Mtodo de proteccin de seguridad intrnseca

La seguridad intrnseca es un mtodo de proteccin ampliamente difundido y aceptado en el mercado industrial desde el nacimiento de la instrumentacin electrnica. Su empleo se traduce en ventajas considerables desde el punto de vista de seguridad, mantenimiento y operacin, a la vez que conlleva importantes ahorros desde el punto de vista de adquisicin, montaje y mantenimiento.

La seguridad intrnseca es un mtodo de proteccin contra explosiones, usado en reas potencialmente explosivas, para instrumentos y equipos elctricos de baja potencia basado en el criterio de prevencin. El empleo de este mtodo consiste en la adopcin de una serie de medidas en un circuito elctrico para que ninguna chispa, arco o efecto trmico producido en las condiciones de ensayo previstas en las normas, bien sea en funcionamiento normal o en las condiciones especficas de fallo, sea capaz de provocar la inflamacin de una mezcla explosiva dada. Previene, por tanto, la ignicin del medio inflamable gracias a que los instrumentos colocados en el rea peligrosa son incapaces de generar o almacenar suficiente energa, a la vez que se limita, mediante el empleo de dispositivos conocidos como barreras y/o aisladores de seguridad intrnseca, la energa (sea sta del tipo que sea) que le es suministrada al instrumento desde el rea segura. De lo anterior se desprende que el objetivo de la seguridad intrnseca es evitar que ocurra la explosin, a diferencia de otros mtodos, llamados de contencin (a prueba de explosin, en ingls: explosion-proof o flame-proof), los cuales slo persiguen evitar que la explosin se propague. El mtodo de contencin consiste en colocar los componentes elctricos/electrnicos en el interior de cajas o carcasas antideflagrantes construidas de tal manera que puedan resistir la sobrepresin interna y las altas temperaturas resultantes de una eventual explosin que ocurra dentro de la caja. Por lo tanto, este mtodo no impide que se produzca la ignicin de la atmsfera explosiva que eventualmente est dentro de la caja, por lo que la ocurrencia de un evento de ese tipo produce un dao irreparable a los componentes que se encuentren alojados dentro de ella. El empleo de la seguridad intrnseca mantiene limitados a niveles seguros la corriente y el voltaje (energa elctrica) en el rea peligrosa, lo que impide que se produzca energa suficiente de cualquier tipo (dependiendo del tipo de gas o vapor) capaz de generar una explosin. Como consecuencia de ello, tambin se produce una limitacin de la energa calrica disipada por el instrumento, con lo cual se elimina la posibilidad de que ocurra una explosin por altas temperaturas.

La seguridad intrnseca es un mtodo de proteccin ampliamente difundido y aceptado en el mercado industrial desde el nacimiento de la instrumentacin electrnica. Su empleo se traduce en ventajas considerables desde el punto de vista de seguridad, mantenimiento y operacin, a la vez que conlleva importantes ahorros desde el punto de vista de adquisicin, montaje y mantenimiento. Diseo y cableado de equipos y sistemas de seguridad intrnseca La directiva ATEX 137 indica el tratamiento que se debe llevar a cabo en las instalaciones y equipos que estn situados en zonas con atmsferas explosivas. Indica las medidas que se deben adoptar para evitar situaciones de riesgo. Entre las normas aceptadas para la proteccin mediante Seguridad Intrnseca estn la UNE-EN 60079-11, y la UNE-EN 60079-27. En la norma EN/60069-14 se puede estudiar el material elctrico para atmsferas de gas explosivas; concretamente en su captulo 12 se muestran los requisitos adicionales para el modo de proteccin i de seguridad intrnseca. Posteriormente se indicarn algunos requisitos para la puesta a tierra de circuitos de seguridad intrnseca. Evidentemente, se recomienda la adquisicin y el estudio de las normas para obtener un conocimiento ms profundo del tema. Hay otras normas ya armonizadas o en trmite, pero son prcticamente iguales a las citadas. Cumplimentando la parte tcnica de los equipos y sistemas con las normas indicadas se cumple con la legislacin exigible. La directiva ATEX, adems de las cuestiones tcnicas, exige realizar y cumplimentar otras tareas administrativas, que se deben cumplir, como son documentar y mantener los equipos. Documentacin del sistema segn ATEX La empresa diseadora de los circuitos de seguridad intrnseca debe responsabilizarse de analizar las certificaciones de los componentes individuales del circuito, verificar que las certificaciones pertenecen al mismo mbito normativo, por ejemplo segn ATEX, a la misma norma CENELEC, a la misma categora, por ejemplo EEx-ia o a EEx-ib y al mismo grupo de gases y temperatura superficial. El circuito tendr la clasificacin con la categora inferior que tenga cualquiera de los elementos que lo componen. Tambin deber analizar los circuitos teniendo en cuenta la longitud de los cables utilizados. De acuerdo con las caractersticas de los mismos, verificar que no se sobrepasan los lmites de capacidad, inductancia o impedancia mxima.

Con los certificados individuales, los dibujos de los diversos circuitos y los clculos necesarios para la verificacin, se confeccionar un documento que formar parte del Documento general de Seguridad contra Explosiones. El documento del sistema es un documento vivo que tiene que ser permanentemente actualizado ante cualquier modificacin o ampliacin que se realice y debe contener la siguiente informacin: Definicin del entorno. Clase, zona, grupo. Donde se instalan los equipos y cables. Referencias. Certificado de los equipos y condiciones de utilizacin. Esquemas elctricos. Esquemas detallados de los diversos circuitos de seguridad intrnseca, con los componentes de cada uno. Parmetros contemplados en la seguridad intrnseca. De cada aparato integrante de cada circuito. Cables. Definicin del tipo de cable utilizado. Rigidez, armadura etc. Parmetros importantes: inductancia L (mH/Km), capacitancia C (nF/Km), resistencia R (W/Km). Posicin de los circuitos y detalles del cableado. Se deben agrupar los circuitos en funcin de la clasificacin de las reas donde se ubican. Anlisis de los sistemas. Clculos justificativos de cada circuito, verificacin de parmetros de los componentes y verificacin de la seguridad. Clasificacin de los circuitos de acuerdo al anlisis realizado con cada uno de ellos. Aparatos simples. Se entiende por aparato simple o componente, cualquier elemento que de acuerdo a las especificaciones del fabricante, es incapaz por si mismo de generar o almacenar una cantidad de energa que exceda de: 20 m J 1,2 V 100 mA 25 mW Estos tipos de aparatos no requieren certificacin para insertarlos en circuitos de seguridad intrnseca. Para su integracin en los mismos se puede aplicar lo siguiente: Se les considera vlidos para cualquier grupo de gases. La temperatura superficial que se puede aplicar a cualquier aparato simple o componente es T4 porque cumple las siguientes condiciones: a) El equipo disipa menos de 1,3 W a 40C, 1,2 W a 60 C o 1,0 W a 80C y b) su superficie es mayor de 20 mm2. En equipos sin disipadores de calor (cajas, interruptores) se les puede asignar la clase T6 a los mismos. Pueden integrarse en circuitos existentes de SI, sin modificar otros parmetros del propio sistema, ni ser necesaria una nueva certificacin del conjunto.

Se consideran aparatos simples los termopares y los instrumentos tipo interruptor pasivo como son los presostatos, termostatos, interruptores, pulsadores, etc. Aplicacin de sistemas de seguridad intrnseca En zona 0, los nicos equipos que se pueden instalar son los de seguridad intrnseca. En esta zona no es aceptable ningn otro mtodo de proteccin. En zonas 1 y 2, los instrumentos a instalar son preferentemente de seguridad intrnseca. Con este mtodo de proteccin estn diseados prcticamente el 95% de los instrumentos utilizados en plantas qumicas y petroqumicas. Tienen una gran ventaja sobre otros mtodos, principalmente por la posibilidad de efectuar comprobaciones y el mantenimiento de los instrumentos en caliente, sin tener que desmontarlos o quitarles tensin. Todos los detectores o transmisores a dos hilos, incluidos los termopares y termorresistencias en combinacin con los transmisores o con otros elementos receptores, pueden ser de seguridad intrnseca. Los equipos de seguridad intrnseca estn divididos en dos categoras: EEx-ia. Es la categora ms segura. Los instrumentos marcados as pueden instalarse en zonas 0,1 y 2. EEx-ib. Es la categora de segundo nivel de seguridad. Los instrumentos marcados as se pueden instalar slo en zonas 1 y 2. Diseo de sistemas de seguridad intrnseca y certificaciones Los sistemas de seguridad intrnseca estn formados por tres elementos fundamentales. Equipo instalado en zona peligrosa. Transmisor solo, o transmisor con indicador remoto en serie y convertidor de intensidad de presin, o posicionador electro neumtico para actuacin de vlvulas de control. Aparato asociado situado en zona segura en sala de control o sala de racks. Es un aislador galvnico o una barrera zener. Este aparato es el que limita el nivel de energa que puede enviarse al campo, dado que proporciona la alimentacin al instrumento de campo y controla la mxima intensidad circulante por el circuito. Sistema de interconexin entre el aparato de campo y el aparato en zona segura. Lo forman el cable o cables de interconexin que unen los aparatos de campo. Excepto el aparato asociado que est situado en zona segura, todos los dems elementos que conforman un circuito, los prensaestopas, los regleteros de las cajas de conexin y las propias cajas de conexin estn situados en zona clasificada como peligrosa. Transmisor a dos hilos con seal de 4 a 20 mA

Est formado por un transmisor (1) montado en zona clasificada, conectado a un indicador remoto (3) montado tambin en zona clasificada, unidos mediante cables (2) y (4) de un par de conductores apantallados, a una caja de conexin (5), que a su vez est conectada mediante cable (6) de un par de conductores apantallados a una caja de derivacin (7). Desde la caja de derivacin hasta el elemento asociado (9), la seal de 4 a 20 mA se lleva por uno de los pares de conductores apantallados del multicable (8). El elemento o aparato asociado que est situado en zona segura es el que limita el nivel de energa que puede enviarse a campo. Se utiliza un separador galvnico adecuado para el tipo de circuito con el que se quiere utilizar. El aislador galvnico que se ha seleccionado para este caso est provisto de un certificado de conformidad, en el cual se indica su marcado [EEx ib] IIC (actualmente se denomina Declaracin de Conformidad y Marcas) y tambin se indican los valores de los parmetros relacionados con la seguridad, que deben cumplir los elementos del circuito de seguridad intrnseca que estarn situados en la zona clasificada para el grupo de gases II C y que debern llevar la proteccin EEx ib IIC T 3.

Los valores indicados en el certificado de conformidad son: Capacitancia externa: Ca = 200 nf (0,2 F) Inductancia externa: La = 1,2 mH

La tensin mxima de salida del aislador con circuito abierto es de 19,6 Vcc. La intensidad mxima de cortocircuito que puede dar a planta es de 50 mA. De entre los varios existentes en el mercado, se selecciona un transmisor que debe cumplir con las caractersticas tcnicas y de seguridad intrnseca deseadas. En su certificado de conformidad tiene el marcado EEx ia IIC T4 y adems se indican los siguientes valores: V = 30 Vcc I = 200 mA Ct = 0,012 F Lt = 0,0 mH. Los valores V = 30 Vcc e I = 200 mA garantizan que el transmisor es totalmente compatible, puesto que puede soportar valores de tensin e intensidad ms altos que los que le pueden llegar del separador galvnico, los cuales estn limitados por el mismo a una tensin de 19,6 Vcc y una corriente I = 50 mA.

El indicador remoto tambin debe disponer de un certificado de conformidad de seguridad intrnseca que indique que es apto para su instalacin en la zona deseada. Se elige un indicador de tipo amperimtrico con marcado EEx ib IIC T6, y en el certificado se indica que debe ser utilizado en circuitos de seguridad intrnseca, con los siguientes valores: Intensidad mxima de cortocircuito I = 150 mA. La inductancia interna es Li = 0,21 mH y la capacitancia interna es Ci = 0,0. La intensidad mxima I = 150 mA que puede soportar sin producir ignicin en el rea indicada en el marcado es bastante mayor de la que puede pasar por el circuito al estar limitada a 50 mA por el separador galvnico. En paralelo con el indicador se puede colocar un diodo polarizado directamente para que en el caso de una rotura o desconexin del indicador no se abra el circuito. El diodo tendr una resistencia directa lo suficientemente alta para que la intensidad que pase por el indicador sea normalmente del 99%. En cuanto a los cables, se debe tener en cuenta el total de la capacitancia Cl y la inductancia Ll, de la lnea formada por los cables (2), (4), (6) y (8). Se debe cumplir Ct + Ci + Cl = 200 nf (0,2 F) Lt + Li + Ll = 1,2 mH Los cables (2) (4) y (6) suman entre los tres una longitud de 60 m, el multicable (8) tiene una longitud de 350 m. Se calcula la capacitancia y la inductancia del total de la lnea (ver tabla de cables al principio del artculo). Cl = (0, 17 x 0,060) + (0,15 x 0,350) = 0,0627 F Ll = (0,9 x 0,060) + (1,1 x 0,350) = 0,439 mH Se calculan las capacitancias e inductancias totales del circuito teniendo en cuenta todos los elementos que lo componen, transmisor, indicador y cables. (Ct = 0,012) + (Ci = 0,0) + (Cl = 0,0627) = 0,0747F < 0,2F ES ACEPTABLE. (Lt = 0,0) + (Li = 0,21) + (Ll = 0,439) = 0,649 mH < 1,2 mH ES ACEPTABLE. El circuito de seguridad intrnseca es aceptable puesto que los componentes del mismo responden a las caractersticas exigidas para la instalacin. El diseo de cada circuito ser lo ms simple que se pueda. Por ejemplo, un transmisor simple y un indicador que puede ir incorporado en el transmisor. En este caso, la certificacin del transmisor contempla el indicador incorporado. Cuando se utiliza un indicador remoto, montado en serie con la seal del transmisor, es necesario obtener un certificado del indicador y tener en cuenta sus caractersticas de capacitancia e inductancia junto con las del transmisor, cables y otros componentes del circuito. Todos los componentes de un circuito de seguridad intrnseca deben estar certificados y marcados. No necesitan certificados los cables ni los aparatos simples. Puesta a tierra en circuitos de seguridad intrnseca

En la Norma Espaola UNE-EN 60079-14, cuyo ttulo es Material elctrico para atmsferas de gas explosivas. Parte 14: Instalaciones elctricas en reas peligrosas (a excepcin de las minas), en concreto en el Capitulo 12: Requisitos adicionales para el modo de proteccin i. Seguridad intrnseca, se indica lo siguiente: Puestas a tierra de circuitos de seguridad intrnseca. Los circuitos de seguridad intrnseca pueden estar Aislados de tierra o Conectados a un punto de la red equipotencial, si existe, en toda el rea en donde estn instalados los circuitos de seguridad intrnseca. El mtodo de instalacin se debe elegir teniendo en cuenta los requisitos funcionales de los circuitos de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Se permite ms de una conexin a tierra siempre que el circuito est galvnicamente separado en subcircuitos y si cada uno de ellos tiene un solo punto de puesta a tierra. En circuitos de seguridad intrnseca aislados de tierra, se debe tener en consideracin el peligro de carga electrosttica. Una conexin a tierra a travs de una resistencia de 0,2 M ohmios a 1M ohmio, por ejemplo para la disipacin de las cargas electrostticas, no se considera una puesta a tierra. Los circuitos de seguridad intrnseca se deben poner a tierra si es necesario por razones de seguridad, por ejemplo, en instalaciones con barreras de seguridad intrnseca sin aislamiento galvnico. Se puede poner a tierra si es necesario por razones funcionales, por ejemplo con termopares soldados. Si los equipos de seguridad intrnseca no soportan el ensayo de rigidez dielctrica respecto a tierra con 500 V como mnimo, de acuerdo con CEI 60079-11, es necesaria la conexin del equipo a tierra. En circuitos de seguridad intrnseca, los bornes de tierra de las barreras de seguridad sin aislamiento galvnico (por ejemplo barreras Zener) deben: Conectarse a la red equipotencial por el camino ms corto posible; o Para sistemas TN-S solamente, conectarse a un punto de tierra de alta calidad, de manera tal que se asegure que entre este punto y el punto de puesta a tierra del sistema de alimentacin principal existe una impedancia menor que 1 ohmio. Esto se puede lograr por conexin a la barra de tierra de la sala de distribucin o por la utilizacin de picas de tierras separadas. El conductor empleado debe ser aislado para prevenir la invasin de corrientes de defecto que pueden circular a travs de partes metlicas donde el conductor puede entrar en contacto (por ejemplo, bastidores de paneles de control). Tambin se le debe dar proteccin mecnica en ambientes donde el riesgo de daos es alto. Cableado de equipos con seguridad intrnseca

No se mezclarn equipos intrnsecamente seguros, procedentes de diferentes vendedores, sin que se haya investigado la compatibilidad de las certificaciones. Con carcter general se indica que se prefieren los diseos de circuitos de seguridad intrnseca con separadores galvnicos a la instalacin de barreras Zener. No obstante, cuando se utilizan barreras se cumplir con lo siguiente: Separacin de los cables intrnsecamente seguros y los terminales de los no seguros. Proteccin de las barreras Zener contra polvo, humedad y exposicin a una temperatura ambiente superior a 50C y vibraciones severas. Se evitar la exposicin de las barreras a la luz directa del sol o fuentes radiantes de calor. Se efectuar un montaje y puesta a tierra adecuado de la barrera. La pantalla del cable nunca puentear la barrera. Para asegurar el sistema de seguridad intrnseca cuando se utilizan barreras no habr intrusin de potenciales externos que excedan el rating (tensin intensidad) de la barrera en el lado peligroso de la misma. No debe haber ningn sistema de almacenamiento de energa (capacitivo o inductivo) que sobrepase el mximo permitido por el diseo de la barrera, en el lado peligroso de la misma. Generalmente, la resistencia de la barrera Zener de seguridad representa un alto porcentaje de la capacidad de carga total de un transmisor o un regulador. Por lo tanto, se har comprobacin para asegurarse de que la resistencia del cableado, ms la de otros dispositivos conectados en serie, no exceden la mxima impedancia de carga del instrumento. Desde el punto de vista de proteccin mediante seguridad intrnseca, la utilizacin de separadores galvnicos en lugar de barreras Zener presenta un gran nmero de ventajas. La ms importante de todas es que se simplifica de manera radical el sistema de tierras necesario y, por tanto, el diseo de los cableados. Se debe tener en cuenta que con el separador galvnico no es necesario un tercer hilo para ecualizacin de potenciales. Otras razones tambin importantes son: al tener el separador galvnico la salida a campo aislada, un solo fallo a tierra no causa problemas en la seal; el separador puede tener proteccin contra cortocircuito franco entre los hilos, lo cual es otra ventaja que facilita las pruebas y el mantenimiento; tambin permite obtener supervisin continua del estado de la lnea de seal a/de campo y acepta una conexin de instrumento de campo con una impedancia ms alta que las barreras, lo cual es otra ventaja que permite mayores distancias entre los instrumentos de campo y la zona donde estn situados los separadores y el SCD. Cuando la seguridad intrnseca sea efectuada por separadores galvnicos, se cumplirn las especificaciones concretas de seguridad intrnseca para estos dispositivos. Seal de 4 a 20 mA para actuacin de vlvulas de control

Est formado por un convertidor intensidad/presin (I/P), o un posicionador electro-neumtico (E/N) (1), montado en zona clasificada, unido mediante cable (2), de dos conductores apantallados, a una caja de derivacin (3). Desde la caja de derivacin hasta el elemento asociado (5), la seal de 4 a 20 mA se lleva por uno de los pares de conductores apantallados del multicable (4). El elemento o aparato asociado est situado en zona segura, y limita el nivel de energa que puede enviarse a campo. Es un separador galvnico, adecuado para el tipo de circuito en el que se quiere utilizar. El aislador galvnico tiene un certificado que indica los valores que deben cumplir los elementos del circuito de seguridad intrnseca que estarn situados en una zona clasificada, para grupo de gases IIC T 3 y que llevarn la proteccin EE x ib IIC T 3.

El aislador determina, de acuerdo a su certificado, las caractersticas de la instalacin en el rea clasificada indicada en el apartado anterior. Los valores indicados en el certificado de conformidad son: Capacitancia externa mxima: Ca = 250 nf (0,2 F) Inductancia externa mxima: La = 3 m H La tensin mxima dada a circuito abierto por el aislador es de 19,9 Vcc. La corriente mxima de cortocircuito que puede dar el aislador a planta es de 100 mA. El convertidor I/P o el posicionador E/H deben tener un certificado EEx ia o ib IIC T3 que indique que se cumplen los siguientes requisitos: Puede soportar una tensin V = 19,9 Vcc. Puede soportar una intensidad I = 100 mA cc. En el certificado deben figurar los valores internos de capacidad Cc e inductancia Lc En el diseo de este circuito de seguridad intrnseca se elige utilizar un convertidor I/P con un certificado que lo clasifica como EEx ia IIC T3 con los siguientes valores: V = 30 Vcc I = 200 mA

Lc = 0 mH Cc = 0,02 F Los valores V = 30 Vcc e I = 200 mA garantizan que el convertidor es totalmente compatible puesto que puede soportar valores de tensin e intensidad ms altos que los que le pueden llegar del separador galvnico, los cuales estn limitados por el mismo a una tensin de 19,9 Vcc y una corriente I = 100 mA. En relacin con los cables, se debe tener en cuenta el total de la capacitancia Cl y la inductancia Ll, de la lnea formada por los cables (2) y (4). Se debe cumplir Cc + Cl = 0,2 F Lc + Ll = 3 mH El cable (2) tiene una longitud de 60 m, el multicable (4) tiene una longitud de 350 m. Se calcula la capacitancia y la inductancia del total de la lnea (ver tabla de cables al principio del artculo). Cl = (0,17 x 0,060) + (0,15 x 0,350) = 0,0627 F Ll = (0,9 x 0,060) + (1,1 x 0,350) = 0,439 mH Se calcula la capacitancia e inductancia total del circuito, teniendo en cuenta todos los elementos que lo componen, convertidor y cables. (Cc = 0,02) + (Cl = 0,0627) = 0,0827mF < 0,2 mF ES ACEPTABLE (Lc = 0,0) + (Ll = 0,439) = 0,439 mH < 3 mH ES ACEPTABLE El circuito de seguridad intrnseca es aceptable puesto que los componentes del mismo responden a las caractersticas exigidas para la instalacin. El tendido de cables de seguridad intrnseca en las zanjas de cables se har de tal forma que haya una separacin fsica entre los cables de seguridad intrnseca y los que no lo son. Esta barrera fsica podra ser un murete de ladrillos. Los recorridos de cables dentro de la sala de control han de hacerse en canaletas independientes e identificables para los hilos de seguridad intrnseca. Para identificar los componentes de los circuitos de seguridad intrnseca (cables, canaletas, cajas de derivacin y bornes de conexin) se utiliza el color azul. Circuito con contacto libre de tensin (presostato)

Est formado por un interruptor (de caudal, presin, temperatura o nivel) (1) montado en zona clasificada, unido mediante cable (2) de dos conductores a una caja de derivacin (3). Desde la caja de derivacin hasta el elemento asociado (5) la seal se lleva por uno de los pares de conductores apantallados del multicable (4).

El elemento o aparato asociado que est situado en zona segura, y que limita el nivel de energa que puede enviarse a campo, es un separador galvnico adecuado al tipo de circuito en el que se requiere utilizar.

El aislador galvnico tiene un certificado que indica los valores que deben cumplir los elementos del circuito de seguridad intrnseca que estarn situados en una zona clasificada para el grupo de gases IIC T 3 y que llevarn la proteccin EE x ib II C T 3. El aislador determina, de acuerdo a su certificado, las caractersticas de la instalacin en el rea clasificada indicada en el apartado anterior. Los valores indicados en el certificado de conformidad son: V = 10 V I = 32 mA Lc = 5 mH Cc = 0,51 F El presostato es un aparato simple como se defini en apartado precedente, por ello, est as contemplado en la directiva ATEX debido a que no tiene una fuente de ignicin propia. El marcado de este tipo de aparatos se hace bajo la responsabilidad del fabricante, el cual podr emitir una declaracin de conformidad. Se debe tener en cuenta el total de la capacitancia Cl y la inductancia Ll, de la lnea formada por los cables (2) y (4). Se debe cumplir Cp + Cl = 0,51 F Lp + Ll = 5 mH El cable (2) tiene una longitud de 60 m, el multicable (4) tiene una longitud de 350 m.Se calcula la capacitancia y la inductancia del total de la lnea (ver tabla de cables al principio del artculo). Cl = (0,17 x 0,060) + (0,15 x 0,350) = 0,0627 F Ll = (0,9 x 0,060) + (1,1 x 0,350) = 0,439 mH Se calculan las capacitancias e inductancias totales del circuito teniendo en cuenta todos los elementos que lo componen, presostato y cables. (Cp = 0,0) + (Cl = 0,0627) = 0,0627F < 0,51 F ES ACEPTABLE. (Lp = 0,0) + (Ll = 0,439) = 0,439 mH < 5 mH ES ACEPTABLE.

El circuito de seguridad intrnseca es aceptable puesto que los componentes del mismo responden a las caractersticas exigidas para la instalacin. Los cables sencillos de seguridad intrnseca que, partiendo de los transmisores o de los convertidores I/P, vayan hacia las diferentes cajas de derivacin en la planta, no podrn compartir la bandeja con otros hilos que no sean intrnsecamente seguros. Las cajas de conexin de campo sern de color azul y slo llevarn seales pertenecientes a circuitos de seguridad intrnseca del mismo tipo. Sern estancas con un grado de IP-65 y con entradas mediante prensaestopas certificados EEx-e. rea clasificada y ejemplos de circuitos de seguridad intrnseca Una vez definida el rea operativa con la implantacin de los equipos que intervienen, y como consecuencia de que en ella se van a manejar productos que pueden desprender lquidos o gases susceptibles de crear una atmsfera explosiva, se estudian dichos productos, se consideran los procesos y los equipos que los manejan, y se analizan las posibilidades de fugas o escapes previstos e imprevistos, y la frecuencia, la duracin y la concentracin esperada de dichos productos, as como el rea de influencia de las fuentes de escape.

Como consecuencia del anlisis de todo lo anterior, el resultado puede ser una clasificacin del rea operativa con varias zonas de diferente riesgo. Por lo complejo y difcil de realizar en la prctica la delimitacin de fronteras muy cercanas con distintas clasificaciones, se suelen homogenizar en un rea bien definida las distintas zonas, y se adopta para toda el rea la clasificacin de la zona ms restrictiva. Por ejemplo, una unidad de de-sulfuracin de nafta de una refinera (suelen ser instalaciones abiertas a la atmsfera y totalmente ventiladas) con cambiadores de calor, bombas centrfugas, compresores de hidrgeno, varias decenas de vlvulas de control automticas, un horno de calentamiento de carga y otros equipos varios, se clasifica como Clase I, Zona 2, Grupo IIC, T-3. El grupo IIC es ms restrictivo que el que corresponde a otros componentes presentes en la mezcla de gases. La temperatura de ignicin del hidrgeno es de 500 C; si slo hubiera hidrgeno en los gases, con el grupo de temperatura T1 sera suficiente, pero la temperatura de ignicin de la nafta tambin presente en la mezcla es de 232 C, por ello, se adopta el grupo de temperatura T3. Todos los elementos (componentes elctricos o mecnicos) que se instalen en esta

zona debern garantizar durante su funcionamiento una temperatura superficial de 200 C. Los sistemas de proceso se disean para que no existan fugas; no obstante, hay elementos en los que hay posibilidades de que se puedan producir con el paso del tiempo. Son los que estn continuamente en movimiento, como los ejes de bombas, compresores y los vstagos de las vlvulas manuales y de control. Hay otros elementos de fugas, como las prdidas por sellos hidrulicos o escapes por vlvulas de seguridad, los cuales, por estar previstos se pueden dirigir a zonas que no causen problemas.

En distintos despieces de este artculo se estudian tres casos representativos de los diferentes tipos de seales que se suelen manejar en una planta qumica con caractersticas similares a la descrita anteriormente. Se verifican las caractersticas de los circuitos para comprobar si el diseo de los mismos satisface las exigencias que deben cumplir los componentes de cada circuito, de acuerdo con lo marcado en el certificado del correspondiente elemento o aparato asociado. Julio Rivas Escudero Asesor de Grandes Proyectos/Petronor Alfonso Camacho Ingeniero de Instrumentacin Ingeniera EIA/Petronor Publicado en Artculos de fondo | Etiquetado Seguridad en procesos