1

VICERRECTORA ACADMICA FACULTAD DE EDUCACIN Y HUMANIDADES COMISIN PROGRAMA DE APOYO A LA FORMACIN INICIAL DOCENTE PROGRAMA DE ACOMPAAMIENTO PARA EL DESARROLLO DE HABILIDADES EN LA PRODUCCIN ESCRITA Y EL RAZONAMIENTO MATEMTICO TALLER DE PRODUCCIN ESCRITA

NORMAS APA
Mara Loreto Mora Olate
Prof. de Castellano Mg. en Educacin

El presente documento ha sido elaborado en base al Publication Manual of the American Psychological Association (Fifth edition, 2003, Washington, DC. American Psychological Association) y algunos documentos en lnea que traducen y abrevian partes de dicho libro.

I. CITAS DE FUENTES AL INTERIOR DEL TEXTO

Cuando se construye un texto (artculo, ensayo, tesis, monografa, sntesis de documentos, etc.) el autor se apoya en diversas fuentes, todas ellas deben citarse, es decir, incluirse (con sus datos completos) dentro del texto. La cita en texto provee informacin, usualmente el nombre del autor y la fecha de publicacin, que lleva al lector a la entrada bibliogrfica correspondiente. La informacin completa sobre cada fuente citada en el texto, se provee en una lista llamada Referencias, ubicada al final del informe de investigacin. 1. TIPOS DE CITAS 1.1. Cita textual: Aquellas que corresponden a un extracto textual y literal de algn artculo o texto. Toda cita textual debe ir con la indicacin del apellido de l o los autores de dicho texto, ao de publicacin y pgina(s) de donde se ha extrado, todo ello entre parntesis.

2 Toda cita textual no superior a 40 palabras debe ir entrecomillada y dentro del prrafo. Cuando las citas son superiores a 40 palabras (bloques), se separan en un prrafo aparte y se sangra todo el texto que se cita. Estos bloques no se ponen entre comillas. Las citas textuales se deben reproducir literalmente, incluso si hubiera incorrecciones o errores. En este caso, se utiliza [sic] inmediatamente despus de la palabra o expresin errnea. Para citas ms extensas (normalmente de ms de 500 palabras) es preciso solicitar permiso del propietario del copyright y hacerlo constar en nota a pie de pgina. 1.2. Citas no textuales: Aquellas que corresponden a dar referencia del autor propietario de una idea que es traspasada al texto que se escribe, pero asumiendo una redaccin propia, de forma no textual. Es obligatorio citar todas las ideas que se tomen de otros autores o trabajos. CITAS TEXTUAL SEGN LA UBICACIN DENTRO DE LA FRASE a) En medio de la frase: Cuando se utiliza una cita textual, pero se contina el prrafo, se debe encerrar el pasaje con comillas y citar la fuente inmediatamente entre parntesis. En opinin de algunos autores, debido a las ambigedades y a las impresiones errneas asociadas a los trminos terapia de conducta y psicoterapia, su uso continuado impide ver la mayora de las cuestiones fundamentales en este campo (Bandura, 1969, p. 450), si bien otros sostienen que b) Al final de la frase: Se debe cerrar el pasaje con comillas, citar la fuente inmediatamente entre parntesis y finalizar con un punto fuera del parntesis. En opinin de algunos autores, debido a las ambigedades y a las impresiones errneas asociadas a los trminos terapia de conducta y psicoterapia, su uso continuado impide ver la mayora de las cuestiones fundamentales en este campo (Bandura, 1969, p. 450).

MENCIN DEL AUTOR Y DEL AO DENTRO DEL TEXTO a) Autor y ao citado en el texto (no es necesario un parntesis) En un artculo de 1989, Gould explora algunas de las metforas ms efectivas. b) Cita sin el nombre del autor en el texto Como metforas de la forma de proceder de la naturaleza, Darwin us las figuras del rbol de la vida y el rostro de la naturaleza (Gould, 1989). c) Cita con el nombre del autor en el texto Gould (1989) atribuye el xito de Darwin a su habilidad de hacer metforas apropiadas. d) Cita textual sin el nombre del autor en el texto Darwin us la metfora del rbol de la vida para expresar otra forma de interconectividad genealgica ms que ecolgica- y para ilustrar el xito y el fracaso de la historia de la vida (Gould, 1989, p. 14). e) Cita textual con el nombre del autor en el texto Gould (1989) explica la metfora darwiniana del rbol de la vida para expresar otra forma de interconectividad genealgica ms que ecolgica- y para ilustrar el xito y el fracaso de la historia de la vida (p. 14). No es necesario volver a poner el ao cuando en el mismo prrafo se vuelve a citar a un autor o grupo de autores de un mismo texto. * En citas de bloques En cualquier cita textual de 40 palabras o ms no se utilizan comillas y se utilizan comillas dobles para reflejar el material entrecomillado en el original . Bandura (1969) sostiene que:

4 Debido a las ambigedades y a las impresiones errneas asociadas a los trminos terapia de conducta y psicoterapia, su uso continuado impide ver la mayora de las cuestiones fundamentales en este campo. (p. 450) Otros casos: Se coloca cualquier otro signo de puntuacin dentro de las comillas slo cuando as estuviera en el material original. REFERENCIAS
Echeverra, G (S/A) Normas APA. Estilo Editorial y formato . [documento Doc]URL http://www. psicologia.academia.cl/normasformalidades.html Navarro, G. (2003) Normas de publicacin APA. [documento Doc]URL http:// www2.udec.cl/~gnavarro/2003_1/archivo/APA.doc