dimanche 10 juin 2012 / Sunday, June 10, 2012

DCISION - GROUPES / RULING - GROUPS

TAPE DU RAPPORT DU PROJET DE LOI C-38 / REPORT STAGE OF BILL C-38

Loi portant excution de certaines dispositions du budget dpos au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures

There are 871 motions in amendment standing on the Notice Paper for the Report Stage of Bill C-38.

Les motions numros 570, 571, 576, 626 628, 630, 842 et 843 ne seront pas choisies par la prsidence car elles ncessitent une Recommendation Royale. Les motions numros 411 et 412 ne seront pas choisies par la prsidence car elles ont t dfaites en comit. Motions Numbered 27, 29, 39, 55 to 61, 71, 73, 75, 83, 85 and 545 will not be selected by the Chair as they would introduce inconsistencies. All remaining motions have been examined and the Chair is satisfied that they meet the guidelines expressed in the note to Standing Order 76.1 (5) regarding the selection of motions in amendment at the report stage. The motions will be grouped for debate as follows: Groupe N 1 Les motions numros 1 15. Group No. 2 Motions Numbered 16 to 23. Groupe N 3 Les motions numros 24 26, 28, 30 38, 40 54, 62 70, 72, 74, 76 82, 84 et 86 367. Group No. 4

Motions Numbered 368 to 410, 413 to 544, 546 to 569, 572 to 575, 577 to 625, 629, 631 to 841 and 844 to 871.

La faon de mettre aux voix les motifs de chaque groupe est disponible auprs du Greffier. La prsidence redonnera les dtails la Chambre au moment de chaque mise aux voix.

I shall now propose motions numbered 1 to 15 in group no. 1 to the House.