oifonf tptOD;i,faomfvnf; aemufqHk; tvGefBuD;yGm;vdrfhrnf/

a,mb 8;7
twGJ(1)? trSw f(27)? ZG efv (19)&uf? 2012

&lyg&Hk
vli,frsm; xm0&touf&&SdNyD;
c&pfawmfuJhokdY BuD;xGm;&ifhusufvsuf
bk&m;ocif\ ac:jcif;w&m;udk tjrifhrm;qHk;
jznfhqnf;Mu&ef/

enf;AsL[m

qkawmif;jcif;
oifwef;
nEdI;xrIjyKvkyfjcif;
rD'D,m

qkawmif;cHcsuf

FYF onf vli,frsm;twGuf bk&m;

rsufarSmufawmfcHpm;NyD;? 0dnmOfa&;&m
vef;qef;aom ae&mjzpf&ef/
FYN tm;jzifh urmt&yf&yf&Sdvli,frsm;
0dnmOfa&;&mcGeftm; &&Sd&ef/
YMCA FYF udk tywfpOfwdkif; yHkrSef
jyKvkyfEdkif&ef/
jrefrmjynfae&mtESYHwGif Crusade rsm;
Conference rsm;udk jyKvkyfEdkif&ef/
FYM rS trIawmfvkyfief;rsm;pGmudk
vkyfaqmifEdkif&ef/

,ckwpfywf zwfp&mrsm;

crnf;awmf\&lyg&Hk

BudK;qGJ&kyfao; (uAsm)

oifh,HkMunfjcif;b,favmufao;ovJ

rajymif;vJwJhtaz (uAsm)

trSwf&aer,fhtazrsm;aeY

21&mpkESifhc&pf,mefvli,frsm;

crnf;awmf\
&lyg&Hk
Flame

a&mr 8;28-30 ]]bk&m;ocifudk cspfaomolwnf;[laom BuHpnfawmfrljcif;twdkif; ac:awmfrl aomolwdkY\

tusdK;udk cyfodrf;aomt&mwdkYonf wnDwGwfwnf; jyKpkMuonfudk igwdkYodMu\/
bk&m;ocif\om;awmfonf trsm;aom nDwdkYwGif om;OD;jzpfawmfrlrnftaMumif;? bk&m;ocifonf
a&SUrqGuodawmfrlaom olwdkYudk om;awmf\ykHo@mefESifhwnDwnf; jzpfapjcif;iSg a&SUrqGu cGJcefU
rSwfom;awmfrl\/ xdkodkY cGJcefU rSwfom;ESifhaomolwdkYudk ac:awmfrl\/ ac:awmf rlaom olwdkYudkvnf;
ajzmifhrwf&m wnfapawmfrl\/ xdkodkY wnfapawmfrlaom olwdkYudkvnf; csD;ajrmufawmfrl\/}}
uREkfyfwdkYudk;uG,faom xm0&t&Sifbk&m;ocifonf urmBuD;udk tkwfjrpfrcscifuyif BuD;
rm;aom &lyg&Hkudkxm;&SdcJhonf/ crnf;awmfbk&m;ocifonf wpfyg;wnf;aom om;awmfESifh xm0&umv
rprD aysmf&TifpGmaexdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; wpfOD;wnf;aomom;&Sd&HkESifh rwif;wdrfEdkifbJ xyf om;
rsm;pGmudk vdkcsifcJhonf/ xkdom;rsm;onf om;awmf\ yHko@mef (Image of Son) ESifh wnDwnf;jzpfaom
&ifhusufaomolrsm;? pdwfcstm;ukd;&aom (Trustworthy) olrsm; jzpfap&ef BuD;rm;aom &lyg&Hkxm;&Sd
onf/ xdkYaMumifh vlom;rsm;udk zefqif;&jcif;jzpfonf/ (urm 1;26) uREkfyfwdkY ,HkMunfolvli,frsm;tae
jzifh tzcrnf;awmf\ &lyg&Hk? pDrHudef;udk odem;vnf&ef bk&m;ociftvdk&Sdayonf/ bk&m;ocifonf tp
ESifhtqHk; bk&m;jzpfaomaMumifh olY&lyg&HkjynfhpHk&ef t&mcyfodrf; vkyfaqmifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh tz
crnf;awmf\ &lyg&HkESifh rnfuJhodkY oGm;&rnfudk tenf;i,fazmfjyvdkygonf/
tdrfwpfvHk;aqmuf&efjyifqifonfhtcg raqmufrD tdrf\yHkpH? 'DZdkif;udk OD;pGma&;qGJ&onf/
xdkYaemufrS xdktdrfyHkpHudk tdrfaqmufvkyfa&; yg0ifaom olrsm;tm;vHk; em;vnfatmifvkyf&ygonf/
xdkodkY pDrHudef;udk odNyD;rS olYae&mESifhol tvkyfpwifvkyfMuonf/ xkdenf;wl crnf;awmfbk&m;onf xm0&
umvtwGuf yHkpH? 'DZdkif;udk a&;qGJxm;NyD;jzpfonf/ xdkyHkpHtwdkif;jzpfvm&ef bk&m;ocifonf tcsdKUaom
t&mwdkYudk vkyfaqmifNyD;NyDjzpfonf/ vkyfvnf;vkyfaeqJ? vkyfvnf;vkyfOD;rnfjzpfonf/ bk&m;ocifac:
aomol? ,HkMunfolwpfOD;pDwdkif;onf xdkpDrHudef; yg0ifNyD;om;jzpfonf/ rdwfaqGtoufwm xdkyHkpH
twdkif; bk&m;ocif trIjyKrnfjzpfonf/ bk&m;ocif\ &lyg&Hkonf om;awmf\yHko@mefESifh wlnDaom

Page-2

Fire

Youth

Newsletter

twGJ(1)? trSw f(27)? ZG efv (19)&uf? 2012

a&SUpmrsufESmrStquf

om;rsm;pGmjzifh olYbkef;awmfxif&Sm;&efjzpfonf/ rdwfaqG 0dnmOfrsufpdyGifh

vif;NyD; tzcrnf;awmf\ &lyg&Hk twlwlyl;aygif;aqmif&GufMuygpdkY/
uREkfyfwkdYa&G;EkwfcH&jcif;onf aoaomtcg? i&JokdYra&muf
bJ aumif;uifbHkodkY oGm;zdkY&eftwGufwpfckwnf;om r[kwfyg/ tzcrnf;
awmf\ &lyg&Hk wpfpdwfwpfa'o yg0if&ef ac:jcif;udkvnf; cH&ayonf/
xkdYaMumifh uREkfyfwdkY u,fwifjcif;r&&SdrDu toufwmwGif pHkprf;aESmifh,Suf
jcif; rrsm;vSyg/ odkYaomf a,&Iudk&onfhaeYrSp bk&m;ocifonf ol\&lyg
&Hktwdkif; rdwfaqG\toufwmudk pwif yHkoGif;? yJhjyif? vrf;jyvmyg
onf/ bk&m;ocif\ yef;wdkifudk em;rvnfonfhtcg uRekfyfwdkY tcufBuHK
Mu&onf/ bk&m;ocifonf uRekfyfwdkY\ vuf&Sdb0 om,mzdkY&eftwGufom
pdwf0ifpm;jcif;r[kwfbJ om;awmfuJhodkYjzpfvmap&ef wjznf;jznf;yHkoGif;
ay;rnfjzpfonf/
{zuf 5;27 t& EIwfuywfawmfa&tm;jzifh aq;aMumoefY
pifay;jcif;udk ,HkMunfolwdkif;cH&rnfjzpfonf/ xdkEIwfuywfawmfa&qdk
onfrSm ]]Rhema}} bk&m;xHrSvmaom wdkuf&dkufajympum;jzpfonf/
0dnmOfawmf\ zGifhjyjcif;&SdrSom uRekfyfwdkY0dnmOfa&;&m toufwmtwGuf
tusdK;&SdEdkifygonf/ xdkYaemuf ]]b0tawGUtBuHKrsm;}} tm;jzifhvnf; c&pf
awmf\yHko@mefawmftwdkif; jzpfvm&ef yHkoGif;ay;onf/ uREkfyfwdkYvlom;
rsm;taejzifh rdrdpm;? 0wf? aea&; tqifajyNyD; ]]aysmfaysmfaeaocJ}} b0
yHkHpHrsm;xJwGifom aexdkifvdkMuonf/ odkYaomf avmutouf&Sifaeonfh
umvywfvHk; avmu"Hw&m;udk awGUBuHKcHpm;Mu&rnfjzpfonf/
,mukyf 1;2-3 t& ppfaMumpHkprf;jcif;rsm;\ aemufwGif rdrd0rf;ajrmufzdkY
&eftwGufomjzpfonf/
tcsKyftm;jzifh rdrd&lyg&Hk? yef;wdkifonf crnf;awmf\ &lyg&Hk
ESifh uGJvGJvSsif rdrdudk,fwdkif yifyef;rnfjzpfonf/ c&pfawmf\ yHko@mefESifh
wnDwnf;jzpfapjcif;onf rdrdb0toufwmtwGuf armif;ESifonfhtm;
jzpfonf/ xdkYaMumifh uREkfyfwdkYvli,frsm; crnf;awmf\ &lyg&Hk twlwuG
yl;aygif;yg0ifMuygpdkY/ bk&m;ocifay;aom cg;oD;aom b0tawGUtBuHK
rsm;udk cH,lMuygpdkY/ bk&m;ocif jzpfapvdkonfhtwdkif; qufuyftyfESHNyD;
rdrdtvdkqE (om,m? aysmf&TifrI) udk jiif;y,fMuygpdkY/ bk&m;ocifonf
wpfa,mufcsif;pDwdkif;udk ]]c&pfawmf}} ESifh wlvmatmif jyKjyif? ajymif;vJ
ay;ygapaom/

BudK;qGJ&kyfao;
tcspfeJYtrkef;Mum;rSm
tvTmyg;wpfckbJjcm;w,fqdk&if
'kueJYokcMum;u
em&DvufwHawGu pufcsdKU,Gif;yHk&w,f
aeomoy avmuqdkayr,fh
tajz&Smr&wJh jyemawGMum;
tapcHzdkY owdaMumifaeNyDxifyg&JU
twkta,mif [efaqmifrsufESmzHk;pGyf
[efvkyfNyD;tom;usae&if;
ork'&mxJ tyf&Sm&ifawmifrS
tppfxufaygayg&rSmtaocsmyJ
cHpm;csufawGajAmif;qefcsdefrSm
&ifckefoHawGum&efrrSefwmvnf;
uAsmyHkpHopftjzpfpHcsdefwif&if
vGrf;armjcif;tjynfh
arSsmfvifhjcif;BudK;wnf;wnf;eJY
&ifwGif;a0'emtrIdufyHko,fydk;xm;wJh
avvGifhiSuf&JU tdyfwef;wufcsdefu
av[kefqefNyD;&if tpHkudkypfcGif;r,fh
tm;jyif;jyif;jrm;wpfpif;vm;qdkwmawmh
udk,fawmhftvdkus o&kyfaqmifjyolu
xl;cGefqk&rSm
rok&Sv

Fire Youth Fellowship

ae&m
No.101, 1st floor, YMCA
New Building

qufoG,f&ef - udkckdif (zkef; - 097300 5697)

tcsdef
t*FgaeYwkdif; (nae 6;00 rS 8;00)

- aygif (zkef; - 01 554598)

fireythmission@gmail.com
fynmyanmar@gmail.com
http://www.facebook.com/fireyouthmission

Page-3

Fire

Youth

oifh,HkMunfjcif; b,favmufao;ovJ
awmifBuD;udka&TUNyD;yifv,fxJudkypfcszdkY ,HkMunfjcif;b,f
avmufvdkvJ/ rIHnif;aph[kwfygp/ 'gqdk 12aoG;oGefempGJwJhtrsdK;orD;
a,&I&JU temNidrf;jcif;wefcdk;eJY usef;rmjcif;&zdkY ,HkMunfjcif;b,f
avmufvdkcJhvJ/ NrHKaewJhtrsdK;orD; [EtwGuf &SmarGvqdkwJh xdwfxdwf
BuJ ya&mzufwpfyg;jzpfvmr,fhom;udk &&SdzdkY ,HkMunfjcif;b,favmuf
vdkcJhvJ/ rjzpfEdkifwJhtajctaerSm om;wpfa,mufudk&&SdcJhwJh &IeifNrdKUol
trsdK;orD; olY&JUaygifay:rSm toufcsKyfNidrf;oGm;wJhom; toufjyef&Sif
vmapzdkY ,HkMunfjcif;b,favmufvkdcJhvJ/ rkefYig;vHk;eJYig;ESpfaumifom &Sd
cJhwJhaumifav; vlaxmifaygif;rsm;pGm 00vifvifpm;&zdkYtwGuf a,&I
qDudk olYrSm&Sdwmtm;vHk; ay;tyfvdkufzdkY ,HkMunfjcif;b,favmufvdkcJh
vJ/ cgeeftrsdK;orD;&JU ewfqdk;pGJuyfaewJhorD; vGwfajrmufjcif;&zdkY ,Hk
Munfjcif;b,favmufvdkcJhvJ/
,HkMunfjcif;qkdwmudk wpfvDwmESpfvDwmqdkNyD; wdkif;wm
vdkY&r,fqdk&if 'Dvdk edrdwfvuPmawGudk 'DvlawGjrifawGU&zdkY ,HkMunf
jcif; b,fESpfvDwmavmufvdktyfrvJ/ t&ufaomufrl;&l;NyD; ysufpD;ae
wJhom;udk ajymif;vJvmNyD; bk&m;ocif&JU toHk;awmfcHwpfa,mufjzpf
vmapzdkY qkawmif;aewJhrdcifwpfOD;? olYqkawmif;csuftajz&zdkY ,HkMunf
jcif;b,favmufvdkrvJ/ r,HkMunfol aoG;qdk;wwfwJh a,musfm;&JU ESdyf
pufwmudkcHae&wJh ,HkMunfolrdef;r? olra,musfm;ajymif;vJvmzkdY olr
rSm ,HkMunfjcif;b,favmufvdkrvJ/ avmuBuD;rSm emusifaMuuGJae
wJholawG? b0ysufaewJholawG? aiG&JUaus;uRef? tcspf&JUaus;uRef?
atmifjrifrI&JUaus;uRefjzpfNyD; wu,fwrf; b0rSm bmaysmf&TifrIrSr&Sd
awmhwJholawG olwdkY&JU vuf&Sdb0uae vGwfajrmufzdkY ,HkMunfjcif;b,f
avmufvkdrSmvJ/ rdbr&SdwJh wpfaumif<uufuav;wpfa,muf b0rSm
touf&Sif&wm bmt"dyg,frSr&SdovdkbJ/ 'Dvdkb0uae xGufvmzdkY?
&kef;xGufzdkY olYrSm,HkMunfjcif;b,favmuf&Sd&rvJ/ rdwfaqGrSm ,HkMunf

Newsletter

twGJ(1)? trSw f(27)? ZG efv (19)&uf? 2012

jcif;b,favmuf&Sd&if rdwfaqGajymif;vJEkdifr,fvdkY ,HkMunfaevJ/ 'grSr

[kwf ]]ig olwdkY&JU wpf0ufavmufbJ bk&m;ociftay: pdwfcsEdkif&if
awmh vGwfajrmufjcif;udk&&SdrSm? xdk;azmufrIudk&&SdrSm}} vdkY rdwfaqGajym
aevm;/
rdwfaqG&JU b0ajymif;vJzdkY? vGwfajrmufjcif;&zdkY? xdk;
azmufrI&zdkY tvdktyfqHk;aomt&m[m usdK;yJhaMurTwJhESvHk;om;eJY
bk&m;ocifudk &SmzdkYygbJ/ cgemeftrsdK;orD;taeeJJY ewfqdk;pGJuyfaewJh
orD; vGwfajrmufzkdYudk a,&IxHrSmawmif;cHcJhwJhtcg a,&Iu om;udkay;
&r,fhtpmudk acG;udkray;bl;vdkYajymvdkufw,f/ cgemeftrsdK;orD;u
acG;awmifrS ocif&JUpm;yGJuuswJh pm;Ekwfpm;aygufudk pm;&w,fvdkY
jyefajymwJhtcgrSm a,&Iu oifh,HkMunfjcif;BuD;vSw,fvdkY ajymNyD; olr
&JU orD;udk vTwfajrmufjcif;ay;vdkufw,f/ 'DtrsdK;orD;&JU ,HkMunfjcif;
b,favmuf&SdrvJ/ ocifrSru,f&if 'DavmurSmb,folrS ru,fEdkif
awmhbl;qdkwJh usdK;yJhaMurTwJh ESvHk;om;uaevmwJh bk&m;tay:rSm
tjynfht0tm;udk;jcif;qdkwJh yrmPxufawmh rydkEdkifygbl;/ 12ESpfvHk;
aoG;oGefempGJNyD; &SdorSsypnf;OpmawGvnf; aq;ukop&dwfeJY ukefoGm;
wJh trsdK;orD; a,&I&JU 0wfvHkudk wdkYxdvkdufwmeJY usef;rmoGm;cJhwm
olY&JU,HkMunfjcif;u rdwfaqGeJY uRefawmfwdkYxufawmh rydkygbl;/ a,&IqD
rSm tvHk;pHkyHktyfjcif;qdkwJh ,HkMunfjcif;yrmPu a,&ItwGufvHk
avmufw,f? bk&m;ocif tvkyfvkyfzdkYtwGuf vHkavmufw,f? 0dnmOf
awmfudk auseyfapEdkifygw,f/ aeYpOf&ufqufuscJh&wJhrsuf&nfawG[m
pdefyGifhawGyrm bk&m;&JUa&SUawmfrSm tzkd;xdkufwefvSygw,f/ uRefawmf?
uRefrawmh rwwfEdkifawmhbl;? bmrSrvkyfEdkifawmhbl;? udk,fawmfu,f
ygvdkY ajymaewhJtcsdefrSom bk&m;ocifu 0rf;omtm;& oifhtouf
wmrSm 0ifae&m,lNyD; oifhtwGuf tvHk;pHkudk wm0ef,loGm;rSmyg/ oifidk
a<u;cJh&wJhtcsdef? emusifcJh&wJhtcsdefawGudk bk&m;ocifu oifhtwGuf
wefzdk;t&SdqHk;tcsdeftjzpf ajymif;vJjyKjyifay;oGm;rSmyg/ 'gaMumifh
oifh,HkMunfjcif;b,favmuf&Sd&ifawmh 'gawGjzpfEdkifr,f&,fvdkY r[kwf
ygbl;/ oifh,HkMunfjcif;u b,favmufyJao;i,fygap? rdwfaqG ESvHk;
om;t<uif;rJh bk&m;udk&SmNyD;? bk&m;udkudk;pm;oGm;&if bk&m;ocifu
vGwfvGwfvyfvyf trIjyKay;zdkY tNrJtqifoifh&Sdaeygw,f/
bk&m;ocifvrf;jyygap/
arwmjzifh aygvl

2012 tazrsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh

wpfcsdefuoefrmcJhzl;wJholYvufawG
wkef,ifaeNyD
r[l&ma&mifolYqHauomawG
aiGa&mifoef;vmNyD
a&Tvif;,kefvdkpl;&Stjriftm&Hk
rIef0g;vmNyD
orifysdKvdkoefpGrf;wJholYt&dk;awG
aqmif;tat;'PfudkrcHEdkifawmhbl;
wpfcsdefui,f&G,fwJhtaz
tckawmhtdkrif;vmNyD

'gayr,fh
rdom;pktwGufolYESvHk;om;uarwm
wpfpufuav;rSr,kwfavsmhcJhbl;
olY&JUOD;aESmufynmbPfu
om;orD;awGtwGuf pm;oHk;rukefbl;
tazt&ifvdk pdwfr&Snfawmhbl;
tazt&ifvdk rusef;rmayr,fh
b,fvdkyJjzpfjzpf taz[m
uRefawmfwdkYtwGuf pHjyyk*Kdvf
taz[m xm0&uRefawmfwdkY&JU tazygbJ
ty,fcH

Page-4

Fire

Youth

]]rif;bmaMumifh igeJYqdktNrJJtayguftvrf;rwnfh&wmvJ/ rif;bmjzpf

aewmvJ/ rif; udk,fhtazudkbmaMumifh 'Davmufrkef;wD;&wmvJ/}}
trSefawmhtazhpum;rsm;udk acsyzdkYolYrSm cGeftm;vnf;r&SdcJhyg/ pum;
vHk;vnf; &Smr&cJhyg/ 'gawGutrSefw&m;/ olYtazudk olrkef;p&mt
aMumif; vHk;0r&Sd/ rdom;pktwGuf aiG&Sm&if;? aeraumif;onhf ZeD;onf
udk jyKpk&if;? tdrfrIudprsm;udk pDrH&if; b0udk cufcJpGmjzwfoef;aeonfh
tazaumif;wpfa,mufjzpfonf/ 'Dvdktazudk rkef;p&molYrSm taMumif;
vHk;0r&Sd/ wpfcgcgawmh tazhudk oloem;onf/ olYtaeESifh om;twGuf
taumif;qHk;ay;qyfcJhonf/ taumif;qHk;r[kwfEdkifvSsifawmif wpfpHk
wpfckawmh jyefvdkcsifrnfjzpfonf/ odkYaomf tazhudk olay;aeonfht&m
rsm;u cufxefonfhpum;vHk;rsm;ESifh? ESvHk;om;udk aoG;pdrf;&Sif&SifxGuf
atmif xdk;cGif;onfh"m;wpfvuf/
xdkaeYu tazESifholpum;rsm;Muonfh t"dutaMumif;
&if;u bmrSr[kwfonfh t&muav;/ tazESifhol rMumcP wusuf
usufjzpfMuonf/ okdYaomf xdkodkYjzpf&onfh taMumif;&if;u bmrSBuD;
us,fonfhudpawmhhr[kwf/ tazygvmvSsif olYtwGuf bmqkdbmrStqif
rajyjzpf&awmhonf/
]]tazxif&mawGZGwfajymraeeJY/ vli,feJYvlBuD;qdkwm b,fawmhrS
tjrif wlwmr[kwfbl;/ 'Dt&G,feJY 'Dt&G,f tayguftvrf;rwnfhwm
obm0bJ/ 'gudkvmNyD; tjypfawmhvmrwifeJY/ uRefawmfvnf; wrif
wumvkyfaewmr[kwfvdkY bmrSrwwfEdkifbl;/ 'gayr,fh uRefawmf&dkif;
oGm;&ifawmh cGifhvTwfyg/ uRefawmftazhudk rkef;aewmr[kwfbl;? cspfvdkY
r&wm/}}
xdkpum;udkajymvdkufonfhtcsdefwGif olY&ifxJemusifvSonf/ tazwpf
a,muf? wpfOD;wnf;aomom;ESifh a&m*gonfZeD;onfudk jyKpkaeonfh
tazwpfa,muf? olcspf&onfhom;\ pum;u olYudkrnfrSs &ifemaprnf
jzpfaMumif;awmh oloabmaygufonf/ xdkpum;udkajym&onfrSmvnf;
olYtwGufawmhrvG,fulcJhyg/ odkYaomf xdkpum;u trSefw&m;jzpfonf/
ol tazhudk rnfodkYrSs cspfr&cJh/ oem;p&m tbdk;BuD;wpfOD;taejzifh
awG;NyD;jrifMunfhonf/ odkYaomf tvkyfrjzpfchJ/ tazESifholYMum;wGif wpfpHk
wpfcku umqD;xm;onf/ tazESifhol tqifrajyjzpfaponfh t&m
wpfckckawmh &Sdrnfjzpfonf/ odkYaomf xdktaMumif;&if;rnfonfh t&mjzpf
onfudkawmh ol rpOf;pm;wwfyg/

Newsletter

twGJ(1)? trSw f(27)? ZG efv (19)&uf? 2012

xdkaeYu rdk;a&xJxD;raqmif;bJ vrf;avSsmufvmonf/

xdktcsdef vrf;ab;em;&Sd a&tdkifav;em;wGif uav;wpfodkufudk olawGU
vdkuf&onf/ 9ESpf 10ESpft&G,f a,musfm;av;rsm; wpfa,mufudkwpf
a,muf paemufaeMu[efwlonf/ odkYaomf wjznf;jznf;jyif;xefvmNyD;
uav;wpfa,mufrSm rl;yifvJoGm;ayonf/ odkYESifh xdkuav;rsm;&Sd&m
odkY olajy;oGm;NyD; rl;vJoGm;onfhuav;udk aumufcsDvdkufonf/ a&S;OD;
olemjyKpkenf;rsm;oHk;NyD; uav;udk owd&atmif vkyfvdkufonf/ uav;
owd&oGm;NyDqdkrS jzpfaMumif;pHkvif ar;jref;awmhonf/
]]aumif;aumif;u zm;t&rf;aMumufw,fwJh/ 'gaMumifh olaemufqdkzm;
raMumufawmhatmif olYudkzm;eJYavhusifhay;wmyg/ tazu om;<uuf
aMumufw,fqdkwkef;uvnf; tJ'Dvdkavhusifhay;wm/}}
uav;awGqdkawmh olwdkYtawG;ESifholwdkY vkyfvdkufwm [kwfaewmyJ/
rl;arhvJoGm;avmufatmif zm;aMumufonfqdkonfh uav;udkrS ol\
ausmydk;tdwfxJ zm;aowpfaumifudk oGm;xnfhxm;onf/ uav;u
ausmydk;tdfwfxJ vufEdIufvdkufcsdefwGif zm;aoudkudkifrd vefYoGm;NyD;
tdwfudkyif vTifhypfvdkufonf/ xdktcsdefwGif tem;rS oli,fcsif;rsm;u
zm;&Sifwpfaumifudk ol\rsufESmESifh uyfay;vdkufonfjzpf&m xdkodkYarhvJ
oGm;jcif;jzpfonf/
xkdtcsdefwGif &kwfw&uf wpfpHkwpf&mudk oljyefowd&rdoGm;onf/
]]taz om;zm;aMumufw,f/ om;zm;aMumufw,f/ taz om;udkvTwf
ay;/ zm;aMumufw,f/ vTwfay;/}}
xdktcsdefu olYtouf 6ESpfom&Sdao;onf/ awm&Gm\
obm0t& tpm;pm&dwf oufomatmifpm;zm;rsm;udk zrf;NyD; csufpm;
avh&SdMuonf/ oluawmh cRif;csuf/ wpf&GmvHk;u zm;qdkvSsif [if;tjzpf
omjrifonf/ oluawmh zm;udktaotvJaMumufonfh vlxl;vlqef;
wpfa,muf/ xdktcsdefu tazolYudkajymcJhonfhpum;/
]]a,musfm;qdkwm owd&Sd&w,f/ bmqdkbmrSraMumuf&bl;/}}
odkYjzifh olzm;raMumufawmhatmif[kqdk tazu olYudk pOfhtdk;wpf
vHk;xJJwGif zm;t&Sifq,faumifESifh ydwfavSmifxm;cJhzl;onf/ olaMumuf
vGef; ao;rsm;yifxGufusonf/ tBudrftBudrftcgcg atmfonf? idk
onf? awmif;yefonf/ aemufqHk; olxkdpOfhtdk;xJwGifyif owdvpfarharsm
oGm;cJJhonf/ oljyef&yfNyD; pum;ajymEdkifzdkY wpfywfwdwd MumchJonf/ xdk
tjzpftysufaMumifh taru tazhudk tjyif;txefqlyl Budrf;armif;chJ
avonf/ xdktcsdefrSp olYudk tazu zm;ESifhywfowfNyD; bmqdkbmrS
rajymcJJh/ olvnf; zm;rsm;udk,aeYxd rkef;wD;oGm;cJhonf/ raMumufawmh
yg/ xdkrkef;wD;jcif;\ aemufuG,fwGif tjcm;aom emusOf;jcif;a0'em
rsm; olYESvHk;om;wGif tjrpfwG,fcJhonfudkawmh olowdrxm;rdvdkufay/
olrodvdkufonfhtcsdefwGif tazESifhywfowfNyD; olYwGif 'Pf&mwpfck&&Sd
oGm;cJhonf/ tazhudk b,fawmhrS r,HkMunfawmhyg/ olYpdwfxJwGif taz
uighudk vkyf&ufcJhavjcif;[k vHk;0emusnf;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
]]rif;wdkY pw,f? aemufw,fqdkwm twdkif;twmwpfckxdbJ/ 'Davmuf
awmh rvkyfoifhbl;/ aemufb,fawmhrSrvkyfMueJYawmh/}}
ol xdkuav;rsm;tay: tawmfav; a'goxGufoGm;onf/ olwdkYvnf;
zm;aMumufol oli,fcsif;\tjzpfudk MunfhNyD; xdwfvefYoGm;Muonfjzpf
&m aemufaemifwGif xdkodkYpawmhrnfr[kwfay/ aumif;aumif;yif r&yf

trSwf&aer,fh tazrsm;aeY

Page-5

Fire

Youth

Newsletter

twGJ(1)? trSw f(27)? ZG efv (19)&uf? 2012

a&SUpmrsufESmrStquf

Ekdif? vrf;ravSsmufEdkifaom oli,fcsif;udk tjcm;olrsm;u tm;ay;&if;?

wGJ&if;ESifh xkdae&mrS xGufcGmaysmufuG,foGm;Muawmhonf/
xdkuav;i,frsm; xGufoGm;awmhrS olrsuf&nfusvm
onf/ olYESifh tazhMum;wGif&Sdaom jyem\ Zpfjrpfudk olodoGm;cJhay
NyD/ rSsavmuf vkyf&ufcJhaom tazhhudk olrnfodkYcGifhvTwfEdkifygrnf
enf;/ Eke,fvSonfh olYESvHk;om;wGif olt,HkMunfqHk;? tcspfqHk;vlwpf
a,muf\ &ufpufaomxdkvkyf&yfu olYudk 'DaeY'Dtcsdeftxd 'Pf&m
raysmufuif;Edkifatmif vkyfcJhonfr[kwfavm/ oltE&m,fBuHKvSsif a&SU
rS rm;rm;rwfrwf&yfwnfNyD; tE&m,fMum;rS u,fwifrnf[k ol,HkMunf
xm;onfh tazu olaoavmufatmifaMumufonfh zm;rsm;ESifh olYudk
pOfhtdk;xJwGif ydwfxm;cJh&ufrnf[k b,fwkef;urS pdwful;yif r,OfcJhzl;yg/
odkYaomf olYZmwfvrf;u xdkodkYjzpfoGm;cJhonf/
oltdrfodkYjyefa&mufonfhtcsdefwGif tdrfa&SUwHcg;rBuD;u
olxGufoGm;wkef;utwdkif;yif rydwf&ao;bJ&Sdaeonf/ tarhtcef;xJrS
tazhidkoHoJhoJhudk olMum;vdkuf&onf/
]]rdef;r udk,fhudkxMunfhygOD;/ udk,fbmvkyf&rvJqdkwm rodawmhbl;/ tm;
vHk;udk,fhtrSm;yg/ om;udk,fhudkrcspfwm udk,fhtrSm;yg/ tcsdefawGudk
aemufjyefvSnfhvdkY&r,fqdk&if tJ'DaeYuvkyf&yfudk ukd,fvkyfrdcJhrSmr[kwf
bl;/ udk,ft&rf;aemifw&w,f/ 'gudkododBuD;eJY om;udk,fhudkrcspfwmudk
bmvdkYtJ'Davmuf&ifemvnf;rodbl;/ rdef;r udk,fhudkajymyg/ udk,fbm
vkyf&rvJ/}}
tarhckwifab;em;wGif 'l;axmufvsuf? tarhvufudk
wif;wif;qkyfudkifvsuf idkaeonfhtazhudk oljrifvdkuf&csdefwGif olYESvHk;
om;wpfckvHk;a<urToGm;ouJhodkY cHpm;vdkuf&onf/ a,musfm;&ifhrmBuD;
jzpfvsufESifh uav;i,fwpfOD;uJhodkY csHK;yGJcsidkaeonfh tazhudkawGUvdkuf
&ojzifh olvHk;0rcHpm;Edkifyg/ xdkYaemuf tcef;xJodkY0if tazhtem;wGif
'l;axmufNyD; tazhudkolayGUzufvkdufonf/
]]udk,fawmf uRefawmftazhudkcGifhvTwfzdkYqHk;jzwfygw,f/ qufNyD;cspfEdkif
zdkYudkvnf; rpyg/ tazhtay:rSm jyKrSm;rdcJhwmawG? olYudk emusifapcJhwm
awGudkvnf; cGifhvTwfay;yg/ tcktcsdefupNyD; uRefawmfhESvHk;om;rSm
tazhtwGuf arwmawG ,dkpD;apyg/}} [kom ol\pdwfxJwGif qkawmif;
aerdawmhonf/ wkdufqdkifrIwpfckawmh [kwfrnfrxifyg/
xdkaeYonf tazrsm;aeYjzpfonf/

Ornoov

21&mpkESifhc&pf,mefvli,frsm;
21&mpk[m aemufqHk;aomumvjzpfw,fvdkY uRefawmf,HkMunfygw,f/
bmaMumifhvJqdk&if usrf;pmuajymwJh ykyedrdwfawG wpfckNyD;wpfckjynfhpHk
vmwJhumvjzpfw,f/ aemufNyD; vlawG&JUqdk;&Gm;jcif;? &ufpufjcif;? npf
ywfjcif;? pufqkyf&GH&SmzG,f tjypf'kp&dkufjyKjcif;awGutp vHk;0uef;ukef
aeNyD/ 'Dhxufqdk;p&m? rdkufp&mr&Sdawmhbl;/ q&mwpfa,mufajymaeus
pum;udk uRefawmfjyefajymjycsifw,f/ ]]uRefawmfwdkY ,ckvuf&Sdtouf
&SifaewJhumv[m aus;Zl;awmfumvvdkY vlwdkif;uvufcH? ,HkMunfxm;
Muw,f/ trSefwu,fawmh aus;Zl;awmfumvqdkvnf; rSefayr,fh
'Dhxuf vTwfxm;wJhumvqdk&if ykdrSefygw,f}} vdkYoluajymcJhygw,f/
trSefygbJ usrf;pmxJrSmajymxm;wJhtwdkif; qdk;wJholvnf;qdk;apOD;? rdkuf
wJholvnf; rdkufapOD;? ajzmifhrwfaomolawGvnf; qufNyD;ajzmifhrwfMu
ygvdkYqdkwJhtwdkif; qdk;wJholu olY&JU qdk;jcif;rSm uef;ukefatmif a'gufwm
bGJU&avmufatmifqdk;aeMuw,f/ aumif;wJholuawmh &Sm;yg;aew,f/
'gayr,fh ,ckrsdK;qufopfawG[m ajzmifhrwfolawG qufNyD;ajzmifhrwf
MuygvdkY qdkwJhtwdkif; tJ'Dvdkjzpfvmr,fh rsdK;qufjzpfygw,f/
wpfae&muxGufaygufwpfck[m tjcm;wpfae&mudk
0ifwJh0ifaygufvnf;jzpfw,f/ ,ckumv[m aemufqHk;aomumvvkdY
ajymaeMuw,f/ 'gqdkaemufqHk;aomumv NyD;oGm;wJhtcgrSm t&mtm;
vHk;NyD;qHk;oGm;rSmvm;/ aemufqHk;aomumv NyD;qHk;oGm;wJhtcg? aemuf
qHk;aomumvqdkwJh wHcg;aygufuae uRefawmfwdkYrsdK;qufawG xGufoGm;
wJhtcsdefrSm? wHcg;aemufwpfaygufudk uRefawmfwdkY 0ifrdvsufom;jzpf
oGm;w,f/ tJJ'guawmh xm0&umvqdkwmyJjzpfygw,f/ xm0&umv
qdkuwnf;u rNyD;qHk;EdkifawmhwJhumvwpfckjzpfygw,f/ bk&m;ocif&JU
rlvblwtBuHtpnfxJrSm xm0&umvu tu&mygbJ/ bk&m;ocifvkyf
orSsu xm0&umvtwGufyJ &nf&G,fxm;wmjzpfw,f/ 'Db0twGuf
bk&m;ubmrSvkyfray;xm;bl;/ tm;vHk;[mxm0&umvtwGufyJjzpf
w,f/ xm0&umvrSm aumif;pm;zdkY? xm0&umvrSm aumif;BuD;awG&zdkY
twGufyJjzpfw,f// bk&m;ocif t"du tav;xm;wm xm0&umvyg/
em;vnf oabmaygufEdkifzkdY bk&m;ocifaumif;BuD;ay;ygap/
xm0&umv[m Mum&Snfoavmuf jyifqifcsdefu tifr
wefrSenf;yg;vSygw,f/ ,ckvuf&Sdtcsdefuae uRefawmfwdkYudk bk&m;
ocifac:awmfrlaomumv 'grSr[kwf csDaqmifjcif;umvxdbJ jyifqif

Page-6

Fire

Youth

Newsletter

twGJ(1)? trSw f(27)? ZG efv (19)&uf? 2012

a&SUpmrsufESmrStquf

csdef&ygw,f/ 'Dvdk tenf;i,faom jyifqifcsdefrSm uRefawmfwdkYbmvkyf

Mu&rvJ/ bmawGBuHKawGU&rvJ/ tpDtpOfawmhrusayr,fh uRefawmf
rSwfom;xm;orSs tcsuftvuf? bk&m;ocifodcGifhay;orSsaom tcsuf
tvufawGudk jyefvnfazmfjyay;ygr,f/
ratmifrcsif;oGefoifr,fqdkwJhbk&m;/
rlvwef;udkratmifbJeJY tv,fwef;udkwufvdkYr&bl;/ 'gayr,fh 'DaeY
acwfuav;awGuawmh 'DvdkrsdK; ratmifrcsif; jyefwuf&wJhtawGU
tBuHKudk odrSmawmhr[kwfbl;av/ bmvdkYvJqdkawmh tajccHynmtqifh
udk pmar;yGJajzqdkoltm;vHk; atmif&rnfqdkwJh aqmifyk'feJY oGm;aecJhwm
aMumifhyg/ 'gayr,fh 0dnmOfa&;&mrSmawmh em;vnfrIr&Sdygbl;/ bkk&m;
ocif[mtouf&SifwhJbk&m;? cspfjcif;arwmbk&m;jzpfovdkbJ? ajzmifhrwf
aombk&m;jzpfwmaMumifh rajzmifhrwfwJhvkyf&yfawGudk olvkyfavhr&Sdyg
bl;/ aiGa&;aMu;a&;rSm oifratmifjrifao;&if? ratmifjrifrcsif;
bk&m;u 'gudkbJ qufoGefoifaerSmyg/ cGifhvTwfjcif;rSm ratmifjrifao;
&ifawmh cGifhrvTwfEdkifwJh udpawGtrsm;BuD;udk bk&m;ocifu wpfckNyD;
wpfck qufNyD; BuHKawGUapOD;rSmyg/ bmaMumifhvJ/ tv,fwef;pmudk rlv
wef;pmaMunufcJhrS vdkufEdkifr,fr[kwfbl;vm;/ rlvwef;pmvnf;raMu
cJh? tv,fwef;pmuvnf;r&bJ txufwef;a&mufoGm;wJhtwGufaMumifh
jrefrmjynfu ausmif;olausmif;om;awG q,fwef;rSm tcufawGUMu&
w,f / olwdkYawG&JU tjypfawmhr[kwfygbl;/ qdk;&Gm;vGef;vSwJh pepfqdk;
BuD;aMumifhyg/ wdkufwpfvHk;aqmuf&if ta&;tBuD;qHk;u tkwfjrpfcsjcif;
ygbJ/ atmufudkeufeufwl;NyD; tkwfjrpfudk cdkifcdkifcsrS? tay:udk BudKuf
oavmufwufEdkifrSmyg/ 'DvdkyJ 0dnmOfa&;&mjzpfap? ynma&;jzpfap
atmufajcudk aMunufcJhrS tay:udkwuf&wm tyef;rBuD;awmhbJ
tqifajyrSmyg/ 'gaMumifh i,f&G,fwkef;rSm bk&m;ocif&JU jyKjyifrIudkcH,l
NyD; toufwmtwGuf tkwfjrpfudkcdkifcdkifrmrmcsEdkifzdkY bk&m;ocif
rpygap/
oabFmajymif;pD;Edkifygap/
tod q&mrwpfa,mufu wpfcgajymzl;ygw,f/ olwpfzufurf;udkoGm;zdkY
&Sdw,f/ oabFmwpfpD;ay: wufNyD;oGm;NyD/ tJ'DtcsdefrSmbJ oabFmysuf
vdkY rxGufbl;qdkNyD;ajymw,f/ oabFmomajymif;rpD;&if ol wpfzufurf;
udka&mufEdkifrSmr[kwfawmhbl;/ wpfcgwpfcgrSm c&D;wpf0ufa&mufrS
oabFmajymif;pD;&wmvnf;&Sdw,f/ b,fvdkbJjzpfygap oabFmajymif;pD;
rSbJ vdk&mc&D;? vdk&myef;wdkifudk a&mufEdkifrSmyg/ rSefygw,f/ wpfcgwpf
avrSm ukd,feJYtH0if*GifusjzpfaewJhae&m? udk,faeom;usaewJhae&m
uae ajymif;a&TUoGm;zdkYqdkwm rvG,fulygbl;/ 'gayr,fh 'gubk&m;&JU
tvdkawmfqdk&if udk,fh&JUoufawmifhoufom e,fy,fxJu &J&Jwif;wif;?
aemufqHrwif;bJ? wjcm;bmrSpOf;pm;raeawmhbJ xGufvmcJhzkdYvkdyg

w,f/ vrf;wpf0ufa&mufrS jyefvSnfhNyD; [dkzufudkoGm;qdkwmrsdK;awGudk

BuHKawGUvmcJh&ifvnf; udk,fh&JU t"du&nf&G,fcsufu yef;wdkifa&mufzdkYyJ
qdk&if vrf;aMumif;rajymif;Edkifp&mr&Sdygbl;/ bmyJjzpfaeygap udk,fh&JU
yef;wdkifudka&mufzdkYyJ ta&;BuD;w,f/ b,folawGbmyJajymajym udk,fh&JU
yef;wdkif[m? olwdkY&JUyef;wdkifr[kwfwJhtwGufaMumifh olwdkYbmajymajym
*&krpdkufbJ aeEkdifzdkYvnf; vdkygw,f/ ae&mwpfckay:? tajctaewpfck
ay:? vlwpfOD;? wpfpktay: pGJvrf;pdwfrxm;bJ bk&m;cdkif;&if cdkif;wJhae
&mudkoGm; cdkif;wmudkemcHHzkdYygbJ/ wkdwdkeJY&Sif;oGm;atmif csHKUvkduf&ifawmh
ZdrfcHcsifwJhpdwfudk &dkufcsdK;ygvdkY tm;ay;csifygw,f/
21&mpk odk;xdef;rsm;
,cktcsdefrSm bk&m;ocif&JU tvkyfvkyfyHku t&rf;udkjrefqefaeygw,f/
vlwpfa,mufudk toHk;jyKaew,f/ olY&JUtoufwmudkMunfh&if bmrS
txifBuD;p&mr&Sdao;bl;/ 'gayr,fh bkk&m;uoHk;aew,f/ 'DvdkoHk;aewJh
Mum;uyJ olwkYdudk bk&m;ocifu yHkoGif;aew,f? &dkufcsdK;aew,f? ESvHk;
om;NrdKU&dk;NrdKUjyawG? tqdk;tnpfawGudk rD;eJYavmifuRrf;apw,f/ bk&m;
u bmaMumifh 'DvlawGudk 'DvdkyHkpHeJY yHkoGif;ae&wmvJ/ olwdkY[m ES,fES,f
&&vlawGawmhr[kwfygbl;/ olwdkY[m 21&mpk odk;xdef;rsm;yJjzpfw,f/
olwdkYudk bk&m;ocifu olY&JUodk;awGudk xdfef;ausmif;zdkYtoHk;jyKcsifvdkY 'Dvdk
yHkoGif;jyKjyifaewmyg/ odk;xdef;&JUtvkyfubmvJ odk;wdkYtoufrqHk;&HI;ap
zdkY owdeJY*&kwpkduf MuyfrwfMunfh&Iay;zdkYeJY? okd;awGudk tE&m,fjyKvmwJh
olrSeforSsudk acsrIef;okwfoifzdkYjzpfw,f/ bk&m;ocifu odk;xdef;awGudk
ow0gBuD;eJY ,SOfNydKifEdkifaomol? udk,fusdK;udkrMunfhaomol? rmok& pdwf
"mwftjynfh&Sdaomol? rdrdtoufudkr"merxm;olawGjzpfatmif ,aeY
21&mpk vli,fawGudk yHkoGif;jyKjyifaew,f/ toHk;jyKzdkYyg/ bk&m;&JUtBuH
tpnfawmf[m BuD;jrwfvSygw,f/ udk,fuaumif;r,fvdkYxifwJht&m
wpfckudk ZGwftwif;vkyfaewJhtcsdefrSm bk&m;ocif&JU aumif;jrwfpHkvif
vSwJh vrf;eJY rodromav; vTJacsmfoGm;wwfygw,f/ 'gaMumifh bk&m;
ocifom ocif? olombk&if? olomt&mtm;vHk;qdkwmudk 0efcHNyD; olY&JU
vufawmfudk rjywfqGJudkifxm;olawGjzpfEdkifMuygap/ 'grSom olY&JUodk;
xdef;aumif;awGjzpfEdkifrSmyg/ bk&m;u opm&SdwJhodk;xdef;aumif;awGudk
xm0&umvrSm vHk;0tvTwfxm;rSmr[kwfygbl;/ odk;xdef;jzpf&wJhtwGuf
avmurSm tcufcJqHk;qdkwJh uEm&udk rdwfaqGjzwf&r,f? twdkif;rodwJh
emusifrIawGudk cHpm;&r,f? b,folrSroGm;zl;wJhvrf;? rvkyfzl;ao;wJh
t&mudk vkyfaqmif&r,f? bmyJajymajymcufcJrSmyg/ 'gayr,fh pdwfrysuf
ygeJY rdwfaqG&JU yef;wdkif[m xm0&umvyg/ rdwfaqG&JU qkvmbf[m
xm0&umvrSmrS &&SdrSmyg/
em;vnfEdkifzdkY bk&m;ocifvrf;jyygap/
Disciple Paul