Limitations de responsabilit Le chiffrier ECR.

1 (chiffrier Excel 97) permet d'estimer les cots de restauration, l'aide des principales techniques de contrle de drainage minier acide. Pour estimer les cots de restauration l'aide d'une CEBC ou du traitement chimique de l'eau, il faut cliquer sur l'onglet CEBC-traitement. Pour estimer les cots l'aide d'une couverture d'eau, on doit cliquer sur l'onglet Ennoiement, alors que pour estimer les cots de restauration l'aide de la dsulfuration et de la construction d'une CEBC dont la couche fine est constitue de rsidus dsulfurs, on doit cliquer sur l'onglet Dsulf. Les autres onglets de la feuille de calcul (Sable, Argile, Vgtale, $ trait, Boues, $ dsulf, minflot, Equa et % rejet) ne sont utiliss que pour des calculs dans les trois premires feuilles et ne sont pas d'intrt pour l'utilisateur moins que celui-ci dsire modifier les quations. Afin d'viter que l'utilisateur n'crase les quations utilises dans le chiffrier, les cellules ont toutes t verrouilles, l'exception de celles utilises pour l'entre de donnes. Dans le but d'aider l'utilisateur, les cellules ncessitant une entre de valeur ont t ombrages. La version du modle que l'on retrouve jointe ce rapport n'a t valide que de faon prliminaire. Il est important pour les utilisateurs potentiels de poursuivre la calibrage et la validation partir de cas documents. La version ECR.1 permet nanmoins de raliser une estimation des cots (en dollars 1997) qui serait utile l'tape des tudes de prfaisabilit d'un projet. Les concepteurs de ECR1 ne peuvent garantir que celui-ci ne contient aucune erreur. Ainsi, tout problme, accident, perte de profits rsultant de l'utilisation du chiffrier est sous l'entire responsabilit de l'utilisateur. Si des problmes ou erreurs sont rencontrs dans le programme, s.v.p. contacter : Bruno Bussire Dpartement des sciences appliques Universit du Qubec en Abitibi-Tmiscamingue 445, boul. De l'Universit, Rouyn-Noranda QC J9X 5E4 819-762-0971 ext. 2531 Bruno.Bussiere@UQAT.ca Ou Michel Aubertin Dpartement des CGM (Mines) cole Polytechnique de Montral 2900, boul. douard-Montpetit C.P. 6079, Succ. Centre-Ville Montral QC H3C 3A7 Michel.Aubertin@polymtl.ca