La Guitare Enseignee Par Une Methode Simple

~DShe~t
\J
MUSIC'
14
Aguado -
La Guitare (text in French)

T
TABLE DES MATlERES

11111·111111('1;011 .•.•.•.....•...•...•.. , ..•..••...•......•....•
1' l.
JX~'"
LH;Ol\
V"I~.·
(,1'(('uII'
on '(' ,I\('C
lI'nu\I'nl
.1..,
notes
li/.·,
l11.1i,
vu
montant
1\ .. 111' (II' (luI·I'I"t"

Siellil"ie .. tiou
"I'!>
p.Il·li",
11'1'1111'3
.11' I"
r:uil.II·I·
1'1
.4"
'11,'on
X~...
.1"11\ doi~ls .I.m:, I.· m~nw Iml

pOIII'
:;"
It'dll'llilllll'''
.1.., ..J'I·h.,li ..n
4. S.
LEI;Ol'\
Ault,t' ,abl'
uu ~"1I1 :>8.
Pn,ilion
EIt·II.III(' l:,hl"du
dl'b
JII'.,~ el .1." 11I.li",.,

.It' I.. E:llilal·(,
('oi£I Xl~· XII~'

Lf.I/Ol\
de 1., 6,,1111111' chromatique tI..s ~.llti~onn..nl ,
G. h...
Vab(' 3V('(' "'" notes lifi.s· en monlanll'l en dt"",,,,l.IIIIAo.
G. 7. 1:1.
(II'!. mt~m('t.
LfC;;ON V..ht· 011
Ion
II·tlme
ch,
al'po£fiaIUl't's
,inll,I.·~ .·n
+2
E\p'il' .. li on l'I t':u~culion .ks illlt'I'Yalll·s

1'.,. II~"'·
montaut,
LEI;O:"
Vdbt' 1trois I'dl·lic·

valse {'Ompo,~e
xm~'
XV.nl<'
LEC;;ON AIII!'t'
valse 0.111"
I..
nJ(~nJf'
but.. doul.I.'S
..
OU
44.
4r..
U:C:;ON Alllrt'
ac('ol'cl,.,
16.
l.n.n ... LF.C;ON Vdl,f' U:<;ON
ou l"on rt'lIeonln' .tG" "l'poUi.,llII'f'S
d I" p.,l·hl· mh'l'UI,','I" " \r onl 1.I11·t' d 1'11' •Ie mouvement.

III~'" LI.<;O:'l Vab.·
V..I,(' pour
~nsl'jcl\('1' I;·,.!'culion dU1l1' autl'l" l'SP"Cf'
.f:'P1'Oft;i.lhn c· ooullle............................. .Idll' 1~·lttellli"l1 (I.. 1<I'JlIt'Il,' Oil commence ~ di ... ll()~el'II'S d()ii'l~ ti" I.. m ••in .11·oil.. ;111\ Iw.sl6l"s cl~i5iljll 18. X-\,1~"' LI:(,:ON Vdl'I' 011 rllU rencontre II' mordantr
Auli'(' \db e 'til' It· n ..~DII' '''.i'·I 20.
av('('
48. 6rolll'('lIo
so,
:,~.
54.
1\'.'..•· LEt:,:o.\
\I.ml·
simple
L"£(:o.\ Val~I' ~III' It· 1l1l~IlJl' ~lIjl'l m.li,

ment dans
,I' ..
1,111, ,I.· mouve2:1.
).vn~"LF.\:O;';
xnll~"
XX~'P LFCON
AliI!'''
Yrlbt, sur
ou
It·
rnorddnlt' ,
11ou})Jt·
h.ml
V.II,('
fon
trouve
II-Dlpl{); :!:os h..rnZ' Lut..

...... . .........
Vi! u•·
LE<;nJI;
V.,I,,· P'"!''
cli'l'o!o('I'
p."saft'"
I.. main
f.lIId,l·
~ t'Il~('ulel' ,nrc
XI\~" L1:~:OI\ ,'"b,'
(l..ns If' m.zm(· 1ml

mrmt·
;Ut'(' ~Oll~
ss
:.11 62.
(;4.
t'plil': It-~ IInh'~

\Ill!'''' LE<;ON
.r..~
tacilil~...........
24. 26.
U:liOI\ V.IJ~('d"lls It'

Lf(.ON
U:CO:\
Au I I',· \.,1-(' .1.1II~ It· 1I11~JlJ(' ;;1'111'1' Sj, \dl~c·, ("':('ull:t'~ I.'S I'I'I'Dlit'!'" 1~ll1isollnan, Sill'
It'S
XXI~"
XXII~'
V"I~I' V"I,I'
11011'1\1011;'1111.$ harruomques.,;
POUI'
;I\C·(.· ~OD"
('1/rc(,I' I.. Plain t;auclll' ~ soutenir I'h ..nb ement df'l> ooilils VJII~w LE\:OJ\ Val~1" dim!' f~fcutioll
notl',
e I (ll'ati'lul'r
r.·~
28. 34
dun ,,('('oro ~ l'a\1lr~
plus Iihre
.J ,I i compo:,p
~I'I'
.
I'd te 111(:.'10.1(' 1I\('(' [a convicnon

t'
,1(' rencl.·c lin servsee anx a 1lI;Ih'tII~. ·~w.-j.i(' pui~

en pt'n Iff' (f·mp" un
pl'OpO-
avr-r- '''Uri.llll
~I
"I~
olln' a<'I'(~ahklll('nl e
"
li " S· )'on (It ;('m'I';l Ic'l1lenl . 11'1(' ~, ,'(ud., elt' I'd instrument
Ill'
l>I'illl'il~'~ tit' la e' "lIilal'("

:-ail
pas
S('
f'pl'oml\s pal'
f't>xpc:,.if'"l'f' ('I (lui rollllllironi

esl
c:lt,U' d
tlifficile,
('x('{'uler
c'{'sl (lll~lIn
':';'v(,,,
,<til (l(._i~prolon;t:.,
-urtou!
!-c'I'yil"
I)"
Ia main
~"lIII('11(' 1)01l1"
la
llIu:-i(llI(,
3Iw;'!' t11l1~·.ib,Il,· ()u"dt,· esl (~'rilc'

11l(~nJ('
(1".111.1I'll .. .]':pa:-:-I' la ~,: toudH'. Ce I'({suhal n"a rien (I~nmnanl

ev,,/so/)IMltS
1·11.1«(11(' "01''/(, ~I
puisquc
I~n
Ill' COIllIII~'IW('
r;'~a ;'1'-
lW('lllt.·,· ks
Clition
,'.11'
C'l (IIII' b musique ,Il' euilart· 1}I'(!st'nt(' souvent plus ,·illt· tt tloie1t'"e just
,It· (lifJiI'III1,~:-
tIt,
1('f'hll'I"lue dc.,,[.-
~("I'I('ut
h'I' "('
;1II11'('S
1<-:,
::-i'\ cOI'iI(,t- 1'{llIlil'~ ('11

~
III 1. la f7: (OU("I('') l)f'('st'ntanl dix huit sons dint-N'Il!' I"'" n.lIpl'(lIluiscnl cent huit, Cc·pl.'ll,lant 1{.(endllt· (Iu di3lp;t~on .1(, la (_:1lilal~' a .'Om,~
rT('st quI.' de 42 ,1('llli-tolJs diffen·lt!,
Ious It·s
la G: 1'01"'"
vi,le
~"I~ jll~(ftl'." fOR nt'
jus(lu'a 1<1t7: tour-lu- sm- la dlanl(·l'dl(·

sonl 'llIt·
Ia repctifion de eeux I~.
;"1 tar .. ,'.;1 '·~~I·nlidf<.ll1t'nl 1111 jn~"'lln)('ul cfltal'moni<,; or la mll~i(ll1(' IIc- e o'uihu'l' t·1'-' I>;N~t· ~1II'li,'s a<'{'oJ,.l,.. Un accord est Ia 1'{'lInion I!clli"el'~ inlervallcs, ('C' qui oh1i~· fcleve it. sn'oir forn1l'I' follr la euilal,(, (mlh' t·~p~·(·(·,l"illll·]·\.dl,· .. (lu"ilI3UI 1>I"~ilhlc'ml'nl eonnaitrc slir la porlee.
La
Je Ill'Ol)()seoappl'('mfl'('
aux
l('~ Hole:' (Ill diapason cle 1(1 gnilal'(' en ,Jislingll;ml ,)<1,' r " "d' represenlent. L l' 1-011 I·t,p,'t·st·nll· pill' une 110l(' d' dl'" execute sur 011 '" tverses ror! r' d "5
~1I1'
r: /, lil'('
cl:·,,·:-.
la I',wl/C' toutes
0('1.1\1'
(IWI'"
,.
1,,:- Mln~ qui h

('m I' l'OII~ , III
~DShe~t
\J
(h.lp'I~"II.
MUSIC'"
15
Aguado -
~~ ~ r-onnaiu-e I('~ difl«(I'enl(':'\

('on.t~(I\1('n(·('
lo(·alical(.s
de ('it;l(llIl' 1-011,CI'1- lll('alil(:~ jt' les appell(, tl{'~ (~(llIi:;Ollll;IJl~, 1':11

pal' plll!'il'III'!' (;,Ui:-Ollll:lll'"
till son rPIW(:!'('IlI(: !'U1' la pOI'h.: pal' lim' 1-l'lIk 1101l' !'(' n-produit
I(,!'>
:;:' ;1 lil'('
4~'
illinvalll'!' HlI' 1.1 POdl:I',

(liJ'li~I'('nlt'~
l'(lI'lf('~.
Il'!>
('XI:PlIh'I' sur
;): ;; lil'(' d
it
(''\(:('u I('I' uru- ~(:I'i(' t1~t('t'ol'd!'>.
Ell Illt~nH' kill})"

cll's cf(,lIx mains,
1~(I~'v(' "('(ltIC'I'I'a
('('UI'
).. connaissance
till sJf.ll'llle
commencera
()lit·
l(~lahli POUI' 1'(:e)('I'

bien
apl'l'~ jOller
«('S
k..
uumvvuu-ns
En -nivant
Ill(:lhodt, famakul" a
('olllprt'fl(
(It'ja ~
,\' mcme
Joue
lIll ptl
illlh'(' .Iu;t·I·;1I1 Ill1pO~~1) (' I ill'I'IH'I'
..
'1I
]".,
1 l~' re mstrumcnt ., 'I elm e
(Ie Ia ;;tlil.II·(· alol" 'PI" I !'lU( J l':' pl'(lon_g('('!'> .• J'al

I !
J";('l'
I en uonnanl
s'~l('cl'tlit
I] ues
I' a (,I;ons, {Itle {('~ 1

au
fill'
PI't'l11ll're
1~'1 \' (' ('H'
avec
•• P J aisrr,
el
(I'll' SOIl
'\ ;olll
POlll'
1a guitar('
Jai
..11:11111(' jlllir
t'l ~ 111('SUI'l' Ilu'il
enh'qWl'lHl
line I('','on
IIollH'IIt,;,· (,~l'~l ('t' et
(lui nuplll~
l'('rllwl tie ('1'0 il't'
(11ll'j'h i
(;·I·j I 1111 "'iljl~ qui
r~lIni l (lans sa
~pt~('ialit(: I~lilt'
etre
1\
l'a;I·(:ahIe.
3(lople la formedes valses l)OUf les 11'«;005 pal'('('(llIC l('s 1'1~I'iod('s son! plu- i:H'ilc's
PIn~
I.
J ....
('OlIrlt's.,('l
' , p I1I.:. ;W"I'~'1>
t'om!>I'('lltll't"
ell
;1 1'('11'1111'" vt
par ('0IlS('(11J('nl p('uvenl
t'x('r(,(,('5, l'
souvent
j'
1)1'('('
sans poml a
.,
II UI.
,
D I'~ I a
It,<;,on I!J')·Il'f Jail lIsa;(' cI' t: • . .)~ '\ ('C'O I.'!>e<lu,~olln,m!> uune nn-me note
~
'] 1'(' (lUI 11('
Sf' ('1111'
con-lam-
mcnt
Ia
po~ilion
fast idicus('
des (luall'l'
1)I'('mic.·('s touches.
1'(:gulal·iH· Ie!>
,liffi:r"l1:,\ mouvenu-ns
,I('s tloi~ls
l'i (11I"il pl".1 iII'''' ('I de fa main gam·he ('II <'I1<l1I;;"il01 til' po:-itiol1. A ('('(te' ('17('1
Cep('ndanl (;'sl
SlII'
('...Ill'
j"ai miessix II "st

( 1\'t'I'S('5
va!s('s f;H'ill's sons
Ic'
lilt,(, dc'xen'JCcs a]>I'~s
la 7:' lecon,
a('('orll:-
utile dt·
!o.\\ oil'
no 1'" ('S " comhiu:lisomqui on ,)('ul

lIoir
, S exccutcnt
'lilt' S('!1\... ... 'l~ autre, ou till "I sda hI'isscentce.. II '('S .. 1anlol en mvme (('mps, tantol 1" 11l1C 3)l'('S I I'~ I
r-l dl' rnnnaitre
,1('lIx ou plllSi('III's
li"t'
avant cl,' k~
I
jCllH'l'
.:-I.il
forment
trois partics
(Jislin('(t'~ un chant, line bassc, t't
lIll
accompagncUI('nl.
CC'.51(,t' Ilu"-
c)~'s
la i':' ll'c;on.
1 I.. ('.,1
IlIlJ ..
I 111po rla
ul dl' (lol1m'I' aux doi~ls (1(' 13 main t1I'oil('

(;('1';(('. 11';111('
1I1l
OI'ell'(' I'C
<Jlli
]c.....(lj ..pos('~
dele':,
l·Xt~·t1(t'!'
la bOlJlle :)
i(llIt·ldlt- (1\1\·111'c'~l
~'t'~I'I'ITnl
1(·
IIH:tlllllll
L('s I'{'glc's 'lilt' jc I'.. P0:-I· alh'i~ll('nl O manit'!'(' 1'0I1H'nal>l('.
hlll~
I..
j',
1.·(«n 11Il.!,·\ d
DES i\VANTAGES QU"ON PEUT RETHtER DE tUSA(;E DE (:I.: Tr.AJTI~.
t':
IJ~aJll;tI('III'
!><1
~~in~II'lIil
/j('Jft.nl(·Jlt
l'l
i//('C I'lilJoSLr
(It,S la I':' I(,((on,

It,
manehe
p:IrCI'
(IU"il Iii it
f'f)JllPI't'IlII..~(
(11I~iI "nil
til' suitr-
main
pli II" It(· p'II'1'(llIl'il' (It, hal' en (h'oilt- (lui ('xi(;(' un attention
;lWI'
haut
tit' lit c,"uilal·e.

cll' ~uih'
jOll('t'
il\t·C'
~:' La main
,111';(111;1))1
spI~('i;lrc' eommcnee
il:-~UI'aIW(' ('11
11'1> 1'01'111,>, nH~n1('
lI·oj ...
(1lIigb ,1(, Jet mani(.rt' lit plus eonvenable.

('Xl'I'{'('
!'>('~
s: En
il
!'>('
telllp:, (lllI' l~;('oli('I'

H'~ /hl{}(,".
lI);1ins
('(
I{·,
(fj'PO'f'
JOIl('r
fClrmc' 1111"(~I'I"I'I<)il'l'
tk' ,aJ:..elHJu"il Pl'lIl
jOlil'I'
1~lC'ikll1t'1l1 ct hi('n,
t,t
11'11('111tl~i(JlI(' (lui lui plait'a pal' ('()n!'(~(lu('nl il I,('rut·ill., (1(,
eD~~~~
fl'uil
<uiu-
It'
cit'
16
Aguado -
1';'0115 nt QUf.:I.QFES P\.RTIES

ECll!-~1 ~.
DE H
GnT~RE.
I"hlt ...
~I\n" .1",
h.IIHh'!o
.11' h"i, 'lui IIl1i~~"111 h" CI"UI
ncr les COI',I"
v,
1'1 I'i/l" ,,111 ('.li,... ,I.' I., b'uildJ"" 1<1 ,1' T\cu: lJ"IIH\~u;\IE. Slir IJ','II'IIf' -oul POM:(,l>I.,s cordes
DOIG1 ~. i\Ioli \I' IIII'll I c"lllllilJl~ .I.·~ .1"i1:-" nMi" c;dllcl ... 11'1" I,·
.r", .h"
m.un •. C.·, II-
1'\III't'~~iOIl ~"'l'l'litIU.' 1,1", p,I).'i""li~""'lIn'lI' ~, I" 1Il.lin ;::.i,,,'I,,'

JUOl'lTFR.Jl. n''''I,I.1
1'AIlU: liE 10\0,
, " Ou ';1111"1'11"'"' li)//d lal,I., 1',.'(,IY'~OIll> 1d IlI't'l~'IIJf'I't'
.,1",,,,1,,,.
It, ,i11.,1.
,I"nll',
DE5CElIDIIE, POI'h'I' I"

"1' 011
01.' ill e'H1eill' ~il"'l.
\l'I'~
SILLET, p,'lil m"I,(,I'.1lI
.II' ')Oi~ .1111' 'III' 1('({lId .,a5-
EN-~VAl'tT Vt'I'~
I," dll'v;, 11'1 ,
-rnl II'" (,(lI'cl,'~ aVi1ll1(fl~ll't' I'i,ctrl> ;lU1 dll'Yilll'~'
EN-ARRIF.RF. Vl"'~ It' d'11~I'rnulli~alJ(flld
C:IJI,VAlI:r. """"l'dU
:Olin
tI" llOil> ('(III,! SUI' I laMt' ..
M. D, JU.,in M. G, M,lin
T,
tll'oill'. b"Jucht',
I ..I"chr't'!oIt'S "11111"" I
)I.\:'\[IIE,
M","~"'" dl' I",il> I""in joinl ~ I.. cdi~l>t' ,It' Id ~ujlal't"

tt:h~lII'
TOllcb."
DIArA.s(l~, Plaque
~PJlli'Jllt:., ,."
:-UI'
It' manche
formant un
IJ\"T, Inll'I'\"III'.
pl.1I1uni
.Ul
,II'~Mlb .llIllufOl
('ol',I.,~ loonl "'Iltlllt·~.
EQUIs. Ellui~OIlIl""l. Ex.

;\c:.
DIVI51C1l\::'. Pdilr,
1I"n'"'' ,It· mi-Idl pla~t'l> pdl·.. ldl,'mt'nl au sil-
E"''''I)I,', ACCOl'd,
Pinco-Icrt.
Pill('('I' IlidllO. PillN'I'll'Ios fort.
It'l 1!'.ll)I'~~d.· c"I'I,lill"~ 11l·ol)fIJ'lion~.

TOCCI! F.. Espaee (,(]DlIII'i.'S ('nll'c'
rlMIJ"(' cli\i~i'!Il.
l,ldcctt', au miIit'u
J
.1(' la 101M",
HfI~ETTF.. OIlVt'I'lul'(" cil'{'ulail'" .ll'ilI'Dlolli.,.

E\I'LiCATIOI\
T'
JJ.
DE Ql .If.!n:,s
ET DES ACI\ EVIATION5. DOll,TEn, Adjull
MOT::.TF.CIIJ\IQt:E,s
-=::::::: c"
,ifill' 1'1,1(,(: ~u-d.',~u, 011 ,1II-,I,·~~ou~ ,Iun I"""'P' -i;lIifi,' .(U'llll .1.. il connm-nr-er piano et aU61llt'nlt'r P·d.ltll'lIl'llll'lIl I" ,i''''Iu' dU li)l'li,~jmo,
Cd ~uh'.' ';Pll' ~t'l'l
,Iimillm'I'
.1." (loii:l~ .It, I..
Dldin fdlll'llt,
~lIl'
l.·~ eordes
f01'('1' .111 'nil
plllll' It,~ "I'IIU)"'I' centre
I., .li"IMSOll.
a ill.li'lut'I'
'I"'il 1:,"1
CUIIl-
1Ilt'llcl'.,/orld
(,1I~uilt' (loCI"
cl',lll.Jliol1 jU"Iu',m
pi,lIli"im"
OI~SF.RVATIONSSUR IjA POSITION DES "'LU~S

MAIN GAUCHE.
I" 1,,' 1 , II'", l'f'~lf' '" I'\!'II f'.,

i
C)O ~.
I'd"pOignel olll'lI'C ("
\'1' Il'('s {,I'H',.),
~n,
r-s « I' ()I~I~ lin
pell
a"tlues,. <lPPlllt','ulll'III'Il'~
C(lI,
i,,~ enlvl'lllanllll'S li,gnt'S1>cl"JIIHc5aux divisions

"ontl'(.' I•• «III
p.II'lIt· 1JIh"'lt'lII'('
des touches, 4': Il'U1' pression

on plare
IIjlt'l'(,
pOlice
SUI'
It,~ cordes
en 11':-; 1'"
pin Illl
des diri.sions de::. louclws,5:
It-
all miliell de la l)ill'lie po~ _
manr-he, (Ie lell(' 1>01'1.' (Ill(' si Hm lra~'ail lint' li_:;11('(I"i .Ii, i~;11 II' m;IIlC'IJ(' d.,,,s sa IOllgIlC/lJ' ,'11 ti('UX p.II'li('~ ebr;\l('s~ 1(' poucc serait placc bur ecUe li;;nt~ entre I'index cl Il' mcdium . HiliI' J)il'n !:Iai~jrJ('s (retails dl,la position (Ie la main gtlll<'lll' on pl'ul se fiflll'l'" (Itll' 1(' plan (11ll';!,:niw'nt Il's {'Ol'.1,'S t'~l l~'clavier {I')nllpiano?l'l (ItIC Il'S df)i~l s a;;is5enl sur ee plan comme i1!'o agi~l'('I'aicnl SIIJ' It,~loudl('S dl' ('t' cl;"i('I'
l'I:"jelll'(' MAIN DROI'l'E. Ua,'ant
hras l'lanl plam· sur l\'dissc,la

S('
l>arlit, avane'''" au dC~<;II,~ .I(,la lahll" trhal'lIlonil' ~ ()il't' (I"'ap~'s a\'oil· d(litn(~
p('t'llll'lh~1 am, (loi~l~
d'allein(Jrt· Ie:>cordos: It'llI' (lil'('Clion (Ioil ~trc dia~onalc'('?l'sl
Ie'
(,Ollf'(' .,"
{,OI'P~'t'I
1'0-'" II':
les
doiets e
cJi"i',,(,l"onl vers e
la
ro.set/e
til' la !:uilar(" Les (loi"ls pincer-onl 1('~cOI,lIl's e

<
all d(,~SIlIl'
el,' Ia
1«.' poignel
pui
H'ra a"(lu{~ et la main nc dCVI'a jamais
s'aplalir
SUl"
la taM{' d'ltarmonit,
II est cll,Sae"l" ll(' POSt'" It- l){'lil (Ioi~l sui- Ja Lahll' d"harlllonil'~ l>l'opahIe'fll('nl pmll' dlt'l'C'ltl'I'un puiul (l~,pmain d,'oile d Irouver en Ul~lUt'lemps (Ie Ia force l'l de la,slJfetc..)Jns 1(' .ie'll. On pC'lIl ohlt'nil' C't'S 3\allla~es en s.... I('('ollhnu('nl tIt'S 1(' cormncnecment ~ nc pinna' Ie'S ('OI,d{,s (IUt' cl"aIlJ'('S un but cl(~l{'I'lIIinl:? d en surveillant 1<, J>oigncl I)Olll' (Ill~il,'('st{' immobile au milieu tIl'S mouvemens "t·f, (Ioigls (luan(1 ib dlf'l'dH'nl ~ r.·apJlt'l· lcs cordes. Pal' ce ll10Jcn on c\ ill" la pression (Iu pt'lil doitl Sill' la lahl,' (fhal'lllOnit'.
a la
~DShe~t
\J
MUSIC"
17
Aguado -
KXPLICATIOl\
, DO TABI,EAU DES EQUISOl\NA~.s.
l ~cdll'n(' clu-omatique de l'c:lcmlue de la ~l1ilarc ('olllpor\e Iplaranlt· ,It'llx ~OI1~o eli, i.:-(:~ en (1IIah'l' odavcs,b 1':' tlY~.5rilll' la 2"~" grille; la 3"'" .,~j;1i'; I.. 4":" .5l1rN~~'/:i'(V'pl. ) g 011 cloil lil,(, 1'11I~i('lIrs '()is cette eclicl] .., pOllr connaitre sur la P0l'll:l' la Io('alih:
dl' d1allll(' ~on,l)ill' cx~ ~iron ,It'mantlait
~nll'
0(1 ~('
trouve.lc
Ih'"il pouvoir i"ill(li(llIer de suite sans Ie confondre awl' ,) " I' I:;m',
il fal1II' J'~ aip' place sur la

10'\ gl'ave d":r~I"'('f)
Le N~:! de la planche se compose .le six portces 8\11' lcsqnellcs sont c<'I'itc Ics sons pr()(luils par dla(lue ('o1'dc,d'aho1'd ~ vide, puis racourcie successivcment jllS<I\I~a la 12n:"101ldlr inclusivement , I I 1;lllll'('lIIar(IIH,'r (IUl' lc t",' son dc' fa prrllli(.rc se 1·t'lI·OIll(' sur la .>ecolJde 1(",(,11,,(1:. ,i;.u)se i-eproduit •
~i\('Jl]cnl on reproduit
corde 011dlallterd le a vide (1\11ail") conlc ~ la ('imllli~n1t' toucherle d('lIxi('IlIl' son .Ie la chan.,
sur Ia
.5l.'COITie
corde ~ la sixicme
touchejet
ainsi succes, la 5''!'
1iU1'la
ser()/~
corde tons Ics sons (Ie la prcmihc.

HII' la 4o"!~cordc lcs sons de la troisicmc;sllr
P.lr J(_, Illcme
proccdJ on trouve
I{·s notes tic la 4~'el Sur I", h,,:eles sons de la einquieme; en un mol,le son aigu de l'une (Il's cinq cordes se reproduit sur la corde immediatement superieure la dig_. tance imliquee sur ]a tablature.
distinctes dIm m~ll1e son je ('onsid('rc Ie lieu cl le de~c qu'il oc('upe sur la porlJe tIe la nole (lui Ie repr~senleh'n cI(: de oo)),i(' (li:-,par eXC:comhien MI aigt. (4on:f't't.pace)a-l-il de lo('alil~s? on le Irouve cl~1hOl'lI a vide, en suite (!I'aprts It' prochft incljlJu:)sur la 5n:eloudlC de la corde irnmediatemen I
Pour dislinguer ~up(.ri(,111'('{I.. ,rcollllr);}llli5 apres 1('I11('nl superieure
el connaitre lea localitls
a la (!emit'lll('
on
Ie trouve
sur
Ia 9
ne :
\oucbe de la corde innnf(lia_

t'IIf'OI'(' ,,,
(I., :;":");('111;11Oil 1'('pl'ocluil
mi
1-111' 1.1
14':"
lnuchc dt' b conlc illllll(,t1ial('III('nl 'lIprril'1I1'(' :. I.. ;)":"(1,. 4":' ),(·~t'~l aill~i (Ill!' ('(' 'II ai,:::u se reproduit 1-111'(Ilia 11'(' !(}("ilUt(.S <ii.'lincit's tlu di ..pa~on (Ie Ia ~lIital't' el ~lll' (Iuah't· cordes t1iff~I'('nlt'~,l<lllP('lll' /'7111501111.1"5 I('~ sons ell' ('('!> (jlrall'(' lo('alit[.~ l'I .ie I(·s dislingllc pm·]'ol·t!rl· llullu"ri(JlIt' 1.2.5.4.~ partir lill silleL POlll' indi(ll1('r Ie {',"«((luisonnanl <11m 8011 jc les ('''iffr('s t.2,3,dan~ UI1 petit 1'011t!
pr('S
de 1<1noll'. II rc!\ultt' de cctte explication
Irouve
(11I'un son (It' I"III1C des ('in(1 pl'(,lllil'r('~ cOI'lh'~ ~(' "._ 1'111' la ('01'11(· illllllcdialt'l1I('nt sllp(~riellr(' ('in(1 touches ('11 avanl.r t'let'pll' .11' 1.J2'~"
1.1distance n'e~llllle
l Ja 3n:'COI'c!e 01
Pal' uue
lllelllC
c1t'4o (OUChl'S) cordes

(Ioil
a
raison 1('5 80115 de l'ullc des cin<1 Jel'llihes
pal'lil'
de la 5";"10Ilc"c Be reproduisenl stir ]iI conic iJJ1m~(1iatement inf{riclII'c cinq touches en a1'ril-rc (elct'pt~ .Ie fa 3~"'lJd 2":" l,al'Ct'llll{' I.. di,l.tncr n't'~l IIUt' lit' 4 touches )
Eng'~ l'ordl'c tics e.ll1i~onmlJls Pl'ut se ,lc:ligncr ainsi: f." t.QnSOl'il\Al\T, Sons tll'S (,OI·(lt-S a vide el doiot~es jus'I,d
vement.
Ia 4':'" toucln- indllsi(t'l!'('plt~
2,:,el'Ql:ISOl\NAl\T,
5"!ei.Q1J150},;NANf.
Cordes .lo~tl!cs sur Ja 5n:"loucl,e

~\II' 1.1ehanterelle
juscJu'a
la ~)n..'"inclusivcuu-nt e'lui~ol\l"'n~ )
pal' ce (IU'if~ sent I'fl'llIins

5\11'
COl'lh,!'>
«('let·pl
nit'
tlbigtces
la 9".'eloll('ite jU~(lu'a la i4'~" indu,.iVl'IlWnl

011 ces
1 ,. I'lllIISOnnans
, ..
sur
J.l .... 1'01'111' Qme .1
sont
I "' 1 1 t' 11'11\1('1\11' 'l'l'rl',ClInI_ f
eD~~r~
ils elairn\
tout d nafUre de la IlJ"'",il'l~ sur 1,1 chanterclle.)
18
Aguado - La Guitare (text in French)
N~L
t CIIELLE DF TOU~ LF~ S01\S DES SI,{ cor. m:~ DOIGTi.E~ JUSQU',\ LA 4:' TOl:UIJ:. ET LA CHAM t.la.LLF. rusqr ,\ L\
it·
r"'G~C,:;:;;;: : 5·:·C~;.~:::····..4':·(:;,,:,i:.: ·..·r ·~;:·(:;;::i:.:"··~··" 'i;:)~';I:': ···. . 2'::

/roff·s.1m] fa
.
"1:;~·;,(;il:lI; ;;·,:;.i:.. ..
r:. solsol!
Ii
2 ') 4:
II j
Toudu': ?
fa /" 51111111 ni n? m/fa fa ;50/ sol/" /... II II ~ 11 [ II # !l .1 ~ ;> :I- .0
7 .#~r #7 .... ,....7+'''' ~.•~,r:.,':_. ~ ~:._............ " Gra\", . .. . ~: :'

'"
~
•.•••.• ,._. : -: •".
t~
.~
.
',.
,\i;u .
u.:
",
:..• :...•.:.:
Irr"ll
:..
.J6U~
o') N. -'.
• ;1
~
.
":
(N.,,)
p;'
Ii-n
""!(III,'
'III' 1.1 JJ1f~nll' touelu-
0Df:~Y~
So/ f.: Sol # ...
u ).
19
Aguado -
T NTERVALLES.(
(rllne
La Guitare (text in French) I)
011 nonuue /;Jfula//c
cr,n('
p('(II'
e lien"
Ja di~tall(,(> (lui f'),.i~t(·

A.) all SOT, ai;tI~2':1P
110((' ~ IIIH"
( b:
1.lrlll·"
li~n(>" il
Tirrrc ;
:r a
auli'('
"til'
la POI'lpe. place
P;lI'
(,,,(PlllpIp.
<It'
1\( I
IIIl
Inll'l'valle
Qllade?
de Tierce" l)al'('('(l'le {,f'ttp (Ii,Lall(,(' dan!> J'illtel,li';;lH"

0.1.11 e.,
(,Ollljll'pnd
II'oi~ dpg"~";
If's c!t'ux indj(I'H~'i pal' ]f''i dellx notes, et un tl'oisiPIlI(, Qllnrlc.,
De
1'''(,011, il y'" (h·... Intervnlle ... (I!. S('('Of/f{c, ('1t.WIlII ('(JIlIPI'f'IJlI 2,,)"+,5,6,7 rt 8 <1~cl'~""
SiJle? Sepli~me et
l'ill'cP<jlle
"\11
me
S(JI. Tierce
'
II
RE. FA
ai;ue ( h:i.lf't: n.) on
:'i.
s: I'on
vent
e\'~(,lIl(,I',
pal' I'xf'lIlplf': la
tIoi~Y','a la 2':" rol,de
"111' I.l
SOI'11'
touohr-, ('I en suivant I,al' demi_IoJl",
on tr-nuvera Si
HI:~ (4:Toudll'.)
1\11 (.5~ T~) FA (b. T~).
1)(" Iplll'
(llI~ti la 6,.n'toIlChf'
rOil vonlait fa ire I'esonnel' res deux notes en meme il faudl'ait emploYf'I' deux cor-des. AIO!'~ (r'~bl!' c"':n~ral!') 011 fait la note aicuc de f'il~lf'rvalle ('Jui ,...t H) I., col'cIe infe I' jell l'f' : ainsi If' FA set-a dojel~ sur- la chanter elle it la touche, e{ Ie HE sm- Ia 2'~' (,0l,e1f'
nons avons tl'onve Ie FA(2)
(('IlI~
~1I1' ~
,')':'''loII('h('
(1II;lIIr E,:II't:C.) Tierces

0( ~I
~.X:2 . R.
I..
D(JIf;TER :(. ~.,
liE:; Tn:RI:F.~
~l R TIIITTF~ r,F"
CIIRIIES.
l}l/11(,IIf(·~.
hf~ II~:
(t) On
(2)
+':
.(. ~t
s:
.:r."
I':
Cortl,.s.~., r.~
s: pf
Tt('IY:es
t:
r&
I EAII
~~~tii!l~3
Cbl
a~~m~
3!'.1 2':
tOllt,.< I,.s
+~ ~I,t;
n/ajF'lJlrs.
prllt mt-J!'r I';,tll<lc (Irs In((·l·vall,·s awl' c"II,' df'~ i':'" Leoen-. C,·t Inf('l·vall,. es t unr- T/eTCe m/IIf'lIre f()I'Ill(~r dIm tnn f'1 :I'lin d('Jlli_fon.
ainsi .plf' S'Cl~Cllt('nt
Tt'erces
nu :
.1 1.1 4': toucho . (:;) Ct· 'Jui rot ('"rntit·' dan, I'(,l~r"tion II,., lnf,.rvall,." Cf' n''''f pa' .I,. I", doict"I' avr-e ff'! 011 t,,1 doi.st dc la main Eallchn, ,,'(·,t 1.1 fii)IIJ'(' '1111' flll'ml'n! doi,.:I' ,1(' CI'II,. main WI' ehaque Infrn.III.·, 1,(" ehin'IY'< 1.2.:;.~.indifl"mll,·s .Ioi5b l.)'(. ".f'!
neures sur unr- corde qUf'lconll"(',
0D~aiY~
r,·~
m.•iPrl;!.
20
2,
u!..,,, "i""I'":II;,',I~, Le :'{rl If' !Ioigt en <lppllyant <ur Ies G~"I J~conies ( '111' Sur. SI~) de rEx: pt'ec~'<leI11 \': ('I laio;santllllc touche ,ide" rOt'llIcnl nne (ict'ce mineure , Si dans oette position ees m~llles <loiot~ a\illl('aif'111 , C ,
Aguado -
(1llIlf'
touche. ils riwlI)(')'aienl

011
1lIH'
autre tierce
mineure-
Ain-: en continuant
avaucer
h main
.ill"'(lll~a
'J
la rn ,
!'Il'lIe
trouv erait
311It'f'!'> li(,I'('e~
line ,,"('('(' ...~i(}11 (Ie licl'cP!'I mineures . CC~ pl'oced~!'> ~~lppli(I'Wllt t::;alellwnl IOI'IlI~('S ~III' If'!'>all I1'(,0; <'01'<1es,('I all~~i aux inter-vallesd('~ E\t'mple!'> -uivans .
Ex:
(lui/rlcs
et auv
S.
'!1' \RTE!'-.
(;',1'41,-.. r.~.,!.~
~ r~~ i
=r
ii
,.. -, I{, ~
~
3
Ja
!!
I ~? t ~ I ~!, I~ I i
mrueures
.l.
r,, ~
mmeurcs ,
r.. ,<:t:
2~.,,':
r; ~IE 6 lir~~ur-: I@i4 IJ

6:., -:
J
5':., 4': 4\
J)I)JI:'n:R
liES
Qfldrles IJ/'~/elfres.
(I) 4-':., :;~

%~
(~rF ~ t
't'"
2.
I ~ E ~ 2 IE
1"
I~'
Ex:4.
QIIIlJlcs
Autre
T)fIJr;'n:R
nr
I.A _Qrrll\TE (,
)1UEFRE
,'!orl
SUI' 4~.,
deux cOt,des en en laissanllUlf'

'f.
a ,iell'.
COI·,lr's. ~<I
:;~
(:))1
J , I ~~
4
:;
I t,
"~'," ,;
II
1l0J.:n:R Slxfes
5~•• ';~
IlE~ :-I\TE~
SUI'
deux cOI,(Ies en laissanl tine cm·de;" ,ide.
n. Ex: 7.
6': ,I 4-':
(2• :;
2
1'1..
<£. '"
I!'"
4
de 1,1115(Juc la Six{e majem·e. AIm's il 11f' aut <Ill 'a\ anC'fOr (rUlle touche Ie (Ioigt <J11ifait la nole aiglle (Ie eet intervalle ex~clItc sur de~x cOl·d(',~ al. Iernes ( \'oyc? I~E,:6.J,>t: '8.) el fon trouvera (Iue la Septj;/lJe mineure p~tlt se jouer [a meme to~che !'>t1~' la 0. ..I 4. cor-de SUl' la 5: ..t et SUI' df'uX (ouches eontigues sur la 4. ct 2:' eor-des el SUI' la .3. et Ia 1.
Sepli/-me
J] intel'lalle de
mineure a nn demi-ton
:r
Pour fm'mel' la Sep"~~lIc "''Y'ellre on avancera (Ie fa

s('p(i~'llle
encore
(l'une touche Ie (Ioigl qui fOl'me la note aiguf'
mineure
sm- <ll1ef(JlH~sCOI,ef('S {Iue ce soil.

21
0D~~Y~
Aguado IHIl\;rt:R
Ex,9.
liES H(:TA\' t·~
t :; it
Lf' premiev necnl(' [a noll'
t:: d
(.
I
lell,·ps
"'1:; :
() ..,.•
~~I
e:
IF'
I
f'1
(loiot
fait la note
aiell;: des octaves lettres
A. C. E. ( E" I'r~c~""nl.)
Ic' m~me ,tlniel
p'ave dans Ie!' octaves
B. n. I.0, (mpnw E,:)

R\:
to.
sonl
Utl";'!'ER
IIE~ 1)lXli;lIE~.
TOils
les inter-valles
l',,;('~clen<;
sont
SJillples, pal'ceclu'iIs Parmi de Guilare.
l'enrel'llI~S
dall~ d;Aj~lIJt'
Ie ... limite,;
cl('
loctave.
Cellx. (lui depassent
sont Composes.
.
ceux-Ia Ies intervalles Cet intervalle
de
majellre pI "',_
nr ure sonl Ie. pins uSlles

nne lif'I'ce majeure
011
dan~ la musique
mineure
se composl'
crune o('la, eo plus
jA
fO~'l.~i"'lIf'.
tO~ )1 int-nr"f".
2 I
"j~
IJ
:I
3 2
1oI. m\j'
5'
7
COI'."· ... r.~d
#t ·
&~
~~..I
.. I n
1,1, mill'
I.f,
~r
5'
tf r ! ( ~r : : II
(.
r.I: m,j'
I.': min:
J.I,
~,
11;
1.1.
HFSl \11: Ill!

TIHU "J\t.' t:
normen
('()nli -
nES
l\TEHYALLF.S.
lIOU
H
s'ex(.f'IIIf>
Sill' ~III' rJl'IIX
HE • ...----------------------T1H\q.
CI'I illll'l',,,1I1'
'"('X/'('III('
sm: d{'{lX ('01'&"

nne Illlwf)('
cui: .. ,"I l.. i".11I1

1.1:;~',' ~.tml'''1'
1'1111'1' tlPII'\. 11011',
a ,·ide·. 81m'
cl;":
CI'I intf'I'\allf>
lOIlChf>S
COllli~ui;~.
f'tll'dt'" ('I ~1I1' 1 '): et 2~ COl-(h· 011 ...

/d:R.)
RE,
011 rl'\~(,lIlp sur
el,..", (otlC'!.'·' ('()llri"lIi:,. I ueux
011
I~I 1111 t 'IPH RE.

C 0111'
( Ex: 2: 1f'1: t\J
I pU'{'lIte
Sill'
la
mr-me
1011('111".(E{,2.
IH.JEI.RF.
!.!I'Hl'n:
r;''\(!(,lIh' "HI' .]1'11"l'III,dp ... ('Ollti~lli: ... (.[ Sill' fa
'I 1l1C'1Ilf' (OIlC'lIP.
I ·,..'1 ~ ('01'( J (. a. _.C)~

lIIaj('lIrc
~1Il'
'rf~ . .ronuzues.
conllglles.I:"IlI'
. ..
011
I'{''{(-clllt> ~1lI' deux

C'
'I"'il ~. a ,,',,>t '1'11'1.1 nol" .lie,,;: til' 1,1 t;'rrc(' llIajf'lIre ",f 1111':1111' .. i.:t ("i'clllf' " I.. no'(' EI·.lll· .1" /" '{IMrIe OJajeurr. Q"J\·JE'II .. O:I'la
.. ,--------------------
("" 'J 1.., t/crc» "'
,hi'!'lIlt·
.lll~.i
( E,::;~,(,t:A) eomme Ia 91Mrte
I •"1~ a
(,()1,1lt'...
.),(Ot~.
n"
COI'(
r f'
en I . arssaul
et
~III' tll'lIX Intl('llt"

nnr-
(E,:.J.',,/: r.)
1'1'
'J(" a vu. I . I'.
1It'1I' touchr-s ('nntjell;:~: fa dirfrl'f'!Ic" rloit: t;'" alt'(' ,'imJc\ ( F." 2. I('t: RJ tanlli~ '("f' ( Ex: :;.1('1, R..)
f/ltljcllrc
Sill'
QI;J\TE 'H.Jt:1 RE.
C(·t inlpI'valh,
~ll;':S .I('
~1:'xe(,lItl' Sill' <I(·u" ('OJ,(les conti -
Ia
m(~IJI(, manit'I'e
(III{·ra
( J\.)
T.r,· inlt'l·v.,IIf': .If' 911itrle IIJ<1jellre ,,' <fro 'I,,,ille IIIl1/f'lIr£' ont lin" IU"""' .:trond"" ot sC'doi.:·tf'nt c!c 1<1 IlIC4 flIf' 111.t11l .. rr- , (('I"'OI'ant ~IIl' 1<1 portrof' I unr- conflf'nt .Ii'i-'·;" 1" I'alltl'" rn rontif'nt 5.
_, , , ., t•
..•
(Inal'le majcm'e. (F:l:4.ll'f:A)
Cet intel'Vallt' !,'f'x~(,llle sm- <l1'UX COl·tlf'S ('{)n(igues en Iaissant line touche 1ide (1-:\: 4./1'1: B.)
On
j~xe(,ll(f' aussi
Sill' <It'IIX cOI,<leo;
en [ai-sant
unr-
cor-de
a '\licit'
( E,:5.)
,,1.1 El' Rt:
1 • n. {.nnneure _.a s: f'

df'll\
~III'
~1'l:TF 'll'\EI'RE
5 execute
",
.. ----------------------
genel'a 11'1llt'llt SUI'
,,
('ol'<1e'O altl'I'lles en lai ...anl nne lOll('hi" ~ vide s I., r.: "t ¥. ml'''C' ('I ~IIl' fa ,·t :r C'Ol'cl(' Sill' Ia 4" et 2~ (·ol·(Te el ~lII' la:r ('I ff.x;putf' 'illl'~deux tOlJ-
ron
s:
altei-nes, Mil' deux 1()(J('IIf'~ cOlllj!!,11es ~Ul' Ia b":,·t 4corde et la 5~"t on J"e,('cille m~ll1e (olldlt' sue ]a 4.1'1 2~col'de et la .. ct El: 6.If't:n.l
L it .. "If' S'
. m~Jelll'e
SI\Tt:
.' .1 ~ execute ~lII' (,IIX
('01'( ('~
:r
r:
r(
('Ilf· ... ('ollti 'lIes
2 ('nl'(11'-'''
( F.,·G.ld: A)
AlI,~i 011 le\~cnle

entre
Sill'
('onli~lIi:"
r-n lai.,~anl
7.)
Ic~~
JII)(e~
2
('nY~7 1'",,9.)
(vnyrl
lonr/u's ~
,i,le . (};I::
IJI:TWFS
Illxd.'u:s
1'10:,,10)
~DShe~t
\J
MUSIC"
22
Aguado Il~
III
1':
LE(:O'\.
6:·
IIwnnr.
I~
11..~..
-,
7 I
j:. h:,u"," +1)
III
1/1
VALSE.
l'
-:
r
(;'" tII·n
".
r
paJ'lil'o?
..,
J)an1> rt'lh-
valH'
on di:-linglll' la main
lllelll('
trois
It-
dlanl
raigu~
I h'Ii'~«' au ..
milieu
el',l\l\
1~lr('l)llIpa~IlI'IlH'nl
I~ l{,l'n1(_~cliare. n i
1\1. G. ('x«!C'llkr
D<,)ui:- la
l~s lrois
e"I1)('!",
j>arli(,!1
ell
_;;audll' ~e pl,lct· PI'c~(lu(, lelllp~, r;accolll}>ab'1H'lllcnL
all
,Ill manchc
ell
,I~' la
~lIil'II'('
POlll'
H'
fail
SC(,OIJr/. {,(PIISO/I//dlll,
{.... 0n post' Ic o; (OlE I ~UI' L A a,e" (1),1, t"j"I'"IlIl"1I1 4, 1'01',,' 7."'" IlIlII' , It':) I I "1' I' it n" ~ 'Ill!'.,~.\ "m., I ' /'''''' 1" • Illes. _. , C' ,\ 0 joinl it y a line (/erce mi!Jcllre en mOIJ(,Ult Ilu'on l'X1.~cute sur "t'lIX touches illllll(;dialt'~, (Y. PI.7. ,I.. ic:": ,','" li,·,..... ·0 Ce Do # fOl'me avec le LA slll'-aigli Ju chant uno S1ZtC m"J;ClJre en 1110111.1111 IIll~on l·.,..Jcull' Nil' la t" cl la :;':"
cordes
la hassc
Sill' (feliX
Voici comment
on PI'ol'('dt·.
touches imml~(lialcs.
grall'
(VoJt7 .. PI. 9, .loi 1.:
e tI.·,
aifu:)
!oillt'~.)
M. D. La main ct la note
,It'oi te se meut dans cctte mcsure t1'ap"~'s dl' f(lccompagnenll'nl (1,."

/~iJrlel
les
1'~gl,.ssuivantes. Ll'
police pliJce h· L~ dl'
pince 1a note
aigiic .11' ('('1 ;1('('ompagm'lIlml
(J)j'it)
I"
II/ff/lflll' llll"III't'~
111111'"
k-... tll'lI\
.. ,
pinCl'1l1
Il(lll'~
du
"'1;1111.
I.('~ doigls
(!,lIb
de la ~I.D.
('OIl'I'I'\l'nl
I.,
Illl'llll"
IlI'd"I'
d;tn~
1111'111('
1:
I."
-"pI L('~ 1.."

M.
'"i'''nlt'
d"i;:"
IIlt~lIl1'~
Jc.~
alll"('~
{'OI'(J('~
Jc.~ !I"~' I":' ti":· H
t'I f~!'~' I1l',,1II'I', 1
dal1'
It'
nl,dl'l'
(jllC
,',llIi .II"
"'lit'.·,
1111'''111',',
c
pl'~f'l-dl'nll''''
i': r
ttr
illcli<JIIt'nl
1111' "
u. Apr;"
J.I
1.1 2":
urr-
k:- dlli;::b /,on('r, Ji"/n. 1fll'f/J/lIJI. (1:li l'~l fa 1't"pt'lililJll ,It, L. 1~',l'II'll
,1'("[.CIlIt'I'
(OIISOJriul
I..
111<1111
';:H!d1l' il
[aut
illllllohi_
pla(,(,I'
11' ";111~
d(,
.,,,j,yl e'III'
p".,ilioll
IJlI('
I(WIIl!' /;'('('(1/';, avant
)";W('lII11pa';:-Ilt'lIwnt
(~':"'III1")
SOL
(3",'· nll",1 il
mes.) au
h :>~'rIJIt'''"I'('
lin
"II
1.1
Iii
vn
,Ji ...anl:
,III I.A 'li~1I

1111
tlt-mi-Inn
en
dt'.5a'IIr1.",1
(II',
b
])0
10u;,III' illlllll",liall'
VI'
# ,Il'
autre
r a('('01l1papwlllcnl
plll~ haul.
"11
al'rihc.
<.2°;'
n;' (:i":'
lIll',,1
il ya
UII dt'lHi-lon
en
mnnlanl;
UI\
il
faul
pbnl'
1111
doigl
~1I1' la t011(,111' (Illi suit.

t·In. (~n: rant
1)II
(loi;:1 ,I.. Ia
L<~
. ~Ill'-al~1I tIu Ia
, -me m..,,) a S1 (.). me-.) '1 y a un ton ('II I lit

(.Ie Iii manihe inoi'Iuk)
11JOI1(dll(;
'I raul OI'~1 ('
P IilCl'l'
1111
d.. ux toucln-s
d't'x(.clI!t'1'
:-111'
A.vanl
4n:'lllc~Ul'e on
le mouvemenl
lieS
noll'S
,Ie
chaquv
part i•.'
.ll- la 5":" it Ja 6':.'" mesurv on tlit: til' Do # aie-" d .. ra"('ompa;nt'lIl1'nl ( ~)": III(,~) all n.' «(t:" •. 1111".) il.Y a 1111 ,Inlli-lnn en 1II0/1tdlll, DI' {'l' nt, all FA # on trouve line trerce lJI'!iellfl' IIIOIJI'iIJl,.IJlli "I' fait <ur la nll~nll' toucln-, ~llr la :;'~" d la 2";" ('III'(h' (HI~'·T. 1,1 ) ct on place en suitt' les ,'()i~b Irapru, It'S chifli·('1>. LI' Sr ."lI1·-aipl {·:-ot lin Ion plu~ has que Do #(;,n:<nlt,<)d'OIl il l'eslilIl' (lUI.' les t1'Oi5 «oi:;ls sont places ~1I·hllllelllc touclu-.
POUl' pa!-"t'I'
('I}
~n:.·nu-s.
/';,cnJl7/lk
la me-urc
suivantc
en
conservant
aux Joigb
la m~ml' position,
7:"·lIll's.L('
,!oigl cc
r:lroi~l
{Ianl pla{·[' sllI'!dlI
~raH',n('
se I('n~ point tlt'loul('la
mesure:
't'
50n finil aus-"i-I,11 (lilt· II'
'I"i pre~H' la (,OI'dl' gli;;;;l' 011 "t' 1(·w.Duranl la valcuv

d II' m(vf,i,m
.II' C'l'1\1I on l'Xl'C'lIlc lcs noll'S
(lui
suivcnte
on
;,,",
Ie" P'":
,
avec /}i,,/c.l
ain~i (111('Irs trois notes
tlt'l"a('('III'cI cll' la 8n:,' IlIl·S.
1.;." I. fOrr; .
~DShe~t
\J
d ~.flldi .... M.·I1,.. ('"t.
MUSIC"
23
Aguado -f('(I\1lI
La Guitare (text in French) III I'fll~1 III 1.\ v u.vr.,

fII
H
r
1,1'
.n .. J
• Utn: t-I
c ....... ~it
i\fAl\IERE u''I:n'DiER
tf~
t~Q
')2
41 r
f
1.5
IJJ
r
1(;
of
m.nusr.
.I
~~
~d
t
.. ..
}
:11
CETTE
011
M.G, 9': mes.Le i~~ nu-s.

Oll
2~ tloi~l une Il)i~ pla('(.
1-111' (Ill
It' i\11gl',IVC
ne It, (I:','an(;(' pa~,tanJi;.

;111"1' ,III
(Ju'on
(·~.[(,lIl('
1,,:-
fO':f1'; '
'J I se I'('ll'olne.
C' ('sl
\ ('0111111('~'a
~'I..tTL (applil . el rn- pl\ol plllll' I? " I
. I'I.1f'1'11H' 11 1Ir:.. 'lIdl"'" ,I"'r -· I
Lt':- Iloigb (Il' 1<1m.d. pinr-ent les {'orc.lt's t1'apl'('~ Ie:- "l'cl('~ {.lahlil's POlll' 1('5 1ll('~lII'('S PI'«(c,~dl'nt('s. Les chifTl'('!> 1. 2.3.4. indiquent les doieh JiJflex, me"'ilm~ nil/mIa/i'e ('I pet/t (1(' 1<1main ga'lI'll(' ,
Or.SERVATIOl\S.
d,'oile Ill' cloil pracer l;t f~" nolv ,fulle me-nrc (I"'<ll)l'~';' It' plcll'('IlJI'nl (k~ dnigh. til' la de 1'3.('('01,<1 d(' ('dIe nu-sure II. :w'. D. Dans faclion tic FilJCt.'r fac('ompagm'llH'nt? la main (It'oil(' avant-era ~lIffi:-amlll('nl Ie )1011('(' fin (Ie Jaiss('I' a~~('z elt· place POlll' <1'1(' finJ(', 5(' pJie. Ill. M.D. Lt' po;,:.:nd de la m.d. do;l tOlijOlll'S t:ll't' IC'I'me pOll.' l-n'ter a Ia main (Ie.'> 1lI0UH'IIl('Jb inulile l'ONllI(' I(·~ doif:15 (,Xt~(,lIll'nl It's "ini'.I'(·nll'~ pal'li('~.
main
m, g. :-111' II'S noll'S
J. .M.n. TJa
;1-
til' lIlt'll.'(' le IlH~m(' tl(:~I'(: 11(, 1'0"('" 'III' It·.<., lI'oi" ('Ol·dl'~~ dam ('I' ('a;. 11i,rlex (lui H' Lrouvv au milieu est It' plus ,aihl". v. (_]uantl il ." a plu-uurs touclu-s l'nll'(' I('~ po~ilion" tI(' d('ux mesures imIlH:t1ial('~~il ('~I IH:(·(',,:-.Iin' d(' fi \('1' son all r-ut ion :-lIl' (1'11'1(1'1('point (fappui POIll' dunm'l' dt' gl~""l'<lll(,(' )a main "11 plaf;anl !'(';. doi;lS: P,II' CX'.en p.I!'~;1I11 tit· fa t2~ Illes. it 13 13:If' 2'! doie1 (I'li appuit' sur :\11 (t2: lilt") n~ahandonnl' p;l~ I.. 4': (,Ol',lt' 'II" fa '1'1t·1I" nil "":t'1I1c fe' L~ aiell (2~t~l"i,olllJ"lIl) ,Ie la t:>:'ll1('s.l'l aim,i iJ ~('I'l tit' souticnt POlll' piaN'I' ks autrr-s,
POlll' ptl!ler
IV. :\I,G.
IIIl areOl,d
~imllltdnt~,
pill'
ex: 1,1 8: mrs, on aura
soin
LF.S DEUX REPRISES
DE LA !\fEME VALSE
"
REUNIES.
VALSE.
-r .
~j
;\t21
P
I)
I:1
r
:II: ~
t.J
II~
HI
I'~
r
24
Aguado -
n-
LE(O~.
Cellc valse so eOlllp()~l' 11('<. ml~ll1t'~aC'('ol'd~ (Ill(' la prl:Cl:Jenh'. Le chant ('[ la ha~s(' sont mes, su r t\lult '=:->les mesnres pr'(·{'t:t!(·nll·
I('=:-> noll's tic
ah!-ollllllt'1l1
II'" n)(~]('~'()Il iI!-
('X« pit'
it la t i:"
t'l
it
la 15~'~ Id di fl;':rencc l'~t <JailS I~ Oll Jl'l'(llllpa~Ill·llIl·nt. sonl f"apP':"S simultancment-et
D;1Il~ ]., \:1 l~('
Ia
tierce nJdjclIrr LA DII# (l',"Il11"UI'e)
J,lII~l't'll('
par·It·1l1 1'1111(' aPl'los 1'''1111'('.
Dans Ja 1~~ 111(':-: d(' la porh'C l\','t, on )1 ince It' MI tIn tJt':-!"II!- av('(' It- LA Ill' Ia ha!'oH'. Sm' 1a 2:'" por'I(:(' on pin('(' ('II nt(~IIll' klllps ,(, l\h d It' L4.. ap.,es 1(' Do# ;tHo(_' I//Jab. d Sill' Ia to:" porll~' on pinC'(' ell mt~llIe It'mps h.'s dt,UX notes LA Do #.le l"a('{'omp",::-nt'l1H'nl. Sill' I., .2'.'" p(ll'h~l' 011 pinec ('t'S IfellX noll's successivement la plus IJassc LA avec Ie police cl ensuilc It· Do # a l·(·/ii4ez. 11l'lI ('1-1 tit'
( V. I\·\~ 1'1,,1":
"II
t:,,·,'.l
Illl~I1lC
!i'lII')e:i!''''cmps
~lIffi~allllllt'nl cette rc.:union et It.·s Jdtr(':> p, j. 8ignificnl On

jOtlc
de Jaditt' un-sure en ajolll:ml (lans le chant It'LAsUI'aigu an LA aigu It· pOlice t·\ /'jr4ex lIt.· la m: rI.
Ll's points inlli(ltll'nt

mt~IlH'~
avec Ie lJl;mc soin la ('OI'tI(·S,

n
2~"mes: et la
3~"{'\ainsi
llu I'('~lc tll'pui1' 1a 9~"1ll{,":oh on applilJUl' Ies
,~:;k:. !i'UI'autres
L(, SI tlt· la 7. "mc;;: se font en 2~ e(luisonnans ( 3~"cl1rcle !"'louch(') avec le 3~" doigl. 4 M.D. Lc poliCe, Ie mer/i"TII sont nalllrt'I1l'Illl'nl plus forts (Jue I'JiJdez cl pal' ("die raison il faUI (111(' ,t' doigt (
awl' force sails cependant On doit
h'I'aS('r
agl':>I'
)'a('('ompagnelJ]l'nl
fait pal' Ie
POllCt'.
clllllier lentvment
t'l mcsure
par mesure
IC·LECO~.
I
V ALS
E.
.
01
.i
.
ExnlPI.E.
)
pf
f'
)
p
p
I~
1
j
i 'P
~DShe~t
\J
MUSIC"
25
Aguado -
IIr" },E<,:OL\.
Cdh'
l'II~('
tierce
('~I ~c'mhlaJ,lc'
I'I't')-(I(I('
am. cit-U"i. pl·t:{'{:d(')1lt·~
~;lIIr(lu<'i(1'1t'
1I11ltlif'i(',Ilion (1(\II~ It- (h,Inl.1.("
f()~/(JlJIIS
dc'
I., m.rin ;;<'11('1)(' ~()nl

1Il('''III't'
la
II1rljelJ/f'
lc'~ Illt~llws. Ceppndanl il timl Oh~t'I'Y('I' ks imli{'alion~ dll «llIi;((:. D"n~ b !Y. LA llo ~ (.:-\ la m~nw (1lH.'edl€' {IC'la 4': \1\(,8\1\,(,;1(, doigl(: dim'I'.· un pe\\ p~I\'('t'tl\l"\1
{'OIllIlH'IlC'('
f.1II1 "Ilon 'l·r 1(' petit (Ioigt jll~(rti'al1 Do ~l1raign.

\1 II.
cbll~ edtt'
It'~()11 on
a <ImineI' un
cl ('nfin
OI·th·t· rt~gllli('r aux doicb
tit· la th'oill', {'(. 'lui It·" l>l't~pal'l'

tit'
ha~st', l'l )a noll' ;;1'<1\1'
mer/mill
~ (~:I}eul('I'
Jt.:o pa"sact'S (raeililt~. Le

pilu'('
till
police pince
(comnu- ,1.111'I,'~ .<II,,·~ IW'~l't:,I"nk~)Ia noll'
Jt'
Iilt'('OIllIJ<'(;Ill'IDl'nl.l.iilfle.r
la note aiftl
aipll'
II'
FA ~
(2: I'll IJi-on11,111\ 2:' ('11.,,11' 7." loud",) le
pinn'
It·~notes
D.IIl~
dlanl
SUI'
la chantcrelle,
J,I ~.: IlW"UI'(' l~ide.r outre la note
de 11('colllpagnemenl
1\11@'3lC til'
pinee encore 1(' Do~ l-1H·ai;;utill dian I

L~ixkJ"pinee la note a ie'll(' II' IlX.-/II//IJ
(.111,,1,1., ('I,ltd ...) et lc II/emil/IIpince le Do # suivant, 011 atlople lc m~llll' Dmts la (I~1I1('S:Ie pmJCl! pinee la basso el encore Je .111;1'111(' h-Do#
till
ordre dans la 6': el 7:' mesure. llJani~'I'e dans la
laecompacncmmt.
m~ll1('
chant d/;idez
1(, Hi suivant. 011 pl.o('~<le
de la
it:
1l1l'~l1I'(',
Pal'
ve
~11I'
~Ililt,
[a [
011
dt' I'()I'<I,'(' (jUl' Ion donne aux tloi~ls ()(' la main droile, Oil p('tll clahlil' ('('Ut' 1·('~lt,(IIII' ~'il ~I'II'Ollla 2': eOl·de deux notes d~me vall,tII· minime dont la premiere ail une c1l11'(,:e, plll:-;i_!l·amlc11m' ta
1;' sera pincce pal' /;,Hlez d raulr(' l)<lr Ie med/um. L .. li.gnc. c-ir('uiaire on Iiaison (lui existe tIll ~h gl'ave ~9~' nlt'~;)all MI de la (to: nw,·\ in<li(lu,,' (IU(' 1(' son dll f." se l)l'olon~(' POlll' completer la valeur <Ill sccoud.il n(' fowl p.\~ pillt'('l' ('(,lui la.1I en (,5lll('IIl(~IU{' loulcs le~ I;)i~ Dan!' cetle lC90n C'l I('!' J(.t1"i. pl·t~t;lcnl('Soll pcul fail'!' uno l:llIde h'~'~ IIIi1t"., ,·"1('!'l f,jJcer til ha!\~(' dIe' dl,lIll c (II' pal' 1(· pOlice el Ie medJiJ/1I awe' pIllS de force C(lIe l'a('('ompagnt'llll'llt puis t'INlih' (1(' pl·mluil'· fl'ff('1 c'(mll'ail'(' J()nnanl plus fol'('{' all police c'l 1}"lr/e.r (lui pineent l'a('('ompapu'Illt'Ill. nf1l'LECOi\.
;
2'~" ('(,lle
11ll(' I'dit'
lipw
('Jl\hra~~c
dl'UX
notes 1)la('(:(':' sur
\Ill
ll1~nll'
J(~gl'c.
V.\LSE,
«.,I
% ¥ g .~
~'r
I
~
~t/l.pt1
t
; ;~
nl
.) }
r
m
..} } " ~r@;

f
1\
m
, ·t ~r
1/1
III
, P·ppl···ip·'"_-r ....
j
.....................
11/
r
III
@fs
p
I
~··:l:·J ,.
i
,.
:11:
; ;0
-
.,I
i
\J
P MUSIC"
.,
1}
=
E:I'
r
.,.
f /'
tr
I +( t
~
;/1
'e
~
J
:11
~DShe~t
.,
,.
26
Aguado -
IV.o... LErO~.
filldl'x <'l II' llJ(~liuIllJ(· 1.1 'I.ll. suiv.rnt fill·,I1 (~(.Ij,fi·d.m~ I... ,.d-,· »I":{O':_ ... clc·nlt'. ("m~ 1<1f:"llll'S: filHlt·x pinee n~ :# rlans la ~onll' It' IlH~IlJl'tloi;l pint", It' f,:I' M I. I'it' D.IIl~ la sn~I' 111('1': Ie POIU'('pint·t' ,,' I:{ d findn Ie L\ # JlI ('I.anl.lt·~ 1l1t:1IH'~I'(ogle::, s"appli(llIl'nl aux 111(0Cdll' If'<,'oll it POIII' Iml tf,=xer('(','
~III't·i'
suivanle-.
M.G.
II
fillli
(~n!I'
rlc Ia 9~('Il]('s:a la to?lI'on .Iil: till R.: (9n!"IlIl'~:)~ Do # ({On}"IUl's:)il ) a un ck-mi lou, Vt· .... , (9".'" 1I11'~:) au L4 W~llt· il Y a IIJl Ion. Pm II' al1('r dc la 1~?)rala t2?1I' mesure Oil <lil ell' SOL # t'<llIi.'tlllll.l!l' e )mt"1 1l1l'~:)1 y a un J' . ' ( tilll • 111('."),111 r.\<t~. ern 1 ton en montantvet cJ' ee L\ a uT .11-', I Y a une trercc maJ('III'(' C' -It en
\I.li. POlll' pas~('r
~~JlO'
c'o(l'lis.J sa
.i"~lt'vJJt.ur;
suivrr- exactcment
lnr"!I1H'
le dlli;;te indi'lulattention
POIll'
pal'
h-s ('hifrl·l'.~. an- la 3n!,' D

DIes: el
lilt'S:
il faut ,Iol1m'I' all n{
Ja 9".If'
lc·s suivanles.
montant. I.e nne ,l,'rnie,' ~II.
,1(' Ia 7.1111' Illes: s'ex()cule en son hannoniqru011 applli(' ]':;t-rl'nwnl ]e bout
{'"(... aim·j 1III"un d,=:-i;;nl' lc ~on pl'mluill>.tl· .,

fallf'llt';II'IOI'laillC'~
:1 1.1
('01·,1(· SUI' );ujlldle

C'I'
tIll "oibl tit' '" main

3!lll'
divi-ions
d r-:, tou-
dl(',..On lll'oduil
-on
harmonique
ll1~m(',
en plaeant
ain-i I£'
tloigt
HII'
la chantcrr-llc
i~J~'" 11H1!'11I'.1t- ~"
(1(' la 15?ll' IlIl'!'lII'C' se fail tIl'
IV~~LF.CON ,
I
• I/o
it
,
•~
VALSE.
~.
3###
.~
#j
r
to
2
I@h-1 J it 1. r
~
', ... m;
b_f~ f\ .,
V
..>
,..
._., r 1
. Pi{
i I
~"m: It:T~.
I~~:
i
;< ~
12.·r.....
:II:
.2
r ~Dshe~t
=t: P
r
27
...
I
\J
MUSIC'"
Aguado •
V"..' I F'r. 01\ l

.J"

•
La main ;:clucll(' pareourt le nianolud
J(. has en haul, mais

3Y('('
p.lI·
(I('~ mouvenu-ns
fiH'ih'~,cx"('l*:
i;I'Ollpt':.> Oll H'
mll'('
I.,
h',
i:
IIIt'NII'('
d ('ntl'('
M,II, unit':.
II m-
la 14': d la i;;: faut I)cIS ouhlier de p/;/Cer
iiiJdes toutes
Il'!> h·ipll·1> creches (les

·(~,I(}II('ht'~.)
11'011\1'111
1":-
UIlI' \I. (~,
dl' Do
a HI. (f;:' nil":)
douhle r-t' un« triple eroehe. 4:' mes: tit· LA dUlIh)(1 cr-oeln- a SI h·ipll'
un <I('III;-tlll1.
croC'l1(' il y a lin ton
(/e ('t'SI
d Do
# :)': 11)(',,:un
ton
La lj': rues: sc.jlluc U:

111es:
sans mouvoir
[a main:
I
({II{'
tit' SOL # aigll a Hi (12: mt'~:) il y a lin dcmi-ton. (UOI' touche en a\dnl.) {2: mes: J(, Do # :-111'" i':;l1 i, Ri lJ'ipl(' ('I'odl(' il J a lIll ('(,lUi-ton dl' cc RE a MI (1:):' Ill''') un Ion. tS': mcs: tll'LA # a Si d4', m"'Ci il J a lin Jcmi-lllll.Dc (,t' S[ ~,Do # un ton, et lh: un dcmi-tou. Ob.scrJilt/olJ. al"'('" ami" "Plwi~ Ia localile des notes it [ilil ~uivr'l' lc Joich~ intlitl'u: pal' Il'l> d,iffi·(,,,, La 1'7 fois qu'on joue la e reprise on execute la 8:' mes. mais quand on la repele, alors, on la li-
Ion
rompll'
la c1i"'{:!n('(' (lui ('xi,,{t> l'nh'(' ('hal IIll' noll'.
nie dans celle (lui suit.
..Bm
i
't~ ..., f ' .... " , ~ • "'".I"

• III
t\ ..i' C;.',. ,i "1: •
9r--=.
I
:II
~DShe~t
"
f
28
i'
MUSIC'"
Aguado .~P'"" IHII
\ 1":' J.}': CO 1\ .
Ill'in('ip ••1d(·li.,mcT Id~' d It- ~:'doi;l~ til' 1.1 Ill.•ill ~,.Il('II{';lElil'l',,~dt /"ClI~ cl,·- 111l1." .It' Illl~lll' on pJller It- pl'llIIil'" "(II :::.1,,1.1 1 "II· ...l'1I "'lIile- on lai-;,C' IlIlIlht'I,Il' ~'!doi;.:-I ;,111' 1.1 "'all' k 1>111('('1' J "I I;,," : dl,l ...pul-ation 1'1lI' ill ~t1l1il ou!' filil't·' iill'('I,ll' LI.C'lh·lIl ... S p ni'·'I'I' d"n/TII"'I' tll'lIX nuh: pal' lIIH' ~1·1I1(· illlpl!l-ioll tI., ].. M.n.l'1 Ie ~i;;-nl' (!IIi ",i,!t' (It- la 1':~11a ~n:'dt'l'I'~ !lO!I·...;-";lppdll'lltllllt' 1tdJ.5011,OnjOlIt' .11·la Ilu'lnll' llJallie"I'!' It Sill d !t-LI 'Illi !'>lIiwnl,})ui .. l"alllt·l' SUl.d LA,Cl'lll'lltbnl avanl de P;I-!'I'I' ~ fa !.!'!'"lIll""lll·l· ill:lI11 _jOlll'I' awl' {.~,dtl/ le;, ;,ixdmllllc .. •'1'(1('''('' d POlil' ('d., il fiutl 8"(11'1'(":1 .. 1' un pI'li ~III·I(', 1': :;":' G'~" el la ~n;.'(Illi sont pjnr'{('~ P,II' rind,·, pal'('(" (l'til t-I 11.11111·(,1.11' ),li,,('I' 1'('1111111",1' It- 2: dfti~1 ,I,· r: ",111111' ('fllli/ a\.tIll (1111' 1,1 'all'llI' eI(· J.I 1 :'111>11 -,.;, , 111111'1, II,
Cdh·Il'I:on
\.111
III', A
('1'1 .. n;·l
l'
JI
1I11'~III·t· ,
1.1111 LilT
dc' mtuH'
cl.lIl!l
k~ 1I1t'~III'('~
all
SI
IIJ'Tilit:!-
comuu-
Ia ~)':d
f'~1
1.1
'I. i111::-~i all
J)all!-
la
I)~ mr-s:
iJ
talll
(Jonn("r
,III chant
la valeur (Itli
~'t'Xt~('ut('
in"i(lIll~t'_., eomnusuivanle:
nil
dt· I••
j~',
I,· 4. d It' r: cloi;;l SUI' U; vl SI.0n pincl' It' n; el Ie 4', cloigl fail ensuiu- un pt'lil d"f(wt ('J) a,'I·iht' POlll' f"il'c' ~Onll('I' b ('('I'cll' SI.C'('~l ,Iill~i qu'on ('x(.(,IIII· la Ji.. i!-on SOL# fA# dt' la ~:5': nH'~: I1ellll ('Il outre OhH'I'\I'I' I('~ I('~('hiITI'('s dll <loigtt- cl It'~ (~(llli~onnal1~ Td 1(, ,'·1 b I·t'f'e e/m~"alt' 1'0111' (':\/'('111('" k!- ('(lul/. ('11 dc's('('ncbnt.
La
/i"/'Oll n{ SI (.1"111.1.·("(ld ... )
(1(, la 14: 1lI(,~:
(Ii- la inani('-t'e
on
pI.H·I·
('IJ
"'/'lIJr ICJlljJs
\1.11.
l!J,i,r/cz\
pinco Do
slll'-ai;;''li
,1(' Ia ~.:
IlW!-:
pine't· SOL ~ ~: [.(Iuif.onn<lnt d k- 1lI(.,hillll 1(' 'II ~\ iclc', Il f~llIl p;II,I(',· i(·i CrUnt.·('x("f'plion ~ la "l'glc' {-lahlie (I"i dl-I,iw (IP 1~)I·(JI'I'<1.111.5 I('(jlwl on pi'H'(' I,·... ('OI·'It·<. Lc passage cit' 1a ~:>':1l1l'~lIr(' ('~t analojrm- l'l ('eIH'nibnl on ~uit la I'~'gl{' pal'('c'(IIIt' It·f. t!('IIX 11('I'lIi('I'('~ n()ll'~
/;i,,fex
n;'J)~ 1.1 14': nu-s:
se liml sur nne' On

Ill'
1l](~IIH'
1'00·dt'. (1"(' la )l1'(·mi;·I'(' cl('~ notes
011 oh~('I'\ era an-si (lilt· fJildrz pinr-e g(.nt~,'all'nl{'nl la t' :.' note· d'un cl'ouI)\' (It- 4 doit
PJlIC(!/"
011 t) nlllt-~
(~,:;,"c"'"
('oul('I·.
VAI.SE.
II
29
Aguado -
Yl1':"'LE(ON.
M,G,
L('~
111011$,1111'11",
til' fa main c,HII'Ill' ,!an .. I,,", 11; t~"'llIt'~IlI"'!"sonl

~t':"nH'M'I'{'~ 1" pa"~at::l' I'st
!J'~'~ cJ~'1 ie,lts
d il
filii rl'~
f.il'('
"WI'
~nill
('OIN','H'r
de
I~:c.•lil{' «'nll'l' (ollll'i- 1"1- no h» li,~l's.

11' n'~nH': ('qH'1lI1anl~II' rA #:- "t',,(.euh'
81 p'av(_'
,Ialb Ch.ll'lIlW pal'
Dan<; ks ii'!"'i<)'!"d tloi;;l{. l'ill'lil'lIlit'r

n
uu
(l"i ~(' rappork
la
1111"111','
!-lIi'imh'.
D.m!-Ia 22 :'llws: il fillll soutcnir
Hr SI,d
,I,tn" b 23":"1\11J,A:l'lle
(2":';'llli,ollnanl)
dans la 30"!'nll'!-III'('s:nr' # LA
IIi
dan" la 32"~";]\1I SoL~ ,lalls la 33"~~ ('1('. Lt'SI ,!,' Iii 58":'111(':-: Ill' doit pa<; t-Ire pillce, ni I" l\IJ
:-llI'aigu tit' la 42'~'IlJ('s: III,D.l'illdrs,l'1l suivant 1"0I"It'" elahli,pif'ce 1Ill'",:,I('SoL# 2:1l-Ijui:-onnant
\l'I'
(Ie la 40,,:ellJ('SlII'(';
Ie SOL # d It'r.{
1('1l(}~,louhl(' t'l'odll' Ill' 1,,()":'mcsUl'" clIcVI(2'!~Jl1i~ollnall$,kla i~"

('('II,'
til' la 80:'11)(,5:d ,'11('0"\' )"5 FA # de!' t7'!Ir(~I':lrd 2("~'1l1l':O: L,·~ initiales D,C. 'llI'on voit it I.. fin (1,,1a val-e int!i(I"l'nl (Iu'on doit 1'('(,OIl1Illt'Jl('('I'
(i". OAsf!rJilfi(HI.Le
valse
I'l
nt's"al'l'l'-
'll1~all mol
la pal'lie llaull' t'l P01II' Ia pCl1·(it· ha~l'e urn- noin- poinlel" Qllantllllll' nuh- ('5\ ainsi (-(,l'ill Oil luidonllt' Ia ,1111";" ,Il' b 1'111!iill'le dc!' ,!em \'alclll· .... f A in-i, le 3":"tloigl (lui fait ce L~ souticut .n'('(' Ic)r('c k~ '\ ilmllinllC" durant lou It, la mcsurv. Cd;. ":-'\ ;. ()b"('I'WI'
L\ ,Ie la 32n:"IllCS: r,'pl"~<t'll'" deux valensame crochc
pOlIl'
,Ians It,S 3i'!'"39n:'d 43n.'"lllCSUI'('S et tl';ll1ll't'!"
~t'lllhl:lhJ('s.
VIJ~"LECOl\ .
r
30
r . r'
~~I'I'II
Aguado -
rEXERC1(;E.
,"",sr..
=@
g,~ '.p I
'r
.1' I rGl
.~; I
if· d J
&.pEif11 # : 11:;~J*j: 'i
\."'1:.
~
-._.:
')
tv
I
@12f-Jl1~J1 J J
ll~.r? PJ li.r. T
I ;., J J I •
I JJ:J I ~ ;'
i[
~n
JI
r~Lr.j J I,~ t'l'
Aguado -
lIC' EXEHel C E.
: r
i
~ ~ ~
> > 1\
; 'I : 1
J.
1i
2L
,;
1
1\ ':" EX ERe ICE.
VAL~l:.
:II
=4
tv
i'
.",
,..
" II
.s,,;'rc
t"
.roi;:I(',' .1,·1,. 1II,.in ,"'nit" '1IJi ""
in.I;'III", 1',11' .".,
l,.th·('5.
~DShe~t
\J
MUSIC"
32
Aguado -
V:" EX Ene ICE .
"H_SO:.
@l §
d I :'~ r+pH fis

J ~. j r
J
I~
r ~:
~:fl2t~g;f
r
n
Jfi r~
'1I"r:; I
p
:II
I
ti
,
~
fin.
=.
~p toull" 1.1 .1. m"'III'(,
Pi
!!'
II
"'n(Iant
• """'.,
2""",,'lIr .
on
f";lIt I .,
1.... m"'III'C O.
consl"l'v('1) all
F\ ,., . 'll1iln. Inn 111,115
","'111',
Dans
11'5 t"~ .>,f't
'. '" 1'''111'1,' nn "\"('111"
'"'/." t.
111,"111'",
()
I""1\('7.1",
v, I"111".
L;0
t''',· 0"
•
'lll •
" -un
antr- 'Ill'
I -"1111' II Oil ('
"'1'1111111'.
fI"
vr; E\EUCICE.
PI'''
2
lJ
15 ~ 16 i"""l 17
~~'P; If"J
f~
r--,
1:; ~
1~ ~
I'(fj 1\::&'I:r:Iltff
J
ru
~DShe~t
\J
MUSIC"
33
Aguado -
vue
LE<,:OX
\1 I,
])"
s, ~ Do If: ml''') il y
"'011\
a nn
demi-lon
(Ull" IlIlId ..,)
tit' Do 'a
ni
1111 ton.
C'i'!-<l im,i a
(111'011
IiI la 2~ mh· ('dIe
<lui suit el les -cmhlahles.

r"ul'
f'//
l'I' Ia 3:'},,\
# L\
de 13 to':mcs: on (·Ilt'l'che la note aigiil' LA <(IIi aver- FA
forml' tim.' trerce

{/erce n;~t'll,.e
l/I/Jjt·"U·
,!,'<fop/mUlI,
on pla('('
m('SIlI'(' on
Dans Ia It:'
ceIJr/"lIt,
II' :;~doj~l sur la ,2~ conde :>: louche, pJa('~' lc e doigl ~III'1l11# ('I nlll (Iii: tll'Do
SUI'
au
L\
il Y a line
ell ,f"5-
puis on place le .!r doigl DaJ1~ ld 1:>': mes on fail Ie Ml
la tour-he immr'diate.
(p"!!; Sill.
vide et Ie SOL en s; {(Iuisonnans. Pour (:x({culer la f6': mcs: on <lil: <It' Do # Wj', Illl'~:) au Rt~ (Hi:' nll'~:) il y a un dl'mi-loll
;,
)1.1,.
(15': III!'!>:)
<1G~ 1111'0,:) il J a dcmi-ton 1,(,:- lil'I'('(':- dt's 9:' ('l 1(( mesures
a FA #
(On
IIJOIJ/;wl;
til'
(.'IIfk:.sceJJrUJJt.
se
pJiJCeJJI
avec
l~nJl'x el Ie IJH;liulll.
, IlC"LECON
VALS E.
Ii
~DShe~t
\J
MUSIC"
34
Aguado -
T x- L J.; U t:\ '
~,(.,
-. " L.1 I, 11)(,_: ~l'x('('III{'
:-<In'''
,'('mll('I'
I' a
1ll,lIn,On
I'. .111
,>,1" C'1l _. ("I'"'OI1I1<1n:-
Ia
'1IJrlrte 1IIa.I"lIrt'
SI
1·\
~(I"J '
~tII'
l"i:-l-.lIIl lint' tour-lu- ~ ,id,· (P"e: ) HII L\ (~I':IlH'~)e~1 1111(' sille miljeure (Illi sur h. 5~ I'l ~!':'ol'(I('!:o sC' tail Sill' 1111(' IlIPIllC' IOlJ('he (I"'~: ) Cd ( ill(('""alit.' umJ;)i;; r(,('onnll sur la pOI'tc:e, on pla('(' d7lhrll't! It- 4'. doiel SUI' L,\ ('Il~lIilt, It- :l: Mil' IlII, plli:- nil (IiI, til' L~ .~ SOL # un .1(·llJi - Ion ('11 rlese£'IIr/aJJl:Jt' Do ~ SI lin autre (lemi-lon ('11 ';"S('('/IdaIJf; ("c'sl L,in:-i (III(' "C'
b
d
S(' II'OIlV('
3:
Ia ~': {'OJ'dt's
en
lill'lllC'
1111 .HII
re in (c"'l'aJJt'
PUlll' 1
p,I~~CI'
fa
W:
til'
sixll' /lIi~ielfre
011 dil:
(S.
SOL
#)
lIll'~III'('
dl' L.\ 19: II""')
avec
It'
mtllll'
Sill (lU~ mes
il y
lIoi,::I<:.
.I lIll
Ion r-n
rI"'(,f'IIr/alll;
dt' Do (9~nlt·,)
S, (ill': III'''') lin dC'lIli-Ioll ('11 rlesec/dall!. r;: mesuro , POIII' li('l' res ll1~m('s sntes ; on pince k:- deux notes 8. SOL # et en.'lIil<' on fli:-~t,ks (kllx cllli{:.b I.. tour-In- iUll11(.(lidlcllwnl sllp~'ri('UI'c P0lll' produire la sistc Do LA sans pinr-cr I('~ (,f1I't!l'~.
Dans I.. i4~ me-ur«
111.11,
on fail fa
IIJ.
1ll~1I)(,
dlO~{,.
~i>.l{'s d Ik~ liel·(,l'!:o.
L(,
pOllcr
til'
I..
rI.
pince la h,I~~l' de:-
1;"11 t."
F\
'1'1\ 1'\\'1',
VAL~E.
/fI
J
6
11)
10
I
i
J
14
.~
35
~ pfrpW
I
\!
:II
Aguado -
X':'"LE\:ON.
\1.1,.
d 011
LI' HIE d" 1,1 !.r: nu-s. ~{' fail du !r: doi~l. POIII'
1'\'101111)('1'
I:)(~('uh'l'
1(, ('lIul,:)lt' I:, # d(·
('C'I[('
1l1t'~; on /iJiJct>
1('
HI'
1(, :;'. doi~l sur la 4': (ouch(' ~IJI' FA j:f. IJl' r:r tloifl 1lI11' lois l,la('(~ ~III' 1\1) (3: nl{',:).on 11(' 1(· It,\(' fla!\ avant Jalleinlll'c' 1<1 rursure suiv.mt«, D,IIl5 la 9~ nu-s: on l"i:-H'I'a iI11111411)il('h' ~: doi~l lollI' Do ~ landis (JUt' lo e fait It' couh' SOL # L" r-n cli~~aI11 1'''pi(Jt.Illl'nl III' lei. 1: la 2~ (011<'1i(': on 11(' /i,iJrl' (PII' I., SOL #.Ic· I.A pal·l(' :-(,111. On lai-se aussi inunobili- I('~ "oi;15 CI"i 'illli la lJcrr;e l1I'!.iellre Hi FA ~ dO: nll'~d landi:- (1If'OIl l-Xl~('ul(' 1('
lOti!'!'!'
c'ouM
SOL
LA.
Dans la 19~ mes: il Iaut maintenii-
Ie LA dans la 14:' Illes: la
(/erCl'
R": E\~;
.Ianlo
la
1:)': Ie
1\11 ;;1';1\(';1'1 (IJIl!\
la ~2: It' RE "i~u.

M.D.
,(0
Le
POII('C
pJiJc('
3l('C
!t'L,
,II' la
2:' 111('1': d 1(·SOL til' la

aH'('
:r mes:
L('5(,Oll1t~SOL
L.\ d(·~ ~J:' d 111: m('~IIl'('!'
pJiJccntles
uns
lc }low·t· ct lcs aulrvs
l'inckx.
X"." LECdl\,
1/1
\',\1."'1-'.
&./ ,I
BY
e.)
1&
~'r et/J
I
tr J J I '.
t
~
7 ~
JJ .J
11
~DShe~t
\J
MUSIC'"
36
Aguado -
Xl" LECCH' . •
rv
M(l' 1"\:\
1:1 I :\IO!\ Ilf !"I II
IT l'
1.1 ,c I \lJ\'\J.
M.'"
f. uu-s: On 1,1<1(,('en
1Il~1l11'
1I'lIlp:-
II- S:' ('I ,.' f ~dllil" I

(\11 p,iwc SOL
-iu- S, LA,"" flllcl_'
Ie S, r-l on
I"
1 iI'C' :1\ C'C
fOI'('"
1('
ria'
:i: doigl
~lII' 1(' LA sans le pincl'I'.
En,.uitc
('I
It, t'!' (loi~1 ;;li~~(' Sill' la (,OI,d,· .i1l"'11I"~ 1.1 1(\11-
il1ll11pdi,,!e pnUl' PI'Ollui"l'

manihc
LA, LI' '"

:)':
1'lIi'(l1I1 (,,.1 ;1 ,icl(',('t Ic Do

l'l
en 2'~eCluisonnanl.On
(,'(J{'IlI('
tie 1.1
ll1(.lllC
k-s ('onl(.s
tll'!'I
!")'; H: nu-sures
.1.,:. -uivantes.
if faul him ~olll(,llil' Ie \(, ;::,'a\'(', {'I clans fa i': If' S, p'aH', Dans 1.1 9~ mcs: al)l'l'S avoir ('xl~(,llle Ic Sf till dl','ni"I' If'mp:-, on (Ii[: U(' 8, ~ SOL # i1 ~' a U1H' tierce 1/11_ neur: en dcsrelxl.'IIIt~l'l on pla('(' II' 3: doigl ~1II' la secondc corde it la :r: louf'h" Dans la if: mesure on ,Iil: de Do ~ ~ LA il .\ .1 11111' 1t~'trY'IIM"'I/It"l'1l tk.·sct'lJrI.ml r-l on pla('(' II' 2: do i.::: I ~lII' fa (OIlC"C imlJl(:('iale, On soulicnt ](' SOL # dm'anl la 2t: nu-s: l'l It- LA prmJ.1Il1 IiI 22:,COIl1ll1l' 1(' n{ (LIIl~ I., 2:;: Ce 11)1', 'I St'x('('ul('nl a a me-me tour- IIt', D(' ee lSI !....o , flll") ~ L\ (24'.1111'~1 il Y ... IIIl " 'I" ")"~ me une tserce "'''!I(,lll't? aH'C SI, I!'>
Dans les J'; d 6~nu-sm-es
nr
lon:DII
nF.(.25~mf'~> ~ Dn (.24:ml',~) ilJ'" ~I.D. Le pou('t· ,)Jiler 1(' SOL de' 1a 5';
lin clt'llli-Lon en qesrt'llrliwl,

1lIl'1-:
1(' L ~ ,'('
Ja r,':
VALSE.
i~
2~G~' I i:W-h I !Ii ~- ~=:==:== J

2 l
CClFJ.E:. F:"\ IIt:~(:.·NIJ,DT.

111
III
:II:
01
-h
1m '
~ 1I I 2
' 1 III
~ - 1ti I _
l
6#/";~ti
m
r~
~DShe~t
\J
MUSIC'"
37
Aguado -
XI!':" LECOl\ •
\I'I'",;I;I.\TI Rt: "I III" E ~, \'"'
n' r.
'l,I;.
F.II" ","(,"(~(,lItf' IIf' I.. m;me

Iii p mc e r-t
011
m.lIli;",f'
<I"C II' ('()ul(..
011 plar-e un t!oi~t Sill' ]<1 pelilt' no<;111'
lI'"
l'Ui ..
011
la i~~t·tOllllH'I'
immet!;,,'cllleIJI
un aut re ('oiel
[a no te ort!iflillre,
La
<Iil'-
ffrf'lIrc
<III COllI,: ~ J"'dppo.!;t;iilillre, est cl.m ..

ell
la vale-ui- <h·" nntes : en eoulant

no(t-' est IJI'isf'
JOIlf'l'
It" .. notes
SUI'
xont ci'lIIH'
(:c
il-
Ie dlll>P,t";
rt>'elle,
Faisant
line appn;;iahll'f'
",I ison
fa v al eur cl,~ Iii ('f'litl'

l'ile
el
la dlll'ee de l<l nolt'
Pill' ('Ptl e
I'appncc
;allll'e doil so
If" "Oil
"til'
riP
la nol (. ,',:pll(" doit ell'e sou tr-nu.
La va leur <In 'II ;;-rd\'c ( 4'." JlW~.1 se lf~C dni;t immnhilt·. Dan .. la 13~rm(''': on soulit'llt
lfl"'.leillt'
<;"
pl'olonec
toute
la 11IPS: En (,oIlS~(llIf'lI('f" Oil I,lj~_

SOL#
I'in(f'l'valle
elf'
'1rlliJte minenre
RF. jus(lll"a la
tif'ref:'
LA
lI.JI,
])0
# ,Ie la t4'~1f'me s .
sOlltif'n(
Dans la 2"':'''mes: 011 Le pOllet' atla<Jue Ia
la trerce
mmeure.
note- g,'ale
(1,·.. tierces
dans
It's 2(
22: f'1 2,)~ mesur es.
\'1I'~t L E CO~ . •
"'"Hr.1
n I RF. ~DtI·l.f. t:... """'1'\,\ r. dp?!"dllra seucill« slItieIJt!r>,

2
YALSE,
@#Wg
.t
J \ 21 1~·lft
.)
...
t
,f: ~
JJ
,.
r~r
y"l.'rl
r~
-
r~r~;~r~
-p -p
-p
0=
21
~DShe~t
\J
i~r
1;"8 r~r
38
22
J~~ 11f ~J I
T'r
r---_./f .f 24 d
r
i'
II
MUSIC'"
Aguado -
XII C· LE~:O 1\ .
".I~.
r.e-Ifc Al'pocciatlll'e-
est
1111 ('0111/·
PII
d('~(''')J(lanl
('\(:"11((:
;n ec I
itrs se
II)!
lI'
I.." I'" i'ill IJ"
1'\-
"li(l'lf~f'~ pl'eredpllllllt'llt
et se I·pp0.,alll
C'
~1I1' 1:1 IIf1lP ..hilI".

I'P
L' ap 1'0';';) .a 1111'1' .. I L A,,. 1 I ,I 1.

('t)"r~) le~ :;:(::11'.' (loi~h:Oll pour pliu'p Ia pr'tite
1lIf'~: ~ execute.'
no te SI et
ron
e-n
I'Iar-ant
(1)
ell
~ mr-me
terns
( COIllIlIf' POIII' I..
I'f·ril'f' aH'C force !>lIil
Ie doi;t
(Illi Ll I'l'e~!'l('
po"~ Sill'
fairf' )';sonncl'
J).lll~
Ie LA.
Dan~ la 5~ Ia 9~ ~I ann-es
1.18~ IllP,S: If' (~ doicl glisse <If' Sf #

al'l'ol'lel'
a Do
mesin-es
Ie IlH;IlIf' IlJ'incipe. II' 2: (foi;l LA
landis
qUf'
I'p~l('
immohile.
11 laut
noll''' leur
11.II. Hle-UI'
'jlJ('l<plI' snin dan., f'excculion ro)'d),,·

et t'.~·lef{ons sem hlahles.
dp~ 14'. pI 1!)~IlIPSII1'(" arin de donnel' anx

relalivf'Il1(,llt ~ l~iJ(lef cle 1.111.11. r-ouime
exar-tn,
r,lIll
II
Ill'
·pas cltan~el'
(lh
pal' ex: clans If'!I t" 5~ 9". et
it': mes:
(LlIIr,'C~
XII]':" LECON .
VAJ.SE.
bw1
16
FJ
uJ
1
2t
I#~J
t
=111 J
~tJ J
o
~DShe~t
\J
i
39
MUSIC"
Aguado -
x I V',nf'l, E (: 0
("I
11'1'111.':1\
'H I.", III F
'I':.
eli... '; "
Oil
f'lJo'
1.1P,.til('
""I'
note Do :If,
dp la
et t'n~lIilp
'II
Oil
Jai,~e tornhr-r
(Ie.. pel
PI'H'melJl
I,..... 2',1'1 4'.doi,;h

mai"
-ur h Ilf'lilt·
11Ili,'
R~: el
la nole el'ferliw'
(2~' r~'l"i'.) On fail de
m~l1lf'
{Jan<; Ia !i~n.h:
,; il raut p/IIN'r, Ie ;\11 tl';'~ er,n'e
"a,~e
IH~I'ale 1111PI'f)(','.(lf'
cJf' la nlf~l1Ie mani~I'f'

t'II!'1f'llIhle If' Sf I'f"ilf'
i-et ombent
SUI'
"allo,
('I
aver- la pl,pmiPI'p
it"., notes ( St ) Ell l·f~~It· e':_
de pare i] ... (·a.,·

(.(
On
.,. It' ..
1'/IJC('
110't'
Ie 'IT
'I'eo,
cravt' tip. Ja has ..f' (I" la 9~nlf'~:

If' SOT, a;"11 c
tiP
e. f'mlli111('.'>:
2:et ·f.dui::.,.s ~ L~appog~iallll.e
Do#
Rf:. II
fall I
hien soutenii-
rell,.
(lollhl(· de la Ia
j.J".IlH·S:
15'.1Ilf''': .,'t'x~rllt('
elf" la m;me
l1Ialli~l'f~.
II
'I.n.
follll
.ioner
avec f'xarli'lId(·.
al;u.
;j~ 1llf'!'I:Ie
Ilollre pruce
1(' LA
~I'I'I";IATI
HI<:Ilill
IlI.Eo
•i
VAtSE, »
dpo/dtllril
dob]« .
J
u.
,J:=i
/
4Fi
IJJ /
r~r
T
--
I.
11
J
r
•~
:11 :
.
r
1I
(!Zl
eD~aTsY~
r
40
,.
: II
Aguado -
XV:n~LECOi\.
\
H TRF 11.',
potu·
\PI'II,;HfI
HE
Pili EI.L
Oil
r-r-:
IIl'odlliJ'('
~I' SOL pf"i,'p 1J1l1"~ I" 2'~: ()()i~1 l't'IOJ~lhe ~III' LA. PUlI'.~ (!,:j~f :~ J·f·fin' I!' ~()L 110tf' 1''''1-'111-'. On ('\('('IIIf' aill ... I apl'()ggialu~'f' ('~ j ). J. et t.). IW· ...
c;.
,1\ f'f'
fi)l·(,(·
1"(
1.1 'III/"IP
II t:1111 ..()tIftonil' la '1lfJiJIt' /IJ/lJe'lTf' RE # LA de J;. t; nil'''' aill ...i (lue Ie III/'/u'/Irr FA # ('1' tie la ii'. 111(,...UI'(, f'1 I,.. <lieu de I.. t')~
RE
oSl ~l'a\('
d,· la "
IIW ... :
L ••
notation
(I,.. 1a
1l11l .. jc{tle
n"imlicl'le
({U(,
pOlll'
I,...,
"011'. et
Ieun Ilm'ee rr-lative

la musique Ies morceaux dt' tirer
SUI'
dans chaque
mev: mai-, il
r este enr-nr e ~ ajol1ler ve hif'n c(lld(lues evt d':tntres
de~ ~igllf:!> sl'tciallx generales ~ (l~sigller
repI'oduil'e
jndicatiolJ~
applicahles
des elfers .JjlrFrens.
(J1li se rvent
a tous
cliaque
in ..t rume nt . On troupfllll" prOlluil'e
Ilal! ex: p"ano, forte 8l. mais i1 en
I a maniel'e particlIlihe
{Illi adrnet
If' snn
el de ~'f'll servir
La Guitare est un des instrumeus <111 son de ses cor des .

.Te vais donner quelques sigllt's
If' pIli., (If'
mocljfir<ltions et (If' ,'al,ietes dans n.'''p~ce
po III' Ies indi(Jllt'J"
A Quaml ee ('hevl'on est place SUI' une nolf'~il r/rr all~<;itot que la em-de' a f.f~ pil1('f,e.
limt elouffel,le
"(}n~en leV'anllf'
doieldr-Ia
mi/J;Jgil"-
v A,,-f'Ccelui-ci on ~louffe Ie SOil en posant sur la cOl,de Ie doigt de Ia m_rl. (lui l i"llt de Ie mettre en, illl'n~ A Ce signe indique qu ~Oll doit etoufrel' le son paries deu« procedes elllilloy~'\ en lUCille tf'IllP" • ,,_, rerui-ci indique que Ie doirt place sur la cor-de doil s"y tenir ferme landis (Iue Ia main se meul de C cotf' on d autre en s "appllyant Sill' lu; comme sur un pivot. La Valse de cette lecon jOlH~e exactement .lIf'I J,., indication .. (pli J sont jointes pro(luil un eflet
I ~
L
paJ'tir.lllip.l·
Of
la Guifal'e
et
(J!J"OIJ
ne pourr ait
imiter
SUI'
un autre
instrument
(,l'ih~)"JcieD! do publi,.r unc collection de.38 .ah(·! caract~1isti'jue!,l'uUI,I" (;uilarf'.d~ID" dilTi('ullc !H'Oorcssi;w et fonuanll ••!rP ••rtif' ,
r-,
"f'
cell,. \\1:-
XV'~~ E CO l\'. L,
II I lit. ~1'1'''f,J~1'I HF. (1111 II! E.
VALSE _
'ri'i
,t }~
,1
.,;
fitI'.., "/PfiJ
d("1'''
rlr;/,jro.
I
2
#~
f4
I
.)
...
:f
J
JJ
4-
Fj
.. I I
,.s&
I~
,El
'r
J~ J~
J
l)
12
,
I
@)
.J'
~
p..,
)-
r"
I
:II:
J'"
fin.
if
3)
~DShe~t
\J
r.
MUSIC"
-------41
'* :
~j
,
;r
~
:!iJ'~
+1
nc,
II
Aguado -
xvr; L F. c 0 l\" . ,
~nlI'I.E
t;RT PI'FITfI
L .. grllppl'110 s rmp]« se comp0<;(' de tro is petile!'> notes ((IIi se lient ~ tine note rel·lIe. On r(·\~pull" COll1llle funion de deux coules CUll en d('scendanl
tt'm,; ll'oi"
el lautr e en montaut;
SUI' SI
il sul'[it (Ie pince-r ~,,"If'lIl('nl
p ince I,. SI petillo nole; If' d()i~t :.e retire aver- f'JI'ce en al'l'i;'I'p POIII' faire l'esonnel' le L.~:,pui!'> Ie 2~ (Ioiet fail le m~llH' 11lII1Ivemeu; pOllr filil'c entendre It, SOL #:pui!> Ie 2~ .Ioi;t r etomhe sur Ie LA note rcelle; de telle ~01't(· <lilt' f'impnlsion donnee ~ 1.1 C note suffil POlll' fail'f' vilJl'el' lcs autr es ti-o is . All commencement le- ('ollIes
1... (' ,It's r~tilt'"
not es .
4:
{~me,,:
on place
r-n m~llw
doi~b ({,Z:C')
LA SOL~;on
ne sonnen" pas hien clair aussi est il uecessaire de les exercer heaucoup. Les commencans croient (pta evt n~cessail'e demplojer heaueoup
de force
POlll'
execnlel,c1ai.'e-
ment Ie gt'l1ppetto, c'est nne erl'PIII'; car POlll' (IU'il sonne ennvenahlement i il suffit de hien placer Ies <Ioigts dans la part ie infel'ieure de la touche contr e la division, puis dans Ie commencement il fanl se conten ter de faire cnmrne des ressorts, del' avec faction doigt resonner faihlement Ie poi,;net
1111
les coules.Dn rester
doit s~attacher Leur .
~ faire
mouvoir
les doi~ts /i/;rcment
la pratique
suITit pour donner COIIIe,les nerfs
de la force .
mouvemenl
doit settlement coineipt
du pouf'e,el
hallt et soutenu
En mettant doigts des

COllJ~S
trop de force dans ehaque perdenl leul' el en descendant soin. ~ la 1r;:-1l1f'-
dans Ie hut (reXeclltpr
se contuactent.Ies
~ }'execlllion , doivent
SUI'
sont paral yses

en monlanl
souplesse , CeUe observation qui se trouvent
s'applique
egalement
dans les le;ons pl'ecedentes avec exactitude les
et les suivantes
Lesure permet
c"111Jpelto dflS ~. 9~ 1.3': f~ et 2{ mesures tie re.,ter ausvi longtemps

qll
~h'e jones , Le point
aver Ie meme <torgue
Onjouera
4,10~ {{i4: 15~ mesures

'on le veut
qll'OI~ n-onve
la note qu" it accompagne.
XYlm"LECON ,
,1/ ordcnte
sencrl]o , GRifl'P~:
rr«
~IIIPr.t:.
VALSE.
t I:
I
g~ Jj,J, ±Ji@
10''';
j
11 lIIill
[;J 14I
~DShe~t
\J
MUSIC"
42
Aguado -
X\'Tr~" I.E(;OI\,
',H I 1'1' r 1'1"
11111 III t ,
Lf'
!!,llIfP,.IIf)
,Iou!'/r ~('
('II
(,OlllpO~f'
tiP (1"<lII'P
.1
011('
t!'''l"'e'l If'~ nlf~me~ PI'ill('ipes

1111
'I'!" !f. simplr-.
111'1;11', "'II"~ l;e('~ a nne 1l0(f' II,~ ,I dOIle' (jll;Jtl'f' (")IIII:~, 1I11 ('II
()I,t/illdil'e.
il
'I"
mont.uil , dplI\
ell
d(",(·cnd.lnl e-t
aliI J'f'
JIIIIIl(,III(, 1.1
1'." d(·., II(·tite, IIlIlf'''' On #' e t (!II bi"" (OIl.lH"I' If' doiet ~1I1' Ri:: (,(' dni;:1 ~f' ret ire ave-r- fiJl'(,(' po(JJ' r.lil'(· 1'~"Hlllel' It- Do;: el If' 1'" dni.;t (lui "Pl'"!" ~lIt' celtp twit-oj" 1'('1 il'(' ('11('or(' aver- fOl'f'f" Iiour fail'i" "ihl'f'J' Ie Sf ,ide. • (,Ilrin on lai"!'>e J'f'IOIllIH'I' 1(· doi"'l '>111' Do" nolp 1":(''c ~ "';(011'" ces ,Ii,el'" monVI'lllcn.'> .'>"op~l'enl .,,111.'>(1'1"011 piur-e nne aut 1'(' ('ol·c1f" (pit: If" Do # ['('tile nnlr-, Dan'> la :;:(" ): 111f'>i: el celles (I"i JeIlJ' J'e"""lIJhlenl il raul pJdCeJ' ell m;JlIf' lelJJp'" If',., dell" doi;;l., (lui font les deux p"emi~I'e~ pelile., notes .
1':
1lI(''', 011 plIJr,·
Dan.'> Ions
ll'!>
Le COllIe l,A 4': 1lII'<;: <;'ex(~(,III(' pal' If' p"I)('ede incli(llle: le C doi;. 'f' 1'('li,'(> aH'(' for('f' POlll' C(I1I' If' 'If ~ ,ide puis<;e I'esolllw," POIlI' jouer faccord LA Do # Mr (:i2~ llle!\:) il t:llll a I'l'ond iI' suff ... mment 1.1 main "11 r!WJ'_ a dJanl clan ... Ie pOlice 1111 appui 5urfisanl POUl' (Jut' les doig,ts aieut de la fo I'ce, t)m") r 1" LL e A g"ave ( _. Ex. 24.mes: (o,l et re soutenu .
11lf'
g"uppetlo Mr de la
on
11('
t10il l'a'" ollhlier
foh~c,'valioll
de la It'<;,o!l pl·(~('(:dellle.
lin
Lt' FA :~ (le"nit-"t' ~.nL lide ,
pelil('
notr- du gl'uppe(f()
dan,,, )es 22~ et 2:)': in» ...:
'of'
fail t·nl,..Il(!t·e ('Olll-
XVIL.~ LECON.
I
VALSE.
~DShe~t
\J
MUSIC"
43
Aguado -
xvnrr
111
L EGOK,
R U\Rt. ,
.J';.i pl·j" toutes sortes de pl·craulion..,
IO"S(lu"il se place et (Iu"il ~appllie tl"1I1"1f'I'3al('ment SUI' t()t1tf'~ Ip,\ cor-dr-s dans 1I11t"T~ Le har're eronomi"t" lee; mouve mens des (loict'\, I1lai-, il [aut oependant (Ille I.. main ait aC(llIi~ d~j~ I1n~ cerf aine forN'; .til ,·,....,1,. Ipo; ~tl1(J,..<, 1)I'':('~.r{,lIte~ lint d~;:l(lj._ " po"e , r'], a exeenter cette I f' eve e?on,
!If' la main gauche An l'ommencement que Ies trois (:"col'dc!>,dans Avant d'f'llIplnrel'
Ja touche, et en _;Jnct'al
(1"'1111 Homme I~dillli cln
1': doigl
jm(pl~~
pl'~5ent
pOlll'lIe
point par-lev dll h"lrr/,
C'e~t :tin ... j
toutes If'''
r01'llp<;
n,.. "~sollnellt pas ec·alement.
Quel(rllf'rni~
5~et la 6~
Pl'f'''''f>l'
on ne hal'l·t·IJa~
d'aull'es o('('a"ifJn~ Ie bal'I'«: s'etf'ul ~lIr Ia
It. la
de la fOI'('e if fall I cher,eller' ~ appl·ochel'

c'(·e;t aussi
le (10;;;1 <fe 1'1<lili.~iolJ inr~,·ielll'e de

conve nahlement
par la p:lI'li,.. inl~r'ieul'e
res cordes , il ne f.lllt

me landis qu'on sans l'avancer Le
' r" " ' " " Le harr e qne )" l". (an" Ia f. et 2, me s: se soutrenl .lU'i(ltI "a ce (Ill~ IIes soient executees. me , on Iart 1 e
fait sonner If' LA aiCll. Dans cette Illes: on peut placer Ie houl
<Ill
p.l:> I"'esen tel' le doigt
flu doig,t, clu"il fant
plat , mais un peu sue ]e cote. doigt

Mil'
LA aigll
davantajre . immobile.
et on "execute ainsi . on place Ie hout (In doizt MII,51 e01'a_ o sails qllittel' Ie SI afin clue Ie LA "esonne avec note 1\11do it ~tre
Dans la i2~,mes: Oil pent placei- le hout clu doigt SUI' iU, grave et Ie maintenir
barre rle la 1S:mes: est difficile
ve et on Iaisse retomber- Ie <Ioig! Sill' toutes les cor des
le Rf: ~.
Dan." fa 22: mes: il
ya
un grllppetto
simple
la petite
failp all 2: e<Juisollnalll.
XVIII~~LECON, ,
Ce.JiI .
lit B.tRRE.
VALSE,
:.2
: II
r
44
II
Aguado -
XIX'"' LECO:'i. ,
L,." dell'!: prplUi~r('~

~Yf'('
al'poccialul't''>
(Ie la (" mevure
..~ font aver- dellx doi.;t"
fa (l'oi.,i~lliP.
';lJf/er en If' ;.li'iS3nl jll"'I'" all LA. II faul }-.it'll co u-erver la po~iliol1 <lu hrlrr~ clf'pni .. la
On donner-a Lt'5 la valem- erl'ilt"
,"r
mp,,: _ilh!I"':, I,J 4e•
all FA ( 7.'llIc,:) all ,'11 (8~ 1l1I";)
t.:i':. et 14': me s. demandent
de f'Oh'\Pl'l-atioll. Ie
Dan .. Ja
t.f.
OJ)
laisse
tomh,,),
(Illie'
~b
Ie
fill
P?
Ill'
barrer-,
Dan .. Ja 14: il fallt snivre
exactement
cJoicle.
<ill
Les deux 'II {Ie Ia 18~mes: s'executenl
en ..emhJf' run
t~~ I'alllre et
an 2'~ ~(ll1i'\ollllallt.
(IX':" LE<:O~.
VALSE,
45
Aguado -
XX":~ LEf.Ol\.
~IIIlASTIlL
L ,'ppoec-iallll'('
.1"<'(1" an Sf. mais aye"
FA S, d/lirdlcss£'
jOllel'
£II' I.. 6:
('1
me- . .,·ex~(,lIlt' ell flllr,l/l/
I~~~re,e. Celte
'>ode- d oruement
Ie
"FA:!
et
t"1I
.;1;"",,"1
~ll"
l'ilpidf'IIWl11
se nnmme
gl/SM:.
POIll' hit"11 If's

$,,115 ril;,lt'lIl.
il [aut al'rondiJ'
Ia main, enur-he r If'
(l!liet et le oli~"f"l'
t. (,Ol,.h·
O"l'ui .. fa t9~ Illes: on doit ])an .. Ies

ranI
souteuir
bien le chant
.>i: .>9:4( mes . et
celie-,> {lui ont
<1(' I'ana)()fi('
il
ralll
soutenii-
J"accOJ'd. in(Ii(I'l(~e ell pal'NJlIsic-naIcl'
Dans 101 56: me:... iI ya nn autre glis5e :

elll SOL an Si avec le petit cloi gl. Celie
(illi <,e- (l,'ali(l"e
de Ia manj~l'e
dont
lCfon est accomj)agnee

m()(fjfjcalinns des sons.
entendr-e
comme
la
15':des indications
je Ole ser-s
eUe pl·odllit
pOIiI'
till
I~ principales
elll "Dn croirail
Sj eUe est jou~e avec exactitude tlirrrrpns.
ellet 1f'1
(J eux
int rumens
"\ X'n,~1. E r: 0 ~ .
AUIIA5TlIF.
V-\LSE.
tJ)
___ v v
I'D H
If
15
~DShe~t
\J
MUSIC'"
46
Aguado -
.J .• "J' B ~ dr '. I f lj
V v
V
II H J J I
•I
,J; I
JI
&
*##
; E:f
V bi"n
r
~('lIJ('m(>n'
C'('
t
~fI''';
, "
II Hnl" ,\IUI' E" ,
2C
J]
Ir
" ".1:. ; II
V
~ 61
1).'11" (.(., al·tide
j"p\pli(!"('I'ai
({IIi doil ~llnil'p ~ filllelli~ell('f' (If'S 2\"al,('"
I'Jl'malllle,.,
2 If';OIl~ '1IiYall!t"
\'I)i('i 1,1 Jll'lIli~l'f' I.. pIli'> .,iJllplt· ,II" pI'odlli!'(' dp~ SOil'; hannoniques
iu.uu c.lll('lw(
(111111,;·)
sur Ia r.llilaI'P:
alol"'1 011 pml'f'
Oil placf' un <loigt de I.• on ajlpllif'
"lit'
uue ('orde (JlII'I(,OIl([lIf' "III' elf' certaine('('lte plll'iatioll f't la
di,i~ion-. dll didjJa,on.
l~cel'e-
1I1f'1I1 1" h()Lll till r1(ii~1 (,0111111('"i fon voul ail il1tf'I'(,FptPI'
l o r i r: et pres
IF'> ,ibl·alioll'i.,
Ilw.ll'
'Oil
rill (h, 'dId. ('1 10I'''''!ll(' r('I'I"d ,Ie 1'~'ilJlllle. on Ii.,,, .~fin'LIIII I,· r1()i~( .
lJ) I "\
.,·'e~lcornmunrqu-«
hdrmOIl/·'l"elllf'lIt.
ra('cOl'cl a)l'(' tlf' la .111tlPicl tI" la m.un call-
cor(le vilu-e
1;1" Som h.II'IllI i,plf'!> 1":"OIlIlI'l1l 1I11" 01 I.,H' all dp'\SllS de cell e (Ill "il., I'Plll,p~f'n ten t ddn, I '((rri Iur-e . I \ I" I f ,f'~ ~I)n~ (f' ('1"1((' ""111'('1' r' 1I'II1WIIl })I'll~ alou ... all f"til' f'1 a me-m-e (1'1"1 <; snnl {()J~tf'S I'll IllOl1t,llIt H'!"
I,· (,hf'lal{'l,
47
Aguado -
" "X I~' 1. E (; 0 \ .
1>.111" 1.1 ~;. JII(''':

'1.11.
1111 .. otll
i"lId,· .• I,·
HI:
~I ~
cI.tll ..
la ()'. 1(· LA~ dan., d.IIJ"

(,f·f
]a
i~1(' Sill.
pillt'(·
It'
I.,... 4 cllIlIhl('~ (,"o('h('~ de b rlJPII/"m Ie no, !',il,lex [e )11 ~llI·_al~lI.
1Ilt'.";
~e
.ifllll'lll
()J·d,·,,: L",/r-x
It> LA.
xxe"LECON. ,
VALSE m
r~r
t£fl
&5, ]
i~r
:l,
t£f
..
In J
r
#~
,.
h.rm,
r~r
r ij
r
~
~ 0.
.~
48
;d
:11
I~2'~Tnn'
~DShe~t
\J
MUSIC"
Aguado -
XXIr'
LE(}O:\,
.\1'1'1·... avo n- pillf'P 1.1 1': IIIP',JlI'"

(It; la 2:
IlIP'oIIl'f'. ('
Oil lai ...,t' I,,~ doi.:'"

fa~"I'
f'1l
fix/..,
'>111'
facf'()l'd
Oil'
pOIII'la
\ a 1,.111'
Le L;\
';~,I'aH' t1 rf'
"'ot
If'
"1'111 I,ll' On
<on
hal'lllOlli(lllt'
!'>fHllif'llIll'if
hiI'll
It' )JI
cl'a\
cit,
7: me ...
I.. pOlJrr pinf'f' If' LA .Iie" (2'?~(:'llIi':) 1'Ii"k~ pinf'e Ie Do. Ie !ned/lJm Ie '11., I'iodex Ie L4. <;lll·-aigu de 1.1 2:'ll1e~lIre, . ,. . 9m~ mes: I~' /, plllf'e If' r-ou I' ('I Ie SOL (m" "qui., ) Ie llJedlflllJ r e. 'III .1 111/'''; ...uivante . inr. ('~ 1'., 2, • I (P
'1.1)'
t~PnH";I1I'f':
Dans It's t0~f'l 14. mes:
II' prmrl'
pince [a h·iple creche.
V AI.SE.
.n @#( r
,
, •. till: ,
","""d 2': T..... :
t...
. , •• ,~:
1 r
.---------t
}
"'m: 7':Tr:
J, .. III
:@
h., ....
,.:r. Tog,
rI
S
p..,
:II:
.nn:;!Tr:
·r•.
I'
r~r
J
c...I
r "."".1:.
t4
..
_
In )
~r
, ... :
r~r
I•
.)
eDShe~t
h"fln
r ....,It
!f. Tr,
t.':·"on:
'I"U":
r
~
=
0
r.~·r" ..·
49
oIIlflU
MUSIC"

La Guitare Enseignee Par Une Methode Simple

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Guitare Enseignee Par Une Methode Simple

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

~DShe~t

La Guitare (text in French)

TABLE DES MATlERES

1\ .. 111' (II' (luI·I'I"t"

.1"11\ doi~ls .I.m:, I.· m~nw Iml

.1.., ..J'I·h.,li ..n

JII'.,~ el .1." 11I.li",.,

('oi£I Xl~· XII~'

de 1., 6,,1111111' chromatique tI..s ~.llti~onn..nl ,

Vab(' 3V('(' "'" notes lifi.s· en monlanll'l en dt"",,,,l.IIIIAo.

LfC;;ON V..ht· 011

E\p'il' .. li on l'I t':u~culion .ks illlt'I'Yalll·s

Vdbt' 1trois I'dl·lic·

l.n.n ... LF.C;ON Vdl,f' U:<;ON

ou l"on rt'lIeonln' .tG" "l'poUi.,llII'f'S

d I" p.,l·hl· mh'l'UI,','I" " \r onl 1.I11·t' d 1'11' •Ie mouvement.

~nsl'jcl\('1' I;·,.!'culion dU1l1' autl'l" l'SP"Cf'

L"£(:o.\ Val~I' ~III' It· 1l1l~IlJl' ~lIjl'l m.li,

1,111, ,I.· mouve2:1.

II-Dlpl{); :!:os h..rnZ' Lut..

XI\~" L1:~:OI\ ,'"b,'

(l..ns If' m.zm(· 1ml

t'plil': It-~ IInh'~

U:liOI\ V.IJ~('d"lls It'

dun ,,('('oro ~ l'a\1lr~

I'd te 111(:.'10.1(' 1I\('(' [a convicnon

,1(' rencl.·c lin servsee anx a 1lI;Ih'tII~. ·~w.-j.i(' pui~

l>I'illl'il~'~ tit' la e' "lIilal'("

f't>xpc:,.if'"l'f' ('I (lui rollllllironi

3Iw;'!' t11l1~·.ib,Il,· ()u"dt,· esl (~'rilc'

(1".111.1I'll .. .]':pa:-:-I' la ~,: toudH'. Ce I'({suhal n"a rien (I~nmnanl

::-i'\ cOI'iI(,t- 1'{llIlil'~ ('11

~"I~ jll~(ftl'." fOR nt'

jus(lu'a 1<1t7: tour-lu- sm- la dlanl(·l'dl(·

Ia repctifion de eeux I~.

1,,:- Mln~ qui h

La Guitare (text in French)

~~ ~ r-onnaiu-e I('~ difl«(I'enl(':'\

de ('it;l(llIl' 1-011,CI'1- lll('alil(:~ jt' les appell(, tl{'~ (~(llIi:;Ollll;IJl~, 1':11

illinvalll'!' HlI' 1.1 POdl:I',

(''\(:('u I('I' uru- ~(:I'i(' t1~t('t'ol'd!'>.

Ell Illt~nH' kill})"

l(~lahli POUI' 1'(:e)('I'

illlh'(' .Iu;t·I·;1I1 Ill1pO~~1) (' I ill'I'IH'I'

1 l~' re mstrumcnt ., 'I elm e

(Ie Ia ;;tlil.II·(· alol" 'PI" I !'lU( J l':' pl'(lon_g('('!'> .• J'al

I' a (,I;ons, {Itle {('~ 1

1~'1 \' (' ('H'

t'l ~ 111('SUI'l' Ilu'il

IIollH'IIt,;,· (,~l'~l ('t' et

l'('rllwl tie ('1'0 il't'

(;·I·j I 1111 "'iljl~ qui

' , p I1I.:. ;W"I'~'1>

par ('0IlS('(11J('nl p('uvenl

'] 1'(' (lUI 11('

j"ai miessix II "st

va!s('s f;H'ill's sons

lilt,(, dc'xen'JCcs a]>I'~s

no 1'" ('S " comhiu:lisomqui on ,)('ul

(Jislin('(t'~ un chant, line bassc, t't

ul dl' (lol1m'I' aux doi~ls (1(' 13 main t1I'oil('

L('s I'{'glc's 'lilt' jc I'.. P0:-I· alh'i~ll('nl O manit'!'(' 1'0I1H'nal>l('.

DES i\VANTAGES QU"ON PEUT RETHtER DE tUSA(;E DE (:I.: Tr.AJTI~.

(It,S la I':' I(,((on,