Louvor do Aprender Aprende o mais simples! Pra aqueles Cujo tempo chegou Nunca tarde de mais!

! Aprende o abc, no chega, mas Aprende-o! E no te enfades! Comea! Tens de saber tudo! Tens de tomar a chefia! Aprende, homem do asilo! Aprende, homem na priso! Aprende, mulher na cozinha! Aprende, sexagenria! Tens de tomar a chefia! Frequenta a escola, homem sem casa! Arranja saber, homem com frio! Faminto, pega no livro: uma arma. Tens de tomar a chefia. No te acanhes de perguntar, companheiro! No deixes que te metam patranhas na cabea: V c'os teus prprios olhos! O que tu mesmo no sabes No o sabes. Verifica a conta: s tu que a pagas. Pe o dedo em cada parcela, Pergunta: Como aparece isto aqui? Tens de tomar a chefia. Bertold Brecht, in 'Lendas, Parbolas, Crnicas, Stiras e outros Poemas' Traduo de Paulo Quintela

Louvor do Revolucionrio Quando a opresso aumenta Muitos se desencorajam Mas a coragem dele cresce. Ele organiza a luta Pelo tosto do salrio, pela gua do ch E pelo poder no Estado. Pergunta propriedade: Donde vens tu? Pergunta s opinies: A quem aproveitais? Onde quer que todos calem Ali falar ele E onde reina a opresso e se fala do Destino Ele nomear os nomes. Onde se senta mesa Senta-se a insatisfao mesa A comida estraga-se E reconhece-se que o quarto acanhado. Pra onde quer que o expulsem, para l Vai a revolta, e donde escorraado Fica ainda l o desassossego. Bertold Brecht, in 'Lendas, Parbolas, Crnicas, Stiras e outros Poemas' Traduo de Paulo Quintela