Ministério Das Relações Exteriores

24/05/12
Ministrio das Relaes Exteriores
Braslia, 23 / 05 / 2012
Acordos de Previdncia Social
O Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) tem envidado esforos conjuntos com o Ministrio da Previdncia Social (MPS) no sentido de ampliar o nmero de pases com os quais o Brasil mantm Acordo em matria previdenciria. O principal objetivo desse instrumento o de habilitar os trabalhadores dos pases contratantes a totalizar, para fins de solicitao de aposentadoria ou de outros benefcios, os tempos de contribuio registrados nos respectivos sistemas previdencirios. importante lembrar, entretanto, que para beneficiar-se de tais Acordos necessrio estar em situao regular no pas de acolhimento. A atuao do MPS e do MRE quanto definio de negociao de novos Acordos visa a beneficiar o maior nmero possvel de cidados brasileiros, sem prejuzo de conversaes mantidas com pases onde residem comunidades brasileiras menos numerosas. A negociao de Acordos de Previdncia Social constitui uma das principais demandas das comunidades brasileiras no exterior. De modo geral, a primeira etapa nesse processo so conversaes bilaterais com vistas ao intercmbio de informaes tcnicas e ao melhor conhecimento mtuo dos sistemas previdencirios de cada pas. Encerrada essa fase preliminar, os pases do incio a reunies de negociao de texto de Acordo. Clique aqui para ver a lista de acordos de previdncia em vigor e em tramitao.
Portugus no exterior
Uma das maiores preocupaes do Ministrio das Relaes Exteriores permitir que brasileiros vivendo no exterior possam manter contato com a Lngua Portuguesa. Com o objetivo de facilitar o acesso a instituies que promovem a difuso do Portugus, os links de algumas delas so disponibilizados nessa pgina.
OBS: as instituies aqui listadas so independentes, no vinculadas oficialmente ao Itamaraty, exceto quando indicado.
www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/servicos/impressao 1/185
24/05/12
(Seo em construo). AMRICA DO NORTE Estados Unidos da Amrica Canad AMRICA LATINA E CARIBE Argentina Bolvia Brasil Colmbia Equador Guiana Francesa (Departamento Ultramarino da Frana) Mxico Panam Repblica Dominicana Suriname Trinidad e Tobago Uruguai EUROPA Alemanha ustria Blgica Espanha Frana Hungria Itlia Noruega Pases Baixos Portugal Reino Unido Sucia Suia SIA E OCEANIA Cingapura Japo Tailndia Austrlia Nova Zelndia
FRICA E ORIENTE MDIO
www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/servicos/impressao
2/185
24/05/12
Nambia Israel Lbano Palestina
AMRICA DO NORTE Estados Unidos da Amrica (por Estado) Arizona California Colorado Connecticut Florida Hava Illinois Indiana Iowa Louisiana Maryland Massachusetts Michigan Minnesota New Jersey Ohio Pennsylvania Rhode Island Tennessee Texas Utah Virginia Washington Wisconsin
ARIZONA Mes Brasileiras do Arizona Tel: 1 (480) 659-7272 E-mail: dougloa@yahoo.com Site: http://groups.yahoo.com/group/mbarizona/ Observaes: tem como principal intuito cultivar a cultura brasileira e desenvolver a lngua portuguesa, por meio de atividades voltadas para crianas brasileiras morando no Estado do Arizona. O grupo se rene mensalmente (primeira sexta-feira de cada ms) Pima Community College 4905 E. Broadway Blvd. Tucson, AZ 85709-1010 Phone: (520) 206-4500 Email: infocenter@pima.edu
24/05/12
CALIFORNIA Associao de Professores de Portugus dos EUA e Canad (APPEUC) P.O. Box 5453 NEWARK N.J. 07105-9998 P.O. Box 1955, TULARE, CA 93275 email: Appeuc@appeuc.org (559) 280-2871 (California) (914) 720-8705 (New York) http://www.appeuc.org/page8/page8.html College of Sequias General Information 559-737-6216 Website: http://www.cos.edu/ Contadores de Estrias Endereo: Abad Capoeira- 3221 2nd Street (@ Mission Street), San Francisco, CA 94110 Site: www.contadores-de-estorias.org Blog: http://contadoresdeestorias.wordpress.com E-mail: contadores@contadores-de-estorias.orgObservaes: O Contadores de Estrias um projeto sem fins lucrativos, fundado em 2003, para divulgao e manuteno da lngua portuguesa e da cultura brasileira entre as crianas brasileiras na jurisdio do Consulado Geral do Brasil em So Francisco. O projeto est se preparando para, em breve, oferecer aulas de portugus s crianas. CSU Sacramento Mariposa Hall 2051 (916) 278-6333 Department of Modern Languages and Literature CSU, Fullerton 800 N. State College Blvd. H-835 Fullerton, CA. 92831 (714) 278-3534 East Los Angeles College 1301 Avenida Cesar Chavez Monterey Park CA 91754 Escola Corte Real em Santa Clara 5719 Croydon Avenue San Jos, CA 95118 Escola de Santo Eduardo 14785 Whipple Court San Jose, CA 95127 Escola Portuguesa das Cinco Chagas Five Wounds School 1390 Five Wounds Lane San Jose, CA 95116 Escola Nossa Senhora de Ftima, em San Pablo 1825 Church Lane
24/05/12
San Pablo CA 94806 Escola de Santo Eduardo 5788 Thornton Avenue Newark, CA 94560 Escola Portuguesa de Gilroy 7255 Orchard Drive Gilroy, CA 95020 Escola Jorge de Sena em Turlock 2036 S. Walnut Ave. P.O. Box 2030 Turlock, CA 95380 Escola Nossa Senhora de Fatima em Antioch 617 West 10th Street Antioch, CA 94509 Escola das Cinco Chagas 3322 Allen Way Santa Clara, CA 95051 Escola Portuguesa Corte Real - SES Corporation 1375 Lafayette St. S. Clara CA 95050 408 Escola Vitorino Nemsio - Centro Portugus de Evangelizao e Cultura P.O. BOX 1678 Tulare, CA. 93275 Escola Irm Maria Amlia de San Leandro 775 Arthur Avenue, San Leandro, CA 94577 Fundao para a Educao Luso-Americana P.O. Box 2967, Dublin, CA 94568 Fundao Portuguesa para a Educao do Centro do Califrnia P.O. Box 2839, Turlock, CA 95380 Mensageiros da Cultura Endereo: 1120 Rose Ave, Mountain View, CA - 94040 Site: http://www.mensageirosdacultura.com E-mail: keyla@mensageirosdacultura.com webmaster@mensageirosdacultura.com Descrio: O Mensageiros da Cultura teve incio em fevereiro de 2008. Um projeto sem fins lucrativos organizado por cidados brasileiros voluntrios, residentes na regio sul da Baa de So Francisco, na Califrnia. Em encontros descontrados todo terceiro domingo de cada ms (com exceo dos meses de janeiro, julho e dezembro), crianas de 3 a 12 anos tem a oportunidade de experimentar e vivenciar a lngua portuguesa atravs de msica, estria, arte, leitura e brincadeiras tradicionais. Esse projeto tem o apoio do Consulado Geral do Brasil em So Francisco. Movimento Educacionista - EUA Site: www.educacionista.ning.com/group/nucleoeducacionistausa
24/05/12
Tulare Union High School 755 East Tulare Av. - Tulare, CA 93274 (559) 689-4761 Email: Dennis.Borges@Tulare.K12.CA.US Tulare Western High School 824 W. Maple - Tulare, CA 93274 Email: nilza.bettencourt@tulare.k12.ca.us (559)-686-8751 Turlock High School 1660 E. Canal Drive Turlock, CA 95380 4299 Phone: 209-667-2055; Fax: 209-634-2698 Contato: Sr. Antonio Freitas UCLA Department of Spanish and Portuguese Rolfe Hall 5310 (310) 825-1036 Universidade da Califrnia em Berkeley Department of Spanish & Portuguese Tel: 510 642 0471 Fax: 510 642 6957 Email: gspa@berkeley.edu University of Southern California Department of Spanish and Portuguese 3501 Trousdale Parkway, THH 156 Los Angeles, CA 90089-0358 Tel: (213) 740-1258
CONNECTICUT Brown University Endereo: Box O . Brown University, Providence. RI 02912. Tel 401 863 3042; Bryant University "Latin American Studies", 1150 Douglas Pike, Smithfield, RI, 02917. Tel: 401 232 6433 Central Connecticut State University - "Modern Languages Department", New Britain, CT, Professora de Portugus Carla Silva Muhammad, tel: 860 833 5234,email: carlamuhammad@hotmail.com Escola Manuel Cipriano 149 Deer Hill Avenue, Danbury, CT 06810 Escola Nossa Senhora de Fatima
24/05/12
Fatima Square-Madison Avenue, Hartford, CT 06106 Escola Portuguesa Vasco da Gama 355 James Street, Bridgeport, CT 06604 Escola Portuguesa do Sport Club 1966 Baldwin Street, Waterbury, CT 06706 Movimento Educacionista Aulas na Biblioteca Pblica de Hartford 500 Main Street Hartford, CT 06103 Tel: (860) 236-0788 E-mail: fburk@aliancabrasileira.org Multicultural Magnet School 700 Palisade Avenue - Bridgeport, CT 06610 (305) 576-7505
Yale University K. David Jackson (Diretor) Email: k.jackson@yale.edu Yale University Website:http://www.yale.edu/las/portugues
FLORIDA Ada Merritt Elementary School (Bilngue) 660 SW 3rd. Street - Miami FL 33130 (305) 326-0791 fax (305) 326-0927 Website: http://adamerritt.dadeschools.net/ American Association of Portuguese Teachers (AATP) Tel: 1 (305) 490-0849 E-mail: anete@bellsouth.net Site: http://portugues.collectivex.com/ Observaes: fundada em agosto de 2007, por professoras do sul da Florida. A associao tem como objetivos promover a lngua portuguesa nos Estados Unidos e auxiliar professores de portugus na certificao junto s escolas pblicas e no aprimoramento de seus conhecimentos. Broward Community College Department of Communications and Modern Foreign Languages Dept. of Continuing Education Susan Goodman - Coordinator Tel. (954) 201-6960 Telefone: 111 East Las olas Blvd. Ft. Lauderdale Florida 33301 Website: www.broward.edu Centro Cultural BrasilUSA da Flrida (CCBU)
24/05/12
Endereo: 80 S.W. 8th. Street. Suite 2600 - Miami, FL 33130 Tel: (305) 376-8864 Fax: (305) 376-8865 E-mail: ccbu@centroculturalbrasilusa.org Site: www.centroculturalbrasilusa.org Observaes: o Centro Cultural Brasil-USA da Flrida uma organizao no governamental, sem fins lucrativos, fundada em 1997 por um grupo de voluntrios brasileiros, residentes em Miami. A misso do Centro Cultural disseminar Cultura Brasileira no Sul da Flrida e manter as razes culturais das crianas brasileiras que vivem na regio. CELPE-Bras - Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para Estrangeiros Informaes - Mary Risner Telefone: (352) 392-0375 x811 Email: maryr@ufl.edu Website: http://conferences.dce.ufl.edu/Basic/217.aspx Doral Middle School 5005 N.W. 112th Ave. - Miami, Fl. 33178 Tel. 305-592-2822 Fax 305-597-3853 Contato: Beatriz Cariello Email: bcariello@dadeschools.net Website http://doral.dadeschools.net Escola Lusitana - Portuguese American Cultural Society of Palm Beach County 13265 Okeechobee Boulevard, Loxahatchee, FL 33470 Contacto: (561) 798-1270 Escola Portuguesa de Fort Lauderdale Florida Portuguese American Club 325 SW 26th Street, Fort Lauderdale, FL 33315 (954) 761-1565 Escola de Portugus Portuguese-American Palm Coast Club 1200 Palm Harbor Parkway, Palm Coast, FL 33315 Escola de Portugus - Portuguese-American Sun Coast Association 7808 46th Ave N St. Petersburg, FL 33709 Escola de Portugus Portuguese-American Club of Orlando 12100 E. Colonial Dr., Winter Gardens, Orlando, FL 32826-4711 Florida International University Department of Modern Languages Augusta Vono, Coordinator University Park Campus, 11200 SW 8th Street, Miami, FL 33199 Celpe-Bras- exame de proficincia em lngua portuguesa. Telefone: (305) 348-2049 Email: vonoa@fiu.edu - Website: www.fiu.edu/orgs/modlang
24/05/12
Florida State University Department of Modern Languages and Linguistics 600 W. College Avenue, Tallahassee, FL Telefone: (850) 644-8188 Email: ealvarez@mailer.fsu.edu Website: www.fsu.edu/modlang/ Fundao Vamos Falar Portugus Endereo: 4079 NW 79 Avenue - Miami, FL 33166 Tel: 1 (305) 804-5957 Fax: 1 (786) 363-1062 E-mail: andre@vamosfalarportugues.org Site: http://www.vamosfalarportugues.org/ Observaes: entidade no-governamental, no-partidria e sem fins lucrativos, que foi criada com a misso de propagar a lngua portuguesa e promover a manuteno das heranas culturais brasileiras, entre as crianas e adolescentes da comunidade brasileira residentes nos Estados Unidos. John A. Ferguson High School 15900 SW 56 Street, Miami, FL 33185 Tel. 305-408-2700 Fax 305-408-6487 E-mail: lrodriguez@ferguson.dadeschools.net Website: http://ferguson.dadeschools.net Miami Beach Senior High School 2231 Prairie Avenue Miami Beach FL 33139 305)532-4515 ramal: 2181 Contato:Anete Arslanian Website: http://miamibeachhigh.schoolwires.com Email: arslanian@dadeschools.net
Miami Dade College . InterAmerican Campus Stephen Johnson, Department Chair Address: 627 SW 27th Ave., Miami, FL. 33135 Telefone: (305) 237-6003 Email: sjohnson2@mdc.edu Website: www.mdc.edu/iac . Kendall Campus Department of ESL & Foreign Languages Curso de nvel elementar. Telefone: (305) 237-2165 Website: www.mdc.edu/kendall . North Campus Department of ESL & Foreign Languages Telefone: (305) 237-1304 Website: www.mdc.edu/north . Wolfson Campus Department of ESL & Foreign Languages Telefone: (305) 237-3218 Website: www.mdc.edu/wolfson
24/05/12
Nova Southeastern University The Language Institute Telefone: (954) 262-8696 Website: www.nova.edu/cwis/tli/index.html Portuguese International Parents Association (PIPA) Observaes: organizao de pais para apoiar o Programa de Portugus na escola ADA Meritt K-8 Center em Miami - Flrida. Site: http://www.pipa-usa.org Portuguese Language Journal Website: http://www.latam.ufl.edu/portugueselanguagejournal/index.html University of Miami Department of Modern Languages and Literature Dr. Steven Butterman, Diretor do programa de portugus. Telefone: (305) 284-4858 ext. 7221 Email: butterman@miami.edu Website: www.mll.miami.edu/mll University of Florida Department of Liberal Arts and Sciences Charles A. Perrone, Ph.D, Professor de portugus. Address: 170 Dauer Hall, P.O. Box 117405, Gainesville, FL 32611 Telefone: (352) 392-2100 Email: cap@rll.ufl.edu Website: http://www.rll.ufl.edu/portuguese University of North Florida Department of World Languages Cursos de portugus de nveis elementar e intermedirio e aulas de cinema e literatura. Fernando de Souza Rocha, Professor de portugus Address: 4567 St. Johns Bluff Road South, Jacksonville, FL 32224 Telefone: (904) 620-1264 Email: frocha@unf.edu Website: www.unf.edu/coas/world-languages/ University of West Florida Department of History Dr. John Clune, Chair of the Department of History Telefone: (850) 474-2680 Email: jclune@uwf.edu Website: http://uwf.edu/history/ University of South Florida College of Education / Foreign Languages Dr. Manuel Sosa-Ramrez, coordenador Curso de portugus de nvel elementar. Aulas para quem fala espanhol. Address: 4202 E. Fowler Avenue, CPR 411, Tampa, FL 33620 Telefone: (813) 974-3399 Email: msosaram@cas.usf.edu Website: http://web.usf.edu/iac/islac/ University of Central Florida Department of Modern Languages and Literatures
24/05/12
Debra Sipin, Ph.D, Professora Telefone: (407) 823-2476 Email: dsipin@mail.ucf.edu Website: www.cah.ucf.edu/modernlang/ P.O. BOX 161348 Orlando Florida 32816-1348 Valencia Community College Ana Caldero, coordenadora 1800 South Kirkman Road, Orlando, FL 32811 Telefone: (407) 582-1300 Email: acaldero@valenciacc.edu Website: www.valenciacc.edu
ILLINOIS Casa de Cultura Brasileira Endereo: 1022 West Argyle Street, Suite 202 Chicago - IL 60640 Tel: (773) 782-6442 E-mail: marcelo@brazilinchicago.com Observaes: cursos de portugus para diferentes nveis e atividades scio-culturais.
INDIANA Indiana University Department of Spanish & Portuguese Ballantine Hall 844 1020 E. Kirkwood - Bloomington, IN 47405-7103 (812) 855-8376 Mes Brasileiras de Indiana Tel: (317) 910-7687 e (317) 965-5855 E-mail: desischofield@yahoo.com e isabelapaim@hotmail.com Site: http://groups.yahoo.com/group/M-B-I Observaes: o objetivo deste grupo cultivar a cultura brasileira e desenvolver a lngua portuguesa, atravs de atividades voltadas para mes e crianas brasileiras morando no Estado de Indiana. O grupo abrange tambm integrantes de outras nacionalidades interessados em falar portugus e ter contato com a cultura brasileira.
LOUSIANA Tulnae Univesity Department of Spanish and Portuguese 304 Newcomb Hall New Orleans LA 70118
MARYLAND
24/05/12
Escola de Lngua Portuguesa Nossa Senhora Aparecida Igreja Nossa Sra. de Ftima 5700 St. Bernard's Drive, Riverdale Park, MD 20737 MASSACHUSETTS Assabet Valley Vocational Regional High Fitchburg St. 215 Fitchburg Street Marlborough, MA 01752 508-485-9430 ext. 1425 Fax: (508) 460-3472 contato: Aldina Vieira Email: avieira@assabet.org Bishop Connolly High School 373 Elsbree St. Fall River, MA 02720(508)676-107108-676-1071 Email: ssilvia@bishopconnolly.com (508) 676-1071 508-676-1071 Bishop Stang High School 500 Slocum Rd. N. Darthmouth MA 02747 Email: jmccarthy@bishopstang.com 508-996-5602 ramal: 449 Brockton High School 470 Forest Ave. Brockton, MA 02301 Cambridge Rindge and Latin High School 459 Broadway St.Cambridge MA 02138 (617)349-6630 ramal: 6718 contato: Sal Trapani Durfee High (AP) 360 Elsbree Street Fall River, MA 02720 - 508-675-8100 ramal: 2309 Website: http://www.durfeehigh.com Durfee High School Fall River 360 Elsbree Street Fall River, MA 02720 508-675-8100 Email: pmarshall@fallriverschools.org (diretor) Escola Portuguesa de Hudson - Hudson Portuguese Club P.O. Box 246 Hudson MA 01749 Escola Portuguesa de Milford - Clube de Instruo e Recreio 119 Prospect Heights Milford MA 01757
24/05/12
Escola Portuguesa de Ludlow - Portuguese Community Cultural 33 Norwood St. Ludlow MA 01056 Escola Oficial Portuguesa de Peabody Welch School Peabody MA 01960 Escola Oficial Portuguesa de Taunton 33 Baker Rd. Taunton MA 02780 Escola Portuguesa - Portuguese United for Education 360 Coggeshall St. New Bedford, MA 02741 Escola Oficial Portuguesa da Casa da Saudade 58 Crapo Street New Bedford, MA 02755 Falmouth High School 874 Gifford St.Falmouth, MA 02540 (508) 540-2200 contato: Maria Branco Email: mbranco@falmouth.k12.ma.us Framingham High School (bilngue) 115 A St.Framingham MA 01701 contato: Susan J. McGilvray-Rivet, Ed.D. - Diretora (508) 626-9171 Website: http://www.framingham.k12.ma.us/fhs.cfm Fuller Middle School (bilngue) 31 Flag Drive Framingham MA 01702 Office: (508) 620-4956 Fax: (508) 628-1308 Website: http://www.framingham.k12.ma.us/fuller.cfm Email: vfigueiredo@framinghamk12.ma.us International Charter School (bilngue) 334 Pleasant Street Pawtucket, RI (401) 721-0824 ramal 213 contato: Julie Nora Email: jnora@internationalcharterschool.org Website: http://internationalcharterschool.org/ABOUT_ICS.wss Ludlow High School Website: http://www.ludlowhighschool.org 500 Chapin St. - Ludlow MA 01056-2597 (413) 589-9001 MASSACHUSETTS ALLIANCE OF PORTUGUESE SPEAKERS
24/05/12
Site: http://www.maps-inc.org/ New Bedford High School 230 Hathaway Boulevard - New Bedford, MA 02740-2899 508.997.4511 Website: http://www.newbedford.k12.ma.us/high.htm Potter Road (bilngue) Elementary School 492 Potter Rd. - Framingham, MA 01701 (508) 629-9110 Seekonk High School 261 Arcade Ave.Seekonk, MA 02771-5099 508-336-7272 Website: http://shs.seekonk.sharpschool.com Woodrow Wilson Elementary School (bilngue) 169 Leland St. - Framingham, MA 01702 Phone: 508-626-9164 Fax: 508-6202965 Westport High School 19 Main Road Westport, MA 02790 (508) 636-1050
MINNESOTA Central do Brasil Endereo: 2609 Aldrich Ave. S Minneapolis, MN 55408 Tel: (612) 532-5719 Site: http://www.centraldobrasilmn.org email: info@centraldobrasilmn.org Observaes: aulas de portugus, aulas de Capoeira (ABCapoeira), percusso, dana, jiujitsu brasileiro, samba.
NEW JERSEY Escola de Luis Cames - Sport Clube Portugus 55 Prospect St., Newark, NJ 07105 Escola Portuguesa de Saint James - Saint James Church 143 Madison St. Newark NJ 07105 Escola Portuguesa Alice Friendly 14 Napolean St., Newark NJ 07105 Escola St. Benedict Academy of St. Benedict 124 Niagara St., Newark NJ 07105 Escola Lusitnia - Portuguese Clube of Long Branch, Inc.
24/05/12
191 Broadway, Long Branch, NJ 07740 Escola D. Dinis Clube Portugus de North Newark 623 North 6th St., Newark Escola de Lngua e Cultura Portuguesas de Kearny P.O. Box 373, 408 Schuyler Av., Kearny NJ 07032 Escola Portuguesa de Clark PO Box 811, Clark NJ 07066 Escola Portuguesa de Union Caldwell Ave. Union NJ, PO Box 6154 Union NJ 07083 Escola Amadeu Correia Portuguese Instructive Social Club Rte. 1-98 Portugal Grove St, Elizabeth NJ 07202 P.O. BOX 202 Escola Gil Vicente Associao de Desportos 262 Second Street. Elizabeth NJ 07201 Escola Infante D. Henrique - Clube Portugus de South River 100 John St., South River, NJ 08882 Escola Nova Esperana - Portuguese Sporting Club 782 State St., Perth Amboy NJ Escola Portuguesa de Riverside Riverside High School Washington St., Riverside NJ 08075 Escola Vasco da Gama Lody Portuguese American Club 180 Hamilton Ave., Lody NJ 07643 Hawkins Street School 8 Hawkins St. New Jersey 07105 Lafayette Street Middle School 206 Lafayette St. Newark NJ 07105-1843 Portuguese Language School of Harrison 308 William St., Harrison NJ 07029 Rutgers University, Newark Tel: (732) 932-9323 Fax: (732)932-9837
24/05/12
Email: info@spanport.rutgers.edu Wilson Ave. Middle School Early Childhood Center 19 Wilson Ave. Newark NJ 07105
NEW YORK Brasileirinhos em Long Island E-mail: brasileirinhoslongisland@hotmail.com Site: http://www.meetup.com/BrasileirinhosLongIsland Columbia University Academic Department Administrator Maritza Coln tel: (212) 854-8661 fax (212) 854-5322 Escola Joo de Deus - Portuguese-American Community Center 316 Palisade Avenue, Yonkers, NY 10703 Escola S. Teotonio P.O. Box 273, Brentwood, NY 11717-0270 Escola Florbela Espanca 619 Henry Street, Brooklyn, NY 11231-2615 Escola Autero de Figueiredo P.O. Box 442, Farmingville, NY 11738-0442 Escola Nuno Alvares Pereira 147-25 Liberty Avenue, Jamaica, NY 01435-4727 Escola Julio Dinis 306 Jericho Turnpike, Mineola, NY 11501-1610 Escola Infante D. Henrique 130 East Prospect Avenue, Mt. Vernon, NY 10550-2205 Escola Francisco S Carneiro 109 Fourth Street, New Rochelle, NY 10801-4826 Escola Rainha Santa Isabel 18 Waller Avenue, Ossining, NY 10562-4711
24/05/12
Escola So Joo de Deus P.O. Box 139, Spring Valley, NY 10977-4001 Escola Ferno de Magalhes 145 Franklin Street, Tarrytown, NY 10591-3607 New York University Department of Spanish & Portuguese 13-19 University Place, 4th floor New York, NY 10003 Phone: (212) 998-8770 Fax: (212) 995-4149 Associate Professor Sibylle Fischer E-mail: smf287@nyu.edu University of Massachusetts Dartmouth Dr. Victor Mendes, Graduate Program Director Portuguese Department 285 Old Westport Road - North Dartmouth, MA 02747-2300 508-999-8338 Email: vmendes@umassd.edu
OHIO Ohio State University 186 University Hall 230 North Oval Mall Columbus, OH 43210
PENNSYLVANIA Department of Spanish and Portuguese Dickinson College Carlisle, Pennsylvania 17013-2896 (717) 245-1277 The Pennsylvania State University Department of Spanish and Portuguese 211 Burrowes Building University Park, PA 16802 Escola Portuguesa Seco Lus de Cames Irmandade de N Senhora do Rosrio de Ftima Palethorp & Ashdale Sts. , P.O. Box 14571 Philadelphia, PA 19115 Escola Portuguesa Seco Sul 631 3rd Avenue, Deptford NJ 08096 Escola Portuguesa Secco Marqus de Pombal 228 West Mentor St., Philadelphia, PA
24/05/12
RHODE ISLAND Brown University Portuguese and Brazilian Studies Brown University, Box Box O Providence, RI 02912 Phone: (401) 863-3042 Website: http://gradschool.brown.edu Email: Onesimo_Almeida@Brown.edu Cumberland Hill (AP Portuguese) 2600 Mendon Road Cumberland RI 02864 (401)658-2600 - Diretora Dorothy Gould ramal 224 Davies Vocational High School 50 Jenckes Hill Road -Lincoln RI 02865 Edward Martin Junior High School 111 Brown St. - East Providence RI 02914 East Providence High School 2000 Pawtucket Ave. - East Providence RI 02914 Escola Portuguesa da Casa dos Aores da Nova Inglaterra 160 Orchard Street, East Providence, RI 02914 Escola Paroquial de S. Francisco Xavier 81 North Carpenter St. , East Providence, RI 02914 Escola Portuguesa do Clube Juventude Lusitana 10 Chase Street, Cumberland, RI 02864 Escola Portuguesa do Cranston Portuguese Club 20 Second Street, Cranston, RI 02910 Escola Portuguesa do Clube Social Portugus de Pawtucket 131 School Street, Pawtucket, RI 02860 Escola Portuguesa de Bristol 15 Hickory Circle Swansea, MA 02777 Escola Portuguesa St. Elizabeth's Parish 577 Wood Street, Bristol, RI 02809 International Charter School (bilngue) 334 Pleasant St. - Pawtucket, RI 02860 (401)721-0824
24/05/12
Website: http://internationalcharterschool.org/ Email: slima@internationalcharterschool.org Mt. Hope High School 199 Chestnut St. - Bristol RI 02809 Our Lady of Fatima High School 360 Market St. - Warren, RI 02885 Rhode Island College 600 Mount Pleasant Avenue, Providence, RI 02908-1991 (401) 456-8000 Institute for Portuguese and Lusophone World Studies Marie R. Fraley Associate Director (401) 456-8496 (401) 456-8832 (fax) Email: mfraley1@ric.edu Email: lgodinho@ric.edu Website: http://www.ric.edu/modernLanguages
TENNESSEE Vanderbilt University Department of Spanish and Portuguese VU Station B 351617 Nashville, TN 37235-1617
TEXAS The University of Texas in Austin Department of Spanish and Portuguese BEN 2.116 1 University Station B3700 Austin, TX 78712-1155
UTAH Brigham Young University The Department of Spanish and Portuguese 3190 JFSB Provo, UT 84602-6705 (801) 422-2837
VIRGINIA Associao Brasileira de Cultura e Educao (ABRACE) Objetivos: disseminar a lngua portuguesa e a cultura brasileira de forma contnua e estruturada e alfabetizar crianas.
24/05/12
Site: http://www.abracebrasil.org Clube Lusfono da Universidade de Earlham P.O.Box 703, 47374 Richmond, IN Tel: (765) 973-2037 E-mail: cdfrede08@earlham.edu Observaes: o clube tem como objetivo o aprendizado e a prtica da lngua portuguesa, discusses sobre o mundo lusfono, intercmbio acadmico, projetos de pesquisas e servios comunitrios voluntrios. Dept. of Spanish, Italian & Portuguese University of Virginia P.O. Box 400777 Charlottesville, VA 22904-4777 Escola Portuguesa Marqus de Pombal - Clube Portugus de Manassas 9509 Lee Avenue, Manassas, VA 20110 Virginia Commonwealth University Richmond - VA Endereo: Monroe Campus-Hibbs, Room 242 Email: esfarneda@vcu.edu<mailto:esfarneda@vcu.edu> Website: www.vcu.edu<http://www.vcu.edu Professora Eliete Sampaio Farneda Phone:804 827-4376
WASHINGTON Brazilian-American Cultural Institute 4719 Wisconsin Ave. NW, Washington DC 20016-4609 Tel: 1 (202) 362-8334 Site: http://www.bacidc.org/ Escola Portuguesa de Nossa Senhora de Fatima Centro Catlico Rainha das Amricas 2200 California Street, Washington, DC 20008 Georgetown University Department of Spanish and Portuguese 3240 Prospect Street, NW - Washington, DC 20007 Tel: 202-687-5889 Fax: 202-687-6340 Website: gupress@georgetown.edu
WINSCONSIN Mes Brasileiras de Wisconsin Site: http://maesbrasileirasdewisconsin.blogspot.com/?zx=b91a121c57657bc1 ou Grupo MBW via Yahoo groups. Observaes: o grupo contm 7 integrantes que residem na cidade de Madison, Wisconsin.
AMRICA LATINA E CARIBE

24/05/12
ARGENTINA CETAE Centro de Idiomas Endereo: Per 263, 6 Piso - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 5219-1233 Email: info@cetae.com.ar Site: www.cetae-idiomas.com.ar Bachillerato con Orientacin Laboral Polivalente N. 17 Endereo: Avenida Andresito y Arq.Vivanco- Chacra 248 Cp N3300 - POSADAS Telefone: (00543752) 458256 Site: http://www.cgepm.gov.ar/servicios/Escuelas_list.asp Centro Educativo de Idiomas N. 07 D. E. 07 Endereo: Franklin 1836 - Flores - Cd. Post.: 1406 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4581-2783 Centro Educativo de Idiomas N. 15 D. E. 15 Endereo: Manuela Pedraza 4548 - Villa Urquiza - Cd. Post.: 1430 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4541-7546 Centro Educativo de Idiomas N. 17 D. E. 17 Endereo: Avda. Salvador Mara del Carril 3650 - Villa Devoto - Cd. Post.: 1419 Telefone: (005411) 4501-8689 Childrens School Boston College Endereo: Charcas 3949 - 1425 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4833-2607 / 4832-4547 Email: infoboston@childrens-boston.com.ar Site: www.childrens-boston.com.ar Observaes: Oferecidos nveis 1, 2 e 3 do idioma portugus. Instituio conta com aprovao do Ministrio da Educao da Cidade de Buenos Aires para que seus alunos realizem o exame "Certificado de Lengua Extranjera" (CLE) para portugus. Colegio de Educacin Polimodal N. 4 Endereo: Av.25 De Mayo 1522 Cp H3500 RESI Colegio de Educacin Polimodal N. 24 Endereo: Luis Braile y Lavalle Villa Maria Cp H3540 - VILLA ANGELA Telefone: (00543735) 420104 Site: www.cep24chaco.com.ar Colegio Limerick Endereo: Nvel inicial e primrio: Franc. Bilbao 2447/49 -Nvel mdio: Jos Bonifacio 2560/62 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4612-3833 Email: info@colegiolimerick.com.ar; primaria@colegiolimerick.com.ar Site: www.colegiolimerick.edu.ar Observaes: Idioma portugus oferecido para nvel mdio. Em
24/05/12
2009, a Instituio recebeu aprovao do Ministrio da Educao da Cidade de Buenos Aires para que seus alunos realizem o exame "Certificado de Lengua Extranjera" (CLE) para portugus. Colegio Nuevos Aires Endereo: Galvn 3256 - Villa Urquiza - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4545-4602/4554 Email info@nuevosaires.edu.ar Site: www.nuevosaires.edu.ar Observaes: Primrio: Ensino de portugus do 5 ao 7 ano do nvel primrio, e do 1 ao 3 ano do nvel secundrio, com carga horria de 2 horas semanais. Mtodo baseado nos programas do Centro de Estudios Brasilero. Oferece preparao para o exame "Certificado de Lengua Extranjera" (CLE) para portugus. Colegio N. 02 D. E. 01 "Domingo Faustino Sarmiento" Endereo: Libertad 1257 - Retiro - Cd. Post.: 1012 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4812-1518 De Los Nios (A- 869) Endereo: Charcas, 3349 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4833-2607 Escuela Comercial Presidente Arturo Frondizi Endereo: Sarmiento 760 Cp W3230 - PASO DE LOS LIBRES Telefone: 03783-15219285 / 03783-15691846 / 03783-15297213 Email: colegiofrondizi@hotmail.com Site: www.colegiofrondizi.com.ar/ Escuela de Comercio N. 02 D. E. 01 "Dr. Antonio Bermejo" Endereo: Riobamba 623 - Balvanera - Cd. Post.: 1025 Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4812-5739 4811-3743 E-mail: escuelabermejo@yahoo.es Escuela de Educacin Tcnica N. 1 "Brig. Gral. Pascual Echage" Endereo: Entre Rios 1064 Centro - Cp E3200 - CONCORDIA Telefone: (0054345) 4213003 Site: www.concordia.com.cr/usuarios/eetn1 Email : eetn1@concordia.com.ar Escuela de Educacin Tcnica N. 68 Profesor Facundo Arce Endereo: Santa Rosa 777 -CP 3117- Cp E3117 - VILLA SEGU Telefone: (0054343) 4880637 Email: exposegui@yahoo.com.ar Site: http://www.escuelatecnicasegui.com.ar/ Esc. De Ens. Media N. 2 - Fray Luis Beltran Endereo: Marcelo T.de Alvear E/Bancalari y Ale Nro: 71 Matheu - CP: 1627 - ESCOBAR - Provincia de Buenos Aires Esc. de Ens. Media n. 3
24/05/12
Endereo: Independencia e/ Coronado y Almafuerte Nro: 1753 Luis Guillon - EST. ECHEVERRA - Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 42816057 / 11 42901066 Email: mm030003@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media N. 3 - Juan N. Madero Endereo: 3 de Febrero Nro: 1810 - San Fernando - CP: 1646 SAN FERNANDO - Provincia de Buenos Aires Telfono: (005411) 47441502 Email: omm0950003@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media n. 4 Endereo: Pedro R. Nuez Nro: 581 - BRAGADO - CP: 6640 Provincia de Buenos Aires Telefone: (00542342) 422351 / 2342 427041 / 2342 427268 Email: mm013004@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media N 5 - Cap. Gral Justo J De Urquiza Endereo: 29 E/36 Y 38. Nro: Localidade: MERCEDES - CP: 6600 - Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 2324 434161 Esc. de Ens. Media N 6 - Coronel Olavarria Endereo: Lavalle Nro: 3551 - OLAVARRIA - CP: 7400 Provincia de Buenos Aires Telefone: (00542284) 420864 / 2284 444825 Email: mm077006@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media N 6 - Jose G Artigas Endereo: 3 de Febrero Nro: 1810 - SAN FERNANDO - CP: 1646 SAN FERNANDO - Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 47441476 / 11 47446337 Email: mm095006@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media N 6 - Juana Manso Endereo: Arguero esq Pte Peron Nro: 1138 - SAN MIGUEL Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 44517707 Email: mm131006@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media n. 8 - Tratado del Pilar Endereo: Pelagio Luna y Camilo Costas Nro: 1020 - PILAR CP: 1629 - Provincia de Buenos Aires Telefone: (00542322) 420340 Esc. de Ens. Media n. 9 Endereo: Sarmiento e/Azopardo y D. Rocha Nro: 2189-Rafael Calzada - ALMIRANTE BROWN CP: 1847 - Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 42362567 / 11 42196186 Esc. de Ens. Media N. 10 - Gral Jose De San Martin Endereo: Av.Santamarina Nro: 851 - TANDIL - CP: 7000 Provincia de Buenos Aires Telefone: (00542293) 423254 / 2293 433835 Email: mm102010@abc.gov.ar
24/05/12
Esc. de Ens. Media N. 11 - Antonio Berni Endereo: Alberto Williams E/ Av. La Plata Y Al Nro: 60 - Santos Lugares - CP: 1676 - TRES DE FEBRERO - Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 47121688 / 11 47129352 / 11 47571283 Email: mm117011@abc.gov.ar Esc. de Ens. Media N 12 Endereo: Sarmiento 1450 - BAHIA BLANCA - Provincia de Buenos Aires Telefone: (0054291) 4510260 / 291 4510875 Esc. de Ens. Media N 18 - Prospero Alemandri Endereo: Belgrano e/ Espaa y Mariano Acosta Nro: 355 AVELLANEDA - CP: 1870 - Provincia de Buenos Aires Telefone: (005411) 42013376 Esc. de Ens. Media N 34 - Almafuerte Endereo: 8 ESQ. 58 S/N - LA PLATA - CP: 1900 - Provincia de Buenos Aires Telefone: (0054221) 4210465 / 221 4216514 / 221 4222097 Escuela de Jornada Completa N 05 D.E. 19 "Provincia de Corrientes" Endereo: Avda. Caseros 4050 - Nueva Pompeya - Cd. Post.: 1263 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4925-1525 Email: pri05de19@buenosaires.esc.edu. Escuela de Jornada Completa N 06 D.E. 21 "Repblica de la India" Endereo: Nicols Descalzi 5425 - Villa Lugano - Cd. Post.: 1439 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4605-4688 / 4683 Email: pri06de21@buenosaires.esc.edu. Escuela de Jornada Completa N 09 D.E. 18 "Provincia de Misiones" Endereo: Lascano 4044 - Montecastro - Cd. Post.: 1417 Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4566-2084/6439 Escuela de Jornada Completa N 11 D.E. 03 "Dr. Ricardo Gutirrez" Endereo: Pte. Luis Senz Pea 1215 - Constitucin - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4305-0468 Escuela de Jornada Completa N 11 D.E. 06 "Jos Federico Moreno" Endereo: Humberto I 3171 - San Cristbal - Cd. Post.: 1231 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4931-1541 Email: pri11de06@buenosaires.esc.edu. Escuela de Jornada Completa N 15 D.E. 08 "Provincia de Salta" Endereo: Saraza 1353 - Parque Chacabuco - Cd. Post.: 1424 www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/servicos/impressao 24/185
24/05/12
Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4924-5016 Escuela de Jornada Completa N 18 D.E. 16 "Helena Larroque de Roffo" Endereo: Medeyros 3555 - Villa Urquiza - Cd. Post.: 1431 Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4572-4049 Email: escuela18de16@dinamico.com.ar Escuela de Jornada Completa N 21 D.E. 10 "Cnel. Cornelio Saavedra" Endereo: Pinto 3910 - Saavedra - Cd. Post.: 1429 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4542-9902 Escuela de Jornada Completa N 22 D.E. 11 "Hiplito Bouchard" Endereo: Avelino Daz 2356 - Flores - Cd. Post.: 1406 Cidade de Buenos Aires Telefone: 4631-6503 Escuela de Nivel Secundario N 75 "Julio Cortzar" Endereo: Sta.Maria de Oro 471 Cp H3500 - RESISTENCIA Escuela Normal Superior Domingo Faustino Sarmiento Endereo: Sarmiento 530 Centro - Cp E3200 - CONCORDIA Telefone: (0054345) 4212645 Escuela Normal Superior Nro 30 "Domingo Faustino Sarmiento" Endereo: Sarmiento 2644 Centro Cp S3080 - ESPERANZA Telefone: (00543496) 420323 Email: escuelanro30@humboldtnet.com.ar Escuela Particular Incorporada N 1390 "Los Arrayanes" Endereo: Riobamba 1152/6 Cp S2000 - Rosario Telefone: (0054341) 4812208 / 4812208 Site: www.escuelalosarrayanes.com.ar Escuela Secundaria N 2 "Francisco Ramrez" Endereo: Urquiza 150 Cp E3218 - SAN SALVADOR Telefone: (00543445) 4910256 Email: epnm81@hotmail.com Escuela Secundaria N 13 "Ren Favaloro". Endereo: Jardn de Infantes 917 - COLN Escuela Secundaria N27 "Felipe Gardel" Endereo: Moulins y Villaguay - Villa Jardin - CP E3200 CONCORDIA Telefone: (0054345) 4271046 Escuela Secundaria N 36 Capitn Justo Jos de Urquiza Endereo: Urdinarrain 27 - PARAN Esc. Secundaria Basica n 2 Endereo: Canale esq. Alberdi Nro: 480 - Tristan Suarez EZEIZA - Provincia de Buenos Aires
24/05/12
Esc. Secundaria Basica n 13 Endereo: Gral. Mosconi E/ Ortiz Y Farrel Nro: 1920 PERGAMINO - CP: 2700 - Provincia de Buenos Aires Telefone: (00542477) 444481 Esc. Secundaria Basica n 19 Endereo: 59 E/82 Y 86 Nro: 3953 - NECOCHEA - CP: 7630 Provincia de Buenos Aires Esc. Secundaria Basica N 20 Endereo: Barrio de Suboficiales Sgto Cabral - Campo De Mayo - CP: 1663 - SAN MIGUEL - Provincia de Buenos Aires Escuela Secundaria de Jovenes y Adultos N 31 Endereo: Patat y Montrfano AVELLANEDA Escuela Secundaria de Jovenes y Adultos N 56 Lorenzo Miguel" Endereo: Calle San Martn y Carb (Complejo Juan D. Pern) PARAN Escuela Secundaria "Hroes de Malvinas" Endereo: Club Central Entrerriano - Espaa 275 Gualeguaychu Telefone: (00543446) 427 913 Escuela Secundaria Tcnica N 58 Dr. Federico Hoenig Endereo: Avda. Entre Ros 248, de Hernandarias PARAN Espacio Idiomas EBA Endereo: Olazbal 2942 - Cidade de Buenos Aires Telefone/Fax: (005411) 4788-0405 / 4896-2439 E-mail: eba@ebaportugues.com.ar Site: http://www.ebaportugues.com.ar/ Observaes: Conta com metodologia exclusiva, especializada no ensino do idioma portugus para argentinos e hispanohablantes, bem como de espanhol para brasileiros. Fundao Centro de Estudos Brasileiros (Funceb) Endereo: Esmeralda 965 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4313 6448 / 6449 / 5222 Fax: (005411) 4313 9476 Site: www.funceb.org.ar Observaes: oferece cursos de formao no idioma portugus, exames internacionais, professorado de lngua portuguesa, bolsas de estudos, dentre outros servios educativos. Glasgow College Richeri 37 - Bella Vista - Cidade de Buenos Aires Tel.: (005411) 4666-1223 / 1145 Email: info@glasgowcollege.edu.ar Site: www.glasgowcollege.edu.ar Observaes: Instituio bilinge (espaol-ingls), ensina portugus como 3 idioma, a partir do 4to ao do nvel primrio. Os alunos do 6 ano prestam exame "Certificado de Lengua Extranjera" (CLE) para portugus.
24/05/12
Green Highland College Endereco: Lautaro 122/157- Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4631-6379 Fax: (005411) 4631-2007 Email: greenhouse@speedy.com.ar Site: http://www.colegioghc.com.ar/ Observacoes: prepara alunos de nvel mdio para o exame CLE (Certificacin en lengua Extranjera) administrados pelo Instituto Lenguas Vivas. IES N 81 D.E. 01 "Inst. de Ed. Sup. en L. Vivas Juan R. Fernndez" Endereo: Carlos Pellegrini 1515 - Retiro - Cd. Post.: 1011 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4393-6898/7351/4132 E-mail: iesvas@capital.cf.rffc.edu.ar Site: http://ieslvf.caba.infd.edu.ar Observaes: O Departamento de Portugus conta com as carreras de Professorado para Ensino Mdio e Superior; Professorado para Ensino Inicial y Primario e Traduo Instituto Buzios Enseanza de Portugus Telefone: (005411) 154 927-2549 Email: institutobuzios@gmail.com Site: www.institutobuzios.com.ar/ Instituto Cruz del Sur Endereo: Nuez 6081 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 5368-9071 Fax: (005411) 5368-2100 int. 9071 Site: http://www.cruzdosul.com.ar/ Instituto de Idioma Puerto Brasil Endereo: Av. Corrientes 745, Piso 2, Of. 26 - Cidade de Buenos Aires Telefone:(005411) 15 6209-7081 Site: www.puertobrasil.com.ar Instituto Jose Manuel Estrada Endereo: Belgrano 599 - ZRATE - Provncia de Buenos Aires. Site: http://www.ijmestrada.edu.ar/ Instituto Len XII Endereo: Dorrego, 2124 - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4771-9873/4 email: secretaria@leonxiii.com.ar Instituto Superior Fundacin Centro de Estudos Brasileiros FUNCEB Endereo: Esmeralda, 969. CP: 1007 - Cidade de Buenos Aires Telefone: 4313-5222/ 5224 Fax: 4313-9476 email: profesorado@funceb.org.ar Instituto Verde e Amarelo Endereo: Sarmiento 767 - 3 piso - Cidade de Buenos Aires Telefone/fax: (005411) 4325-0932 / 4393-0645
24/05/12
email: portugues@verdeamarelo.com.ar site: www.verdeamarelo.com.ar Internacional de Las Islas (A-794) Endereo: Amenbar, 1840, Belgrano C - Cidade de Buenos Aires Telefone: (005411) 4787-2294/ 4784-6434 Santo Toms de Aquino (B-11) Endereo: Pte. Gral. Juan Domingo Pern 1862, 1040 - Cidade de Buenos Aires Telefone/Fax: (005411) 4371 2238 EUROPA
ALEMANHA Escola Idiom Sprachschulev Website: www.idiomsprachschule.eu Europa Schule - Escola Primria Bilingue (portugus/alemo) Endereo: Hannoversche Strasse 20, 10115 Berlin-Mitte Tel: (030) 2408 8330, Fax: (030) 2408 8340 Site: www.5-g-mitte.de Kinderhaus Estrelinha e.V. Endereo: Belfortstr. 4 - 6 81667 Mnchen Email: info@estrelinha.de Telefone: 089/ 48004291 Site: www.estrelinha-kinderhaus.de Observaes: Associao de pais teuto-brasileira, com o intuito de ensinar paralelamente a lngua e a cultura alem e brasileira. Para crianas de 1 a 5/6 anos. Linguarte Brasilianische Bildungswerkstatt e. V. oficina brasileira de educao E-mail: kontakt@linguarte.de Tel.: (089) 6937 9567 Website: www.linguarte.de Observaes: Um grupo de profissionais especializados da rea de Pedagogia, Letras e Psicologia coordenam atividades da Linguarte, que oferece cursos de portugus para crianas, jovens e adultos; para negcios, turismo e estudo. Oferece tambm um projeto especial que, alm da recreao e alfabetizao em portugus, visa a ativao do idioma por meio de atividades que tematizam a cultura brasileira. Projeto Grupos Infantis (Pirlimpimpim e Kita-Curumim) Observaes: o objetivo do trabalho da Imbradiva com os grupos infantis de Frankfurt fornecer uma educao multicultural. No Pirlimpimpim, as crianas de casais binacionais encontram-se uma vez por semana e aprendem, em portugus, sobre a cultura da sua me ou do seu pai brasileiro. Na Kita Curumim, uma creche que funciona de segunda
24/05/12
sexta das 08:00 h s 17:30 h, este universo foi expandido e alm de um grupo Portugus - Alemo existe tambm um grupo Ingls - Alemo, cada grupo de no mximo 11 crianas cada. Site: http://www.kita-curumim.de email: info@kita-curumim.de Que Legal Site: www.latizon.de Observaes: Programa na internet voltado para crianas brasileiras no exterior que pretende, de forma ldica, ensinar o portugus do Brasil. A idia de incentivar o descobrimento da lngua portuguesa atravs de um mtodo didtico fcil e divertido, transmitindo tambm a cultura brasileira. Os episdios so apresentados semanalmente e gratuitamente, em forma de dilogo entre os bonecos Duda e Kitty, com legendas em portugus e alemo e explicaes gramaticais simples.
USTRIA LAI INSTITUTO LATINO-AMERICANO DE VIENA sterreichisches Lateinamerika-Institut Endereo: Schlickgasse 1 1090 Wien ustria Tel..: 0043 (0)1 310 74 65 Fax : 0043 (0)1 310 74 65 - 21 E-mail: office@lai.at LAIS INTITUTO LATINO-AMERICANO DA ESTRIA Lateinamerica Institut Steiermark Endereo: Rittergasse 2/p 8010 Graz Tel-Fax: 0043 (0) 316 322517 0043 (0) 650 2121955 E-mail: lai.graz@utanet.at Website: http://www.lai-graz.at PAPAGAIO-Sociedade Austro-brasileira de Educao e Cultura Endereo: Stuwerstrasse 27B/3/5 A-1020 Wien Tel.: 0043 650 943 3618 e 0043 1 276 1035 E-mail: vanenoronha@hotmail.com Website: http://sites.google.com/site/projetopapagaio Observao: No espao da Embaixada do Brasil em Viena, foi iniciado o "Projeto Papagaio". O programa voltado para os filhos de brasileiros residentes na ustria, por meio de atividades educativas e culturais. A proposta da pedagoga Vanessa Noronha Tlle, que verificou a preocupao dos pais em reunir seus filhos para preservarem o contato com o idioma portugus. O objetivo principal do projeto o de manter os vnculos da criana com a realidade brasileira, preservando a identidade cultural com o Brasil e a fluncia da lngua portuguesa. A iniciativa comeou nos anos de 2007 e 2008, nas instalaes cedidas pela Sociedade Luso-Austraca, acolhendo crianas do Brasil e de outros pases lusfonos. As aulas realizam-se em trs turmas, s teras-feiras, de 15h00 s 16h00, para crianas entre um e trs anos de idade; de 16h00 s 17h00, para as entre quatro e seis anos; e de 17h00 s 18h00 para as maiores, de sete a onze anos. Os alunos
24/05/12
conversam, brincam, cantam e escrevem em portugus, alm de receberem lies bsicas sobre histria, geografia e cultura brasileira. UNIVERSIDADE DE VIENA - INSTITUTO DE ROMANSTICA Universitt Wien Romanistik Endereo: Spitalgasse 2, Hof 8 (Campus) 1090 Wien Austria Tel.: 0043 (1)4277-426 01 Fax: 0043(1)4277-9 426 Observao: Chefia do Instituto: Dr. Robert Tanzmeister Dra. Anke Gladischefski Dra. Claudia Leitner E-Mail: romanistik.spl@univie.ac.at Homepage: http://spl.univie.ac.at/romanistik 2. Dra. Marina CORRA Ramal: -42671 E-Mail: marina.correa@univie.ac.at 3. Dr. Friedrich FROSCH Ramal: -42682 Fax: 9426 E-Mail: friedrich.frosch@univie.ac.at UNIVERSIDADE KARL FRANZEN GRAZ - INSTITUTO DE ROMANSTICA Karl Franzens Universitt Graz - Institut fr Romanistik Endereo: Merangasse 70/III. Stock A-8010 Graz Austria Tel.: 0043 (0) 316 380 2513 Fax: 0043 (0) 316 380 9770 Email: romanistik@uni-graz.at Observao: Chefia do Instituto: Dr. Martin Hummel. Dr. Klaus-Dieter Ertler UNIVERSIDADE LEOPOLD FRANZEN INNSBRUCK ROMANSTICA Leopold-Franzens Universitt Innsbruck - Romanistik Endereo: Innrain 52 A-6020 Innsbruck Austria Telefon +43 512 507 4201 Fax +43 512 507 2883 Email: romanistik@uibk.ac.at Observao: Chefia do Instituto: Dr. Ursula Moser UNIVERSIDADE PARIS-LONDON DE SALZBURG ROMANSTICA
24/05/12
Paris-Lodron-Universitt Salzburg - Fachbereich Romanistik Endereo: Akademiestr. 24, A-5020 Salzburg Austria Tel: +43 / 662 / 8044 - 4450, Fax -4457 Email: sekretariat.romanistik@sbg.ac.at UNIVERSIDADE ALPEN ADRIA KLAGENFURT - ROMANSTICA Institut fr Romanistik Universittsstr. 65-67 Endereo: A-9020 Klagenfurt Austria TEL.: 0043 (0) 463 2700 2400FAX: 0043 (0) 463 2700 2499E-Mail : Email:cornelia.stubinger@uni-klu.ac.at Website: http://www.uni-klu.ac.at/rom Observao: Chefia do Instituto: Dr. Meter Helmut -2411 Email: helmut.meter@uni-klu.ac.at Dr. Mair Walter N. -2415 Email: walter.mair@uni-klu.ac.at Dr. Wandruszka Ulrich -2412 -2499 Email: ulrich.wandruszka@uni-klu.ac.at BLGICA Casa do Brasil Endereo: Av. Louise, 350 - 1050 Bruxelles Tel: 02 640 20 15 Observaes: programao cultural brasileira cursos de portugus para adultos e crianas. Sede do Projeto "Raiz" (para crianas entre 6-12 anos) e "Alecrim" (para crianas at 6 anos acompanhadas de um adulto), atividades destinadas a manter o vnculo de crianas brasileiras com o idioma. ITLIA Instituto Cultural Brasil - Itlia
Escola Catlica "Meu Pequeno Jesus Londres, Reino Unido Email: meupqnojesus@hotmail.co.uk Website: meupqnojesus.blogspot.com Observaes: um projeto organizado e desenvolvido por um grupo de voluntrios(estudantes, professores e pais), que, em conjunto com a Comunidade Catlica Lusofnica da Capelana Nossa Senhora Aparecida em Londres, dedicam-se ao ensino do "Mundo da Lngua Portuguesa" e de suas representaes culturais. SUA
Associao Brasileira de Educao e Cultura - ABEC Endereo: Konradstrasse 1, 8400 Winterthur, Sua Tel: (0041) 522031017 E-mail: info@abec.ch
24/05/12
Site: http://www.abec.ch e facebook@abec.ch Observaes: a associao tem como objetivo principal possibilitar criana e ao jovem residentes na Sua, e que possuam afinidades com o Brasil, o ensino da lngua e cultura brasileiras.Os cursos so reconhecidos pelas autoridades escolares suas de Aargau, Basel, Berna, Lucerna, Thurgau, Zug e Zurique. Associao Razes Endereo: Rue des Savoises 15 - 1205 Genve, Sua Tel/Fax: (0041) 223210040 E-mail: contato@raizes.ch Site: http://www.raizes.ch Observaes: com sede em Genebra, trata-se de associao cultural brasileira sem fins lucrativos, reconhecida como entidade de utilidade pblica, de acordo com deciso do Conselho do Estado de Genebra, de 13/06/2001. Fundada por pais e educadores brasileiros, o trabalho da associao realizado por diretores e membros tanto brasileiros como suos, de forma voluntria. Desenvolve, sobretudo, atividades para promoo da lngua e cultura brasileiras. Conta com uma "Escola Brasileira", fundada em 1997. Instituto Cultural Brasileiro Endereo: Bleicherweg 54 8002 Zurique, Sua Tel (0041) 442810333 Site:http://www.brasileiro.ch Observaes: oferece diversos tipos de cursos, em aulas particulares ou em grupos de 4 a 8 pessoas, na sede da escola ou em empresas, sendo o programa adaptado s metas dos participantes. OCEANIA
AUSTRLIA Associao Brasileira Bilingual Childrens Development (ABCD) Endereo: PO Box 573 Forestville 2087, Sydney. Tel: 61 2 0425 309 201 E-mail: info@abcd.org.au Site: http://www.abcd.org.au Observaes: associao comunitria sem fins lucrativos, que tem como objetivo ensinar e manter a lngua portuguesa e a cultura brasileira entre os descendentes de brasileiros em Sydney. Oferece aulas de portugus e outras atividades educacionais para crianas.
NOVA ZELNDIA Universidade Victoria de Wellington Endereo: Level 6 von Zedlitz Building, Kelburn Parade, Kelburn, Wellington Tel: 463 6503
24/05/12
E-mail: patricia.marotta@vuw.ac.nz Site: http://www.victoria.ac.nz/slc/what-we-offer/brazilian Observaes: A Escola de Lnguas e Culturas da Universidade Victoria oferece aos seus estudante os cursos de "Introduo Lngua Portuguesa" e "Introduo ao Estudo da Cultura Brasileira". Os cursos faro parte do currculo da faculdade (Crditos Level 100) e foram concebidos a partir do leitorado institudo em 2007, resultado de parceria entre o governo brasileiro e a Victoria University. A responsvel pelos dois cursos a Leitora brasileira Patrcia Marotta. Universidade de Otago Endereo: Postal - PO Box 56, Dunedin, New Zealand Tel: 0800 80 80 98 E-mail: languages@otago.ac.nz Site: http://www.otago.ac.nz/subjects/port.html Observaes:Curso de lngua portuguesa oferecido pela Universidade de Otago. As responsveis pelo curso so a Prof brasileira Flavia Rubini-Lean e Clia Mendes, Leitora de Portugus pelo Instituto Cames.
ORIENTE MDIO
ISRAEL Centro Cultural Brasil-Israel Endereo: Sderot Hen, 57 Tel Aviv Tel: 03-522-6091 Observaes: promove exposies culturais brasileiras e aulas de portugus.
LBANO Grupo Alecrim - Lbano Endereo: Centro Dari, Baalbeck - Vale do Bekaa E-mail: alecrim.beirute@googlemail.com Site: www.alecrimbrasil.org Observaes: grupo coordenado pelo Conselho de Cidados Brasileiros em Beirute com o objetivo incentivar os costumes brasileiros e a lngua portuguesa entre crianas que vivem no Lbano com atividades como cantigas de roda, histrias, teatro, geografia, cincias e gastronomia. O grupo tem o apoio do Conselho de Cidados Brasileiros em Beirute, da Embaixada e do Consulado do Brasil e do Centro de Estudos e Culturas da Amrica Latina da Universidade Saint-Esprit de Kaslik. O encontro semanal ocorre toda tera-feira das 17:30 as 18:30 para as crianas de 4 a 8 anos e toda sexta-feira das 11:30 as 12:30 para as crianas de 8 a 14 anos. O Cineminha do Alecrim ser toda sexta-feira a partir das 17:00.
Organizaes e servios de assistncia
Organizaes que prestam assistncia no Brasil e no exterior

24/05/12
Nesta seo possvel acessar, por pas, uma lista de instituies que oferecem servios volunturios de assistncia a emigrantes. So organizaes diversas (sem fins lucrativos, religiosas ou filantrpicas) que possuem servios de orientao jurdica, integrao do imigrante, proteo a mulheres e crianas, assistncia psicolgica e auxlio a presos, entre outros. Tambm esto listadas as organizaes no Brasil que lidam com a temtica do emigrante no exterior. Em muitos casos as entidades aqui listadas constituem aliados importantes dos Consulados para a prestao de servios complementares assistncia consular.
BRASIL
AMRICA DO NORTE Estados Unidos da Amrica Canad AMRICA LATINA E CARIBE Argentina Bolvia Chile Colmbia Cuba Equador Guiana Guiana francesa (Dept. Ultramarino da Frana) Honduras Jamaica Mxico Panam Paraguai Peru Suriname Uruguai EUROPA Alemanha ustria Blgica Espanha Frana Itlia Noruega Pases Baixos Portugal Reino Unido Repblica Tcheca Sucia
24/05/12
Suia SIA e OCEANIA China Cingapura Coria do Sul Japo ndia Sria Tailndia
Austrlia Nova Zelndia FRICA E ORIENTE MDIO Angola Israel Lbano Trinidad e Tobago BRASIL
Organizaes que prestam assistncia a emigrantes no Brasil

A compilao abaixo lista instituies no Brasil que oferecem servios de assistncia a emigrantes. So organizaes diversas (sem fins lucrativos, religiosas ou filantrpicas) que possuem servios de orientao jurdica, integrao do imigrante, proteo a mulheres e crianas, assistncia psicolgica e auxlio a presos, entre outros. ATENO: as organizaes e entidades listadas so independentes, no sendo vinculadas oficialmente ao Ministrio das Relaes Exteriores. ASBRAD (Associao Brasileira de Defesa da Mulher, da Infncia e da Juventude) A) Posto de Atendimento Humanizado aos Migrantes Aeroporto Internacional de Guarulhos Tel: (11) 8451-0047 (11) 8403-1468 E-mail: asbradguarulhos@terra.com.br Site: www.asbrad.com.br B) SEDE Endereo: Avenida Emilio Ribas, 642 - Vila Paulista Guarulhos, SP - 07020-010 Tel: (11) 2409-9518 / 2408-6448 / 2440-6421 E-mail: asbradguarulhos@terra.com.br Site: www.asbrad.com.br CEAMIG - Centro de Atendimento ao Migrante
24/05/12
Arquidiocese de Curitiba - PR Endereo: Av. Manoel Ribas, 6252 Curitiba, PR CEP: 82401-970 Tel: (41) 3272-0466 E-mail: ceamig@uol.com.br Site: www.camigrantes.hpg.com.br Centro Scalabriniano de Estudos Migratrios (CSEM) Tel: (61) 3327-0669/ 8165-4107/ 8165-2425 E-mail: csem@csem.org.br Site: http://www.csem.org.br/ CHAME - Centro Humanitrio de Apoio a Mulher ENDEREO: Rua Gustavo dos Santos 10, Edf. Marques de Abrantes, sala 607- So Pedro. Salvador-Bahia 40060-230 E-MAILS: jaqueleite@yahoo.com; ongchame@yahoo.com.br; chame@chame.org.br SITE: http://www.chame.org.br/ TELEFONE: (71) 3321.9166 Fax: 3321.9100 REPRESENTANTES: Andra Simes; Jaqueline Leite CIAAT -Centro de Apoio e Amparo Famlia e ao Trabalhador no Exterior| Associao Centro de Informao e Assessoria Tcnica Endereo: Rua So Joo, 558 - Centro Governador Valadares., Minas Gerais, Brazil Tel: (33) 3272-4593 Site: http://www.ciaatgv.com.br/ http://ciaatgv.blogspot.com/2007_10_01_archive.html COLETIVO LEILA DINIZ ENDEREO: Rua Apodi, 423, Tirol Natal/RN 59020-130 E-MAILS: analba_brazao@yahoo.com.br SITE: http://www.coletivoleiladiniz.org.br/index.shtml TELEFONE: (84) 3201.9587 REPRESENTANTES: Analba Brazo COLETIVO MULHER VIDA ENDEREO: Av. Ministro Marcos Freire, 4263. Casa Caiada - Olinda / Pernambuco. CEP.: 53040-010. Fone: (81) 3431.1196. Fax: (81) 3432.3265. E-mail: cmv@coletivomulhervida.org.br DISQUE 100 Servio gratuito para denncias de violncia contra menores e adolescentes. IBISS/CO Instituto Brasileiro de Inovaes pr-Sociedade Saudvel Centro-Oeste ENDEREO: Rua Eduardo Santos Pereira, 1937 Campo Grande/MS Cep: 79000-100 R. Nicolau Fragelli, 200 79008-570 Campo Grande Mato Grosso do Sul Brazil E-MAILS: scandola@terra.com.br; direitodeterdireitos@ibiss-co.org.br; comunicacao@ibiss-co.org.br; programadtd@yahoo.com.br TELEFONE: (67) 3325 6171 3325 4174 SITE: http://www.ibiss-co.org.br/site/
24/05/12
Instituto Migraes e Direitos Humanos - IMDH SGAN - Av. W 5 Norte - Quadra 905 - Conj. C 70790-050 - Braslia - Df - Brasil Tel (61) 3340-2689 e 81737688 E-mail: imdh@migrante.org.br Website: www.migrante.org.br Ligue 180 Central de Atendimento a mulheres em situao de violncia. Funciona 24 horas por dia, sete dias por semana. Ncleo de Assistncia a Brasileiros (NAB) Diviso de Assistncia Consular Ministrio das Relaes Exteriores Tel: (61) 3411-8803/ 8805/ 8808/ 8809/ 8817/ 9718 Fax: (61) 3411-8800 E-mail: dac@mre.gov.br Observaes: para denncias fora do horrio de expediente, e para casos de extrema urgncia no exterior: Tel: (61) 3411-6456 OIM Tel: (54 11) 4815 5194 E-mail: sarcuri@iom.int Organizaao Nao Governamental Brasileira de Apoio ao Emigrante (ONG BAE) Endereo- Rua Rio de Janeiro - 100 - Centro Poos de Caldas -MG Tel: 0xx-35-9903-4043 E-mail:umsonhobrasileiro@hotmail.com Site: http://www.sonhobrasileiro.org.br/ Observaes: organizao sem fins lucrativos com sede em Poos de Caldas criada com o objetivo de dar assistencia as famlias de emigrantes no Brasil e brasileiros no Exterior Projeto GAIA - Grupo de Apoio e Integrao ao Adolescente Rua Cidade Lion, 157 - Picano Guarulhos, SP 07094-190 Tel: (11) 2451-1969 / 2451-0898 / 2485-5160 E-mail: projetogaia@asbrad.com.br Projeto Resgate Brasil Endereo: Rua Esperana Quadra 4, lote 23 Jardim Nova Esperana, Goinia, Gois Tel: 62) 3297-6487 E-mail: projectrescue_ch@yahoo.com Site: http://www.projetoresgatebrasil.org Projeto Trama Endereo: Av. Marechal Floriano, 199/Sl 502 Cep. 20080-005 Rio de Janeiro - RJ Brasil Tel./Fax (21) - 2507 6464 Ramal 215
24/05/12
E-mail: projetotrama@projetotrama.org.br Site: http://www.projetotrama.org.br/ SDDH - Sociedade Paraense de Defesa dos Direitos Humanos ENDEREO: Avenida Jos Malcher 137 Belm 66090-060 E-MAILS: sddh@veloxmail.com.br SITE: http://www.sddh.kit.net/ TELEFONE: (91) 32251950 / 81767656 Servio Pastoral dos Migrantes/ Arquidiocese de Manaus Endereo: Rua Coronel Srgio Pessoa s/n Centro (Anexo Igreja Nossa Senhora dos Remdios) Cep: 69005-090 Manaus AM. Fone/Fax: (92) 3232 7257 Email: spmmanaus@yahoo.com.br SMM Servio Mulher Marginalizada ENDEREO: Rua Samuel Brenner,13 - Bairro do Bom Retiro - So Paulo/SP 01122-040 E-MAILS: marinanovaes@smm.org.br; smm@smm.org.br; smmimprensa@smm.org.br; prisq@terra.com.br SODIREITOS Endereo: Rua 28 de setembro, no. 503 Reiduto, Belm CEP: 66035-533 Tel/Fax: (91) 3224-7338 E-mail: sodireitos@gmail.com Site: http://www.sodireitos.org.br
ESTADOS UNIDOS DA AMRICA Aid for Aids Endereo: 120 Wall St 26th Floor New York, NY 10005 Tel.: 1(212)337-8043 Observaes: Educao e preveno do vrus HIV. Exame gratuito de HIV. Aconselhamento individual, aulas de ingls, servio dentrio e informao migratria para pacientes. Grupos de apoio para homens e mulheres com HIV. Sigilo total. Site: http://www.aidforaids.org/ Alcolicos Annimos Tels.: 1(718)426-7467 - Queens 1(718)439-3367 - Brooklyn 1(718)292-6787 - Bronx Observaes: O alcoolismo uma doena que precisa de tratamento para ser controlada. Voc no pode se curar sozinho. No destrua sua vida e das pessoas que te amam. Procure ajuda.
38/185
24/05/12
Alzheimer's Association Endereo: 360 Lexington 4th Floor New York, NY 10017 Tel.: 1(646)744-2949, 1(800)272-3900 Observaes: Cuidados a pessoas com Alzheimer's e outras doenas relacionadas Site: http://www.alznyc.org/aboutus/site.asp American Red Cross Site: http://www redcross.org/index.html American Heart Association Tel.: 1(800)242-8721 Observaes: Orientaes sobre vida saudvel e manuteno de problemas cardacos, de presso e colesterol. Site: http://www.heart.org/HEARTORG/ American Red Cross of Greater Chicago Endereo: 2200 West Harrison Strett, Chicago IL 60612. Tel: (312) 729.6100 Fax: (312) 729.6304 Horrio: segunda a sexta-feira, das 8:30 s 16:45hs. Observaes: serve mais de 8.300.000 pessoas dentro da regio da Grande Chicago que abrange os condados de Cook, DuPage, Kane, Kendall, Lake, McHenry. Bellevue Hospital Center Endereo: 462 1st Ave New York, NY 10016 Tel.: 1(212)562-4141 Observaes: servio mdico de baixo custo de acordo com a renda familiar. Servio mdico geral, Ginecologia e papanicolau, mamografia, Pediatria, Leses no crebro e medula, Cardiologia, Neurologia, Programa Pr-natal, Toxicologia, emergncias Site: http://www.nyc.gov/html/hhc/html/facilities/bellevue.shtml Catholic Charities/ALAC Endereo: 731 West Washington Street Milwaukee, WI 53204-2311 1(312) 427-7078 Observaes: assistncia gratuita ou a baixo custo Center for Immigrant Health - NYU Tel: 1(212)263-8783 Observaes: Orientaes para imigrantes com cncer e apoio em geral. Site: http://www.med.nyu.edu/cih/contact.html Centro Latino Endereo: 206 Austin Ave., Suite G
24/05/12
Columbia, MO 65203 Telefone: (573) 449-9442 E-mail: edc2fe@hotmail.com Site: http://centrolatino.missouri.org Observaes gerais: organizao sem fins lucrativos de voluntrios que prestam aconselhamento legal e jurdica a imigrantes latino-americanos; programa de servios comunitrios para jovens, traduo juramentada de documentos, servios de intrpretes junto a cortes e promotorias. Centro Romero Endereo: 6216 North Clark Chicago, IL 60660 Telefone: (773) 508-5300 FAX: (773) 508-5399 E-mail: info@centroromero.org Site: http://www.centroromero.org Observaes gerais: organizao sem fins lucrativos direcionada populao imigrante latino-americana na rea metropolitana de Chicago. Servios nas reas de educao, apoio s vtimas de violncia domstica, aconselhamento legal e jurdico, educao de adultos, ensino da lngua inglesa, cursos de informtica. Centro San Bonifacio - Centro de comunidade solidria. Assistncia educacional e de sade a famlias latinas de baixa renda. 5340 W. Diversey Chicago, IL 60639 Site: www.sanbonifacio.org Chicago Hispanic Health Coalition - Servios de sade para a famlia imigrante. Seguro mdico para crianas e adolescentes. 2525 S. Michigan Avenue, Suite 247B Chicago, IL 60604-3635 Email: es@chicagohispanichealthcoalition.org Clinica Alivio Endereo: 966 West 21st Street Chicago, IL, 60608 Telefone: 312-829-6304 Site: http://www.aliviomedicalcenter.org/ Observaes gerais: atendimento gratis para imigrantes em ginecologia, obstetricia, clnica geral e outras areas mdicas. Connecticut Area Health Education Center(AHEC)" - University of Connecticut Helth Center, 263 Farminghton Avenue, Farmington, CT 06030-2928, tel: 860 679 7968; "Greater Bridgeport Mental Health Center" - 1635 Central Avenue. Bridgeport , CT 06610, tel: 203 551 7507 (para sade mental) e 203 551 7428 (para abuso no uso de drogas); CORE/El Centro - Centro comunitrio acessvel a famlias de baixa renda, especialmente imigrantes latinos. Programas preventivos de sade, terapias holsticas, atividades recreativs e educacionais.
24/05/12
611 W. National Ave. Piso 4 Milwaukee, WI - 53204 Tel.: (414)384-2673 Dra. Ana Paula Soares (414) 530-4620 Erie Neighborhood House Contato: Ricardo Estrada, Diretor Endereo: 1701 W. Superior St. | Chicago, IL 60622 Telefone: (312) 563.5800 | Fax: (312) 563.5810 E-mail: info@eriehouse.org E-mail: restrada@eriehouse.org Site: http://www.eriehouse.org Observaes: ajuda legal e educacional a imigrantes latinos e de outras origens. Florida Immigrant Coalition Miami, Florida 33137 Tel: (305) 573-1106 ext. 1160 Fax: (305) 576-6273 E-mail: dskovholt@fiacfla.org Site: http://www.fiacfla.org/coalition.php Observaes: Programa da "Florida Immigrant Advocacy Center" Gouverneur Healthcare Services Endereo: 227 Madison St New York, 10002 NY Tel.: 1(212)238-7826 e 1(212)238-7897 Observaes: Pediatria e adolescncia, ginecologia e obstetrcia, sade mental, servios dentrios, dermatologia, oftamologia, medicina geral, programas de HIV, Programa prnatal, planejamento familiar. Site: http://www.nyc.gov/html/hhc/gouverneur/html/home/home.shtml Healthcare Alternative Systems (H.A.S.) - assistncia a dependentes do lcool e da droga, sade mental, violncia domstica, assistncia famlia, trabalho em comunidades, alojamentos temporrios, leis trabalhistas, etc. So vrias as localidades espalhadas por Chicago. Tel.: (773)252-3100 Site: www.hascares.org ; endereo eletrnico: info@hascares.org Hispanic Unity of Florida Memorial Regional Hospital Medical Office Center 1150 N 35th Avenue, Ste. 300 Hollywood, FL 33021 Tel: (954) 265-3096; (954) 618-7288 Fax: (954) 989-0454 E-mail: rrezende@hispanicunity.org Icla da Silva Foundation Nova York, Estados Unidos Observaes: Instituio que se dedica ao cadastramento de doadores de medula ssea para o tratamento da leucemia infantil. Igreja Brasileira da Esperana
24/05/12
Bloomington, Minnesota Observaes: Organizao religiosa que se dedica assistncia ao imigrante brasileiro naquela rea. Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Right Endereo (s): 55 E. Jackson Blvd, Suite 2075 Chicago, IL 60604 Endereo (2): 36 S. Wabash St. No. 1425 60603 Chicago, IL Telefone (s) : (312) 332-7360 - Ext. 211 ou (312) 332-7360 Fax: (312) 332-7044 E-mail: jhoyt@icirr.org Site: http://www.icirr.org Observaes: ajuda legal a imigrantes na obteno de benefcios do servio pblico, integrao das famlias de imigrantes sociedade e modo de vida norte-americanos. Immigration Helpline total confidencialidade Instituto del Progreso Latino Endereo: 2570 S. Blue Island | Chicago, Ilinois 60608 Telefone: (773) 890-0055 | Fax: (773) 890-1537 E-mail: juan@idpl.org Site: http://www.idpl.org Observaes: ensino do ingls, ajuda com emprego, adaptao das crianas ao sistema educacional norte-americano e vida em Chicago. Lasos Latinos Aulas (Ingls, Computaao , Espanhol, Italiano, Caixa bancrio e outros) Na escola ao lado da igreja St. Charles Borromeo 1635 N 37th Ave, Melrose Park, Il 60160 Preos baixos. Legal Aid of Western Missouri - Volunteer Attorney Project (St. Joseph) Endereo: 106 South 7th Street, 4th Floor Saint Joseph, MO 64502 Telefone: (816) 364-2325 Fax: (816) 364-2647 Site: http://www.lawmo.org Observaes gerais: advogados voluntrios em reas de servio pblico: bancarrota, assistncia ao consumidor, custdia de filhos, dissolues de casamentos, violncia domstica, empregos, moradia, imigrao, direitos civis, transaes imobilirias, testamentos. Liberty Immigration Services E-mail: info@libertylegalservices.us Make the Road New York Tel.: 1(718)565-8103 Observaes: Organizao que promove a sade, trabalho, educao, moradia e luta pelos direitos civis dos imigrantes de Nova York. Site: http://www.maketheroad.org MALDEF Mexican American Legal Defense & Education Fund
24/05/12
Endereo: 11 East Adams Suite 700 Chicago, IL 60603 Telefone: (312) 427-0701 E-mail: aflores@maldef.org Site: http://www.maldef.org Observaes gerais: apoio legal e educacional aos imigrantes mexicanos no Estado de Illinois, extensivo a outras comunidades imigrantes latino-americanas. MAPS: Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers Local 1: 24 Union Avenue Suites 8 e 10 Framingham, MA 01702 Telefone : 508-397-9051 Local 2: 11 Mill Street, Lowell, MA 01852 Telefone : 978-970-1250 Fax: 978-970-0843 Local 3: 1 Stoughton Street, Dorchester, MA 02125 Telefone: 617-825-5897 Fax: 617-825-4167 Local 4: 569, Cambridge Street Allston, MA 02134 Telefone: 617-787-0557 Fax: 617-779-9586 Local 5: 92 Union Square Somerville, MA 02143 Local 6: 1046 Cambrige Street, Cambridge, MA 02139 Telefone: 617-864-7600 Fax: 617-864-7621 Pgina eletrnica: www. Maps-inc. org Metropolitan Hospital Center 1901 1st Ave and 97TH St Tel.: 1 (212) 423-7000, 1 (212) 423-7993 Observaes: Servios mdicos gerais para crianas e adultos. Clnica da mulher: ginecologia, mamografia, planejamento familiar. Sade mental e clnica para idosos. Site: http://www.nyc.gov/html/hhc/html/facilities/metropolitan.shtm l MIRA: Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition 105 Chauncy Street, # 901 Boston, MA 02111 Telefone: 617-350-5480 Fax: 617-350-5499 Pgina eletrnica: www. Miracoalition. Org My Sister's Place - Violncia Domstica
24/05/12
Endereo: One Water St White Plains, NY 10601 Tel.: 1(800)298-7233 Site: www.mysistersplaceny.org Observaes: "Ningum tem o direito de abusar de voc". Apoio e aconselhamento a mulheres e crianas. National Immigration Justice Center Endereo: Heartland Alliance for Human Needs and Human Rights 208 S. LaSalle Street, Suite 1818 Chicago, IL 60604 Telefone: (312) 660-1300 Fax: (31) 660-1500 E-mail: mmcarthy@heartlandalliance.org Site: http://www.heartlandalliance.org Observaes gerais: ajuda legal a imigrantes na obteno de benefcios do servio pblico, integrao das famlias de imigrantes sociedade e modo de vida norteamericanos. Neurticos Annimos Tel.: 1(718)606-2850 - Queens 1(914)969-3590 - Yonkers Oferta de empregos "Our Lady of Mount Carmel Church" 1115 N. 23rd Street, Melrose Park,Il Todas as quinta-feiras, das 10am as 12 pm. Planned Parenthood of New York City Observaes: servio de planejamento familiar de baixo custo. Papanicolau, teste de gravidez, anticoncepcionais, exames ginecolgicos, exames de doenas sexualmente transmissveis e HIV, servio para homens, oficinas de sade e aconselhamento individual. Endereo: 26 Bleecker St - Manhattan 44 Court St - Brooklyn 349 149th St - Bronx Tel.: 1(800)230-7526 Site: http://www.plannedparenthood.org/nyc/ Projeto de Assistncia ao Imigrante - Scalabrini Endereo: Saint Vincent & Our Lady Aparecida Catholic Church, 6350 NW 18th street, Margate, FL. Telefone: 754-235-3757 Email: pais@catolicosnaflorida; orgpais@catolicosnaflorida.org Site: www.catolicosnaflorida.com Observaes gerais: Por intermdio de parcerias com instituies governamentais e filantrpicas, oferece aos imigrantes assistncia jurdica, escolar, mdica e psicolgica. Projeto 100 Endereo: Austin, Texas, Estados Unidos Website: http://projeto100.org
24/05/12
Observaes: Objetivo de assistir e educar famlias vivendo abaixo da linha da pobreza, no Brasil e no Exterior. Ralph Lauren Center for Cancer and Prevention Endereo: 1919 Madison Ave and 124th St New York, NY 10035 Tel.: 1(212)537-5516, 1(212)987-1777 Observaes: Exames sem custo ou a baixo custo para pessoas sem seguro de sade que vivam no estado de Nova York. Colonoscopia (50 anos), vacina para cncer cervical (13 a 26 anos), mamografia e papanicolau (pergunte os pr-requisitos), prstata (45 anos). Site: http://www.ralphlaurencenter.org/ Salvation Army Tel: 1 (312)738-4360 Site: http://www salvationarmyusa.org SOS Children's Village Illinois - Assistncia a filhos de pais dependentes do lcool e da droga. Apoio a mes adolescentes. 216 W. Jackson Blvd. Chicago, IL 60606 Tel.: (312) 372-8200 Website: www.sosillinois.org The Missouri Multicultural Network Institute of International Studies Missouri Southern State University Endereo: 3950 East Newman Road Joplin, MO 64801 Telefone: (417) 625-9372 Site: http://www.mssu.edu/missouri/ Observaes: centro de recursos para servios pblicos.Cidadania, comunidade, educao, sade, moradia, assuntos de imigrao, lei/assistncia legal, segurana, transporte, e outras reas de assistncia. Wisconsin Judicare, Inc. (North Wisconsin) JUDICARE HELPLINE Tel: 1-800-472-1638 Observaes: servio disponvel entre 8:30 e 16:30 de segunda a sexta-feira. "Women's Center of Great Dunbury" - tel: 203 731 5200 (24 h de atendimento). Vencedoras na Amrica- The Winner Women Association Miami, FL Tel: (305) 298-5395 E-mail: mbsilva@bellsouth.net Observaes: Associao de apoio a mulheres imigrantes
CANAD
24/05/12
Abrigo Centre Endereo: 900 Dufferin St. Suite 104 Toronto, ON, M6H 4A9 Tel: 416 534 3434 Fax: 416 534 8026 Site: www.abrigo.ca
CAIS-Centro de Apoio e Informao Social Brasil-Canada Endereo: Toronto, Ontario Website: www.caisbrasil.org Edmonton Immigrant Men Support Network Society (EIMSNS) Endereo: 6819 - 119 Avenue, Edmonton, AB, T5B 4L9 Telefone: 780-474-6058 E-mail: quest@eimsns.ca Family Services of Greater Vancouver Contato: Sr. Mauro Joo Endereo: #200-1033 Davie Street, Vancouver, BC, V6E 1M7 Telefone: 604-434-0367 Fax: 604-694-1077 Stilo eletrnico: www.fsgv.ca Family Services Saskatoon Endereo: 102, 506 - 25th Street East, Saskatoon, SK, S7K 4A7 Telefone: 306-244-0127 E-mail: info@familyservice.sk.ca Stio eletrnico: www.familyservice.sk.ca Immigrant Services Society of British Columbia (ISS of BC) Endereo: #501-333 Terminal Avenue, Vancouver, BC, V6A 2L7 Telefone: 604-637-1307 Fax: 604-682-3670 Stio eletrnico: www.issbc.org South Okanagan Immigrant and Community Services (SOICS) Contato: Sra. Silvia Aidar (Settlement Program) Endereo: 508 Main Street, Penticton, BC, V2A 5C7 Telefone: 250-492-6299 Fax: 250-490-4684 E-mail: settlement2@soics.ca Stio eletrnico: www.soics.ca Saskatoon Open Door Society, Inc. Endereo: 100, 129-3rd Avenue North, Saskatoon, SK, S7K 2H4 Telefone: 306-653-4464 Fax: 306-653-7159 E-mail: skopendoor@sasktel.net Saskatoon Sexual Assault Centre Endereo: 201 - 506, 25th Street East, Saskatoon, SK, S7K 4A7 Telefone: 306-244-2294
24/05/12
Fax: 306-244-6099 E-mail: ssaic@sasktel.net Stio eletrnico: www.saskatoonsexualassaultcentre.com St Christopher House Endereo: 248 Ossington Avenue Toronto, ON M6J 3A2 Tel: 416 532 4828 Fax: 416 532 8739 E-mail: info@stchrishouse.org Site: www.stchrishouse.org Vancouver Coastal Health - Cross Cultural Mental Health Program Contato: Dra. Karla Maranho Endereo: 3rd floor, 2450 Ontario Street, Vancouver, BC, V5T 4T7 Telefone: 604-709-6501 Fax: 604-873-6071 Stio eletrnico: http://psychiatry.vch.ca/ccc.htm
AMRICA LATINA E CARIBE ARGENTINA Defensora Del Turista Diretor: Jos Francisco Palmiotti Endereo: Rua Piedras 445, C1095AAR, Ciudad Autnoma de Buenos Aires Telefone: 43385581 Site: www.defensoria.org.ar Legio da Boa Vontade (LBV) Endereo: Jos Marmol 964 Buenos Aires Tel: (54 11) 4925 5000 E-mail: lbv@lbv.org.ar Site: www.lbv.org.ar Observaes: trata-se de uma ONG sem fins lucrativos que h 18 anos desenvolve na Argentina programas e projetos destinados a pessoas necessitadas, como Mos Obra (capacitao gratuita), Escola Infantil Jesus (educao integral, alimentao, atendimento mdico e psicolgico para crianas carentes de 2 a 5 anos). Os projetos como a Ronda da Caridade oferecem alimentao para comunidades em situao de emergncia. Pastoral del Imigrante Endereo: Calle Joaqun V. Gonzlez, 450 Dorrego, Municpio de Guaymalln Telefone: (54 261) 431-2116 Pastoral do Migrante Endereo: Laprida 930 - Buenos Aires Telefone: (54 11) 4963 6889 Fax: (54 11) 4962 8175
24/05/12
Observaes: a Fundacin Comisin Catlica Argentina de Migraciones o rgo da Conferncia Episcopal argentina para a Pastoral das Migraes. Um dos objetivos a promoo humana e a defesa da cultura, da identidade e dos direitos dos migrantes e refugiados. A Pastoral vem ajudando brasileiros a obter documentos argentinos, como "residncia precria", "temporria" ou "permanente". UCIC - Unin de Colectividades de Inmigrantes de Crdoba Endereo: Rosario de Santa Fe 374, 2 piso, B Centro, Crdoba Capital, Provncia de Crdoba. Tel: +54 (0351) 434-2437, ramal 247. Observaes: com a presidncia da Dra. Marta Guerreo Lpez, a UCIC auxilia as comunidades estrangeiras em Crdoba Capital no que diz respeito a regularizao de documentao junto Imigrao Argentina.
BOLVIA Pastoral de Movilidad Humana Telefone: +591-3-3412968 Email: pmhsantacruz@hotmail.com Observao: a coordenadora arquidiocesana a freira brasileira Aidete Vicensi
CHILE Fundacin Cardenal Carlos Oviedo Endereo: Calle Maule 1077 Santiago Tel: (592) 248-9685 Observaes: hospeda e alimenta detentos brasileiros e estrangeiros em geral, egressos dos Centros de Deteno no Chile. Hogar Del Cristo Endereo: Calle Hurtado 3828 (atendimento aos homens) e 3808 (atendimento s mulheres) Santiago Tel: (592) 540-9318 (592) 540-9306 Instituto Catlico Chileno de Migracin Endereo: Avenida Bustamante 180, 1er piso Santiago Tel: (592) 222-8571 Observaes: hospeda e alimenta imigrantes brasileiros e estrangeiros enquanto estes aguardam trabalho.
EQUADOR Pastoral de Mobilidade Humana da Conferncia Episcopal Equatoriana

24/05/12
Endereo: Av. Amrica 24-59 y La Gasca Telefone: 5932-222-3139 Fax: 5932-250-1429 Email: ferreiramscs@gmail.com, lelismscs@gmail.com, juangonzalo_y@mixmail.com ou pmg_gonzalo_y@hotmail.com Observaes: A Pastoral de Mobilidade Humana da Conferncia Episcopal Equatoriana uma entidade que presta assistncia a migrantes (no apenas brasileiros), incluindo assessoria jurdica, ajuda comunitria a presos, oficinas de capacitao em direito humanos, vistos, acompanhamento psicolgico a filhos e familiares de migrantes. A Pastoral trabalha em rede em nvel nacional e internacional. Os diretores da Pastoral de Mobilidade Humana para o Equador, Quito e Guaiaquil so: Janete Ferreira, Maria Llis da Silva e Gonzalo Yuquilima. GUIANA Igreja Deus Amor Endereo: 119 Cummings Street Georgetown Tel: 223-1809 Igreja Universal Endereo: Robb Street Georgetown Tel: 231-3887
GUIANA FRANCESA (Dept. Ultramarino da Frana) Antenne de St. Laurent-du-Maroni Endereo: BP 93 Cyber Espace 24 Bld Malouet BP 108 97320 Saint Laurent du Maroni Associao dos Migrantes de Oiapoque Amigo Caixa Postal 9 Ilha do Sol Oiapoque Tel: 694 40 7311 CASNAV Centre Acadmique pour la scolarisation des nouveaux arrivants et des enfants du voyage Endereo: 32 bis rue du lieutenant Becker Tel: 0594 39 04 41 97300 Cayenne Caritas Endereo: 11, rue Franois Arago 97328 Cayenne Tel: 0594287550 ou 05430920 E-mail: secours.catho.973@wanadoo.fr
24/05/12
CIMADE Defesa de migrantes Groupe local de Cayenne Prsident Stphane Garnier 22 Rue Lieutenant Becker 97300 Cayenne Tel: 05 94 38 1993 E-mail: cimade.guyane@yahoo.fr OGDH - Organisation Guyanaise de Droits Humains Endereo: BP 905 97341, Cayenne cdex Tel: 594 654 41 88 58 E-mail: jmaupoint@hotmail.com Permanences Asile Cimade, sur rdv. Tel: 05 94 30 04 83 E-mail: asile.guyane@yahoo.fr Secours Catholique: 11 Rue Franois Arago
HONDURAS "Centro de Atencin al Migrante Retornado" (CAMR) Endereo: Aeropuerto Internacional de Toncontn, al par del Correo. Tel: (504) 234-9157 e 234-6255 E-mail: camteg2000@yahoo.com Observaes: atende imigrantes hondurenhos deportados dos EUA e fornecem indicaes de alojamento para cidados desvalidos em geral. dirigido por religiosa brasileira, com quem a Embaixada mantm bom relacionamento.
JAMAICA Victim Support Services (Servios de assistncia a vtimas) Endereo: 47 E Old Hope Road, Kingston 6, Jamaica Tels: 1(876) 946-0663 / 946-9287 / 978-8021 E-mail: obailey@moj.gov.jm Site: http://www.moj.gov.jm Observaes: oferece assistncia psicolgica gratuita a vtimas de qualquer tipo de violncia. Women's Centre of Jamaica Foundation (Fundao do Centro das Mulheres na Jamaica) Endereo: 42 Trafalgar Road, Kingston 10 Tel: 1(876) 929-7608 / 929-0977 / 906-1606 Fax: 1(876) 960-7551 E-mail: womenscentre@cwjamaica.com / adminwomen@cwjamaica.com Observaes: oferece aconselhamento e ajuda gratuita a mes adolescentes menores de dezessete anos que deixaram de frequentar a escola por motivos de gravidez. As mes adolescentes recebem treinamento e, posteriormente, so encaminhadas a empregos ou, ento, recebem assistncia financeira para continuarem com os estudos.
50/185
24/05/12
PANAM Fraternidade Esprita Deus, Amor e Caridade Presidente: Dra. Maria da Graa Simes de Ender Telefone: (507) 226-2882 e-mail: fedac@fedac.org.pa SURINAME Maxi Linder Heerenstraat 26/32 Tel: 420 774 Paramaribo Rdio Katlica Contato: Padre brasileiro Jos Verglio da Silva Henck Arronstraat, 14 Paramaribo Tel: 473 904 ou 472 521 E-mail: info@radiokatolica.com
URUGUAI Centro Borocoto Endereo: Magallanes 1132 Tel: 00 xx 5982 419 8582 Fax: 00 xx 5982 419 8582 E-mail: borocoto@adinet.com.uy , contacto@borocoto.org Site: http://www.borocoto.org/ Observaes: oferece assistncia a crianas carentes e seus familiares. "Centro de Apoyo al Desarrollo Integral" Endereo: Capitn Tula 5150 Tel: 00 xx 5982 222 6203 Fax: 00 xx 5982 222 6023 E-mail: cadil@adinet.com.uy Site: http://www.centrocadi.org Observaes: oferece assistncia a crianas carentes e seus familiares. Comunidade Shalom Endereo: Cno. Flix Buxareio 2975, CP 12.500, Montevideo Tel: (598 2) 322 8432 / (598) 99 429 294 E-mail: montevideo@comshalom.org Site: http://www.comshalom.org/vocacao/onde/missoes/montevideo.htm Observaes: a Comunidade, de orientao catlica, tem atividades no campo social, no Uruguai, em cooperao com hospitais, e possui um lar para abrigar crianas desvalidas ou sem famlia Fransida ONG Endereo: Enrique Martinez 1155 Tel: 00 xx 5982 203 8445 Fax: 00 xx 5982 2038445 E-mail: fransida@adinet.com.uy Observaes: oferece servios assistenciais a pessoas portadoras do vrus HIV.
24/05/12
"Fundacin Intituto Psico-pedagogico Uruguayo" (IPPU) Endereo: Carlos Maria Pea 4222 Tel: 00 xx 5982 309-5215 Fax: 00 xx 5982 309-5215 E-mail: ippu@adinet.com.uy Observaes: oferece ateno psicolgica a crianas e famlias. "Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay" Endereo: Plaza Independencia 1376, apto. 08 Tel: 00 xx 5982 908 7803 Fax: 00 xx 5982 902 1699 E-mail: ielsur@chasque.net Site: http://www.ielsur.org Observaes: prestam orientao a pessoas carentes em diversos campos do Direito. Instituto "Mujer y Sociedad" Endereo: Juan Manuel Blanes 1231 Tel: 00 xx 5982 409-3631 Fax: 00 xx 5982 409-3631 E-mail: insmujer@adinet.com.uy Observaes: oferece assistncia jurdica em vrios ramos do Direito. Legio da Boa Vontade - LBV Endereo: Av. Br. Jos Battle y Ordoez 4820 Tel: (598 2) 924 2790 Fax: (598 2) 924 2790 E-mail: macielf@lbv.org.uy Site: http://www.lbv.org.uy Observaes: prov assistncia social, com assistncia de psiclogos e pedagogos, a parcelas mais carentes da populao, inclusive brasileiros, no Uruguai. "Servicio Ecumenico para la Dignidad Humana" Endereo: Colonia 1569, apto. 201 Tel: 00 xx 5982 408 0934 Fax: 00 xx 5982 408 0934 E-mail: sedhu@chasque.net Site: http://www.anong.org.uy Observaes: aps entrevistas com os interessados, prestam orientao ou fazem o encaminhamento a instituies especficas.
EUROPA
ALEMANHA Abrigos para mulheres e centros de atendimento correlatos: Existem, em Berlim, seis abrigos para mulheres e crianas com atendimento diurno e noturno. A casa de mulheres ("Frauenhaus") pode significar a resoluo de problemas de violncia domstica. So oferecidas informaes e apoio para casos individuais. Nestas casas trabalham mulheres de diferentes nacionalidades e com conhecimento de lnguas estrangeiras. A permanncia em abrigos de mulheres gratuita e garantido o anonimato:
24/05/12
Casa Casa Casa Casa Casa Casa
de de de de de de
Mulheres Mulheres Mulheres Mulheres Mulheres Mulheres
autnoma: Tel: 374 90 622 autnoma: Tel: 559 35 31 Autnoma: Tel: 9161 1836 Bora: Tel: 986 4332 da Caritas: Tel: 851 1018 Interkulturelles: Tel: 80 10 8050
Ajuda telefnica - BIG "HOTLINE" Tel: 611 0300 Horrio: Diariamente das 9h s 24h. Observaes: o Big-Hotline (Projeto de Interveno de Berlim contra a violncia domstica) oferece aconselhamento para mulheres vtimas de agresso fsica e psicolgica. O atendimento pode ser annimo. So informadas as possibilidades de ateno em abrigos especiais e mulheres estrangeiras podem ser atendidas em seu idioma. Autonomes Frauenhaus Kassel e.V. Tel: 0561 898 89 Fax: 0561 843 13 E-mail: Frauenhaus-Kassel@web.de Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a mulheres. Crculo Cultural Brasileiro e.V. Endereo: Rotkehlchenweg 2 / 2 70734 Fellbach Tel.: +49 711 3008442 Fax: +49 711 3008469 Cel: +49 179 547 6666 E-mail: nancy@matos-leuze.de Observaes: O Crculo Cultural Brasileiro e.V. uma associao sem fins lucrativos com objetivo de promover a diversidade da cultura brasileira em Baden-Wrttemberg, bem como de ser uma ponte de apoio para brasileiros recm-chegados na regio. Context "Centrum fr Prostitutionsstudien e.V." Tel: 069 23 80 76 72 Fax: 069 23 80 76 73 E-mail: info@context-cps.de Sites: www.context-cps.de www.freiersein.de Observaes: a misso da instituio tratar do tema trfico de pessoas e prostituio forada. Departamento de Integrao do Senado de Berlin Endereo: Potsdamer Strae 65 " 10785 Berlim Tel: 030 90172351 Fax: 030 262 5407 E-mail: Integrationsbeauftragter@auslb.verwalt-berlin.de Site: www.berlin.de/auslb Horrio de atendimento: Segunda e tera feira: de 09:00 s 13:00 h Quinta-feira: de 09:00 at 13:00 h e de 15:00 s 18:00 h. No h atendimento s quartas e sextas. Observaes: prestado atendimento jurdico a mulheres vtimas de qualquer tipo de violncia e trfico de pessoas. Diakonisches Werk Ennepetal/Hagen Tel: 02331 386 04 65
24/05/12
E-mails: iskra.grozlekova-koch@diakonie-online.org rossitza.dikova@diakonie-online.org Observaes: a misso da instituio fornecer aconselhamento para mulheres em processo de migrao e testemunhas de vtimas de trfico de mulheres. Dortmunder Mitternachtsmission e.V. Tel: 0231 14 44 91 Fax: 0231 14 58 87 E-mail: mitternachtsmission@gmx.de Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres. El Patio - Der Innenhof e.V. Endereo: Waldstrasse 48, 10551 Berlin Tel: (030) 396 4574 Fax: (030) 396 4574 E-mail: el.patio@gmx.de Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia jurdica, mdica, psicolgica, social, atividades culturais, tradues. Evangelische Frauenarbeit in Deutschland e.V. Endereo: Emil-von-Behring Str. 3 60439, Frankfurt am Main Tel: 069 95 80 120 Fax: 069 958 01 226 E-mail: info@evangelische-frauenarbeit.de Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres. IMBRADIVA e.V. Iniciativa de Mulheres Brasileiras contra Discriminao e Violncia Endereo: Adalbertstrae 36a D-60486 Frankfurt / Main Tel: (49) (0) 69 97 26 42 69 E-mail: mail@imbradiva.org Site: www.imbradiva.org Observaes: entidade filantrpica de mulheres brasileiras na Alemanha, nogovernamental, reconhecida pelo governo alemo, com sede em Frankfurt, cuja misso apoiar as mulheres brasileiras residentes em toda a Alemanha. A organizao uma das poucas entidades brasileiras na Alemanha que tem permisso oficial para trabalhar na rea de educao infantil com nfase no multilingismo. Em comemorao aos seus 10 anos de atividades, foi lanado o primeiro manual da mulher brasileira na Alemanha ImbraDiz. JOLIBA - Interkulturell Leben und Arbeiten e V. Endereo: Gorlitzerstra. 70, 10997 Berlin Tel: (030) 6107-6802 Observaes: atende crianas, adolescentes e famlias de imigrantes atravs de apoio psico-social. Alm de aconselhamento e tratamento individual e em grupo, oferece aulas e superviso sobre temas como racismo, direitos de asilo, migrao. MAIZ -Autonomes Zentrum Von & fur Migrantinnen Endereo: 4020 Linz Austria, Hofgasse 11 Tel: 43(0) 732/776070 Fax: 43(0)732/776070-5 E-mail: maiz@servus.at
24/05/12
HTTP://www.maiz.at Misso Catlica Portuguesa Caritas Verband fur Berlin e V. Endereo: Stresemannstrasse 66, 10963 Berlin-Kreuzberg Tel: (030) 261-1676 Observaes: servio social da Caritas em lngua portuguesa S.O.S Brasileiros na Alemanha Website: http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=4119659 Observao:Comunidade no Orkut que ajuda brasileiros na Alemanha S.U.S.I (Fr eine kulturvolle, solidarische Welt e.V.) Site: http://www.susi-frauen-zentrum.com Observaes: Associao alem que atende mulheres de diversas nacionalidades,principalmente em questes psicolgicas e de direito familiar Zukunft durch Bildung e.V. (trabalha em prol de uma associao beneficiente com sede em SP) Site: http://www.zukunft-durch-bildung.de/
USTRIA CARITAS VIENA SERVIO SOCIAL PARA REFUGIADOS E EMIGRANTES Endereo: Lienfeldergasse 75-79/I A-1160 Wien Austria Tel.: 0043 1 310 9808 Observao: 1. Instituio ligada Igreja Catlica. Prov ajuda e aconselhamento financeiro, legal e social para emigrantes. Fala-se espanhol, ingls, alemo, francs, rabe, croata, farsi e curdo. 2. Atendimento: De 2 a 5 feira, das 8:00 s 12 e das 13:00 s 15:30 6 feira, das 8:00 s 12:00 e das 13:00 s 14:00 horas FRAUENHUSER (ASSOCIAES PARA ABRIGO DE MULHERES E CRIANAS) Tel.: 0043 1 05 7722 Fax: 0043 1 485 3030 30 e-mail.: verein@frauenhaeuser-wien.at Website: www.frauenhaeuser-wien.at Observao: Em casos de VIOLNCIA FAMILIAR, esta Associao fornece para mulheres e crianas um abrigo seguro e confidencial. Exitem quatro abrigos em Viena e todos so contatveis atravs desta central telefnica que funciona 24 horas por dia. FRAUENHUSER EM OUTRAS CIDADES: Linz: 0043 (0)732 606 700 Graz: 0043 (0)316 429900 Wels: 0043 (0)724 267 851
24/05/12
Salzburg: 0043 (0)662 458 458 Rthis: 0043 (0)5523 521 76 Amstetten: 0043 (0)7472 66500 Mistelbach: 0043 (0)2572 5088 Styer: 0043 (0)7252 87700 Neukirchen: 0043 (0)2635 68971 e 0043 (0)676 539 2790 Wiener Neustadt: 0043 (0)2622 88066 Innviertel: 0043 (0)7752 71733 HELPLINE VIOLNCIA CONTRA A MULHER Tel.: 0043 (0) 800 222 555 LEFOE - Acessoria, formao e acompanhamento de mulheres migrantes Endereo: Kettenbrckengasse 15/4 A-1050 Wien Tel.: 0043-1-5811881 Fax: 0043-1-5811882 Website: www.lefoe.at Observao: 1. Atendimento em portugus, espanhol e alemo 2. Esta instituio voltada para a mulher migrante latinoamericana, oferece cursos de formao profissional, acompanhamento psicolgico e jurdico em situaes de crise, alm de promover atividades culturais. Ela funciona com o apoio do Ministrio do Interior (Bundesministerium fr Inneres), Ministrio da justia (Bundesministerium fr Justiz) Secretaria da Mulher ( Bundeskanlzleramt:Frauen), Caritas, Anistia internacional etc, atuando como: Centro de orientao e proteo da mulher e da famlia Centro de formao e integrao de mulher Centro de interveno para vtimas do trfico humano Centro de medicina preventiva para prostitutas. MAIZ Centro Autnomo de Integrao para mulheres Migrantes Endereo: Altstadt 2 A-4020 Linz Tel:+Fax: 0043 732 77 60 70 Email: maiz@servus.at Website: www.servus.at/maiz/ Observao: Esta uma organizao de e para a mulher migrante. Suas atividades tem como objetivo melhorar a integrao no mercado de trabalho e incentivar a participao poltica e cultural da migrante, da fugitiva, da exilada e tambm da prostituta. A instituio oferece, alm dos cursos de formao, acessoria jurdica gratuita em nove idiomas, inclusive portugus. MAIZ Centro Autnomo de Integrao para mulheres Migrantes Endereo: Hofgasse 11 A- 4020 Linz Austria
24/05/12
Tel.: 0043 732 776070 Website: beratung@maiz.at. Rechtsanwaltskammer sterreichs Endereo: Rotenturmstrasse 13 A-1010 Wien Austria Tel.: 0043 1 533 2718 Observaes: para QUESTES LEGAIS, possvel obter assessoria gratuita (uma sesso) na Cmara dos Advogados da ustria (Rechtsanwaltskammer sterreichs). Quem no fala alemo ou ingls, deve ir acompanhado de um tradutor. As senhas para consulta so distribuidas de 2 a 5 feira, das 9:00 s 16:00 horas. O atendimento no mesmo dia, das 17:00 s 19:00 horas. ZENTRUM FR BINATIONALE UND INTERKULTURELLE PAARE UND FAMILIEN CENTRO PARA CASAIS E FAMLIAS BINACIONAIS E INTERCULTURAIS Endereo: Mrzstrasse 43 A-1150 Wien Austria Tel.: 0043 1 982 03 94 Observao: 1.Fala-se portugus, espanhol francs, ingls, alemo e coreano. Acessoria em questes envolvendo problemas de relacionamento, divrcio, conflitos culturais e religiosos, integrao na escola ou no trabalho, mudana de status social etc 2. Atendimento: 4 feira, das 16:00 s 18:00 horas Desde janeiro de 2009, o centro deixou de receber subveno do Fundo de Integrao do Estado e est cobrando, por isso, 50,00 por sesso.
BLGICA Abrao Endereo: 119 Chausse de Frest, 1060, Bruxelas Tels.: 32 (0) 494 99 78 97 - 32 (0) 67 55 55 97 - planto: 32 (0) 67 55 53 97 E-mail: info@abraco.asbl.be Site: http://www.abraco-asbl.be Caritas International Endereo: Rue de la Charit 43, 1210 Bruxelles Tel: 32 0 2 2293611 Fax: 32 0 2 2293625 E-mail: info@caritas-int.br Site: www.caritas-int.be Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao. Solidarit Socialiste Endereo: Rue de Parme 28 1060 Bruxelles
24/05/12
Tel: 02 229 3608
ESPANHA
Os estrangeiros sem recursos podero obter o carto do sistema de sade pblica balear por meio de parecer de assistente social que certifique sua condio econmica precria. As pessoas sem recursos, tanto estrangeiras como espanholas, podero mostrar, para provar sua situao financeira precria, dois documentos: certificado negativo de renda ou relatrio de assistente social. Desta maneira, o Servio de Sade das Ilhas Baleares destaca que garante a cobertura de sade, nas mesmas condies, a todas as pessoas sem recursos, tanto s estrangeiras como s espanholas. Ademais, a assistncia de sade de emergncia a menores de idade e a mulheres grvidas fica garantida sem excees.
APRAMP - Asociacin para la Prevencin, Reinsercin y Atencin de la Mujer Prostituida Site: http://www.apramp.org/ MADRID Servicio de Informacin y Orientacin Plaza del ngel, 14 1 Izq. 28012- Madrid Tel: 91 420 17 08 // 91 530 32 87 E-Mail:apramp@retemail.es E-Mail:apramp2003@yahoo.es Punto de Informacin c/ Jardines, 17- Planta Baja Tel: 91 530 32 87 28013- Madrid BADAJOZ Centro de Acogida c/ Daz Brito, 5 portal 3-Bajo 06005- Badajoz Tel: 924 25 88 26 ALMERA Servicio de Informacin c/ Murcia, 1-entresuelo E 04003-Almera Tel: 950 25 27 21 AVILS Centro de Acogida c/ Ruiz Gmez, 4 1 33400- Avils (Asturias)
24/05/12
Tel: 985 51 23 30 Email: aprampasturias@hotmail.com MURCIA Centro de Acogida Avda. del Ro Segura, 1-Entresuelo-Despacho 1 30836-Murcia Tel: 968 29 53 59 SALAMANCA Centro de Acogida c/ Asturias, 6 37003 Salamanca Tel: 923 22 98 35 E-Mail:sa55@apramp.com Asociacion Socio Cultural Brasilea Amigos do Brasil Bilbao, Espanha Tel: 34 944030735 34 651701143 Website: http://www.myspace.com/asociacionamigosdobrasil
Associao "El Camino" Observaes: atende a brasileiros carentes, procura encaminh-los a empregos e consegue passagens de retorno a imigrantes que no se adaptem nova realidade. Todo o trabalho voluntrio. Caritas Diocesana de Barcelona Endereo: Via Laietana, 5 Tel: (3493) 344-6900 E-mail: info@caritasbcn.org Site: http://www.caritasbcn.org Observaes: Presta auxlio a cidados desvalidos, com formao profissional, hospedagem emergencial e ajuda psicolgica. Centro de Informacin para Trabajadores Extranjeros - CCOO Endereo: Via Laietana, 16, 1 Planta Tel: (3493) 481-2720 Fax: (3493) 481-2721 E-mail: cite1@ccoo.cat Site: http://www.ccoo.cat Observaes: Presta assistncia jurdica gratuita ao trabalhador estrangeiro, com informaes sobre possibilidades de regularizao trabalhista na Espanha e apoio a imigrantes ilegais com problemas trabalhistas. Cruz Roja Espaola (Spanish Red Cross) Endereo: C/ Martnez vigil, 36, c.p., 33010 Oviedo, Asturias Tel: 34 985 20 82 15 Fax: 34 985 22 92 80 E-mail: jfl@cruzroja.es Site: www.crusroja.es Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao.
24/05/12
Secretara para la Inmigracin - Generalitat de Catalunya Endereo: Carrer Gravina, 1 Tel: (3493) 270-1230 Fax: (3493) 270-1231 E-mail: comunicacio.immigracio@gencat.cat Site: http://www.gencat.cat/benestar/immigracio Observaes: rgo do Governo regional da Catalunha, que operacionaliza programa de retorno voluntrio para imigrantes que desejem retornar a seus pases de origem. Servicio de Atencin Imediata para Mujeres Maltratadas Tels: 902 116 504 900 100 009 Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao.
BARCELONA Servicio de Apoio a Mulheres que Amam Demais Magda Suely Aires Gomes E-mail: magdaapoiombr@gmail.com Tel: 653419936 Observaes: O objetivo desse servio :
- Promover a recuperao emocional de mulheres afetadas pela "Sndrome de Amar Demais" (S.A.D) mediante a aplicao do Programa Teraputico de Auto-ajuda, com dez pessoas, formulado pela terapeuta norteamericana Robin Norwood; - Fomentar a formao de Grupos de auto-ajuda eem toda localidade onde residem mulheres brasileiras interessadas; - Contribuir para igualdade real e cotidiana das mulheres no mbito privado, mediante sua autonomia emocional; - Contribuir para preveno da violencia de gnero (fsica e psicolgica) exercida sobre as mulheres no seio das relaes de casal. - Dar apoio emocional s mulheres que sofrem ou sofrreram violncia em razo de gnero.
FRANA
AC ! (Agir ensemble contre le Chmage) 21 ter, rue Voltaire - 75011 Paris Tl : 01 40 09 27 49(?) Fax : 01 40 05 05 10(?) E-mail: ac@ac-reseau.org Site Web: www.ac.eu.org ACAT (Action des Chrtiens pour l'Abolition de la Torture
24/05/12
et des excutions capitales) 7, rue Georges Lardennois - 75019 Paris Tl: 01 40 40 42 43 Fax: 01 40 40 42 44 E-mail: acat@acatfrance.fr Site Web: www.acat.asso.fr Act Up - Paris 45, rue Sedaine - BP 287 - 75525 Paris Cedex 11 Tl: 01 48 06 13 89 Fax: 01 48 06 16 74 Site Web: www.actupparis.org AFVS (Association des Familles Victimes du Saturnisme) 3, rue du Niger - 75012 Paris Tl : 09 53 27 25 45 Site Web: www.afvs.net Email: afvs@free.fr AIDES - National Tour Essor - 14, rue Scandicci - 93508 Pantin Cedex Tl : 01 41 83 46 46 Fax : 01 41 83 46 49 Site Web: www.aides.org AIDES - Nord-Ouest Ile de France 119, rue des Pyrnes - 75020 Paris Tl: 01 53 27 63 00 Fax: 01 44 64 07 42 Amnesty International, section franaise 76, boulevard de la Villette - 75940 Paris Cedex 19 Tl: 01 53 38 65 65 Fax: 01 53 38 55 00 E-mail: webmestre arobase amnesty.fr Site Web: www.amnesty.fr ANAFE (Association nationale d'assistance aux frontires pour les trangers) 21ter, rue Voltaire - 75011 Paris Tl/Fax: 01 43 67 27 52 Permanence zone d'attente: 01 42 08 69 93 E-mail: contact arobase anafe.org Site Web: www.anafe.org APSR (Association d'accueil aux mdecins et Personnels de Sant Rfugis en France) Hpital Sainte-Anne - pavillon Piera-Aulagnier 1, rue Cabanis - 75014 Paris Tl: 01 45 65 87 50 Fax: 01 53 80 28 19 E-mail: apsrparis arobase@yahoo.fr Site Web: www.apsr.asso.fr ARDHIS (Association pour la Reconnaissance des Droits des
24/05/12
personnes Homosexuelles et transsexuelles l'Immigration et au Sjour) s/c Centre LGBT - 63, rue Beaubourg - 75003 Paris 1er et 3me mardi du mois : 18h - 20h Tl: 06 62 54 88 05 E-mail: contact arobase ardhis.org Site Web: www.ardhis.org/ Association Contre la Prostitution des Enfants Endereo: 14, rue Mondtour, 75001 Paris Tel: 01 40 26 91 51 Fax: 01 40 26 91 49 E-mail: acpe@acpe-asso.org Site: www.acpe-asso.org Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Association Nationale d'Entraide - ANEF Endereo: 21, rue d'Hauteville, 75010 Paris Tel: 0140260445 Fax: 0140260458 Site: http://www.fondationscelles.org Association Nationale de Radaptation Sociale ANRS Endereo: 17, rue du Chteau d'Eau, 75010 Paris Tel: 01 42 02 24 44 Fax: 01 42 02 22 82 E-mail: anrs@wanadoo.fr Site: www.anrs.asso.fr Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Association Primo Levi (Soins et soutien aux personnes victimes de la torture ou de la violence politique) 107 avenue Parmentier - 75011 Paris Tl.: 01 43 14 88 50 Fax: 01 43 14 08 28 E-mail: primolevi@primolevi.org Site Web: www.primolevi.org ATMF (Association des Travailleurs Maghrbins en France) 10, rue Affre - 75018 Paris Tl: 01 42 55 91 82 Fax: 01 42 52 60 61 E-mail: national@atmf.org Site web: www.atmf.org Aux Captifs, la Libration (entidade da Diocese de Paris) Endereo: Sige: 60 rue de Rome,
24/05/12
75008 Paris Tel: 01 49 23 89 90 Fax: 01 49 23 89 97 E-mail: siege@captifs.asso.fr Site: www.captifs.asso.fr Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Amicale du Nid Endereo: 14, rue Victor Mric, 92110 Clichy Tel: 01 41 40 95 95 Fax: 01 42 70 19 23 E-mail: contact@amicaledunid.org Site: www.amicaledunid.org Observaes: a misso da instituio acolher e inserir pessoas prostitudas. ALTAR Endereo: 40, rue Salvador Allende, 92000 Nanterre Tel: 01 40 97 01 02 Fax: 01 47 29 06 62 E-mail: altair.ahprsp@wanadoo.fr Observaes: a misso da instituio ajudar a maiores em situao de prostituio. Arcades Endereo: La maison des Kiwis 24 rue Amblard, 26000 Valence Tels: 04 75 78 03 86 06 07 54 33 27 Fax: 04 75 78 12 42 E-mail: arcades@diaconat-valence.org Observaes: a misso da instituio cuidar de pessoas prostitudas nas estradas nacionais. Accompagnement, Lieu d"Accueil, Carrefour Educatif et Social Endereo : 10, rue des Chevaliers de Malte, 06000 Nice Tel: 04 93 52 42 52 Fax: 04 93 84 58 38 E-mail: siege@association-alc.org Site: www.association-alc.org Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Association des Praticiens de L"Urgence Sociale - A.P.U.S. Endereo : 7, place du Griffon, 69001 LYON Tel: 04 72 10 13 13 Fax: 04 72 10 13 19 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Association pour la Radaptation Sociale ARS Endereo: 6, rue des Fabres, 13001 Marseille
24/05/12
Tel: 04 91 99 43 00 Fax: 04 91 99 43 09 E-mail: ars.association@wanadoo.fr Observaes: A misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Association Jeunes Errants Endereo: 78, traverse des Baudillons BP 60, 13382 Marseille Cedex 13 Tels: 04 91 70 16 55 06 08 47 57 21 Fax: 04 91 06 78 23 E-mail: jeunes.errants@wanadoo.fr Site: www.jeunes-errants.org Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Autres Regards Endereo: 3, Rue de Bne, 13005 Marseille Tel: 33 49 1424 290 Fax: 33 49 1427 523 E-mail: autres.regards@numericable.fr Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao. Bureau International Catholique de l'Enfance BICE Endereo: Sige Social - 70, boulevard de Magenta, 75010 Paris Tel: 01 53 35 01 00 Fax: 01 53 35 01 19 E-mail: bice-paris@bice.org Site: www.bice.org Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. CATRED (Collectif des Accidents du Travail, handicaps et Retraits pour l'galit des Droits) 20, boulevard Voltaire - 75011 Paris Tl: 01 40 21 38 11 Fax: 01 40 21 01 67 E-mail: asso.catred arobase wanadoo.fr Site web: www.catred.org CdSL (Comit des Sans Logis) 44, rue Montcalm - 75018 Paris Tl: 01 42 58 82 66 Fax: 01 40 21 01 67 E-mail: cdsl arobase francenet.fr CFDT (Confdration franaise dmocratique du travail) 4, boulevard de la Villette - 75019 Paris Tl: 01 42 03 80 00 Fax: 01 42 03 81 44 Contacts Site Web: www.cfdt.fr
24/05/12
CGT (Confdration Gnrale du Travail) 263, rue de Paris - 93516 Montreuil Cedex Tl: 01 48 18 80 00 Fax: 01 48 18 84 60 Contacts Site Web: www.cgt.fr CIMADE (Service ?cumnique d'entraide) 64, rue Clisson - 75013 Paris Tl: 01 44 18 60 50 Fax: 01 45 56 08 59 E-mail: renseignements arobase cimade.org Site Web: www.cimade.org CIPPORA Endereo: 65, boulevard de Clichy, 75009 Paris Tel: 01 40 55 07 82 E-mail: cippora@free.fr Observaes: a misso da instituio ajudar vtimas da prostituio. CNAFAL (Conseil National des Associations FAmiliales Laques) 108, avenue Ledru-Rollin - 75011 Paris Tl: 01 47 00 02 40 ou 03 80 Fax: 01 47 00 01 86 E-mail: cnafal arobase wanadoo.fr immigrationcnafal arobase yahoo.fr Site Web: www.cnafal.com CNT (Confdration Nationale du Travail) BP 30423 - 35004 Rennes CEDEX Tl: 0810 000 367 Fax: 02 99 63 12 58 Site Web: www.cnt-f.org Comit contre la Double Peine - Lyon c/o Cimade 33, rue Imbert Coloms - 69001 Lyon Tl: 04 78 27 90 04 Fax: 04 78 39 35 34 E-mail: doublepeine arobase altern.org COMEDE (Comit mdical pour les exils) Hpital de Bictre 78, rue du Gnral Leclerc - B.P. 31 - 94272 Le Kremlin Bictre Cedex Tl: 01 45 21 38 40 Fax: 01 45 21 38 41 E-mail: contact arobase comede.org Site Web: www.comede.org COPAF (Collectif pour l'Avenir des Foyers) c/o ASTI - 21 ter rue Voltaire 75011 Paris Tel.: 01 44 93 93 41 Droits Devant !! - 44, rue Montcalm - 75018 Paris
24/05/12
Tl: 01 42 58 82 22 - Fax : 01 42 58 82 21 Site Web: bok.net/pajol/copaf.html Croix Rouge franaise 98, rue Didot - 75694 Paris Cedex 15 Tl: 01 44 43 11 00 Fax: 01 44 43 11 01 Site Web: www.croix-rouge.fr CSF (Confdration syndicale des familles) 53, rue Riquet - 75019 Paris Tl: 01 44 89 86 80 Fax: 01 40 35 29 52 Site Web: www.csfriquet.org CSHSP (Collectif de Soutien des Homos Sans Papiers) c/o ARDHIS BP 100 - 75261 Paris Cedex 06 E-mail: cshsp arobase chez.com DAL (Droit au logement) 24, rue de la Banque - 75002 Paris Tl: 01 42 78 22 00 Fax: 01 42 78 22 11 Contact Dal Site Web: www.droitaulogement.org Droits devant !! 44, rue Montcalm - 75018 Paris Tl: 01 42 58 82 22 Fax: 01 42 58 82 21 E-mail: contact arobase droitsdevant.org Site Web: www.droitsdevant.org ELELE (Migrations et cultures de Turquie) 8, rue Martel - 75010 Paris Tl: 01 43 57 76 28 Fax: 01 43 38 01 32 Contact Site Web: elele.info/ Emmas France 179, quai de Valmy - 75010 Paris Tl: 01 46 07 51 51 Fax: 01 46 07 69 10 E-mail: emmaus.france arobase wanadoo.fr Site Web: www.emmaus-france.org Equipes d'Action Contre le Proxntisme EACP Endereo: 21, rue Sainte Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris Tel: 01 42 72 35 09 Fax: 01 42 72 74 63 Ligne SOS prostitution : 01 42 72 71 10 E-mail: eacp@wanadoo.fr Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas de trfico de
24/05/12
pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. FASTI (Fdration des associations de soutien aux travailleurs immigrs) 58, rue des Amandiers - 75020 Paris Tl: 01 58 53 58 53 Fax: 01 58 53 58 43 E-mail: solidarite arobase fasti.org Site Web: www.fasti.org Femmes de la Terre 2, rue de la Solidarit - 75019 Paris Tl/Fax: 01 48 06 03 34 Site Web: fdlt92 FNATH (Fdration nationale des accidents du travail et des handicaps) 47, rue des Allis - 42030 Saint-Etienne Cedex 2 Tl: 04 77 49 42 42 Fax: 04 77 49 42 48 Site Web: www.fnath.org FTCR (Fdration des Tunisiens pour une Citoyennet des deux Rives) 3, rue de Nantes - Paris 75019 Tl: 01 46 07 54 04 Fax: 01 40 34 18 15 Site Web: www.ftcr.eu/ FO (Force ouvrire) 141, avenue du Maine - 75014 Paris Tl: 01 40 52 82 00 Site Web: www.force-ouvriere.fr Fondation Scelles Endereo: 14 rue Mondtour, 75001 Paris Tel: 01 40 26 04 45 Fax: 01 40 26 04 58 E-mail: fondationscelles@wanadoo.fr Site: www.fondationscelles.org Observaes: a misso da instituio combater a explorao sexual France Terre d'asile 24, rue Marc Seguin - 75018 Paris Tl: 01 53 04 39 99 Fax: 01 53 04 02 40 Site Web: www.france-terre-asile.org Information, Prvention, Proximit, Orientation " IPPO Endereo: 14 rue Villedieu, 33000 Bordeaux Tel: 05 56 92 25 37 Fax : 05 56 92 30 74 E-mail: ippo@wanadoo.fr
24/05/12
Observaes: a misso da instituio facilitar o acesso de pessoas prostitudas aos direitos fundamentais. ISM (Inter service migrants) 251, rue du Faubourg Saint Martin - 75010 Paris Tl: 01 53 26 52 50 Site Web: www.ism-interpretariat.com La Bienvenue Endereo: 3, rue Jean Franois Lpine, 75018 Paris Tels: 01 46 07 74 87 01 46 07 01 16 Fax: 01 46 07 9493 Observaes: a misso da instituio, uma associao crist, ajudar a mulheres jovens em dificuldade moral e material. Le Coeur des Haltes Endereo: BP 127, 22, rue -Paul Belmondo, 75562 Paris Cedex 12 Tel: 01 55 78 84 50 Fax: 01 55 78 84 54 E-mail: contact@lecoeurdeshaltes.com L'Appart' Endereo: 46, rue Mallifaud, 38100 Grenoble Tel: 04 76 43 14 06 Fax: 04 76 17 07 44 E-mail: service.appart@wanadoo.fr Observaes: a misso da instituio prevenir a prostituio e inserir pessoas. Le Pas Endereo: 5, Rempart de la Misricorde, 21000 Dijon (gr par l"ADEFO - Association dijonnaise d"entraide des familles ouvrires) Tel: 03 80 30 85 28 Fax: 03 80 30 17 53 Observaes: a misso da instituio fornecer servio de preveno prostituio e readaptao social. LICRA (Ligue internationale contre le racisme et l'antismitisme) 42, rue du Louvre - 75001 Paris Tl: 01 47 70 13 28 Fax: 01 48 00 03 99 E-mail: licra arobase licra.org Site Web: www.licra.org Ligue des droits de l'homme 138, rue Marcadet - 75018 Paris Tl: 01 56 55 51 00 Fax: 01 56 55 51 81 Site Web: www.ldh-france.asso.fr
24/05/12
Maghreb Afrique Survivre au sida - L'mission des sropositifs Maisons des associations - Boite 48 20, rue Edouard Pailleron - 75019 PARIS Tl: 0870 445 368 (tarif local dans toute la France) Portable: 06 79 78 59 23 Site Web: Survivre au sida Maghreb Afrique Comit des familles pour survivre au sida Maisons des associations - Boite 48 20, rue Edouard Pailleron - 75019 PARIS Tl: 0870 445 368 (tarif local dans toute la France) Portable: 06 79 78 59 23 Site Web: papamamanbebe.net MAPP Endereo: B.P. 215, 75226 Paris Cedex 05 Fax: 01 47 71 90 13 E-mail: malkam@club-internet.fr Site: mapp.apinc.org Observaes: a misso da instituio abolir a prostituio, a pornografia e todas as formas de violncias sexuais e discriminaes sexistas. Mdecins du monde 62, rue Marcadet - 75018 Paris Tl: 01 44 92 15 15 Fax: 01 44 92 99 92 Site Web: www.medecinsdumonde.org Mdecins sans frontires 8, rue Saint-Sabin - 75011 Paris Tl: 01 40 21 29 29 Fax: 01 48 06 68 68 Site Web: www.paris.msf.org Metanoya Endereo: 4, rue de Capri, 75012 Paris Tel: 01 43 45 22 73 Fax: 01 43 45 27 16 E-mail: metanoya@metanoya.org Site: www.metanoya.org Observaes: a misso da instituio formar atores sociais para militncia contra a excluso. MIB (Mouvement de l'Immigration et des Banlieues) 45, rue d'Aubervilliers - 75018 Paris E-mail : mib arobase no-log.org MIGREUROP 21 ter, rue Voltaire - 75011 Paris
24/05/12
Tl/Fax: 01 53 27 87 81 Contact Site Web: www.migreurop.org Mouvement du Nid Endereo: 8 bis rue Dagobert - B.P. 63, 92114 Clichy Tel: 01 42 70 92 40 Fax: 01 42 70 01 34 E-mail: nidnational@mouvementdunid.org Sites: www.mouvementdunid.org e www.prostitutions.info Observaes: a misso da instituio prevenir a prostituio. Mouvement National Le Cri Endereo: 58, rue Victor Scholcher, 33300 Bordeaux Tel: 05 56 39 05 96 Fax: 05 56 50 79 62 E-mail: cri.bordeaux@free.fr Observaes: a misso da instituio combater a marginalizao decorrente de priso, prostituio e psiquiatria. MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l'amiti entre les peuples) 43, boulevard de Magenta - 75010 Paris Tl: 01 53 38 99 99 Fax: 01 40 40 90 98 E-mail: mrap arobase ras.eu.org Site Web: www.mrap.asso.fr Observatoire du Pacs c/o CGL BP255 - 75524 Paris Cedex 11 Tl: 01 49 29 95 38 E-mail: obspacs arobase chez.com Site Web: www.chez.com/obspacs PASTT (Prvention, Action, Sant, Travail pour les Transgenres) Endereo: 94, rue Lafayette, 75010 Paris Tel: 33 1 53241540 Fax: 33 1 53241538 E-mail: pastt@noos.fr Site: www.actupparis.org/secteur9.html Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao. Ras l'Front Bote postale parisienne : Ras l'front - BP 87 - 75561 Paris Cedex 12 Site web: www.raslfront.org Rseau Ras l'Front
24/05/12
RESF (Rseau Education Sans Frontires) (adresse postale) s/c EDMP - 8, impasse Crozatier - 75012 Paris Site Web : www.educationsansfrontieres.org/ Contacts locaux SAF (Syndicat des avocats de France) 34, rue Saint-Lazare - 75009 Paris Tl: 01 42 82 01 26 Fax: 01 45 26 01 55 E-mail: Contact arobase LeSaf.org Site Web: www.lesaf.org Secours Catholique 106, rue du Bac - 75006 Paris Tl: 01 43 20 14 14 Fax: 01 45 49 94 50 Contact Rseau Site Web: www.secours-catholique.asso.fr Secours populaire 9-11, rue Froissart - 75003 Paris Tl: 01 44 78 21 00 Fax: 01 44 78 21 18 Contact Site Web: www.secourspopulaire.asso.fr Fdrations Service ARS Antigone Endereo: 35 boulevard d"Austrasie - BP., 54007 Nancy Cedex Tel: 03 83 36 30 55 Fax: 03 83 36 86 10 E-mail: antigone@asso-ars.org Observaes: a misso da instituio reinserir pessoas prostitudas. Service national de la pastorale des migrants 269 bis, rue du Faubourg Saint-Antoine - 75011 Paris Tl: 01 43 72 47 21 Fax: 01 46 59 04 89 SM+ (Syndicat Mdical Plus) Syndicat des mdecins titre extra communautaire B.P. 356 - 78 000 Versailles, Cedex Tl-fax: 01 69 04 18 01 E-mail: syndicat arobase smplus.fr SNES-FSU (Syndicat National des Enseignements du Second degr - Fdration Syndicale Unitaire de l'ducation, l'enseignement, la recherche et la culture) 46, avenue d'Ivry - 75647 Paris Cedex 13 Tl: 01 40 63 29 00 Fax: 01 40 63 29 34
24/05/12
Site Web: www.snes.edu SNPADHUE (Syndicat National des Praticiens Diplme Hors Union Europenne) 338, rue des Feuillardes - 77920 Samois sur Seine Site Web : www.snpadhue.com SOS Racisme 51, avenue de Flandre - 75019 Paris Tl: 01 40 35 36 55 et 0 877 63 49 73 Fax: 01 40 35 74 10 Site Web: www.sos-racisme.org Sud-ducation 17, boulevard de la Libration - 93200 Saint-Denis Tl: 01 42 43 90 09 Fax: 01 42 43 90 32 Site web: www.sudeducation.org Sud-PTT 25-27, rue des Envierges- 75020 Paris Tl: 01 44 62 12 00 Fax: 01 44 62 12 34 Site web: www.sudptt.fr Sud-Rail 39, rue de Londres - 75008 Paris Tl : 01 44 69 02 75 Contact: Bouton EmailExpress Site web: sudrail.fr Syndicat de la magistrature 12-14, rue Charles-Fourier - 75013 Paris Tel: 01 48 05 47 88 Fax: 01 47 00 16 05 E-mail: syndicat.magistrature arobase wanadoo.fr Site web: www.syndicat-magistrature.org UCTEH Endereo: 16, rue Cassette, 75006 Paris Tel: 01 45 48 95 70 Observaes: a misso da instituio combater o trfico de pessoas. UNAF (Union nationale des Associations familiales) 28, place Saint-Georges - 75009 Paris Tl: 01 49 95 36 00 Fax: 01 40 16 12 76 E-mail: webmestre arobase unaf.fr Site Web: www.unaf.fr/ Vie Neuve Endereo: 65, boulevard de Clichy, 75009 Paris Tel: 01 42 82 74 13
24/05/12
Observaes: a misso da instituio fornecer apoio psicolgico a prostitutas e seus filhos.
ITLIA A.I.E.D. "Associazione Italiana Educazione Demografica" Endereo: Via Saggariga Visconti, 199. 70123, Bari (BA) Tel: 080 5219441 Fax: 080 5219441 E-mail: aiedbari@libero.it Site: www.aiedbari.org Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 9:30 s 12:30 e das 16:00 s 19:00. AssociaCentro di Accoglienza "Essere Donna" Endereo: Via Traiano, 17/B. 04019, Terracina (LT) Tel: 0773 700961 Tel. per emergenze: 349 1099396 Fax: 0773 702149 0773 700961 E-mail: lealidellafenice@libero.it Horrio de atendimento: Segunda-feria: 9:30-12:30 Tera-feira: 9:30-12:30 Quinta-feira: 9:30-12:30 Sexta-feira: 16:00-19:00 Associazione Amica Donna Endereo: Via Piazza Grande, 7. Palazzo del Capitano. 53045, Montepulciano (SI) Tel: 0578 712418 Fax: 0578 712414 E-mail: cpo-valdichiana@email.it Horrio de atendimento: Tera-feira: 15:00-18:00 Associazione Aiuto Donna Uscite dalla Violenza "Onlus" Tel: 0039 035212933 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Artemisia - Centro "Catia Franci" Endereo: Via del Mezzetta, 1 (interno). 50135, Firenze (FI) Tels: 055 601375 055 602311 Fax: 055 6193818 E-mails: artemisia@fol.it cfranci@fol.it Site: http://www.artemisiacentroantiviolenza.it/ Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 10:00 s 18:00. Associazione Aurora Progetto antiviolenza per Donne e Minori Endereo: Via dei Mille, 61. 07100, Sassari (SS)
24/05/12
Tel: 079 210311 Fax: 079 279508 Horrio de atendimento: Tera-feira: 8:30-13:30 Quinta-feira: 15:30 -19:30 Associazione CADAM "Centro Aiuto Donne Maltrattate" Tel: 0039 0392840006 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Casa delle Donne Tel: 0039 0302400636 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Casa della Donna Endereo: Via Galli Tassi, 8. 56100, Pisa (PI) Tel: 050 561628 Fax: 050 550627 E-mail: teldonna@tiscali.it Site: www.comune.pisa.it/casadonna/ Horrio de atendimento: Segundas, Quartas e Quintas-feiras: 17:30-19:30 Tera-feira: 10:00-12:00 / 17:00-19:00 Associazione Casa delle Donne contro la Violenza Tel: 0039 059361050 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Centro Antiviolenza Tel: 0039 0521238885 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Centro Antiviolenza GOAP Tel: 0039 040310981 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio Associazione Donne contra la Violenza Tel: 0039 037380999 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Donne contro la violenza Tel: 0039 038232136 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Donne Contro la Violenza Tel: 0039 011882436 Associazione Io Donna Endereo: Via Cappuccini, 8. 72100, Brindisi (BR) Tel: 0831 522034
24/05/12
Fax: 0831 522034 E-mail: associazioneiodonna@supereva.it Site: www.associazioneiodonna.com Horrio de atendimento: Segundas, Quartas e Sextas-feiras das 18:00 s 20:00. Associazione La Cicoria Contro la violenza delle donne Tel: 0039 0542604608 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione NODI I nostri diritti Endereo: Borgo Pio, 15., Roma (RM) Tel: 06 6833688 Fax: 06 6833688 E-mail: nodiserviziolegale@hotmail.com Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feria das 15:30 s 18:00. Associazione Non da Sola Tel: 0039 0522332117 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione per le Donne contro la violenza Tel: 0039 0473222335 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Sostegno Donna Endereo: Colle S. Andrea, 1. 00033, Colonna (RM) Tel: 06 94730170 E-mail: sostegnodonna@libero.it Horrio de atendimento: Segunda-feira: 9:00-12:00 Quarta-feira: 9:00-12:00 Sexta-feira: 16:00-19:00 Associazione Telefono Donna Tel: 0039 0341363484 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Telefono Donna Como Tel: 0039 031304585 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Associazione Thamaia Onlus Centro Antiviolenza Endereo: Via Macherione, 14. 95127, Catania (CT) Tel: 095 7223990 Fax: 095 7223990 E-mail: thamaia@libero.it Site: www.thamaia.org
24/05/12
Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 09:00 s 13:00 Avenida Unit di Strada Tel: 0039 3357300436 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. C.O.D.I. Coordinamento Operatrici del Diritto e dell'Informazione Endereo: Via Milizie, 9. 00192, Roma (RM) Tel: 06 3723891 Fax: 06 37351911 E-mail: simmassa@tin.it Horrio de atendimento: de segunda a quinta-feira s 16:30-19:30 e sexta-feira s 16:0020:00. Casa Alloggi Protetti del KFS Verein haus "Centro di Accoglienza presso" Associazione Donne Aiutano Donne Tel: 0039 0471970350 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Casa delle Donne Tel: 0039-0118122519 Casa delle donne Endereo: Via Marco Polo, 6. 55049, Viareggio (LU) Tel: 0584 52645 Fax: 0584 52645 E-mail: casadelledonneviareggio@katamail.com Horrio de atendimento: Segundas, Teras e Sextas-feira: 15:30-17:30 Quinta-feira: 9:30-11:30 /15:30-17:30 Casa delle Donne Maltrattate Endereo: Via Piacenza , N 14 Tel: 0039 0255015519 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Casa delle Donne per non subire violenza Tel: 0039 051265700 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Casa per le donne Ester Scardaccione Endereo: Via dei Ligustri, 32. 85100, Potenza (PZ) Tel: 0971 55551 Fax: 0971 55551 E-mail: info@telefonodonnapotenza.it Horrio de atendimento: Segunda a sexta-feira: 08:30-12:30 / 16:30-20:30 Sbado: 08:30-12:30 Casa Rifugio "Zefiro" Endereo: Piazza Stamira, 13. 60122, Ancona (AN)
24/05/12
Tels: 071 2075383 071 55235 Fax: 071 2080879 E-mail: casarifugio@lagemma.org Horrio de atendiemnto: 24h todos os dias da semana. CEDAV Onlus - Centrodonne Antiviolenza Endereo: Via Cesareo, 24. 98122, Messina (ME) Tel: 090 6783035 N verde: 800 225858 E-mail: cedav@virgilio.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 9:00 s 12:00 e das 15:00 s 18:00. Centro accoglienza donne maltrattate Endereo: Via Trieste, 5. 58100, Grosseto (GR) Tel: 0564 413884 Cel: 348 0992098 Fax: 0564 413884 E-mail: c.antiviolenza@provincia.grosseto.it Horrio de atendimento: Segunda-feira: 9:30-12:30 Quarta-feira: 9:30-12:30 Centro Accoglienza per donne che non vogliono pi subire violenza Endereo: Via Viale Pamphili, 100. 00152, Roma (RM) Tels: 06 5810926 06 5833275 Fax: 06 5811473 E-mail: c.prov@differenzadonna.it Horrio de atendimento: 24 todos os dias. Centro accoglienza per non subire violenze Tel: 0039 0102461716 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro Antiviolenza Tel: 0039 0415349215 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro Antiviolenza Telefone: 0039 0498766270 Observaes: A misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro Antiviolenza Albachiara Endereo: Via Carulli, 140. 70100, Bari (BA) Tel: 080 5559887 Fax: 080 5417849 E-mail: albachiara@tin.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 9:00 s 13:00 e das 15:00 s
24/05/12
19:00. Centro Antiviolenza Aracne Endereo: Via Principe Amedeo, 243. 70123, Bari (BA) Tel: 080 5327571 Fax: 080 5024888 E-mail: aracne@mlx.pandora.it Site: http://www.pandora.it/aracne/antiviol.htm Horrio de atendimento: de tera a sexta-feira das 16:00 s 20:00. Centro Antiviolenza del Comune di Roma Emdereo: Via Torre Spaccata, 157. 00169, Roma (RM) Tels: 06 23269049 06 23269079 Fax: 06 23269053 E-mail: cecomant@tiscali.it Horrio de atendimento: 24h todos os dias. Centro Antiviolenza Donna Endereo: Viale della Vittoria, 321. (c/o Ufficio Integrazione Socio-Sanitaria AUSL 1 di Agrigento) 92100, Agrigento (AG) Tel: 0922 20462 Fax: 0922 407485 Site: www.lareteantiviolenza.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 09:00 s 13:00. Centro Antiviolenza Donna "Invece del silenzio" Endereo: Via Toscanini, 1. 63039, San Bendetto del Tronto (AP) Tel: 0735 753935 Fax: 0735 651658 Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 15:00 s 18:00. Centro antiviolenza donna "La Nara" Endereo: Via Verdi, 19. 59100, Prato (PO) Tel: 0574 34472 Fax: 0574 405908 E-mail: lanara@alicecoop.it Site: www.donne.toscana.it Horrio de atendimento: Segunda a quinta-feira: 9:00-13:00 / 15:00-18:00 Sexta-feira: 9:00-13:00 Centro Antiviolenza "Ananke" Endereo: Via Tavo 242/1. 65100, Pescara (PE) Tels: 085 4283851 085 4315294 Fax: 085 4283366 E-mail: sportelloananke@interfree.it Horrio de atendimento: Tera e Sexta-feira: 09:30-17:00 Quarta-feira: 09:30-13:30
24/05/12
Centro Antiviolenza "Erinna" Endereo: Corso Italia, 71. 01100, Viterbo (VT) Tel: 0761/342056 Fax: 0761/342056 E-mail: e.rinna@yahoo.it Horario de atendimento: Tera-feira: 09:30-12:00 Sexta-feira: 16:00-18:30 Centro antiviolenza "Telefono Donna - La Nereide" ONLUS Endereo: Via F. Crispi, 88. 96100, Siracusa (SR) Tel: 0931 61000 Cel: 349-7586157 (24h por dia) E-mail: lanereide.sr@virgilio.it Sites: www.xomer.alice.it/lanereide-telefonodonna Horrio de atendimento: Segunda a sexta-feira: 00:00 - 24:00 Sbado e Domingo: 00:00 - 24:00 (segreteria eletrnica) Centro Ascolto Antiviolenza Endereo: Via Posillipo, 359. Parco Carelli 8/c. 80123, Napoli (NA) Tel: 081 5755015 Fax: 081 5751878 081 444887 E-mail: centrodonna@comune.napoli.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 09:00 s 3:00. Centro contro la violenza alle donne "Roberta Lanzino" Endereo: Via Caloprese, 56. 87100, Cosenza (CS) Tel: 0984 36311 Cel: 329 8981723 Fax: 0984 36211 E-mail: contro33@centrolanzino.191.it Horrio de atendimento: Segunda, QUarta e Sexta-feira: 9:30 - 12:00 Tera e Quinta-feria: 16:30 - 19:00 Centro d'ascolto Endereo: Via Sonnino, 208. 09100, Cagliari(CA) Tel: 070/652525 Fax: 070/652646 Horrio de atendimento: Tera-feira: 9:00-13:00 Quarta-feira: 16:00-19:00 Centro di accoglienza per donne in difficolt e loro figli minori "EVA" Endereo: Via Amendola, 15. 81024, Maddaloni (CE) Tel: 0823 204145 Fax: 0823 204145 E-mail: coopeva@tin.it Horrio de atendimento: 24h todos os dias da semana. Centro Donna Endereo: Via Lerario, 91/92. 57025,
24/05/12
Piombino (LI) Tel: 0565 49419 Fax: 0565 67731 E-mail: centroantiviolenza@tiscali.it Horrio de atendimento: Segundas, Quartas e Quintas-feira: 9:00-13:00 Teras e Sextas-feira: 9:00-13:00 / 16:00-19:00 Centro Donna Antiviolenza Endereo: Via Papa Giovanni XXIII, 1. 97013, Comiso (RG) Tel: 0932 749111 N Verde: 800 125042 Fax: 0932 749114 E-mail: centrodonneantiviolenza@yahoo.it Horrio de atendimento: de segunda a sbado das 8:00 s 20:00. Centro Donne contra la violenza Tel: 0039 0165238750 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro Donne e Giustizia Endereo: Via Astagno, 23. 60100, Ancona (AN) Tel: 071 205376 E-mail: donnegiustizia@provincia.ancona.it Horrio de atendimeno: Segudas, Quintas e Sextas-feira das 09:30 s 12:30. Centro Donna Giustizia Tel: 0039 0532247440 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro donna L.I.S.A. Endereo: Via Rosina Anselmi, 41. 00139, Roma (RM) Tel: 06 87141661 Tel. per emergenze: 328 6967602 E-mail: info@centrodonnalisa.it Site: www.centrodonnalisa.it Horrio de atendimento: Segunda-feira: 16:00-19:00 Quarta-feira: 16:30-19:00 Centro donna "Lilith" Endereo: Via M. d'Azeglio, 9. 04100, Latina (LT) Tel: 0773 664165 Fax: 0773 664165 E-mail: c.donnalilith@tele2.it Horrio de atendimento: Segunda-feira: 15:30-18:30 Tera-feira: 15:30-18:30 Quarta-feira: 09:30-12:30 Quinta-feira: 09:00-12:00/ 15:30-18:30 Sexta-feira: 09:30-12:30 Centro Donna presso il Comune di Forl Tel: 0039 0543712660
24/05/12
Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro "Maree" Endereo: Via Monte delle Capre, 23. 00148, Roma (RM) Tel: 06 6535499 Fax: 06 65793567 E-mail: centromaree1@virgilio.it Horrio de atendimento: 24h todos os dias. Centro Servizi Donna Tel: 0039 0321378407 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Centro Tutela Giuridica per donne e minori Centro Tutela Giuridica per Donne e Minori Endereo: Via Pieroni, 27. 57123, Livorno (LI) Tels: 0586 887009 0586 885283 Fax: 0586 885283 Horrio de atendimento: Segunda a Sexta-feira: 10:30-12:00 / 16:00-18:30 Sabaso: 9:00-20:00 (Vero) Cif - Casa Delle Donne Endereo: Via Ravagnese Superiore N151. 89131, Reggio Calabria (RC) Tel: 0965 644857 N Verde: 800 77 41 10 Fax: 0965 644857 0965 339658 E-mail: cifcasadelledonne.rc@libero.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 9:00 s 12:30 e das 15:00 s 19:00. Comunit Papa Giovanni XXIII Endereo: Via Valverde, N 10B 47900 Tel: 0039 0541909600 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Comitato per I Dirtti delle Prostitute Onlus (CDCP Onlus) Endereo: Via del Bruson, 7, 033082 Azzano X (PN) Tel: 39 0434 551868 Fax: 39 0434 551868 E-mail: lucciole@iol.it Site: www.luccioleonline.org Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao. Cooperativa Sociale Cerchi d"Acqua Tel: 0039 0254107608 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio.
24/05/12
Donna chiama donna Endereo: Viale Mazzini 95 (c/o Pubblica Assistenza). 53100, Siena (SI) Tel: 0577 222416 Fax: 0577 222416 E-mail: donnachiamadonna@libero.it Horrio de atendimento: Segunda-feira: 15:00-18:00 Tera e Quinta-feira: 17:00-19:00 Quarta-feira: 09:00-12:00 / 17:00-19:00 Sexta-feira: 09:00-12:00 Donne Insieme Valdelsa Endereo: Via Oberdan, 42. 53034, Colle Val d' Elsa (SI) Tel: 0577 901570 Fax: 0577 901570 E-mail: donneinsiemevaldelsa@gmail.com Horrio de atendimento: Quarta-feira: 16:00 - 18;00 Quinta e Sexta-feira: 9:00 - 12:00 Filo di Arianna Endereo: Via Morelli e Silvati . 83100, Avellino (AV) Tels: 0825 32227 345 6151235 Fax: 0825 293209 E-mail: filoarianna.av@alice.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 16:00 s 19:00. Gruppo Abele Tel: 0800 290290 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Iotunoivoi Tel: 0039 0432235163 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. La Biblioteca della Donna "Melusine" Endereo: Via delle Tre Spighe, 1. 67100, L'Aquila (AQ) Tel: 0862 65985 Fax: 0862 65985 E-mail: aqme1@tin.it Horrio de atendimento: Segunda a sexta-feira: 09:30-12:00 /16:00-19:00 Sbado: 09:30-12:00 La casa del popolo dei Ponticelli Endereo: Corso Ponticelli, 26. 80147, Napoli (NA) Tel: 081 5964565 Fax: 081 5964565 E-mail: info@lekassandre.it Horrio de atendimento: Quinta-feria: 09:00-13:00 / 16:00-21:00
24/05/12
Le Onde - Centro accoglienza e casa delle Moire UDI-Onlus Endereo: Via XX Settembre, 57. 90141, Palermo (PA) Tels: 091 327973 091 329604 Fax: 091 327973 091 329604 E-mail: leonde@tin.it Site: http://www.leonde.org Horrio de atendimento: Segudas, Quartas e Sextas-feira: 9:00-13:00 Teras e Quinta-feira: 15:30-19:30 Libere Tutte Endereo: Via G. Marconi, 51. 51016, Montecatini Terme (PT) Tel: 0572 910311 Cel: 340 6850751 Fax: 0572 910311 E-mail: info@liberetutte.com Site: www.liberetutte.com Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 09:00 s 13:00 e das 14:00 s 18:00. Linea Rosa Tel: 0039 0544216316 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Linea Rosa Endereo: Piazza Vittorio Veneto, 2. 84123, Salerno (SA) Tel: 089 254242 Fax: 089 232947 E-mail: vilmadesario@tin.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 17:00 s 21:00. Linea Telefonica per Donne che Subiscono Violenza Tel: 0039 0461428021 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Lunaria Soc. Coop. Sociale Tel: 0039 0521776549 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Ondarosa Sportello Antiviolenza Endereo: Via A. Soddu, 11. 08100, Nuoro(NU) Tel: 0784 38883 Fax: 0784 37199 E-mail: centro.ondarossa@tiscalinet.it Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 9:00 s 13:00 e das 16:00 s 18:00. Osservatorio Giulia e Rossella Centro
24/05/12
antiviolenza Onlus Endereo: Pizza Aldo Moro, 16. 70051 Barletta (BA) Tel: 0883 310293 Fax: 0883 313554 E-mail: centroantiviolenza@libero.it Horrio de atendimento: Segunda-feira: 09:30-12:30 Quarta-feria: 18:00-21:00 Quinta-feira: 18:00-21:00 Progetto APQ Il segreto delle donne-Casa Rifugio Donne Nuove Endereo: Centro d'ascolto c/o Ass. Pol. Soc. Com. di Termini Imerese p.zza Sant'Antonio. 90018, Termini Imprese (PA) Tels: 091 8128111 091 8147520 Fax: 091 8147520 E-mail: nuovagen@libero.it Horrio de atendimento: Segundas, Teras e Quartas-feira: 09:30-12:30 Progetto Donna Ceteris Endereo: Via Cimarosa, 7. 09128, Cagliari (CA) Tel: 070 492400 Fax: 070 4521912 E-mail: progettodonna@tiscalinet.it Site: www.donnaceteris.it Horrio de atendimento: Segudas, Quartas e Sextas-feiras: 10:00-12:00/17:00- 20:00. Pronto Donna Endereo: Piazza S. Maria in Gradi, 4. 52100, Arezzo (AR) Tel: 0575 355053 Fax: 0575 355053 E-mail: prontodonna@interfree.it Horrio de atendimento: Segunda e Quinta-feira: 16:00-19:00 Tera, Quarta e Sexta-feira: 9:00-13:00 Punto Donna Tel: 0039 0498245233 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Punto Approdo Luoghi Protetti Tel: 0039 0464421707 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Rete provinciale Centri Antiviolenza "Le Nereidi" Onlus Siracusa- Rosolini- AvolaAugusta- Lentini Centro del capoluogo c/o ASL 8 Traversa La Pizzuta, 1. 96100 Siracusa (SR) Tel: 0931 492752 E-mail: lenereidi@libero.it Site: www.lenereidi.siracusa.it Horrio de atendimento: de segunda a domingo: 0:00 - 24:00
24/05/12
Servizio Telefono Donna del Centro per le Pari Opportunit Endereo: Palazzo Broletto Via Mario Angeloni, 63. 06100, Perugia (PG) Tel: 075 5045596 N Verde: 800 861126 Fax: 075 5045591 E-mail: pariopportunita@regione.umbria.it Horrio de atendimento: de segunda a quinta-feira das 09:00 s 13:00 e das 14:30 s 17:30. SOS Donna Tel: 0039 054622060 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Sostegno Donna Endereo: Via Lazio, 45. 74100, Taranto (TA) Tel: 099 7786556 E-mail: alzaiadonne@libero.it Segnavia Tels: 0039 3491723634 0039 3488604013 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Telefono Donna Endereo: Piazza Simonetti, 36. 63100, Ascoli Piceno (AP) Tel: 800 215809 Fax: 0736 250006 E-mail: telefonodonna@provincia.ap.it Horrio de atendimento: de segunda a quinta-feria das 09:00 s 13:30. Telefono Donna Tel: 0039 0547300800 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Telefono Donna Endereo: Via della Repubblica, 54. 71100, Foggia (FG) Tel: 0881 772499 E-mail: impegnodonna@virgilio.it Site: http://www.impegnodonna.com Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 08:00 s 13:00 e das 15:00 s 20:30. Telefono Donna Cuneo Tel: 0039 0171631515 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Telefono Donna Associazione Codice Donna Tel: 0039 0187703338 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de
24/05/12
violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Telefono Donna Tel: 0039 0198313399 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Telefono Rosa Tels: 0039 011530666 0039 0115628314 Telefono Rosa Endereo: Viale Mazzini, 73. 00195, Roma (RM) Tels: 06 37518261 06 37518262 06 37518282 Fax: 06 37518289 E-mail: telefonorosa@libero.it Site: www.telefonorosa.org Horrio de atendimento: de segunda a sexta-feira das 10:00 s 13:00 e das 14:00 s 19:00. Telefono Rosa Tel: 0039 0422583022 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio. Telefono Rosa Endereo: Via Unit d'Italia, 3. 81100, Caserta (CE) Tel: 0823 354126 Fax: 0823 492600 E-mail: tiziana.carnevale@aslcaserta1.it Horrio de atendimento: Tera-feira: 16:00-18:00 Quarta e Sexta-feira: 10:00-12:00 Quinta: 16:00-18:00 Telefono Rosa Endereo: Palazzo Ex ECA, Corso Campano. 80014, Giugliano(NA) Tel: 081 8949718 N Verde: 800 231277 E-mail: spazioaspazia@libero.it Horrio de atendimento: Segunda-feira 17:00 - 18:30 Tera a Sexta-feira: 10:30 - 12:00 Telefono Rosa - Associazione Il filo di Arianna Endereo: Via Cesare De Lollis, 23. 66100, Chieti (CH) Tel: 0871 347999 Fax: 0871 348775 Horrio de atendimento: Segunda-feira: 16:00-18:00 Quarta-feira: 11:00-13:00 Sexta-feira: 09:00-13:00 Voce Donna
24/05/12
Tel: 0039 0434554450 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres em casos de violncia domstica, de trfico de pessoas e de explorao da prostituio.
NORUEGA Barnvern - Centro de Atendimento e PROTEO de Menores Endereo: Barnevernvakten, Sentrum politistasjon, Hammersborggata 12 - 0181 Oslo Telefone: (+47) 22 70 55 80 Fax: (+47) 22 70 55 82 Sites: www.bufetat.no; http://www.barnevernvakt.no/kontakt.aspx Observaes: centro de atendimento e abrigo 24hs para menores. Direo-Geral de Estrangeiros Endereo: Hausmanns gate 21 - 0182 Oslo Telefone: (+47) 23 35 15 00 Fax: (+47) 23 35 15 01 E-mail: udi@udi.no Site: www.udi.no Observaes gerais: Horrio de funcionamento: 08:00 hs -15:45 hs (de 15 de maio a 15 de setembro: 08:00 hs - 15:00 hs). Familievernkontor - Escritrio de apoio Famlia Endereo: Munchsgate 5 B Telefone: (+47) 46 61 72 30 Fax: (+47) 22 11 53 22 E-mail: sentrum.familiekontor@bufetat.no Site: www.bufetat.no Observaes: servio de aconselhamento e terapia para casais e para a famlia. Horrio de atendimento: Vero: 08:00 hs - 15:30 hs Inverno: 08:00 hs - 15:00 hs. "Fri Rettshjelp" - Defensoria Pblica Telefone: (+47) 22 42 72 66 E-mail: advokat@fri-rettshjelp.no Site: www.fri-rettshjelp.no Observaes: assistncia jurdica gratuita para pessoas residentes na Noruega de baixa renda. Krisesenter - Centro de apoio a mulheres vtimas de violncia Endereo: St. Olavs plass - 0130 Oslo Telefone (24 hs): (+47) 22 48 03 80 Fax: (+47) 22 48 03 81 E-mail: postmaster@oslokrisesenter.no Site: www.krisesenter.no Observaes: centro de atendimento e abrigo 24hs para mulheres vtimas de violncia. NAV - Administrao Norueguesa do Trabalho e do Bem-estar Social Endereo: Peter Mllers v 15 - 0585 Oslo Telefone: (+47) 21 06 97 00 Fax: (+47) 23 40 17 05 E-mail: nav.hjelpemiddelsentral.oslo@nav.no Site: www.nav.no Observaes: rgo governamental resposnvel por assuntos trabalhistas e de
24/05/12
previdncia social. Horrio de funcionamento: 10:00-15:00 hs Caso seja necessrio intrprete, os contatos so os seguintes: Telefone: (+47) 64 84 11 80 SMS: (+47) 99 01 34 15 Planto: (+47) 46 40 77 90 Fax: (+47) 23 40 17 05 E-mail: nav.tolketjenesten.oslo.akershus@nav.no Celular: (+47) 45 21 62 20 PASES BAIXOS Brasileiros na Holanda Tel: 31 6 1820 0641 E-mail: mcurvo@gmail.com Site: www.brasileirosnaholanda.com Casa Brasil Holanda Caixa Postal 71 3300 AB Dordrecht, Nederland E-mail: info@casabrasilholanda.nl Site: http://www.casabrasilholanda.nl Centro de Apoio "Violncia Domstica" Tel: 010 2654054 Observaes: a misso da instituio apoiar mulheres que se sentem ameaadas e desprotegidas nas suas prprias casas e para familiares, vizinhos, empregadores e outras pessoas envolvidas que pretendam receber informaes e conselhos. O Centro de Apoio oferece, em portugus, ateno, conselhos, informao e, quando necessrio, orienta para servios de assistncia. Centro de Coordenao contra o Trfico de Pessoas (Coordinatiecentrum Mensenhandel) - antiga Fundao contra o Trfico de Mulheres Endereo: Johan van Oldenbarneveltlaan 34-36 3818HB Amersfoort Tel: 31 33 448 1186 Fax: 31 33 461 1885 Horrio de atendimento telefnico: de segunda a sexta-feira, das 9h s 17h. E-mail: info@comensha.nl Observaes: a misso da instituio, por lei, tratar do registro e acolhimento das vtimas de trfico de pessoas. Se a brasileira no puder se comunicar na lngua local, o contato pode ser feito atravs de uma delegacia polcia, que contatar um intrprete. Centro para Mulheres e Emancipao Dona Daria Endereo: Gerard Scholtenstraat 129, 3035SJ Rotterdam Tel: 31 10 465 9296 Fax: 31 10 465 8737 E-mail: info@donadaria.nl Site: www.donadaria.nl Observaes: a misso da instituio dar apoio social e psicolgico, em portugus, a mulheres brasileiras. Instituto de Psiquiatria Intercultural (I-Psy) Oferece ateno especializada em sade mental e psiquiatria na lngua portuguesa.
24/05/12
Contato: Dr. Marcos A. Moura Vieira I-psy Amsterdam Zuid-Oost Johannes Blookerweg 400 (Entrada 401) 1115SC Duivendrecht Metr: linhas 50, 53 e 54 - estao Van Der Madeweg Tel: 31 20 597 4800 Fax: 31 20 597 4801 E-mail: info@i-psy.nl Site: www.ipsy.nl Kerkgenootschap Comunidade Crist em Amsterd Endereo: Postjesweg 150 1061AX Amsterdam Tel: 31 20 616 2638 Email: marcos@cca-online.nl, m.rochaviana1@chello.nl Observaes: a misso da instituio auxiliar mulheres brasileiras vtimas de violncia domstica. Stichting (Fundao) Tenda Endereo: Loopplantsoen 164 3523 GX Utrecht Tel: Presidente: Marcos Elsio Rocha Viana - 31 6 1449 3277 Secretria: Maruscha Clarke - 31 6 5318 2255 Email: marcos@cca-online.nl, m.rochaviana1@chello.nl Observaes: os objetivos so o intercmbio e acesso cultural em geral entre latinos, especificamente brasileiros, e holandeses em todas as suas facetas, e a assistncia social a necessitados. TAMPEMP International Foundation Endereo: Westermarkt 4, 1016 DK Amsterdam Tel: 31 20 624 71 49 Fax: 31 20 624 65 29 E-mail: tampem p@xs4all.nl Site: www.tampemp.com Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao. Zorgbelang Zuid-Holland Stavorenweg 6 2803 PT Gouda Tel: 31 88 929 40 10 Fax: 31 182 524 214 E-mail: info@zorgbelang-zuidholland.nl Observaes: a organizao presta apoio social e psicolgico a imigrantes. ITLIA Associao CESES - Centro Europa Scuola Educazione e Societ Endereo: Via Pantano, 17 - Milo Tel: 02-5830 6797 Site: www.ceses.it Associazione Naga
24/05/12
Endereo: Via Zamenhof Ludovico Lazzaro, 7 - Milo Tel: 02-5810 2599 Fax: 02-8392927 E-mail: naga@naga.it Site: www.naga.it PORTUGAL Cidado brasileiro pode beneficiar-se dos servios pblicos de sade, mesmo estando em situao irregular de residncia, ao apresentar o formulrio PB4 do INSS ao posto de sade da Junta de Freguesia onde habita. ACIDI (Alto Comissariado para a Imigrao e o Dilogo Intercultural) Dra. Rosrio Farmhouse Rua lvaro Coutinho, n 14-16 1150-025 - Lisboa Tel: 218 106 153 - Fax 218 106 117 ACIME - ALTO COMISSARIADO PARA A IMIGRAO E MINORIAS TNICAS ACIDI - Alto Comissariado para Imigrao e Dilogo Intercultural Endereo: Rua lvaro Coutinho, 14 1150-025 LISBOA Tel: 21 810 61 00 Fax: 21 810 61 17 E-mail: acidi@acidi.gov.pt Site: http://www.acidi.gov.pt/ CNAI (Centro Nacional de Apoio ao Imigrante). subordinado ao ACIDI. Dra Cristina Casas lvaro Coutinho, n 14 - 16 1150-025 Lisboa Tel: 218 106 100 - FAX 218 106 162 Porto (Gabinete Tcnico de Apoio s Associaes de Imigrantes) Endereo: Rua do Pinheiro, 9 4050-484 Porto Tel: 22 207 38 10 Fax: 22 207 38 17 E-mail: acidi@acidi.gov.pt Site: http://www.acidi.gov.pt/ CNAI "Centro Nacional de Apoio ao Imigrante" Endereos: Rua Alvaro Coutinho n 14, CP 1150-025 Lisboa. Rua do Pinheiro 9, CP 4050-484 Porto Tels: 21 810 6100 22 207 3810 Fax: 21 810 6117 Observaes: a misso da instituio prestar informaes sobre questes migratrias, em suas mltiplas facetas, como a trabalhista, a jurdica e a de assistncia social.
90/185
24/05/12
AMCV - ASSOCIAO DE MULHERES CONTRA A VIOLNCIA Endereo: Alameda D. Afonso Henriques 78, 1 Esq CP 1000-125 Lisboa Tel: (351) 21 380 2160 Fax: (351) 21 380 2168 E-mail: sede@amcv.org.pt - Centro anti-violncia : Tel: 21 380 2165 Fax: 21 3802169 E-mail: ca@amcv.org.pt Observaes: a misso da instituio fornecer apoio a situaes de violncia domstica, violao, abuso sexual de crianas. APAV - Associao Portuguesa de Apoio Vtima Endereo: Rua do Comrcio 56 5, CP Lisboa. Tel. para denncias: 707 20 00 77 Tel. (351) 21 888 4732, 21 887 6351 ou 21 358 79 00 Fax (351) 21 887 63 51 Endereo: Rua Gomes Freire, 174, sala 007, CP 1169-007 Lisboa Tel: (351) 21 353 31 31/5 - ramal 1192 Fax: (351) 21 315 72 59 E-mails: apav.sede@apav.pt apav.lisboa@ip.pt Observaes: gabinetes na Albufeira, Braga, Cascais, Coimbra, Faro, Loul, Odivelas, Ponta Delgada, Portimo, Porto, Santarm, Setbal, Tavira e Vila Real. APAV "Associao Portuguesa de Apoio a Vtimas da Violncia" Endereo: Rua Antero de Quental n 166, 4050 " 052 " Porto Tel: 707 200 077 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. CASA DO BRASIL Sr. Gustavo Behr Rua Luz Soriano, n 42 Bairro Alto 1200-248 Lisboa Tel: 213 400 000 - Fax 213 400 001 CASA DO BRASIL DE LISBOA - Centro de Apoio Jurdico Endereo: Rua S. Pedro de Alcntara 63 1 dto. Site: www.casadobrasil.pt Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas de violncia domstica e trfico de pessoas. CNAI - Centro Nacional de Apoio ao Imigrante Endereo: Rua do Pinheiro, 9 4050-484 Porto Tel: 351 222073810 Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas de trfico, violncia e explorao. COMISSO PARA A IGUALDADE E PARA OS DIREITOS DAS MULHERES
24/05/12
Endereo: Av. da Repblica, 32 - 2, Lisboa. Tel: (351) 21 798 30 00 Horrio de funcionamento: de 9 s 17h30. Endereo: R. Ferreira Borges, 69 - 2 C, Porto Tel: (351) 22 200 19 96 Horrio de funcionamento: de 9 s 17h30. Comisso para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres Endereo: Rua Ferreira Borges, n. 69, 2 C 4050-253 Porto Tel: 22 207 43 70 Fax: 22 222 074 398 E-mail: ngradim@mail.telepac.pt Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. Equipe de Apoio a mulheres vtimas de trfico de seres humanos Endereo: Rua das Cegonhas n 89 " habitao 5.1 4250-121 - Porto Tel: 9626 76419 Fax: 22 208 5869 E-mail: barreto.nuno@gmail.com Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a vtimas do trfico de pessoas, bem como a mulheres vtimas de violncia domstica. LINHA 144 Linha Nacional de Emergncia Social: Horrio de atendimento: 24 horas, todos os dias. MAPS "Movimento de Apoio Problemtica do SIDA" Endereo: Avenida Cidade de Hayward BL C1/D2, apartado 4095. CP 8000- 073 Faro Tels: (351) 289 88 71 90 (351) 289 88 71 98 Fax: 289 88 7199 E-mail: faro@mapsida.org Site: www.mapsida.org Mdicos do Mundo Endereo: Avenida do Conde, 6150 1 andar Direito - sala 11 4465-095 So Mamede Infesta Tel: 351 229 039 064 Fax: 351 229 039 066 E-mail: mdmp-porto@medicosdomundo.pt Observaes: a misso da instituio prestar orientao e pequenos servios de natureza mdico-ambulatorial a desvalidos. PROJECTO CAIM - Cooperao-Aco-Investigao-Mundiviso Site: http://caim.com.pt Obervaoes: Para apoio e integrao social das mulheres vtimas de trfico. Parceiros nacionais: Comisso para a Cidadania e Igualdade de Gnero, Associao para o Planeamento da Famlia, Alto Comissariado para a Imigrao e Dilogo Intercultural, Organizao Internacional para as Migraes, Secretaria-geral da Administrao Interna,
24/05/12
Secretaria-geral do Ministrio da Justia. Internacionais: Itlia, Associazione On the Road; Alemanha, entidade coordenadora IOM Deutschland; Estnia, entidade coordenadora National Institute for Health Development; Litunia, entidade coordenadora Missing persons" families support center; Polnia, entidade coordenadora La Strada Fundacja przeciwko Handlowi Kobietami. Cita entre os Planos de ao, o do Brasil: Poltica Nacional de Enfrentamento ao Trfico de Pessoas, Decreto n 5.948 de 26 de outubro de 2006 http://www.mj.gov.br/traficodepessoas/
REINO UNIDO H no Reino Unido o atendimento via telefone "999" para casos urgentes de todos os tipos. Em todo o Reino Unido, o atendimento via telefone "999" para casos urgentes aplica-se tambm a episdios em curso de violncia domstica e de trfico de pessoas; a vtima ou terceira pessoa que tenha conhecimento do fato disca "999" e atendido por central que aciona a unidade policial mais prxima do evento (em Londres, h 32 "Community Safety Units", uma por "borough"), que acorrer em seguida. Alm disso, merecem meno: ACAS Tel: 08457 474747 Observaes: se dedica a aconselhamento e mediao em disputas trabalhistas entre empregador e empregado. Carila Latin American Welfare Group Tels: 020 7561 1931 0808 800 0540 Observaes: presta assistncia em Londres, entretanto, s atendem a vtimas em situao migratria regular. Casa do Brasil em Londres Endereo: 21 Foley Street Londres, W1W 6DR Telefone: 020 7580 0133 Tel de emergncia: 075 4072 3499 Fax: 020 7637 1045 E-Mail: info@casadobrasil.org.uk Site: http://casadobrasil.org.uk/ Observaes: Conta com servios de emergncia 24 horas por dia para detenes, recusas de entrada, falecimentos. Citizens Advice Bureau Observaes: ONG com vrios escritrios locais, presta apoio advocatcio e no leva em considerao a situao migratria da vtima; especialmente procurado para defender pessoas cuja situao imigratria irregular usada pelo agressor como forma de chantagem ou intimidao; em Londres, h 32 delegacias do CAB, uma por "borough". Community Legal Help Tel: 0845 3454345 Observaes: oferece advogados dativos que atuam em todas as reas jurdicas no Reino Unido, especialmente na criminal, disponvel gratuitamente somente para pessoas que comprovem total ausncia de meios financeiros. Latin American Association
24/05/12
Endereo: Kingsgate Place, Greater London NW6 4TA Tel: 020 7372 5244 Fax: 020 7372 5650 Observaes: atende a desabrigados do sexo masculino e possui empregados que falam espanhol. Latin American Women's Aid Tel: 020 7275 0321 Observaes: presta assistncia em Londres. Latin American Women's Rights Service (LAWRS) Endereo: Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street London, EC1Y 8RT Tel: 020 7336 0888 Fax: 020 7336 0555 E-mail: lawrs@lawrs.org.uk Site: http://www.lawrs.org.uk/ Manchester Women's Domestic Violence Help Tel: 0161 636 7525 Observaes: presta assistncia em Manchester. Migrant Resource Centre Tel: 0845 2410961 Observaes: focalizado nos casos de violncia domstica contra imigrantes; acionvel inicialmente pelo telefone de contato. Missionaries of Charity - Gift of Love Endereo: 112-116 St George's Road London SE1 6EU Tel: 020 7401 8378 & 7620 1504. Observaes: atende a desabrigados do sexo masculino entre 30 e 60 anos, e entre 20 e 30 em casos de emergncia. No atende a pessoas violentas, alcoolizadas ou drogadas, ou pessoas com necessidades especiais. National Domestic Helpline Tel: 08082000 247 Observaes: atende em todo o Reino Unido e presta suporte de natureza informativa e psicolgica Naz Vidas- Servico confidencial e gratuito em Portugues de planejamento familiar, saude sexual em geral, incluindo HIV (prevencao, apoio, assistencia e aconselhamento). Endereo: 30 Blacks Road London W6 9DT Telefone:020 8834 0232 Email: vidas@naz.org.uk Website: www.naz.org.uk Observaes: Estao sendo realizados, na sede do Naz, os seguintes exames: de sangue para HIV, Sifilis e hepatite B e C; e de urina para clamidia e gonorreia, toda quarta-feira das 16 as 19 horas.
Poppy Project Tel: 020 7840 7129 Observaes: ONG com fundos do Governo com a qual se faz o contato inicial e se
24/05/12
denunciam, por exemplo, casos de passaporte retido; seu acionamento no deve resultar em contato com a imigrao. UK Human Trafficking Centre Tels: 0800 555 111 0114 252 3891 Observaes: rgo governamental encarregado de combater o trfico humano, com ateno especial na represso aos traficantes.
REPBLICA TCHECA BERKAT Site: http://www.berkat.cz Observaes: oferece apoio em assuntos de educao, aconselhamento, apoio em busca de trabalho, voluntariado, formao de grupos multiculturais, oficinas de costura. CIC (CENTRUM PRO INTEGRACI CIZINCU - CENTRO PARA A INTEGRAO DE IMIGRANTES): Site: http://www.cicpraha.org Observaes: oferece ajuda para a integrao de imigrantes no pas. CESKY CERVENY KRIZ (CRUZ VERMELHA TCHECA) Site: http://www.cervenykriz.eu Observaes: presta ajuda humanitria e servios sociais e de sade. CESKY HELSINY VYBOR (CZECH HELINKI COMMITTEE) Site: http://www.helcom.cz Observaes: organizao no-governamental para direitos humanos; monitora atividades legislativas e do Governo em relao aos direitos humanos; aconselhamento grtis para cidados cujos direitos humanos tenham sido violados, bem como em litgios; direitos de cidados detidos; mercado de trabalho; direitos da terceira idade; assuntos de polcia. CLOVEK V TISNI (PEOPLE IN NEED): Site: http://www.clovekvtisni.cz Observaes: programas de integrao social; direitos humanos e ajuda humanitria. CHARITA CESKA REPUBLIKA (CRITAS REPBLICA TCHECA): Site: http://www.charita.cz Observaes: provedora de servios sociais e de sade na RT, sendo sua principal atividade a ajuda a necessitados. A Critas tcheca trabalha em conjunto com a Igreja Catlica em assuntos de caridade. LA STRADA: Site: http://www.strada.cz Observaes: preveno contra o trfico de mulheres e apoio s vtimas; as atividades bsicas concentram-se principalmente na preveno, resgate e apoio profissional a vtimas de trfico humano. META (SDRUZENI PRO PRILEZITOSTI MLADYCH MIGRANTU ASSOCIATION FOR OPPORTUNITIES FOR YOUNG MIGRANTS):
24/05/12
Site: http://www.meta-os.cz Obsevaes: apoio aos imigrantes, aconselhamento, direito educao, ateno aos jovens, apoio no acesso ao mercado de trabalho. MULTIKULTURNI CENTRUM PRAHA (THE MULTICULTURAL CENTER PRAGUE): Site: http://www.mkc.cz Observaes: promove a tolerncia da sociedade em relao s diferenas culturais, assim como atividades envolvendo cidados advindos de pases fora da Unio Europia, com debates, publicaes, pesquisas e colaborao com outras organizaes e indivduos, no pas e no exterior.
SUCIA Skarpnck Care Ab, H-huset Endereo: Skarpncks grdsvag. 10H, 128 31, Skarpnck Tel: 08-683 64 00 Observaes gerais: abrigo para homens. Socialtjrnsfrvatling, Hvillan Endereo: Ingermasgatan 9, 113 54, Stockholm Tel: 08-612 81 88 Observaes gerais: abrigo para mulheres. Socialtjrnsfrvatling, Planeringshemmet Endereo: Hammarbybacken 40, 131 45, Johanneshov, Stockholm Tel: 08-508 40 591 Observaes gerais: abrigo para homens e mulheres. Stockholms Karisma Center, Stiftelsen Endereo: Margrelund, Ulvlunda, Postadress Box 3131, 103 62, Stockholm Tel: 08-616 53 03 Observaes gerais: abrigo para homens. Kvinnohrgrget Slussen, Stads missionen Endereo: Hgbergsgatan 51, 118 Tel: 08-787 86 68 Observaes gerais: abrigo para mulheres. Stigberget Endereo: Stigbergsliden 6, 414 63, Gteborg Tel: 031-755 36 21 E-mail: irene.haugen@stadsmissionen.org Observaes gerais: abrigo para mulheres. Gatljuset Endereo: Gjutjrnsgatan 3, 417 07, Gteborg Tel: 031-755 36 90 E-mail: eva.johnsson@stadsmissionen.org Observaes gerais: abrigo para mulheres. Stadsmissionen i Malm Endereo: Malmgatan 14, 211 32, Malm
24/05/12
Tel: 040-664 22 40 E-mail: info@stadsmissionen.nu Observaes gerais: abrigo para homens e mulheres. SUA Associao Entrelaar Endereo: Av. de Rumine 2 - 1005 Lausanne, Sua Tel: (00 41) 21 329 10 50 (atendimento s 2s e 5s feiras, das 18:00 s 20:00h) E-mail: entrelacar@freesurf.ch Site: http://www.entrelacar.ch Observaes: constituda por voluntrios lusfonos, tem como objetivo ajudar os emigrantes de lngua portuguesa em sua integrao na Sua. Atuao no canto de Vaud Bureau de l'intgration des trangers Quai du Rhne 12 (3me tage) 1205 Genve, Sua Tel: (00 41 22) 327 8499 Fax: (00 41 22) 327 84 20 E-mail : integration.etrangers@etat.ge.ch Site: http://www.ge.ch/integration/ Observaes: organismo do canto de Genebra ligado ao Departamento de Instituies e encarregado de coordenar as aes pblicas de integrao de estrangeiros. Caritas Passage du 51-53, rue de Carouge, 1205 Genve, Sua Tel: (00 41) 22 708 04 44 Fax: (00 41) 22 708 04 45 Site: http://www.caritas-geneve.ch CEBRAC Endereo: Quellenstrasse 25 8005 - Zrich - Schweiz Tel: 0041 (44) 2714305 E-mail: info@cebrac.org Site: http:www.cebrac.org Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres vtimas de trfico e violncia domstica. Centre de Contact Suisse-Imigrs - CCSI Route des Acacias 25, 1227 Acacias - Genve, Sua Tel: 0041 22 304 48 60 Fax: 0041 22 304 48 68 E-mail: admin@ccsi.ch Site: http://www.ccsi.ch CIGA-Brasil Endereo: Binningerstrasse 19 4103 Bottmingen - Basel Schweiz Tel: (00 41 61) 4230347 Fax: 0041 (61) 4230346 E-mail: info@cigabrasil.ch Site: www.cigabrasil.ch Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres vtimas de trfico e violncia domstica.
24/05/12
Croix-Rouge genevoise Route des Acacias 9, Case postale 288 - 1211 Genve, Sua Tel: (00 41 22) 304 04 04 Fax: (00 41 22) 300 31 83 E-mail: info@croix-rouge-ge.ch Site: http://www.croixrougegenevoise.ch FIZ Makasi Endereo: Badenerstrasse 134 8004 - Zrich - Schweiz Tel: 0041 (44) 2404422 Fax: 0041 (44) 2404423 E-mail: makasi@fiz-info.ch Site: www.makasi.ch Observaes: a misso da instituio prestar assistncia a mulheres vtimas de trfico e violncia domstica.
SIA E OCEANIA CINGAPURA Projeto Alecrim Cingapura E-mail: alecrim.cingapura@gmail.com Site: http://sites.google.com/site/alecrimcingapura/ Obs: projeto sem fins lucrativos, organizado por mes residentes em Cingapura, que buscam incentivar a cultura brasileira nos seus filhos de 2-6 anos atravs de atividades ldicas como cantar msicas, contar histrias, brincar com sucatas, fazer teatrinho etc. JAPO Associao de Intercmbio Internacional de Kosai Endereo: ?431-0442 Shizuoka-ken Kosai-shi Komi 1070 Tel / Fax: 053-575-2008 Associao de intercmbio Multicultural da Cidade de Shizuoka - SAME Endereo: a) Sede Central de Shizuoka:?420-0853 Shizuoka-ken Shizuoka-shi Aoi-ku Ote-machi 4-16 CCC 1F Tel: 054-273-5931 Fax:054-273-6474 b) Sede Regional de Shimizu:?424-8701 Shizuoka-ken Shizuokashi Shimizu-ku Asahi-cho 6-8 Shimizukuyakusho 2F Tel: 054-354-2009 Fax:054-352-0334 E-mail: same@samenet.jp Associao de Intercmbio Nippo Brasileiro de Toyama Endereo: Toyama YMCA Takaoka Center Toyama-ken, Takaoka-shi, Otaya 1222-2 Tel: 0766-26-4656 Fax: 0766-26-4659 E-mail: nippo_brasileiro_toyama@yahoo.co.jp Associao Internacional de Gotemba- GIA
24/05/12
Endereo: ?412-8601 Shizuoka-ken Gotemba-shi Hagiwara 483 Tel: 0550-82-4426 Fax:0550-81-6439 E-mail: gia@mail.wbs.ne.jp Associao Internacional de Hiroshima Endereo: Hiroshima-ken Hiroshima-shi, Naka-ku, Naka-machi 8-18, Hiroshima Crystal Plaza 6F Tel: 052-541-3777 Fax: 082-243-2001 Associao Internacional de Komaki Endereo: Aichi-ken, Komaki-shi, Komaki 2-107, Komaki-shi Kouminkan 4F Tel: 0568-76-0905 Fax: 0568-71-8396 E-mail: kia@ccnw.ne.jp Associao Internacional de Toyohashi Endereo:Aichi-ken, Toyohashi-shi, Ekimae-dori 2-33-1, Kaihatsu Bldg 3F Tel: 0532-55-3671 Fax: 0532-55-3674 Site: www.toyohashi-tia.or.jp/ Associao Internacional de Toyota Endereo: Aichi-ken, Toyota-shi, Koromo-cho 3-59 Tel: 0565-33-5931 Fax: 0565-33-5950 E-mail: tia@hm.aitai.ne.jp Site: www.tia.toyota.aichi.jp/portugues/index/html Centro de Intercmbio Multicultural de Iwata Endereo: ?438-0039 Shizuoka-ken Iwata-shi Toushin-cho 1-1-18 Tel:0538-35-2512 E-mail: kyousei@city.iwata.lg.jp Centro Internacional de Kakegawa Endereo:?436-8650 Shizuoka-ken Kakegawa-shi Nagaya 1-1-1 Kakegawa Shiyakusyo ni-kai Tel / Fax: 0537-24-5595 E-mail: glocal@lily.ocn.ne.jp Centro Internacional de Nagoya Endereo: Aichi-ken, Nagoya-shi, Naka-ku, Nagono 1 Chome 47-1, Nagoya Kokusai Center Bldg 4F Tel: 052-581-5689 Fax: 052-581-5629 E-mail: portuguese@nic-nagoya.or.jp Centro de Orientao de Minokamo Endereo: Gifu-ken, Minokamo-shi, Ota-cho 3425-1, Chuo Kouminkan 5F Tel: 0574-25-9750 Fax: 0574-25-9750 E-mail: gaikokujinjiritsushien@gmail.com Fundao de Intercmbio Internacional de Mie (MIEF) Endereo: Mie-ken, Tsu-shi, Hadokoro-cho 700 Edifio UST-TSU 3o. andar
24/05/12
Tel: 059-223-5006 Fax: 059-223-5007 E-mail: mief@mief.or.jp Site: http://www.mief.or.jp Fundao para Comunicao e Intercmbio Internacional de Hamamatsu - HICE - e Centro Multicultural de Hamamatsu Endereo:?430-0926 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi Naka-ku Sunahama-cho 324-8 Daiichi Ito Bldg. 9F Tel: 053-458-2170 Fax: 053-458-2197 E-mail: info@hi-hice.jp Governo da Provincia de Shizuoka - Diviso Multicultural Endereo: ?420-8601 Shizuoka-ken Shizuoka-shi Otemachi 9-6 East Bldg. 11F Office of International Affairs Tel: 054-221-3310 Fax: 054-221-2542 E-mail: kokusai@pref.shizuoka.lg.jp NPO Network Center (N-Pocket) Endereo: ?432-8021 Shizuoka-ken Hamamatsu-shi, Naka-ku, Sanarudai 3-52-23 Tel: 053-445-3717 Fax: 053-445-3717 E-mail: info@n-pocket.jp Programa Disque-Sade Endereo: Aichi-ken, Nagoya-shi, Naka-ku Maruniuchi 1-10-29 Shirakawa Daihachi Bldg 1F, Praa Brasil Tel: 052-222-1096 Salo de Intercmbio Internacional de Fuji Endereo: ?417-0051 Shizuoka-ken Fuji-shi Yoshiwara 2-1-1 Tel / Fax: 0545-57-2800 E-mail: fils@tx.thn.ne.jp
SRIA The League of Emigrants Friends Endereo: Al Hamidieh Homs -Syria PO Box 2642 Tel.: (963 31) 2468419/2487506 Fax: (963 31) 2228310 E-mail: ifs@scs-net.org
NOVA ZELNDIA ACC - Accident Compensation Corporation Endereo: vrios Telefone(s): 0800 101 996 Fax: (04) 918 7672 E-mail: claims@acc.co.nz Site: http://www.acc.co.nz
24/05/12
Observaes: organizao governamental de assistncia a vtimas de acidente de trabalho. Possui vrias agncias na Nova Zelndia. Citizens Advice Bureaux New Zealand (CABNZ) Endereo: vrios Telefone(s): 0800 367 222 E-mail: formulrio eletrnico na Seo "Contact Us" do website Site: http://www.cab.org.nz/aboutus/os/Pages/home.aspx English Language Partners Telefone(s): 04 471 2382 Fax: 04 471 2383 E-mail: natoffice@englishlanguage.org.nz Site: www.esolht.org.nz ESOL Home Tutors Telefone(s): 04 384 1992 Fax: 04 384 6292 E-mail: wgtn@esolht.org.nz; jobmentor@esolht.org.nz Site: www.esolht.org.nz Observaes: organizao comunitria que fornece aulas particulares de ingls gratuitamente a imigrantes que falam outro idioma. Atende em domiclio ou atravs de encontros em grupo. Auxilia imigrantes tambm na procura por um emprego na Nova Zelndia. Interpreting New Zealand Endereo: Postal - 39 Webb Street PO Box 6472, Wellington Telefone(s): 04 384 2265; 04 384 2849 E-mail: info@interpret.org.nz Site: http://www.interpret.org.nz Observaes: sociedade no-lucrativa que fornece servios de interpretao e traduo simultnea para imigrantes que no falam o idioma ingls e precisam resolver pendncias junto a rgos privados e governamentais. Atende 24h por dia, durante os sete dias da semana. LAIRCI - Latin American Information & Resource Centre Endereo: Christchurch Community House 1st Floor, Room 118, 141 Hereford Street, Christchurch Telefone(s): 03 3653139 Fax: 03 3668535 E-mail: lairci@yahoo.co.nz Site: http://www.latinamericanz.com/ Observaes: organizao no-lucrativa apoiado pelo Ministrio do Desenvolvimento Social neozelands que fornece informaes importantes sobre sade, educao e moradia aos imigrantes latino-americanos residentes na Nova Zelndia, bem como servio de interpretao e traduo. Atendimento s segundas, quartas e sextas, das 11h s 15h. Legal Aid/Legal Services Agency Endereo: Vrios; Telefone: +64 4 495 5910 Fax: +64 4 495 5912 Email: info@lsa.govt.nz Site: www.lsa.govt.nz
24/05/12
MCLaSS - Multicultural Learning and Support Services Endereo: Level 1, 39 Webb Street, Wellington Telefone(s): 04 384-3693 Fax: 04 384-6292 E-mail: mclass@xtra.co.nz Site: http://mclass.wellington.net.nz Observaes: organizao no-lucrativa que oferece ensino gratuito de ingls a imigrantes e auxilia na procura por emprego. Queens Academic Group Endereo: Level 5, 246 Queens Street, Auckland Central Telefone: 09 377 8118 E-mail: juliana@queens.ac.nz Observaes: entidade que fornece aulas gratuitas de ingls para residentes permanentes ou pessoas com cidadania neozelandesa. Victim Support Endereo: Escritrio Nacional - Ground Floor 180 Molesworth Street, Wellington Telefone(s): 0800 842846 Fax: 04 495 3076 E-mail: victim@xtra.co.nz Site: www.victimsupport.org.nz Observaes gerais: Servio gratuito de apoio a vtimas de violncia na Nova Zelndia. Possui nmero gratuito de assistncia 24 horas por dia, durante toda a semana. Alm do suporte psicolgico, presta servio de aconselhamento jurdico. Women's Refuge Endereo: vrios Telefone(s): vrios E-mail: info@refuge.org.nz Site: http://www.womensrefuge.org.nz/ Observaes: instituio filantrpica de asssistncia a mulheres vtimas de violncia domstica com vrios abrigos espalhados por toda a Nova Zelndia. Atende de graa e de maneira sigilosa mulheres de todas as nacionalidades.
FRICA TRINIDAD E TOBAGO Rape Crisis Centre of Trinidad and Tobago Endereo: 40 Woodford St., Newton Port of Spain, Trinidad e Tobago Tel: (868) 622 7273 Fax: (868) 622 1079 Observaes: a misso da instituio fornecer assistncia psicolgica a mulheres e crianas envolvidas em conflitos domsticos e em casos de violncia ou abuso sexual. Red Cross International (Cruz Vermelha) Endereo: Fitzblackman Drive Port of Spain, Trinidad e Tobago Tel: Trinidad: (868)627-8215, 627-8128 Tobago: (868) 639 2781 Fax: (868) 627-8813 E-mail: ttrc@tstt.net.tt
24/05/12
Site: www.caribbeanredcross.org/trinbago/ Observaes: organizao que presta assistncia mdica e servios de primeiro socorro e ajuda humanitria.
ORIENTE MDIO ISRAEL Organizao Amrica Latina, Espanha e Portugal em Israel Endereo: 99, Ha Chashmonaim street Tel Aviv Telefone: 972-3-7628413 Endereo eletrnico: www.olei.org.il
LBANO Grupo Alecrim - Lbano Endereo: Centro Dari, Baalbeck - Vale do Bekaa E-mail: alecrim.beirute@googlemail.com Site: www.alecrimbrasil.org Observaes: grupo coordenado pelo Conselho de Cidados Brasileiros em Beirute com o objetivo incentivar os costumes brasileiros e a lngua portuguesa entre crianas que vivem no Lbano com atividades como cantigas de roda, histrias, teatro, geografia, cincias e gastronomia. Os encontros so realizados duas vezes por ms. O grupo tem o apoio do Conselho de Cidados Brasileiros em Beirute, da Embaixada e do Consulado do Brasil e do Centro de Estudos e Culturas da Amrica Latina da Universidade Saint-Esprit de Kaslik.
Cursos Distncia
Segue, abaixo, para conhecimento dos brasileiros residentes no exterior, relao de cursos, presenciais e a distncia, oferecidos por instituies brasileiras, alguns dos quais gratuitos.
i) SEBRAE Nacional:
Possui diversos cursos distncia gratuitos disponveis no seguinte endereo: www.ead.sebrae.com.br
Entre os cursos disponveis, encontram-se: - Aprender a empreender; - Anlise e Planejamento Financeiro;

24/05/12
- Atendimento ao Cliente; - Como Vender Mais e Melhor.
ii) SEBRAE Minas Gerais:

Participante do "Programa Remessas", que ensina tcnicas de educao financeira e empreendedora aos brasileiros residentes em Massachusetts e em Governador Valadares, o SEBRAE-MG preparou cartilhas voltadas para os brasileiros que querem abrir um pequeno negcio com o dinheiro de suas remessas. As cartilhas esto disponveis em: www.sebraemg.com.br
As cartilhas incluem: - Plano de Negcios; - Controles Financeiros; - Pesquisa de Mercado; - Plano de Vendas; - Plano de Marketing; - Estratgia de Comercializao; - Campanhas Promocionais; - Preo de Vendas; - Plano de Cadastro, Crdito e Cobrana; - Planejamento de Recursos Humanos.
iii) Caixa Econmica Federal:

Disponibiliza cartilhas para orientar os brasileiros que querem enviar remessas ao Brasil ou abrir um pequeno negcio. Para ter acesso ao material, basta acessar o seguinte endereo: http://universidade.caixa.gov.br/publico/cursos
Entre as cartilhas disponveis, encontram-se: - Remessas do Exterior; - Pequenos Negcios e Empreendedorismo; - Microfinanas;
24/05/12
- Informaes Bsicas Sobre Crdito; - Planejamento Financeiro Familiar; - Fundamentos da Educao Financeira.
iv) SENAI, SEBRAE e SENAC

O Itamaraty tambm divulga lista dos cursos oferecidos pelo SENAI, SEBRAE e SENAC. Ateno: As inscries devem ser feitas diretamente no endereo eletrnico desses rgos, que esto indicados na lista de cursos (abaixo). As informaes devem ser conferidas junto s unidades do SENAI, SEBRAE e SENAC. Para saber mais sobre os cursos oferecidos por cada um dos trs rgos, clique em: SENAI, SEBRAE, e SENAC.
Remessas
INFORMAES PRTICAS PARA O ENVIO DE REMESSAS Em cumprimento s demandas recebidas na Ata Consolidada e nas reunies MRE-CRBE, seguem abaixo "links" com informaes teis preparadas pelo Banco Central aos brasileiros que desejam enviar remessas ao Brasil: Cartilha de Cmbio Envio e Recebimento de Pequenos Valores: http://www.bcb.gov.br/rex/cartilh/cartilha_cambio_envio_recebimento_pequeno_valores.pdf Instituies Autorizadas a Operar no Mercado de Cmbio pelo Banco Central do Brasil: http://www.bcb.gov.br/?IAMCIFO
Servio de Sade no Exterior
Nesta seo possvel acessar, por regio geogrfica e por pas , uma lista de estabelecimentos pblicos hospitalares e de profissionais de sade que tratam estrangeiros sem custos ou com custos reduzidos. Trata-se de lista meremente indicativa. O Ministrio das Relaes Exteriores no se responsabiliza pelos servios prestados pelas instituies abaixo listadas.
24/05/12
AMRICA DO NORTE Estados Unidos da Amrica Canad AMRICA LATINA E CARIBE Argentina Barbados Bolvia Chile Colmbia Cuba El Salvador Equador Guatemala Guiana Haiti Honduras Jamaica Mxico Nicargua Panam Paraguai Peru Suriname Uruguai Venezuela
EUROPA Alemanha Armnia ustria Blgica Bulgria Crocia Dinamarca Eslovquia Eslovnia Espanha Finlndia Frana Grcia Hungria Irlanda Islndia Itlia Noruega Pases Baixos Polnia Portugal
24/05/12
Reino Unido Repblica Tcheca Romnia Sucia Suia SIA Azerbaijo China Cingapura Coria do Sul Filipinas ndia Japo Malsia Tailndia Timor Leste ORIENTE MDIO Catar Emirados rabes Unidos Ir Israel Jordnia Lbano
OCEANIA Austrlia Nova Zelndia
FRICA frica do Sul Angola Arglia Benim Botswana Cabo Verde Gabo Gana Guin Bissau Guin Equatorial Lbia Mali Moambique Repblica do Congo So Tom e Prncipe
24/05/12
AMRICA DO NORTE ESTADOS UNIDOS (por estado) Alabama Arizona California Delaware Colorado Connecticut Florida Georgia Hava Illinois Indiana Iowa Louisiana Massachusetts Michigan Minnesota Missouri Nevada New Jersey New Mexico New York North Carolina Pennsylvania Rhode Island Tennessee Texas Utah Virginia Washington Wisconsin
ARIZONA Maricopa Caounty - Public Health Services 1201 West Madison Phoenix, AZ, 85007 602-258-2122 Mountain Park Health Center 635 East Baseline Road Phoenix, AZ, 85042 602-243-1746
24/05/12
El Rio Health Center 1500 West Commerce Court Tucson, AZ, 85746 520-746-8888 University of Arizona, Board of Regents 2501 East Elm Street Tucson, AZ, 85716 CALIFORNIA a) Dentistas Carlos E.Setti, D.D.S. 5000 Sunset blvd suite 620 Telefone: (323) 662 6665 Julie Park D.D.S. Torrance, CA Telefone(310) 378-9090 Bruno Correa de Azevedo DDS MS Assistant Professor Oral and Maxillofacial Radiology College of Dental Medicine Western University of Health Sciences 309 E. Second St. Pomona, California 91766 Telefone: 909-706-3549 b) Mdicos Dra. Ana Lucia Chiles Especialidade: Neuropsicologia, Psicologia Clnica 1800 Westwind Drive suite 407 (661) 324-2792 Email: Analuchiles@direcway.com Dr. Dcio Rangel Especialidade: Cirurgia Geral e Oncologia 2011 Santa Monica Boulevard, Suite 780 West Santa Monica - California - 90404 Phone: (310) 828-7454 Dr Diana Taylor Psicloga 10780 Santa Monica Blvd Los Angeles, CA 90025 310.475.5875 Dr Ingrid Rodi Ginecologista 1450 Tenth Street, Suite 404 Santa Monica, California 90401 (310) 451-8144 E-mail: fertility@prrgyn.com
24/05/12
Web Site: http://www.RodiMD.com Dr. Jefferson S Sunrise Community Counseling (Organizao No-Governamental que oferece servios de psicologia e psiquiatria para comunidade carente local). 537 S. Alvarado Los Angeles, California (213) 207-2770 Site: http://www.sunrise-la.org/ Dr. Nilson A Santos Quiroprata 10801 National Boulevard, Suite 250 Los Angeles, California, 90064 (213) 483-3430 Dr. Paulo Cohart Clnico Geral 436 N Bedford Dr # 214 Beverly Hills, CA 90210-4312 (310) 285-9670 Dr Tania Haberkorn Psicloga, especializada em assuntos de famlia e imigrao. De Mello Institute, 2211 Corinth Ave, Los Angeles, CA 90064 (310)840-5380 Cel (310)666-4225 Dahabada Lopes, Ph.D. Departmento de Neurologia David Geffen School of Medicine at UCLA Neuroscience Research Building 1, Room 455 635 Charles E. Young Drive South Los Angeles, CA 90095-7334 Phone: 310-206 2305 Fax: 310-206 1700 E-mail: dahabadalopes@ucla.edu Alysson R. Muotri, Ph.D. Professora University of California San Diego Pesquisa "UCSD Stem Cell Program" School of Medicine Dept. Pediatrics/Rady Children's Hospital San Diego Dept. Cellular & Molecular Medicine 9500 Gilman Drive - CMM-East, Room # 2039 La Jolla CA 92093-0695 Email: muotri@ucsd.edu Phone: (858) 534-9320 Fax: (858) 822-3249 Mrs. Mara L. Cordeiro, Ph.D. UCLA School of Medicine Box 951770 Los Angeles, CA 90095-1770
24/05/12
c) Hospitais e Clnicas: The Saban Free Clinic 8405 Beverly Boulevard Los Angeles, CA 90048 Site: http://www.thesabanfreeclinic.org/ Clnica Monseor Romero 123 South Alvarado Street Los Angeles, CA 90057 (213) 989-7700 Site: http://www.clinicaromero.com/ Los Angeles Free Clinic 6043 Hollywood Boulevard Hollywood, CA, 90028 (323) 462-4158 Site: http://www.thesabanfreeclinic.org/ UMMA Clinic 711 W. Florence Ave Los Angeles, CA, 90044 323 - 789 - 5610 Site: http://www.ummaclinic.org/ Harbor Free Clinic 593 West 6th Street San Pedro, CA, 90731 (310) 547-0202 Harbor Free Clinic at Harbor Center 731 South Beacon Street San Pedro, CA, 90731 (310) 547-0202 Orange County Clinica San Andre 1913 E. 17th St. Suite 101 SANTA ANA, CA, 92705 714-547-7776 Lestonnac Free Clinic 1215 E. Chapman Ave Orange, CA, 92866 (714) 633-4600 Site: http://www.lestonnacfreeclinic.org/ CONNECTICUT a) Hospitais e Clnicas Hartford Hospital, Adult Primary Care 79 Retreat Avenue, Hartford, CT. 06106,tel: (860)545-0200;
24/05/12
St Francis Hospital and Medical Center, medical Clinic 100 Asylum Avenue, Hartford, CT, 06105, tel: (860) 714-4532; Burgdorf/Primary Care Center, 131 Conventry Street Hartford, CT, 06112, tel: (860) 714-2813; Charter Oak Clinics, 21 Grand Street, Hartford, CT, 06105 tel: (860) 550-7500; Community Health Services Inc. (CHS) 500 Albany Avenue, Hartford, CT, 06120, tel: (860) 249-9625; UCONN Medical 263 Farmington Avenue, Farmington, CT, 06032, tel: (860) 679-4055; Community Health Vans - Malta House of Care (oferece servios/exames grtis para cidados que no possuem seguro de sade): Segundas-feiras - de 1 s 5h, "Sacred Heart Church", esquina de Winthrop e Ely, Hartford; Quartas-feiras, de 1 s 5h, "St Peter's Church", 160 Main Street, Hartford; Quintas-feiras, de 1 s 5h, "St Augustine's Church", 10 Campfield Avenue, Hartoford, tel(860)714-1415; "Hispanic Health Council" 175 Main Street, Hartford, 06106, tel: (860)527-0856,ext.227 (oferce mamografias gratuitas e outros servios a baixo custo); Danbury Hospital 24 Hospital Avenue, tel: (203) 579-5000; Bridgeport Hospital 267 Grant Street, tel: (203)384-3190; Middlesex Hospital Center 540 Saybrook Road, Middletown, CT, 06457, tel: (860)347-7491; Capital Region Mental Health Center 500 Vine Street, Hartford, CT, 06112, tel: (860)297-0800, servios em situaes de crise por 24h, tel: (860)297-0999, Greater Bridgeport Mental Health Center 1635 Central Avenue, Bridgeport, CT, 06610, tel: (203)551-7400; b) Mdicos e Enfermeiras: Alberto Rodriguez (clnico geral) 345 North Main Street, West Hartford, CT, 06107, tel(860)236-3000; Laurinda Santos (clnica geral) 130 Hartford Road,
24/05/12
Manchester, CT, 06040, tel: (860)646-6210; Raquel Huruta-Dias (pediatra) 21 Woodland Street, suite 115, Hartford, CT, 06105, tel: (860)524-8747; Luis Cruz (clnica geral) 1552 Chapel Street, New Haven, CT, 06511, tel: (203)624-2117; Joo Nascimento (clnica geral e reumatologista) 3203 Main Street, Bridgeport, CT, 06606, tel: (203)371-0009; Irene Ftima Moreira (clnica geral) 246 Federal Road, suite 31-A, Brookfield, CT, 06804, tel: (203)775-8220; Ana Maria Cario (fisioterapeuta) 60 Old New Milford Road, suite 3-E, Brookfield, CT, 06804, tel: (203)740-7506; Linda Porto (quiroprtica) 15 South Street, Danbury, CT, 06810, tel: (203)794-1049; Jos Francisco Henriquez (obstetra e ginecologista) 103 Newtown Road, suite 1-D, Danbury, CT, 06810, tel: (203)7308789; Luciano Sztulman (obstetra e ginecologista) 1 Randall Square, suite 401, Providence, RI, 02904, tel: (401)512-1006; Ana Paula Machado (pediatra) 107 Newtown Road, suite 1- D, Danbury, CT, 06810, tel: (203)790-0822; Eliana Lieders (enfermeira), "Middlesex Convalescent Center" 100 Randolph Road, Middletown, CT, 06457, tel:(860)344-0353; Poliana Dumont (enfermeira/reabilitao), "Scalabrini Villa Health Care Center" 860 North Quidnessett Road, North Kingstown, RI,02852, tel: (401)884-1802; Nikolae Lieders (psiquiatra), "River Valley Services" PO BOX 351, Middletown, CT, 064547, tel: (860)262-5200. c) Intrprete: Rita Kornblum (intrprete especializada na area mdica e gerente de projetos do Departamento de Sade de Hartford), "City of Hartford Health and Human Services Department" 131 Conventry Street, Hartford, CT, 06112, tel: (860)757-4727. ILLINOIS a) Mdicos brasileiros em Chicago Batista, Tatiana
24/05/12
Family practice 711 W. North Avenue Chicago,Il 312-337-1982 Bicalho, Silvia, MD Ginecologia/Obstetricia Advocate Illinois Masonic Medical Center 836 West Wellington Ave. Chicago, IL 60657 3000 North Halsted Street Suite 309 Chicago, IL, 60657 773-296-3300 Consalter, Mauricio, MD Clnico Geral 2724 West 47th Street, Chicago,IL 60632 Telefone:773-523-0361 Dias, Luciano Pedriatic Rehabilitation Program Attending Pediatric Orthopaedic Surgeon 345 E. Superior St., Chicago IL 60611 312-238-2231 Dutra, Jos C., MD Head and Neck Surgical Oncology, Thyroid Disorders Northwestern Medical Faculty Foundation Department of Otolaryngology 675 North St. Clair Street Suite 15-200 Chicago, IL 60611 312-695-8182 Fiedler, Karin Z, MD Group Practice: MM Doshi MD PCP Specialty(s): Pediatrics PCP ID: 3754614P01 5600 W Addison St 501 Chicago , IL 60634 773-282-6906 Gazzi, Renata Seton Family Health Center 711 West North Avenue Chicago, IL 60610 312-337-1982 Kanter, Nelson, MD Non-PCP Specialty(s): lungs (pulmonar) Luis Weiss Memorial Hospital 4646 N.Marine Drive Suite- 5700 Chicago, IL 60640 773.564.5577
24/05/12
Kroin, Veronica V, MD PCP Specialty(s): Pediatrics PCP ID: 4830721P01 Non-PCP Specialty(s): No Specialties 201 E Strong St 6 Wheeling , IL 60090 847 215-5222 Reeves-Richardson, Tanya F, MD Group Practice: Seton Family Health PCP Specialty(s): Family Practice PCP ID: 7209756P02 Non-PCP Specialty(s): No Specialties 711 W North Ave Chicago , IL 60610 (312) 337-1982 Reis, Jader R, MD Group Practice: St. Mary of Nazareth Hospital Directs PCP Specialty(s): Family Practice PCP ID: 5692414P01 Non-PCP Specialty(s): No Specialties 2424W Fullerton Ave Chicago , IL 60647 (773) 384-8823 Rigolin, Enio A., MD Psychiatry Community Counseling Center4740 North Clark Street Chicago, IL Telefone:773-769-0205 600 North McClurg CT, Chicago,IL 60611 Telefone: 312-266-8434 Rigolin, Vera, MD Northwestern Medical Faculty Foundation Department of Cardiology 675 North St. Clair Street Suite 19-100 Chicago ,IL 60611 312-695-1105; 312-695-4965 Roth, Erlo, MD, MBA, FCAP Pathology Hinsdale Pathology Associates 120 East Ogden Ave., Suite 14 Hinsdale, IL 60521 630-986-9622 Ubatuba, J. Gabriel , M.D., F.A.C.S. Cardiology-Heart Surgery CVT Surgeons 1111 W.Superior St.Suite 305 Melrose Park,IL 60160 708-450-9090 Zahrebelski, George, MD Group Practice: Digestive Disorder & Liver Center SC
24/05/12
PCP Specialty(s): Internal Medicine PCP ID: 6086464P01 Non-PCP Specialty(s): Gastroenterology 800 Biesterfield Rd 2009 Elk Grove Village , IL 60007 (847) 882-8300 Zayan, Mayer, MD Group Practice: Information Not Available PCP Specialty(s): Internal Medicine PCP ID: 6730423P01 Non-PCP Specialty(s): No Specialties 1100 W Central Rd Arlington Heights , IL 60005 (847) 259-8777 b) Hospitais Subsidiados Cook County Hospital Department of Medicine Administration Building, 15th Floor 1900 W. Polk St., Chicago, IL 60612 Phone: (312) 864 - 7203 Fax: (312) 864 - 9725 TTY/TTD: (312) 864 - 0100 Hospital Directory: (312) 864 - 6000 Human Resources: (312) 864 - 7571 Medical Records: (312) 864 - 6104 Public Affairs: (312) 864 - 0070 Patient Information: (312) 864 - 2581 Patient Complaints: (312) 864 - 1251 Mercy Hospital & Medical Center 2525 South Michigan Avenue Chicago, IL 60616-2477 312.567.2000 Top of Form Bottom of Form Mount Sinai Hospital California Blvd. at 15th St. Chicago, IL 60608 1-888-AT-SINAI (1-888-287-4624) Advocate Illinois Masonic Medical Center (traumas) 836 West Wellington Avenue, Chicago 773-975-1600 Site: www.advocatehealth.com Saint Anthony Hospital (aceita indocumentados) 2875 West 19th Street, Chicago 773-484-1000 Site: www.cath-health.org Weiss Memorial Hospital 4646 North Marine Drive, Chicago
24/05/12
773-878-8700 Site: www.weisshospital.com City of Chicago: Emergency Service Center Dispatch Center Room 700, 121 North LaSalle Street, Chicago 312-742-8811 Site: www.cityofchicago.org City of Chicago - Emergency Management & Communications 2452 West Belmont Avenue, Chicago 312-744-5983 Site: www.cityofchicago.org Clnicas Gratuitas em Chicago (Free Clinics): Community Health Clinic: 773-395-9901 Helping Hands Health Care Center: 773-588-9640 Lord & Joyce Dental Missions: 312-922-1462 Pilsen Homeless Health Services: 312-243-5226 Saint Basil's Health Service Free People's Clinic: 773-4364758 Woodlawn Health Center: 312-747-7705 c) Centros Comunitrios e Servios de Sade Emergenciais Howard Area Community Center 773-262-6622 7648 N. Paulina St. Chicago, IL 60626 Albany Park Community Center (creche e escola) 773-583-5111 3403 W. Lawrence Suite 300 Chicago, IL 60625 Christopher House - ligado Igreja Presbiteriana (creche, alimentos, vesturio e abrigo para situaes de emergncia) 773-472-1083 2507 N. Greenview Chicago IL Casa Central (crianas, idosos, famlias, desabrigados) 773-645-2300 Fax 773-645-2475 1343 N. California Chicago health outreach (encaminhamentos para especialistas, exames de laboratrio) 773-275-2586 1015 W. Lawrence St., Piso 2 Chicago IL 60640 Evanston-Rogers Park Family Health Center (medical and dental) 773-764-3425 1555 W. Howard St. Chicago, IL 60626 Community Optical Service Eye Care (clnica de olhos) 773-252-5115 773-486-7661 2880 N. Milwaykee, Chicago IL 60618
24/05/12
& Human Services Department PO Box 66012 Chicago, IL 60666-0012 (773) 894-2960 Department of Human services (Illinois) DHS Help Line (800) 843-6154 English or Espaol (800) 447-6404 TTY Springfield Office 100 South Grand Avenue East Springfield, Illinois 62762 1-800-843-6154 (217) 557-2134 TTY Chicago Office 401 South Clinton Street Chicago, Illinois 60607 1-800-843-6154 (312) 793-2354 TTY UTAH Mountainlands Community Health Center 215 West 100 North Provo, UT, 84601 801-374-9660 Utah County Farm Worker Clinic 215 West 100 North Provo, UT, 84601 801-325-9580 Community Health Center, Inc. Suite A100 1798 South West Temple Salt Lake City, UT, 84115 801-412-6920 Maliheh Free Clinic 415 East 3900 South Salt Lake City, UT, 84107 801-266-3700 Site: http://www.malihehfreeclinic.org/ Stephen D. Ratcliffe Health Center 1365 West 1000 North Salt Lake City, UT, 84116 801-328-5750 Central City Community Dental Clinic 461 South 400 East Salt Lake City, UT, 84111 801-539-8617
24/05/12
Banco de Dados de Clnicas e Hospitais que oferecem atendimento gratuito nos Estados Unidos Site: http://www.freemedicalcamps.com/index.php NEW JERSEY a) CLINICA MDICA Luis Antonio Cardoso, MD (Internal Medicine) 253 LAFAYETTE ST NEWARK, NJ 07105 (973) 578-2500 Maria Gabriela Koliver, MD (Internal Medicine) 66 SOMME ST NEWARK, NJ 07015 (973) 589-1616 b) DENTISTAS Cleber Pinheiro Silva 123 SCHUYLER KEARNY, NJ 07032 (201) 955-0300 Rogerio Oliveira da Silva 132 VAN BUREN ST, SUITE 2 NEWARK, NJ 07105
NEW YORK a) MDICOS BRASILEIROS OU QUE FALAM PORTUGUS CLNICOS GERAIS Albert Levi, MD (Clnico Geral) 911 PARK AVENUE NEW YORK, NY, 10021 (212) 288-7193 Anelise Engel, MD (Internal Medicine and Medical Weight Loss) 30 CENTRAL PARK SOUTH,SUITE 2D NEW YORK,NY,10019 TEL:(212) 223-0437 FAX:(212) 319-6179 Arari Canavarros, MD (Family Physician) 400H HORSEBLOCK ROAD FARMINGVILLE, NY 11738 (631) 451-2211 Claudia Machado Cooke, MD, MPH (Internal Medicine and Acupuncture)
24/05/12
1016 FIFTH AVENUE NEW YORK, NY 10028 (212) 396-4578 Mara Pulcheri (Clnica Geral) TRABALHA AOS SBADOS 1901 1ST AVE NEW YORK, NY 10029-7491 (212) 288-7193 Marcel J. Junqueira, MD (Clnico Geral) Skarbnick, MD (Clnico Geral) Maegawa, MD (Clnico Geral) ST. LUKE'S ROOSEVELT HOSPITAL 114 AMSTERDAM STREET NEW YORK, NY (212) 523-4403 Flavio Crisari, MD (Clnico Geral) 85 33RD ST FOREST PARKWAY WOODHAVEN, NY 10021 (718) 441-3970 Sandra Gilban, MD (Clnico Geral) 911 PARK AVENUE NEW YORK, NY 10021 (212) 288-7193 Winthrop Hospital (H mdicos que falam Portugus) 259 1ST STREET MINEOLA, NY 11501 (516) 663-0333 CLNICA CIRRGICA Jesus Cheda, MD 335 57th ST NEW YORK, NY (212) 759-3135 CARDIOLOGIA Silvia Aguiar, MD MOUNT SINAI MEDICAL CENTER ONE GUSTAVE L LEVY PI ATRAN BUILDING, ROOM BM24 BOX 1234 NEW YORK, NY 10029 (212) 241-8785 CIRURGIA VASCULAR Pinkus Szuchmacher, MD 109-14 ASCAN AVENUE FOREST HILLS, NY, 11375 (718) 261-4411 23-22 30TH AVENUE
24/05/12
LONG ISLAND CITY, NY 11102 (718) 956-7991 44-01 FRANCIS LEWIS BOULEVARD BAYSIDE, NY 11361 (718) 432-2799 CIRURGIA PLSTICA Rosa Razaboni, MD 14A EAST 68TH ST NEW YORK, NY 10021 (212) 772-0200 DENTISTA Isabel Lyra Leeds 630 5TH AVENUE SUITE 1801 NEW YORK, NY (212) 541-4010 Monique Arraval, DDS (dentist) 36-20 30th AVENUE 2ND FLR ASTORIA, NY 11103 (718) 728-8844 Elizabeth Paiva Adams, DDS (dentista) 1075 CENTRAL PARK AVENUE #310 SCARSDALE, NY 10583 (914) 722-0511 Magdalena Herlah-Habjanic, DDS (dentista) 501 FIFTH AVE SUITE 1201 NEW YORK, NY 10017 (212) 286-9547 Georgia Maria Ferreira, DDS (Odontologia Geral e Cosmtica) The Ferreira Dental Group 7 WEST 45TH ST, 2ND FLR NEW YORK, NY 10036 (212) 382-3782 / (818) 800-7288 (cel.) M. Isabel Leeds, DDS (dentista) 110 WILLET AVENUE PORT CHESTER, NY 10573 OFF NORTH MAIN STREET (914) 937-3733 DERMATOLOGIA Eugene & Laura Zappi, MD 21 EAST 87TH ST (BTWN MADISON/PARK AVE) NEW YORK, NY (212) 410-5004 FISIOTERAPIA Elizabeth G. Campos, PT ,CLT (Physical Therapist and
24/05/12
Lymphedema Therapist) 223 EAST SHORE ROAD, SUITE 108 GREAT NECK, NY 11023 (516) 829-9332 Marco Campello, PhD, PT 62 DOWNING ST NEW YORK, NY 10014 (212) 255-6690 GASTROENTEROLOGIA Julio Messer,MD 123 EAST 78TH ST NEW YORK, New York NY 10075 (212) 288-8787 90-20 ELMHURST AVE JACKSON HEIGHTS, NY 11372 (718) 457-7220 GINECOLOGISTA Hsiang Lin Chen, MD 1112 90th between Park and Madison NEW YORK, NY 10128 (212) 369-8192 David L. Keefe, MD (fertilidade, menopausa, problemas endocrinolgicos) LANGONE MEDICAL CENTER - NYU 660 1ST AVE, 5TH FLOOR, NY - NY 10016 (212) 263-3360 Ming Tsai, MD Ginecologista geral LANGONE MEDICAL CENTER - NYU 660 1ST AVE, 5th Floor, NEW YORK, NY 10016 (212) 263-3360 TAMBM ATENDE NO BELLEVUE CENTER 550 FIRST AVENUE, NEW YORK, NY 10016 (212) 263-7300 (gratuito, mesmo sem documentos nem seguro - parto, papanicolau, etc) Fernanda Musa, MD (Ginecologia Oncolgica) LANGONE MEDICAL CENTER - NYU 660 1ST AVE, 5TH FLOOR, NEW YORK, NY 10016 (212) 263-3360 HEMATOLOGIA E ONCOLOGIA Virgilio Cepellos 27-47 CRESCENT ST QUEENS, NY (718) 267-0332 NEUROCIRURGIA Chun Siang Chen, MD
24/05/12
MOUNT SINAI MEDICAL CENTER DEPARTMENT OF NEUROSURGERY 5 EAST 98TH ST, 7TH FLR NEW YORK, NY 10029 (212) 241-8480 PEDIATRAS Elizabeth Issa Basch, MD 30 EAST 60TH ST SUITE 303 NY, NY 10022 (212)308-6822 BESADA, MD 530 OLD COUNTRY RD WESTBURY, NY (516) 333-7272 PNEUMOLOGIA E DOENAS DO SONO Ana C. Krieger, MD, MPH MEDICAL DIRECTOR WEILL CORNELL MEDICAL COLLEGE CENTER FOR SLEEP MEDICINE 425 EAST 61ST STREET - 5TH FLOOR NEW YORK, NY 10065 (646) 962-7378 (REST) PSICOLGOS Wagner Danuzo 475 PARK AVENUE SOUTH, 24TH FLR NEW YORK, NY (212) 808-8033 / (646) 621-6841 Andreia Fiuza 347 5TH AVE RM 1208 NEW YORK, NY (212) 545-1496 Eliana Korin 3544 JEROME AVENUE BRONX, NY (718) 920-5523 Simone Corradi 558 WESTCHESTER AVE RYE BROOK, NY (914) 937-6580 Ana Eugenia Ferreira 4 PARK AVE 20G NEW YORK, NY (212) 683-2890 Silmara A Theiss Naman (Psychotherapy and Hypnosis) 522 NORTH STATE ROAD, SUIET 103 BRIARCLIFF MANOR, NY 10510 (914) 522-5247
24/05/12
Claudia Ribas Ferrer900 WEST END AVE, APT 1C NEW YORK, NY (212) 866-5260 / (914) 939-3733 84 TAMARACK RD, NEW YORK, NY (914) 261-0596 / 939-3733 Tania R. Guimares 206 EAST 31ST ST APT 1B NEW YORK, NY 10016 (212) 779-8732 / (646) 221-8836 Maria Auxiliadora Previane da Cunha 142 WEST 49TH ST APT 2B NEW YORK, NY 10019 (212) 768-7421 Nativa Bezerra 115 EAST 23RD ST APT 12 NEW YORK, NY (917) 207-8489 PSIQUIATRIA Victor b. Rodack 155 EAST 31ST ST NEW YORK, NY 10016 (212) 689-1940 Denise Da Silva-Siegel, MD (Child, Adolescent and Adult Psychiatry) 19 NORTH BROADWAY , SUITE A, 2ND FLR TARRYTOWN, NY 10591 (914) 332-0765 PATOLOGIA CLNICA E ANATMICA Oscar Lin, MD MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER DEPARTMENT OF PATHOLOGY 1275 YORK AVENUE NEW YORK, NY 10021 (212) 639-5900 Andre Moreira MEMORIAL SLOAN-KETTERING CANCER CENTER DEPARTMENT OF PATHOLOGY 1275 YORK AVENUE NEW YORK, NY 10021 (212) 639-2249 b) Hospitais e Clnicas NOVA YORK: Programas Pblicos de Sade - No estado de Nova York todos os menores de 19 anos e mulheres grvidas podem obter seguro de sade do estado a baixo custo ou gratuito, independente da situao imigratria.
24/05/12
Bellevue Hospital Center Endereo: 462 1st Ave NewYork, NY 10016 Tel: 1 (212) 562-4141 Observaes: servio mdico de baixo custo de acordo com a reda familiar. Servio mdico geral, Ginecologia e papanicolau, mamografia, Pediatria, Leses no crebro e medula, Cardiologia, Neurologia, Programa Pr-natal, toxicologia, emergncias Site: www.nyc.gov/html/hhc/html/facilities/bellevue.shtml Gouverneur Healthcare Services Endereo: 227 Madison St New York, 10002 NY Tel: 1(212) 238-7826 e 1 (212) 238-7897 Observaes: Pediatria e adolescncia, ginecologia e obstetrcia, sade mental, servios dentrios, dermatologia, oftamologia, medicina geral, programas de HIV, Programa prnatal, planejamento familiar. Site: www.nyc.gov/html/hhc/gouverneur/html/home/home.shtml Metropolitan Hospital Center 1901 1st Ave and 97TH St Tel: 1 (212) 423-7000, 1 (212) 423-7993 Observaes: Servios mdicos gerais para crianas e adultos. Clnica da mulher: ginecologia, mamografia, planejamento familiar. Sade mental e clnica para idosos. Site: www.nyc.gov/html/hhc/html/facilities/metropolitan.shtml Center for Immigrant Health - NYU Tel: 1 (212) 263-8783 Observaes: Orientaes para imigrantes com cncer e apoio em geral. Site: www.med.nyu.edu/cih/contact.html American Heart Association Tel: 1 (800) 242-8721 Observaes: Orientaes sobre vida saudvel e manuteno de problemas cardacos, de presso e colesterol. Site: www.heart.org/HEARTORG/ Planned Parenthood of New York City Observaes: servio de planejamento familiar de baixo custo. Papanicolau, teste de gravidez, anticoncepcionais, exames ginecolgicos, exames de doenas sexualmente transmissveis e HIV, servio para homens, oficinas de sade e aconselhamento individual. Endereo: 26 Bleecker St - Manhattan 44 Court St - Brooklyn 349 149th St - Bronx Tel: 1-800-230-7526 Site: www.plannedparenthood.org/nyc/ Alzheimer's Association Endereo: 360 Lexington 4th Floor New York, NY 10017
24/05/12
Tel: 1 (646) 744-2949, 1 (800) 272-3900 Observaes: Cuidados a pessoas com Alzheimer e outras doenas relacionadas Site: www.alznyc.org/aboutus/site.asp Ralph Lauren Center for Cancer and Prevention Endereo: 1919 Madison Ave and 124th St New York, NY 10035 Tel: 1 (212) 537-5516, 1 (212) 987-1777 Observaes: Exames sem custo ou a baixo custo para pessoas sem seguro de sade que vivam no estado de Nova York. Colonoscopia (50 anos), vacina para cncer cervical (13 a 26 anos), mamografia e papanicolau, prstata (45 anos). Site: www.ralphlaurencenter.org/ Aid for Aids Endereo: 120 Wall St 26th Floor New York, NY 10005 Tel: 1 (212) 337-8043 Observaes: Educao e preveno do vrus HIV. Exame gratuito de HIV. Aconselhamento individual, aulas de ingls, servio dentrio e informao migratria para pacientes. Grupos de apoio para homens e mulheres com HIV. Site: www.aidforaids.org/ Alcolicos Annimos Tel: 1 (718) 426-7467 - Queens 1 (718) 439-3367 - Brooklyn 1 (718) 292-6787 - Bronx Neurticos Annimos Tel: 1 (718) 606-2850 - Queens 1 (914) 969-3590 - Yonkers Make the Road New York Tel: 1 (718) 565-8103 Observaes: Organizao que promove a sade, trabalho, educao, moradia e luta pelos direitos civis dos imigrantes de Nova York. Site: www.maketheroad.org PENNSYLVANIA Cristiane Benvenuto Andrade 2400 CHESTNUT ST # 203 PENNSYLVANIA, PA, 19103 917-855-6961 WASHINGTON Marys Center Endereo 1: 2334 Ontrio Road, N.W. Washington, DC 20009 Tel.: (202) 483-8196 / Fax: (202) 797-2628 Endereo 2: 508 Kennedy Street. N.W. Washington, DC 20011 Tel.: (202) 545-6600 / Fax: (202) 545-6602
24/05/12
Bethesda Mobile Medical Care/NIH Endrocrine Clinic at SuburbanHospital 6420 Rockledge Drive, Suite 2100, Bethesda, MD 20817 Gaithersburg Chinese Culture and Community Service Center/Pan Asian Voluteer Health Clinic
7-1 Metropolitan Court Gaithersburg
Community Clinic Adult and Pediatric Services

200 Girard Street, Gaithersburg
Holy Cross Health Center

704 Russell Avenue
Mercy Clinic
7-1 Metropolitan Ct. Gaithersburg *MobileMed Gaithersburg Ascension House 202 S. Summit Avenue, Gaithersburg
Germantown
Mobile Medical Care

19735 Germantown Road, Germantown
MobileMed Korean Community Service Center /KAMMSA

19735 Germantown Road, Germantown Olney
Proyecto Salud - Montgomery General Hospital Campus

18111 Prince Philip Drive, Suite 312, Olney
Potomac
MobileMed/Ibn Sina Health Clinic/Islamic EducationCenter

24/05/12
7917 Montrose Road, Potomac
Rockville
Mansfield Kaseman Health Clinic - Community Ministries of Rockville 8 W Middle Lane Silver Spring
Community Clinic Family Practice Services

8210 Colonial Lane, Silver Spring
Holy Cross Health Center

7987 Georgia Ave. Silver Spring Mary's Center for Maternal and Child Care, Inc. 8709 Flower Avenue, Silver Spring *MobileMed CASA of MD 734 E. University Blvd. Silver Spring
MobileMed E. Montgomery Service Center

3300 Briggs Chaney Rd. Silver Spring MobileMed Elizabeth House 1400 Fenwick Avenue *MobileMed La Clinique L'A.M.I - Our Lady of Vietnam Church 11814 New Hampshire Avenue Silver Spring (Van is behind church.) *MobileMed Long Branch Community Center 8700 Piney Branch Rd. Silver Spring
Muslim Community Center Medical Clinic

15200 New Hampshire Avenue, Silver Spring
People's Community Wellness Center

3300 Briggs Chaney Rd. Silver Spring Takoma Park
Community Clinic Adult and Pediatric Services

7676 New Hampshire Ave. #220, Takoma Park Wheaton Proyecto Salud 2424 Reedie Drive, Wheaton
**Spanish Catholic Center of Catholic Community Services

24/05/12
12247 Georgia Avenue Silver Spring * O ambulatrio atua por meio de uma MobileMed van. ** Consultas de novos pacientes devem ser marcadas na ltima semana de cada ms, para os prximos dois meses. *** O direito ao servio mdico baseado na renda familiar. Os pacientes tem que ir clnica s quartas das 14 s 17 horas para averiguar se tem direito ao servio supramencionado.
CG Boston
Hospitais e clnicas
servios mdicos gratuitos: Epworth United Methodist Church 64 Salisbury St. Worcester, MA 01609, tel 508.752.2376. s segundas-feiras, de 18h a 20h.
Wesley United Methodist Church Exames oftalmolgicos e audiomtricos 114 Main St. Worcester, MA 01608, tel 508.799.4191. s segundas-feiras, de 18h a 20h.
Saint Anne`s Church 130 Boston Turnpike (Rt.9), Shrewsbury, MA 01545, tel 508.757.5154. s teras-feiras, de 18h a 20h
Green Island Neighbor Center 50 Canton St. Worcester, MA 01660, tel 508.753.4661. s quartas-feiras, de 17h a 19h (adultos). s quintas-feiras, a partir de 9h (crianas).
129/185
24/05/12
Christian Medical Services 446 Hamilton St. Southbridge, MA 01550, tel 508.765.9687. s quartas-feiras, de 18h30 a 20h.
Blackstone Valley Free Medical Program Northbridge High School, Linwood Ave. Whitinsville, MA 01588, tel 508.234.9356. s segundas-feiras, de 18h a 20h.
India Center 152 West Main St. Shrewsbury, MA 01545, tel 508.842.9795. s quartas-feiras, de 18h a 20h.
Open Door Free Medical Clinic First United Methodist Church, 34 Felton St. Hudson, MA, tel 978.562.2932. s segundas-feiras, a partir de 18h.
Millbury Free Health Clinic McGrath Educational Center, 130 Elm St. Millbury, MA 01527. s quintas-feiras, de 18h a 20h.
St. Bernard`s Free Medical Service 228 Lincoln St. Worcester, MA, tel 508.798.6818. s quintas-feiras, de 18h a 20h.
Metrowest Free Medical Program -Sudbury Beth El Temple, 105 Hudson Rd. Sudbury, MA 01776. s teras-feiras, de 18h a 20h30.
Metrowest Free Medical Program - Framingham

24/05/12
110 Edgel l Rd, Framingham, MA 01702, tel 508.656.0885 (s com agendamento).
Lowell Community Health Center -Lowell 585-597 Merrimack Street Lowell, MA, 01854, tel 978.937.9700.
Hospitais e instituies que atendem migrantes em portugus:
Saint Elizabeth Hospital 736 Cambridge Street, Brighton, MA 02135.
Cambridge Hospital 493 Cambridge St, Cambridge, MA 02139.
Somerville Hospital 30 Highland Ave, Somerville, MA 02143.
Massachusetts Alliance for Portuguese Speakers Escritrios em Cambridge (Tel: 617-864-7600), Somerville (Tel: 617- 628-6065), Allston (617-787-0557), Dorchester (617-825-5897) e Lowell (978-970-1250).
A MAPS presta diversos servios sociais, educacionais e de sade para as comunidades de lngua portuguesa.
CANAD
131/185
24/05/12
MONTREAL No que se refere aos imigrantes, o atendimento oferecido da seguinte maneira: a)nos primeiros trs meses de sua chegada ao pas (perodo em que os cartes de sade estaro sendo processados) no fornecido atendimento gratuito; b) aps esse perodo inicial, o imigrante recebe o seu carto de seguro sade ("Carte Soleil", na Provncia de Quebec) que o habilita a receber, sem custos, o atendimento descrito no pargrafo inicial; aqueles que no estiverem devidamente documentados no sero beneficirios do atendimento gratuito aqui tratado. Existem vrios mdicos brasileiros aqui radicados, atuando em diversas especialidades, os quais atendem no mbito do sistema socializado oficial. H, tambm, clnicas portuguesas que se enquadram no mesmo sistema, as quais poderiam interessar aos imigrantes brasileiros, sob o aspecto lingustico. Vale observar que no caso de estudantes h a exigncia de que eles estejam cobertos por um seguro de sade aceitvel, tal como, por exemplo, um que seja vinculado universidade em que estejam matriculados.
AMRICA LATINA E CARIBE
ARGENTINA
Clnica Geral: Dra. Stella Loredo - Endereo: Av. Del Libertador 4992 - PB "1" / telefone: 4112-4391/0857 Dra. Liliana Mazza - telefone: 5778-8001/8002/8003/8004 Dr. Roberto Reussi - telefone: 4953-7939/3689 Odontologia: Equipe Cientfica Multidisciplinar Odontolgica (Claudia Tup e Patrcia Soto) - Endereo: Cerrito 866, 7 andar / telefone: 4816-7676 Dr. Adolfo Fernando Cifuentes - Endereo: Pea 2108, 9 andar / telefone: 4806-8803 Dr. Adrian Martinez - endereo: Av. Pueyrredn 1487, 1 andar "B" / telefone: 4826-7072
24/05/12
Fisioterapia: Dr. Sergio Esteban Sigismundi - endereo: Pacheco de Melo 2009, 1 andar / telefone: 4803-7919 Homeopatia: Dr. Pablo Feintuch - endereo: Suipacha 967, 3 andar "A" / telefone: 4312-3676 Laboratrios de Anlises Clnicas: Lapacette y Piccaluga - endereo: Av. Callao 1490, 1 andar / telefone: 4801-1237 Domecq y Lafage S/A - endereo: Paran 1395 / telefone: 48115566 Oftalmologia: Clnica Oftalmolgica Malbran - endereo: Parera 164 / telefone: 4819-4200 BARBADOS
Muito embora o servio pblico de sade em Barbados seja aberto a todos, inclusive turistas, apenas os cidados barbadianos tm acesso a atendimento gratuito. No h registro de estabelecimentos hospitalares que atendam estrangeiros sem custos ou a custo reduzido, tampouco de profissionais de sade proficientes na lngua portuguesa. BOLVIA
No existe servio pblico de sade. A medicina privada no discrimina imigrantes indocumentados. No h servio de sade que atenda especificamente imigrantes. Preos reduzidos (Bs 40 por consulta, equivalente a R$ 10) esto disponveis na associao civil boliviana sem fins lucrativos PROSALUD, cujo stio na internet www.prosalud.org. O Seguro Materno Infantil (SUMI), criado pela Lei n 2426, de 21.11.2002, e regulamentado pelo Decreto Supremo n 26874, de 21.12.2002, presta assistncia mdica, limitada, a crianas menores de cinco anos e s mes, do incio da gravidez at seis meses aps o parto. Visa reduo da mortalidade materna e infantil, sobretudo dentre a camada mais pobre da populao, que no tem acesso s entidades privadas, militares etc. O SUMI atende tambm a estrangeiros, desde que com
24/05/12
residncia legal na Bolvia. Os servios do SUMI contemplam atendimento ambulatorial, internao, diagnstico, tratamentos mdicos e cirrgicos e fornecimento de remdios. Caso o diagnstico e o tratamento de doenas tenham-se iniciado antes de completados os cinco anos, na criana, ou os seis meses ps-parto, na me, sero prorrogados enquanto necessrios. As universidades em Cochabamba que renem grande nmero de estudantes brasileiros, como UNIVALLE e UNITEPC, costumam oferecer a seus alunos seguros de sade para tratamento em suas prprias faculdades de Medicina, a um custo aproximado de US$ 300.00 ano. O seguro da UNIVALLE, tambm aberto a terceiros, cobre 100% do tratamento, exceo de acidentes de trnsito, de esportes, embriaguez e cirurgias especializadas (corao, crebro etc). O da UNITEPC, dirigido apenas aos estudantes, cobre 70% do tratamento de algumas doenas bsicas e medicamentos. COLMBIA Instituies, servios e profissionais que atendem migrantes, em especial sobre os que falam portugus, atendem gratuitamente ou com preos reduzidos: PROFAMILIA (hospital que tem atendido a brasileiros a preos abaixo da mdia do mercado local). Calle 34 No. 14-52 tel. (571) 339-0900. Doutor HELMUMTH CRUZ SAAVEDRA - Carrera 7. No. 56-61 Consultrio 205 Tel. (571) 255-4221, clnico geral que fala portugus. EQUADOR a) ACESSO DOS IMIGRANTES BRASILEIROS AOS SERVIOS DE SADE: As condies de acesso de cidados brasileiros aos servios pblicos de sade locais so equivalentes s condies dos nacionais equatorianos, uma vez que a Constituio do Equador equipara os direitos dos estrangeiros residentes no pas aos dos cidados equatorianos (Art. 9: "Las personas extranjeras que se encuentran en el territorio equatoriano tendrn los mismos derechos y deberes que las ecuatorianas, de acuerdo con la Constitucin"). b) Hospitais pblicos Hospital Eugenio Espejo: Av. Colombia s/n, Quito; tel: 250-7919/7925/5949. Hospital Peditrico Baca Ortiz: Av. 6 de Diciembre y Coln, Quito; tel: 222-0977/0979/1703.
24/05/12
Hospital Psiquitrico San Lzaro: Ambato, 771, Quito; Tel: 228-7478/7483/7488. Hospital Dr. Teodoro Maldonado Carbo: Ernesto Alban Mosquera y 25 de Julio, Guaiaquil, tel: 243-0010. c) Mdicos: Alonso Falcon Solrzano - Angiologia e Cirurgia Vascular - com ttulo de especializao na rea outorgado pela Universidade de So Paulo. Fluente em Portugus. Consultrio: Clnica El Batn - Avenida 6 de Diciembre 6207 Quito - Equador. Telefones: (5932)244 5071 e 244 5068. e-mail: alonsofalconi@hotmail.com Oferece descontos entre 10 e 15% para cidados brasileiros, dependendo do procedimento. Carlos Vicua Marino - Cirurgia peditrica e cirurgia peditrica oncolgica. Fluente em Portugus Consultrio: Avenida Mariana de Jesus y Nicolas Artete Edificio Meditrpoli, sala 209 - Quito - Equador Telefone: (5932)226 9090 Telefone celular: 593 99 734 897 e-mail: cvicunha@yahoo.com.br Oferece 10% de desconto para brasileiros. Patricio Buendia Gomez de la Torre - Geriatria - Fluente em Portugus. Consultorio: Veintimilla y 10 de Agosto Nova Clnica Santa Cecilia Telefone: (5932) 604 3574 Telefone celular: 593 99 051 925 Oferece ateno especializada e desconto no preo da consulta Rubn Barona Viteri - Odontologia - Ex estudante-convnio. Graduado pela UFSC. Fluente em Portugus Consultrio: Checoslovaquia E9-72 y Suiza - Quito - Equador. Telefones: (5932)227 7450 e 246 3987 Telefone celular: 593 99 244 881 e-mail: rbarona@odontologia-ecuador.com Primeira consulta sem custo e 15% de desconto no tratamento para cidados brasileiros. GUATEMALA
a) Hospitais pblicos: Instituto de Seguridad Social-IGSS endereo: 7.Avenida 22-72, Zona 1 telefone: 24121224. Hospital General San Juan de Dis
24/05/12
endereo: 1. Avenida 10-50, Zona 1 telefone: 23219191). b) Hospitais privados: Herrera Llerandi (considerado o melhor), endereo: 6. Avenida 8-71, Zona 10 telefone: 23845959 Centro Clnico Mdico endereo: 6. Avenida 3- 47, Zona 10 telefone: 22794949, Hospital Las Amricas endereo: 10 Calle 2-31, Zona 14 telefone: 23336116 . Centro Clnico APROFAM endereo: 8. Calle 0-48,Zona 1, telefone: 23215555 - este ltimo atende com preos reduzidos. c) Instituio que atende imigrantes gratuitamente: Casa del Imigrante endereo: 15 Av. 1-94 A, Zona 1 telefones: 22537704 e 2330-2781 d) Servios e profissionais que atendem imigrantes e que falam portugus: Tradutor Jos Fabio Leoni de Deus (brasileiro), telefone: 5308-9961. Dentistas: Dr. Renato Lopez Barrientos (guatemalteco) e Dra. Clia da Silva Coelho (brasileira) endereo: Clnicas Mdicas de Las Amricas - 10. Calle 2-45, Zona 14, 4 Nvel, Clnica 404, telefone: 2333-4348 e 23635253., Urologista: Dr. Isam Muadi (guatemalteco) endereo: Clinicas del Centro Medico - 6. Avenida 3-69, Zona 10, 6 nvel, telefones: 2331-2777/81., Cardiologista: Dr. Vinicio Estuardo Corona valos (guatemalteco) endereo: 6. Avenida 7-39, Of.205, Edificio Las Brisas, Zona 10, telefone: 66418478., Cirurgio Plstico: Dr. Eduardo Olmstead (guatemalteco) endereo: 6. Avenida 7-55, Zona 10, Clinica del Hospital Herrera Llerandi, Ala Norte, Nviel 1, Clnica 2, telefone: 23391697., Psicloga Dra. Maria Helena Jordain (brasileira) endereo: Edifcio Sixtino I, 6. Avenida 6-63,
24/05/12
Zona 10, 3 Nvel, Clnica 302, telefone: 22697049 Ginecologista Dr. Carlos Enrique Lopez Sanches endereo: Clnicas Mdicas de Las Amricas, 10 Calle 2-45, Zona 14, 4 Nvel, Clnica 405, telefones: 23661169 e 23635281. GUIANA
Mdicos: Dr. Lazaro Ordonez Alvarez E-mail. ordonez alvarez2000@yahoo.com Celular +592 642-9934 Obs: atende pela manh no Davis Memorial Hospital. 121 Durban street Lodge. Georgetown-Guiana, telefone 592 227-2041/42-43. HONDURAS Em Honduras no h instituies mdicas especficas que ofeream atendimento grtis a imigrantes. Os hospitais pblicos dispem de atendimento mdico gratuito para a populao em geral. a) Mdicos que falam portugus: Cardiologista: Dr. Ral Suazo Zacapa (hondurenho) Hospital Centro Mdico Consultrio: Lomas de Guijarro Sur, Calle Madrid, B. J12 Tegucigalpa Tels. (504)2225-4109; 2235-6612; Celular (504) 9669-6097 E-mail: rsuazozacapa@yahoo.com Cirurgia Plstica: Dr. Reinaldo Melara, hondurenho Hospital Honduras Medical Center - Tegucigalpa Tel. (504) 2280-1500 Atendimento a partir das 15:30h. Cirurgia Geral e Urologista: Dr. Gustavo Bueso Madrid (hondurenho) Hospital Cemesa, consultorio 16 - San Pedro Sula Tels. (504) 2556-7337; 2516-0202; celular (50) 9991-5410 E-mail: gbuesomadrid@hotmail.com e gbueso@buesoybueso.com Cirurgia vascular: Olman Betanco, hondurenho Hospital e Clnicas Viera, Tegucigalpa
24/05/12
Tel. (504) 2237-3160; celular (504) 3268-8554 E-mail: olmanbetanco@gmail.com Atendimento de 9:30h s 11:00h e de 17:00h em diante. Dentistas: Dr. Guillermo Boquin (hondurenho) Consultrio: Centro Comercial Los Jarros, sala 206 Boulevard Marazn, Tegucigalpa Tel. (504) 2231-0583 - E-mail: carboquin@yahoo.com Dra. Rosa Maria de Boquin (brasileira) Consultrio: Centro Comercial Los Jarros, sala 206 Boulevard Morazn, Tegucigalpa Tel. (504) 2231-0583 - E-mail: carboquin@yahoo.com.br Dermatologista: Dr. Cndido Mejia (hondurenho) Clnica Los Andes, San Pedro Sula Tel. (504) 2552-4284 Hospital Cemesa, San Pedro Sula Tel. (504) 2556-7997 Gastroenterologista: Dr. Armando Rivas ( hondurenho) Clnicas Mdicas, Colonia San Carlos - Tegucigalpa Tels. (504) 2232-1184; 2232-5203; 2231-1676 E-mail: jaritga0506@hotmail.com Atendimento de 10:00h s 12:00h e de 14:00h s 1800h Ginecologista: Dr. Jorge Fonseca - hondurenho Hospital Cemesa, consultorio 15 - San Pedro Sula Tel. (504) 2556-7297 Microbiologista: Dra. Denise Jimnez - hondurenha Laboratrio Planeta Consultrio: Lomas del Guijarro Sur, Calle Madrid, Bl J12 - Tegucigalpa Tels. (504) 2235-6612; celular 9969-6096 e-mail: labplaneta@yahoo.com Atendimento de 7:00h em diante. Nutricionista: Dra. Lenir Coltro - brasileira Centro Comercial Los Jarros, sala 205 - Boulevard Morazn, Tegucigalpa Tel. (504) 2235-0538; celular (504) 9841-8894 E-mail: lenircoltro@yahoo.com Atendimento de 9:30h s 12:00h e 14:00h s 18:00h
24/05/12
Oftalmologistas: Dr. Hctor Vijil - hondurenho Clnica Santa Luca - Boulevard La Hacienda, Tegucigalpa, frente ao Supermercado La Colonia n 10 Tel. (504) 2239-2077; celular (504) 9677-4771, e-mail: hjvijil@yahoo.com Atendimento: segunda, quarta e quinta-feira, das 16:00h s 20:00h. Dra. Carolina Chaves Matos (brasileira) Clnica Santa Luca - Boulevard La Hacienda, Tegucigalpa Frente ao Supermercado La Colonia n 10. Tel. (504) 2239-2077; celular (504) 9675-6699 E-mail: carolchavesmatos@hotmail.com Atendimento: segunda, quarta e quinta-feira, das 16:00h s 20:00h. Dr. Luis Lagos - hondurenho Oftalmocentro - Boulevard Suyapa, Tegucigalpa Tel. (504) 2232-5646; celular (504) 3390-9456; luislagos2@gmail.com Atendimento: segunda, tera, quinta e sexta-feira, a partir das 16:00h. Ortopedista: Dr. Edgardo Napolen Portillo Romero, hondurenho Policlnica Mungua - Barrio San Miguel, Siguatepeque Tel. (504) 2773-0050; celular (504) 3381-5344 Veterinria: Elisa Rezende Vieira, brasileira Colonia Los Almendros, final Boulevard Morazn, Tegucigalpa Tel. (504) 2236-6188; celular (504) 9886-5050 E-mail: elisarvieira@yahoo.com PANAM
PARAGUAI
Ciudad del Este O acesso dos imigrantes brasileiros aos servios de sade locais , via de regra, grandemente facilitado seja pela proximidade dos idiomas portugus/espanhol, seja pelos custos dos servios, tidos como bastante mdicos. Frequentemente, contudo, dada a proximidade fsica com o Brasil, nossos nacionais radicados na regio optam por recorrer aos servios de sade
24/05/12
disponveis em cidades do oeste do Paran, mais completos e considerados de superior qualidade. 2. Nesse sentido e a ttulo de ilustrao, vale relacionar, mesmo que resumidamente, alguns servios de sade disponveis na rede municipal do Sistema nico de Sade S.U.S. de Foz do Iguau, que abrange (a) seis hospitais; (b) nove unidades de sade especializadas - que incluem servio odontolgico, centro de reabilitao fsica, laboratrio, centro de reabilitao auditiva, ambulatrio de sade mental, entre outros -; (c) quatro unidades de sade especiais, cobrindo reas como nutrio infantil, atendimento a deficientes fsicos, banco de leite humano; (d) seis unidades de emergncia, entre as quais o pronto socorro municipal e dois servios de pronto atendimento, todos funcionando 24 horas por dia; (e) quatro unidades de vigilncia em sade, inclusive um programa DST/AIDS; (f) trinta e trs unidades bsicas de sade, incluindo quatro centros de referncia da famlia, um centro de atendimento gestante e quatro consultrios de odontologia. H, ademais, doze farmcias populares credenciadas no municpio que, entre outros servios, distribuem gratuitamente medicamentos para diabticos e hipertensos.
SURINAME Quanto rede pblica, o servio pode ser precrio, por falta de medicamentos e, sobretudo, pela filas de espera que podem ser encontradas. opo utilizada em casos de emergncia, como acidentes de trnsito ou de outra natureza, para um primeiro imediato atendimento. a) Mdico: Dr. Lazaro Ordonez Alvarez (cubano, mas fala portugus) E-mail. ordonez alvarez2000@yahoo.com. Celular +592 642 9934 Obs: atende pela manh no Davis Memorial Hospital. 121 Durban street Lodge. Georgetown-Guiana, telefone 592 227-2041/42-43. VENEZUELA Os imigrantes brasileiros - documentados ou no - tm pleno acesso aos servios pblicos de sade da Venezuela, semelhana dos venezuelanos ou outros estrangeiros que aqui se encontrem. O atendimento feito em espanhol, mas no apresenta, via de regra, maiores dificuldades lingusticas para os brasileiros.
EUROPA
24/05/12
ALEMANHA
FRANKFURT a) Mdicos: Cardiologista: Dr. med. Bernhard Troger Eschenheimer Anlage 7 60316 Frankfurt am Main Tel.: 069 9043780 Cirurgio de rosto/plstico/ortopedista de maxilar: Dr. med. Dr. med. dent. Michael Stepke Meisengasse 8 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 91398871 Clnico Geral: Dr. Bernd Thoma Gtzenstrae 47-55 65760 Eschborn Tel.: 06196-45033 Dr. med. Jos Gonzalez Griego Schwalbacher Strae 19 60326 Frankfurt am Main Tel.: 069 7391112 Dra. Astrid Pricas Adenauer Platz 1 53773 Hennef Tel.: 02242-83561 Fachrztin fr Allgemeinmedizin Naturheilverfaren Akupuntur Email: astrid@astridpericas.de Dr. Jorge Weismann Endereco: Kapuzinergraben 1 52062 Aachen Telefone: 0241/22086 Telefax: 0241/22093 Dentista: Dr. Daniela Reis-Klapper Gottfried-Kinkel-Strae 8 65187 Wiesbaden
24/05/12
Tel.: 0611 808690 Dr. Bernd Beestermller Hauptstrasse 73 45549 Sprockhoevel Tel: 02324-79199 Isabel Barreto Pontes Voggenreiter Von- Guericke- Allee 4 53125 Bonn Tel: 0228 256040 E- Mail: isamablo@yahoo.de Ginecologista: Dr. med. Mark Daniel Gleiner Liebfrauenberg 37 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 282525 Dr. med. Hanna Bell Homburger Landstrae 147 60435 Frankfurt am Main Tel.: 069 545859 Otorrinolaringologista: Dr. med. Christian Hellweg Goethestrae 3 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 288282 Oftalmologista: Dr. med. Eveline Weimer Brentanostrae 18 60325 Frankfurt am Main Tel.: 069 724878 Ortopedista de maxilar: Dr. Daniel Tegethoff-Dotto Frankfurter Strae 13 A 61476 Kronberg Tel.: 06173 79055 Pediatra: Dr. Paula Henriquez Kries Rderbergweg 6 60314 Frankfurt am Main Tel.: 069 445082 Psicoterapeuta: Dipl.-Psych. Gabriele Kocklemus-Jochum Ziegelhttenweg 1 60598 Frankfurt am Main
24/05/12
Tel.: 069 618511 Glucia Maria de Queiroz Knistrasse 91 53115 Bonn Tel.: 0228 92 98 38 67 M. Cristina D. O. Brinkhoff Goldstr. 16-18 33602 Bielefeld Tel. 0521 9677372 Fax 0521 9677375 Dipl.-Psych. Elisabeth Teixeira Bosch Psicoterapeuta (Terapia comportamental) Richthofenstr. 16 42899 Remscheid Tel.: 02191/59 29 890 Fax: 02191/461 22 09 Urologista: Dr. med. Winfried Hechelmann Fabriciusstrae 9 65933 Frankfurt am Main Tel.: 069 393651
MUNIQUE a)Mdicos na regio da Baviera: Praxis Dr. Winkler (consultrio) Bodenseestr. 7 - 81241 - Mnchen Tel: 089 - 88952828 Email: naraasbahr@hotmail.com Site: www.dr-winkler-muenchen.de Bartzsch, Oliver, Dr. Clnico Geral-Terapias Alternativas (Homeopatia/Acupuntura) Nederlingerstr.35, 80638 - Mnchen (Gern) Tel: 089 - 159 59 51 Fax: 089 - 159 61 61 Bastos-Dathe, Glaucia, Dra. Dermatologista e Cosmtica Email: webmaster@glaucia.de Site: http://www.glaucia.de Cosmtica/Tratamento de Beleza: Klenze Str.32 - 3 piso 80 469 - Mnchen Tel: 089 - 266541 Beck, Martina Dipl. Psych. Terapeuta Comportamental Reichenbachstr. 1, 80469 -Mnchen Tel: 089 28856299 Fax: 089-23 00 06 99
24/05/12
Brackertz, Michael, Dr. Ginecologista e Obstetrcia Erlichstrs 15, 96 050 - Bamberg Tel: 0951-120 59 Fax: 0951-120 50 Email: michael.brackertz@planet-interkom.de Brohm, Gottfried, Dr. Homeopata Sauerlacherstr. 27b,82 515 -Wolfratshausen Tel./Fax: 08171-780 13 Brunner, Christoph, Dr. Dentista Bahnhofstr. 36, 85 435 - Altenerding Tel: 08122 - 99 94 50 Fax: 08122 -99 94 51 Carvalho-Garten, Anete Psicoterapeuta -Terapia com msica ederlingerstr. 35, 80638 - Mnchen (Gern) Tel: 089-159 59 51 Fax: 089-159 61 61 Dathe, Olaf, Dr. med. Ginecologia Rosenstr.6 80331 -Mnchen Tel: 089-267621 Fax: 089-268858 Email: olaf.dathe@gmx.de www.drdathe.de www.frauenaerzterosenstr.de Diniz, Carlos Alberto; Dr. med. Cirurgia Geral, Traumotologia, Cirurgia Plastica Leopoldstrasse 81 80802 Mnchen Tel.: 089 398 600 ou 0177 717 3036 Fax.: 089 344 573 Email: info@chirurgische-praxis-diniz.de Site: www.chirurgische-praxis-diniz.de Faermann, Elisabeth Fisioterapeuta (Pediatria-Probl.neurolg) Phoenix GmbH-Konduktive Frderung der Stiftung Pfennigparade Oberfhringerstr. 150,81925 -Mnchen Tel: 089-83 93 63 93 Fax: 089-83 93 63 95 Ferraz Ribas, Marcia Maria Psicloga Hildegard-von-Bingen-Anger 16,80937 -Mnchen Tel.: 089 - 18 62 96-Fax: 089 - 37 15 89 91 Email: ribas@nachtkarst.de Garten, Hans, Dr. Clnico Geral-Terapias Alternativas Homeopatia/Acupuntura) Nederlingerstr.35,80638 -Mnchen (Gern) Tel: 089 - 159 59 51 Fax: 089 - 159 61 61 Haritoglou, Ingrid Wanke, Dr. Med. Oftalmologista Schlossgartenweg, 2, 85737 -Ismaning Tel: 089 - 96 73 63 Fax: 089 - 96 14 328 Site: http://augenartz-ismaning.de
24/05/12
Email: iharitoglou@augenarzt-ismaning.de Herrmann, Mara - Dipl.Psych. Psicloga-Psicoterapeuta (casais/adultos) Moltke Str.8,86 159 - Augsburg Tel: 0821-58 93 925 Fax: 0821-58 94 576 Hoffmann, Peter, MD HNO, Otorrinolaringologista, Cirurgia esttica-plstica, transplante de cabelos Prinzregentenplatz 13,81675 -Mnchen Tel: 089 - 920 04 90 Fax: 089-92 00 49 30 Hoffmann, Richard, Dr. Psicoterapeuta Winthirstr. 12 Rgb,80639 -Mnchen Tel: 089 - 13 99 81 81Fax: 089- 13 99 81 86 Email: richardhoffmann1@aol.com Kirschner, Karen, Dr. Dentista Sonnenstr. 7- 80331 - Mnchen Email :praxisdr.hummel@t-online.de Tel: 089 - 22 44 04 Fax: 089 - 228 37 60 ( Krausenecker, Christian, Dr. Dentista e Cirurgia Oral Eigenheimstr. 10a,85764 -Oberschleiheim Tel: 089 - 315 17 85Fax: 089-31 59 43 56 Krauter, Thomas Jrgen, Dr. Clnico Geral Hauptstr. 18,82256 - Frstenfeldbruck Tel: 08141 - 55 77 Fax: 08141 - 42 445 Kutschinski, Salek, Dr. Med. Mdico especialista em psiquiatria e psicoterapia, psicoanlise / Terapia individual e de casais Klenzestr. 57, 80469 Mnchen Tel. 089 - 20 90 05 99 Lesoine, Bernd, Dr.Med. Ginecologista Prinzregentenstr. 69 81675 Mnchen Tel: 089 - 414 24 00 Fax: 089 - 414 24 011 Metz, Peter, Dr Ginecologista Tratamento em acupuntura Schlostr. 15, 86405 - Meitingen Tel: 08271 - 20 95 Fax: 08271 - 78 16 Mitrik, Nara, Dr.med. Ginecologia e Obstetrcia Oberrztin Krsmann Klinik Schmiedwegerl 2-6 - 81241 - Mnchen
24/05/12
Tel: 089 - 82099-0 Site: www.kruesmannklinik.de Nagler, Paul, Dr. Medicina interna (gastroenteorologia, probl. cardacos, diabete, tireoide etc.) Hindenburgstr. 23, 94469 - Deggendorf Tel: 0991 - 37 03 20 Fax: 0991 - 45 63 Pires, Ana Maria Psicloga Psicologia clnica - jovens, adultos e casais Schleiheimerstrasse 180, 80 797 Mnchen Tel./Fax:08106-998059. Mobil: 0160-94843802 Email: anamariapires@hotmail.com Rahofer, Rudolf, Dr. Laboratrio mdico-imunolgico Bayernstr. 53,80335 -Mnchen Tel: 089 - 54 30 84 50 Fax: 089 - 54 30 84 71 Schreiber, Rdiger, Dr . Clnico Geral Hauptstr. 3, 86 637 -Wertingen Tel: 08272 - 38 86 Fax: 08272 - 55 63 Sebastian, Mark Thomas, Dr. Dentista Maximilianstrasse 36,80 539 Mnchen Tel.: 089 - 22 80 16 00Fax: 089 - 22 80 16 06 Tel: 0172 86 56 000 Site: http://www.Max36.DE Email: praxis:@max36.de Silva-Zrcher, Eliane, Dr. Psicologia clnica - jovens e adultos Steinickweg 4, 80798 - Mnchen Tel. u. Fax: 089 - 27 77 93 24 Email: elianesilva@gmx.net Tollens, Martin, Dr. Pediatra da UTI Kinderklinik Schwabing Parzival Str. 16,80804 - Mnchen Tel: 089-30 68 22 86 Fax: 089-30 68 38 19 Email:Tollens13@yahoo.de Von Schelling, Adriana - Dipl. Psych. Psicloga Psicoterapeuta -Terapia de crianas, adolescentes e adultos Schleiheimerstr. 102,80797 -Mnchen Tel: 089 - 129 17 14 Email: avonschelling@arcor.de Wenzel, Andr, Dr. Dentista Hindenburg Str. 3, 86807 Buchloe
24/05/12
Tel: 08241-4041 b) Associaes de ajuda mdica gratuita na Baviera Medizinische Flchtlingshilfe Erlangen Tel: 0176-38202464 - Erlangen Email: medizinundmenschenrechte@yahoo.de rzte der Welt open.med / Cafe 104 Aufenthaltsrechtliche Beratung und medizinische Hilfe Grresstr. 43, 80797 Mnchen Tel: 089-452076560177-5116965 E-mails: openmed@aerztederwelt.org ou cafe104@live.de Site: http://www.aerztederwelt.org/projekte/openmed-muenchen.html http://www.cafe104.de Medizinische Flchtlingshilfe Nrnberg Aktion Grenzlos e.V. c/o Nachbarschaftshaus Gostenhof Adam-Klein-Str. 6, 90429 Nrnberg Tel: 0171-5470003 Email: renate.scheunemann@gmx.de c) Mdicos na regio de Baden-Wrttemberg Baisch, Martin, Dr. Dentista Hauptstr. 1, 70771 - Leinfelden-Echterdingen Tel: 0711- 79 49 449 Fax: 0711- 79 49 061 Becker, Luis E., Dr. Nefrologia e transplante renal Universittsklinikum Heidelberg - Nierenzentrum Im Neuenheimer Feld 162 69120 - Heidelberg, Alemanha Tel:+49 6221 9112-0 Fax:49 6221 9112-990 E.mail: luis.becker@med.uni-heidelberg.de Boog, Fernanda, Dra. Clnica geral Nrtinger Str. 5, 72669 - Unterensingen Tel: 07022 - 67 633 Fax:07022 - 260 561 Site: www.drknutgruber.de Bhm, Gerd, Dr. Med. Ginecologista / Medicina esportiva, psicoterapia Lange Strae 12, 79183 - Waldkirch Tel: 07681 - 99 95 Fax: 07681 - 25 342 Cel: 0175 77 33 643 Bcking, Ralf Clnico Geral Am Burgweierle 1, 77694 - Kehl Tel: 07851 - 10 47 Fax: 07851 - 27 47
24/05/12
Busse Grawitz, Martin, Dr. Medicina Interna Im Ried 4a, 79249 - Merzhausen Tel: 0761 - 40 31 66 Fax: 0761 - 40 55 00 Davids, Florian Th, Dr. Ginecologia Asperger Str. 44 - 71 634 Ludwigsburg Tel: 0177 27 53 225 Email: davidis@vitaversum.net Site: www.frauenarzt-davidis.de Deichsel, Andrea, Dipl. Psych. Psicoterapia-Psicloga Grieshaberstr. 8, 78120 -Furtwangen Tel: 07723 - 92 95 916 Fax: 07723 - 45 26 Devanti, Dalcila, Dipl.Psch. Psicoanalista - Psicoterapeuta Schlossstr. 98, 70176 Stuttgart Email: dalcila@hotmail.com Tel: 0163 2566922 Dietrich Neto, Guilherme, Dr. Traumatologia Dahlienweg 9, 71549-Auenwald Tel: 07191 - 90 72 65 Fax: 07151 - 90 72 66 Email: Willi-Dietrich@t-online.de Engler, Hans, Dr. Medicina Interna Lindenstr. 3, 79110 - Freiburg Tel: 0761 - 82 831 Fax: 0761 - 80 72 89 Gomes-Groh, Ftima, Nutricionista Blumenstr. 4, 76549 -Hgelsheim Tel: 07229 - 18 96 96 Fax: 07229 - 18 96 97 Groh, Michael, Dr. Clnico Geral e tratamento p/ dependentes de Drogas Medicina Tropical e vacinao contra Febra Amarela Blumenstr. 4,76 549 - Hgelsheim Tel: 07229 - 18 96 96 Fax: 07229 - 18 96 97 Hrle, Uwe, Dr. Pediatra Sofienstr. 31, 77654 - Offenburg Tel: 0781 - 72 78-0 Fax: 0781 - 72 78-20 Hflin, Johannes, Dr. Clnico Geral Markgrafenstr. 26, 79312 - Emmendingen Tel: 07641-57 00 44 Fax: 07641-57 09 99 H.-R. Burandt v. Kameke, Dr. (Em espanhol) Neurologia e Psiquiatria
24/05/12
Wilhelmstr 6, 79098 - Freiburg Tel: 0761 - 24 335 Fax: 0761.- 24 460 Keler, M. Heloisa Martirani. Psicoterapeuta infantojuvenil Adolf-Kolping Str. 8, 76275 -Etlingen Tel: 07243 - 53 70 30 Fax: 07243 - 53 72 77 Kirsch Claudia, Dra Dentista Tel: 0711 - 70 88 10 - Stuttgart Mnch, Axel, Dr. Urologia Rennerstr. 1, 79106 - Freiburg Tel: 0761 - 34 203 Fax: 0761 - 34 204 Noltemeyer, Norbert, Dr. Med Medicina interna Wannenstr. 53, 78056 - Villingen-Schwenningen Tel: 07720 - 97 80 0 Fax: 07720 - 97 80 80 Scherler, Jochen, Dr. med. Clnico-Geral Postplatz 1, 78 661 -Dietingen Tel: 0741 - 66 46 ou 0171-5454-471 Fax: 0741 - 94 29 785 Schweigert, Bruno Frederico, Dr. Ortopedia adultos e crianas Stadtklinik Gengenbach Leutkirchstr. 32, 77723 - Gengenbach Tel: 07803 - 890 Fax: 07803 - 89 14 02 Schumacher, Aline Mara Souza, Dra. Dentista Zahnrzte im Knigsbau Knigstrae 28, 70173 Stuttgart Tel. 0711 294435 ou 292941 Site: www.zahnaerzte-koenigsbau.de Solz, Hermann , Dr. Cirurgio Plstico Mollstr. 45 - 68 165 Mannheim Tel: 0621 - 15 28 00 Fax: 0621 - 148 49 Email: info@beautyclinic.de Site: www.beautyclinic.de Walter, Thomas, Dr.med. Clnico Geral Hegaustr. 20, 78224 -Singen Atendimento 3as e 4as feiras Tel: 07731 - 62 868 Fax: 07731 - 63 465 d)Associaes de ajuda mdica gratuita em Baden-Wrttemberg Medinetz Freiburg
24/05/12
Adlerstr. 12, 79098 Freiburg Tel: 0761-2088331 Email: info@medinetz.rasthaus-freiburg.org Site: http://www.medinetz.rasthaus-freiburg.org MediNetz Rhein-Neckar e.V c/o Asylarbeitskreis Plck 101, 69117 Heidelberg Tel: 0171-9098642 E-mail: mail@medinetz-rhein-neckar.de Site: http://www.medinetz-rhein-neckar.de Menschenrechtszentrum Karlsruhe Durlacher Allee 66, 76137 Karlsruhe Tel: 0721- 66 48 79 86 E-mail: mrz.schramm@web.de Medinetz Tbingen Asylzentrum Tbingen Neckarhalde 20, 72070 Tbingen Tel: 0174-6838665 E-mail: info@medinetz-tuebingen.de Site: http://www.medinetz-tuebingen.de MediNetz Ulm e.V. z.H. Nicola Frle Thrnstrasse 37, 89077 Ulm Tel: 0151-54940649 E-mail: medinetz@lists.uni-ulm.de Site: http://www.medinetz-ulm.de Malteser Migranten Medizin Bheimstrae 40 70199 Stuttgart Tel. 0711 92582-0 Site: www.malteser-migranten-medizin.de e) Hospitais - os melhores hospitais so aqueles ligados s Universidades de Munique. Klinikum Mnchen Grosshadern der Ludwig-MaximiliansUniversitt Marchioninistrasse 15, 81377 Munique Tel: 089-7095-0 Klinikum rechts der Isar der Techn. Universitt Mnchen Ismaninger Strasse 22, 81675 Munique Tel: 089 4140-0 f) Telefones teis em Munique: Emergncia - Polcia: 110 Servio de ambulncia e bombeiros: 112 (os custos so cobertos pelo seguro de sade local).
24/05/12
ARMNIA Instituies e profissionais, que podem prestar atendimento em ingls: "Nairi Medical Center" Endereo: Paronyan 21 - Ierevan Tel. (374-10)53 75 00 (374-10)52 00 99 e-mail: infro@nairimed.am web site: www.nairimed.am Pediatra: Dr. Sergey Sargsyan Cel. (374-94)50 62 61 E-mail: sargsyans@dolphin.am Cardiologista: Dr. Christine Ordyan Cel. (374-93)38 36 35 E-mail: drordian@gmail.com Ginecologista: Dr. Karmen Zohrabyan Cel. (374-91)20 31 03 E-mail: kzohrab@gmail.com Fisioterapeuta e acupunturista: Dr. Siranush Vardanyan Consultrio: (374-10)26 15 23 Cel. (374-93)68 06 65 Dentista: Dr. Aram Karamyan Tel. (374-91)40 59 93 BULGRIA Estrangeiros, mesmo em situao migratria irregular, podem ser atendidos gratuitamente apenas em caso de emergncia, em pronto-socorro comum. Caso haja custos de material ou exames (e.g. gesso, bandagens), no entanto, estes sero pagos pelo paciente. Cidados blgaros tm direitos idnticos. Recomenda-se contratar seguro sade. CROCIA Hospital das Clnicas "Sestre milosrdnice" Endereo: Vinogradska cesta 29, 10000 Zagreb; Telefone (PABX): 01/3787- 111; Hospital das Clnicas de Zagreb Endereo: Kispaticeva 12, 10000 Zagreb; Telefone: 2388-888; Hospital das Clnicas de Zagreb Endereo: Salata 2, 10000 Zagreb; Telefone: 01/4552-333; Hospital Universitrio "Dubrava"
24/05/12
Endereo: Avenija Gojka Suska 6, 10000 Zagreb; telefone:01/2902-444; Hospital Universitrio "Merkur" Endereo: Zajceva 19, 10000 Zagreb; telefone: 01/2431-390; Hospital Universitrio "Sveti Duh" Endereo: Sveti Duh 64, 10000 Zagreb; telefone: 01/2431-390; Hospital das Clnicas de Split Endereo: Poljicka cesta 110 (Krizine), 21000 Split; telefone: 021/557-111; Hospital das Clnicas de Split (2) Endereo: Spinciceva 1, 21000 Split; telefone: 021/556-111; Hospital das Clnicas de Rijeka Endereo: Kresimirova 42, 51000 Rijeka; telefone: 051/658-111; Hospital das Clnicas de Osijek Endereo: J. Huttlera 4, 31000 Osijek; telefone: 031/511-511; Hospital Geral Zadar Endereo: Boze Pericica 5, 23000 Zadar; telefone: 023/505-505; Hospital Geral Pula Endereo: Zagrebacka 30, 52100 Pula; telefone: 052/376-000; Hospital Geral Varazdin Endereo: I. Mestrovica BB, 42000 Varazdin; telefone:042/393-000; Hospital Geral Sibensko-kninske Zupanije Endereo: Stijepana Radica 83, 22000 Sibenik; telefone:022/641-641; Hospital Geral Dubrovnik Endereo: Dr. Roka Misetica 2; 20000 Dubrovnik; telefone:020/431-777; County Hospital Cakovec Endereo: I. G. Kovacica 1E, 40000 Cakovec; telefone:040/375-444 ESLOVQUIA Hospitais, clnicas e embulatrios que atendem em ingls: HospitalMedissimo
24/05/12
Site: www.medissimo.sk Probios Site: www.probios.sk Medifera Site :www.medifera.sk Procare Site:www.procare.sk
ESPANHA O acesso ao sistema de sade espanhol , em tese, indiscriminado. Os brasileiros tm o direito de usufruir dos mesmos servios mdico-hospitalares que os espanhis, incluindo a realizao de cirurgias e a internao em UTIs. Isso deveria valer at mesmo para o estrangeiro que no possui a documentao necessria para que seja considerado imigrante legal na Espanha. Segundo as regras atuais, possvel, por meio de cadastro junto s prefeituras locais, obter benefcios do governo espanhol, entre eles o acesso a servios de sade. H, entretanto, relatos discrepantes. Alguns depoimentos indicam que as autoriddes locais esto dificultando o atendimento em algumas comunidades autnomas. Em todo caso, os sites informativos continuam indicando que o imigrante s precisa levar documento de identidade e o cadastro junto s autoridades municipais( o chamado empadronamiento). Organizao que prover assistncia a brasileiras vtimas de violncia de gnero em Barcelona e cercanias: Sra. Magda Gomes. FRANA Devido falta de acordo bilateral entre o Brasil e a Frana no campo da educao, que muito favoreceria reciprocamente as equivalncias de diplomas nas reas mdicas, um nmero bastante reduzido de profissionais brasileiros exercem suas especialidades na Frana. Os poucos membros da comunidade brasileira instalados em territrio francs conseguiram trabalhar na rede pblica seja porque obtiveram seus diplomas na Frana ou em outro pas europeu, seja porque se beneficiaram de sua dupla nacionalidade/naturalizao, que lhes permitiu ocupar nos centros mdicos lugar equivalente ao que poderiam pretender no Brasil. Os poucos especialistas brasileiros no mercado de trabalho francs, frente grande demanda, tornam-se onerosos e menos populares. Sobre este pano de fundo, cabe sublinhar que, a partir de abril deste ano, os estrangeiros em situao migratria regular ou irregular deixaram de se beneficiar gratuitamente da assistncia mdica do Estado (Aide Mdicale de l'tat- AME). Portanto, os brasileiros que recorram a servios mdicos na rede pblica na Frana agora se veem obrigados a desembolsar no mnimo 40 euros por consulta mdica. Ao brasileiro que se disponha a pagar consulta particular no se perguntar se ou no indocumentado, desde que pague os honorrios mdicos. O indocumentado que procurar a rede pblica ser atendido conforme a natureza do problema e o grau de urgncia; estar contudo sujeito a ter sua condio migratria irregular comunicada Polcia pela direo da unidade hospitalar.
153/185
24/05/12
Abaixo lista de ONGs locais que prestam assistncia a estrangeiros, documentados ou no: APSR (Association d'accueil aux mdecins et Personnels de Sant Rfugis en France) Hpital Sainte-Anne - Pavillon Piera-Aulagnier 1, rue Cabanis - 75014 Paris Tl : 01 45 65 87 50 Fax : 01 53 80 28 19 E-mail : apsrparis@yahoo.fr Site Web : www.apsr.asso.fr ?COMEDE (Comit mdical pour les exils) Hpital de Bictre (Kremlin-Bictre) 78, rue du Gnral Leclerc - B.P.31 - 94272 Le Kremlin Bictre Cedex Tl : 01 45 21 38 40 Fax : 01 45 21 38 41 E-mail : contact@comede.org Site Web : www.comede.org Mdecins du monde 62, rue Marcadet - 75018 Paris Tl : 01 44 92 15 15 Fax : 01 44 92 99 92 Site Web : www.medecinsdumonde.org Mdecins sans frontires 8, rue Saint-Sabin - 75011 Paris Tl : 01 40 21 29 29 Fax : 01 48 06 68 68 Site Web : www.paris.msf.org SM+ (Syndicat Mdical Plus) Syndicat des mdecins titre extra communautaire B.P. 356 - 78000 Versailles Cedex Tl-fax : 01 69 04 18 01 E-mail : syndicat@smplus.fr 6. Segue lista de profissionais brasileiros ou lusfonos: Dr. Paulo Rocha - Cardiologista Clinique Arthur Vernes - Service de Cardiologie 36, rue d'Assas 75006 Paris Tl: 01 44 39 53 16 Fax: 01 45 44 88 29 Dr. Alain Picq - Clnico Geral 3, av. de Celle 92360 Meudon la Fort Tl:01 40 94 01 10 Dr. Doutor Paulo da Silva Moreira - Clnico Geral Centre Mdical, Les Grandes Bordes 89520 Moutiers
24/05/12
Tl: 06 81 42 53 37 Dra. Camila Santos Chaves Wahsfuz - Odontloga 102, bd. Beaumarchais 75011 Paris Tl:01 47 00 82 68 E-mail:ortho.beaumarchais@gmail.com Dr. Heloisa Neder Galesi - Odontloga 18, rue Simart 75018 Paris Tl:01 42 23 09 19 Dra. Elis Fabiane - Odontloga 49, av. Kleber 75016 Paris Tl: 01 40 70 95 45 E-mail: elis.fabiane@free.fr Dra. Isabelle Zerah - Oftalmologista 41, rue de Passy 75016 Paris Tl:01 42 24 64 42 Dr. Paulo Siqueira - Psiquiatra 121, bd. Saint Michel 75005 Paris Tl:01 43 25 86 47 Dr. Paolo Goyannes - Odontlogo 14, av. de Messine 75017 Paris Tl:01 43 59 70 50 7. Lista de profissionais de lngua francesa: Dr. Richard Prasquier - cardiologista 87, av. Raymond Poincar 92360 Meudon la Fort Tl:01 47 27 19 17 Fax:01 47 27 46 67 Dr. Claude Rouffet - clnico geral 33, rue Benjamin Franklin 75016 Paris Tl:01 47 27 24 75 Dr. Jacques Babeau - clnico geral 134, rue du Chteau 92100 Boulogne-Billancourt Tl:01 46 04 18 14 Dr. Philippe Label - clnico geral 41, av. Rapp 75007 Paris Tl:01 44 18 94 82
24/05/12
Sr. Pierre Andr - dermatologista 157, rue de l'Universit 75007 Paris Tl:01 45 56 11 69 E-mail:pandre2@noos.fr Dr. Laurent Mercier - homeopata 3, rue Titien 75013 - Paris Telefone:01 43 37 95 89 Dr. Guy Aziza - radiologista Centre de Radiologie Aziza 42/44, rue de Chevilly 94800 Villejuif Tl:01 46 78 11 11 Fax:01 46 77 03 84 FISIOTERAPEUTAS/ OSTEOPATAS M. Elie - Paul Cohen 98, rue de la Botie 75.008 - Paris Telefone:01 53 96 04 62 M. Patrice Stern 3, bd. Saint-Germain 75005 Paris Tl:01 46 33 12 23 M. Patrick Denier 14, av. Carnot 75017 Paris Tl:01 40 75 00 12 M. Pierre Abric 7, rue Marbeuf 75008 Paris Tl:01 47 23 58 04 M. Samuel Lugassy 4, bd. de Strasbourg 75010 Paris Tl:01 42 41 21 77 GASTROENTEROLOGISTAS & NUTRICIONISTAS Dr. Olivier Spatzierer 11, av. d'Eylau 75016 Paris Tl:01 45 53 27 62 E-mail: spat@club-internet.fr Dr. Laurent Palazzo 30, rue d'Astorg
24/05/12
75008 Paris Tl:01 47 42 12 49 ODONTOLOGIA SOS DENTISTES; 01 43 36 36 00 Dra. Chantal D. Kakchman 134, rue du Chateau 92100 Boulogne Tl:01 49 09 12 07 Dr. Claude Torno 17, av. Raymond-Poincar 75016 Paris Tl:01 45 53 40 33 Dr. Hadi Antoun 11 bis, av. Mac Mahon 75017 Paris Tl:01 47 23 83 25 Dr. Jean-Yves Gueguen 12, rue Lon Cogniet 75017 Paris Tl:01 47 54 02 99 Dr. Mark Lefvre Dra. Martine l'Oficial Vincent Dr. Grard Vincent 14, rue Christophe Colomb 75008 Paris Tl:01 47 20 73 25 Dra. Nadia Medina 77, av. des Champs-Elyses 75008 Paris Tl:01 42 89 42 12 Dr. Pierre Hayat 95, av. Niel 75017 Paris Tl:01 47 63 89 25 Dr. Salomon Bendavid 57, rue de Provence 75009 Paris Tl:01 40 22 04 44 Sr. Alain Abenhaim - oftalmologista 14, av. de Breteuil 75007 Paris Tl:01 45 56 96 96 Dr. Jean-Michel Basset - otorrinolaringologista 6, rue Sontay
24/05/12
75116 - Paris Tl: 01 40 67 93 93 Dr. Gilles Dupuis - otorrinolaringologista 30, rue du Gnral Leclerc 92130 Issy-les-Moulineaux Tl:01 46 42 08 13 Dr. Olivier Gervais - pneumologista 14 bis, rue Pierre Nicole - Bat B 75005 - Paris Tl:01 46 33 42 06 Thatiane Pitavy - psicanalista 54, rue du Ranelagh 75016 Paris Thatiana.pitavy@yahoo.fr Dr, Jos-Luiz Gaglianone - psiquiatra 27 rue Flreurus 75006 Paris 01 45 49 30 23 Dra. Cristina Lindenmeyer 44, rue de Svign 75003 Paris Tl:01 48 04 58 76 Dr. Guy Aziza - radiologista Centre de Radiologie Aziza 42/44, rue de Chevilly 94800 Villejuif Tl:01 46 78 11 11 Fax:01 46 77 03 84 8. Instituies : Pastorale de la Sant Marie-Franoise Simonin Maison Diocsaine 21 cours Mgr Romero, BP 170 91006 Evry Cedex Tl: 01 60 91 17 00 RPH Rseau pour la Psychanalyse l'Hpital Dr. Fernando Amorim 86, rue Lafayette 75009 Paris Tl. 01 47 70 56 02 www.rphweb.net GRCIA O sistema de sade local dispe de hospitais pblicos e privados. Todos oscidados tm acesso aos servios de sade pblicos gratuitos, desde que contribuam com a previdncia social local. Estrangeiros no vinculados ao sistema previdencirio grego tm que arcar
24/05/12
com as prprias despesas mdico-hospitalares. Para o imigrante regularizado, desprovido de recursos e sem vnculos previdencirios, h a necessidade de autorizao oficial para obteno de tratamento gratuito na rede pblica. No h previso de assistncia ao imigrante irregular. Recomenda-se recorrer aos servios pblicos, cujos custos so consideravelmente mais baixos que os cobrados pelas instituies privadas. Nesse sentido, segue abaixo lista indicativa de Hospitais pblicos e telefones teis para situaes de emergncia. - Hospital Evangelismos: Rua Ypsilantou 45-47, CEP: 10676, Atenas, Tel: 2107201041 - Hospital Agios Savas: Avenida Alexandras 171 & Rua Dimitsanas 1, CEP: 11523 Ambelokipoi - Atenas - Tel: 2106409000 - Hospital Ipokrateio: Avenida Vasilissis Sofias 114, Atenas Ambelokipoi, CEP: 11527, Tel: 2132088000 - Hospital Laiko: Rua Agiou Thoma 17, Atenas - Goudi, CEP:11527, Tel: 2132060800 - Hospital Alexandra: Avenida Vasilissis Sofias 80, Ambelokipoi, CEP: 11528, Tel: 2132162000 - Hospital Georgios Genimatas: Avenida Mesogeion 154, Ambelokipoi, CEP: 11527, Tel: 2132032000 - Maternidade Elena Venizelou: Praa Venizelou Elenas 2,Ambelokipoi, CEP: 11521, Tel: 2106402000 - Hospital Peditrico Aglaias Kyriakou: Avenida Mesogeion 24, Atenas, CEP: 11527, Tel: 2107798677 - Hospital Peditrico Agia Sofia: Rua Thivon & Livadeias, Atenas - Goudi, CEP: 11527, Tel: 2132013060
Telefones teis: Nmero europeu de emergncia 112 Emergncia - Polcia100 Servio de Ambulncia 166 Centro de Intoxicaes 2107793777 Polcia Turstica2108081464 SOS DOCTOR - Atendimento a domiclio (servio particular) 1016
FINLNDIA O sistema de seguridade social finlands garante assistncia mdica gratuita aos estrangeiros portadores de visto de residncia permanente ou de visto de trabalho com prazo igual ou superior a 2 anos. Os que no se enquadram nessas situaes devem pagar integralmente pelos servios mdicos. Em casos de atendimento de urgncia, a conta enviada posteriormente. a) Mdica brasileira: Luciana Duque Endereo: Jaakonkatu 3, 00100 Helsinki Tel: (358) 30 6000 Fax: (358) 30 633 1002 e-mail: luciana.duque@terveystalo.com
24/05/12
ISLNDIA a) ACESSO AOS SERVIOS PBLICOS O acesso na Islndia aos servios pblicos de sade universal, e todo residente legal na Islndia h mais de seis meses automaticamente includo no Seguro de Sade Islands. Residentes no Espao Econmico Europeu h menos de seis meses devem arcar com a totalidade do tratamento, falta de acordo bilateral previdencirio. Os usurios do Seguro de Sade Islands arcam com os custos de tratamento at uma franquia anual definida em regulamentos. b) ATENDIMENTO EMERGENCIAL Atendimento emergencial garantido a todos. Segundo informaes do Sjkratryggingar slands (Seguro de Sade Islands), "em geral" no h custos para atendimentos emergenciais. ITLIA
MILO A Associao "Naga", com sede Via Zamenhof Ludovico Lazzaro N07 Milo (telefone 02-58102599), Colabora com o consulado brasileiro, oferecendo consultas mdicas gratuitas, principalmente a transexuais e prostitutas. 2. Os cidados brasileiros residentes legalmente podero usufruir de todos os benefcios oferecidos pelo sistema sanitrio pblico local. 3. Cabe lembrar que o Protocolo Adicional ao Acordo de Migrao, celebrado pelos Governos do Brasil e Itlia em janeiro de 1974, garante assistncia sanitria pblica a brasileiros que se encontrem em turismo ou residam irregularmente em territrio italiano, desde que o interessado apresente formulrio IB2, o qual expedido pelo INSS em suas sedes nas capitais brasileiras. Na inexistncia deste documento - desconhecido pela maioria dos possveis beneficirios -, o procedimento habitual das autoridades sanitrias italianas consiste em fornecer atendimento em unidades de pronto socorro, mesmo a cidados que se encontrem indocumentados. ROMA E OUTRAS CIDADES SOB JURISDIO DE CONSBRAS ROMA a) Atendimento Sanitrio e Hospitalar para estrangeiros:
24/05/12
Regio Lazio (cidade Roma) CARITAS Poliambulatrio Via Marsala, 97 (Estao Termini) Tel. 06-4463282 Todas as tardes de segunda sexta-feira das 16.00 s 19.00 e na quarta-feira tambm pela manh das 9.00 s 12.00. Associao Mdicos sem Fronteira Via Principe Eugenio 60 - Tel: 06/.44703872 e-mail: claudio_serafini@rom.msf.org Amsi - Associao mdicos estrangeiros na ItliaTel.06-41433357 Hospital Sandro Pertini Via dei Monti Tiburtini, 385 Tel: 06415931 CENTRO ODONTOIATRICO VINCENZIANO Largo San Giovanni De Matha, 3 00153 -Tel. 06/5885714 DENTISTI IN AIUTO (ACSE) Via Del Buonconsiglio, 19 00184 - Tel. 06/6791669 b) Hospitais e Poliambulatrios que emitem a carteirinha STP- Stranieri Temporaneamente Presentes (inclusive para os que no possuem um permesso di soggiorno): Ospedale San Gallicano Via di San Gallicano, n. 25. Tel. 06/58543731 - 3730 Ospedale S. Eugenio Piazzale dellUmanesimo, 10 Ospedale L. Spallanzani Via Portuense, 292 Policlinico Umberto I Ufficio Stranieri (Escritrio Estrangeiros) III Padiglione - piano terra Tel. 06.499.79565 - fax 06.4463699 Mail : uffstran@policlicoumberto1.it c) ASSISTENCIA MULHERES GRAVIDAS (Roma) Ufficio Immigrazione Via Teofilo Patini snc, angolo Via Salviati, zona "Tor Cervara" Telefones: 06/46863109 - 06/46863098. d) Regio Abruzzo (cidade Pescara) Pescara
24/05/12
AMBULATORIO IMMIGRATI Tel. 085 425 3960 e) Regio Basilicata Poliambulatorio de Picerno Centro ISI tel.848821821 f) Regio Calabraia Ambulatrio Reggio Calabria Via del Torrione Telefone: 0965-347553 g) Regio Campania Npoles (1) Ambulatrios Distretto 69 - tel. 081 3196612 Distretto 75 - tel. 081 8972919/081 5311347 Distretto 76 - tel. 081 8986420 (2) Ambulatrio mdico polispecialistico Femir Salus (Dentistas e oculistas para crianas) Via Sant'Alfonso Maria de Liguori h) Regio Marche Ancona Ambulatorio Medico (Ambulatorio Senza Confini ) Via Conca 71, (AN) Tel. 071 5964057 Pesaro (1) Ambulatorio Medico Sede: Distretto Sanitario n. 1 Via XI Febbraio 36, Pesaro (PU) Tel. 0721 424514/01 (2) Ambulatorio Pediatrico Sede: Distretto Sanitario di Pesaro Via Nanterre, Pesaro (PU) Tel. 0721 424604 (3) Ambulatorio Ginecolgico Sede: Distretto Sanitario di Pesaro Via Nanterre, Pesaro (PU) Tel. 0721 424604 I) Regio Molise Isernia Consultorio Familiare
24/05/12
Via XXIV Maggio,140 j) Regio Puglia Ospedale Riuniti Goggia Ambulatorio Telefone: nmero verde 800676868 l) Regio Sardegna Cagliari (1) Poliambulatorio di Cagliari Viale Trieste, 37 Tel. 070 6094520 (2) Associao dos mdicos catlicos e os Cavaleiros de Malta Via dei Musicisti (parrocchia Sant'Elia) m) Regio Sicilia Palermo (1) Hospital Cervello de Palermo Telefone: 091 688 46 86 (2) Ambulatrio del Centro Agabe Piazza Santa Chiara, 10 Telefone 091-327986) n) Regio Toscana Florena Poliambulatorio de Poggibonsi - Ambulatorio per i Migranti Via della Costituzione, 7 Tel: 327 6182332 Prato Centro Socio Sanitario Roberto Giovannini Via Cavour, 118/A - 59100 Prato (Po) Telefone 0574 435670 Siena Siena Consultorio familiare Viale Don Minzoni, 43 Tel. 0577 280700 o) Regio Umbria Perugia Consultorio Madonna Alta
24/05/12
Via Pian Della Genna 2 Telefone: 075. 5051489 Consultorio P. Valleceppi Via Garogliano 10 Telefone. 075. 6929092
NORUEGA a) ACESSO AOS SERVIOS PBLICOS O acesso na Noruega aos servios pblicos de sade universal, e todo residente legal na Noruega automaticamente includo no Sistema Previdencirio. A incluso nesse sistema implica pagamento de contribuio, que pode variar de 3% da renda para aposentados at 10,7% da renda para autnomos. Os usurios do Sistema Previdencirio arcam com os custos de tratamento at a franquia anual mxima de NOK 2.560 (USD 450). O tratamento de menores de 16 anos, cujos responsveis estejam includos no sistema, gratuito at NOK 1.880 (USD 330). Gestantes, menores de 18 anos que sofram de distrbios psquicos e pacientes portadores de HIV so isentos de pagamento, bem como o tratamento de acidentes ocorridos em escolas ou locais de trabalho. b) ATENDIMENTO EMERGENCIAL Atendimento emergencial garantido a todos, mas os que no se enquadram no Sistema Previdencirio devem saldar, posteriormente, as despesas de tratamento (caso dos imigrantes indocumentados, dos no residentes, mesmo noruegueses, e dos membros de Misses Diplomticas - vide tel 630/2007). c) MDICOS BRASILEIROS: Doutor Arnaldo Lerner, em Kirkenr (centro do municpio de Grue, no condado de Hedmark, distante duas horas de Oslo), telefone 6294-4910 (o Dr. Lerner membro do Conselho de Cidados); e Doutora Marina Ferri de Barros Solheim, em Oppegrd (distante 20 minutos de Oslo), telefone 6680-0646 Doutor Rafael da Silva, endodontista em Oslo, Site: www.raadhustann.no Doutor Gilberto Debelian, em Bekkestua (bairro do municpio de Brum, distante 20 minutos de Oslo), telefone 6783-2210.
24/05/12
POLNIA O brasileiro que adentrar o territrio da Polnia pode ser requerido a apresentar prova de que seu seguro de sade cobrir eventuais custos de assistncia mdica recebida na Polnia, sem a qual sua entrada no pas poder ser denegada. Uma vez adentrado o territrio, a Constituio polonesa garante o atendimento de sade emergencial a qualquer pessoa, que, entretanto, poder ter o ressarcimento das despesas com seu atendimento posteriormente exigido pelo Estado ou pela instituio mdica-hospitalar privada. Os nacionais brasileiros que legalmente residem na Polnia e no esto cobertos por nenhuma das hipteses de seguro obrigatrio, tais como o pago pelo empregador, pode voluntariamente adquirir o seguro de sade o junto ao Narodowy Fundusz Zdrowia - NFZ (Fundo Nacional de Sade) conforme seu local de residncia (http://www.nfz.gov.pl/new/index.php?katnr=3&dzialn r=2). Em casos excepcionais, estado comprovadamente em situao de desvalia, o brasileiro poder requerer prefeitura do local de domiclio permisso para usufruir dos servios mdicos do NFZ gratuitamente por at trs meses. O requerimento poder ou nos ser autorizado pela autoridade polonesa competente. REINO UNIDO INGLATERRA O residente legal no Reino Unido tem direito a recorrer ao NHS (National Health Service), desde que se tenha registrado junto a um GP ("General Practitioner", clnico geral) do seu bairro de residncia. Para registrar-se, deve apresentar passaporte e comprovante de residncia e preencher o formulrio que lhe ser apresentado. a) NATIONAL HEALTH SERVICE Site: http://www.nhsdirect.nhs.uk Funcionamento do NHS e lista dos servios locais: Site: http://www.nhs.uk/root/localnhsservices b) EMERGNCIAS
24/05/12
O turista no tem direito aos servios gratuitos do NHS, exceto em caso de emergncia com risco de vida. Gestantes ou doentes que necessitem tratamento prolongado podem recorrer ao Citizen Advice Bureau ou ao Assistente Social da rea de residncia e pleitear atendimento pelo NHS, invocando motivos humanitrios. O NHS, entretanto, no obrigado a atender ao pedido. c) HOSPITAIS St. Mary's Hospital (TEM EMERGNCIA) South Wharf Road London W2 1NF Tel: 020 7886 1465 The Wellington Hospital (TEM EMERGNCIA) Wellington Place London NW8 9LE Tel: 020 75865959 Fax: 020 74835030 Devonshire Hospital 30 Devonshire Street London W1G 5NU Tel: 020 7486 7131 The Harley Street Clinic 35 Weymouth Street London WIG 8BJ Tel: 020 7935 7700 The Lister Hospital Chelsea Bridge Road London SW1W 8RH Tel: 020 7730 3417 Fax: 020 7824 8867 London Bridge Hospital 27 Tooley Street London SE1 2PR Tel: 020 7407 3100 Fax: 020 7407 3162 The Portland Hospital 205 - 209 Great Portland Street London W1W 5AH Tel: 020 7580 4400 Fax: 020 7390 8012 The Princess Grace Hospital 42-52 Nottingham Place London W1U 5NY Tel: 020 7486 1234 Fax: 020 7908 2492 Holly House Hospital High Road
24/05/12
Buckhurst Hill Essex IG9 5HX Tel: 020 8505 3311 Parkside Hospital 53 Parkside Wimbledon London W19 5NX Tel: 020 8971 8000 Cromwell Hospital (privado independente) Cromwell Road London SW5 0TU Tel: 020 7460 2000 Site: info@cromwellhospital.com d) HOSPITAIS DE CRIANAS - EMERGNCIA Chelsea & Westminster Children's Hospital 369 Fulham Road London SW10 Tel: 020 8746 8000 Great Ormond Street Hospital Great Ormand Street London WC1N 3JH Tel: 020 7405 9200 e)HOSPITAL OFTALMOLGICO - EMERGNCIA Moorfields Eye Hospital 162 City Road London EC1V 2PD Tel: 020 7253 3411 f)DENTISTAS O NHS, em tese, cobre tratamento dentrio; na prtica, em sua maioria, os dentistas tm suas listas fechadas para o NHS e no aceitam novos pacientes. Associao Britnica de Dentistas: Site: www.bda-dentistry.org.uk g)REMDIOS S podem ser comprados com receita passada por mdico local. Para se trazer remdio na bagagem pessoal preciso ter receita mdica (com traduo para o ingls). h)FARMCIAS Bliss Chemists ( 9:00h s 23:00h) 5-6 Marble Arch London W1H 4QH Tel: 020 7723 6116
24/05/12
Bliss Chemists - filial 50-56 Willesden Lane Kilburn London NW6 7SX Tel: 020 7624 8000 I Warman Freed (8:30 s 24:00h) 45 Golders Green Road London NW11 Tel: 020 8455 4351 Zafash Pharmacy (non-stop/24 hrs e 365 dias) 233 Old Brompton Road London SW5 Tel: 020 7373 2798 R&C Pharmacy (entregas a domiclio e pelo correio; aceita receita por fax e procura remdios raros por encomenda) Mr Kiran Wagjiani 5a Walm Lane Willesden Green London NW6 Tel: 020 8459 0742 Tambm se econtram disponveis no ''site'' do Consulado-Geral ''links'' para informaes sobre os principais hospitais em Cardiff no Pas de Gales, Edimburgo e Glasgow na Esccia e Manchester no Norte da Inglaterra. i) Mdicos e clnicas que atendem em portugus: The Monteiro Clinic - Private Healthcare 2 Clapham Road, London SW9 0JG Tel: 020 7582 6000 Clnica Brasileira Milton Maltz 58 Harley Street London W1G 9PU Tel: 020 7580 3145 REPBLICA TCHECA De acordo com a legislao do pas, o seguro-sade obrigatrio tanto para tchecos quanto para estrangeiros. Qualquer estrangeiro - seja turista ou residente - deve dispor de seguro de sade internacional ou local, sendo inclusive considerado exigncia para ingresso em territrio tcheco. Os hospitais, contudo, no recusam atendimento de emergncia a estrangeiro sem seguro, encaminhando as faturas posteriormente para endereo fornecido. SUCIA
24/05/12
a) Mdicos brasileiros: Dra. Julieta Bomfim (clnica mdica) - telefone 07025669; Dra. Sumiko Ankarswrd (pediatra e psiquiatra infantil) telefone 0739875623; Dra. Moema Ramalho, psicloga, telefone 08-650 66 58; b) Hospitais: Karolinska Solna (Karolinska University Hospital) Endereo postal: SE-171 76 Stockholm Endereo: Karolinskavgen, Solna Telefone: +46 8 517 700 00 Karolinska Huddinge (Karolinska University Hospital) Endereo postal: SE-141 86 Stockholm Endereo: Hlsovgen, Flemingsberg Telefone: +46 8 585 800 00 Sdersjukhuset (Stockholm South General Hospital) Endereo postal: SE-118 83 Stockholm Endereo: Sjukhusbacken 10 Telefone: 0046 (0)8-616 10 00 Sknes Universitetssjukhus (Skne University Hospital) Endereo postal: SE-205 02 Malm, Sweden Endereo: Sdra Frstadsgatan 101 Telefone: 0046 (0) 40-33 10 00 Sahlgrenska Universitetssjukhuset (Sahlgrenska University Hospital) Endereo postal: 413 45 Gotemburgo Endereo: Bl strket 5 Telefone: 0046 (0) 31-342 10 00 stra sjukhuset (Sahlgrenska University Hospital) Endereo postal: 413 45 Gotemburgo Endereo:Smrslottsgatan 1 Telefone: 0046 (0) 31-343 40 00 Sknes Universitetssjukhus (Skne University Hospital) Endereo postal: SE-205 02 Malm, Sweden Endereo: Sdra Frstadsgatan 101 Telefone: 0046 (0) 40-33 10 00 SUIA O Governo suo entende ter resolvido a questo dos servios de sade para toda a populao por meio da obrigatoriedade de que todos que se encontrem no pas tenham seguro de sade, mesmo aqueles que esto na Sua por um perodo apenas superior a trs meses, a nica exceo sendo os diplomatas estrangeiros. Com isso, no h servios gratuitos, nem mesmo para emergncias. 2. Cabe lembrar que mesmo aquelas pessoas que vivem s custas do servio social recebem uma quantia especificamente
24/05/12
destinada ao pagamento do seguro de sade. 3. Quanto aos ilegais, ou "sans papiers", h maneiras deles fazerem o seguro de sade e a Cruz Vermelha sua tem um servio de atendimento mdico, a preos mdicos, para eles.
SIA AZERBAIJO Os servios de sade, tanto pblicos como privados, precisam de aperfeioamento. No existem mdicos que falem portugus, tampouco facilidades de acesso para imigrantes brasileiros. CHINA
HONG KONG E MACAU
Em Hong Kong, os imigrantes podem se valer da rede de hospitais pblicos, mediante pagamento de taxa: - estrangeiro portador de visto, por consulta: US$13.00 (ou HK$100.00) + custo dos remdios; - estrangeiro sem visto, por consulta: US$75.00 (ou HK$570.00) + custo dos remdios; - o custo da internao varia de acordo com a assistncia necessria e h tambm duas tabelas de procs (estrangeiros sem visto e estrangeiros com visto), sendo a mais onerosoa a tabela que se aplica ao estrangeiro sem visto. 2. Em Macau, h um nico hospital pblico e uma rede de postos de sade, que atendem tambm a imigrantes, mediante, pagamento detaxa: - estrangeiro portador de visto, por consulta: US$7,50 (ou 60 patacas) + custo dos remdios; - Estrangeiro sem visto, por consulta: us$15.00 + custo dos remdios (OU 120 PATACAS). XANGAI
24/05/12
Os imigrantes brasileiros - documentados ou no possuem livre e irrestrito acesso maior parte dos servios de sade locais. No h servio de sade gratuito. No entanto as taxas cobradas pelos servios locais so, geralmente, acessveis. No caso dos hospitais internacionais, voltados para turistas e expatriados, os custos tendem a ser muito mais altos que nos hospitais locais. a)Profissionais que atendem em portugus: Dr. Yong Lie Lee - Clnico Geral - atende no Parkway Health(www.parkwayhealth.cn); Dr. Lincoln Sakiara Miyasaka - Clnico Geral - atende no Parkway Health (www.parkwayhealth.cn); Juara Soares Schweigler - Psicloga - atende no Parkway Health (www.parkwayhealth.cn); Shaila Moreira - Psicloga - atende no Parkway Health Site: (www.parkwayhealth.cn). b) Hospitais Locais: Huashan Hospital Wulumuqi Zhong Lu nr. 12, 15 andar, Xangai Fone: 86 21 6248-9999 Huashan Pudong Hospital Hongfeng Lu nr. 525, trreo, rea A, Xangai Fone: 86 21 5030-9907 c) Hospitais Internacionais: Parkway Health Shanghai Site: www.parkwayhealth.cn Fone: 86 21 6445-5999 Shanghai United Family Hospital Xianxia Lu nr. 1139, Xangai Fone: 86 21 2216-3900 Shanghai East International Medical Center Pudong Nan Lu nr. 551, Xangai Fone: 86 21 5879-9999 CINGAPURA Imigrantes brasileiros, documentados ou no, tm amplo acesso aos servios de sade locais. No entanto, no existe servio gratuito em Cingapura. O preo para estrangeiros superior ao pago pelos cingapurianos ou pelos Residentes Permanentes (PR). Uma consulta em hospital pblico neste pas dever custar, para os estrangeiros, entre US$ 50,00 e US$ 70,00 em mdia, j includos os exames necessrios - como
24/05/12
exames bsicos de sangue e raios-X, por exemplo - e os remdios prescritos, mas no incluindo internao, que costuma ser bastante cara. a)A rede pblica de Cingapura integrada por sete hospitais, 5 gerais, um para mulheres e crianas e um psiquitrico: So os seguintes os hospitais da rede pblica em Cingapura: - Singapore General Hospital (SGH) - geral - National University Hospital (NUH) - geral - Changi General Hospital (CGH) - geral - Tan Tock Seng Hospital (TTSH) - geral - Alexandra Hospital (AH) - geral - KK Women's and Children's Hospital (KKH) - mulheres e crianas - Institute of Mental Health (IMH) - psiquitrico b)Alm dos hospitais mencionados acima, existem diversas instituies privadas. A lista completa pode ser encontrada no seguinte endereo eletrnico: http://www.moh.gov.sg/mohcorp/hcfacilities.aspx?id=376 FILIPINAS Esteja sua estada no pas regularizada ou no, os brasileiros tem acesso aos hospitais filipinos. No h, porm, hospital pblico gratuito, portanto o brasileiro assim como o filipino - que necessite de servios mdicos precisar de recursos para ser tratado. TAILNDIA Os brasileiros na Tailndia- residentes e turistas - tm acesso aos servios de sade locais (pblicos e privados) mediante pagamento, mesmo em casos de comprovada emergncia. 2. No h atendimento mdico gratuito ou a preos reduzidos para estrangeiros. Alguns hospitais tailandeses privados de alto nvel possuem funcionrios que falam ingls. No se tem notcia de hospitais com atendimento em portugus. TIMOR LESTE O Setor de Sade de Timor-Leste tem contado com a cooperao internacional de diferentes pases, seja no treinamento de profissionais, na construo de hospitais ou no envio de mdicos. Cuba possui a cooperao mais importante, com a presena de 200 mdicos trabalhando pelo pas. 2.Os servios de sade locais ainda esto - se organizando, sobretudo fora da Capital, onde h a presena de brasileiros, principalmente
24/05/12
missionrios. Para casos mais graves, necessria a remoo de pacientes para Darwin/Austrlia, Cingapura ou Indonsia. Nesse sentido, fortemente recomendvel que brasileiros viajando para Timor-Leste possuam plano de sade internacional que cubra evacuaes/deslocamentos e que possa ser utilizado nos pases vizinhos. No caso da Austrlia, o processo de obteno de visto para tratamento de sade muito exigente e, conforme experincia do Posto, negado por falta de seguro mdico. 3.Dentre os servios disponveis em Dli, os brasileiros podem contar com o Hospital Nacional Guido Valadares (endereo: Bidau, Toko Baru, Dli, Timor-Leste; telefones: +670 333-1180 (administrao) e +670 331-1001 (gabinete do diretor-geral), pblico, acessvel para qualquer imigrante, documentado ou no, mas com limitaes de equipamentos, de profissionais, de instalaes, etc. Possui atendimento emergencial e cobra para a realizao de exames e para o fornecimento de medicamentos receitados por seus mdicos. Outra opo a Clnica da Cooperao Portuguesa (endereo: Mandarim, Dli, Timor-Leste; telefone: +670 331-0110), muito procurada por brasileiros, que cobra US$ 50.00 a consulta e que encaminha ao hospital mencionado casos que demandam exames ou tratamentos mais delicados. Cabe ressaltar, ainda, a indisponibilidade da maioria das vacinas recomendadas para viajantes a Timor-Leste no mercado local ou no Hospital Nacional. ORIENTE MDIO
CATAR a) Com relao a profissionais da sade que falam portugus, h duas odontologistas brasileiras atuando em Doha: Dra. Graciela Jabor Jahn Especialista em Ortodontia Mestre pela Universidade de So Paulo - USP CONTATO: Beauty Dental Clinics Tel : (+974) 44513758 Fax: (+974) 44513783 Maamura, Near al Fardan Gardens 4 (Souk Markazi); e Dra. Thelma Xisto Especialista em Periodontia CONTATO: Majestic Dental Center Proximo do Al Markhyia R/A. Fone: (+974) 44181509/6686-5433
EMIRADOS RABES UNIDOS Para ser atendido nos servios de sade

24/05/12
locais se faz necessrio apresentar carteira de seguro sade ou realizar o pagamento no ato. O seguro sade obrigatrio para todo estrangeiro residente. Aconselha-se aos que visitam os Emirados rabes Unidos a portarem seguro viagem que inclua atendimento mdico. IR Os imigrantes brasileiros residentes no Ir, desde que contribuam com a previdncia local, tm direito a utilizar o sistema pblico de sade iraniano. 2. Quanto a profissionais da rea mdica que atendem comunidade brasileira, pde-se identificar unicamente o dentista Ali Heidari, que realizou parte de sua formao no Brasil e apresenta fluncia em lngua portuguesa: Dr. Ali Heidari Fone +98 21 88823420 Endereo: Mirdaeli Shirazi - Kherdi Avenue no 68, opposite to the gas station. Tehran, Iran ISRAEL Os servios de sade, em Israel, compem os benefcios sociais de contribuio obrigatria para todo residente, temporrio ou permanente. A falta de acesso automtico assistncia mdica surge no caso do turista ou de imigrante ilegal. 2) H uma organizao no-governamental que presta apoio a imigrantes recentes da Amrica Latina, a Organizao Amrica Latina, Espanha e Portugal em Israel, sobre a qual informaes esto disponveis no stio www.olei.org.il. JORDNIA Os servios de sade locais so prestados exclusivamente a cidados jordanianos
OCEANIA
NOVA ZELNDIA 1) condies de acesso dos imigrantes brasileiros documentados ou no - aos servios de sade locais: A sade e a segurana na Nova Zelndia so garantidas por um
24/05/12
sistema de assistncia subsidiado pelo Governo, cujo acesso garantido aos cidados neozelandeses e aos estrangeiros portadores de visto de residncia, ou ainda, queles portadores de visto de trabalho com validade de pelo menos dois anos; Para quem se enquadra nas trs categorias enumeradas anteriormente, os servios so gratuitos ou a preos reduzidos. Aqueles em situaes diferentes tero acesso aos servios de sade desde que paguem integralmente pela assistncia recebida. Em casos graves, de atendimento de urgncia, o indivduo atendido e recebe a conta posterirmente; Existe tambm um servio, a preos reduzidos, dedicado assistncia em caso de acidentes, o Accident Compensation Corporation, ou ACC, como comumente conhecido. O ACC oferece ampla gama de tratamentos de reabilitao, inclusive terapias psicolgicas posteriores ao atendimento emergencial e assiste a qualquer vtima de acidente na Nova Zelndia, independentemente de sua situao imigratria. Para os imigrantes em situao irregular, h restries quanto a, por exemplo, pedidos de indenizao e recebimento de benefcios do tipo auxlio-acidente, mas ningum deixa de receber pelo menos os primeiros socorros. 2) instituies, servios e profissionais que atendem imigrantes, em especial os que falam portugus e/ou atendem gratuitamente ou com preos reduzidos: Existe um servio gratuito de intrpretes pelo telefone, o Language Line, mantido pelo Ministrio dos Assuntos tnicos neozelands (Office of Ethnic Affairs) e utilizado por vrias instituies de sade - listadas na seo "Participating Agencies" no stio daquele servio (http://www.ethnicaffairs.govt.nz/oeawebsite.nsf/wpg_URL/lang uage-line-Index). Caso a instituio de sade no seja vinculada ao Language Line, ela geralmente providencia intrprete gratuito.
FRICA
FRICA DO SUL Profissionais da rea de sade proficientes na lngua portuguesa Atuantes na Cidade do Cabo: Dra. Izabel Barcelar da Silveira (dentista pediatra) Hospital de Tygerberg telefone 0762274961
24/05/12
Dr. Osvaldo Tomaz Fernandes (clnico geral) Endereo: 38 Janete Street, Brackenfell telefone: (021) 981-5546 ou 9821-5548 Enfermeiro Francisco de Assis Pereira Filho Christiaan Barnard Hospital Telefone: (021) 480-6111. ARGLIA H, na Arglia, rede pblica de servios de sade que atende gratuitamente a cidados argelinos e estrangeiros, residentes ou de passagem, legais ou no. H clnicas privadas e mdicos que atendem de forma particular: Hospitais e Clnicas:
Hospital Central de L'ARMEE - A. Bendjelloul - DG Gnral Telefone: 021 54 54 69, 021 54 54 54 Fax - (021) 54 54 09 HOPITAL DE BEN AKNOUN - Ladjouze - Rhumatologue Telefone - 021 91 60 50 Cell. 0661 56 56 94 HOPITAL MAILLOT Telefone- 021 96 06 06, 021 96 07 07 HOPITAL BENI MESSOUS - Ouahadj - Docteur Telefone - 021 93 11 90 CABINET REEDUCATION FONCTIONNELLE - Berouka/Bengana - Docteur Telefone - 021 91 15 42 Cell. - 0770 96 71 51 CLINIQUE ORTHOPEDIQUE ET TRAUMATOLOGIE - Abdelkader Boudjemaa - Professeur Telefone - 021 60 02 30 Cell. - 0661 51 28 48 End. - 02, Place El Qods Hydra Alger CLINIQUE CHAHRAZED - Kesri - Docteur
24/05/12
Telefone - 021 36 28 28 Cell. - 0771 41 30 38 End. - 4, Lot Allioua Fodil Chraga, Alger CLINIQUE EL AZHAR (Dely Ibrahim) - Smal Dahlouk Telefone - 021 91 98 61, 021 91 90 54 /021 91 73 96 Cell. - 0770 95 70 00 End. - 4, Djenane Achabou Lotissement El Bina Dely Ibrahim Alger Email - www.cliniquealazhar.com , j.khodjabach@cli,iquealazhar.com CLINIQUE EL AZHAR (Dely Ibrahim) - Khodja BENIM A maior parte dos brasileiros na cidade recorre clnica do Consulado da Frana, mediante pagamento. BOTSWANA apesar de o servio pblicode sade em Botsuana ser de acesso universal, apenas os cidados botsuaneses tm acesso a atendimento gratuito. Para ter acesso rede pblica de sade, os imigrantes pagam preos reduzidos, tabelados para todas as instituies pblicas (cmbio USD 1.00 = P 6.4): - Consulta com enfermeiros: P 30.00 (USD 4.69); - Consulta com mdicos: P 80.00 (USD 12.50); - Atendimento emergencial: P 50.00 (USD 7.81); - Internao: P 80.00 (USD 12.50) por dia; - Custos extras so cobrados para exames laboratoriais e raios x. Estou informado de que as instituies pblicas de sade de Botsuana no fazem discriminao entre imigrantes documentados e no-documentados, entretanto solicitam passaporte para atendimento, para que possam identificar os pacientes. No caso de imigrantes no-documentados, aps o devido tratamento de sade, as instituies da rede pblica botsuanesa fazem contato com as respectivas embaixadas para informar sobre a situao do imigrante e recomendar que sejam tomadas providncias para regulamentar sua situao no pas. No h instituies especficas para imigrantes no pas e o Posto no tem notcia de servios ou profissionais mdicos que possam atender pacientes em lngua portuguesa em Botsuana. Vale destacar que a rede pblica de sade de Botsuana pode atender bem os casos que no sejam to graves e que no requeiram especialistas; em casos mais graves recomenda-se procurar as instituies privadas ou mesmo
24/05/12
deslocar-se at a frica do Sul. Transmito, a seguir lista das principais instituies da rede pblica de sade de Botsuana, as quais atendem imigrantes pelos preos informados acima: Princess Marina Hospital - Tel: 3953221 or 3621814 Nyangabwe Referral Hospital - Tel: 2411000 Sekgoma Memorial Hospital - Tel: 4630333 Palapye Primary Hospital - Tel: 4920333 Scottish Livingstone Hospital - Tel: 5920333 Selibe-Phikwe Government Hospital - Tel: 2610333 Letsholathebe 11 Memorial Hospital - Tel: 6879000 Good Hope Primary Hospital - Tel: 5486236 Gantsi Primary Hospital - Tel: 6569333 Gweta Primary Hospital - Tel: 6212333 Hukuntsi Primary Hospital - Tel: 6510030 Thamaga Primary Hospital - Tel: 5999250 Sbrana Psychiatric Hospital - Tel: 5330343 Athlone Hospital - Tel: 5330333 Mahalapye Hospital - Tel: 4710333 Deborah retief Memorial Hospital - Tel: 5777333 Bobonong Primary Hospital - Tel: 2619223 Gumare Primary Hospital - Tel: 6874002 Kasane Primary Hospital - Tel: 6550333 Masunga Primary Hospital - Tel: 2489633 Mmadinare Primary Hospital - Tel: 2617196 Sefhare Primary Hospital - Tel: 4948201 Rakops Primary Hospital - Tel: 2975110 Tutume Primary Hospital - Tel: 2987249 Tsabong Primary Hospital - Tel: 6540235
Desta lista, apenas os hospitais `Princess Marina Hospital` e `Nyangabwe Referral Hospital` contam com servios de especialistas. GABO Hospitais e clnicas: Fondation Jeanne Ebori - Bord de Mer - Libreville Telefone - (00 241) 73 2030, 73 2055, 73 2771, 73 2780 Hpital Gnral - Libreville Tlphone - (00 241) 76 3017, 76 1747, 72 3221 Hpital d'Instruction des Armes - PK 9 - Libreville Telefone - (00241)72 0237, 72 0238 Fax - (00 241) 72 0251 Polyclinique El-Rapha -Trois Quartiers - Libreville Telefone - (00 241) 44 7000 Fax - (00 241) 44 7161 Polyclinique Chambrier - Montagne Sainte - Libreville Telefone (00 241) 76 1468, 72 9302, 72 3876, 72 1303 Fax - (00 241) 72 3790
24/05/12
Polyclinique Biyoghe - Montagne Sainte - Libreville Telefone - (00 241) 74 2962, 74 2963, 74 2964 Fax - (00 241) 77 5714
GANA No h neste pas instituies, servios ou profissionais que Atendam imigrantes gratuitamente ou com preos reduzidos. Os imigrantes brasileiros, documentados ou no, tm condies de acesso aos servios locais iguais s da populao local. Nas instituies pblicas, o preo cobrado aos estrangeiros similar queles praticados com o paciente ganense. Contudo, nas clnicas particulares, esses honorrios costumam ser maiores para os estrangeiros. GUIN BISSAU Uma alternativa de consulta com preos reduzidos a "Brigada" de mdicos cubanos, que tratam problemas de menor gravidade (clnica geral) e atendem em anexo do Hospital Simo Mendes. GUIN EQUATORIAL O Posto no tem conhecimento de imigrantes brasileiros na Guin Equatorial. Existe uma populao flutuante de trabalhadores/funcionrios das empresas brasileiras com atuao aqui como A.R.G, Andrade Gutierez, Camargo Correia, etc. Todos os servios mdicos aqui, so pagos. LBIA Os servios mdicos da Lbia so controlados pelo Estado. Hospitais pblicos so baratos e com atendimento universal (inclusive para estrangeiros indocumentados),. Existem clnicas estrangeiras, como o Hospital Saint James, em Tripoli, baseados em mdicos visitantes. MALI Clinique Pasteur Clnica particular que oferece atendimento 24hs. Possui estrutura para hospitalizao e para a realizao de pequenas cirurgias. Endereo: Hamdallaye ACI 2000 Telefone: +223 2029-1010 Centre Mdico-Social de Bamako Clnica ligada Associao dos Residentes Franceses no Mali, atende a cidados de qualquer nacionalidade. Oferece consultas e anlises laboratoriais simples. No possui estrutura de hospitalizao. Funciona de segunda a sexta das
24/05/12
8h00 s12h30 e das 15h30 s 18h00. Sbados de 9h00 s 12h00. Endereo: Avenue de l'Yser, Quartier du Fleuve Telefone: +223 2022-5072 Celular: +223 7635-0389 (Urgncias) MOAMBIQUE i) as condies de acesso dos imigrantes brasileiros aos servios de sade locais: os servios de sade pblicos precisam de aperfeioamento e so de difcil acesso para estrangeiros. Com referncia ao sistema privado, h modesta oferta de clnicas que podem ser utilizadas em situaes de emergncia, a custo elevado. Para casos mais complexos, recomenda-se o deslocamento frica do Sul, que conta com medicina privada mais aperfeioada - melhor infra-estrutura e recursos humanos mais qualificados. O recurso s clnicas da cidade de Nelspruit, a cerca de 3 horas de Maputo, comum entre estrangeiros, mesmo sem que se trate de emergncia. Casos mais graves podem requerer mesmo ida a Joanesburgo. ii) instituies, servios e profissionais que atendem imigrantes: CLNICAS - Clnica 222: Av. 24 de Julho, 823; tel: (+258) 21313054, 21312222, 820002220; fax: (+258) 21313054; - Clnica Sommerschield: Rua Pereira do Lago, 52; tel: (+258) 21493924, 21493925, 823056240; fax: (+258) 21493924; - Instituto do Corao: Av. Kenneth Kaunda, 1111; tel: (+258) 21416347, 82 3274800; fax: (+258) 21414385; - Trauma Centre Hospital: Av. Julius Nyerere, 2986; tel: (+258) 21301595. MDICOS - Beatriz Ferreira (clnica geral e cardiologista): Av. Kenneth Kaunda, 1111; Tel: (+258) 21414763, 823007780; - Jos Branco Neves (otorrinolaringologista): tel: (+258) 21493924, 21493926; e - Yolanda Azambuja (oftalmologista): tel: (+258) 21424633, 21421349, 8230344020. DENTISTAS - Clnica Dentria do ISCTEM: Rua 1394, Zona da FACIM, 322; Tel: (+258) 21310243; e - Marcela Cncio Figueiredo (brasileira): e-mail: doutoramarcela@hotmail.com; tel: (+258) 82 5414235. REPBLICA DO CONGO Condies de acesso dos imigrantes brasileiros aos servios de sade locais: os cidados brasileiros tm fcil acesso aos hospitais pblicos e clnicas mdicas particulares do Congo, assim como os congoleses, desde que paguem pelas consultas, exames, internaes, medicamentos e materiais utilizados durante os procedimentos mdicos. Instituies, servios e profissionais que atendem
24/05/12
imigrantes, em especial sobre os que falam portugus e/ou atendem gratuitamente ou com preos reduzidos: Hospital Militar, Centro Hospitalar Universitrio (CHU), Hospital Geral de Talangai, Hospital Makelekele. No CHU funciona misso mdica do Governo cubano, que pode atender, gratuitamente, pedido do Posto, imigrantes brasileiros. No h registro de profissionais que falem portugus nos principais hospitais pblicos de Brazzaville. A nica profissional de sade brasileira conhecida a dentista Flvia Branpavlione que atende em clnica particular, em Ponta Negra e Brazzaville.
Informaes teis
Revalidao de diploma mdico
O Exame Nacional de Revalidao de Diplomas Mdicos expedidos por Instituio de Educao Superior Estrangeira (Revalida) foi institudo por meio da Portaria Interministerial n 278, de 17/03/2011, nos termos do art. 48, 2, da Lei n 9394, de 1996. O processo de revalidao de diplomas mdicos obtidos no exterior um avano decorrente da ao articulada dos Ministrios da Educao e da Sade que estabelece um processo apoiado em um instrumento unificado de avaliao e um exame para revalidao dos diplomas estrangeiros compatveis com as exigncias de formao correspondentes aos diplomas mdicos expedidos por universidades brasileiras, em consonncia com as Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Graduao em Medicina, com parmetros e critrios isonmicos adequados para aferio de equivalncia curricular e definio da correspondente aptido para o exerccio profissional da medicina no Brasil. O exame ser orientado pela Matriz de Correspondncia Curricular para Fins de Revalidao de Diplomas de Mdico Expedidos por Universidades Estrangeiras. Na matriz foram definidos os contedos e as competncias e habilidades das cinco grandes reas de exerccio profissional: i) Cirurgia, ii) Medicina de Famlia e Comunidade (MFC), iii) Pediatria, iv) Ginecologia-Obstetrcia e v) Clnica Mdica. Alm disso, estabelece nveis de desempenho esperados para as habilidades especficas de cada rea. O Revalida, em sua edio de 2011, ser implementado pelo Inep e contar com a colaborao da Subcomisso de Revalidao de Diplomas Mdicos, tambm instituda pela Portaria n 278, e das universidades pblicas participantes para a elaborao da metodologia de avaliao, superviso e acompanhamento da aplicao. O exame ter duas etapas de avaliao. A avaliao escrita composta por uma prova objetiva, com questes de mltipla escolha, e uma prova do tipo discursiva e, numa segunda etapa, a avaliao de habilidades clnicas.
24/05/12
Edital n- 8/2011 - Revalida 2011 Matriz de Correspondncia Curricular Portaria n 278/2011
Informaes Aduaneiras
Abaixo, comunicado da ALFNDEGA DA RECEITA FEDERAL DO BRASIL sobre procedimentos de remessa de bens para o Brasil.
COMUNICADO
A ALFNDEGA DA RECEITA FEDERAL DO BRASIL, em razo de operaes de fiscalizao que constataram a ocorrncia de irregularidades praticadas nas operaes de remessa de bens e/ou de bagagens desacompanhadas, acondicionadas em contineres transportados por navios oriundos dos Estados Unidos da Amrica e descarregados nos portos brasileiros,
COMUNICA: a) No permitida a "remessa de encomendas", seja para parentes, amigos ou para si prprio, transportada por navio. A legislao brasileira obriga a utilizao dos servios de correio ou de empresas de remessa expressa ("Courier"), devidamente autorizados para isso. Estas empresas providenciaro a liberao da carga junto alfndega, mediante o pagamento dos tributos, quando devidos. ENCOMENDAS remetidas por via martima sero APREENDIDAS pela Receita Federal do Brasil.
b) No existe empresa habilitada no Brasil, muito menos transportador martimo internacional, responsvel por logstica de transporte de encomendas que inclua a retirada e a entrega de volumes em regime "porta porta", desde os Estados Unidos da Amrica at o Brasil. Portanto, a oferta desse servio, por qualquer empresa ou intermedirio ilegal. FIQUE ATENTO!
c) Para utilizar o transporte martimo, tanto para o envio de "bagagem desacompanhada", quanto de "mudana" em razo de transferncia de residncia para o Brasil, o remetente e o destinatrio deve ser a mesma pessoa. No ato da entrega dessa carga na origem, o transportador dever inform-lo o nmero do continer que a acondicionar e o nome do navio no qual ser embarcado.
182/185
24/05/12
CONFIRME, COMPROVE, FISCALIZE a veracidade dessas informaes.
d) Os dados indicados no item anterior constaro do documento a ser entregue pelo transportador martimo ao embarcador, que a nica garantia de propriedade dos volumes transportados, vlida para desembarao da carga no Brasil, denominado de "Conhecimento de Carga", ou "Bill of Landing" (BL), emitido pelo prprio armador ou seu representante, agente de carga por ele autorizado.
SER EXIGIDA A SUA APRESENTAO EM VIA ORIGINAL para formalizar o regular despacho aduaneiro.
e) Para a comprovao da condio de "bagagem desacompanhada", sero exigidos o BILHETE DE VIAGEM do passageiro e seu passaporte.
f) Caso se trate de "mudana", alm desses documentos, sero exigidos, ainda, uma relao de bens e COMPROVANTE DE RESIDNCIA NO EXTERIOR.
g) O desembarao aduaneiro formalizado no documento de liberao dos bens denominado "Declarao Simplificada de Importao" (DSI), registrado no sistema da Receita Federal do Brasil, elaborado pelo PRPRIO PASSAGEIRO ou por despachante aduaneiro por ele autorizado.
h) Em caso de dvidas, sobre procedimentos, legislao e documentao necessria, recomendamos CONSULTAR O STIO DA RECEITA FEDERAL DO BRASIL (RFB) no seguinte endereo eletrnico: http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Viajantes/Def aul t.htm"
FGTS
Brasileiros podero solicitar saque do FGTS na Europa A CAIXA, o Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) e o Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) lanaro oficialmente, nos dias 08 e 10 de maio prximo, o novo servio de solicitao de saque do Fundo de Garantia do Tempo de Servio (FGTS) para beneficiar os brasileiros que residem na Europa. As cerimnias de lanamento sero realizadas em Paris e Londres respectivamente. Essa possibilidade de solicitao de saque sem a necessidade de ir ao Brasil objetiva atender ao pedido da comunidade brasileira no exterior. O servio j est disponvel no
24/05/12
Japo desde 2010, e nos EUA desde 2011 e j viabilizou mais de 2 mil pagamentos, perfazendo cerca de R$ 12 milhes liberados aos trabalhadores brasileiros. Na Europa os primeiros postos que estaro recebendo os pedidos de saque do FGTS so os ConsuladosGerais do Brasil em Bruxelas, Paris, Londres e Roterd, e no Setor Consular da Embaixada Brasileira de Dublin. Brasileiros residentes em outros pases, oportunamente, tambm sero beneficiados com essa iniciativa. Segundo o vice-presidente de Fundos de Governo e Loterias da Caixa, Fabio Cleto: O sucesso obtido no Japo e nos EUA da parceria com o Ministrio das Relaes Exteriores e o apoio do Ministrio do Trabalho incentivou essa ampliao. Com essa iniciativa a Caixa, sustentada em uma iniciativa do Governo Federal, busca valorar o trabalhador brasileiro residente na Europa, facilitando o acesso ao direito do saque do FGTS, de forma rpida e simplificada. Para o saque as seguintes condies devem ser atendidas: - Contrato de trabalho no Brasil rescindido sem justa causa; - Extino normal do contrato de trabalho brasileiro a termo; - Aposentadoria concedida pela Previdncia Social brasileira; - Permanncia do trabalhador por trs anos ininterruptos fora do regime do FGTS; - Permanncia da conta vinculada por trs anos ininterruptos sem crdito de depsito, para afastamento ocorrido at 13/07/1990. Onde obter mais informaes: O trabalhador brasileiro residente na Europa e que esteja interessado em realizar o saque do FGTS poder obter informaes complementares diretamente no site da CAIXA, no endereo especial: http://www.caixa.gov.br/fgts/pf_saque_exterior.asp Como obter o extrato FGTS: Para consultar o extrato FGTS e obter informaes relativas conta vinculada, o trabalhador pode acessar o endereo eletrnico www.fgts.gov.br ou www.caixa.gov.br/fgts. Obs.: O usurio dever cadastrar uma Senha Internet para acesso a esses servios. Onde solicitar o saque: O trabalhador que possuir saldo em conta vinculada FGTS, se enquadrar nas condies para saque e residir no exterior dever apresentar a Solicitao de Saque em um Consulado do Brasil sediado no Japo, Estados Unidos, Frana, Inglaterra, Blgica, Irlanda ou Holanda. Qual a Forma de pagamento: Crdito em conta da Caixa ou de outro banco no Brasil que seja de titularidade do trabalhador. Obs.: no caso de no possuir conta bancria no Brasil, o trabalhador pode indicar algum de sua confiana informando os dados bancrios deste para crdito do valor. Quando o recurso ser liberado: At 15 dias teis aps a entrega da documentao, condicionada certificao de que as
24/05/12
condies exigidas para movimentao da conta vinculada FGTS foram atendidas. Passo a passo para solicitao do saque: Passo 1: Verifique se tem saldo e possuir direito ao saque do FGTS em uma das condies mencionadas. Passo 2: Promova acesso no endereo www.caixa.gov.br ou www.fgts.gov.br, baixe, imprima e preencha corretamente o formulrio Solicitao de Saque FGTS. Passo 3: Comparea ao consulado, assine o formulrio Solicitao de Saque FGTS na presena a do representante consular e apresente a documentao necessria habilitao ao saque. Passo 4: Aguarde recebimento da mensagem eletrnica da CAIXA e, se for deferida a liberao do pagamento, acompanhe a realizao do crdito na conta bancria que foi registrada no formulrio de Solicitao de Saque do FGTS. Documentao necessria Alm de documentos pessoais de identificao com foto, exigida documentao especfica, dependendo da circunstncia em que o trabalhador solicitar o saque do FGTS. Melhor detalhamento da documentao especfica para cada condio de saque est disponvel no site da CAIXA, www.caixa.gov.br .
Programa Remessas
Programa executado pela Caixa Econmica Federal e pelo Sebrae, orientando valadarenses retornados da regio de Massachusets a abrir ou incrementar seu prprio negcio. Valadarense vindo de Masachusets, eis a oportunidade de abrir ou melhorar seu empreendimento. O Sebrae e a Caixa Econmica Federal, por meio do programa Remessas, fornece cursos, palestras e acompanhamento para voc e para sua empresa. Confira no link abaixo: http://www1.caixa.gov.br/popup/home/popup_home_10.asp
Esplanada dos Ministrios, Bloco H, Anexo I, Trreo, , Braslia contato: brasileirosnomundo@itamaraty.gov.br

www.itamaraty .gov .br :: twitter.com/mrebrasil :: y outube.com/mrebrasil :: flickr.com/mrebrasil
185/185

Ministério Das Relações Exteriores

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ministério Das Relações Exteriores

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

24/05/12

Ministrio das Relaes Exteriores

Acordos de Previdncia Social

Ministrio das Relaes Exteriores

FRICA E ORIENTE MDIO

Ministrio das Relaes Exteriores

Nambia Israel Lbano Palestina

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

AMRICA LATINA E CARIBE

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Organizaes e servios de assistncia

Organizaes que prestam assistncia no Brasil e no exterior

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Organizaes que prestam assistncia a emigrantes no Brasil

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

EQUADOR Pastoral de Mobilidade Humana da Conferncia Episcopal Equatoriana

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores

Ministrio das Relaes Exteriores