Le pass simple indique une action brve dans un contexte pass.

Il exprime un fait situ dans un pass rvolu, sans lien avec le moment de lnonciation.

l'imparfait dcrit ce qui se passait, ce qui tait, ou des habitudes passes.

1-PASS SIMPLE:il exprime une action brve completement termine dans le pass.C'est pourquoi,il est prfrable de mettre le pass simple aprs les expressions:anoche (hier soir),ayer (hier),etc....... 2-IMPARFAIT DE L'INDICATIF:c'est un temps relatif qui exprime une action passe et inaccomplie.C' est aussi le temps des actions rptitives et de la description au pass exemple:cuando yo iba al colegio,me encontr con un amigo Le prtrit est employ pour situer dans un pass dtermin (lointain ou rcent) une action perue comme nayant plus de lien avec le moment prsent selon la personne qui sexprime. Il faut donc que le contexte indique clairement que la priode laquelle on se rfre (dans laquelle se situe laction) est termine.

Vous pourrez reprer les cas o on utilise le pass simple de deux manires : par lemploi de marqueurs temporels comme ayer , anoche , aquel ao, una vez, el domingo pasado, etc. Ex. : Anoche hubo mucha lluvia y poco viento. Hier soir, il y a eu beaucoup de pluie et peu de vent.

La vspera de Navidad del ao 1981 naci Juan. La veille de Nol de lanne 1981, naquit Juan. par lemploi de limparfait dans le contexte. Ex. : Estaba sentado cuando Luis cay. Il tait assis quand Luis tomba.

Ce temps du pass semploie pour parler dactions ralises dans une unit de temps qui na plus cours le jour o on en parle. Ce sera le temps quil faudra employer par exemple avec les complments de temps ayer (hier), la semana pasada (la semaine dernire), el ao pasado (lanne dernire). En effet, quand on dit la semana pasada vimos una pelcula muy interesante (la semaine dernire nous avons vu un film trs intressant), au moment o on le dit, la semaine en question na plus cours, on nest plus la semaine dernire .

Attention: linverse, on nutilisera pas le Prterito indefinido pour parler dune action ralise dans une unit de temps qui a toujours cours au moment o on parle (Hoy..., esta semana...) ou qui a eu lieu le jour-mme. Exemple: Esta maana me he levantado a las siete (Ce matin je me suis lev sept heures), et non me levant. Bien que ce ne soit plus le matin au moment o lon dit cette phrase, laction laquelle on

se rfre a eu lieu dans la journe (il sagit du matin daujourdhui), ce qui interdit lemploi du Pretrito indefinido. On aura de mme Esta noche no he dormido bien (Cette nuit je nai pas bien dormi), et non no dorm.