El sueo del pongo de Jos Mara Arguedas ANLISIS DE EL SUEO DEL PONGO AUTOR: El Sueo del Pongo no es una

obra original, sino un cuento tradicional que Jos Mara Arguedas escuch a un indio cusqueo y que luego escribi en quechua y tradujo al castellano, poniendo, sin duda, como confiesa el mismo novelista, "mucho de su cosecha". LOCALIZACIN: El relato es parte de poesa y prosa quechua, antologa seleccionada por el doctor Francisco Carrillo (Ediciones Biblioteca Universitaria, 1968). GNERO LITERARIO: Narrativo. ESPECIE LITERARIA: Cuento. PERSONAJES DE LA OBRA: El Sueo del Pongo tiene solamente dos personajes o protagonistas: el pongo y el hacendado abusivo. ESTRUCTURA DE LA OBRA: El sueo del Pongo no tiene captulos porque es un relato muy corto. TEMA: El tema principal es el restablecimiento de la justicia, la reparacin de un dao que cometi el hacendado abusivo y cruel contra el Pongo. El tema lo podemos sintetizar en tres partes: -Motivacin previa -Juicio. -Premio y castigo TIEMPO: El cuento El Sueo del Pongo est escrito en tiempo pasado. POSESIN DEL NARRADOR: El cuento magistral est narrado en tercera persona. ARGUMENTO: |Haravicus| El sueo del Pongo se narra la historia de un hombrecito que era sirviente y pequeo de estatura. El patrn de la hacienda siempre se burlaba del hombrecillo delante de muchas personas. El pongo no hablaba con nadie; trabajaba calladito y coma sin hablar. Todo cuanto le ordenaban, cumpla sin decir nada. El patrn tena la costumbre de maltratarlo y fastidiado delante de toda la servidumbre, cuando los sirvientes se reunan para rezar el Ave Mara en el corredor de la casa hacienda. El patrn burlndose le deca muchas cosas: "Creo que eres perro, "ladra", "ponte en cuatro patas", "trota de costado como perro". El pongo haca todo lo que le ordenaba y el patrn rea a mandbula batiente. El patrn haca lo que le daba la gana con el hombrecillo. Pero... una tarde, a la hora del Ave Mara, cuando el corredor estaba repleto de gente de la hacienda, el hombrecito le dijo a su patrn: "Gran seor, dame tu licencia; padrecito mo,

quiero hablarte". El patrn le dice: "Habla... si puedes". Entonces el pongo empieza a contarle al patrn lo que haba soado anoche: "Oye patroncito, anoche so que los dos habamos muerto y estbamos desnudos ante los ojos de nuestro gran padre San Francisco, l nos examin con sus ojos el corazn del tuyo y del mo. El padre San Francisco orden al ngel mayor que te eche toda la miel que estaba en la copa de oro. La cosa es que el ngel, levantando la miel con sus manos enluci todo tu cuerpecito, desde la cabeza hasta las uas de tus pies, Bien, ahora me tocaba a m, nuestro gran Padre le dijo a un ngel viejo: "Oye, viejo, embadurna el cuerpo de este hombrecito con el excremento que hay en esa lata que has trado: todo el cuerpo, de cualquier manera, cbrelo como puedas, Rpido!" Entonces, patroncito, el ngel viejo, sacando el excremento de la lata, me cubri todo el cuerpo con esa porquera. Esprate, pues, patroncito, ah no queda la cosa. Nuestro gran Padre nos dijo a los dos: "Ahora, lmanse el uno al otro; despacio, por mucho tiempo".