Vous êtes sur la page 1sur 8

1

Aspen InfoP|us.21

fam|y
The process industrys most comprehensive production management solution for
unleashing innovation and creativity to improve profitability
Ui f /spcn |njo||us.2I |an||y bhhsf hbuf t qspdf t t , qspevdujpo, boe cvt jof t t jogpsn bujpo joup b dpouf yu
gps voef st uboejoh boe jn qspwjoh qf sgpsn bodf . Iujt b gpvoebujpo gps jouf hsbujoh bt qf o NE

t pmvujpot
boe dpoof dujoh qmboudpouspmtzt uf n t boe ui f t i pq gmpps x jui cvt jof t t tzt uf n t .
The Cha||enge: Adaptng to Change wh|e Mantanng Proftab|ty
Ewf sz dpn qboz i bt t f f o ui f ezobn jdt pgui f js cvt jof t t di bohf jo t pn f t jhojgjdboux bz evf up ui f f dpopn jd epx ouvso.
Woef st uboejoh x i f sf pqqpsuvojuz mjf t i bt cf dpn f qbsbn pvougps n bl joh t pvoe, tx jgucvt jof t t ef djt jpot boe ubl joh bdujpo.
Mbovgbduvsf st t usvhhmf up bdi jf wf bo jouf hsbuf e boe i pmjt ujd wjf x ui bui f mqt ui f n voef st uboe ui f ezobn jdt boe i px up sf t qpoe.
The AspenTech So|uton: Provdng Vsb|ty and Makng Data Actonab|e
Ui f /spcn |njo||us.2I |an||y f r vjqt ui f qspdf t t joevt usz x jui b mf bejoh t f upgqspevdujpo n bobhf n f ouuppmt up i boemf di bohf
tx jgumz boe dpogjef oumz, qspwjejoh pqf sbujpobmwjt jcjmjuz boe bhjmjuz up t vt ubjo n bshjot jo bo f wf s-di bohjoh f owjspon f ou. Ui f t vjuf
t vqqpsut dsf bujwjuz boe joopwbujpo cz f obcmjoh pqf sbujpot t ubggup bqqmz t qf djgjd bqqmjdbujpot up t pmwf i jhi wbmvf qspcmf n t .
A s p e n l n o P l u s . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a e
P o e u l a p p l a o n e n o n e n a n n o a o n a n a e e n s s e o
u n l o n n o l e e a n a l u e n e a l - e a n u a u n p o e s s e s
A s p e n P o u o n e o a n a e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a e
a n e s a n u a u n p o e s s n o a o n n o a p o u o n o n e o
p o e s o p s a e o n o n a n a n a l s s o p o e p o u o n a n
u a l p e o a n e
A s p e n P l u l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a e
P l e p l a n e n o n e n o e a n a n e s n P l e n o n s a a l n
a l p l a n o p e a o n a l e s o n s o p o a e a n n a n a l o e e s
A s p e n e a l - e a s a l P o e s s o n o l A n a l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a e _
P e o a n e a n a e e n o o l o o n n u o u s a n a o p e a o n s
a p p l e s s a s a l p o e s s o n o l e n u e s o p o e s s a a n e a l e
A s p e n o l e n a P o l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p a e
o n o s a u a l p o e s s o o a a n o n n u o u s p o e s s e s a a n s a n
e a l o a e p o l e a n a l e s o n e a o n
Key 8enefts
Mbl f ebub bdujpobcmf
Addf mf sbuf sppudbvtf bobmztjt &
dpssf dujwf bdujpo
Mbl f gbtuf sboe cf uuf scvtjof tt
ef djtjpot
Lf wf sbhf tl jmmt boe mpx f sdptut cz
ef mjwf sjoh sf n puf jogpsn bujpo up ui f
f yqf sut
In qspwf ef djtjpo tvqqpsu, pqf sbujoh
qf sgpsn bodf , dptuf ggjdjf odjf t, boe
dvtupn f stf swjdf
Tvqqpsut ITA-T95 x psl bdujwjujf t
gpsebub dpmmf dujpo, bobmztjt boe
usbdl joh
2
Sca|ab|e, f|exb|e So|uton that Crows wth You
Ao jn qpsubougf buvsf pg/spcn |njo||us.2I |an||y jt jut spmf bt ui f gpvoebujpo gps Mbovgbduvsjoh qf sbujpot Mbobhf n f ou(M M)
jo bddpsebodf x jui ui f ITA-T95 boe ITA-T88 x psl bdujwjujf t n pef m.
Ui f t pmvujpo jt dpn qmf uf mz t dbmbcmf , gspn b t johmf qspdf t t up f ouf sqsjt f -x jef hmpcbmef qmpzn f out jowpmwjoh i voesf et pg
mpdbujpot . Qf sgpsn bodf n bz cf dpn qbsf e bdspt t b gmf f upgbt t f ut up jef oujgz cf t uqsbdujdf t boe ejt t f n jobuf ui pt f up qspdf t t f t
boe t juf t of f ejoh jn qspwf n f ou.
Ui f /spcn |njo||us.2I |an||y jt cvjmupo bo f ouf sqsjt f -sf bez bsdi juf duvsf ui but vqqpsut ITA-T95 i jf sbsdi jdbmobwjhbujpo boe bddf t t
up b n bovgbduvsjoh n bt uf s ebub n pef m. Tf swf st bsf bcmf up t i bsf ubh ebub po f ouf sqsjt f of ux psl t x jui boz DC T.
Wt f st bsf bcmf up cvjme ui f js px o bqqmjdbujpot up t pmwf vojr vf cvt jof t t qspcmf n t . X jui jo ui f t pmvujpo jt bo f n cf eef e esbh-boe-
espq dbmdvmbujpo f ohjof boe TR L f owjspon f ouui buf bt f t sf qpsujoh boe r vf sjf t . T A-sf bez x f c t f swjdf t bebquf s gps cvt jof t t
jouf mmjhf odf bqqmjdbujpot bsf t uboebse boe dbo cf vt f e up n pwf ebub x i f sf jujt of f ef e gps cvt jof t t ef djt jpot . Ui f gmf yjcjmjuz pg
ui f /spcn |njo||us.2I qspevdugbn jmz bmmpx t gps gbt uf s bqqmjdbujpo ef wf mpqn f ouboe mpx f s t vqqpsuboe vqhsbef dpt ut .
Io beejujpo up jut spmf jo dpoujovpvt jn qspwf n f ouboe pqf sbujpobmf ydf mmf odf , dpn qbojf t ef qmpzjoh At qf oUf di Lt qspevdujpo
n bobhf n f out pmvujpot hbjo jn qspwf e qf sgpsn bodf boe qspgjubcjmjuz ui spvhi sf evdf e pqf sbujoh dpt ut , jodsf bt f e ui spvhi qvuboe
dbqbdjuz, sf evdujpot jo vot di f evmf e epx oujn f , jn qspwf e boe t vt ubjobcmf r vbmjuz boe t jhojgjdboujn qspwf n f oujo qf st poof m
qspevdujwjuz.
Ui f /spcn |njo||us.2I |an||y dpot jt ut pgb t vjuf pgn pevmbs wjt vbmjbujpo, bobmzt jt , boe jouf hsbujpo qspevdut . Ui jt n pevmbsjuz
t vqqpsut n vmujqmf bqqmjdbujpot jodmvejoh bewbodf e dpouspmboe pqujn jbujpo, TQC , qspdf t t n pef mjoh, cbudi bobmzt jt , r vbmjuz
bt t vsbodf , boe t di f evmjoh bdspt t b x jef sbohf pgjoevt usjf t , gspn dpot vn f s qbdl bhf e hppet up i zespdbscpo qspdf t t joh.
Aspen InfoP|us.21

fam|y
e p o e s s e n s e s u l s o s a s a l
a n a l s s a n p o e s s a p s a n
n e p e a o n o p l a n a a . s u a l a o n s
s n o n e o u a o o n - e o n e .
A s p e n P o u o n e o a n a e a e s e e n s e u s e o e
n u s l e a n A s p e n P o e s s p l o e s u a l a o n o o l o
o n o n p o u o n a n u n e a n o o a u s e a n a l s s .
3
Aspen InfoP|us.21

Centra| Database for Rea|-Tme Co||ecton and Ana|yss


Df t jhof e bt b gmf yjcmf , n pevmbs, boe t dbmbcmf jogpsn bujpo n bobhf n f outzt uf n , /spcn |njo||us.2I f obcmf t cf uuf s boe gbt uf s
ef djt jpot bjn f e bupqujn jjoh zpvs qspdf t t f t . X i f o jouf hsbuf e x jui At qf oUf di Lt n pef mjoh uppmt , ui f t pmvujpo qspwjef t
pqf sbujpot ui f bcjmjuz up dpn qbsf bduvbmx jui cf t uqpt t jcmf qf sgpsn bodf , qsf ejdugvuvsf qf sgpsn bodf , boe dsf buf ezobn jd KQIt .
/spcn |njo||us.2I bmmpx t vt f st up r vjdl mz qjo-qpjouui f sppudbvt f pgqspdf t t qspcmf n t cz bt t f t t joh dvssf ouboe qbt u
qf sgpsn bodf boe qsf ejdujoh ui f gvuvsf . Lf wf sbhjoh i jhi -t qf f e f n cf eef e t ubujt ujdbmgvodujpot boe f btz-up-vt f be i pd
dbmdvmbujpot , vt f st bsf bcmf up r vjdl mz dpmmf duboe bobmzf ebub gps sf bm-ujn f ef djt jpo n bl joh boe f obcmf pomjof f yf dvujpo pg
qspdf t t n pef mt .
Woef sqjoojoh /spcn |njo||us.2I jt b gmf yjcmf sf bm-ujn f ebubcbt f x jui n vmujqmf , dpogjhvsbcmf i jt upsz sf qpt jupsjf t boe bo f wf ou-
esjwf o bqqmjdbujpot f ohjof . C vt upn sf dpset dbo cf dsf buf e up qvucvt jof t t jogpsn bujpo joup dpouf yuup t pmwf vojr vf qspcmf n t
ui bubo f ouf sqsjt f dbo vt f bdspt t n vmujqmf t f swf st boe t juf t .
feature
Lbshf wpmvn f t pgqspdf tt ebub dbo cf dpmmf duf e boe tupsf e
jo n vmujqmf ebub sf qptjupsjf t
Dsbh-boe-espq dbmdvmbujpo f ohjof
Ewf out boe opujgjdbujpot usjhhf sbvupn bujdbmmz jo sf bmujn f
Mf usjdt dbo cf ti bsf e boe dpn qbsf e bdsptt f ouf sqsjtf
of ux psl t
Qspdf tt n pef mt f yf dvuf pomjof x jui sf bm-ujn f ebub
8eneft
Aebqubcmf ebub n pef msf tvmut jo tpmvujpot pqujn jf e up
bqqmjdbujpo sf r vjsf n f out
Tjn qmf up dpn qmf y dbmdvmbujpot bsf sf bejmz bwbjmbcmf
Djsf dut buuf oujpo up i jhi f tuqsjpsjujf t, f obcmjoh jn n f ejbuf
bdujpo
Awbjmbcjmjuz pgpomjof n pef mt jn qspwf t boe qsf ejdut
qf sgpsn bodf
A s p e n a l s a a - e n s a l a l e a l u l a o n e n n e a a s u s e s n u l n a l u l a o n s
o u e n e e o p o a n l a n u a e s . a l u l a o n s a e e n e a n s o e o o u n e
u s e a o a l u l a o n s a o o a u s e a n a l s s . A l a o p e - e n e u n o n s s p o e .
4
Aspen Producton Record Manager
Keys to Improve Proftab|ty and ua|ty
/spcn |toJuct|on kccotJ Manaqct qspwjef t b vojr vf boe i jhi mz ef ubjmf e wjf x pgqspevdujpo. Ui f t pmvujpo ezobn jdbmmz dpn qjmf t
sf bm-ujn f qspevdujpo di bsbduf sjt ujdt boe qvut ui f t f joup b n f bojohgvmdpouf yu. Qspevdujpo sf dpset n bz cf pshbojf e joup boz
t f r vf odf ui bui bt b ef gjof e cf hjoojoh boe f oe. Bbudi f t bsf ui f n pt upcwjpvt dpouf yu; pui f s f ybn qmf t jodmvef t i jgut , dsvef svot ,
sbx n buf sjbmmput , ps pqf sbujoh qi bt f t . Gjwf o ui jt cvt jof t t -t qf djgjd dpouf yuvbmjf e wjf x pgzpvs pqf sbujpot , pvs f yuf ot jwf t vjuf pg
bobmzujdbmuppmt qspwjef t ui f bcjmjuz up r vjdl mz bt t f t t ui f sppudbvt f pgqspevdujpo qspcmf n t .
/spcn |toJuct|on kccotJ Manaqct jt b sf mbujpobmebubcbt f ui bujt jouf hsbuf e x jui ui f /spcn |njo||us.2I sf bm-ujn f qspdf t t ebubcbt f .
Io beejujpo up hf of sbujoh sf dpset ezobn jdbmmz, ui f t pmvujpo dbo bmt p hf of sbuf qspevdujpo sf dpset gspn i jt upsz boe boz cbudi
f yf dvujpo tzt uf n , qspwjejoh b n psf dpn qmf uf voef st uboejoh pgqspevdujpo. Fpsf ot jd hf of bmphz jt t vqqpsuf e cz r vjdl mz
jef oujgzjoh bmmqspevdut jn qbduf e cz b ef gf dups r vbmjuz jt t vf , x i jmf buusjcvuf mf wf musbdjoh f obcmf t jef oujgjdbujpo pgt qf djgjd
qspevdujpo dpn qpof out x i jdi mjn jut mjbcjmjuz boe qspevdumpt t . Ui f t f dbqbcjmjujf t bsf opugpvoe bozx i f sf f mt f jo ui f n bsl f u.
a a u e s a e e a e l a a l a l e n o e n s e n e a l o
a l l o n a n u a u e s o u l u n e s a n a e a l
o e e n s a n a e l a o n s p s o n e p o u l o s s
a n l s .
feature
Qspwjef b dpn qmf uf bduvbmboe i jtupsjdbmwjf x pg
qspevdujpo
Avupn bujdusjhhf sjoh pgdbmdvmbujpot po sf dpsejoh pgof x
di bsbduf sjtujdt
Nbujwf hf of bmphz x jui jn n f ejbuf bddf tt up cbudi
buusjcvuf t
Tf bsdi tqf djgjdcbudi f t boe qspevdujpo svot cbtf e po
dpoejujpot pgjouf sf tu
8eneft
Eggjdjf ousppudbvtf bobmztjt
In qspwf t qspevdur vbmjuz
Mjojn jf t qspevdumptt boe i f mqt bwpje mjbcjmjuz sjtl
Ebtjmz gjoe tqf djgjdcbudi f t, dbn qbjhot psmput cbtf e po
qspdf tt ebub, f r vjqn f ouvtf e pspui f sqspevdujpo tqf djgjd
ebub
a n a n a l l o s o p e a o n s o s u a l e a
o p e a o n s n l u n a p a s e s s e p s a n e u p e n
e a l s . a e p o s a e e a s l e n e a e o o p e a o
s e e n s .
5
Aspen KPI 8
6
Aspen Rea|-tme Statstca| Process Contro| Ana|yzer
Statstca| Process Contro|
Tubujt ujdbmQspdf t t C pouspmjt b x f mml opx o uf di ojr vf gps jn qspwjoh n bovgbduvsjoh qspdf t t f t . Hpx f wf s, TQC dbqbcjmjujf t bsf
pguf o opujouf hsbuf e x jui bmmpgui f of df t t bsz jogpsn bujpo gps n bl joh ui f cf t uef djt jpot , mf bejoh up ef mbzt jo sf dphojjoh,
opujgzjoh boe dpssf dujoh qspcmf n t .
/spcn kca|-1|nc 5tat|st|ca| |toccss Contto| /na|yzct jt b qf sgpsn bodf n bobhf n f ouuppmgps dpoujovpvt boe cbudi pqf sbujpot ,
bqqmzjoh t ubujt ujdbmqspdf t t dpouspmuf di ojr vf t up qspdf t t ebub jo sf bmujn f .
/spcn kca|-1|nc 5tat|st|ca| |toccss Contto| /na|yzct x psl t jo dpokvodujpo x jui /spcn |njo||us.2I boe /spcn |toJuct|on kccotJ
Manaqct up qf sgpsn TQC n pojupsjoh, bobmzt jt boe bmbsn joh pgpqf sbujoh ebub. Hjt uphsbn t , Qbsf up di bsut boe b x jef wbsjf uz TQC
di bsut boe pui f s hsbqi jd ejt qmbzt bsf qspwjef e. Ambsn t bsf bvupn bujdbmmz hf of sbuf e jo sf bm-ujn f gspn vt f s-ef gjof e dpouspmdi bsu
bmbsn svmf t . Wt f st i bwf ui f dbqbcjmjuz up ezobn jdbmmz sf dbmdvmbuf qspdf t t dpouspmmjn jut boe TQC wbmvf t cbt f e po di bohf t jo
qspdf t t wbmvf t . Ui f f oe sf t vmujt jn qspwf e qspevdur vbmjuz boe sf evdf e n bovgbduvsjoh dpt ut gps dpoujovpvt boe cbudi TQC
pqf sbujpot .
a s a l p o e s s o n o l e n u e s a p p l e o e a l - e a a e u e
a a l a n e e p p o e s s e s o n a . s e - e n e a l a u l e s
e a l e s e s u l n n p o e p o u u a l a n e u e
a n u a u n o s s .
feature
C pogjhvsbujpo pgcbdl hspvoe qspdf ttf t up uf tugpsbmbsn
dpoejujpot boe sf dbmdvmbuf TQC mjn jut boe wbmvf t bt ebub jt
dpmmf duf e
Wtf s-ef gjof e dpouspmdi bsubmbsn svmf t
8eneft
Ief oujgz qspdf t t usf oet
Sf evdf wbsjbcjmjuz jo ui f qspdf t t
In qspwf qspevdur vbmjuz
Sf evdf n bovgbduvsjoh dpt ut
7
Aspen Co|den 8atch Prof|er
Track P|anned vs. Actua| Producton Prof|es
Mbovgbduvsf st dboopubuubjo ui f r vbmjuz ps qf sgpsn bodf mf wf mt qpt t jcmf evf up wbsjbcjmjuz jo ui f js qspdf t t f t boe jo cbudi dzdmf
ujn f t . /spcn Co|Jcn 8atcn |toj||ct n pojupst qsphsf t t pgdpoujovpvt boe cbudi qspevdujpo bhbjot ubo jef bmqspgjmf boe qspwjef t
t usvduvsf e x psl gmpx gps dpoujovpvt r vbmjuz jn qspwf n f ou.
/spcn Co|Jcn 8atcn |toj||ct qspwjef t sf bm-ujn f n pojupsjoh pgqspdf t t wbsjbcmf t x jui jo b qsf -dpogjhvsf e f owf mpqf gps b hjwf o
qspevdujpo ps cbudi dpouf yu. Sf dpset dbo cf pshbojf e joup boz t f r vf odf ui bui bt b ef gjof e cf hjoojoh boe f oe boe n bz cf
t ubujt ujdbmmz bobmzf e up ef uf sn jof ui f f owf mpqf . Ui f uppmqspwjef t bo f owjspon f ougps cvjmejoh t jn qmf , i f vsjt ujd n pef mt
sf qsf t f oujoh jef bmps hpmef o qspgjmf t . Qspdf t t wbsjbcmf t dbo ui f o cf n pojupsf e bhbjot uui f jef bmqspgjmf gspn b wbsjf uz pgdmjf ou
bqqmjdbujpot .
X i f o pvupgdpouspmdpoejujpot pddvs, bmbsn opujgjdbujpot bsf hf of sbuf e, jojujbujoh sppudbvt f bobmzt jt , dpssf dujwf bdujpot boe
sf dpsejoh pgt uf qt ubl f o up gbdjmjubuf dpoujovpvt jn qspwf n f ou.
/spcn Co|Jcn 8atcn |toj||ct jn qspwf t cbudi r vbmjuz, jef oujgjf t f ydvst jpot gspn pqujn bmqspgjmf t f bsmz jo ui f n bovgbduvsjoh dzdmf
boe qspwjef t b n f di bojt n gps t vt ubjojoh ui f hbjot gspn dpoujovpvt jn qspwf n f ou.
A s p e n o l e n a P o l e o n o s a p o e s s a a l e a a n s a n e a l p o l e e n e l o p e n e a l - e . a u s e s
a n o e e a o n s o a l a s a e a e o u e a l a s o . u l p l e s a s a l o n o l l s
u l p l e a l a u l e s a n a u o a n o a o n s e o n n u o u s p o e e n o e l p s u s a n u a l .
feature
Qspgjmf t n bz cf cbt f e po ujn f ps qspdf t t wbmvf t
Fmf yjcmf qspgjmjoh: wt . ubshf ups mjn jut ; qi bt f t , pqf sbujpo,
ps f oujsf cbudi tzt uf n bvupn bujdbmmz t f mf dut dpssf du
qspgjmf up vt f
C bquvsf t sf t vmut pgsppudbvt f bobmzt jt boe sf n f ejbujpo
bdujpo ubl f o
8eneft
Ief oujgjf t f ydvst jpot gspn pqujn bmqspgjmf t f bsmz jo ui f
n bovgbduvsjoh dzdmf
In qspwf t qspcmf n sf t qpot f up sf evdf wbsjbcjmjuz
Sf evdf t dzdmf ujn f t boe jn qspwf t cbudi r vbmjuz
Sf evdf t ovn cf s pgcbe cbudi f t
Wor|dwde Headquarters
At qf o Uf di opmphz, Iod.
200 X i f f mf s Spbe
Bvsmjohupo, MA 01803
qi pof : +1-781-221-6400
gby: +1-781-221-6410
n o a s p e n e . o
MA Headquarters
At qf oUf di Lue.
C 1, Sf bejoh IouLmBvt jof t t Qbsl
Bbt joht upl f Spbe
Sf bejoh WK
SG2 6DU
qi pof : +44-(0)-1189-226400
gby: +44-(0)-1189-226401
A n o a s p e n e . o
APAC Headquarters
At qf oUf di - Ti bohi bj
3se Fmpps, Npsui X joh
ai f Db X boh Zjo Bvjmejoh
2966 Jjo Kf Spbe
ai bohkjboh Hjhi -Uf di apof
Qvepoh, Ti bohi bj
201203, C i job
qi pof : +86-21-5137-5000
gby: +86-21-5137-5100
a p a a e n a s p e n e . o
aspenCN

Producton Management & xecuton


/spcn |njo||us.2I |an||y jt b l f z dpn qpof oupgAt qf oUf di Lt jouf hsbuf e bt qf o NE t pmvujpot gps
Qspevdujpo Mbobhf n f ou& Eyf dvujpo. aspcnONf |toJ Ir J Iy Cap|n OnO n |n OpI n sp|J Ir O 2 k|r -| k|r .2 sOr 2t k|r /c-f - Sf |or 2t/ /C ko S |fr I jOr .S |1r py |j .2 sOr . k|r Ic I I// I I - I I - / 2I I / I - I / 22I I

: u: : vA: A uuA: ttt y t uyu: vu t: y AA Cu : yt A: u suAu u A y : vy u y u t A ttuy u y:: :: u y uuA tu: yty:Ayy u: : tu: :y: A: uuu u :u : : :y :y t AuA :uu:u y::Aty u: : y:tu: ytt :AA: C y t u AAKCu:|usx:w
1Y:s:Cu:|usx C1qu:feSC1q:txuCu:uqvwq u qtuq uwy u ut
qtuqvCu:|usx:w
1Y:s:Cywx uu8 ut:8H
f
C
28f
2AC
AK
As p e n e s o e a e o e l A - A o e l

Vous aimerez peut-être aussi