Vous êtes sur la page 1sur 20
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de piéces détachées Lista de piezas de repuesto (6060 § SACHS-DOLMAR SACHS-DOLMAR SACHS” “pou B Ean DOLMAR 109 wi. s2123-9 110, 110H to. soossoms SACHS-DOLMAR $111, 51 wsrsi— SACHS-DOLMAR 115, 115H oss = SACHS-DOLMAR GmbH - Postfach 700420 - D-2000Hamburg70 - West Germany Ein Unternehmen dor Fichiel 8 Sache-Gruppe Form: 995 700 064 (12893 D, GB, F,E) ox lor Spare Par ‘ate Gos hates pour ised ides tchées 109, 110, 111, 51, 115. el pa Ina oo Hoan ees be Doppelseite Double page Page double Pag, doble ‘Benennung Description Désignation Denominacién 2 3 4 5 6 7 8 9 Zylinder, Kolben, Kurbotrieb, Kurbelgehause mit Onank Cylinder, piston, erankshat, crankcase wih ol tank Gylindre, giston, vilbbrequin, carter viebrequin avec réservoic ¢ hulle ro, pstén, cigUeral, carer eiguohal con depésito da accite Krattstotf Tank mit Grit kp, Bogetgrl, Schwingungsdimpfer, Ausputiopt Fuel tark with grip, tubular gp, rubber butfer, mutlar Réserv, carburant avec poignée, poignée tubulare, amorisseur, pat ¢*échappement Dopésito de combustble con mango, mango tubular, amortiguader, slenciozo Zandelektronik, Polrad, Anwertvorichtung Ignition electronics, fywhed, starter ‘Alumage électronique, rove polaire, dspositl de démarrage Bobina encendido, volante magnétice, dsposiive de arranque Olpumpe, Kupslung, Kettenbremse ‘Ol pump, cluich, ein brake Pompe & hue, embrayage, tein de chat Bomba de aceite, embrague, reno de cadena ‘Abdecknaubo, Lutfiter, Ansaugsystomtole Hood, air iter, intake system pieces ‘Capot protecteur, tro a at, piéces de eystéme d! aspiration Cubiena protectora, fro de aire, piezas sistema aspicacién, Vorgasereie WALBRO WT 76 Carburetor pans Pieces de carburateut Piezas de carburador Vergaserteile TILLOTSON HU 83 B Carburetor parts Pitcos de carburateur iezas de earburador Sdgeschienen, Sageketien, Werkzoug, Zubsh6r Guide bars, saw chains, tools and accessories Ral-guides et chaines, oulls et accessoires Ficles guia, cadenas siera, herramientas, accesories Sonstige Symbole Other symbais ‘Autres symboles Otros simbolos finder attrat Moat es Moat wterung Comment Commentalre Légende, (a) = | Keine Serienavsfohrung, | No standard execution, | Aucune exécut, en série, jedoch verwendbar may be used be '85187| Siche Servicentocmation | See Serice-inormation Ne danr ‘No./ Year TE | Ted enttatt im Greate Part obsolete. exchange | Pico supprimée- rem. NL | Nicht men leferbar No more avalabie Plus fivablo 4197 | Nous Tell ab: New part fom: aww pide parr do ‘Monat /Jahr Manin Year Mats Fannee Kors. | DrucktshierBeriehtigung | Cortecton of error Rectification a erreurs GE | Tet gloichworig ersout | Modified part idee mositiée @ | Quatiatsverbesserung — | Quality improvement ‘Améioration de qual Noyes Te Now part, Pidco nouvatle, rieht austsuschbar ‘not iterchengeable non intercnang Teitegruppo kel Group of pats assy, Ensemble do pidcos cpl. Moterware (Lange in mm, | Sold by metre (lengthin | Au metre (longueur en mm siohe Spallo: Anz.) ‘mm see.column: iy.) | voir colonne: Qré.) No es de serie, pero sine Véase inform. servicio No.1 Af Pieza suprimida-sustitvts Agostado exe nuova apart do Fede erat Pieza modifcada Calidad mejorada Pieza nuova, ‘po intercambiablo Grupo de piezas cpl Por metro (fongtud en mm, ‘véaso col: Céad)