AUDIO AND VIDEO

Jlia Bauer xufr 4rtE 05 2012

MEN FITXER FILE MENU CATAL ENGLISH

MEN EDITAR EDIT MENU

CATAL

ENGLISH

MEN VISUALITZA VIEW MENU CATAL ENGLISH

MEN PROJECTE - PROJECT MENU

CATAL

ENGLISH

MENU GENERATE MEN GENERAR

CATAL

ENGLISH

MENU EFFECT - MEN EFECTE

CATAL

ENGLISH

MENU ANALISE - MEN ANALITZA

CATAL

ENGLISH

MENU HELP - MEN AJUDA

CATAL

ENGLISH

ENGLISH Add label at playback position Add label at selection Align and move cursor Align tracks Amplify Analyze Bass boost Change pitch Change speed Change tempo Click removal Click track Close Compressor Contents Copy Cut Delete Duplicate Echo Edit Edit ID3 Tags Effect Equalization Exit Export as Export labels Export multiple Export selection as Fade in Fade out FFT filter File Find zero crossing Fit in window

CATAL Afegeix una etiqueta a la posici d'interpretaci Afageix una etiqueta a la selecci Alinia i mou el cursor Alinia les pistes Amplifica Analitza Amplificaci de baixos Canvia el to Canvia la velocitat Canviar el tempo Clicar remoure Clicar track Tancar Compresor Continguts Copiar Tallar Borrar Duplicar Eco Editar Editar etiquetes ID3 Efecte Equalitzaci Sortida Exportar com Exportar etiquetes Exportar mltiple Exportar seleccio com Fos d'entrada Fos de sortida Filtre FFT Fitxer Trobar zero encreuaments Ajustar en la finestra

Fit vertically Float control toolbar Float edit toolbar Float meter toolbar Float mixer toolbar Generate Help History Import audio Import labels Import raw data Invert Move cursor New New audio track New label track New stereo track New time track Noise removal Normalize Nyquist prompt Open Page setup Paste Phaser Plot spectrum Preferences Print Project Quick mix Recent files Redo Remove tracks Repeat last effect Reverse Save project Save project as

Ajust vertical Barra d'eines de control de flota Barra d'eines de editar de flota Barra d'eines de metro de flota Barra d'eines de so de flota Generar Ajuda Histria Importar udio Importar etiquetes Importar data crua Invertir Moure el cursor Nou Nova pista d'udio Nova pista d'etiqueta Nova pista d'estero Pista del nou temps Eliminaci de sorolls Normalitzar Nyquist del sistema Obrir Configuraci de la pgina Enganxar Phaser Parcel.la d'espectre Preferncies Imprimir Projecte Barreja rpida Arxius recents Refer Eliminaci de pistes Repetir l'ltim efecte Marxa enrere Guardar projecte Guardar projecte com

Selection save Select Selection restore Set selection format Silence Snap-to Split Tone Trim Undo View White noise Zoom in Zoom normal Zoom out Zoom to selection

Guardar selecci Seleccionar Selecci de restauraci Establir el format de la selecci Silenci Complement a Dividir To Retallar Desfer Visualitza Soroll blanc Ampliar Zoom normal Allunya Redur a la selecci

VIRTUALDUB MEN FITXER FILE MENU

CATAL Fitxer Obre fitxer de vdeo Torna a obrir fitxer de vdeo ------------------------------------Vista prvia d'entrada Vista prvia filtrada Vista prvia de sortida des de l'inici Executar pas d'anlisi de vdeo Guardar com a AVI Guardar vell format AVI Guardar segment AVI Tancar fitxer de vdeo Exportar Informaci del fitxer Establir la informaci de text Guardar WAV Carregar configuraci de processament Guardar configuraci de processament Inicieu el servidor marc Captura AVI Executar el programa Control de treball Llista de fitxers recents Sortir

ENGLISH

MEN EDITAR EDIT MENU

CATAL Editar Desfer Refer Tallar Copiar Enganxar Borrar Clara selecci Seleccionar tot Configurar inici de la selecci Configurar final de la selecci Mscara seleccionada de marcs Revertir tots els canvis

ENGLISH

MEN VISUALITZA VIEW MENU

CATAL Visualitza Posici de control Barra d'estats Editor de corba Visualitzaci d'udio Entrada de panell de vdeo Sortida de panell de vdeo Organitzar els panells de vdeo vertical Intercanvi d'entrades/sortida de panells Mostrar la sortida descomprimida Mostra l'estat de la finestra Log Real temps de perfil

ENGLISH

MEN ANAR GO MENU

CATAL Anar Comenament Final Prev marc Segent fotograma Prev. Fotograma de clau Segent fotograma de clau Tornar als 50 marcs ltims 50 marcs endavant Prev. Salt de quadres Segent salt de quadres Prev. Rang Segent rang Selecci d'inici Selecci de final Previsualitzaci d'escena Segent escena Anar a enmarcar

ENGLISH

MEN VDEO VIDEO MENU

CATAL Vdeo Filtres Velocitat de marc Profunditat de color Compressi Seleccionar el rang Recomprimir rpidament Recomprimir de manera normal Manera de processament complet Prestaci de Smart Preservar marcs vuits Cpia fotograma d'origen en els portapapers Cpia fotograma de sortida en els portapapers Analitzar flux de vdeo dels errors Moda d'error

ENGLISH

MEN AUDIO AUDIO MENU

CATAL Audio Compressi Utilitzar fitering avanat Filtres Conversi Volum No hi ha udio Font d'udio udio d'un altre fitxer Cpia directa Manera de processament completa Mode d'error

ENGLISH

MEN OPCIONS OPTION MENU

CATAL Opcions Rendiment Compilaci dinmica Preferncies Sincronitzar l'udio Deixar els marcs darrere dels fotogrames Permetre les capes de vdeo Vista prvia de manera de camp

ENGLISH

MEN EINES TOOLS MENU

CATAL Eines Editor hexagonal Crear Avi escs Ampliar escassa AVI Remostrador de referncia Crear Avi palettized Crear prova de vdeo

ENGLISH

MEN AJUDA HELP MENU

CATAL Ajuda Continguts Llicncia Canviar log Realitzar notes Connectar-se al VirtualDub Sobre el VirtualDub

ENGLISH

ENGLISH About VirtualDub Allow video overlays Append AVI segment Arrange video panes vertically Audio display Audio from other file File Open video file Reopen video file Preview input Preview filtered Preview output from start Run video analysis pass Save as AVI Save old format AVI Save segmented AVI Close video file Export File information Set text information Save WAV Load processing settings Save processing settings Start frame server Capture AVI Run script Job control Recent file list Quit Edit Undo Redo Cut

CATAL Sobre VirtualDub Permetre les capes de vdeo Append segment d'AVI Organitzar els panells de vdeo verticals Visualitzaci d'udio udio d'un altre fitxer Fitxer Obre fitxer de vdeo Torna a obrir fitxer de vdeo Vista prvia d'entrada Vista prvia filtrada Vista prvia de sortida des de l'inici Executar pas d'anlisi de vdeo Guardar com a AVI Guardar antic format AVI Guardar segment AVI Tancar fitxer de vdeo Exportar Informaci del fitxer Establir la informaci de text Guardar WAV Carregar configuraci de processament Guardar configuraci de processament Inicieu el servidor marc Captura AVI Executar el programa Control de treball Llista de fitxers recents Sortir Editar Desfer Refer Tallar

Copy Paste Delete Clear selection Select all Set selection start Set selection end Mask selected frames Unmask selected frames Revert all edits View Position control Status Bar Curve editor Audio display Input video pane Output video pane Arrange video panes vertically Swap input/output panes Display decompressed output Show status window Log Real-time profiler Go Beginning End Prev frame Next frame Prev key frame Next key frame Back 50 frames Prev. Drop frame Next drop frame Prev range Next range Selection start

Copiar Enganxar Borrar Clara selecci Seleccionar tot Configuraci inici de la selecci Configuraci final de la selecci Mscara seleccionada de marcs Desemmascarar els fotogrames seleccionats Revertir tots els canvis Visualitza Posici de control Barra d'estats Editor de corba Visualitzaci d'udio Entrada de panell de vdeo Sortida de panell de vdeo Organitzar els panells de video vertical Intercanvi d'entrades/Sortida de panells Mostrar la sortida descomprimida Mostra l'estat de la finestra Log Real temps de perfil Anar Comenament Final Prev. Marc Segent fotograma Prev. Fotograma de clau Segent fotograma de clau 50 marcs endavant Prev. Salt de quadres Segent salt de quadres Prev rang Segent rang Selecci d'inici

Selection end Prev scene Next scene Go to frame Video Filters Frame rate Color depth Compression Select range Fast recompress Normal recompress Full processing mode Smart rendering Preserve empty frames Copy source frame to clipboard

Selecci final Previsualitzaci d'escena Segent escena Anar a enmarcar Video Filtres Velocitat de marc Profunditat de color Compressi Seleccionar el rang Recomprimir rpidament Recomprimir de manera normal Manera de processament complet Prestaci de smart Preservar marcs vuits Cpia fotograma d'origen en els portapapers