Vous êtes sur la page 1sur 19

1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 14 &uf

2012 ckESpf? Zlvkdif 2 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 75 )

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; b&mZD;EkdifiH aqmifydkvdkNrdK &U Sd EMBRAER


av,mOfxkwfvkyfa&;ukrPD\ av,mOfxkwfvkyfaerIudk oGm;a&mufavh vm
aejynfawmf
Zlvdkif
1
b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH &D,kd'D*sae;dk;NrdKUodkYa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf ZGef 25 &uf eHeufydkif;u &D,dk'D*sae;dk;NrdKUrS aqmifydkvdkNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifha&muf&Sdonf/
xdkYaemuf aqmifydkvdkNrdKU&Sd
EMBRAER av,mOfxw
k v
f yk f
a&;ukrP
o
D aYkd &muf&&dS m ukrP
D
rS Market Strategy Sr. Manager Mr. Joao Alfredo Paiva

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; aqmifydkvdkNrdKU&Sd EMBRAER av,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;? tzGJU0ifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif


"mwfyHkdkufMupOf/

jynfoYl vTwfawmfOu|?
u aumfr&S ifESifhaumfrwDrsm;u toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&S dolrsm;
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; awGUqHkaqG;aEG;
&efukef Zlvkdif 1
jynfolYvTwfawmfOu|? aumfr&SifESifh aumf
rwDrsm;u toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? pD;yGm;
a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du
&efuek Nf rKd U vIid w
f uov
kd 0f if;twGi;f &Sd MICTDC
cef;r usi;f yonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|?
jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yf
rsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif Ou|
OD;eEausmpf mG ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu| OD;pdew
f if0if;? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
vTwaf wmfOu| pmrsufESm 9 aumfvH 5 

2-7-2012(P-1)NMMA-2.pmd

7/2/2012, 1:11 AM

u ukrPDpwifwnfaxmifcJhrI?
xkwv
f yk v
f su&f adS om av,mOf
trsK;d tpm;rsm;ESihf ukrP
q
D ikd &f m
tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onf puft
kH wGi;f av,mOfxw
k f
vkycf rhJ o
I rdik ;f jycef;ESihf tvkyf kH
rsm;wGif av,mOfwyfqifxw
k f
vkyaf erItqifq
h ifu
h kd vSnv
hf nf
MunfhIonf/
qufvuf ukrPDrSxkwf
vkyo
f nfh av,mOfypkH iH ,frsm;udk
MunfhIavhvmNyD; ukrPDrSwm
0ef&o
dS rl sm;? tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl
rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd o
f nf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
aumfr&SifESifh aumfrwDrsm;u toif;tzGJU
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? pD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
tm; awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

pmrsuf E S m 2

2 - 7 - 2012

( 2012 ckESpf ? Zlvdkif 2 &uf)

ud,
k yf ikd t
f rsKd;om;,Ofaus;rIukd tjrwfwEd;k wefz;kd xm;
xde;f odr;f apmifh a&Smuf
urmhEkdifiHtoD;oD;&Sd vlrsKd;wdkif;wGif udk,fhtrsKd;om;ydkif,Ofaus;rI oD;jcm;pD&SdMuonf/ EdkifiHESifhvlrsKd;\
*kPftqifhtwef;udk trsKd;om;,Ofaus;rIu azmfjyaeonf/ EdkifiHESifhvlrsKd;tjzpf wpfoD;wjcm;&yfwnf
EkdifonfrSmvnf; trsKd;om;,Ofaus;rIaMumifhjzpf&m EkdifiHESifhvlrsKd;tjzpf xm0&&yfwnfEkdifa&;twGuf
trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;Mu&rnfjzpfonf/
trsK;d om;,Ofaus;rIux
kd ed ;f odr;f jcif;onf rdrEd ikd if EH iS v
hf rl sK;d t"Ge&Yf n
S w
f nfwahH tmif xde;f odr;f jcif;yif
jzpfonf/ ,aeY urmwGif udk,fydkif,Ofaus;rIudk xdef;odrf;xm;Edkifaom vlrsKd;ESifhEkdifiHwdkYom *kPfodumjzifh
&yfwnfEdkifMuonf/ trsKd;om;,Ofaus;rIxdef;odrf;&mwGif tm;enf;aomvlrsKd;wdkYrSm tjcm;aomvlrsKd;ESifh
EdkifiHwdkY\ vTrf;rdk;rIcH&wwfonfudk owd&SdMu&rnfjzpfonf/
trsKd;om;,Ofaus;rI[lonf vlrsKd;wpfrsKd;\ pm;0wfaea&;rSp ,HkMunfudk;uG,frI? "avhxHk;pHESifh
EIwfrI? vufrItwwfynm? bmompum;? pmay? *DwponfhtEkynmwdkYyg0ifonf/ trsKd;om;,Ofaus;rI
[lonf wlnaD omvlrsK;d wpfrsK;d \ wlnaD om"avhx;kH pHrsm;jzpfonf/ vlrsK;d qko
d nfrmS vnf; wpfajrwnf;ae?
wpfa&wnf;aomuf at;twlyt
l rQ OruGo
J u
kd rf ysuf twlwuGEpS af ygif;Mum&Snpf mG aexdik v
f mMuolrsm;
yifjzpfonf/ odYk vlrsK;d wpfrsK;d wnf;tjzpf twlwuGaexdik v
f mMu&mrS wjznf;jznf; jzpfay:xGe;f um;wnf
&Sdvmaom "avhxHk;pHrsm;onfyif trsKd;om;,Ofaus;rIjzpfonf/ odkYt&SnfwnfwHhcJhaom vlrsKd;wpfrsKd;
\,Ofaus;rIonf ,if;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPm ydkifqdkifrItay:wGifrlwnfonf/ EkdifiH\ vGwfvyfa&;
ESifh tcsKyftjcmtmPmqHk;IH;onfESifh tjcm;u vma&mufpdk;rdk;tkyfcsKyfaom EkdifiHESifhvlrsKd;\ ,Ofaus;rIu
vTrf;rdk;vmonf/ rdrdvlrsKd;\,Ofaus;rIudk tkyfpdk;olvlrsKd;\,Ofaus;rIu 0g;rsKdvmawmhonf/ okdYjzifh
wjznf;jznf;csif; rdrdwdkYudk,fydkiftrsKd;om;,Ofaus;rI arS;rSdefoGm;Mu&onf/
2012 ckESpf ZGef 20 &ufwGif b&mZD;jynfaxmifpkorwEdkifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKU ukvor*pOfquf
rjywfzUHG NzKd ;wk;d wufrn
I v
D mcH(&D,+kd 20)udk usi;f ycJ&h m pOfqufrjywfzUHG NzKd ;rIwiG f ,Ofaus;rIaI xmifx
h nfo
h iG ;f
&ef wifjycJhMuonfrSm EdkifiHwkdif;u rdrdwdkYudk,fydkif,Ofaus;rIudk tjrwfwEdk;wefzdk;xm; xdef;odrf;Mu&efESifh
wpfEkdifiH\,Ofaus;rIudk wpfEdkifiHu av;pm;Mu&efjzpfonf/
odkYjzpf&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; aexdkifMuaom wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY
onf rdrdwdkY\ udk,fydkiftrsKd;om;,Ofaus;rIudk tjrwfwEdk;wefzdk;xm;um trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf
urmEh idk if rH sm;ESihf qufo,
G af qmif&u
G Mf u&m td;k udk t&Gurf zH;k apzdYk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf
Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
/

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
2-7-2012 (Monday)
Oversea Transmission
F Planetary Posts! What do
they serve?
F Journey To Unimageable
Spot(Episode-12)
F Distinct People Different
Lifestyles (Pan-Pack
Village)
F Myanmar Movies Impact
"New Model"
F Ho Chi Minh City Expo
2012
F Media Dissemination
Workshop
F Myanmar Movie "The
Concealed Love"

2-7-2012 (P-2)YM.pmd

2-7-2012 (wevFmaeY)
1/ 8;45 jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY *kPfjyK
tpDtpOf
2/ 4;50 rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
3/ 5;40 ]]aEG;axG;ysLiSm BuKd qv
dk suyf g}}
4/ 6;20 qkdMur,f? aysmfMur,f
5/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-azazhorD;
(tyd k i f ; -16)
6/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ; -I r NiD ; wJ h c spf o rD ;
tNyD ; (tyd k i f ; -19)
tdEd,kyf&Sif
7/
-cspf r d w J h t cg
(tydkif;-2)

EdkifiHwkd;wuf&ef t"duvdktyfcsufrSm vQyfppf? ydkYaqmifa&;ESih f qufoG,fa&; u@rsm;jzpf


jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm; pepfwusa&;qGJNyD;
OD;pm;ay;u@udk owfrSwfaqmif&GufEkdifa&; jyKvkyfoGm;&rnfjzpf

aejynfawmf Zlvdkif 1
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;
qk d i f & m vk y f i ef ; vrf ; T e f t pnf ;
ta0;ukd ZGef 29 &uf rGef;vGJykdif;u
tqdyk g0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJh&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif ,aeY tpnf;ta0;ac:,l
&onfh &nf&,
G cf surf mS Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wk;d wufrt
I wGuf jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[m
'k w d , tqif h E S i f h
ywfoufNyD; aqmif&Guf&efvdktyf
awmifwGif;BuD; Zlvdkif 1

awmifilNrdKUe,f pma&;q&m
toif;rS jrefrmEkdifiHpma&;q&m
toif ; \ yxrtBud r f n D v mcH
tawGUtBuHK&Sif;vif;yGJudk ZGef 30
&uf eHeufydkif;u awmifilNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme Hk;cef;r usif;ycJh&m
awmif i l N rd K Ue,f
pma&;q&m
toif;Ou|OD;at;a&T (at;a&TauwkrwD) u jrefrmEkdifiHpma&;
q&mtoif ; \ yxrtBud r f
nDvmcH
tawGUtBuHKrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;pOf/
(803)

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKUay:&Sd tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;
pkpkaygif; (16) ausmif;odkY ausmif;
wGi;f oef&Y iS ;f a&;oH;k ypn;f rsm;ay;tyf
vSL'gef;yGu
J kd ZGef 30 &uf eHeuf 8 em&D
u trSwf(1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ayav;yifcef;rusi;f y
cJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifxG#fu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':cif0if;aqGu aus;Zl;wif0rf;
ajrmufaMumif; jyefvnfajymMum;cJh
onf /
xdaYk emuf apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;
pkaygif;vSL'gef;onfh aiGusyf ESpo
f ed ;f
cefY wefz;kd &Sd ausmif;wGi;f oef&Y iS ;f a&;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

2-7-2012 (wevFmaeY)

2-7-2012 (wevFmaeY)

1/ 5;35 oDcsi;f aumif;aumif;


1/ 8;10 trsK;d om;a&;aw;uAsm
oDcsi;f awmif;
2/ 4;25 &ifrmS pGv
J rf; awmf0ifyef;
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
3/ 4;45 ADp'D aD usmMf um;aw;
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -71)
4/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
3/ 7;10 ]]obifOh aoQmif *&dwOf ;D bd;k pdef
5/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
ES p f ( 130)jynf h t xd r f ; trS w f
-[movGifjyif'kwd,wGJ
obiftEkynmazsmaf jzyG}J }
(tydik ;f -7)
(tyd k i f ; -13)
4/ 8;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
6/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
]]The Sign Of Love }}
7/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tcspo
f auFw)(tydik ;f -19)
5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -33)
(tyd k i f ; -85)
8/ 8 em&D ,aeY &efuek jf rifuiG ;f pHk
6/ 11;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
9/ owif ; ar;jref;pl;prf;
tNyD ;
(tyd k i f ; -25)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
7/ 2;25 0dik ;f -armif;-a&mif;baomif;
-&ifckefoHrsm; cspfjcif;rsm;jzifh
(aediI ;f ? ausmaf Z,s? qk&eT ;f vJ)h
('gdu
k w
f m-rsK;d aZmfatmif)
(tyd k i f ; -13)

7/1/2012, 7:43 PM

onfhudprsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;vkd
onfhtwGuf ac:,ljcif;jzpfaMumif;?
EkdifiHwkd;wuf&ef t"duvkdtyfcsuf
rsm;rSm vQyfppfu@? ykdYaqmifa&;
u@? qufoG,fa&;u@wkdYjzpf
aMumif;? xkdvkdtyfcsufrsm;teuf
ydkYaqmifa&;u@onf rdrdwdkYESihf
wdkufdkufoufqdkifaeaMumif;? xdkY
aMumihf o,f,lydkYaqmifa&;u@
wdk;wufvm&ef Xmersm;u jyKjyif
ajymif ; vJ a &;rsm;ud k jyef v nf o H k ;
oyfNyD; jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m
vkyif ef;pOfrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ft&m&Sdrsm;odkY csjytaumif

txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef rSm
Mum;vdkaMumif;? xdkYaMumihf Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? wm0ef&t
dS &m
xrf;rsm;? 0efxrf;rsm;ESihf jyKjyif
ajymif;vJa&;umvwGif rl0g'nd
EIdif;jcif;? r[mAsL[menf;AsL[m
taumiftxnfazmfrnhv
f yk if ef;pOf
rsm;ndEIdif;jcif;? jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;udk pepf
wusa&;qGJNyD; OD;pm;ay;u@udk
owfrSwfaqmif&GufoGm;Edkifa&; jyK
vkyo
f mG ;&rnfjzpfaMumif;jzihf aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(tay:yHk)(500)

awmifwGif;BuD;NrdKay:
U &Sd ausmif;rsm;tm;
oefY &Sif;a&;toHk;jyKypnf;rsm; ay;tyf
oHk;ypnf;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;atmifx#G Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u
ausmif;tkyfBuD;rsm;xH toD;oD;ay;

tyfvSL'gef;cJhaMumif;
onf/(atmuf y H k )

owif;&&Sd
(755)

]]jynfoY ltvif;}}NrdK Ue,fpmMunfh wkdufoY dk


kyfjrifoHMum;pufvSL'gef;
aygif Zl v d k i f 1
rGejf ynfe,f aygifNrKd Ue,f&dS ]]jynfoYl
tvif;}} NrdKUe,fpmMunfhwkdufwGif
trsm;jynfolrsm; todtjrif A[k
okwrsm;wkd;yGm;ap&ef &nf&G,f
aiGusyf 237000 wefzdk;&Sd wkd&SDbm
trsK;d tpm; 29 vufr LCD kyk jf rif
oHMum;zrf;pufwpfv;kH ESihf N*Kd [w
f k
pavmif;zrf;puf (5 ay)pufwpfpHk
vSL'gef;yGJudk Zlvdkif 1 &uf eHeuf 10
em&Du tqkyd gpmMunfw
h u
dk f usi;f y
cJhonf/ vSL'gef;yGJwGif aygifNrdKUe,f

tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifEh idk Ef iS hf aygifNrKd U


e,f a&mfbmvkyfief;&Sifrsm;toif;
twGif;a&;rSL;
OD;bkef;jrifhwdkYu
tqdyk g LCD kyjf rifoMH um;zrf;puf
ESifh N*dK[fwkpavmif;zrf;pufwpfpHk
wdu
Yk akd y;tyfvLS 'gef;&m NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif;Ou| OD;cifarmifa0
(armifpdrf;ndK-aygif)u vufcH&,lcJh
NyD; tvSL&Sifrsm;udk aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(581)

2 - 7- 2012

pmrsufESm 3

2012 ckESpf rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem;ESifU


tkdvHypfaehtxdrf;trSwf jrm;ypfNydKifyGJqkcsD;jrifUjcif;tcrf;tem;usif;y

&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifUaqG


Hotel 7 Mile zGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf
&efukef Zlvkdif 1
Hotel 7 Mile zGiy
hf t
JG crf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f ukef;jrifh
&dyfomvrf;&Sd tqdkyg[kdw,fa&SU
usif;ycJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm Hotel 7 Mile ykdif&Sif
refae;*si;f 'gdu
k w
f m a'gufwmEkid 0f if;
u BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;

onf/ xkdYaemuf &efukefwkdif;a'o


BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifh?
&efukefwkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D Xme0efBu;D OD;pk;d rif;
ESihf Hotel 7 Mile ykdif&Sif refae;*sif;
'gkdufwm a'gufwmEkdif0if;wkdYu zJ
BuKd ;jzwfvnf;aumif;? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu puf
cvkwfESdyfvnf;aumif; [kdw,f
tm;zGiv
hf pS af y;Muonf/ ,if;aemuf
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU0if

&cdik jf ynfe,f jyefvnfxal xmifa&;


&efyHkaiG abmvHk;NydKifyGJusif;y

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESih vf loHk;ukefypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
&efukef Zlvkdif 1
&efukeftaemufykdif;cdkif r&rf;
ukef;NrdKUe,f wkdif;a'oBuD; omoem
a&;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r ZGef 29
&uf rGef;vGJ 1 em&Du &cdkifjynfe,f
a'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiG
ESifh vloHk;ukefypnf;rsm; ay;tyfyGJ
tcrf;tem;usif;ycJh&m jrefrmEkdifiH
e,fpyfESifh awmifwef;a'oax&
0g'Ak'b
mom omoemEk*[
toif;
'kwd,Ou|? &efukefwkdif;a'oBuD;
omoemEk*[toif;Ou|? r[m
o' r a Zmwd u "Z oD & d o k " r r Pd
aZmw"& OD;ausmcf ifjrif?h &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; wkdif;omoema&;rSL;

2-7-2012(P-3)EEN.pmd

OD;aZmfaZmfOD;ESifh cdkifav;cdkifrS
cdkifomoema&;rSL;rsm;? omoem
Ek * [ toif ; Ou | rsm;? Nrd K Ue,f
omoemEk*[toif;Ou|ESifh zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,ftoD;
oD;&Sd omoemEk*[
toif;Ou|rsm;
u yxrtBudrftvSLaiGay;tyfvSL
'gef;&m aiGusyf odef; 3066000?
ypn;f wefz;dk aiGusyo
f ed ;f 9177646
jzpfNyD; tvSLaiGESifhypnf;rsm;ukd wm
0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhaMumif;
(285)
owif;&&Sdonf/

rsm;onf [kdw,ftwGif;vSnfhvnf
MunfhIcJhMuonf/(tay:yH k )
tqkdyg[kdw,fonf jynfwGif;
tqifh 3 Star Level ukd&nfrSef;um
wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; tcef;
ta&twGuf (52) cef;? Meeting
Room wpfcef;ESifh tcef;trsKd;tpm;
oH;k rsK;d &Su
d m jynfwiG ;f ? jynfy{nfo
h nf
rsm;tm; tqift
h wef;rDpmG 0efaqmif
rIay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(203)
&ef u k e f Zl v d k i f 1
&cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmif
a&; &efyHkaiGtwGuf cspfMunfa&;
abmvHk;yGJtjzpf Myanmar FC
toif;ESifh ACTOR STAR FC
toif;wdkY ZGef 29 &uf nae 4 em&D
u vIdifNrdKUe,f &efukef,lEdkufwuf
tm;upm;uGif; ,SOfNydKifMu&m
Myanmar FC toif;u 4 *d;k - 3 *dk;
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
qufvuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;&m jrefrmbl0g&D ukrP
v
D rD d
wufrS aiGusyo
f ed ;f 100? uGi;f 0ifaMu;
aiGusyf oHk;odef;&Spfaomif;? ACE
Construction rSaiGusyo
f ed ;f 30? NrKd Urd
NrdKUzrsm;rS aiGusyfoHk;odef;ESifh tjcm;
ukrPDrsm;rS toD;oD;vSL'gef;Mu&m
&cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;aZmf
at;armifu vufcH&,lcJhaMumif;
(211)
owif;&&So
d nf/(0JykH)

opfyifpkdufyg
'kdhu<m
om,mvSypdrf;jrjr

&efukef Zlvkdif 1
2012 ckEpS f rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 11
em&Du &efuek w
f idk ;f a'oBu;D wmarG
NrdKUe,f usKduqHtm;upm;uGif;
usif;ycJh&m a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH
tkv
d yH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;
pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
xkdufu XmecGJtvkdufpkdufysKd;onfh
opfyifrsm;ay;tyfum owfrw
S af e
&mrsm;tvdkuf pkdufysKd;Muonf/
rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJwGif uRef;?
ra[mf*eD? rJZvD? ysOf;r? pdefyef;?
ca&? pdew
f pfv;Hk o&ufponfh t&dy&f
yif? ESpf&SnfyifESifh pm;yif? oD;yif
aygif; 1200 ukd pkdufysKd;Muonf/
qufvuf 2012 ckESpf tjynf
jynfqkdif&m tkdvHypfaeY txdrf;
trSwf jrm;ypfNydKifyGJqkcsD;jrifhyGJokdY
wufa&muftm;ay;um vlopfwef;

RECURVE trsKd;orD;wpfOD;csif;
IH;^ xGuf NydKifyGJwGif qk&tm;upm;
orm;rsm;tm; tm;upm;ESifhum,
ynmodyH(&efukef) ausmif;tkyfBuD;
TefMum;a&;rSL; OD;wif0if;u vnf;
aumif;? vlopfwef; RECURVE
trsK;d om;wpfO;D csi;f I;H ^ xGuf NyKd iyf JG
wGif qk&tm;upm;orm;rsm;tm;
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,kH;tzGJU
rSL; TefMum;a&;rSL; OD;ausmfOD;u
vnf;aumif;? RECURVE trsK;d om;
wpfOD;csif; IH;^ xGuf NydKifyGJwGif qk&
tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEkdifiH
jrm;ypftzGJUcsKyf Ou| a'gufwm
NzdK;ukdukdwifhqef;u vnf;aumif;?
RECURVE trsKd;orD;wpfOD;csif;
IH;^ xGuf NydKifyGJwGif qk&tm;upm;
orm;rsm;tm; jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDtzGJU0if jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD; tm;upm;tzGJUcsKyf twGif;a&;
rSL; a':t,fvcf eG ;f &Duvnf;aumif;?

aoG;vGefwyk fauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;


tif;pdefNrdK eU ,f uGif;qif;aqmif&Guf

&efukef Zlvkdif 1
tif;pdefNrdKUe,ftwGif; aoG;vGef
wkyaf uG;a&m*gjzpfymG ;rIavsmeh nf;us
qif;ap&ef yk;d avmufvrf;ESrd ef if;a&;

ay;tyf
&efukefajrmufydkif;cdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh usef;rma&;todynmay; a[majymyGJESifh
tvS L aiG a y;tyf y G J t crf ; tem;uk d tif ; pd e f N rd K Ue,f atmif q ef ;
&yfuGuf&Sd wDbDaq;HkBuD; ZGef 28 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
&efukefajrmufykdif;cdkif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou|
a':pdrf;pdrf;pkd;ESifhtzGJUrS vSL'gef;aiGusyf 200000 ay;tyf&m aq;Hk
tkyfBuD; a':oEmrGef;u vufcH&,lpOf/
(249)

7/1/2012, 6:55 PM

ESifh zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;ukd


vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh tywfpOf
paeaeYwkdif; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,refaeY eHeuf 7 em&Du tif;pdef

trsKd;orD; wpfOD;csif;
IH;^ xGuf NydKifyGJwGif qk&tm;upm;
orm;rsm;tm; jrefrmEkdifiH tkdvHypf
aumfrwDtzGJU0if jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD; tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ou| ygarmu a'gufwm a':cif
aqGjrifhu vnf;aumif;? Compound trsKd;om;
wpfOD;csif;
IH;^ xGuf NydKifyGJwGif qk&tm;upm;
orm;rsm;tm; TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;aomif;xkdufuvnf;aumif;
(atmufyHk)? RECURVE twk;d wuf
qkH; trsKd;orD; tm;upm;orm;qk
&&Sdaom roEmpkd;ESifh RECURVE
twkd;wufqkH; trsKd;om;tm;upm;
orm;qk&&Sdaom armifa0,HaZmf
wdkYtm; jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD
tzGJU0if jrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyf
*kPx
f ;l aqmifOu| a'gufwmcifa&T
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/
Compound

NrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGufwGif
csKHEG,frsm;&Sif;vif;jcif;(0JyHk)ESifh a&
ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;rsm;aqmif&u
G f
cJhMuonf/
xkdokdYaqmif&Guf&mokdY NrdKUe,ftkyf
csKyaf &;rSL;OD;wifEidk pf ;dk ? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,f
usef;rma&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcif
ESihf uav;apmifah &Smufa&;tzGUJ Ou|
a':wifwifO;D ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? ta&SU
BudKUukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oef;aqGOD;ESifhvlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u &yfuGuftwGif;aetdrfrsm;&Sd
aomufa&? oHk;a&tkd;rsm;? bk&m;yef;
tkd;rsm;twGif; ykd;avmufvrf;&Sd? r&Sd
ppfaq;jcif;? zH;k ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;
rsm;ukd uGif;qif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/
(249)

pmrsufESm 4

2-7-2012

armif;olrh Jav,mOfrsm;udk wdu


k cf u
kd Ef ikd o
f nfh Spoofing enf;ynmopf

wuquf Zlvdkif 1
tar&duefEdkifiH
wuquf
wuov
kd f ygarmu awmh'[
f rf;z&d;pf
ESit
hf zGUJ onf atmfpwifNrKd U&Sd a&'D,kd
vrf;aMumif;jy okawoetcef;
vmrnfhESpfrsm;twGif; tar&duef
avaMumif;ydkifeuftwGif; ysHoef;
aeonfh
armif;olrJhav,mOf
(tay:yHk) rsm;udk vrf;aMumif;ajymif;

aMumif;od&onf/
,cktcsed x
f d armif;olrahJ v,mOf
ESifhywfoufNyD; av,mOftm; GPS
tcsujf ypepfjzifh xde;f csKyo
f mG ;vm
r&atmif GPS tcsujf yvdiI ;f rsm;udk
zsufonfhpepfudkom tav;xm;cJh
Muaomfvnf; ,ckawGU&So
d nfh Spof qifjh rifh
ofing enf;ynmrSm tvGet
onfh enf;ynm&yfwpfckjzpfonf[k
Fox owif;Xmeu rSwfcsufjyKajym
Mum;cJ
honf/
vJEdkifaMumif;ESifh ajrjyifodkYysufus
tqd
kyg ud&d,mopfonf tar&d
vmap&ef jyKvkyfEdkifonf[k Fox
uef
a
':vm
1000 omwefzdk;&SdNyD;
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
ur
m
ud
k
y
wf
a
eaom
N*dK[fwkrsm;rS
tqdkyg ygarmuESifhtzGJU0ifrsm;
armif
;
ol
r
J
h
a
v,mOf
o
d
k
Y
xkwfvTifh
onf vGecf o
hJ nf&h ufowywftwGi;f
u e,l;ruqDudkoJuEm&twGif; aom tcsujf yvdiI ;f rsm;xuf pGr;f tm;
jynfwGif;vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;a&SUwGif jrifhaMumif;ESifh armif;olrJhav,mOf
armif;olrJhav,mOfrsm;udk aESmifh rsm;udkyg xdef;odrf;EdkifaMumif;
(tif w meuf )
,Sufxdef;odrf;EdkifpGrf;udk jyocJh od&onf/

a'owGif;&Sd tar&duefppfoabFmBuD;rsm;onf tD&efppfoabFmrsm;\


vufwpfurf;tvdkwGif&SdaMumif; tD&efAdkvfcsKyfBuD; ajymMum;
wD[D&ef Zlvdkif 1
ta&SUtv,fydkif;a'o&Sd tar&d
uefppfoabFmrsm;onf tD&efppf
oabFmrsm;wnf&Sdaeaom ae&modkY
tvG,fwul a&muf&SdEdkifonfhteD;
qkH;ae&mwGif&SdaMumif; tD&eftp
vmrfrpfawmfvSefa&;tapmifhwyfzGJU
\ xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;cJhaMumif; Fars owif;Xmeu
azmfjycJhonf/(,myH k )
tar&duefEdkifiH\ BuD;rm;aom
ppfoabFmrsm;ESifh av,mOfwif
oabFmrsm;onf tD&efa&wyf\
tjrefomG ;a&,mOfrsm;twGuf t"du
ypfrw
S rf sm;jzpfaMumif; tD&efAv
kd cf sKyf
Bu;D armfwZD mrD,,
D rfu ZGef 30 &uf
wGif Fars owif;XmeodkY ajymMum;

tar&duefEdkifiHom;wpfOD;jzpfvm&ef ESpfaygif; 50 apmifhqdkif;cJh &onfh


zdvpfydkiftrsKd;om;

enf;ynmwuokdvfodkh vJTJajymif;ay;tyf
NrKd U&Sd wkwt
f mumo,mOfenf;ynmwuov
kd f (CAST)
odkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
tmumo,mOfrSL; oHk;OD;vdkufygoGm;onfh tqdkyg
tmumo,mOfonf urmywfvrf;aMumif;twGif; 12
&ufausmMf um prf;oyfrrI sm;jyKvyk Nf y;D aemuf ZGef 29 &ufu
twGif;rGef*dk;vD;,m; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o *dkbDoJ
uEm&odkY jyefvnfqif;oufcJhonf/
xdaYk emuf Shenzhou-9 tmumo,mOftm; rD;&xm;
jzifho,faqmif ayusif;NrdKUajrmufydkif; qifajczHk;a'o
csefyifrD;&xm;Xme&Sd wkwftmumo,mOfenf;ynm
wuov
kd f (CAST) rS odyyH nm&Sirf sm;xHoYkd vTaJ jymif;ay;
D mrsm;u tmumo,mOf
tyfco
hJ nf/ CAST &Sd tif*sief ,
ayusif; Zlvdkif 1
\ twGi;f ESit
hf jyif tpdwt
f ydik ;f rsm;udk Zlvikd f 1 &ufwiG f
urmajrjyifodkY jyefvnfa&muf&Sdaeaom vlvdkufygEdkif ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(qif [ G m )
onfh Shenzhou-9 wkwftmumo,mOftm; ayusif;
vef ' ef Zl v d k i f 1
tdkvHypfyGJawmfumvtwGif; vef'efta&SUydkif;&Sd ae&majcmufae&mwGif
ajrjyifrS a0[ifypf'Hk;usnfrsm; jzefYcsrIESifhywfouf vef'efta&SUydkif;wGif
aexdkifoljynfolrsm;u qEjyuefYuGufcJhaMumif; od&onf/
qEjyolrsm; 1000 ausmfonf abmif;ESifh avwefpwkef;t&yfrsm;tyg
t0if vlaexdkif&m&yfuGufrsm;wGif tqdkyg'Hk;usnfjzefYcsrnfhtpDpOfudk
toem;cHpm vufrw
S af &;xd;k qEjycJMh uonf/ a'ocHrsm;onf vlaetdrf
rsm;ay:wGif tqdyk g'H;k usnrf sm;aygufurJG nfukd pd;k &drv
f su&f adS Mumif; qEjyol
rsm;udk OD;aqmifolu ajymMum;cJhonf/ 'Hk;usnfrsm; jzefYcs&efoifhavsmfonfh
tqdkygae&majcmufae&mudk yPmrpm&if; 100 teufrS tmPmydkifrsm;u
a&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/
odkY&mwGif vef'efNrdKUusif;yrnfh tdkvHypfyJGawmf\vHkNcHKa&;onf ta&;
BuD;aMumif;ESifh ,ckuJhodkY qEjyrIrsm;jzpfvmEkdifaMumif; umuG,fa&;0efBuD;
(tifwmeuf)
Xmeu ajymMum;cJhonf/

tdkvHypfNydKifyGJ
usif;ypOfumvtwGif;
'Hk;usnfrsm;

jzefYcsrItpDpOfESih f ywfouf
vef'efta&S Uydkif;&Sd
jynfolrsm; qEjyuefYuGuf

2-7-2012(P-4)Cho.pmd

&Sdaomfvnf; tD&efEdkifiHu 4if;wdkY\


EsLuvD;,m;tpDtpOfonf Nidrf;csrf;
a&;twGufom &nf&G,faMumif;
tBudrfBudrfajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

ygupwefaxmufy Hh a&;vrf;aMumif;rsm; jyefvnfzGih fvSpf&ef


tar&duefESih f ygupwefwdkh aqG;aEG;nd EIdi;f rI
tvm;tvmaumif;rGef

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 1
zdvpfydkifEdkifiHrS tar&duefjynfaxmifpkodkY ajymif;a&TUvmaom vlaygif; 7300 OD;teuf
wpfOD;tygt0ifjzpfaom *sKdtmtiftmqD*dk*ufZfref (,myH k ) trnf&Sd trsKd;om;wpfOD;onf
ESpaf ygif; 50 Mumapmifq
h ikd ;f Ny;D aemuf 4if;touf 102 ESpt
f &G,t
f a&mufwiG f avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U
usif;yaom EdkifiHawmfopmcH,ljcif;ESifh usrf;opmusdefqdkyGJtcrf;tem; usrf;opmusdefqdk
tar&duefEdkifiHom;wpfOD; jzpfvmcJhaMumif;od&onf/
tqdkygtrsKd;om;onf avmhpftdef*svdpfuGefAif;&Sif;pifwmwGif ZGef 27 &ufuusif;yaom
usrf;opmusdefqdkyGJtcrf;tem; 4if;\bD;wyfukvm;xdkifay:rSae usrf;opmusdefqdkcJhNyD;
vGefcJhonfh ESpf 50 ausmftwGif;u tar&duefEdkifiHom;wpfOD;tjzpf&&Sd&ef apmifhqdkif;aeaom
vl 27 OD;teuf wpfOD;jzpfvmcJhaMumif; ZGef 28 &ufxkwf avmhpftdef*svdpfaeYpOfowif;pmwGif
azmfjyxm;onf/ tcrf;tem;NyD;aemuf tar&duefEdkifiHom;wpfOD;jzpfcGifh&onfhtwGuf aysmf&Tif
rdygaMumif; *ufZfrefu ajymMum;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif touf 100 ausmfrS
(tifw meuf)
EdkifiHom;jzpfvmcJhonfh vlaygif; 27 OD;om&SdaMumif; od&onf/

Shenzhou-9 tmumo,mOftm; wkwftmumo,mOf

cJjh cif;jzpfonf/
tar&duefESifh tpa&;tygt0if
taemufEkdifiHrsm;onf tD&efwGif
EsLuvD;,m;vufeufrsm; xkwfvkyf
&ef BuKd ;pm;vsu&f adS Mumif; oHo,

tar&duefjynfaxmifpkwGif
tylcsdefjrifh wufrIaMumifh
vl 11 OD;aoqHk;
0g&Sifwef Zlvdkif 1
tar&duefjynfaxmifpkwGif [m
&Dudef;uJhodkY jyif;xefaom rdk;ouf
rkefwdkif;wdkufcwfchJNyD;aemuf wpf
&uftMum ZGef 30 &ufwiG f 4if;Edik if H
ta&SUydkif; tylcsdefjrifhwufvmrI
aMumifh vlOD;a&tenf;qHk; 11 OD;
aoqHk;cJhNyD; jynfe,fudk;ckrS tdrfajc
3 'or 7 oef;ausmf vQyfppfrD;rsm;
jywfawmufcJh&aMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
rppyDjrpfrS twvEdwfurf;dk;
wef;tv,fydkif; a'owpfavQmuf
wGif tylcsdefonf 100 'D*&Dzm&if
[dkuf (37 'or 7 qJvfqD;&yf)
xdjrifhwufcJhNyD; 4if;tylvdIif;aMumifh
vl 11 OD;eD;yg; aoqHk;cJhojzifh ar&D
vef;? Am*sD;eD;,m;? taemufAm*sD;eD;
,m;ESihf td[
k ikd ;f ,djk ynfe,fav;ckwiG f
tylvdIif;ESifhywfoufonfh ta&;
ay:owday;csufrsm; xkwfjyefaMu
nmxm;aMumif; CNN owif;Xme
\ xkwfazmfajymMum;csufrsm;t&
od&onf/ 4if;jyif jynfe,fudk;ckrS
tdraf jc 3 'or 7 oef;ausmrf mS vnf;
vQyfppfrD;rsm; jywfawmufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

7/1/2012, 6:56 PM

tpvmrfrmbwf Zlvdkif 1
ygupwefEdkifiHrS tmz*efepwefEdkifiHodkY jzwfoef;oGm;&aom axmuf
yHha&;vrf;aMumif;rsm;udk jyefvnfzGifhvSpf&ef tar&duefESifh ygupweftm
PmydkifwdkYtMum; aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; tqdkyg aqG;aEG;
rIrsm;onf tvm;tvmaumif;rGefvsuf&Sdonf[k tar&duefumuG,fa&;
0efBuD; vD,Gefyefeufwmu ajymMum;xm;onf/
rdrdwdkYonf ajrjyifaxmufyHha&;vrf;aMumif;rsm; jyefvnfzGifhvSpf&ef
tqifhqifhaqmif&GufoGm;Edkifrnfqdkygu ygupwefESifh qufoG,fa&;vrf;
aMumif;wpfcu
k kd qufvufxm;&SEd ikd rf nfjzpfaf Mumif; yefeufwmu ajymMum;
xm;onf/
4if;udp&yfrsm;tm; yefeufwmonf yl;wGJOu| AdkvfcsKyfBuD;rmwif
'rf;aq;ESifhjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif rSwfcsufjyKajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/
tar&duefavaMumif;wyfzJGUrsm;\ rSm;,Gif;wdkufcdkufrIaMumifh ygup
wefvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm; 'gZifESifhcsD aoqHk;cJh&jcif;aMumifh NyD;cJhonfh Edk0if
bmvtwGif;u tqdkygaxmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;tm; ygupwefu
ydwyf pfcjhJ cif;jzpfonf/ tqdyk g axmufyahH &;vrf;aMumif;onf aewd;k wyfzUJG rsm;
,cifutoHk;jyKcJhonfh wdkufdkufqufoG,fa&;vrf;aMumif;xufpmvQif ydkrdk
wdak wmif;Ny;D 4if;vrf;aMumif;toH;k jyKjcif;jzifh wpfvvQif ukeu
f sp&dwaf ':vm
100 rQ ydkrdkoufomaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

wkwfEkdifiH &Sif;usef;a'owGif ivsifvIyfcwf


35 OD;'Pf&m& tdrfajc 30000 ausmfysufpD;
ayusif; Zlvdkif 1
wkwEf ikd if H taemufajrmufyikd ;f &Sd
&Sif;usef; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
wGif ZGef 30 &uftapmydkif;u jyif;
tm;yrmP 6 'or 6 &pfcsfwm
pau;&Sdaom ivsifwpfckvIyfcwf
oGm;cJ&h m 4if;a'owGif aexdik o
f l 35
OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; vlOD;a& 64500
ausmf ivsi'f PfcpH m;cJ&h aMumif; tif
wmeufowif;wpf&yft&od&onf/
tqdkygivsifvIyfcwfrIonf [dk
usef;ESifh &Sif;,GrfpD&ifpke,frsm;\
e,fedrdwfwpfavQmuf&Sd awmifay:
a'orsm;wGif eHeuf 5 em&D 7 rdepf
u vIyfcwfoGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
tDvDcgZuf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
pD&ifpke,frS tkyfcsKyfa&;rSL;u ajym
Mum;cJhonf/
ivsif'PfaMumifh arG;jrLa&;NcHrS

wd&pmef 2000 ausmf aoqHk;cJhNyD;


tdrfajc 30000 ausmf ysufpD;cJh
aMumif;? ivsi'f Pfc&H onfah 'orsm;
wGif ajy;qGJvsuf&Sdonfh ukefwif
&xm;rsm;\ c&D;pOfrsm;udkvnf; &yf
qdkif;xm;&aMumif;? 4if;jyif ivsif
vIyfcwfrIaMumifh ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;
cJhNyD; 4if;ajrNydKrIaMumifh trsKd;om;
ta0;ajy;vrf;rBuD; trSwf(217)
wGif c&D;oGm; 120 OD;cefY ydwfrdaecJh
aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh ivsi'f Pfc&H onfh jynf
olrsm;tm; vdktyfonfhtultnD
rsm;ay;tyf&ef? u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;vkyaf qmifomG ;&efEiS hf trd;k tum?
pm;eyf&dumtultnDrsm; ay;ydkY
axmufyHhoGm;&eftwGuf a'oqdkif
&mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u pDpOfvsuf&Sd
(qif[Gm)
aMumif; od&onf/

2- 7- 2 0 1 2

pmrsufESm 5

opf,mukef;aus;&Gm twkva0vsHapwDawmf
Xmyemydwyf u
JG sif;y

aejynfawmf Zlvdkif 1
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
opf,mukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;0if;wGif wnfxm;vsuf&Sd
aom
twkva0vsHapwDawmf
Xmyemydwyf t
JG crf;tem;udk ZGef 29
&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
(tay:yHk) acsmif;apmuf q&mawmf
b'EvuP trSL;jyKaom oHCm

awmf 11 yg; <ua&mufawmfrlMuNyD;


aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;ausmEf iS hf
tzGJU0ifrsm;? a*gyuvlBuD;rsm;?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESihf zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufyal Zmf
Muonf/
tpDtpOft& eHeuf 8 em&DcGJ
wGif XmyemxnfhoGif;ylaZmfrnfh
bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifh apwD

awmftm; oHCmawmfrsm;u tae


uZmwif &GwfzwfylaZmfMuonf/
xd k Y a emuf eH e uf 9 em&D w G i f
apwDawmf XmyemoGif;jcif;tm;
qufvufusif;yMuNyD; eHeuf 10
em&DwGif ukodkvfaumif;rI tpkpk
twGuf a&pufoeG ;f cs y&dww
f &m;em
Mum;Muonf/
tqkdygapwDawmfjrwfBuD;wGif
usef&Sdaeaom t&HapwD&SpfqlESifh
wHcGefwdkif wnfaqmufjcif;rsm;udk
vnf; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNyD; xD;awmfwifvSLylaZmfyGJudk
vmrnfh aumZmou&mZf 1374
ckEpS f wefaqmifrek ;f vwGif usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg twkva0vsHapwD
awmfjrwf wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; Ny;D ajrmufatmifjrifa&;twGuf
&yfe;D &yfa0;rS tvSL&Si?f apwem&Sif
rsm;taejzifh vSL'gef;vdkygu zkef;09-403720024 odkY qufoG,f
vSL'gef;Edik af Mumif; owif;&&So
d nf/
(112)

trsKd;orD; 'kw,
d &Jtyk af vmif; tqifh wd;k pmar;yGaJ jzqdk

Champion Challenge Cup 2012

trsKd;om; trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ usif;y

aejynfawmf Zlvdkif 1
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
tm;upm;tzGUJ csKyrf S wm0ef,u
l si;f y
onfh Champion Challenge Cup
2012
wwd,tokwfNydKifyGJrsm;rS
trsKd;om;? trsKd;orD;abmfvDabm
tm;upm;NydKifyGJtm; aejynfawmf&Sd

ysOf;rem;aygif;avmif;tm;upm;Hk
,refaeY eHeuf 7 em&Dup tkyfpk
ywfvnfypJG Ofrsm;tm; usi;f yvsu&f dS
onf/ (tay:yH k )
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;rS trsK;d om;toif; (14)
oif;? trsKd;orD;toif; (12) oif;

wdkYyg0if,SOfNydKifonf/ trsKd;om;?
trsKd ; orD ; abmf v D a bmNyd K if y G J w G i f
tkypf ak v;pk ywfvnf,OS Nf yKd iu
f pm;
cJhonf/ ZGef 30 &uf yxraeY yGJpOf
rsm;tjzpf trsKd;om;yGJpOfwGif rauG;
wdkif;a'oBuD;toif;ESifh yJcl;wkdif;
a'oBuD;toif;? u,m;jynfe,f
toif;ESifh u&ifjynfe,ftoif;?
&Sr;f jynfe,ftoif;ESihf rEav;wdik ;f
a'oBu;D toif;? trsK;d orD;yJpG Ofrsm;
rSm yJcl;wkdif;a'oBuD;toif;ESifh
u,m;jynfe,ftoif;? &efukefwdkif;
a'oBuD;toif;ESifh {&m0wDwkdif;
a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh
MuNyD; Zlvdkif 6 &ufwGif uGmwm;zdkif
e,f? Zlvdkif 7 &ufwGif qDrD;zdkife,f
ESihf Zlvikd f 8 &ufwiG f Adv
k v
f yk pJG Ofrsm;
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(119)

aejynfawmf Zlvdkif 1
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUtrsKd;orD; 'kwd,&Jtkyf
avmif; tqifhwdk;pmar;yGJajzqdkjcif;
udk aejynfawmfaumifpDe,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f t-x-u(5) (aejynf
awmf pmppfXme) ,refaeY eHeuf 9
em&DrS 11 em&Dtxd pmar;yGJajzqdk
cJhMuonf/ tqdkygpmppfXmeodkY
aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
pdev
f iG ?f 'kw,
d &JrLS ;Bu;D aZmfcifatmif?
&JrSL;OD;pD; &JrSL;wif0if;ESifh t&m&Sd
BuD;rsm;u BuD;Muyfaqmif&Guf

aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvdkif 1
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f
oajywef;aus;&GmwGif udk,fhtm;
udk,fudk; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf
aqmif&Guf&m trSwf(2) vQyfppf
pGr;f tm;0efBu;D XmeESihf NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D mH;k wd\
Yk cGijhf yKcsujf zihf {NyD
20 &ufupwif uGeu
f &pf"mwfr;D
wkdifrsm; pdkufxlcJhonf/
oajywef;aus;&Gmonf ,cif
u (10) uDvrdk ;D puf &Spv
f ;kH jzihf nae
6 em&DrS n 10 em&Dtxdom rD;ay;Ekid f
cJhNyD; ,cktcg vQyfppfrD;&&Sda&;

aejynfawmf

vufwGef;
jrufjzwffpuf
vSL'gef;

2-7-2012(P-5)YM.pmd

twG u f rD ; vif ; a&;aumf r wD r sm;


pepfwuszGJUpnf;um em,utjzpf
oajywef;ausmif; q&mawmf
OD;y@dwESifh &yfrd&yfzrsm;yg0if
rD;vif;a&;aumfrwDrsm;? b@ma&;?
ypnf;0,f,la&;? ypnf;xdef;odrf;
a&;? pm&if;ppfponfh tzGUJ tpnf;rsm;
zGJUpnf; rD;vif;a&;aumfrwDOu|
tjzpf OD;vSrsKd;atmifu wm0ef,l
aiGaMu;ESiyhf wfoufaom udp& yfrsm;
tm; pepfwuspDrHcefYcGJrIrsm;jyKvkyf 500 twGuf uGefu&pf"mwfrD;wdkif ,ckvuf&Sd tdrfajc 200 tm;
ay;cJhonf/
56 wdik pf u
kd f xl x&efpazmfrm 315 pwifvQypf pfr;D ay;Ekid af Mumif; owif;
(119)
rD;oG,fwef;rItaejzihf tdrfajc KV ud k wyf q if N yD ; (tay:yHk) &&Sdonf/
Zlvdkif

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U trSw(f 1) tajccHynm txufwef;ausmif;twGuf vdt


k yfvsu&f adS om
vufweG ;f jrufjzwfpufwpfp;D udk tvSL&Sif OD;rsK;d rif;oef;- a':ZmZmcsKd (orD;) r,Ge;f arvHk rdom;pkwrYkd S wefz;kd aiGusyf
217000 &Sd vufwGef; jrufjzwfpufwpfpD;udk ZGef 27 &uf eHeuf 11 em&Du trSwf(1) tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGecf ef;r ay;tyfvLS 'gef;cJ&h m trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyf
(500)
BuD; OD;ausmf0if;pdefESifh q&m? q&mrrsm;u vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

7/1/2012, 6:57 PM

cJhMuaMumif; od&onf/
aejynfawmfpmppfXme ajzqdk
aomwyfzUJG rsm;rSm jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
XmecsKy?f rl;,pfA[dEk iS hf rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;Xme?
rIcif;&JwyfzGJU?
owif;&JwyfzUJG ? aejynfawmf&w
J yfzUJG ?
rD;&xm;&JwyfzUJG ? aejynfawmfpnfyif
&JwyfzGJU? EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeESifh
,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkYrS tjcm;tqifh
trsKd;orD;&Jarrsm; wyfzGJU0if pkpk
aygif; 112 OD;ajzqdkcJhMuaMumif;
od&onf/(tay:yH k )

tqdkyg 'kwd,&Jtkyfavmif;
tqifw
h ;kd pmar;yGaJ jzqdrk u
I kd aejynf
awmfpmppfXmetygt0if jrefrmwpf
EdkifiHvHk; pmppfXme(17)ckjzifh wpf
NyKd ief ufajzqdMk uNy;D jrefrmpm? t*Fvyd f
pm? taxGaxGA[kow
k wdu
Yk kd ajzqdk
Muum EdkifiHwum pmppfyHkpHjzifh
tqifhrD ppfaq;jcif;jzpfaMumif;ESifh
wpfEdkifiHvHk;wGif trsKd;orD;&Jar pkpk
aygif; 426 OD;ajzqdkcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(204)

2-7
2-7-- 2012

pmrsufESm 6

vGwfvyfpGma&;om;cGih Ef Sih f vGwfvyfaompme,fZif;

owif;rSwfpk

udk[oFm

pm&if;u rsm;aeNyD; tcrf;tem;&nf&G,fcsuf aysmufaeaMumif;awGU&onf/


tvSL&Sifu vSL'gef;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ynmoifqk
cs;D jri &hf jcif;ESihf ausmif;p&dwaf xmufy&hH jcif; &nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;ajymMum;
onf[kom azmfjyxm;onf/ owif;axmuftwGuf tcrf;tem;wuf
a&mufopl m&if;u ta&;Bu;D aumif;Bu;D rnfjf zpfaomfvnf; apwem&Si?f tvSL
&Siw
f \
Ydk &nf&,
G cf suu
f kd jynfph pkH mG azmfjyjcif;u owif;a&;ol\ apwemEI;d aqmf
csufjzpfaMumif;ukdvnf; owdjyKMu&rnfjzpfygonf/
xkdYtjyif rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;&Sd kH;^Xmersm;\ zGJUpnf;ykHESifh xkdkH;^Xme
rsm;rS wm0ef&SdolwdkY\ &mxl;tqifh tac:ta0:rsm;ukdvnf; wdwdusus
azmfjyMu&efvkdygonf/ xkdYtwl vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ukdvnf; odxm;&ef
vkdtyfygonf/ ae&mwGif q&mBuD;Z0eajymcJhzl;onfh rdrd\txifukd
ra&;ESifh todukda&;[laompum;ukdom vufqifhurf;rQa0vdkufygonf/

vGwfvyfrItwkdif;twmonf ykdif&Sifay: rlwnfjyefonf/


vGwv
f yfpmG a&;om;cGi&hf adS om 'Dru
dk a&pDEidk if rH sm;wGif Ekid if aH &;ygwDrsm;?
pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;ykid o
f nfh yk*v
u
d pme,fZif;rsm;&SMd uonf/ if;tzGUJ
rsm;ydik af om pme,fZif;wk\
Yd t"du&nf&,
G cf surf mS rdrw
d yYkd gwD? pD;yGm;a&;tzGUJ
tpnf;\ Bu;D yGm;wd;k wufa&;jzpf trSew
f u,f vGwv
f yfaompme,fZif;
[k ac:&efcufonf/
0goemvnf;yg? ygwDEikd if aH &;ESiv
hf nf;uif;? vlxt
k m; todynmay;
&efEiS hf jyKjyif&ef tm;oefNy;D Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;ESihf tkycf sKyaf &;r@dKif
rsm; rwdr;f apmif;atmif xde;f ausmif;ay;&ef OD;wnfaom yk*v
u
d ydik f pme,f
Zif;rsm;udk vGwfvyfaompme,fZif; (Independent Press)[kac:Ekdifonf
[k t"dym,fzGifhxm;onf/
usi0hf wfEiS phf yfvsO;f pmjzifah &;om;xm;aom pme,fZif;usi0hf wfrsm;
owif;pmykHpHajymif;vJcJhygNyD
xuf tpOftvmt& todpw
d jf zifh vdu
k ef m&rnfah &;om;xm;jcif;r&Sad om
Ekid if yH idk o
f wif;pmwdYk yko
H PmefEiS hf tESpo
f m&ajymif;vJco
hJ nfrmS wpfEpS f pme,fZif;usifh0wfrsm;rSm ydkta&;BuD;onf/ tpOftvmt& vdkufem&
k ef m&aomusi0hf wfEiS hf vkyif ef;t& vdu
k ef m
ausmcf NhJ yjD zpfygonf/ owif;pmzwfy&dowftrsm;pku owdrxm;rdMuojzifh aom usi0hf wfrsm;wGif rlt& vdu
b,fawmhajymif;rSmvJ? b,fvkdykHpHajymif;rSmvJ[k ar;Mujcif;jzpfygonf/
&aom usifh0wf[l ESpfrsKd;cGJjcm;xm;aMumif; awGU&onf/
vltrsm;arQmfvifhaeMuaom vGwfvyfpGma&;om;cGifhESifh pyfvsOf;
rlt& vdu
k ef m&aomusi0hf wfrsm;wGif (1)pme,fZif;orm;wdo
Yk nf rdrd
q&mBuD;*g'D,efOD;pdef0if;\ ajymMum;csufukd xyfavmif;azmfjy&aomf ud,
k af &;ud,
k w
f mtusK;d pD;yGm;ESifh ywfoufaomudpE iS hf vkyif ef;oabmt&
vGwfvyfpGma&;om;cGifh (Freedom of Press) ESifh vGwfvyfaom pme,fZif; aqmif&u
G &f rnfu
h pd w
Ykd xdyw
f u
kd af wGUMuaomtcg vkyif ef;oabmt& udp
(Independent Press)wkdY t"dym,frwlMuyg/ vGwfvyfpGma&;om;cGifhqkdonf
udOk ;D pm;ay;&onf/ (2)owif;pmq&mwdo
Yk nf cHpm;rItonf;ESv;kH (Heart)
rSm tpkd;&tkyfcsKyfrIr&SdbJ pme,fZif;q&mwkdYu rdrdwdkY,kHMunfcsuftwkdif; ESihf ydik ;f jcm;a0zefaomOD;acgif; (Head)wdu
Y
k
ckd jJG cm;Edik &f rnf/ (3)owif;pmq&m
owif;a&;vQif ]]b}}ukdjrif
vGwfvyfpGma&;om;cGifhukd qkdvkdonf/ vGwfvyfaompme,fZif;qkdonfrSm
wdkYonf tpdk;&ESifh wkdif;jynfudk cGJjcm;em;vnf&rnf[l jzpfonf/ vkyfief;
owif;ay;ykdYolrsm; tajccHodxm;&rnfhtcsufukd q&mBuD; *sme,f omreftm;jzifh tpkd;&ykdifr[kwfaom yk*vduykdif pme,fZif;ukdqkdvkdonf/ t& vdkufem&rnfh usifh0wfrSm jref&rnf/ rSef&rnf/ rQw&rnf[lonfh (r)
vGwfvyfpGma&;om;cGifhonf tmPm&tpkd;&\rl0g'ESifh wkdif;jynf\
ausmf OD;apmOD;u odkYa&;jyxm;onfukd rSwfom;&ygonf Ekid if aH &;wnfNird rf ?I vkNH cKH rt
I ajctaeay:wGif wnfonf/ 'Drkdua&pDusifhokH; oHk;vHk;yifjzpfonf/
owif;a&;vQif ]]b}}ukdjrif ]]b}}pOf(7)vkH;rSwf?
q&m0efwpfa,muf? a&SUaewpfa,muf? ausmif;q&mwpfa,mufnhH
aomEkdifiHrsm;wGif vGwfvyfpGma&;om;cGifhukd jynfolvlxk\ rlvtajccH
b,folup b,fwkef;u b,frSm bmaMumifhAs?
zs
i
;
f
rI
a
Mumifh jzpfay:onfq
h ;kd usK;d onf vlemtcsKUd ? trIonftcsKUd ESihf ausmif;
tcGifhta&;tjzpf tajccHOya'wGif xnfhoGif;azmfjyavh&Sdonf/ odkY&m
b,fenf;b,fykH bmjzpfwkH tpkHa&;azmfjy?
om;tcs
K
U
d
avmuf
o
m
xd
c
u
kd Ef ikd af omfvnf; pme,fZif;orm;wpfa,mufaf &;
wGif pme,fZif;vGwfvyfpGm a&;om;cGifhtwkdif;twmonf EkdifiHESifhvkduf
twnfjyK&ef b,ffolYxH awG;BuHodxm;Mu/
om;rIrS jzpfay:rnfhqkd;usKd;ESifh aumif;usKd;onf rsm;pGmus,fjyefYvSygonf/
b,folqkdonfukd OD;pm;ay;vGef;aom e,fowif;rsm;zwf&onfrSm jcm;em;onf/
pme,fZif;vGwfvyfrIusifhoHk;Mu&mwGif wm0efodrIESifh wm0ef&SdrIwdkY tpOf
vG
w
f
v
yf
a
ompme,f
Z
if
;
qk
d
o
nf
S
m
omref
t
m;jzif
h
tpk
d
;
&yk
d
i
f
r
[k
w
f
r
rjynfrh pk&H v
dS o
S nf/ Oyrm- ynmoifqck s;D jri jhf cif;? ausmif;p&dwaf xmufyjhH cif;
ojzifh 'GefwGJae&rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
aom
yk
*

v
d
u
yk
d
i
f
p
me,f
Z
if
;
uk
d
q
k
d
v
k
d
a
omf
v
nf
;
yk
*

v
d
u
yk
d
i
f
p
me,f
Z
if
;
\
owif;rsm;ukd ay;ykdYMu&m tcrf;tem;wufa&mufMuolrsm;\ trnf
]]q&mwkdY owif;pmykHpH b,fawmhajymif;rSmvJ? b,fvkdykHpHukd ajymif;
rSmvJ}}
kH;w,fvDzkef;ukdifvkdufwkdif; ar;cGef;Mum;&onfrSm ZGef 28 &ufrS
p aeYwkdif;ar;Muonf/ ar;olawGxJwGif trsm;pkrSm e,fowif;axmuf
rsm;jzpfygonf/olwkdYtwGuf tajzuvG,fygonf/
]]ykdYp&m&Sdwm qufykdYyg? wkduftpDtpOfeJY qufvkyfoGm;rSmyg}}
avmavmq,f okaYd jz&efrw
S pfyg; tjcm;r&Safd o;yg/ uRr;f usiaf om
pm;zkdrSL;onf trJ[if;vsmr&Sdaomf vufrIdifcs&ouJhokdY owif;r&Sdaomf
owif;pmrSefrSefxkwfa0Ekdifrnf r[kwfyg/ e,frS ay;ykdYvmaomowif;ukd
vkt
d yfovkd wnf;jzwf jyifqifwifquf&rnfrmS owif;pmwku
d rf S pmwnf;
wkdY\ wm0efyifjzpfygonf/ ykd &Sif;atmiffqkd&aomf ,aeY jynfyykdYukefrsm;
wefz;dk jri &hf ef BuKd ;pm;aeMuonfEiS hf oabmobm0wlonf[k qkEd idk yf gonf/
Oyrmtm;jzifh opftacsmxnfvyk if ef;rS wefz;dk jri yhf pn;f jzpfatmif zefw;D &m
wGif tzkd;enf;0efygoabmjzifh ukdif;zsm; ukdif;em;ukd pufkHokdY ykdYay;aomf
rnforYdk Q ykaH zmf
f &Ekid rf nfr[kwo
f uJo
h Ykd owif;t*FgESirhf jynfph aHk om owif;
ukdvnf; t,f'DwmwkdYrnfodkYrQ ykHazmfEkdifMurnfr[kwfyg/ vkdtyfaom
tcsut
f vufudk oufqidk &f mowif;t&if;tjrpfoYdk jyefar;&onfrmS tpOf
ojzifh tqifajyEkdifonfr[kwfojzifh owif;aumif;vsuf tokH;cufjzpf&
onfrsm; rMumcPBuHKawGU&ygonf/ qufoG,fa&;pepfrsm; wkd;wufvm
ojzifh owif;ay;ykrYd I vsijf refv,
G u
f v
l mygonf/ owif;axmufwYkd owif;
todynmjynfh0&efom vkdtyffonf[k jrifrdygonf/

enf;jyb&ef'efa&mf*sm ac:,lrnfh upm;orm;pm&if;wGif


a[mh zef[def;uGif;v,fvl qD;*wfpfqef xdyfqHk;rSyg0if
vef'ef Zlvdkif 1
a[mhzef[def;toif;\uGif;v,f
upm;orm;qD;*wfpfqef(0J
( 0Jy H k )onf
vDAmyl;toif;ESifh pyg;toif;wdkY
teuf toif;wpfoif;odkY ajymif;
a&TU&ef a&G;cs,v
f rd rhf nf[k if;\zcif
u ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
tqkyd g upm;orm;onf vDAmyl;
enf;jyopf b&ef'efa&mf*smac:,l
rnfh upm;orm;pm&if;\ xdyfqHk;
ae&mwGif&SdaMumif;? if;onf ,ref
ESpfu qGrfqD;toif;odkY tiSm;oGm;
a&mufupm;pOftwGi;f enf;jy b&ef
'efa&mf*sm\ vufatmufwiG f ajymif

ajrmufpGm upm;xm;EdkifcJholjzpf
aMumif; od&onf/
odkYaomf pyg;toif;onf if;
upm;orm;tm; vDAmyl;toif;
xufomvGefonfh vpmEIef;xm;ay;
urf;vSrf;xm;NyD; ajymif;a&TUaMu;
rSmvnf; aygif &Spo
f ef;eD;yg; ay;xm;
onf/
xdkYaMumifh vDAmyl;toif;onf
qD;*wfpfqefudk vufvTwfvdkuf&
ygu touf 20 ESpf&Sd 0D*eftoif;
\ awmifyHupm;orm; rdkquftm;
ac:,l&ef enf;jya&mf*smu &nf&G,f
xm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

refpD;wD;ESifh aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd[laom xkwfjyefcsuf vDAmyl;aemufwef;vl puwfw,fjiif;qdk


vef ' ef Zl v d k i f 1
y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H refpD;wD;toif;onf vDAmyl;aemufwef; upm;orm; rmwifpuwf
w,f (,myH k )udk ac:,l&ef qufo,
G rf rI sm;jyKvyk x
f m;onf[al om owif;xkwjf yefcsurf sm;udk
tqdkyg upm;orm;u jiif;qdkxm;aMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf Ny;D cJah om ESp&f moDtwGi;f if;wd\
Yk atmifjrifru
I kd qufvufxed ;f xm;vdk
aomaMumifh vDAmyl;aemufwef;vl puwfw,fEiS hf e,l;umq,frS zmb&Dpt
D u
kd v
kd pkd eD w
D t
Ykd m;
ac:,l&ef rsufpdusvsuf&Sdonf/
odaYk omf touf 27 ESp&f dS pvdAk ufu;D ,m; vufa&G;pifupm;orm; puwfw,fonf vDAmyl;rS
xGufcGmrnf[k xkwfazmfajymMum;xm;jcif;r&Sdovdk if;tm; urf;vSrf;rI wpfpHkwpf&m jyKvkyfxm;
jcif;vnf; r&Sdao;aMumif; tcdkiftrmajymMum;xm;onf/
owif;pmwGif azmfjyxm;aom if;\ tem*wfESifhywfoufonfh taMumif;t&mrsm;rSm
aumvm[vrsm;omjzpfaMumif;? if;onf ,cktcsed t
f xd rnfonfu
h rf;vSr;f rIrsK;d udrk S vufc&H &Sd
xm;jcif; r&Sad o;ovdk rnfonft
h oif;ESirhf Qvnf; aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk x
f m;jcif; r&Sad o;aMumif;
(tif w meuf )
puwfw,fu ajymMum;xm;onf/

2-7-2012(P-6)YM.pmd

7/1/2012, 6:58 PM

wdkufppfrSL;Aefygp D udk refpD;wD;ESihftNydKifac:,l&ef


PSG jyifqifvsuf&Sd
vef ' ef Zl v k d i f 1
aiGaMu;ajrmufjrm;pGm oHk;pGJEdkif
aom yJ&pfpdefY*smrdef;toif;onf
tmqife,ftoif;\ wdkufppfrSL;
AefygpD (tay:yHk)tm; ac:,la&;
twGuf refpD;wD;toif;ESifh tNydKif
BudK;yrf;&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
yJ&pfpdefY*smrdef;toif;\ 'gdkuf
wm vD,dkem'dkonf ,ckESpf aEG&moD
wGif tqkdyga[mfvefvufa&G;pif
upm;orm;ESifh qHkawGUcGifh&xm;NyD;
jzpfaomaMumifh yPmrpHpk rf;ar;jref;
rIrsm;udk jyKvkyfxm;NyD;jzpfonf/
odaYk omftmqife,ftoif;tae
jzifh AefygpDtm; pmcsKyfopfcsKyfqdk
Ekdifa&;twGuf refpD;wD;ESifh yJ&pfpdefY

*smrdef;toif;wkdY\ pdfefac:rIrsm;ESifh
&ifqdkif&vsuf&Sdonf/
yJ&pfpdefY*smrdef;toif;onf Aef
ygpDtm; ac:,la&;wGif refpD;wD;
toif;tm; ,SOfNydKifEdkifa&;twGuf
aiGaMu;ajrmufjrm;pGmoHk;pGJ&ef &nf
&G,fxm;onf/
refpD;wD;toif;uvnf; tqkd
yg wdkufppfrSL;tm; ajymif;a&TUaMu;
aygifoef; 20 jzifh w&m;0ifurf;vSr;f
rIjyKvkyf&ef jyifqifvsuf&Sdonf/
if;upm;orm;tm; tDwvD
tiftm;BuD;uvyftoif;wpfoif;
jzpfaom *sLAifwyftoif;ESifhpydefrS
bmumtoif;wdu
Yk vnf; ac:,l&ef
pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif; od&onf/
(tif w meuf )

2- 7 - 2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;


yg&DNrdK hESifh pifumylNrdK hwGif vSnfh vnfavh vmNyD; jrefrmEdkifiHodk h jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf Zlvdkif 1
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;
onf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmrsK;d jrihEf iS fh Xmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm; vdkufygvsuf ZGef 26
&uf nydkif;u b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*s
ae;dk;NrdKUrS jyefvnfxGufcGmcJh&m ZGef
27 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&D rdepf 20 wGif jyifopfEikd if H yg&DNrKd U
&Sd Charles De Gaulle-CDG tjynf
jynfqikd &f mavqdyo
f aYkd &muf&o
dS nf/
'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;tm;
b,fvf*sD,HEkdifiHqdkif&m jrefrmEdkifiH
oHtrwfBu;D OD;oefaY usmEf iS fh jyifopf
Ekid if q
H ikd &f mjrefrmoH;kH rS oH;kH 0efxrf;
rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
yg&DNrdKU&Sd tjrifhqHk;ukef;jrihfjzpfonhf
Montmartre wnfaqmufxm;
onhf Scare-Coeur bk&m;ausmif;udk
oG m ;a&muf M unh f I a vh v monf /
tqkdygbk&m;ausmif;udk 1914 ckESpf
wGif wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD; jyifopf
EkdifiHa&;ESihf ,Ofaus;rIudk azmfusL;
onhf txdrf;trSwf taqmufttHk
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;aemuf 'kwd,orwtm;
jyifopfEkdifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf
BuD ; aetd r f oH H k ; 0ef x rf ; rsm;u
*kPfjyKaeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcH
onf/
qufvuf'kwd,orwonf
jyifopfEkdifiH\ txif&Sm;qHk;kyfwk
ausmufwdkifjzpfonhf Arcde Triomphe
ausmufwdkif? Champs
Elysees vrf;rBu;D ESifh ordi
k ;f 0if The

k f
urmausmf Louvre Museum jywdu
ESihf 1160 ckESpfwGif pwifwnf
aqmufcJhNyD; urmhtxifu& a&S;
a[mif;bk&m;ausmif;jzpfonhf Notre
Dame Cathedral wdkYudk oGm;a&muf
MunhfI avhvmcJhonf/
quf v uf 1889 ck E S p f u
wnfaqmufcJhonhf urmausmf
Eiffel Tower odkY
a&muf&SdNyD;
arQmfpifwnfaqmufcJhrIudk MunhfI
avh v monf / tqd k y garQmf p if r S m
tjrihfay(1050)&SdNyD; yg&DNrdKU vrf;r
BuD;ay:wGifwnf&Sdonhf oHxnf
taqmufttHkBuD;jzpfonf/ xdkrS
wpfqihf 'kwd,orwonf jyifopf
ppfolBuD; eydkvD,H\tkwf*lESihf ppf
ordkif;jywdkuftjzpfzGifhvSpfxm;onhf

jynfaxmifpk
or w
jrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;
pifumylEkdifiH
Resort of
Santosa &S d

ig;jywkduftm;
oGm;a&muf
Munf h I

Museum of the Army and Tomb of


Napoleon

avhvmpOf/

wdkYudkoGm;a&muf MunhfI

cJhonf/
'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf; vufxGufcGmcJh&m ZGef 28 &uf odYk a&muf&MdS uonf/
ESihftzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef a'opHawmfcsdef nae 6 em&DwGif
'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;tm;
n 11 em&D rdepf 20 wGif yg&DNrdKUrS pifumylorwEdkifiH pifumylNrdKU&Sd pifumylEdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoH
jyifopfavaMumif;c&D;pOfjzihf quf Changi tjynfjynfqdkif&mavqdyf trwfBu;D OD;wifO;D vGiEf iS fh oH;kH rdom;

pk r sm;u Bud K qd k M uNyD ; nyd k i f ; wG i f


oHtrwfBuD;u *kPfjyKnpmjzihf
wnfcif;{nhfcHonf/
xdkYaemuf oHtrwfBuD;OD;wifOD;
vGiu
f pifumylEidk if \
H zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItajctaeESifh pifumylEidk if aH &muf
jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ aexdik v
f yk u
f ikd f
rItqifajyapa&;twGuf aqmif
&Guaf y;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
wifjy&m 'kw,
d orwu rdrw
d EYkd ikd if H
om;rsm; oHHk;ESihfqufoG,f aqmif
&Guf&mwGif tGefvdkif;pepfusifhoHk;
aqmif&Guf&efESihf tppt&m&m
tqifajyacsmarGUatmif aqmif&u
G f
ay;&ef rSmMum;cJhonf/
'kwd,orwonf ZGef 29 &uf

Concorde Square (Place de la

&ifjyifwdkYudk vSnhfvnf
MunhfIonf/
,if;aemuf emrnfBuD;tEk
ynm&SiBf u;D rsm;\ ajymifajrmufonhf
tEkynmvuf&mrsm; wnf&Sdonhf

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf 'k w d , or w a'guf w m


pdkif;armufcrf; jyifopfEkdifiH emrnfBuD;tEkynm&SifBuD;rsm;\ ajymif
ajrmufonhf tEkynmvuf&mrsm; wnf&Sdonhf urmausmf Louvre
Museum jywd k u f t m; oG m ;a&muf M unf h I a vh v mpOf /

Concorde)

a&SUzkH;rStquf
tqdkygukrPDudk 1969 ckESpf
Mo*kwf 19 &ufwGif pwifwnf
axmifcJhNyD; ,cktcg pD;yGm;a&;
vkyif ef;oH;k ESiu
hf ,
kd yf ikd af v,mOfrsm;ukd

eHeufydkif;u pifumylNrdKU&Sd Marina


Barrage okdY a&muf&SdNyD; a&xdef;
wHcg; ukd;ckjzihf jrpfa&rsm;xdef;odrf;
xm;rI? yifv,fqm;iefa&rsm; r0if
a&mufap&ef umuG,x
f m;rIukd vSnfh
vnf M unh f I & m Singapore Water
Agency rS wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
&Sif;vif;jyoMuonf/
xdaYk emuf Resort of Santosa
&Sd ig;jywdkufudk oGm;a&mufMunhfINyD;
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D rdepf
20 wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
xGucf mG cJ&h m naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd U
okdY jyeffvnfa&muf&SdMuonf/
(101)

t"duxkwfvkyfonfh ukrPDBuD;
wpfcktjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;
vkyfief;oHk; av,mOfrsm;udkvnf;
xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ ,cktcg

ZD0avmifpmqD(100)&mcdkifEIef;jzifh
armif;ESifaom av,mOfudkvnf;
wDxGifxkwfvkyfEdkifNyD jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
nydkif;wGif 'kwd,orwtm;

aqmifydkvkdNrdKU&Sd b&mZD;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdkifiH\ *kPfxl;aqmif aumif
ppf0ef Mr. Ricardo Cateb Cury
u wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpm
pm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ tqdkyg

npmpm;yGw
J iG f aqmifyv
kd Nkd rKd U&Sd pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHk
jrefrmEdkifiHodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
Edik rf nfh tvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;
cJNh y;D npmrdecYf eG ;f wdak jymMum;cJo
h nf/
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESifh tzGJU0ifrsm;onf ZGef 26 &uf
eHeufydkif;u avaMumif;c&D;jzifh
aqmifydkvdkNrdKUrS &D,dk'D*sae;dk;NrdKUodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf &D,kd'D*sae;dk;NrdKU&Sd
Andrade Gutierrez uk r P D o d k Y
a&muf&Sd&m ukrPDOu| Mr.
Otavio Marques de Azevedo u
uk r P D r S aqmif & G u f v suf & S d o nf h
qufo,
G af &; vkyif ef;rsm;? av,mOf
uGi;f ? OrifvP
kd af cgif;vrf;? ydu
k v
f ikd ;f ?
vrf;ESiw
hf w
H m;? a&tm;vQypf pfxw
k f
vkyaf &;vkyif ef; ponfh wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd

&Sif;vif;ajymMum;onf/
wif j ycsuf rsm;tay: 'k w d ,
orwu od&Sdvdkonfrsm;udk jyef
vnfar;jref;aqG;aEG;NyD; jrefrmEdkifiH
wGif a&tm;vQypf pfxw
k v
f yk Ef ikd o
f nfh
t&if;tjrpfrsm;ESihf vma&muf&if;ES;D
jrKyfESHEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
'kwd,orwESifh tzGJU0ifrsm;
onf a'opHawmfcsdef n 7 em&D 5
rdepfwGif &D,dk'D *sae;dk;NrdKU Antonio
Carlos Jobim - GIG tjynfjynfqi
kd f
&mavqdyrf S jyifopfEikd if o
H Ykd jyefvnf
xGufcGmMu&m b&mZD;EdkifiHqdkif&m
jrefrmEdik if o
H H ;kH rS oH;kH ,m,Dwm0efcH
a':at;at;pef;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
b&mZD;EdkifiHrS qufqHa&;t&m&Sd
rpwm vD,dkem'dkESifhtzGJU0ifrsm;u
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu
(101)
onf/

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf


'k w d , or w
a'gufwmpdkif;armufcrf; aqmifydkvdkNrdKU&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHkpOf/

2-7 (P-7) KKM 2.pmd

7/2/2012, 12:53 AM

pmrsufESm 8
ausmzHk;rStquf

&Sio
f efw;kd yGm;apEdik rf mS jzpfygw,f/
pmwwfajrmufrI[m EdkifiHh&wem
om;aumif;wpfa,muf? ausmuf
aumif;wpfyGifhjzpfa&;&JU tkwfjrpf
jzpfovdk qif;&Jcsrf;om uGm[rIudk

2-7-2012
rSm &nfrSef;csufyef;wdkifudka&muf
atmif ajzmifah jzmifrh wfrwfavQmuf
vSrf;oGm;EkdifzdkY tvGefyJta&;BuD;yg
w,f/ avSavSmf&if; wufusKd;&wJh
tjzpfrsK;d rBuKH &atmif rdru
d ,
kd u
f rkd rd d
xdef;ausmif;oGm;MuzdkYvdkygw,f/

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf 'k w d , Ak d v f c sKyf r S L ;BuD ;


rif;atmifvIdif\ ZeD; a':MuLMuLvS 2011-2012 ynmoifESpf
wu o d k v f 0 if w ef ; pmar;yG J w G i f (6)bmom*k P f x l ; jzif h xl ; cRef p G m
atmifjrifcJhaom aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rsKd;atmif\ orD; r0ifhjrwfjzLtm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
vnf; avsmhenf;oufomatmif
wdkufzsufEdkifwJh vufeufozG,f
vnf;jzpfygw,f/ ]]ynm&nfjrifhrS
vlrsKd;wifhrnf}} qdkdk;pum;twkdif;
trsKd;om;ynm&nf jrifhrm;a&;[m
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufreI YJ wnfNird f
at;csrf;rIudk a&mifjyef[yfapyg
w,f /

ynmoifMum;jcif;[m rdrdb0&Sif
oefzGHUNzdK;a&;? EkdifiHtusKd;? trsm;t
usKd;udk &Gufo,fydk;Ekdifa&;jzpfjcif;
aMumifha&G;cs,frIrSefuefzdkY vdktyfo
vdk tem*wf&nfrSef;csufudkvnf;
taumif;qH;k jzpfatmif jyifqifxm;
Mu&rSmjzpfygw,f/
wyfrawmftaeeJY rdom;pk0ifrsm;

xkdYaemuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;
tem;ud k
quf v uf u sif ; y&m
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
u 2011-2012 ynmoif E S p f
wuokdvf0ifwef; pmar;yGJwGif
(6)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm
atmifjrifcJhaom wyfrawmfom;
rdom;pk0if (5)OD;jzpfonfh umuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf H k ; (Munf ; )rS t&mcH
AkdvfarmifaZmf\om; armifatmif
ausmfrif;tm;vnf;aumif;? trSwf
(2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif1000)rS AkdvfrSL;jrwfrdk;\om;
armifpGrf;&nfEkdiftm;vnf;aumif;?
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS
Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifO;D \om; armifjynfh
NzdK;OD;tm;vnf;aumif;? taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S Akv
d rf LS ;Bu;D
wifarmifaqG\om; armifaumif;
cefYaomftm;vnf;aumif;? trSwf
(11)ynma&;ausmif;rS t&mcHAkdvf
ausmf0if;\om; armif[ef0if;&Sdef
tm;vnf;aumif; *kPjf yKqw
k q
H yd ?f
*kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfum
uG , f a &;OD ; pD ; csKyf \ ZeD ; a':MuL
MuLvSu 2011-2012 ynmoif
ESpfwuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif
(6)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm

wkid ;f ppfXmecsKyrf S 'kw,


d Adv
k rf LS ;Bu;D
oufEidk \
f orD; rzl;iHo
k ufEiS hf ryGihf
iHkoufwdkYtm;vnf;aumif;? trSwf
(1)tqifhjrifh qufoG,fa&;wyf
&if;rS Adv
k rf LS ;atmifoef;0if;\ orD;
rxm;tvD0if;tm;vnf;aumif;?
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyrf S tkycf JG
wyfMuyfBuD; odef;oef;oGif\ orD;
roufjrwfEidk t
f m;vnf;aumif; *kPf
jyKqkwHqdyf? *kPfjyKqkESifh *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;
pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;\
ZeD; a':oef;oef;EG,fu (6)bm
om*kPx
f ;l jzifh xl;cRepf mG atmifjrifchJ
aom wyfrawmfom;rdom;pk0if (4)
OD;jzpfonfh trSw(f 929)axmufyEhH iS hf
ydkYaqmifa&;wyf&if;rS wyfMuyf
BuD;^pma&; vS0if;\orD; rod*a&T
&nftm;vnf;aumif;? tv,fykdif;
wkdif;ppfXmecsKyfrS AdkvfrSL;BuD;rsKd;aZmf
odef;\orD; r&nfrGefrsKd;tm;vnf;
aumif;? trSwf(1)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500)rS 'kwd,t&mcHAdkvf
uHjrifh\ orD; raqG0g0gaxG;tm;
vnf;aumif;? tv,fyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKyfrS wyfMuyfBuD; xGef;a&T\orD;
roD & d xG e f ; a&T t m;vnf ; aumif ;
*k P f j yKqk wH q d y f ? *k P f j yKqk E S i f h
*kPjf yKrw
S w
f rf; vTmrsm;ay;tyfonf/

wyfrawmftaeeJh rdom;pk0ifrsm;&JY ynma&;udk


tm;ay;aeovdk wyfrawmfom;rsm;&JY ynm&nf
jrifUrm;a&;twGufvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd/
'ghaMumifh wpfrsKd;om;vHk; ynm
&nfjrifhrm;a&;twGuf EdkifiHawmf
tpkd;&eJYtwl rdb?q&m? ausmif;
om;wdkYu [efcsufnDnDaqmif&Guf
MuygvdkY txl;rSmMum;vdkygw,f/
om;orD;rsm;ynma&;aumif;rGef
wkd;wufzkdYtwGuf rdbeJYq&mwdkY
[m tc&myJjzpfw,f/ rdbrsm;u
om;orD;ynma&;udk txl;tm;ay;
zkdYvdkovdk q&m^ q&mrrsm;u
vnf; twef;ynmudkomru tod
ynmudyk goifMum;ay;&rSmjzpfw,f/
'grSompdwf"mwf? pnf;urf;aumif;
rGeNf y;D ynm&nfjynf0h ESv;kH vSwhJ Ekid if Hh
&wemrsm; wdk;yGm;vmEdkifrSmyJjzpfyg
w,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ usef;rm
oefpGrf;wJh vli,fvl&G,frsm;jzpfvm
atmif tm;upm;eJyY nma&;aygif;pyf
oifMum; avhusiahf y;oGm;Mu&rSmjzpf
ygw,f/
'DuaeY tajccHynmudk xl;cRepf mG
atmifjrifcJhMuwJh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;[m tqifjh rifyh nmudk
oif,lEkdifwJhtcGifhtvrf;&&SdcJhNyDjzpf
ygw,f/ wdk;wufajymif;vJvmwJh
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ywf
0ef;usifwkdYudk arQmfrSef;NyD; acwfeJY
avsmfnDwJh rdrdwdkY0goemyg&m tod
ynm? twwfynmrsm;udq
k ufvuf
oif,lMuzkdY wkdufwGef;ajymMum;vdkyg
w,f /
ajymif;vJw;kd wufaewJeh nf;ynm?
eufdIif;wJh vlrIqufqHa&;ynm? t
oufarG;rItwwfynmpwJhynm&yf
trsKd;rsKd;udk qufvufoif,lMu&m

2-7 P(8-9).pmd

&JUynma&;udk tm;ay;aeovdk
wyfrawmfom;rsm;&JUynm&nfjrifrh m;
a&;twGufvnf; aqmif&Gufay;
vsuf&Sdw,f/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynm
a&; qHk;cef;wdkifatmifroifcJh&bJ
wyfrawmfodkY 0ifa&mufppfrIxrf;ol
rsm;twGuf wyfrawmfynma&;
ausmif;rsm;u tajccHynmtxuf
wef;atmifonftxd olwdkY&JUrdb
rsm;ud,
k pf m; ynmtarGay;vsu&f dS
ygw,f/
'DuaeY tiftm;awmifhwif;NyD;
pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsKd;cspf
wyfrawmfwnfaqmufvsu&f &dS mrSm
wyfrawmfom;rsm; pGrf;&nfjrifhrm;
a&;twGuf tajccHtm;jzifh twef;
ynmjrifzh v
Ykd t
kd yfygw,f/ todynm?
twwfynmrsm;vnf; avhvmzwf
IrSwfom;MuzdkYvdktyfygw,f/
wuodkvf0ifpmar;yGJudkxl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuwJh ppfonfrsm;[m
owfrSwft&nftcsif;eJYudkufnD&if
wyfrawmfwuodkvfrsm;odkY wuf
a&mufEidk o
f vdk wyfrawmfueG yf sLwm
eJY enf;ynmody?H uGeyf sLwm'Dyvdrk m
wyfMuyfBuD;pma&;oifwef;rsm;udk
vnf; wufa&mufoifMum;EkdifNyD;
rdrw
d b
Ykd 0wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf
tcGifhtvrf;aumif;rsm;udk&&SdcHpm;
EkdifawmhrSmjzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf /
,if;aemuf tcrf;tem;rSL;u
*kPfjyKqkESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
cs;D jri jhf cif;ESiyhf wfouf&Si;f vif;wif
jyonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;\ ZeD; a':oef;oef;EG,f 2011-2012
ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif (6)bmom*kPfxl;jzifh
xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom trSwf(929)axmufyHhESihfykdYaqmifa&;
wyf&if;rS wyfMuyfBuD;^pma&; vS0if;\ orD; rod*a&T& nf t m;
*kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
atmifjrifcJhaom wyfrawmfom;
rdom;pk0if (5)OD;jzpfonfh aejynf
awmfwkdif;ppfXmecsKyfrS 'kwd,Akdvf
rSL;BuD;rsKd;atmif\ orD; r0ifhjrwf
jzLtm;vnf;aumif;? trSwf(973)
aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyfpkrS
'kwd,t&mcHAkdvfaZmfvGif\ orD;
ryk;d tdjzLtm;vnf;aumif;? ta&SUykid ;f
wkdif;ppf XmecsKyfrS AkdvfrSL;BuD;wifpkd;
\orD; rcif,rHktm;vnf;aumif;?
trSw(f 966) aqmufvyk af &;tif*sif
eD,mwyfcrJG S t&mcHAv
dk ^f pma&;oef;
vIdif\ orD; rodrhfa&T&nf0if;tm;
vnf;aumif;? trSwf(5) ppfajrjyif
aq;wyf&if;rS 'kwd,t&mcHAkdvf
jrifharmif\ orD; r,kZejrifharmif
tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkwHqdyf?
*kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf umuG , f
a&;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )Ak d v f c sKyf B uD ;
pkd;0if;u wuokdvf0ifwef;pmar;
yGw
J iG f (6)bmom*kPx
f ;l jzifh xl;cRef
pGmatmifjrifcJhaomwyfrawmfom;
rdom;pk0if (4)OD;jzpfonfh &efukef

qufvuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH rS Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
u wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif
(5)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm

aumif; *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw


S w
f rf;
vTmrsm;ay;tyfonf/
xkYdaemuf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;PfxGef;u
wuodkvf0ifwef; pmar;yGJwGif (5)
bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmif
jrifcJhaom wyfrawmfom; rdom;pk
0if(8)OD;tm; *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmrsm;ay;tyfonf/
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if; 2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0if
wef;pmar;yGJwGif (6)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJh
aom &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEkdif\ orD;
rzl;iHkouftm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;u
wuodkvf0ifwef; pmar;yGJwGif (5)
bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmif
jrifcJhaom wyfrawmfom; rdom;pk
0if (8)OD;tm;vnf;aumif;? Adv
k cf sKyf
BuD;jrwf[def;\ZeD; a':axG;axG;
GefYu (5)bmom*kPfxl;jzifh xl;
cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmf
om; rdom;pk0if (10)OD;tm;vnf;
aumif; *kPjf yKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm; ay;tyfonf/
qufvuf umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;u (4)bmom*kPfxl;&Sif (11)
OD;tm;vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;atmifoef;xG#fu (4)bmom
*kPx
f ;l &Sif (12)OD;tm;vnf;aumif;?
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;u (4)bm
om*kPfxl;&Sif (12)OD;tm;vnf;
aumif;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif
0if;u (4)bmom*kPfxl;&Sif (12)
OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkESifh
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wyfrawmfppfaq;a&;
t&m&Scd sKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D aomif;

2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif (6)


bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom trSwf(11)ynma&;
ausmif;rS t&mcHAdkvfausmf0if;\ om; armif[ef0if;&Sdefu qk&&Sdol
rsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;pOf/
atmifjrifcJhaom wyfrawmfom;
rdom;pk0if (8)OD;tm;vnf;aumif;?
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;\ZeD; a':rm
rma0u (5)bmom*kPfxl;jzifh xl;
cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmf
om;rd o m;pk 0 if (8)OD ; tm;vnf ;

(11)OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqk
ESifh*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
onf /
qufvuf umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D pde0f if;
u (4)bmom*kPfxl;&Sif (7) OD;ESifh
(3)bmom*kPfxl;&Sif (6)OD;wdkYtm;
vnf;aumif;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
ausmfaqGu (3)bmom*kPfxl;&Sif
(8)OD;tm;vnf;aumif;? 'kwd,Akdvf

at;u (4)bmom*kPfxl;&Sif (12)


OD;tm;vnf;aumif;? ppf&mxl;cefcY sKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0if;jrihfu (4)bm
om*kPfxl;&Sif (12)OD;tm;vnf;
aumif;? ppfOya'csKyf 'kw,
d Akv
d cf sKyf
BuD;&mjynfhu (4)bmom*kPfxl;&Sif

csKyBf u;D ode;f aX;u (3)bmom*kPx


f ;l
&Sif (12)OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyK
qkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;
tyfonf/
xkdYaemuf ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
(Munf;) AkkdvfcsKyfjrxGef;OD;u (3)bm
om*kPfxl;&Sif (15)OD;tm;vnf;
aumif;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a&)
AkdvfcsKyfol&oufaqGu(3)bmom
*kPfxl;&Sif(15)OD;tm;vnf;aumif;?
ppf OD;pD;t&m&Scd sKy(f av) Akv
d cf sKycf if
atmifjrihfu (3)bmom*kPfxl;&Sif
(15)OD;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqk
ESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf
onf /
,if;aemuf ppfa&;csKyf 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D cifaZmfO;D u 2011-2012
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif (1)
bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmif
jrifco
Jh nfh ppfonf (12)OD;tm; *kPf
jyKqEk iS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;
tyfonf/
qufvuf ppfaxmufcsKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGiu
f umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) jynfolYquf
qHa&;ESifh pdwf"mwfppfqifa&;Tef
Mum;a&;rSL;H;k uGyu
f rJ aI tmuf tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS2011
-2012 wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ
wGif atmifcsuf&mcdkifEIef; 82 'or
97 &mcdkifEIef;jzifh yxr&&Sdaom
t-x-u (2)r*Fvm'Hrk S ausmif;tkyf
csKyrf w
I m0efct
H &m&St
d m;vnf;aumif;?
atmifcsuf&mcdkifEIef; 81 'or 82
&mcdkifEIef;jzifh 'kwd,&&Sdaom t-xu(4) aejynfawmfrS ausmif;tkyBf u;D
tm;vnf;aumif;? atmifcsuf&mcdkif
EIef; 70 'or 29 &mcdkifEIef;jzifh
wwd,&&Sdaom t-x-u (a&Tewf
awmif)rS ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcH
t&m&St
d m;vnf;aumif; *kPjf yKqEk iS hf
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ay;tyfonf/
qufvuf wyfrawmfynma&;
ausmif;rsm;rS atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f 80
&mckdifEIef;jzifh yxr&&Sdaom trSwf
(3) ynma&;ausmif; ausmif;tkycf sKyf

pmrsufESm 9

atmifcsuf&mckdifEIef; (53 'or 85


&mcdik Ef eI ;f )jzifh 'kw,
d &&Sad omtrSwf
(2)ynma&;ausmif; ausmif;tkycf sKyf
rIwm0efcHt&m&Sdtm;vnf;aumif;?
atmifcsuf&mckdifEIef; 40 &mckdifEIef;
wwd,&&Sdaom trSwf(11)ynm
a&;ausmif; ausmif;tkycf sKyrf w
I m0efcH
t&m&St
d m;vnf;aumif;*kPjf yKqk ESihf
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyfonf/
qkrsm;ay;tyfcsD;jrihftNyD;wGif
xl;cRef*kPfxl;& ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh ppfonfrsm;ukd,f
pm; (6)bmom*kPfxl;&&Sdol trSwf
(11)ynma&;ausmif; rS t&mcHAkdvf
ausm0f if;\om; armif[ef0if;&Sed u
f
wyfrawmftBuD;tuJrS wyfrawmf
(Munf ; ? a&? av) wpf & yf v k H ; &S d
wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
tay: trd? tzozG,f arwmESifh
apwem oHa,mZOftajccHxm;NyD;
ynm&nfjrihfwifrItydkif;wGif yg0if
aom ausmif;tyfESHa&;ynmoif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wyfrawmf(Munf;? a&? av) 20112012 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJxl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?
orD;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
azsmaf jzMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGiw
f yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvSwu
Ydk qk&ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh rdbrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufNy;D jr0wDaw;*DwtzGUJ tm;
*kPjf yKyef;jcif;rsm; ay;tyfonf/
2011-2012 wuodkvf0if
pmar;yGJwGif okH;bmom*kPfxl;ESifh
txuf xl;cRefpGmatmifjrifcJhol
wyf r awmf (Munf ; ? a&? av)
wyfrawmfro
d m;pk0if ajcmufbmom
*kPx
f ;l &Sif 18 OD;? ig;bmom*kPx
f ;l
&Sif 42 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif
90 OD;? okH;bmom*kPfxl;&Sif 74 OD;
pkpkaygif; *kPfxl;&Sif 224 OD;jzpfNyD;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wyfrawmf(Munf;? a&? av)2011wyf r awmf y nma&;ausmif ; rsm;rS
2012 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJxl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0if *kPx
f ;l &Sipf pfonf 12 OD;jzpfaMumif;
om;? orD;rsm;ESifh trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
(100
od&Sd&onf/
(100))
p&dwaf xmufyahH y;rI? ausmif;0wfpHk ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ppfonf
f &pkaygif;"mwfyHk u
dk f
jznfq
h nf;ay;rI? ausmif;ok;H pmtkyEf iS hf rsm;ESihf trSww
pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;rI? MuNyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
tcsdefykdpmzwf0kdif;rsm; jyKvkyfay;rI?
xkaYd emuf tcrf;tem;tpDtpOf
ausmif;oGm;vmrI tqifajyapa&; 'kwd,ykdif;tjzpf tcrf;tem;wuf

'Duaeh tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJU


acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmufvsuf&Sd&mrSm
wyfrawmfom;rsm; pGrf;&nfjrifUrm;a&;twGuf tajccH
tm;jzifU twef;ynmjrifUzdkhvdktyff/
twGuf pDraH qmif&u
G af y;rI? ausmif;
usef;rma&;twGuf vkdtyfaom
axmufyrHh rI sm; jyKvyk af y;onft
h jyif
,ckuo
hJ Ydk xku
d w
f efaom *kPjf yKcs;D jri fh
jcif;tay:aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tpDtpOf yxrykid ;f
tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf qk&

a&mufvmMuaom wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wkdY\ZeD;rsm;? qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ppfonf
rsm;? rdbrsm;tm; vufzuf&nfjzifh
wnfcif;{nhfcHonf/
vufzuf&nfokH;aqmifaepOf
twGi;f jr0wDacwfay:aw;*DwtzGUJ
ESifh jr0wDkyfjrifoHMum;rS ppfonf?
0efxrf;rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzifh

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD; 2011-2012 ckESpf


wu o d k v f 0 if w ef ; pmar;yG J w G i f wpf b mom*k P f x l ; jzif h xl ; cRef p G m
atmifjrifcJhaom ppfonfrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/

,mOfa[mif;tyfESHonfh pDtifef*sDwupDESih f c&D;onfwif,mOfrsm;ukd


pDtifef*sD,mOftjzpf jyefvnfaqmif&Gufay;vsuf&Sd
&efukef Zlvkdif 1
,mOfa[mif;tyfEo
HS nft
h pDtpOf
t& tyfEv
HS u
dk o
f nfh pDtife*f sw
D upD
ESihf c&D;onfwif,mOfrsm;ukd pDtifef
*s,
D mOftjzpf jyefvnfaqmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif; jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
,mOfa[mif;tyfESH pDtifef*sD
,mOfrsm;twGuf ,mOftopf tpm;
xkd;wifoGif;vmcJhNyD; jyefvnfajy;qGJ
vkyfudkif&ef jyifqifvsuf&Sd&mwGif
rl v pD t if e f * sD , mOf r sm; uJ h o k d Y y if
pDtife*f sjD yefvnf wyfqifciG jhf yKvsuf

&Sdonf/ trsm;tm;jzifh wupDESifh


c&D;onfwif,mOfrsm;wGif pDtifef*sD
wyfqifajy;qGJrI rsm;jym;vsuf&Sd&m
tqkdyg,mOfrsm;ukd pDtifef*sD,mOf
tjzpfEiS yhf if jyefvnf vkyu
f ikd af qmif
&GufcGifhay;aeonf[k od&onf/
]]wupDawG?
bwfpfawGukd
pDtifef*sDjyefay;ygw,f/ pDtifef*sD
,mOfukdtyf&if pDtifef*sDjyefay;yg
w,f/ ppfuseb
f wfpaf wGae&mtpm;
xk;d wifoiG ;f vmwJch &D;onfwif,mOf
BuD;awGukdvnf; pDtifef*sD aqmif
&Gufay;aeygw,f/ trsm;jynfol
o,f,yl aYdk qmifay;aewJ,
h mOfawGudk

7/2/2012, 2:18 AM

t"duxm; OD;pm;ay;aqmif&Gufay;
aeayr,fo
h bm0"mwfaiGU&&Srd t
I ae
txm;awGt&aMumifhyg}}[k jrefrmh
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
vuf&SdwGif anmifwkef;a&eHajr
ESihf tazsmufa&eHajrwkw
Yd iG f obm0
"mwfaiGUxGuf&SdrIrSm avsmhenf;us
qif;vsuf&SdNyD; aeYpOfvkHavmuf
atmif ay;a0Ekid af &;twGuf BuKd ;yrf;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k od&onf/
obm0"mwf a iG U jzpf o nf h t wG u f
armfawmf,mOfrsm;wGif wkdufkduf
tok;H jyKEidk af &;twGuf BuKd ;pm;aqmif

&Guv
f su&f NdS y;D 2013 ckEpS w
f iG f Ny;D pD;&ef
arQmfrSef;xm;onfh ausmufjzL-,leef
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;rSwpfqifh
yku
d v
f idk ;f oG,w
f ef;&,lum armfawmf
,mOfrsm;twGuf tok;H jyKEidk &f ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k od&onf/
tqkdyg ykdufvkdif;rS &&Sdrnfh obm0
"mwfaiGUonf anmifwek ;f a&eHajrrS
&&So
d nfh obm0"mwfaiGUESihf twlwl
jzpfum armfawmf,mOfrsm;wGif wku
d f
kduftokH;jyK&aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif pDtifef*sD,mOf
tjzpf ajy;qGv
J su&f adS om ,mOftpD;
a&rSm c&D;onfwif? pD;wD;wupD?
Xmeqkid &f m,mOf? ud,
k yf idk ,
f mOf? ukef
wif,mOfrsm;tygt0if ,mOftpD;a&
wpfaomif;cGJausmfcefY&SdNyD; aeYpOf
pDtife*f so
D bm0"mwfaiGUukAay 17
oef;cefY a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;
(444)
od&onf/

a&S U zH k ; rS t quf
OD;xifatmifausm?f jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;armif
armiford ;f ? OD;pd;k Ekid ?f OD;aX;jrif?h OD;vS
jrifOh ;D ? ol&OD;atmifuEkd iS ahf umfrwD0if
rsm;? trsK;d om;vTwaf wmfuse;f rma&;
ESifh,Ofaus;rIqkdif&maumfrwDOu|
a'gufwmcifa&T? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I uf
rIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|ESifh
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhrD'D,mrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif vTwfawmfudkvnf;
aumif;? aumfrwDrsm;ESiahf umfr&Siu
f kd
vnf;aumif;?vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;udv
k nf;aumif; ,HMk unfav;pm;
tav;xm;ae&may;xm;onft
h wGuf
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;udk OD;pGm
ajymMum;vdyk gaMumif;/
rdrw
d EYkd idk if o
H m;rsm;onf rdrw
d EYkd idk if H
ukd cspfcifav;pm;Muonfholrsm;jzpf
ygaMumif;? EkdifiHESifhEkdifiHom;rsm;udk
vnf; opm&SdNyD; EkdifiHawmfwnf
aqmufa&;? umuG,fa&;wkdYwGif
vnf; vdt
k yfvmvQif pGev
Yf w
T pf eG pYf m;
aqmif&GufMuolrsm; rsm;pGm&Sdyg
aMumif;/
,aeYwufa&mufvmolrsm;rSm Ekid if H
awmfzUHG NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf rsm;pGm
qE&SdMuNyD; vufawGUe,fy,fOD;pD;
OD;aqmifEidk pf rG ;f &Srd nfo
h rl sm;jzpfonf
[k rdrt
d aejzifh cH,x
l m;ygaMumif;/
trSerf mS rdrw
d Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;onf Ekid if o
H m;jynforl sm;\
ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfygaMumif;? Ekid if H
awmf\tcsKyt
f jcmtmPmonf jynf
olYxHrSqif;oufvmNyD; EkdifiHawmf
wpf0ef;vHk;wGif wnfaejcif;jzpf&m
jynfolrsm;\tcGifhtmPmudkoHk;NyD;
vTwfawmf EkdifiHawmftBuD;tuJ?
Ekid if aH wmforwESihf tpd;k &tzGUJ wku
Yd akd &G;
cs,t
f wnfjyKay;cJjh cif;jzpfygaMumif;?
tpdk;&tzGJUESifhoufqkdif&m tzGJUt
pnf ; toD ; oD ; onf v nf ; jynf o l Y
qE? jynfoo
Yl abmxm;twkid ;f Ekid if H
awmftwGif; pDrHtkyfcsKyfrIjyKaeMu&
rnfjzpfygaMumif;? vufawGUwGif
jynfolY0efxrf;rsm;u tpdk;&udkwm
0efcHaqmif&Gufaeonf[k qdk&rnf
jzpfygaMumif;/
aumif;rGeaf ompepf atmifjrifjzpf
xGe;f &ef jynfo?l jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,f
rsm;? jynfolYtpdk;&? jynfolY0efxrf;
rsm; rSeu
f efpmG yg0ifaqmif&u
G af e&ef
vdktyfygaMumif;/
xdaYk Mumifh ygwDp?kH vlrsK;d pH?k ud;k uG,f
onft
h ,l0g'pH?k usm;? r pHak om jynf
olYudk,fpm;vS,frsm;tm; jynfolY
vTwfawmftwGif;zGJUpnf;xm;rIudk
wifjy&vQif vTwfawmfvTwfawmf
aumfrwD 23 ckESifh aumfr&Sif 1 ck
jzifh zGUJ pnf;xm;ygaMumif;? vTwaf wmf

udk,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmf
e,fajr&Sd jynfolYoabmxm;? jynf
olq
Y E? jynfov
Yl t
kd yfcsurf sm;udk ar;
cGe;f rsm;? tqdrk sm;ESihf vdt
k yfvmvQif
Oya'Murf;rsm;vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f
cGifh&SdygaMumif;? aumfrwDrsm;url
oufqkdif&maumfrwDESifhoufqkdif
aom Xmeqdkif&mudp&yfrsm;twGuf
tcsi;f csi;f tjyeftvSef xde;f nu
d n
l D
aqmif&Gufa&;? jynfolvlxkwpf&yf
vHk;ESifh qufoG,fqufqHa&;? Xme
qkid &f mrsm;ESihf qufo,
G q
f ufqaH &;
udn
k Ed idI ;f ulnaD qmif&u
G &f ef udpr sm;
tm;wm0ef,al qmif&u
G Mf uygaMumif;/
,cktcg vTwfawmfaumfrwDrsm;
taejzifh jynfolrsm;\,HkMunftm;
xm;rIrsm; yd
k yd
k &&Sv
d mMuonft
h
wGuf pmjzifhvnf;aumif;? udk,fwkdif
aomfvnf;aumif; qufoG,fwifjy
rIrsm;&Sad eMuNyjD zpfygaMumif;? jynfol
rsm;tzGJUtpnf;rsm;\ ajymqdkwifjy
rIrsm;udk tav;xm;aqmif&Gufay;
onfESifhtrQ apwemxm;onfESifh
trQ tqifajyrIrsm; yd
k yd
k jzpfvm
onfudkvnf; 0rf;ajrmufpGm awGU&
ygaMumif;/
rdrdwdkYvTwfawmfuvnf; ygwDpGJ?
0g'pG?J a'opG?J vlrsK;d pG?J ud;k uG,o
f nfh
t,l0g'pGJrsm;rxm;bJ EkdifiHESifhEkdifiH
om;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf rQrQ
wwjzpfay:a&;udk t"duxm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
onfyifvQif 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;udk vTwfawmf? vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf
aumfrwDrsm;u yg0ifaqmif&u
G af e
jcif;yif jzpfygaMumif;/
acwfopf? pepfopfwGif vTwf
awmf\ vkyif ef;wm0efrsm;ukd Oya'
ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;jzpfojzifh jynf
olrsm; ,HkMunftm;xm;rI&&Sda&;
onf jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;
udk azmfaqmifay;Edik rf nfjzpfouJo
h Ykd
vTwaf wmfwm0efausyeG &f ma&mufrnf
vnf;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;udv
k nf;aumif;?
vT w f a wmf a umf r wD r sm;uk d v nf ;
aumif;? vTwfawmfudkvnf;aumif;
rsm;rsm;
wm0efay;apcdkif;Edkifyg
aMumif;jzihf tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf pD;yGm;a&;qdik &f m toif;
csKyrf sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiphf ;D yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wuf&ef aqmif&Guf&mwGif BuHKawGU
ae&aom tcuftcJrsm; EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI)rsm;0ifa&muf
vmEdkifrItay: tm;omcsuf? tm;
enf;csurf sm;(tcGit
hf vrf;ESihf pdeaf c:
rIrsm;)tao;pm;ESifh tvwfpm;puf
rIvkyfief;rsm; (SME) rsm; qufvuf
&yfwnfEdkifa&;ESifh v,f,mom;ig;
u@wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wdEYk iS phf yfvsO;f wifjyaqG;aEG;Mu
onf/ ,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf
Oya'a&;&m ESihf txl;udp& yfrsm;avh
vmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ

0ifOD;jrifhvGifu vkyfief;&Sifrsm;\
oHk;oyfwifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
,cifOya'a[mif;rsm;tm; ,ckvm
rnfh vTwfawmftpnf;ta0;wGif
Oya'opfrsm;jy|mef;&m wjcm;tBuH
jyKcsurf sm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f oH;k oyf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ponfjzifh jyefvnf&Sif;vif;wifjy
onf /
xkdYaemuf awGUqkHyGJokdYwufa&muf
vmMuolrsm;u taxGaxGudp&yf
rsm;tm; wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;u jyef
vnfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/ xkdokdYajymMum;&m
wGif ygwDpkH'Drkdua&pDESifh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfjzifh acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf
aom EkdifiHukdwnfaqmuf&ef ,cif
tpkd;&vufxufu jynfolrsm;\
qEt& aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? at;
csr;f wnfNird pf mG jzifh a&G;aumufyrJG sm;
usif;yay;EkdifcJhouJhokdY EkdifiHawmf
tmPmukd wnfNird pf mG jzifh tpk;d &opf
ukd vTJajymif;ay;cJhygaMumif;/
tjcm;urmEh idk if rH sm;twGi;f jzpfay:
aeaom tajctaeqk;d rsm;ESihf EIid ;f pm
vQif rsm;pGmaumif;rGe
f ,ciftpk;d &
uk d v nf ; aus;Zl w if & rnf j zpf y g
aMumif;? ,cktajymif;tvJtajc
taeaumif;ukd rdrdwkdYtm;vkH; yg0if
aqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;/
rdrw
d t
Ydk pk;d &ucsrw
S cf ahJ om ]]pD;yGm;
a&;OD;wnfcsurf sm;jzpfonfh jynfwiG ;f
jynfyrS twwfynmESihf t&if;tED;S
rsm;zdwaf c: pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
atmifwnfaqmufa&;ESihf Ekid if aH wmf
\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukd zefwD;Ekdif
rIprG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS hf wkid ;f &if;
om;jynfow
l \
Ydk vuf0,fwiG &f adS &;}}
[laom OD;wnfcsuu
f dk rdrw
d t
Ydk m;vk;H
owdjyKaqmif&Guf&ef vkdtyfyg
aMumif;/
Ekid if o
H m; wkid ;f &if;om;rsm;ukd vkyf
ykdifcGifhay;&r,f? Oya'ESifh tum
tuG,fay;&r,f? vkyfEkdifudkifEkdif
atmif tultnDay;&r,fqkdonf
rSm EkdifiHawmf\ rl0g'? OD;wnfcsuf
ESihf vkyif ef;pOfrsm;jzpfygaMumif;? ,if;
wkdYukd tpOfwpkdufcsrSwfcJhNyD; vuf
awGUaqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
rdrdwkdY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
uvnf; owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;/
jynf o l ? jynf o l Y u k d , f p m;vS , f ?
jynfolrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;u
a&G;cs,fwifajrmufxm;onfh tpkd;&
tzGJU? jynfolY0efxrf;rsm;? owif;
rD'D,mrsm;u olYwm? ukd,fhwm
ausyGef&ef tcsif;csif;tjyeftvSef
xde;f ausmif;Ny;D 'Dru
dk a&pDusiphf Ofrsm;
ukd rSefrSefuefuef usifhokH;jcif;jzifh
trdEkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;
arQmv
f ifah eonfh at;csr;f om,mNy;D
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaom Ekid if t
H jzpf
okdY a&muf&Sda&; 0kdif;0ef;BudK;pm;oGm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;jzifh wkdufwGef;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

awmifolv,form;rsm;ESih v
f kyfom;jynfolrsm; yg0ifqifETJEkdifaom
Miss Farmer Contest NydKifyGJusif;yrnf
&efukef Zlvdkif 1
jrefrmEkid if q
H efpyg;vkyif ef;toif;
\ yxrtBurd o
f if;vH;k uRwt
f pnf;
ta0;usif;yrnfjzpf 4if;oif;vHk;
uRwf tpnf;ta0;tm; awmifol
v,form;rsm;ESifh vkyfom;jynfol
rsm;yg0ifqifEEJT idk yf g&ef Miss Farmer
Contest NydKifyGJudk 2012 ckESpf Zlvdkif

15 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f r&rf;uke;f


NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd Myanmar
Convention Center (MCC) cef;r
wGif usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJ
avQmufvTmyHkpHrsm;udk vrf;rawmf
NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf; ukefonf
pufrItoif;csKyf (UMFCCI) (8)
vTm&Sd jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;

toif;Hk;ESifh ausmufwHwm;NrdKUe,f
38 vrf;ESihf Adv
k cf sKyv
f rf; Asia Plaza
Shopping Centre yxrxyf&Sd Talents& Models Agency Hk;wdkYwGif
27-6-2012 rSp tcrJhxkwf,lEkdif
Ny;D 5-7-2012 &ufaeYavQmufvmT ydwf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(200)

pmrsuf E S m 10

2 - 7 - 2012

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiG? pm;aomufukefypnf;rsm;ESih f
t0wftxnfrsm;ay;tyf
aejynf a wmf Zl v d k i f 1
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumihf a'ocHjynfolrsm;\ aetdrf
rsm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;HI;cJh
ojzihf jynfolrsm; vwfwavm&yf
wnfEkdifa&;twGuf tvSLaiG? pm;

aomufukefypnf;rsm;ESihf t0wf
txnfrsm;tm; vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;
0ef B uD ; Xme u,f q ,f a &;ES i h f j yef
vnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme (Hk;
csKyf ) vma&muf v S L 'gef ; vsuf & S d
onf /

,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif EkdifiHjcm;


a&;0efBuD;XmerS vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; a':ndrf;ndrf;jrifhESihf
2004 ckEpS f vkyif ef;cGi0f ifoil ,fcsi;f
rsm;u aiGusyfoHk;odef;ESihf aiGusyf
av;ode;f wpfaomif; ig;axmifah v;
&m ckepfq,fwefzdk;&Sd aq;rsKd;pHk?
pm;aomufuek rf sK;d pHEk iS t
fh 0wftxnf
rsKd;pHkwdkYudk vma&mufvSL'gef;Mu&m
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
vufcMH uNy;D aus;Zl;wifpum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&cdkifjynfe,ftwGif; 2012 ckESpf arvESifh ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJh onfh


Oya'rJhvkyf&yfrsm;tay: azmfxkwf ta&;,lvsuf &Sd
aejynfawmf Zlvdkif 1
&cdik jf ynfe,ftwGi;f 2012 ckEpS f
arvESifhZGefvwdkYwGif wnfNidrfat;
csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
xdcdkufysufjym;apcJhonfh ar 28
&ufu jzpfyGm;cJhaom &rf;NAJNrdKUe,f
ausmufeDarmfaus;&Gmtkyfpk oajy
acsmif;&Gmae roDwmaxG; (b)OD;vS
wiftm; vli,foHk;OD; owfjzwfcJhrI
jzpfpOf? ZGef 3 &ufu jzpfyGm;cJhaom
awmifuw
k Nf rKd U d;k ropm,mOfay:yg
vly*k Kd vf 10 OD; towfjzwfc&H rIjzpf
pOfESifh ZGef 3 &ufu jzpfyGm;cJhaom
ppfawGNrKd U trSw(f 1)&Jpcef;tm; vlpk
vla0;jzifhzsufqD;cJhonfh jzpfpOfrsm;
ESiphf yfvsO;f jzpf&yftrSef azmfxw
k f

Edik af &;ESihf Oya'ESit


hf nD ta&;,lEikd f
a&;wdkYtwGuf jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ \ 2012 ckEpS f ZGef 6 &uf &ufpJG
yg trdefYaMumfjimpmtrSwf (43^
2012) t& jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrihf
Ou|tjzpf yg0ifaom 16 OD;yg
pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyfcJhonf/
tqdyk g pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf
ZGef 7 &ufrS 25 &uftxd &cdkif
jynfe,f ppfawGNrdKU? oHwGJNrdKU? awmif
ukwNf rKd U? ausmufjzLNrKd UESihf &rf;NANJ rKd Ue,f
ausmufeDarmfaus;&GmwdkYodkY oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
ar 28 &ufu jzpfyGm;cJhaom

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

ausmufeDarmfjzpfpOfESifhywfouf
trI z G i f h p pf a q;azmf x k w f c suf t &
w&m;cHoHk;OD;tm; ar 29 &ufu
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhNyD; ta&;,l
aqmif&GufcJh&mw&m;cHwpfOD;rSm ZGef
9 &ufu ausmufjzLtusOf;axmif
csKyfaESmifxm;pOf axmifxJ rdrd
udk,fudkrdrd BudK;qGJcsaoqHHk;oGm;cJhNyD;
usefw&m;cHESpfOD;tm; ausmufjzL
cdkifw&m;Hk;rS ZGef 18 &ufu ao
'PftrdecYf srw
S cf NhJ y;D jzpfonf/
ZGef 3 &ufu jzpfyGm;cJhaom
awmifuw
k Nf rKd UjzpfpOfukd trIziG t
hf a&;
,lpHkprf;azmfxkwfcJh&mwGif wm0ef&Sd
jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;azmfxw
k rf t
I &
jypfrIusL;vGef&mwGif yg0ifEdkifol 30

vlukeful;rI ta&;ay:ac:qdkrIw,fvDzkef; Hot Line rSwpfqifh


jynfolvlxk\wdkifMum;rIESifh tultnDawmif;cHrIrsm;tm; aqmif&Gufay;Edkifch J
&efukef Zlvdkif

jrefrmEdkifiHwGif vlukeful;rIwkduf
zsufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGm
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuv
f u
l ek u
f ;l rI
wdkufzsufa&;qdkif&m ta&;ay:ac:
qdkrI w,fvDzkef;vdkif; (Hot Line)
rsm;ukd trsm;jynfol od&dSqufoG,f
Ekdif&ef today;jzefYa0vsuf&Sd&m
OD;tm; azmfxkwf&&SdcJhojzifh w&m;
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
ZGef 3 &ufu jzpfyGm;cJhaom
ppfawGNrKd UjzpfpOfuv
dk nf; trIziG phf pkH rf;
azmfxw
k cf &hJ m jypfru
I sL;vGeo
f l 24 OD;
azmfxkwfEkdifonfhteuf 19 OD;tm;
ppfawG&Jpcef;rS zrf;qD;ppfaq;vsuf
&So
d nft
h jyif useif g;OD;udv
k nf; quf
vufppkH rf;zrf;qD;um w&m;Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkyg pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUjzifh
ppfaq;cJhNyD; ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;
t& w&m;cHrsm;tm; zrf;qD;xdef;
odrf;um e,fajra'ownfNidrfat;
csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
wd k Y t wG u f w&m;Oya'ES i f h t nD
qufvufta&;,l aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

zdvpfyidk Ef idk if wH iG f zrf;qD;&rdch J onfh rdausmif;


urmhb tBuD;qHk;rdausmif;tjzpf *if;epfpHcsdefwif

reD v m Zl v d k i f 1
zdvpfyidk Ef idk if H blem0rfNrKd UwGif vGecf o
hJ nfh Ek0d ifbmvu
zrf;qD;&rdco
hJ nfh {&mra&iefrad usmif;Bu;D Lolong (0J y H k )
ukd urmt
h Bu;D qH;k rdausmif;Bu;D tjzpf *if;epfpcH sed t
f zGUJ rS
aMunmcJhaMumif; od&onf/ tqdkygrdausmif;BuD;onf
zdvpfykdifawmifykdif;wGif vltrsm;tjym;ukd vdkufudkufcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk grdausmif;Bu;D onf 20 'or 24 ay&SnNf y;D wpf
wefausmt
f av;csed &f adS Mumif; od&onf/ 4if;rdausmif;Bu;D
udk urmvSnchf &D;oGm;rsm; qGaJ qmif&eftwGuf wd&pmef
(tifwmeuf)
HkwGif jyoxm;aMumif; od&onf/

EkdifiHwumtmumopcef;rS tmumo,mOfrSL;oHk;OD; urmajrodk h jyefvnfa&muf&Sd


ayusif ; Zl v d k i f 1
EkdifiHwumtmumopcef;wGif 193 &ufMum wm0efxrf;
aqmifrINyD;qHk;cJhonfh tmumo,mOfrSL;oHk;OD; vkdufygvmonfh
TMA-03M qkd,kZf tmumo,mOfonf umZufpwef awmifykdif;
odkY armfpudkpHawmfcsdef 2 em&D 14 rdepfwGif tE&m,fuif;pGm
qif;oufEkdifcJhaMumif; od&onf/(,myH k )
tqkdygtmumo,mOfay:wGif vkdufygvmonfh tmum
o,mOfrSL;rsm;rSm k&Sm;tmumo,mOfrSL;wpfOD;? tar&duef
tmumo,mOfrSL;wpfOD;ESifh e,fomvefEkdifiHrS tmumo,mOfrSL;
wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif EkdifiHwumtmumo
pcef;wGif k&mS ;tmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D ESit
hf ar&dueftmumo,mOf
rSL;wpfO;D use&f pfcNhJ y;D 4if;tmumo,mOfrLS ;rsm;udk Zlvikd v
f 15 &uf
wGif vTwfwif&ef pDpOfxm;onfh TMA -05 M wGif vkdufygrnfh
tar&duef\tmumovGef;ysH,mOf tem;,lNyD;aemuf k&Sm;
tmumo,mOfrLS ;oH;k OD;u yl;aygif; wm0efxrf;aqmifomG ;rnfjzpf EkdifiH\ qkd,kZftmumo,mOfrsm;udkom EkdifiHwumtmumopcef;
aMumif; od&onf/
odkYvTwfwif&ef tm;xm;ae&aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tiftm;toifh twifh &Sd


ajrivsiwf pfck
vIyf&Sm;
2-7-2012 P(10) nn.pmd

aejynf a wmf Zl v d k i f 1
Zlvdkif 1 &uf eHeuf 10 em&D 43 rdepf 47 puefYtcsdefwGif rEav; ajrivsifpcef;rS
ajrmuf-taemufajrmufbuf rdkif 270 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjyify (tdEd,EdkifiH udk[D;rm;
NrdKU) ta&SUbufudk A[dkjyK tiftm;&pf(csf)wmpau; 5 'or 4 tqifh&Sd tiftm;toifh
twifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
(500)
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

7/1/2012, 11:44 PM

tqdyk gta&;ay:zke;f vkid ;f rsm;rS wpf


qifq
h ufo,
G w
f idk Mf um;rI? tultnD
awmif;cHrIrsm;ukd ajz&Sif;aqmif&Guf
ay;EdkifcJhaMumif; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;A[kdtzGJUrS owif;&&Sd
onf /
vl u k e f u l ; rI t a&;ay:ac:qd k r I
w,fvDzkef; (Hot Line) udk 2011
ckESpf pufwifbm 13 &ufrS pwif
toH;k jyKc&hJ m jynfov
l x
l \
k wdik Mf um;
csurf sm;ESihf tultnDawmif;cHrrI sm;
tm;vuf c H tpG r f ; uk e f a jz&S i f ;
aqmif & G u f a y;Ed k i f c h J o nf [ k od &
onf/ ta&;ay:zkef;vdkif;rsm;rSwpf
qihf vlaysmufwikd Mf um;rI 33 rI vuf
cH&&Scd &hJ m 22 OD;udk &SmazGawGU&SEd ikd cf NJh y;D
rdbrsm;xH jyefvnftyfESHay;EkdifcJh
onf/ tvm;wl vlukeful;cH&ol
ajcmuf O D ; ud k u,f w if E d k i f c J h o nf h
tjyif wkwfEdkifiHtwGif; vkyftm;
acgif;yHkjzwfcH&onfh 51 OD;udkvnf;
u,fwif jyefvnfac:,lEdkifcJh
aMumif; od&onf/
tqd k y g ta&;ay:w,f v D z k e f ;
vdkif;eHygwfrsm;udk trsm;jynfolod&Sd
qufo,
G Ef ikd af p&eftwGuaf eYpOfxw
k f
owif;pmrsm;? kyfjrifoHMum;vdkif;
rsm;? tufzftrfa&'D,dkrsm;? tywf
pOfxkwf*sme,frsm;? vufurf;pm
apmifrsm;ESifh trsm;jynfolESifh quf

pyfaeonfh ae&mrsm;wGif today;


aMumfjimay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg
zkef;vdkif;rsm;rSwpfqifh qufoG,f
tultnDawmif;cHrI wdik Mf um;rIrsm;udk
xda&mufpmG ajz&Si;f Ekid af pa&;twGuf
vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;txl;
tzGUJ 0ifrsm;udk uRr;f usio
f ifwef;rsm;
ay;tyfcJhonf/
vluek u
f ;l rIrsm;avsmeh nf;yaysmuf
oGm;apa&;? vltcsi;f csi;f acgif;yHjk zwf
tjrwfxkwfum vlom;csif;rpmem
onfh vkyf&yfrsm; rjzpfay:apa&;
twGuf vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;A[dktzGJUrS jynfwGif;jynfytpdk;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tjyif
vluek u
f ;l rI OD;wnfEikd if rH sm;rS tpd;k &
tzGJUrsm;ESifhvnf; xda&mufpGmyl;
aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ trsm;
jynforl sm;uvnf; vluek u
f ;l rIwu
kd f
zsuaf &;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G Ef ikd Nf y;D ta&;ay:zke;f vdik ;f
rsm;odkY qufoG,fwdkifMum;&mwGif
tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkatmif
qufo,
G af jymMum;jcif;tm;jzifh ta&;
,laqmif&u
G rf rI sm;? tcsed rf u
D ,fwif
rIrsm;udk ydkrdkxda&mufpGm aqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf taxmuftuljyKap
rnfjzpfaMumif; vlukeful;rIwdkuf
zsuaf &;aqmif&u
G af eolrsm;u tBuH
(444)
jyKMuonf/

2-7
2-7-- 2012

pmrsuf E S m 11

rdk;av0ojzpfpOfrsm;ESifh vlxktodynmjyefhyGm;a&;
jrefrmEdkifiHwGif rdk;&moDusa&muf
csdef taemufawmifrkwfoHkav0if
a&mufNyD; avjyif;rkefwdkif;rsm; wdkuf
cwfvmEdkifonf/ avjyif;rkefwdkif;
rsm; wdkufcwfrIaMumifh jynfolvlxk
wGif qdk;usKd;rsm;BuHKawGU&NyD; ESpfpOf
qH;k I;H rIrsm;ESihf &ifqikd &f vsu&f o
dS nf/
odkYjzpfyg rdk;av0ojzpfpOfrsm;tm;
vlxktwGif;
todynmjyefYyGm;
atmif csjy&rnfjzpfonf/
rdk;av0orSm ajrjyifrdk;av0o
tajctaeoHk;oyfcsufESifh txuf
avxkvTm\ avpD;aMumif;tajc
taeoH;k oyfcsu[
f
l ESprf sK;d &So
d nf/
ajrjyifrdk;av0otajctaeokH;oyf
csurf mS t"dutm;jzifh avzdtm;pepf
\ oabmobm0udk qef;ppfjcif;
jzpfonf/ ajrjyifrdk;av0otajc
taeudk rdk;av0owdkif;wma&;
pcef;ay:u avzdtm;pepfrsm;udk
avhvm&jcif;jzpfonf/ rdk;av0o
bmom&yfwGif avzdtm;udk wpf
,l e pf { &d , mtay: ouf a &muf
aomtm;udk avzdtm;[kowfrSwf
onf/ avzdtm;udk rDvDbm;qdk
onfh ,lepfEiS w
hf ikd ;f wmonf/ Oyrm10 rDvDbm;ponfh azmfjycsufjzpf
onf/ pcef;toD;oD;rSm&Sdaom
avzdtm;udk avzdtm;awG&UJ wlnD
aomwefzdk;awGudk rsOf;aMumif;ESifh
jzwfqGJjcif;jzifh &vmaomrsOf;ajzmifh
udk avzdtm;wlrsOf;[kac:onf/
avzdtm;wlrsO;f awGonf avzdtm;
enf;ae&mudk(aygh)ponfh pmvHk;ESifh

azmfjyNyD; avzdtm;rsm;onfhae&m
ud(k av;)ponfph mvH;k ESiahf zmfjyonf/
avzdtm;pepfonf avxkrsm;&m
rS avzdtm;rsm;&mudk avrsm;a&GUap
onf/ teDa&mifrsOf;jywfESifh avzd
tm;enf;ajrmifwef;udk azmfjyonf/
t"dym,frSm avzdtm;enf;a'orS
avzdtm;rsm;aomae&mrsm;udk quf
qGJxm;jcif;jzpfonf/ teDa&mifrSm
ta&;ay:rI? ta&;Bu;D rIukd &nfeT ;f
jcif;jzpfonf/ avzdtm;enf;ajrm if
wef;rSm rdk;av0otajctaeqdk;
&Gm;rI? avxkrNidrfoufrI? avwdkuf
cwfrI? rdk;&GmoGef;rI pwmawG jzpf
apaomae&m[k t"dym,f&onf/
jrefrmEdik if w
H iG af EGrw
k o
f EkH iS hf aqmif;
rkwfoHk[l ESpfrsKd;&Sdonf/ aEGrkwfoHk
umvwGifaea&mifjcnfonf jrefrm
EdkifiH\ ajrmufurmjcrf;u awmif
urmjcrf;xuf ydkylonf/ tm&Swkduf
Bu;D onf rwfv? {Nyv
D ESihf arvrsm;
wGif tvGefyljyif;onf/ tylESifh
avzdtm;rSm ajymif;jyefjzpfNyD; t&yf
a'owpfck ylaEG;ygu avzdtm;
wjznf;jznf;enf;vmNyD; avzdtm;
usqif;vmonf/ 4if;ae&mudk
avzdtm;(aygh)[kowfrSwfNyD; rkwf
oH0k ifawmhrnfqv
kd Qit
f Ed ,
d taemuf
ajrmufyikd ;f u avzdtm;onf tjcm;
a'oxufpmvQif tvGefvsifjrefpGm
usqif;onf/ tylaMumifh avrsm;
ylumyGayghNyD; avzdtm;usqif;
onfha'o jzpfay:vmonf/ xdk
ae&mudk rkwfoHk0ifcsdefrSmawGU&NyD;

ynm&Sifrsm;u rk w f o H k a vzd t m;
a'o[kac:Muonf/ tjym
enf ; a'o
a&mifrsO;f wef;rsm;onf avzdtm;rsm;
ajr m if w ef ;jzpfonf/ avzdtm;rsm;
a'obufuae avzdtm;enf;
aombufodkY avzdtm;wlrsOf;rsm;
\xdyfrsm;udk qufqGJazmfjyjcif;jzpf
onf/ avzdt m;rsm; ajrm ifw ef;
onf &moDOwktajctaeudk azmfjy
NyD; tylcsdefusqif;um at;aeonfh
t"dym,f&onf/ avzdtm;(aygh)jy
xm;aomae&mudk tbufbufu
pk0ifvmaomavrsm;wGif a&aiGUyg
vmygu wdrfjzpfxGef;NyD; rdk;&Gmrnf
jzpfonf/ avzd t m;enf ; ajr m if
wef;onfrwlno
D nfb
h ufu t&nf
taoG;rsm;? a&aiGUrsm;pkvmNy;D avzd
tm;enf;ajrmifwef;wpfavQmufEiS hf
avzdtm;enf;ajrm ifwef;\ yifv,f
jyif&dS awmifbufjcrf;rSm rd;k av0o
zGUJ pnf;rIjzpfay:Ny;D rd;k &Gmjcif;jzpfonf/
avzdtm;rsm;(av;)[k azmfjyonfh
ae&mwGif rdk;av0otajctaerSm
aumif;rGefonf/
jrefrmEdkifiHwGif rkefwdkif;&moD ESpf
Burd &f &dS m rd;k BuKd umvjzpfaom {Nyv
D
v,frS aEGvv,fxd? rdk;tvGef
umvjzpfaom atmufwdkbmvESifh
Edk0ifbmvrsm;wGif jzpfay:wwf
onf/ rkew
f ikd ;f jzpfay:rIonfb*Fvm;
yifv,fatmftwGif; pwifjzpfay:
wwfNy;D rkew
f ikd ;f rsm;onf ueOD;wGif
taemuf(odkY) taemufajrmufbuf
odkY OD;wnfa&GUvsm;wwfonf/ wpf

armfvNrKd iNf rKd he,f&w


J yfzGJ rh S azmfxw
k o
f rd ;f qnf;&rdaom
oufaocHypn;f qdik u
f ,frsm; ykid &f iS x
f jH yefvnfay;tyf
armfvNrdKif Zlvdkif 1
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ
ukef;&yfuGuf urf;em;vrf; NrdKUr&J
pcef; ZGef 29 &uf eHeuf 10 em&Du
rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG ESihf cdik &f w
J yfzUJG wdYk
\TefMum;rIjzifh armfvNrdKifNrdKUe,f
&JwyfzGJUrS azmfxkwfodrf;qnf;&rd
aom oufaocHypn;f qdik u
f ,frsm;
tm; ydik &f iS rf sm;xH jyefvnfay;tyfyJG
tcrf;tem;usif;y&m tcrf;tem;
odkY rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aersK;d ? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D [efxeG ;f ? cdik f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D aZmfrif;OD;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;jrifha&T?

cgwpf&w
H iG f ajrmuf(od)Yk ta&SUajrmuf
t&yfodkY ajymif;vJa&GUvsm;wwfNyD;
4if;a&GUvsm;rIonf jrefrmEdik if t
H wGi;f
odYk rkew
f ikd ;f 0ifa&mufru
I kd jzpfay:ap
wwfonf/ awmifwkwfyifv,f
jyifwGif jzpfay:avh&Sdaom rkefwdkif;
t<uif;tusefrsm;onf taemuf
t&yfodkY a&GUvsm;&mrS uyvDyif
v,fjyifodkYa&muf&SdNyD; rkefwdkif;rsm;
tjzpf jyefvnftm;jyK a&mufvm
wwfonf/
rkefwdkif;tqifhqifhudk owfrSwf
&mwGif 32 rdkifatmufudk avzdtm;
enf;&yf0ef;? 32 rdkifrS 38 rdkifxd rkef
wdkif;i,f? 39 rdkifrS 54 rdkifxd qdkif
uvkef;rkefwdkif;? 55 rdkifrS 72 rdkifxd
qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;? 73 rdkifESifh
txuf tvGeftm;aumif;aom
qdkifuvkef;rkefwdkif;BuD;[k owfrSwf
onf/ jrefrmurf;dk;wef;udk rkefwdkif;
usa&mufygu ta&mif(5)rsKd;ESifh
owfrw
S Nf y;D owday;csurf sm;udv
k nf;
xkwfjyefxm;onf/ b*Fvm;yif
v,fatmfESifhuyvDyifv,fjyifwdkY
wGif tylydkif;rkefwdkif;pwifjzpfay:
onft
h csed t
f cgudk t0ga&miftajc
tae
tae? b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf uy
vDyifv,fjyifww
Ykd iG f tylyikd ;f rkew
f ikd ;f
pwifjzpfay:Ny;D aemuf jrefrmhurf;d;k
wef;a'oodkY OD;wnfa&GUvsm;vm
rnfh tcsed t
f cgudvd
kvad rmfa&mifta&;
ay:tajctae
ay:tajctae? rkefwdkif;rSmjrefrmh
urf;d;k wef;qDoYkd OD;wnfa&GUvsm;vm
Ny;D jrefrmhurf;d;k wef;odrYk jzwfausmrf D
armfvNrKd iNf rKd Ue,fpcef;rSL;rsm;? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;? vlrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufcJhonf/
tcrf;tem;wGif rGefjynfe,f&J
wyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aersK;d u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; armfvNrdKifNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;jrifah &Tu ouf
aocHypnf; qdkifu,fajcmufpD;udk
azmfxkwfodrf;qnf;&rdrItm; &Sif;
vif;wifjyonf/ xdkYaemuf cdkif&J
wyfzGJU 'kwd,&JrSL;BuD;aZmfrif;OD;u
qdik u
f ,fyikd &f iS rf sm;jzpfMuaom OD;[ef
om0if;yg ig;OD;xH qdkifu,frsm;tm;
jyefvnfay;tyfcNhJ y;D (0JyHk) qdik u
f ,f
ydik &f iS rf sm;ud,
k pf m; OD;[efom0if;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY *kPfjyK BudKqkd


rEav;cdik f trsKd;orD;a&;&mtzJGU pkaygif;oefh &Sif;a&;aqmif&Guf
rEav; Zlvdkif 1
Zlvdkif 3 &ufwGif usa&mufrnfh
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk *kPfjyK
BuKd qadk omtm;jzifh rEav;cdik f trsK;d
orD;a&;&mtzJU0G ifrsm;onf rEav;
wdik ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f&dS
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD; (rEav;)
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;udk ZGef 27
&uf eHeuf 7 em&DcJGu tqkdygaq;Hk
0if;wGif aqmif&u
G cf MhJ uonf/(,myHk)
tqkdygpkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif

2-7-2012 (P-11) Cho.pmd

&Guf&mwGif rEav;cdkif trsKd;orD;


a&;&mtzJGUOu| a':oif;oif;cdkif?
NrKd Ue,fOu|a':cif0if;Munf OD;aqmif
aom trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;?
MuufajceD? t&efrD;owfESifh jynfol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 430 OD;jzifh
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD; twGif;?
tjyif oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;?
a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;aqmif&u
G jf cif;? jrufyif? aygif;yif rsm; &Sif;vif;jcif;ponfh jynfolY pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? trdIuf tusK;d jyKvyk if ef;rsm;udk waysmw
(402)
f yg; onf/

7/1/2012, 6:54 PM

atmifNzdK;

12 em&Dtvdu
k kd teDa&mifta&;ay:
tajctae? jref r mh u rf ; d k ; wef ;
tajctae
a'orsm;odkY rkefwdkif;jzwfausmf0if
a&mufcsdefudk tnd K a&mif t a&;
ay:tajctae
ay:tajctae? rkefwdkif;tm;aysmh
um rkefwdkif;tE&m,fuif;&Sif;oGm;
csed u
f kd tpdrf;a&miftajctae [k
tqifhqifhowfrSwfonf/
rkew
f ikd ;f cefrY eS ;f csuw
f iG f yxrtqihf
taejzifh (rnf)qdak ompum; Oyrmrdk;&Gmrnf? rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ 'kwd,
tqifh cefrY eS ;f csuw
f iG f (Edik )f qdo
k nfh
pum; Oyrm-rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
wwd,tqifh cefYrSef;csufwGif (zG,f
&m&Sdonf)qdkonfhpum; xnfhoGif;
xm;wwfonf/ tESHYtjym;
jym;pum;
vHk;wGif Oyrm-rdk;av0opcef;(10)
ckwGif pcef;(10)ckpvkH; rdk;&Gmjcif;jzpf
onf/ ae&mpdyfpdyf pum;vHk;rSm
Oyrm-rdk;av0opcef; (10) ckwGif
pcef;(8)ck rdk;&Gmrnfjzpfonf/ ae&m
usJusJpum;vH;k rSm Oyrm- rd;k av0o
pcef;(10)ckwiG f (5)pcef; rd;k &Gmjcif;jzpf
Ny;D ? ae&muG u f u sm; pum;vHk;rSm
Oyrm-rd;k av0opcef;(3)pcef; rd;k &Gm
jcif;jzpfonf/ jywfawmif;pum;vHk;
rSm rdk;&Gmvdkuf &yfvkdufjzpfonf/ rdk;
wGif;wGif rkwfoHkav tm;aumif;yg
u jzpfay:wwfonf/ acwcP
PrSm
em&Dydkif;avmuf rdk;&Gmjcif;jzpfonf/
xpfcsKe;f rd;k oufavjyif;jzpfay:onhf
tcg &Gmjcif;jzpfonf/ wpfcgwpf&H
rSm (24)em&DtwGif; wpfBudrf? ESpf
Burd af vmuf rd;k &Gmjcif;jzpfonf/ rkwf
oHkavtm; toifhtwifhESifh tm;

aysmhonfhtcgrsm;jzpfonf/ tenf;
i,f rSm(24)em&DtwGif;&Gmonfh rdk;
a&csdefrSm jrefrmjynftv,fydkif;
twGuf vufr0ufxufenf;Ny;D usef
a'orsm;twGuf wpfvufrxuf
enf;jcif;qdv
k o
kd nf/ toifhtwifrh mS
(24)em&DtwGi;f &Gmonfrh ;kd a&csed rf mS
jrefrmjynftv,fyikd ;f twGi;f vufr
0ufESifh wpfvufrcGJMum;jzpfNyD; usef
a'orsm;twGuf wpfvufrESifh oHk;
vufrMum;jzpfonf/ onf;xefrnf
qdkonfrSm wpfem&DtwGif; wpf
vufrESifhtxuf &Gmjcif;jzpfonf/
rd k ; BuD ; rnfqdkonfrSm (24) em&D
twGi;f jrefrmjynftv,fyikd ;f twGi;f
wpfvufrcGJtxufESifh usefa'o
rsm;twGuf oH;k vufrESit
hf xuf &Gm
jcif;jzpfonf/ ae&muGuf rdk;BuD;
jcif; qdo
k nfrmS (24)em&DtwGi;f 30
&mcdik Ef eI ;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;
udkqdkvdkonf/ rdk;a&csdefyrmPrSm
jrefrmjynftv,fydkif;twGuf 1
'or 5 vufrESihf txuf&NdS y;D usef
a'orsm;wGif oHk;vufrESifhtxuf
&&Sjd cif;jzpfonf/ a'otvdkufrdk;BuD;
jcif; qdo
k nfrmS (24)em&DtwGi;f 50
&mcdik Ef eI ;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;
udkqdkvdkonf/ rdk;a&csdefyrmPrSm
jrefrmjynftv,fydkif;twGuf 1
'or 5 vufrESifh txuf&SdNyD; usef
a'orsm;wGif oHk;vufrESifhtxuf
&&Sjd cif;jzpfygaMumif; rd;k av0ojzpfpOf
rsm;ESifh vlxktodynmjyefYyGm;a&;
twGuf qifhyGm;a&;om;vdkuf&jcif;
jzpfonf/ /

jrefrma&Tjynf t&Snfwnfa&;


wdkYjynfjrefrm
omonfa&mif;&if;
omonfaygif;oif;
urmwpfciG f

om,mavmh om,mavmh/
a&mif;&if;/
aygif;oif;/
ay:vGif ay:vGi/f

awmifwef;awmifpG,f
Iu,
G o
f marmzG,f

vGefayg<u,f
omarmzG,/f

jrpfacsmif;pdrfhprf;
qef;jym;jzpfwnfw,f

&pfacGvrT ;f
jzpfwnfw,f/

opfawmopfyif
tpOf0ef;&Hw,f

jynfwpfciG f
0ef;&Hw,f/

[if;&Gufom;ig;
pm;zG,pf v
kH w
S ,f

ayg<u,frsm;
pHv
k w
S ,f/

a&xGuf ajrxGuf
opfawmxGuf
tbufbufo,HZmw<u,f o,HZmw<u,f/

Edik if &H yfjcm;


tHhtm;oifhapw,f

{nfo
h nfrsm;
oifah pw,f/

a&cHajrcH
&nfipH w
d yf mG ;zG,f

tajcrSef
pdwyf mG ;zG,/f

jrefrmjynfzGm;
jynftm;apmifx
h ed ;f uG,f

nDaemifrsm;
apmifx
h ed ;f uG,/f

urmt
h v,f
0ifx
h nfapzd&Yk ,
G f

*kPrf i,f
apzd&Yk ,
G /f

Zmwdykn
xm0&xufoefr,f

*kPfrme
xufoefr,f/

apmifhxdef;avm/
0ifhxnfavm/
xufoefavm/ /

tnmZifa,mf

2-7
2-7-- 2012

pmrsuf E S m 12

pmwnf;xHay;pmrsm;

jynfwiG ;f rIcif;

r[mAEKvvrf;tydkif; tjrefqHk; jyKjyifaqmif&Gufay;apvkd

rD;acsmif;atmfwkdcsKyf tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpf

pmwnf;cifAsm;&efuek t
f a&SUykid ;f cdik f '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,ftwGi;f trSw(f 36)
&yfuGuf? (37)&yfuGuf? (38) &yfuGufESifh(39)&yfuGufrsm;okdY jzwfoef;
azmufvyk x
f m;onfh r[mAEKvvrf;(yifvv
kH rf;qHrk S wyifa&Tx;D vrf;qH)k
vrf;om;rsm;rSm csKdifhcGufrsm;jzpfay:aeNyD; vrf;ycHk;om;rsm;vnf; ysufpD;
aeojzif(atmuf
h(atmufyHk),if;vrf;tm; oGm;vmrIv,
G u
f al csmarGUapa&;? oGm;
vmaeaom,mOfrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&;twGuf tjrefqHk;
(&yfuGufaejynfolrsm;)
jyKjyifay;apvkdaMumif; wifjytyfygonf/

armfvNrdKif Zlvkdif 1
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU usKduf
zeJ&yfuGuf trSwf(42-at) OD;rif;
rif;OD;(b) OD;pdefGefY\aetdrfonf
ZGef 25 &uf eHeuf 5 em&DcGJu ae
tdrftwGif; 4 ay rD;acsmif;atmfwkd
csKyf tylveG u
f &J mrSpwif rD;avmif
uRrf;cJh&m armfvNrdKifNrdKUe,f rD;owf
pcef;rS rD;owf,mOf ukd;pD;? tkyfcsKyf
rI,mOfwpfp;D ? oaEr;D owfwyfzUJG 0if

jynfwiG ;f rIcif;

18 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if 19 OD;


ESihf &yfuu
G af ejynforl sm;jzifh 0kid ;f 0ef;
pkaygif; rD;Nird ;f owfc&hJ onf/(,myH k )
rD;avmifraI Mumifh aetdrt
f wGi;f &Sd
ADdkaemufausm rD;avmifuRrf;cJh
onf/ ,if;jzpfpOfESifhywfouf
OD;rif;rif;OD; tay: (y)trSwf 51^
2012 jypfrIqkdif&mOya'yk'fr(285)
t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(406)

vufqt
JG w
d t
f wGi;f rS aq;ajcmufrsm;zrf;qD;&rd
oH',ft;dk xkukd of rH sm;aMumifh pdwf'kua&muf
pmwnf;cifAsm;&efuek af jrmufyidk ;f cdik f vdiI o
f m,mNrKd Ue,f trSw(f 7)&yfuu
G f aw;O,smOf
(3)vrf;? aw;O,smOf(4)vrf;ESifh(15)vrf;Mum;teD;&Sd ajruGufvyfwGif
oH',ftkd;jyKvkyfaomwJwkdYonf oHpnfykdif;jzwfoH',ftkd;jyKvkyf&ef xk
dkufaomaMumifh xGufay:vmonfhqlnHoHonf &yfuGuftwGif;jynfol
rsm; pdwf'kua&muf pdwfzdpD;rIcHpm;ae&onf/ xkdYaMumifh oufqkdif&mrS
tjrefun
l aD qmif&u
G af y;Ekid yf g&efwifjytyfygonf/(vrf;ol vrf;om;rsm;)

pnf;urf;rJh pGeYf ypftrIdufyHkBuD;tm; z,f&S m;&S if;vif;NyD;pD;


ZGef 25 &ufwGif jr0wDowif;pmazmfjyyg&Sdaom &Srf;jynfe,f
(ajrmufyidk ;f ) vm;d;I NrKd U &yfuu
G (f 10) e,fajr(7) r*Fvmvrf;oG,f vrf;qHk
ae&m&Sd pnf;urf;rJhpGefYypfxm;onfh trdIufyHkBuD;tm; ZGef 26 &ufu NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS z,f&mS ;&Si;f vif;Ny;D aMumif; wifjytyfygonf/
(NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU)

jrpfBuD;em; Zlvkdif 1
&efukef-rEav; yHkrSefum;vrf;
aps;&yfuu
G f apwrefum;*dwaf &SUwGif
rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifvm
aMumif; owif;t& jzL;&JwyfzUJG pcef;
rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk f
ol&defpef;ESifhtzGJUonf ZGef 26 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu oufaorsm;ESifh
twl um;*dwfwGifa&muf&Sdaeaom
vSrkd; 37 ESpf(b) OD;cspfpdef Zvkyf
BuD;&Gm xef;wyifNrdKUe,fESifh rxuf
xufatmif 19 ESp(f b)OD;wifatmif
oajyvS&Gm csif;ciftkyfpk jzL;NrdKUe,f
aeolwdkYtm;&SmazG&m yef;a&mif
vufqGJtdwftwGif;rS t0ga&mif
<uyf<uyftdwfjzifh xkwfxm;onfh
aq;ajcmuf[k ,lq&aom t&Guf
ajcmuf 70 usyfom; (okn 'or
124305) uDv*dk &rfwpfxyk ?f umv

wefzkd;aiGusyf 33436? yef;Eka&mif


ykdufqHtdwftwGif;rS EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;wpfck? aiGpuLa&m&m
aiGusyf 11750? vSrkd; vG,fxm;
aom *sif;umuDa&miftdwftwGif;rS
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wpfck? aiG
puLa&m&m aiGusyf 13000 wkdYtm;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf vSrkd;ESifh
rxufxufatmifwkdYtm; ta&;,l
ay;&ef 'kwd,&Jtkyfol&defpef;u
w&m;vkjd yKwidk w
f ef;ojzifh jzL;NrKd Ue,f
&JwyfzGJUpcef;rS (y)3^2012 rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m tufOya'yk'fr15^19 (u)^21 t& trIziG t
hf a&;
,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(410)

avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 1

ayusif; Zlvkdif 1
tar&duefEkdifiH\ kyf&Sifokyf
aqmiftausmt
f armfrsm;jzpfMuonfh
wGrfckpfESifh if;\ZeD; auwD[krf;
(0J y H k )wkdYonf ig;ESpfMum vufxyf
aygif;oif;NyD;aemuf vrf;cGJvkdufNyD
jzpfaMumif; ZGef 30 &ufwGif rD'D,m
wpfcku xkwfjyefaMunmxm;onf/

vuf r S w f a &;xk d ;

uk,
d w
f mudp& yfrsm;aMumifh jzpfonf
[k [kr;f rdom;pk\ a&SUae*sKed ufoef
0kzfu ajymMum;xm;onf/
rdrdwkdYvufxyfaygif;oif;cJhaom
vGefcJhonfh ajcmufESpfeD;yg;umv
twGi;f rdro
d nf [kr;f tm; tvGeyf if
cspjf rwfE;dk cJah Mumif;? olronf tvGef
xl;jcm;olwpfO;D jzpfaMumif; wGrcf kpf
u ajymMum;xm;onf/

vuf x yf
auwD[krf;onf wGrfckpf\
wGrcf kpEf iS [
hf rk ;f wko
Yd nf if;wk\
Yd
ESpf 50 jynfharG;aeYrwkdifrD ig;&uf
tvkd ZGef 28 &ufu uGm&Sif;pmcsKyf orD;i,f ql&Dtm; arG;zGm;cJhNyD; ckepf
vtMum 2006 ckESpf Ekd0ifbmv
wGif vufrSwfxkd;cJhjcif;jzpfonf/
twGif;u tDwvDbk&m;ausmif;
ajymMum;
wpfckwGif xdrf;jrm;vufxyfcJhjcif;
xkdokdY vrf;cGJvkdufjcif;onf olr jzpfaMumif; od&onf/
(qif [ G m )
\ rdom;pktwGif;a&;ESifh ukd,fa&;

2-7-2012(P-12)EEN.pmd

ESit
hf wl tqkyd gaetdrt
f m;0ifa&muf
&SmazG&m rif;rif;tm; aetdrt
f ay:
xyf tdyfcef;twGif; toifhawGU&Sd
&NyD; tdyf&macgif;tHk;atmufrS
<uyf<uyftdwftjyma&mifjzifh xkwf
xm;aom wefzkd;aiGusyf 50000 &Sd
bdef;jzL (1)*&rfESifhtwl rl;,pf
aq;0g;a&mif;&aiGusyf 11000 tm;
&SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfaMumifh rl;,pfaq;0g;rsm;
vuf0,fawGU&Sdol rif;rif; 26 ESpf
(b)OD;rif;vGif v,fukef;&yfuGuf
aexkdifoltm; trSwf(2) &JwyfzGJU
pcef;rS r,(y)44^2012? rl;^pdwf
yk'fr 15^16(*)^20(u)^21 t&
trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; owif;
(403)
&&Sdonf/

0ufbq
f u
kd w
f pfcw
k iG f a&;om;cJo
h nf/

cspfBudKufcJh
urmausmftqkdawmf tuf'vD
onf olr\yxrqHk;&ifaoG;ukd
tuf'vDESifh qkdifrGefwkdYonf NyD;cJh
uk d , f 0 ef v G , f x m;&NyD j zpf a Mumif ; onfhESpf aEG&moDu oli,fcsif;rsm;
y&dowfrsm;tm; aMunmcJhonf[k \ rdwfqufay;rIjzifh pwifoduRrf;
od&onf/
cJh&mrS cspfBudKufcJhMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tvG e f M unf E l ;

usif;yay;cJhonf[k od&onf/
cs,f&D\ arG;aeYyGJtcrf;tem;okdY
oli,fcsif;rsm;jzpfMuaom uifbm
av0ufcsfESifh eDukdvma&mbwfwkdYu
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
cs,f&DwkdYpHkwGJonf uGm&Sif;cJhonf
rSm ESpfESpfeD;yg;MumNyDjzpfaomfvnf;
tuf&Savtm; cspfjrwfEkd;qJjzpf
aMumif; cs,f&Du 0efcHajymMum;cJh
(tif w meuf )
onf/

okyfaqmif wGrfckpfESifUauwD[krf;wkdh
vrf;cGJMuNyD

jrpfBuD;em; Zlvkdif 1
jrpfBuD;em; rl;,pf(txl;)wyfzGJUrS
ucsijf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;vkyfief;rsm;ukd pDrHcsuf
a&;qGJtaumiftxnfazmf aqmif
&Guv
f su&f NdS y;D ZGef 19 &ufu jrpfBu;D
em;NrdKUay:&yfuGuftwGif; rl;,pf
aq;0g;jzefYjzL;olESifhtwl if;\
tdy&f macgif;tH;k atmufrS bde;f jzLESihf
a&mif;&aiGrsm; zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm ZGef 19 &uf eHeuf 9
em&DcGJu jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;&yf
uGuf e,fajr(8)twGif;&Sd rif;rif;\
aetdrfwGif rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;
aMumif;owif;t& jrpfBu;D em;rl;,pf
(txl;)wyfzGJUrS 'kwd,&Jtkyf ausmf
0if;oef;ESifhtzGJUonf oufaorsm;

yxrqHk;&ifaoG;vG,fxm;&NyDjzpfonfh tuf'vD

vQK0Yd u
S pf mG jyefvnfvufwaJG eNyv
D m;
tuf&SavESifU cs,f&D
avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 1
vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS u
f uGm&Si;f jywfpJ
cJhNyDjzpfonfh urmausmfabmvHk;
orm; tuf&Savukd;vfESifh tqkd
awmf cs,f&Dukd;vf(,myH
( ,myHk ) wkdYonf
vmpfaA;*wfpfNrdKUwGif tm;vyf&uf
u twl&SdaecJhaMumif; owif;rsm;
xGufay:vsuf&Sdonf/
cs,&f \
D 29 ESpjf ynfh arG;aeYtcrf;
tem;tm; tuf&Savu tqkdygNrdKU

acgif;tHk;atmufrS bdef;jzLESih f a&mif;&aiGrsm;zrf;rd

7/1/2012, 6:59 PM

aexkdif
tqkyd gowif;onf rdrEd iS q
hf idk rf eG f
twGuf tvGefaysmf&TifzG,faumif;
if;wkdYpHkwGJonf bkdufwefNrdKU
aom owif;jzpfaMumif;? rdrdonf wGif pwmvifaygif 2 'or 5 oef;
qkdifrGef\&ifaoG;av;ukd vG,fxm; wefzkd;&Sd tdrfBuD;wpfvHk;tm; 0,f,l
&onfhtwGuf tvGefMunfEl;vsuf aexkdifvsuf&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )
&SdaMumif; tuf'vDu tifwmeuf

urmausmftqkdawmf tuf'vDtm; awGU&pOf/

2-7
2-7-- 2012

pmrsuf E S m 13

tvkyftudkifESiU uRrf
f ;usifrIzH G NU zdK;wdk;wufa&; Oya'Murf;
(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
1374 ckESpf
v
&uf
(2012 ckESpf
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; ( 1 )
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
(u) Oya'udk tvkyftudkifESifhuRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;Oya' [k ac:wGif
ap&rnf/
(c ) Oya'onf xkwfjyefaMunmNyD; wpfESpfjynfhajrmufonfh aeY&ufrS
pwif tmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dym,f
oufa&mufap&rnf(u) tvky&f Sif qdkonfrSm tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;wGifvnf;aumif;?
5/
tNrJwrf; odkYr[kwf ,m,Dvkyfudkifaom tvkyform;owfrSwfOD;a&ESifh
txuf vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nfh or0g,rydik ?f yk*v
u
d ydik f oYrkd [kwf zufpyfyikd f
vkyif ef;wGiv
f nf;aumif;? tzGUJ tpnf;wpfcck w
k iG v
f nf;aumif;? ukrP
w
D iG f
vnf;aumif; tvkyform;cefYxm;ydkifcGifh&Sdol odkYr[kwf ,if;tvkyform;
cefYxm;ydkifcGifh vTJtyfjcif;cH&oludk qdkonf/
(c ) tvkyform; qdkonfrSmtpdk;&Xme?tpdk;&tzGJUtpnf;wGifvnf;aumif;?
or0g,rydkif? yk*vduydkif odkYr[kwf zufpyfydkifvkyfief;wGifvnf;aumif;?
tzGJUtpnf;wpfckckwGifvnf;aumif;? ukrPDwGifvnf;aumif; uRrf;usifrI
vdak om tvkyu
f jkd zpfap? toift
h wifh uRr;f usirf v
I akd om tvkyu
f jkd zpfap?
uRr;f usirf rI vdak om tvkyu
f kd jzpfap tcaMu;aiGjzifh vkyu
f ikd o
f u
l q
kd o
kd nf/
,if;pum;&yfwGif tvkyfoiftjzpf vkyfudkifolvnf; yg0ifonf/
(* ) pufrIvufrIESihf 0efaqmifrIvkyif ef; qdkonfrSm tvkyform;0efBuD;Xmeu
Oya'yg udpr sm;tvdiYk mS jy|mef;owfrw
S o
f nfh rnfonft
h &yfa'orqdk
wnf&Sdaom pufHk? tvkyfHk trsdK;tpm;wpfck odkYr[kwf trsm;udk
vnf;aumif;? vkyfief; trsdK;tpm;wpfck odkYr[kwf trsm;udkvnf;aumif;?
pufHk? tvkyfHkcGJ? vkyfief;cGJ? tvkyfHkXmecGJESifh vkyfief;XmecGJwpfckck\
trsdK;tpm;wpfck odkYr[kwf trsm;udkvnf;aumif; qdkonf/
(C) vkyfc? vpm qdkonfrSm tvkyfvkyf&aom omrefvkyfc? vpmtjyif
tcsed yf kd vkycf ESi&hf mS ;yg;p&dw&f aevQif ,if;tcsed yf v
kd yk cf ESi&hf mS ;yg;p&dwrf sm;
vnf; yg0ifonf/ ,if;pum;&yfwGif tvkyform;tm; tvkyfoabm
tavsmuf ukefusonfhtxl;p&dwfrsm;umrdap&ef cHpm;cGifhjyKonfhaiG
ryg0if/
(i ) oifwef; qdkonfrSm tvkyftudkif&SmazGolrsm;ESifh tvkyform;rsm;tm;
todynm? twwfynmqdkif&m t&nftcsif;ESifh uRrf;usifrI wdk;wuf
ap&ef zGiv
hf pS af om vkyfief;cGif tBudKoifwef;? vkyfief;wGif; oifwef;?
uRr;f usirf o
I ifwef;? uRr;f usirf t
I qifjh rifo
h ifwef;ESihf tvkyaf jymif;vJrq
I ikd &f m
oifwef;rsm;udk qdkonf/
( p ) oifwef;ausmif; qdo
k nfrmS tvkyt
f udik &f mS azGorl sm;ESihf tvkyo
f rm;rsm;tm;
tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrIpHrsm;ESifhtnD avhusifhoifMum;ay;&ef
wnfaxmifzGifhvSpfaom Xmeudkqdkonf/
(q) uRrf;usirf I qdkonfrSm tvkyftudkifwpfckckudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
vkyfudkifEdkif&ef vdktyfaom vkyf&nfudkif&nfudk qdkonf/
(Z ) uRrf;usirf IpH qdkonfrSm tvkyftudkif trsdK;rsdK;twGuf uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJUu Oya't& owfrSwfaom odkYr[kwf todtrSwf
jyKaom tvkyt
f udik q
f idk &f m uRr;f usirf t
I qifEh iS t
hf nD vkyu
f ikd &f ef vdt
k yf
onfh t&nftcsif;owfrSwfcsufudkqdkonf/
(ps) A[dktzGUJ qdo
k nfrmS Oya't&zGUJ pnf;aom tvkyo
f rm;rsm; tvkyt
f udik f
&&Sda&;ESifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; A[dktzGJUudk qdkonf/
(n) rSwyf HkwifvufrSwf qdo
k nfrmS uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;tzGUJ u oifwef;
ausmif;ESiu
hf Rr;f usirf pI pfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;odYk Oya't&xkwaf y;
aom vufrSwfudkqdkonf/
(# ) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xme qdkonfrSm owfrSwfxm;aom pHcsdef
pHnTef;rsm;ESifh udkufnDojzifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu tod
trSwfjyKNyD; vkyfydkifcGifhtyfESif;xm;aom uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;
Xmeudkqdkonf/
(X ) uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf qdkonfrSm uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh uRrf;usifrIppfaq; tuJjzwfa&;Xmeu
xkwfay;aomvufrSwfudk qdkonf/
(! ) uRrf;usiv
f kyo
f m; qdkonfrSm tvkyftudkif trsdK;tpm;tvdkuf Oya'
t& uRrf;usifrI todtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;jcif;cH&oludk qdkonf/
( ) &efykaH iG qdo
k nfrmS Oya't&wnfaxmifaom uRr;f usirf zI UGH NzKd ;wd;k wuf
a&; &efyHkaiGudk qdkonf/
(P) xnf0h ifaMu; qdo
k nfrmS uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;&efyakH iGoYkd oufqikd &f m
tvkyf&Sifu Oya'ESifhtnD ay;oGif;aom xnfh0ifaMu;aiGudk qdkonf/
(w) 0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tvkyform;0efBuD;Xmeudk
qdkonf/
1/

tcef; ( 2 )
tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;
3/ 0efBu;D Xmeonf tvkyt
f udik &f mS azGo\
l touft&G,?f pGr;f tm;ESio
hf ifah vsmo
f nfh
tvkyftudkifa&G;cs,fa&;? tvkyftudkif&&Sda&;? tvkyfcGifwnfNrJa&;ESifh uRrf;usifrI
wd;k wufa&;wdw
Yk iG f uln&D efaomfvnf;aumif;? oifah vsmaf om tvkyo
f rm;&&Sad &;twGuf
tvkyf&Sifrsm;tm; ulnD&efaomfvnf;aumif; vG,fulrItcGifhtvrf;rsm;ESifh vkyfief; 6/
aqmifwmrsm;udk pDrHxm;&Sd&rnf/
4/ (u) yk'fr 3 yg udpwpf&yf&yftvdkYiSm 0efBuD;Xmeonf(1) tvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;&SmazGa&;H;k rsm;udk vdt
k yfovdk wnfaxmif
xm;&SdEdkifonf/
(2) tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazGazmfxkwf&efaomfvnf;aumif;?
tvkyftudkif&SmazGoltm; ulnD&efESifh oifhavsmfaom tvkyform;
&&Sda&;twGuf tvkyf&Siftm; ulnDay;&efaomfvnf;aumif; tvkyf
tudkifESifh tvkyform; &SmazGa&;Hk;rsm; zGifhvSpfjcif;jzifhjzpfap? tjcm;
enf;jzifhjzpfap vdktyfonfh tpDtpOfrsm;udk aqmif&GufEdkifonf/
( c ) tvkyftudkif&SmazGolonf rdrdvkyfudkifvdkaom tvkyftudkifwGif tvkyf&Sif?
tvkyo
f rm;tjiif;yGm;rI jzpfymG ;aeonf[k taMumif;jyaomfvnf;aumif;?
&SmazGay;onfh tvkyftudkifrS &&Sdrnfh tcaMu;aiGonf xdktvkyfrsKd;wGif
tjcm;olrsm;&&Sad eaom tcaMu;aiGatmuf avsmeh nf;aeonf[k taMumif;
jyaomfvnf;aumif; tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;Hk;wpfckcku

2-7-2012(P-13)EEN.pmd

(6)

/)

&SmazGay;onfh tvkyftudkifudk vufrcHbJ jiif;y,fcJhvQif xdkodkYjiif;y,frI


twGuf tqdkygHk;uay;onfh tcGifhtvrf;rsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
rqHk;IH;ap&/
(* ) 0efBuD;Xmeonf tvkyf&Sifu rdrd\vkyfief;wGif vpfvyfonfh odkYr[kwf
vpfvyfrnfh tvkyt
f udik af e&mrsm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f mtvkyt
f udik Ef iS hf
tvkyform;&SmazGa&;Hk;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD taMumif;Mum;apa&;
twGuf tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufEdkifonf/

tcef; ( 3 )
tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyf
(u) (1) tvky&f iS o
f nf tvkyo
f rm;tm; owfrw
S t
f vkyw
f pfcck u
k kd vkyu
f ikd &f ef
cefYtyfNyD;ygu &ufaygif; 30twGif; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabm
wlnDcsufpmcsKyfcsKyfqdk&rnf/ odkY&mwGif tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;
wGif tNrJwrf;0efxrf;cefYtyfjcif;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
(2) tvkyfcefYxm;jcif;rjyKrD tBudKoifwef;umv owfrSwfygu ,if;
oifwef;om;onf yk'frcGJi,f(1)yg owfrSwfcsufESifh oufqkdifjcif;
r&Sdap&/
( c ) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfwGif atmufygtcsufrsm;
yg0if&rnf( 1 ) tvkyftudkiftrsKd;tpm;?
( 2 ) tprf;cefYumv?
( 3 ) vkycf ? vpm?
(4 ) tvkyftudkifwnfae&m?
( 5 ) pmcsKyfoufwrf;?
(6 ) tvkyfcsdef?
(7 ) em;&uf? tvkyfydwf&ufESifhcGifh&uf?
( 8 ) tcsdefydkvkyfudkifjcif;?
( 9 ) tvkyfcsdeftwGif; tpm;taomuftpDtpOf?
(10) ae&mxdkifcif;?
(11) aq;0g;ukojcif;?
(12) tvkyfcGifodkY BudK? ydkY,mOf pDpOfay;jcif;ESifh c&D;oGm;vmjcif;?
(13) tvkyform;rsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;?
(14) tvky&f iS af pvTwo
f nfh oifwef;odw
Yk ufa&muf&ygu ,if;oifwef;
wufa&mufNy;D aemuf qufvufwm0efxrf;aqmif&ef tvkyo
f rm;u
oabmwlnDonfh umvowfrSwfcsuf?
(15) tvkyfrSEkwfxGufjcif;ESifh tvkyfrS&yfpJjcif;?
(16) pmcsKyf&yfpJjcif;?
(17) wm0ef&SdrIrsm;?
(18) tvkycf eYx
f m;rI oabmwlncD supf mcsKyt
f m; tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
ESpOf ;D oabmwlzsuo
f rd ;f jcif;?
(19) tjcm;udp&yfrsm;?
(20) pmcsKyfpnf;urf;rsm;udk owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;ESifh jznfhpGufjcif;?
(21) taxG a xG ?
( * ) tvkyfcefYxm;rIqdkif&moabmwlnDcsufpmcsKyfwGifxnhfoGif;csKyfqdkaom
vkyif ef;cGif pnf;urf;rsm;onf wnfqOJ ya'wpf&yf&yfEiS hf qefu
Y sijf cif;r&Sd
&rnhftjyif tvkyform;\ tusKd;cHpm;cGifhrsm;onfvnf; wnfqJOya'
wpf&yf&yfyg cHpm;cGifhrsm;atmuf avsmhenf;jcif;r&Sdap&/
(C) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyft& owfrSwfumvxuf
apm vkyif ef;Ny;D qH;k oGm;vQiaf omfvnf;aumif;? rarQmv
f ifah om taMumif;
aMumihf vkyfief;wpfckvHk;udkjzpfap? vkyfief;wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap
&yfpv
J u
kd &f vQiaf omfvnf;aumif;? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tvky&f yfp&J ef
udpay:aygufvmvQifaomfvnf;aumif;? tvkyf&Sifu tvkyform;tm;
owfrSwfxm;aom epfemaMu;ay;&ef 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef&rnf/
(i ) yk'frcJG (u)t& csKyfqkdaom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf
pmcsKyfonf tpdk;&Xme? tpkd;&tzJGUtpnf; ,m,DcefYxm;onfh aeYpm;?
ykwfjywf tvkyform;rsm;ESihfvnf; oufqdkifap&rnf/
(p ) tvkyf&SifESifh tvkyform; odkYr[kwf tvkyform;rsm;onf ESpfzufoabm
wlnDrIjzifh tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg vkyfief;cGif
pnf;urf;ESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk wnfqOJ ya'ESit
fh nD vdt
k yfovdk jyifqif
ajymif;vJEikd o
f nf/
(q) tvkyf&SifESifh tvkyform;csKyfqdkNyD;aom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabm
wlncD suf pmcsKyrf w
d L udk oufqidk &f mtvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;&SmazGa&;
Hk;odkY owfrSwfumvtwGif; ay;ydkYtwnfjyK&rnf/
(Z ) Oya'twnfrjzpfrD csKyfqdkcJhaom tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnD
csuf pmcsKyfrsm;onf rlvpmcsKyfoufwrf; ukefqHk;onftxd w&m;0if
twnf j zpf a p&rnf /

tcef; ( 4 )
tvkyftukdifESifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mtzJGUrsm;
zJGUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf(u) tvkyform;rsm; tvkyftudkif&&Sda&;ESihf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
A[dktzJGUudk atmufygyk*dKvfrsm;jzihf zJGUpnf;&rnf(1) jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
(2) jynfaxmifpk0efBuD;
tzJGU0if
oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;
(3) oufqdkif&m0efBuD;
tzJGU0if
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzJGU
(4) NrKd Uawmf0ef
tzJGU0if
aejynfawmf? &efukefESihf rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;
(5) Ou|
tzJGU0if
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf

7/1/2012, 10:10 PM

Ou|
tzJGU0if
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
tvkyform;a&;&mtzJGUrsm;
(7) Ou|
tzJGU0if
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m
tvkyf&Sifa&;&mtzJGUrsm;
(8) 'kwd,0efBuD;
twGif;a&;rSL;
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
(c ) yk'frcJG (u)t& zJGUpnf;&mwGif 'kwd,Ou|ESifh wJGzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk
cefYtyf wm0efay;Edkifonf/
7/ A[dt
k zJUG onf atmufygvkyif ef;wm0efrsm;ESifh pyfvsO;f rl0g'rsm;csrw
S af y;&rnf(u) tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;jcif;?
(c ) tvkyfvufrJhrsm; enf;yg;ap&ef aqmif&Gufjcif;?
(* ) tvkyo
f rm;rsm;\ pnf;urf;ESifh pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifay;&ef aqmif&u
G jf cif;?
(C) tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufjcif;?
(i ) tvkyt
f udik f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG ESihf uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG wdu
Yk kd
zJGUpnf;jcif;ESifh vrf;nTefjcif;/
8/ A[dt
k zJUG onf jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \oabmwlncD sujf zihf atmufygyk*Kd vrf sm;
yg0ifaom tvkyftudkif zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzJGUudk zJGUpnf;&rnf(u) 'kwd,0efBuD;
Ou|
tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
(c ) 'kwd,0efBuD;
tzGJU0if
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
(* ) nTefMum;a&;rSL;csKyf okYdr[kwf
tzGJU0if
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
oufqkdif&mOD;pD;Xme okdYr[kwf vkyfief;
(C) ukd,fpm;vS,f
tzGJU0if
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(i ) ukd,fpm;vS,f
tzGJU0if
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ rsm;
( p ) ukd,fpm;vS,f
tzGJU0if
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tvkyf&Sifa&;&mtzGJUrsm;
(q) nTeMf um;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme
9/ tvkyftudkifzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;
jzpfonf(u) jynfwGif;tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;jcif;?
( c ) tvkyfvkyfudkifvkdolrsm;tm; tvkyftukdif&&Sdapjcif;?
( * ) tvkyfvufrJhrsm; enf;yg;apjcif;?
(C) tvkyfvkyfukdifaeolrsm;\ pnf;urf;ESifh pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;/
10/ (u) A[kdtzGJUonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh atmufyg
yk*dKvfrsm; yg0ifaom uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; tzGJUukd zGJUpnf;&
rnf(1) 'kwd,0efBuD;
Ou|
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUuwm0efay;tyfjcif;cH&onfh
0efBuD;Xme
(2) nTefMum;a&;rSL;csKyf okYdr[kwf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; tzGJU0if
oufqkdifonfh OD;pD;Xme okdYr[kwf vkyfief;
(3) ukd,fpm;vS,f
tzGJU0if
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
(4) Ou|
tzGJU0if
uRrf;usifrIqkdif&m toif;tzGJUrsm;
(5) ukd,fpm;vS,f
tzGJU0if
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m tvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ rsm;
(6) ukd,fpm;vS,f
tzGJU0if
jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tvkyf&Sifa&;&mtzGJUrsm;
(7) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
twGif;a&;rSL;
tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme
( c ) yk'rf cGJ (u)t& zGUJ pnf;&mwGif tvkyo
f rm;rsm;uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf
pyfvsO;f onfh uRr;f usio
f rl sm;tm; tzGUJ 0iftjzpf ceft
Y yfwm0efay;Ekid o
f nf/
11/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;
jzpfonf(u) tvkyftukdifrsm;\uRrf;usifrIpHrsm; cGJjcm;owfrSwfjcif;? a&;qGJjcif;
ESijhf y|mef;jcif;?
(c ) tvkyo
f rm;rsm;\ uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf OD;pm;ay;rIrsm;cGjJ cm;
owfrSwf uRrf;usifrIavhusifha&;qkdif&mrl0g'rsm; csrSwfjcif;?
(*) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;qkdif&m tpDtpOfrsm;ukd owfrSwfjcif;?
(C) oifwef;ausmif; okdYr[kwf uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;tm;
rSwfykHwif vufrSwfxkwfay;jcif;?
(i) uRr;f usirf t
I odtrSwjf yKvufrw
S rf sm; xkwaf y;a&;tpDtpOfrsm; csrw
S jf cif;?
(p) tvkyform;rsm;twGuf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;&efykHaiG xlaxmif
pDrHcefYcGJjcif;?
(q) rdrzd UJG pnf;aom aumfrwDrsm;ESihf qyfaumfrwDrsm;ukd Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;/
12/ (u) uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;tzGUJ onf vkyif ef;wm0efrsm;ukd aqmif&u
G Ef idk &f ef
atmufygaumfrwDrsm;ukd zGJUpnf;xm;&Sd&rnf(1) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifh avhusifha&;aumfrwD?
(2) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwD/
(c ) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUonf yk'fr 12?yk'frcGJ (u)yg aumfrwDrsm;
atmufwGif qyfaumfrwDrsm;ukd vkdtyfovkd zGJUpnf;Ekdifonf/
13/ yk'rf 12? yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;aom aumfrwDtoD;oD;\ wm0efEiS hf vkyyf idk cf iG hf
rsm;ESihf pyfvsO;f (u) uRr;f usirf pI o
H wfrw
S af &;ESihf avhusiahf &;aumfrwDEiS hf uRr;f usirf pI pfaq;tuJ
jzwfa&;ESit
hf odtrSwjf yKa&;aumfrwDrsm;onf oufqikd &f maumfrwDtvdu
k f
zGJUpnf;rIESifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk ndEIdif;a&;qGJowfrSwf&rnf/
(c ) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifhavhusifha&;aumfrwDonf atmufygwdkYudk
aqmif&Guf&rnf(1) tvkyftudkiftrsKd;tpm;ESifh tqifhtvdkuf rSefuefwdusaom
uRr;f usirf I pHrsm;udk Edik if w
H umpHrsm;tm; rDjS irf; a&;qGo
J wfrw
S jf cif;?
(2) uRrf;usifrIpHrsm;ESifhtnD oifdk;Tef;wrf;rsm;a&;qGJjcif;? avhusifha&;
pHrsm;owfrSwfjcif;?
(3) avhusihfa&;enf;jy t&nftaoG;owfrSwfjcif;?
(4) oifwef;ausmif;rsm;\ pufypnf;? ud&d,mESifh oifaxmuful
pHcsdefpHTef;rsm;owfrSwfjcif;?
(5) oifwef;ausmif;rsm;rSwfyHkwifjcif;ESifh oifwef;tpDtpOfrsm; rSwfyHk
wifjcif;?
(6) enf;ynmydkif;qdkif&m uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ndEdIif;
aqmif&Gufjcif;?
pmrsufESm 14 okdU

2-7
2-7-- 2012

pmrsuf E S m 14
pmrsufESm 13 rS tquf

( *)

(7) rSwyf w
kH ifvufrw
S f avQmufxm;csuEf iS hf pyfvsO;f pdppfNy;D uRr;f usirf I
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;/
uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&; aumfrwDonf
atmufygwdkYudkaqmif&Guf&rnf(1) tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrI pHowfrSwfcsufESifhtnD ppfaq;
Edkifa&;twGuf ppfaq;rnfhpH owfrSwfjcif;?
(2) uRr;f usirf I ppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm; rSwyf w
kH ifjcif;ESihf uRr;f usirf I
ppfaq;tuJjzwfa&; tpDtpOfrsm; rSwfyHkwifjcif;?
(3) rSwyf w
kH ifvufrw
S f avQmufxm;csuEf iS phf yfvsO;f pdppfNy;D uRr;f usirf I
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?
(4) tuJjzwfyHkpHowfrSwfjcif;? ppfaq;tuJjzwfolrsm;ESSifh uRrf;usifrI
ppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;\ t&nftaoG; tmrcHcsuf&Sda&;
twGuf t&nftaoG; xdef;odrf;a&;pepfESifh wm0ef0w&m;rsm;
owfrSwfjcif;?
(5) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf enf;ynmydkif;qdkif&m ndEdIif;
aqmif&Gufjcif;?
(6) tvkyt
f udik q
f ikd &f m uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ,SONf yKd iyf rJG sm;
jyKvyk jf cif;/

tcef; ( 5 )
tvkyform;rsm;uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhavhusifha&;

14/ tvkyf&Sifonf rdrd\vkyfief;wGif cefYtyf&efvsmxm;aom tvkyform;rsm;ESifh


vkyif ef; vuf&v
dS yk u
f ikd v
f su&f adS om tvkyo
f rm;rsm;\tvkyt
f udik q
f ikd &f m uRr;f usirf I
tqifhjrifhrm;ap&ef avhusifha&;tpDtpOfrsm;udk vkyfief;vdktyfcsuft& uRrf;usifrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU\ rl0g'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
15/ tvkyf&Sifonf(u) tvkyform;rsm;\tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrItqifhjrifhrm;ap&ef
avhusifha&; tpDtpOfrsm;udk pDrHaqmif&Guf&m vkyfief;wGif;oifwef;rsm;
zGiv
hf pS o
f ifMum;jcif;? vkyif ef;cGif pepfwusavhusio
hf ifMum;jcif;? vkyif ef;
jyify oifwef;rsm;odkY apvTwfjcif;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
toHk;jyKaompepfjzifhavhusifhoifMum;jcif;wdkYjyKvkyf&mwGif vkyfief;wpfck
csif;jzpfap? vkyfief;rsm;aygif;pyfjzpfap tvkyform;wpfOD;csif; odkYr[kwf
tkyfpktvdkuf avhusifhoifMum;ap&ef aqmif&GufEdkifonf/
(c ) touf 16 ESpfjynfhNyD;aomvli,frsm;tm; tvkyfoiftjzpf cefYxm;
uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUu owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifhtnD tvkyftudkifESifh oufqdkifonfh twwfynm&yfrsm;udk
pepfwusavhusifhoifMum;ap&ef aqmif&GufEdkifonf/

tcef; ( 6 )
oifwef;ausmif;ESifh uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmersm;
rSwfyHkwifjcif;ESifh wnfaxmifzGifhvSpfjcif;
16/ (u)

oifwef;ausmif; odrYk [kwf uRr;f usirf pI pfaq;tuJjzwfa&;Xme wnfaxmif


zGifhvSpfvdkaom tvkyf&Sif odkYr[kwf 0efaqmifrIay;vdkolonf rSwfyHkwif
vufrSwf&&Sdvdkygu oufqkdif&m aumfrwDrsm;rSwpfqifh uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
(c ) wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfyEdkifiHrS vma&muf oifwef;ausmif;
odrYk [kwu
f Rr;f usirf pI pfaq;tuJjzwfa&;Xmewpfcck k wnfaxmifziG v
hf pS v
f kd
olonf rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sv
d ykd gu oufqikd &f m aumfrwDrsm;rSwpfqifh
uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;
&rnf/
17/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf(u) yk'fr 16 t& avQmufxm;csufESifhpyfvsOf; yk'fr 12 t& zGJUpnf;aom
oufqdkif&m aumfrwDrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifh nDGwfjcif; &Sd r&Sd
pdppfwifjyapNyD; rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;
jyKEikd o
f nf/
(c) rSwyf w
kH ifvufrw
S x
f w
k af y;&ef cGijhf yKygu owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;rsm;
ESit
hf nD rSwyf w
kH ifaMu;ay;oGi;f apNy;D avQmufxm;oltm; rSwyf w
kH ifvufrw
S f
xkwfay;&rnf/
(*) rSwyf w
kH ifvufrw
S x
f w
k af y;&ef jiif;y,fygu &ufaygif; 30 twGi;f jyefvnf
avQmufxm;cGifhjyKEdkifonf/
18/ rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sad om oifwef;ausmif;ESihf uRr;f usirf pI pfaq;tuJjzwfa&;Xme
rsm;onf rSwyf w
kH ifoufwrf;ukeq
f ;kH Ny;D aemuf oufqikd &f mvkyif ef;udk qufvuf vkyu
f ikd f
vdyk gu owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD oufqikd &f maumfrwDrw
S pfqifh uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wuf
a&;tzGJUodkY rSwfyHkwifoufwrf;wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;&rnf/
19/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf rSwfyHkwifvufrSwfygpnf;urf;csufrsm;ESifh
nDGwfjcif;r&Sdonfudk ppfaq;awGU&Sd&ygu ,if;oifwef;ausmif; odkYr[kwf uRrf;usifrI
ppfaq;tuJjzwfa&;Xme\ rSwfyHkwifvufrSwfudk y,fzsufEdkifonf/
20/ rSwfyHkwifxm;aom oifwef;ausmif;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) atmufazmfjyyg avhusio
hf ifMum;a&; tpDtpOfrsm;udjk yKpNk y;D uRr;f usirf zI UHG NzKd ;
wdk;wufa&;tzGJUxHwifjy oabmwlnDcsuf&,ljcif;(1) uRr;f usirf pI ?H
(2) oifdk;nTef;wrf;?
(3) oifwef;ausmif; wnfae&m? taqmufttHkESifh toHk;taqmif
azmfjycsuf?
(4) oifwef;q&mrsm;\ trnfESifh t&nftcsif;?
(5) avhusio
hf ifMum;rnfu
h mv?

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )


ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

Zlvdkif

(6) oifwef;wGif toH;k jyKrnfh avhusio


hf ifMum;a&;pepf? avhusio
hf ifMum;
a&; taxmuftuljyKypnf;rsm;?
(7) oifwef;qif;vufrSwf?
(8) oifwef;aMu;?
(9) uRrf;usifrIpHowfrSwfa&;ESifh avhusifha&;aumfrwDu owfrSwfaom
tjcm;tcsuftvufrsm;?
(c ) oifwef;om;ESifh oifwef;qdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfcsKyfqdkxm;jcif;?
(* ) oifwef;om;rsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk xdef;odrf;xm;&Sdjcif;?
(C) oifwef;wpfck Ny;D ajrmufonft
h cg 15 &uftwGi;f uRr;f usirf I zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;tzGJUodkY wifjyjcif;?
(i ) oifwef;ausmif;tm; tjcm;oifwef;ausmif;wnfaxmifvdkolxH vTJajymif;
vdyk gu vTaJ jymif;jcif;rjyKrD tenf;qH;k &ufaygif; 30 BuKd wif uRr;f usirf zI UHG NzKd ;
wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?
(p ) oifwef;ausmif;udk &yfqikd ;f vdyk gu oifwef;om;rsm;tm; vkyif ef;trsKd ;tpm;
wlnDaom tjcm;oifwef;ausmif;wpfckckodkY usef&Sdaom oifwef;ukefus
p&dwfrsm;ESifhtwl vTJajymif;ay;jcif;/
21/ rSwfyHkwifxm;aom oifwef;ausmif;wnfaxmifolonf(u) oufqdkif&m0efBuD;Xmeu xkwfay;aom tvkyfvkyfcGifhvufrSwf&&Sdonfh
EdkifiHjcm;om; uRrf;usifolrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;tm; ac:,l
cefYxm;cGifh&Sdonf/ ,if;wdkY\ aexdkifcGifhumvonf wnfqJOya'ESifhtnD
jzpfap&rnf/
( c ) oifMum;a&;taxmuftuljyKypn;f rsm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD jynfyrS
wifoiG ;f Edik o
f nf/
22/ rSwyf w
kH ifxm;aom uRr;f usirf pI pfaq;tuJjzwfa&;Xme\ wm0efrsm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf(u) atmufazmfjyyg uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwfa&; tpDtpOfrsm;udk
uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUxH wifjy oabmwlnDcsuf&,ljcif;(1) todtrSwfjyKxm;aom uRrf;usifrIpHrsm;udk tajcjyKxm;onfh
ppfaq;a&; tpDtpOf?
(2) Xmewnfae&m? taqmufttHkESifh toHk;taqmifazmfjycsuf?
(3) ppfaq;tuJjzwfolrsm;\ trnfESifh t&nftcsif;?
(4) ppfaq;rnfhumv?
(5) ppfaq;a&;XmewGif toHk;jyKrnfh ppfaq;a&; taxmuftuljyK
ypnf;rsm;?
(6) ppfaq;rnfh ar;cGef;rsm; taetxm;?
(7) tuJjzwf&mwGif toHk;jyKrnfh uRrf;usifrIpHESifh enf;pepf?
(8) uRrf;usifrIppfaq;cHolxHrS aumufcH&rnfh tcaMu;aiGEIef;xm;?
(9) uRrf;usifrIppfaq; tuJjzwfa&;aumfrwDu owfrSwfxm;aom
tjcm;tcsuftvufrsm;?
(c ) uRrf;usifrItodtrSwfjyK vufrSwf&&Sd&efavQmufxm;aom uRrf;usifrI
ppfaq;cHolrsm;twGuf pnf;urf;csufrsm;owfrSwfxm;&Sdjcif;ESifh ppfaq;rI
qdkif&m tpDtpOfrsm; owfrSwfjcif;?
( * ) uRrf;usifrIppfaq;cHolrsm;\ udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk xdef;odrf;
xm;&Sdjcif;?
(C) uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfNyD;aemuf 15 &uftwGif; uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;?
(i ) uRrf;usifrIppfaq;cHatmifjrifolrsm;tm; uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh uRr;f usirf I todtrSwjf yKvufrw
S f xkwaf y;jcif;?
( p ) uRr;f usirf pI pfaq;tuJjzwfa&;Xmeudk &yfqikd ;f vdyk gu uRr;f usirf pI pfaq;cHol
rsm;tm; vkyfief;trsKd;tpm;wlnDaom tjcm;uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwf
a&;XmewpfckckodkY usef&Sdaom ukefusp&dwfESifhtwl vTJajymif;ay;jcif;?
(q) uRr;f usirf pI pfaq;cHorl sm;udk tjcm;uRr;f usirf I ppfaq;tuJjzwfa&;XmeokYd
vTJajymif;jcif;rjyKrD tenf;qHk; &ufaygif; 30 BudKwif uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;tzGJUodkY wifjyjcif;/
23/ rSwfyHkwifxm;aom uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;Xmeonf(u) oufqdkif&m0efBuD;Xmeu xkwfay;aom tvkyfvkyfcGifhvufrSwf&&Sdonfh
EdkifiHjcm;om; uRrf;usifolrsm;? EdkifiHjcm;om;tuJjzwfolrsm;tm; ac:,l
cefYxm;cGifh&Sdonf/ ,if;wdkY\ aexkdifcGifhumvonf wnfqJOya'ESifhtnD
jzpfap&rnf/
(c ) ppfaq;tuJjzwfa&; taxmuftuljyKypnf;rsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifh
tnD jynfyrS wifoGif;Edkifonf/ oufqdkif&m uRrf;usifrI ppfaq;tuJjzwf
a&;XmeodkY ppfaq;rIcH,l&ef avQmufxm;Edkifonf/

tcef; ( 7 )
uRrf;usifrI,SOfNydKifyGJrsm; usif;yjcif;

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

2-7-2012(P-14)MM.pmd

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

34/ rnfolrqdk tvkyftudkif odkYr[kwf tvkyform;&&Sd&eftvdkYiSm tvkyftudkifESihf


tvkyform;&SmazGa&;Hk;wpfckck odkYr[kwf tqdkygHk;qdkif&mudp&yfrsm;twGuf udk,fpm;
aqmif&GufaeolwpfOD;OD;xH rrSefaMumif;odvsufESifh rrSefaom azmfjycsufudkjzpfap?
rrSefaom ajymqdkcsufudkjzpfap wifjyaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
oHk;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
35/ rnfonft
h vky&f iS rf qdk atmufygjyKvyk rf w
I pf&yf&yfukd jyKvyk af Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'PfcsrSwf&rnf(u) yk'fr 5? yk'frcJG (u)t& tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsuf pmcsKyf
csKyfqdk&ef ysufuGufjcif;?
(c ) yk'fr 30? yk'frcJG (u)t& ay;oGif;&rnhf xnhf0ifaMu; ay;oGif;&ef
ysuu
f u
G jf cif;/
36/ rnfolrqdk tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufpmcsKyfyg tcsufwpf&yf
&yfudk azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk aiG'PfcsrSwf&rnf/
37/ rnfolrqdk uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwfudk twkjyKvkyfaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ckepfESpfxufrydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEdkifonf/

qD
(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

a&T bHkom a&Taps;EIef;


4000
3000
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

usyf
usyf
usyf
usyf

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

725000
724000
680000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

pufo;kH qDaps;EIe;f
1500
700
800
900

tcef; ( 9 )
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;

24/ uRrf;usifrIppfaq;tuJjzwfa&;ESifh todtrSwfjyKa&;aumfrwDonf vkyfief;


tcef; ( 10 )
trsKd;tpm;tvkduf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uRrf;usifrI,SOfNydKifyGJtqifhqifh
taxGaxG
jzpfay:vmap&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmf&rnf/
25/ uRrf;usifrItodtrSwfjyKvufrSwf&Sdaom tvkyform;onf jynfwGif;? jynfywGif 38/ &efyHkaiGrS acs;,lxm;aomaiGudk owfrSwfaom tcsdefumvtwGif; tvkyf&Sifu
usi;f yaom oufqikd &f muRr;f usirf I ,SONf yKd iyf rJG sm; yg0if,OS Nf yKd icf iG &hf o
dS nf/
jyefvnfay;qyf&ef ysufuGufvQif tqdkygacs;aiGudk ajrcGefrajy usefaiGuJhokdY aumufcH
&rnf/
tcef; ( 8 )
39/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGiftvkyform;rsm; uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiG
(u) 0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzihf vdktyf
aom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
26/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUonf pufrIvufrIESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS
( c ) 0efBu;D XmeESifh tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xmewdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeYf
tvkyform;rsm;twGuf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGwpf&yf xlaxmifxm;&SdNyD;
aMumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csuEf iS fh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk xkwjf yefEikd o
f nf/
atmufyg udp&yfrsm;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oHk;pGJEdkifonf(u) tvkyo
f rm;rsm;\ uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;ESihf uRr;f usirf I tqifjh ri w
hf if 40/ 1950 ckESpf? tvkyftudkifESifh oifMum;avhusihfa&; tufOya'udk Oya'jzihf
kyfodrf;vdkufonf/
a&;wdkYtwGuf avhusifhoifMum;ay;jcif;?

qef
(u)
(c)
(*)
(C )

( c ) taMumif;wpf&yf&yfaMumifh tvky&f yfpjJ cif;cH&Ny;D tjcm;vkyif ef;wpfcck o


k Ykd
ajymif;vJvkyfudkifvdkaom tvkyform;rsm;tm; vdktyfonfh uRrf;usifrI
jyefvnf avhusifhoifMum;ay;jcif;?
(* ) yk'frcGJ(u)ESifh (c) yg udp&yfrsm;twGuf aiGaMu;axmufyHhjcif; odkYr[kwf
aiGacs;jcif;/
27/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUonf tpdk;&? tvkyf&SifESifh tvkyform;udk,fpm;
vS,frsm;yg0ifaom &efyHkaiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/
28/ &efyHkaiGpDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) &efyHkaiGtwGuf xnfh0ifaMu;rsm; rSefrSefay;oGif;a&;udk Muyfrwfjcif;?
(c ) uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;tzGUJ \oabmwlncD sujf zifh &efyakH iGtm; pDrcH efcY JG
jcif;?
(* ) &efyHkaiGrS &if;ESD;jrKyfESHEdkifaomaiGrsm;udk b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD
oifhavsmf&m bPfwpfckckwGif tyfESHxm;jcif; odkYr[kwf tpdk;&aiGpk
vufrSwfrsm; 0,f,lpkaqmif;xm;jcif;?
(C) &efyaHk iGoYkd tvSLaiGay;tyfo&l ydS gu uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD\
twnfjyKcsufjzifh vufcH&,ljcif;?
( i) &efykHaiGxnfh0ifjcif;? okH;pGJjcif;wkdYESifh pyfvsOf; pm&if;ppfaq;rIcH,ljcif;/
29/ &efykHaiG pDrHcefYcGJa&;aumfrwDonf uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUu owfrSwf
aom pnf;rsOf;pnf;urf;ESifhtnD atmufygudp&yfwpfckcktwGuf &efykHaiGukd okH;pGJcGifhjyK
Ekdifonf(u) tvkyo
f rm;rsm;\ uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tcsed jf ynfh okrYd [kwf
tcsed yf idk ;f oifwef;wpfcck o
k aYdk pvTwjf cif;? oifwef;zGiv
hf pS jf cif;ESihf oifwef;
tpDtpOf wk;d csUJ jcif;rsm;jyKvyk rf nfh tvky&f iS rf sm;tm; aiGaMu;axmufyjhH cif;
okYdr[kwf aiGacs;jcif;?
(c ) tvkyf&Sifu ,if;\ tvkyform;rsm;twGuf oifwef;ESifhpyfvsOf;
ukefuscJhonfh p&dwfrsm;ukd wifjyawmif;cHvmvQif owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD pdppf jyefvnfxkwfay;jcif;?
(* ) uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUu owfrSwfaom tjcm;udp&yfrsm;
aqmif&u
G jf cif;/
30/ (u) pufrv
I ufrEI iS hf 0efaqmifrv
I yk if ef;\ tvky&f iS o
f nf ,if;\vkyif ef; tvkyf
orm;BuD;MuyfoltqifhESifh ,if;tqifhatmuf&Sd tvkyform;rsm;tm;
ay;acs&onfh pkpkaygif; vkyfc? vpm\ okn 'or ig;&mckdifEIef;atmuf
renf;? ESpf&mckdifEIef;xuf rrsm;aom yrmPESifhnDrQonfhaiGudk &efykHaiGokdY
xnfh0ifaMu;tjzpf vpOf rysufruGuf ay;oGif;&rnf/
(c ) yk'frcGJ (u)t& ay;oGif;onfh xnfh0ifaMu;ukd tvkyform;rsm;\ vkyfc?
vpmrS jzwfawmufjcif;rjyK&/
31/ uRrf;usifrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJUonf(u) yk'fr 30? yk'frcGJ(u) t& tvkyf&Sifu ay;oGif;&rnfh xnfh0ifaMu;ESifh
pyfvsOf; vkyfief;u@? vkyfief;trsKd;tpm;? vkyfief;t&G,ftpm;ESifh
tvkyform;OD;a&ay:rlwnfNyD; owfrSwfEkdifonf/
( c ) vkHavmufaom taMumif;&Sdygu tvkyf&SifwpfOD;OD;tm; &efykHaiGokdY
xnfh0ifaMu; ay;oGif;jcif;rS uif;vGwfcGifhjyKEkdifonf/
32/ uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG onf jynfyrSvma&mufziG v
hf pS af om oifwef;rsm;\
aiGaMu;qdkif&mudp&yfrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESihftnD BuD;Muyf&rnf/
33/ uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;tzJUG onf &efyakH iGprD cH efcY jGJ cif;ESihf toH;k jyKjcif;qdik &f mudp
rsm;ESihfpyfvsOf; tMuHPfrsm;&,lEdkif&ef tMuHay;aumfrwDwpf&yfudk zJGUpnf;Edkifonf/

(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3700^3800 usyf
3900^4000 usyf

( *) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

7/1/2012, 10:11 PM

(u)
(c )
(* )
(C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

881^888
881^888
1076^1090
674^684

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

2- 7-2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gae Uwkdif;


xkwf a0vsuf&Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k


jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?


abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

pmrwwfol 'dY 0k dkif;ul vlwdkif;pmwwfzYdk 0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k


pmwnf;rSL;csKyf

2-7-2012(Page-15)H-N.pmd

twGJ (15) trS wf (29)udk (3-7-2012)wGif


xkwaf 0ygrnf/
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

rl;,pfuykd pf
yef;wdik o
f pf
pdwo
f pfvo
l pf
b0opf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

trdk;aemfapmoif

q&mawmf b'EdE0Ho

touf(99)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
(34)vrf ; (txuf ) ? trS w f ( 182^
202)? (yxrxyf)? tcef;(4)ae (OD;
om'Gef;-aemf&Ja&T)wdkY\ wpfOD;wnf;
aom orD;? (ref;vDvJ-*gha'G;pHk)wdkY\
orD;acR;r? aemfdkZufxm-(apmvSxl;)?
q&mapma'gufuvyf(pf)(xdik ;f bmom
oifausmif;)? aemf&rdk;em-Rev. apm
rdkufu,f*Ref? aemfEdk&if;-(apm*D',ef
vS)? aemfEdkAvif;-OD;atmifrif;? aemf
tdkif&if;-a'gufwmrdk;Pfausmf? apm
*sufz&D-aemfazmz? aemftda&TpifwdkY\
cspfrdcif? ajr; 17 a,muf? jrpf 14
a,mufwdkY\ zD;zD;BuD; (apmbxGef;?
bm;tH)\ cspfZeD; trdk;aemfapmoif
onf 30-6-2012&uf eHeuf 9;05
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 2-7-2012(wevFmaeY)eHeuf
9;30 em&DwGif ESpfjcif;toif;csKyf
atmufarhb,
G cf ef;raqmif(143)? rif;
&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmf? txu
(1)a&SUwGif qkawmif;0wfjyKNyD; a&a0;
okomef rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

tjynfjynfqkdif&mjynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\
Mo0g'gp&d, t*r[mur|memp&d,q&mawmfBuD;
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfom
BuD;\ y"meem,u? NrdKUe,foHCem,u Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom oufawmf
&Snf q&mawmfBuD;onf (1374ckESpf? yxr0gqkdvqef; 8 &uf) 26-6-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 5;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygonf/ (1374
ckESpf? yxr0gqkdvqef; 14 &uf) 2-7-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
tdrfrJNrdKU? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;wGif tEdrt*dpsmye rD;ylaZmf
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D ? &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
tdrfrJNrdKU/

a':cif0if; (Agnes) (81)ESpf


&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(101^2)? oHvGifvrf;ae (OD;MumGefYa':,OfMunf)wdkY\ orD;? (OD;oef;xG#f-a':at;jrifh)wdkY\ nDr? OD;jrifhodef;(acwjyifopf)-a':cifa0oD? a'gufwmxGe;f OD;-a':MunfMunfeG (Yf acw-USA)? a'gufwm
GeaYf 0(acw-rav;&Sm;)-a':cifav;rl? (OD;aZmf0if;Edik )f wd\
Yk tpfr a':cif0if;onf
30-6-2012(paeaeY)eHeuf 2;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-7-2012
(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw


S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

7/1/2012, 11:20 PM

2-7 - 2012

pmrsufESm 16

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf 'kw,


d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f

wyfrawmf( Munf;? a&? av)2011-2012 ynmoifESpf wuok


u dvf0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifch J aom
wyfrawmfom;rdom;pk0if om;^orD;rsm;ESifh ppfonfrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrih fjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf

Zlvkdif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf ,aeYrGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef usif;yjyKvkyfaom wyfrawmf (Munf;? a&? av)
2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ oHk;bmom*kPfxl;ESifhtxuf xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0if om;^orD;rsm;ESifh *kPfxl;jzifhatmifjrifolppfonf
rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;odkYwufa&muf *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
2011-2012 ckESpf ynmoif
ESpf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGrJ mS
ppfrx
I rf;om;orD;rsm;0ifa&muf
ajzqdck MhJ uwJt
h euf *kPx
f ;l (3)
bmomESit
hf xuf&&Sad tmifjrifol
(224)OD;eJY wyfrawmfynma&;
ausmif;rsm;rS*P
k x
f ;l eYaJ tmifjrif
ol ppfonf(12)OD; wdkYudk qkrsm;
csD;jrifhay;oGm;rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif atmifcsuaf umif;wJh
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(3)ausmif;? wyfrawmfynma&;

csuyf rkd jkd rifrh m;a&;?xl;cReaf usmif;


om;rsm; ydkrdkay:xGufa&; BudK;
pm;aqmif&GufoGm;zdkY wdkufwGef;
vdyk gw,f/useaf usmif;rsm;tae
jzihv
f nf; qk&&Sad omausmif;rsm;
udktwk,lNyD; atmifcsufjrihfrm;
a&; pepfwusapwemxm; BuKd ;
pm;oifMum;ay;MuzdkYeJY ausmif;
om;? ausmif;olrsm;uvnf; em
,lBuKd ;pm;MuzdrYk mS Mum;vdyk gw,f/
]]rsufarSmufumvjzpfaom

a&;u@uae ynmacwfeYJ pdef


ac:rIawGudk &ifqdkifEdkifpGrf;&SdwJh
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; ay:
xGuv
f matmif BuKd ;yrf;aqmif
&Gujf cif;yJjzpfygw,f/
wd k Y w yf r awmf t aeeJ Y v nf ;
wyfrawmfom; rdom;pk0ifom;
orD;rsm;&JU ynmtarGjrifrh m;wd;k
wufatmif bufaygif;pHu
k tm;
ay;ulnDyHhydk; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygw,f/ ausmif;zGifhcsdefupvdkY

a&;oifMum;a&;tqifajyacsm
arGUatmifvnf; wm0ef&Sdolrsm;
u wwfEikd o
f avmufppD Ofaqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gw,f/
'g[mEdik if aH wmfutav;xm;
aqmif&u
G af ewJh wpfrsK;d om;vH;k
ynm&nfjrifhrm;a&;aqmif&Guf
csuaf wGukd wdw
Yk yfrawmfu wpf
zufwpfvrf;u tm;jznfah qmif
&Gufay;aejcif;yJ jzpfygw,f/
ynm&nfjrifrh m;jcif;jzihf Edik if H
awmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;eJY Edik if aH wmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif wyfrawmf(Munf;? a&? av) 2011-2012 ynmoifESpf


wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ xkl;cRefpGmatmifjrifcJhaom wyfrawmfom;rdom;pk0if om;?orD;rsm;ESifhppfonfrsm;tm; *kPfjyKqk
csD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
\ZeD; a':MuLMuLvS? 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
Akv
d cf sKyBf u;D pk;d 0if;ESiZhf eD; a':oef;
oef;EG,f? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;rS AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;ESifhZeD; a':rmrma0?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) Akdvf
csKyBf u;D PfxeG ;f ? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
jr wf[ed ;f ESiZhf eD; a':axG;axG;
GefY? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESi4hf if;
wkdY\ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;

ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? qk&ppfonf


rsm;? ausmif;om;^ausmif;ol
rsm;ESifh4if;wdkY\rdbrsm; wuf
a&mufMuonf/

ynm&nfjrifh rm;jcif;jzifh EkdifiHawmfzGH h NzdK;wkd;wufa&;eJh


EkdifiHawmfumuG,fa&;pGrf;tm;awGudk wkd;jrifUpGrf;aqmif
Ekid rf ,fU vlh prG ;f tm;t&if;tjrpfHuman Resources
rsm; &Sifoefwdk;yGm;apEkdifrSmjzpf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpD
tpOf yxrydik ;f tm; pwifusi;f
y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu trSmpum;
ajymMum;onf/

,aeY xkwo
f wif;pmwGif tcsyyf kd
(4)rsuEf mS yg&o
dS nf/
2-7 P(16)popo6.pmd

ausmif;(3)ausmif;udv
k nf; xku
d f
wefpGm qkcsD;jrifhay;oGm;rSmjzpf
w,f/ 'Dq[
k matmifcsuaf umif;
atmif oifMum;ay;cJw
h hJ ausmif;

tkyBf u;D rsm;? q&m? q&mrrsm;udk


*kPfjyKay;tyfwmyJjzpfw,f/
qkcs;D jri cfh &H aom ausmif;rsm;
taejzihf auseyfa&mifh&JraebJ
aemifESpfrsm;wGifvnf; atmif

ynmacwf\ pdefac:rIudk &if


qdkifEdkifrnfh tpOfavhvmoif
,laeaom vlYabmiftzGJ Ut
pnf ; ud k zef w D ; ay;Ed k i f o nf h
ynma&;pepf w pf c k j zpf x G e f ;
vmap&ef } } qdkwJh jrefrmhynm
a&;&nfreS ;f csux
f m;&SNd y;D ]]ynm
a&;jzihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom
Ed k i f i H a wmf B uD ; wnf
aqmufth H}} qdkwJh aqmifyk'feJY
tnD EdkifiHawmftpdk;&u ESpf
&Snf? ESpfwdk pDrHudef;rsm; csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f w
dS ,f/
'Dvak d qmif&u
G af ejcif;[m ynm

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif 2011-2012 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;jzifhxkl;cRefpGmatmifjrifcJhaom
trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)rS AkdvfrSL;jrwfrdk;\
om; armifpGrf;&nfEdkiftm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/

7/2/2012, 2:05 AM

kd ;kd jri hf
pmar;yGJajzqdkNyD;wJhtcsdef txd umuG,af &;pGr;f tm;awGuw
pG
r
;
f
aqmif
E
i
k
d
r
f
,f
v
h
p
Y
l
r
G
;
f
tm;t&if
;
ynmoifp&dwf? oifaxmuful
ypnf;eJY ausmif;0wfpHkrsm;udk tjrpfHuman Resources rsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 11
axmufyahH y;cJo
h vdk oGm;a&;vm

tcsyyf kd (u)

2012 ck ESpf? tenf;qHk; tcaMu;aiG Oya'Murf;


(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf
1374 ckESpf?
v
&uf
(2012 ckESpf?
v
&uf)
ed'gef;

/)

ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;? pdu
k yf sKd ;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;wdw
Yk iG f vkyu
f ikd v
f su&f MdS uaom tvkyo
f rm;rsm;ESihf if;wdrYk o
d m;pkrsm;\ tajccH
vdktyfcsufrsm;udk jynfhrDapa&;twGuf vnf;aumif;? tvkyform;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;wdk;wufa&;wdkYtwGufvnf;aumif; &nf&G,
f
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; ( 1 )
trnfESifh t"dym,fzGifhqdkcsufrsm;

(q) tvkyo
f rm;ESihf tvky&f iS w
f \
kYd udk,pf m;vS,rf sm; qdo
k nfrmS tvkyo
f rm;tzGUJ
tpnf;ESifh tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;tm; udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;vS,f
rsm;udkaomfvnf;aumif;? tvkyform;tzGJUtpnf; r&Sdao;ygu tvkyf
orm;rsm;tm; udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;vS,frsm;udkaomfvnf;aumif;?
tvkyf&Sif tzGJUtpnf;r&Sdao;ygu tvkyf&Sifrsm;tm; udk,fpm;jyKonfh
udk,fpm;vS,frsm;udkaomfvnf;aumif; qdkonf/
(Z ) trsKd;om;aumfrwD qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh tenf;qHk;
tcaMu;aiGowfrSwfa&; trsKd;om;aumfrwDudk qdkonf/
(ps) wdki;f a'oBuD;aumfrwD odkrY [kwf jynfe,faumfrwD qdo
k nfrmS Oya't&
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftvdkuf zGJUpnf;aom
tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfa&;aumfrwDudk qdkonf/
(n) 0efBuD;Xme qkdonfrSm jynfaxmifpktpdk;&? tvkyform;0efBuD;Xmeudk
qdkonf/
(# ) OD;pD;Xme qkdonfrSm Oya'yg vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudkaqmif&Guf&ef
0efBuD;Xmeu wm0efay;aom OD;pD;Xmeudk qdkonf/
(X ) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm Oya'ESifh Oya't&xkwfjyefonfh 6/
enf;Oya'rsm;? tenf;qHk; tcaMu;aiG trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefY?
nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G jf cif; &Sd r&SEd iS hf
pyfvsOf; ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh0efaqmifrIvkyfief;
udak omfvnf;aumif;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;udak omfvnf;aumif;
ppfaq;&ef Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfh t&m&SdwpfOD;OD;udk
qkdonf/

1/ Oya'udk 2012 ckESpf? tenf;qHk;tcaMu;aiGOya' [k ac:wGifap&rnf/


2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dym,f
ouf a &mufap&rnf(u) tvkyform; qdkonfrSm ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief; wpfckckwGif
tvkyfvkyfudkif&ef tvkyf&SifESifh tvkyfcefYxm;rI oabmwlnDcsufjyKvkyf
um,tm;? Ptm;udk toH;k jyKNy;D tNrw
J rf;tvky?f ,m,Dtvkyf odrYk [kwf
ykwfjywftvkyfudk vkyfudkif &&SdaomtcaMu;aiGjzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKoludk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tcaMu;aiG&&Sdaom
tvkyfoifrsm;ESifh ynmoifrsm;? pma&;ESifh Hk;0efxrf;rsm;? vkyfief;cGif
jyifytvkyform;rsm;? tdrftulESifh tdrf,mOfarmif;rsm;? vHkjcHKa&;? tapmifh
0efxrf;rsm;ESihf oef&Y iS ;f a&;? rGr;f rHjyifqifa&; tvkyo
f rm;rsm;vnf; yg0ifonf/
odkY&mwGif atmufygtvkyform;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;ryg0if(1) tvkyf&Siftay:rSDcdk twlaeNyD; tvkyf&Sif\ tvkyfudk vkyfudkif
aeonfh tvkyf&Sif\ rdom;pk0ifjzpfaom ZeD;? cifyGef;? om;orD;?
rdbESifh nDtpfudkarmifESrt&if;rsm;?
(2) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh if;\vufatmuf&Sd tpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;&Sd 0efxrf;rsm;?
(3) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYESifh if;wdkYvufatmuf&Sd
tpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;&Sd 0efxrf;rsm;?
tcef; ( 2 )
(4) yifv,fu;l oabFmom;rsm;/
( c ) tvky&f iS f qdo
k nfrmS ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf 0efaqmifrI tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfa&; trsKd;om;aumfrwDzGJUpnf;jcif;?
vkyfief;? pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;wpfckckwGif tenf;qHk;wpfOD;
vkyfydkifcGifhESifh wm0efrsm;
odkYr[kwf wpfOD;xufydkaom tvkyform;tm; tvkyfcefYxm;rIqdkif&m
3/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonfoabmwlnDcsufjzifh tvkyfvkyfcdkif;NyD; xdktvkyform;tm; tcaMu;aiG
(u) tvkyform;rsm;twGuf tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfEdkif&eftvkdYiSm
ay;&ef wm0ef&Sdoludk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif atmufygyk*dKvfrsm;onf
oufqdkif&m tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf
tvkyf&Siftjzpf yg0ifonform;tzGJUtpnf; odkYr[kwf tvkyform;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;?
(1) tvkyf&Sif\ pDrHcefYcGJrIqdkif&m udk,fpm;vS,f?
tvkyf&SiftzGJUtpnf; odkYr[kwf tvkyf&Sifrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;?
(2) tvkyf&Sifudk,fpm; tvkyform;tm; pDrHtkyfcsKyf&ef wm0ef&Sdol
tcaMu;aiGqdkif&muRrf;usifNyD; rQwpGm aqmif&Gufrnfh tjcm;yk*dKvfrsm;
odkYr[kwf tcaMu;aiGay;&ef wm0ef&Sdol?
pkpkaygif; tenf;qHk; 15 OD;rS trsm;qHk; 21 OD; txd yg0ifonfh
(3) tvkyf&Sif aoqHk;onfhtcg tarGqufcHol? tvkyf&Siftaejzifh
trsKd;om;aumfrwDudk trdefYaMumfjimpmxkwfjyef zGJUpnf;&rnf/
qufcHol odkYr[kwf w&m;0ifudk,fpm;vS,f/
(c ) yk'frcJG (u)t& zJGUpnf;&mwGif Ou|ESifh twGif;a&;rSL;wdkYukd wpfyg
&S i f ; vif ; csuf /
/
wnf;owfrSwfay;&rnf/ vdktyfygu 'kwd,Ou|ESifh wJGzuftwGif;
(1) tpkpyfvyk if ef;jzpfygu tpk0ifwpfO;D csi;f onf vnf;aumif;? tpk0if
a&;rSL;wkdYudk owfrSwfay;Edkifonf/
tm;vHk;onf vnf;aumif;? vkyfief;udk BuD;MuyftkyfcsKyf&ef tpkpyf
(* ) yk'frcJG (u)t& zJGUpnf;aom trsKd;om;aumfrwD\ oufwrf;onf
vkyfief;u vTJtyfjcif;cH&olonfvnf;aumif; tvkyf&Sifjzpfonf/
3ESpfjzpfNyD; ,if;oufwrf;twGif;vdktyfygu tzJGU0ifrsm;udk tpm;xkd;
(2) jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya't& wnfaxmifaom ukrPD
jyifqifzJGUpnf;Edkifonf/
jzpfygu 'gdkufwmtzGJU odkYr[kwf 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;onf 4/ trsKd;om;aumfrwDudkzJGUpnf;&mvnf;aumif;? vkyif ef;udk Bu;D Muyftyk cf sKy&f ef ukrP
u
D Oya'ESit
hf nD
(u) tpdk;&XmetzJGUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;onf trsm;jynfoltusKd;
vTJtyfjcif;cH&olonfvnf;aumif; tvkyf&Sifjzpfonf/
aqmif&Gufrnfholrsm; jzpf&rnfhtjyif tvkyform;a&;&m? pdkufysKd;a&;?
(3) or0g,rtoif; Oya't& wnfaxmifaom toif;jzpfygu
arG;jrLa&;? pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;? vlraI &;wdEYk iS hf
or0g,rtoif; trIaqmiftzGJU odkYr[kwf 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
oufqdkifonhf tpdk;&Xme? tzJGUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm; jzpf&rnf/
onf tvkyf&Sifjzpfonf/
(c ) tvkyform;ESihf tvkyf&SifwdkY\ udk,fpm;vS,frsm;onf(* ) ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f kwv
f kyif ef;ESihf 0efaqmifrIvkyif ef; qdo
k nfrmS
(1) oufqdkif&mtzJGUtpnf;\ tusKd;udkaomfvnf;aumif;? tvkyf&SifESifh
trsdK;om;aumfrwDu Oya'yk'fr 6 t& trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
tvkyform;rsm;\ tusKd;udkaomfvnf;aumif; o,fydk;vdkolrsm;
owfrSwfaom ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrI
jzpf&rnf/
vkyfief;? ul;oef; a&mif;0,fa&;vkyfief;ESifh pufrIvufrIukefxkwfvkyfief;
(2)
OD
;a&wlnD&rnfhtjyif ,if;ukd,fpm;vS,frsm;\ qExkwfazmfcGifh
wpfckckudkaomf vnf;aumif;? 0efaqmifrIvkyfief;wpfckckudkaomf
onfvnf; wlnDap&rnf/
vnf;aumif;? ,if;vkyfief;rsm;ESifh qufET,faom vkyfief;wpfckckudkaomf
(* ) tcaMu;aiGqikd &f m uRr;f usio
f nhf tjcm;yk*Kd vo
f nf wpfO;D odrYk [kwf wpfO;D
vnf;aumif; qdkonf/
xufydk yg0ifzJGUpnf;EdkifNyD; oufqdkif&m ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwf
(C) pd k u f y sKd ; a&;ES i f h arG ; jrLa&;vk y f i ef ; qdkonfrSm trsKd;om;aumfrwDu
vkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;vkyfief;wGif
Oya'yk'fr 6 t& trdefYaMumfjimpm xkwfjyef owfrSwfaom v,f?
vkyfief;tawGUtMuHK&Sd tvkyform;ESifh tvkyf&SifwdkYtMum; rQwpGm
,m? udik ;f ? uRe;f ? O,smOfjcaH jrESihf ajrvGwaf jrdik ;f wpfcck w
k iG f xGe,
f ufjcif;?
aqmif&Gufwwfoljzpf&rnf/
ajrjyKjyifjcif;? pdu
k yf sK;d jcif;? tyifysK;d axmifjcif;? jyKpjk cif;? jyKjyifjcif; odrYk [kwf
pdu
k yf sK;d a&;xGuu
f ek f aumufyo
J ;D ESrH sm;udk &dwo
f rd ;f jcif;? cl;qGwjf cif;vkyif ef;udk 5/ trsKd;om;aumfrwD\ vkyfykdifcGifhESifh wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfonfaomfvnf;aumif;? Muuf? bJ? iHk;? iSufESifh ysm;tygt0if jcHarG; tdrfarG;
(u) Oya't& tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfa&;twGuf tajccHoifh
wd&pmefarG;jrLjcif;vkyfief;? uRJ? EGm;? qif? jrif;? jrnf;? vm;? odk;? qdwf
onfh tcsufrsm;ESihf pyfvsOf; trsKd;om;tqihf rl0g'rsm;csrSwfjcif;?
ESi0hf ufwt
Ykd ygt0if wd&pmefarG;jrLjcif;vkyif ef;? ig;ESihf a&ow0garG;jrLjcif;
( c ) tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfa&;twGuf okawoejyKvkyfcsufESihf
vkyfief;udkaomfvnf;aumif;? EdkYESifh EdkYxGufypnf; xkwfvkyfjcif;vkyfief;
ppfwrf;rsm;udk avhvmpdppfwGufcsufNyD; tMuHjyKcsufrsm; wifjyEkdif&ef
udak omfvnf;aumif;? ,if;vkyif ef;wpfcck Ek iS hf qufpyf 0efaqmifrv
I yk if ef;
tpdk;&Xme? tzJGUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;ESihf tvkyf
wpfckckudkaomfvnf;aumif; qdkonf/
&SifwkdY\ udk,fpm;vS,frsm;ESifh uRrf;usifolrsm;yg0ifonfh wdkif;a'oBuD;
(i ) tcaMu;aiG qdkonfrSm tvkyf&Sif\em&Dydkif;tvkyf?aeYpOftvkyf?tywfpOf
aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDrsm;udkzJGUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm;
tvkyf? vpOftvkyf odkYr[kwf tjcm;tcsdefydkif; tvkyfwpfckckudkaomf
owfrSwfay;jcif;?
vnf;aumif;? ykwfjywftvkyfwpfckckudkaomfvnf;aumif; tvkyform;u
(* ) tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfa&;twGuf okawoejyKvkyfcsufESifh
vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;&ojzifh &oifah om tcaMu;aiGEiS hf vkycf vpmwdu
Yk kd
ppfwrf;rsm;udk avhvmpdppfwGufcsufNyD; tMuHjyKcsufrsm; wifjya&;ESihf
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tcsdefydkvkyfconfvnf;aumif;? tvkyf
pyfvsOf; trsKd;om;tqihf csrSwfxm;aom rl0g'rsm;ESifhtnD
aumif;rGefojzifh odkYr[kwf tusifhpm&dwaumif;rGefojzifh tvkyf&SifrS
wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwDrsm;tm; vrf;nTefjcif;?
tydkay;onfh qkaMu;aiGrsm;onf vnf;aumif;? 0ifaiGtjzpf owfrSwf
(C) tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf&mwGif tajccHoifhonfh tcsufrsm;ESifh
Edkifaom tjcm;tcaMu;aiGESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;onfvnf;aumif; yg0if
pyfvsOf; okawoejyKvkyfjcif;? pm&if;ppfwrf;rsm; aumuf,l pdppf
onf/ odkY&mwGif atmufygaiGaMu;rsm;ryg0ifwGufcsufjcif;? pDrHudef;rsm;ESihf tpDtpOfrsm; csrSwfjcif;?
(1) c&D;p&dwfrsm;?
(i ) tenf;qH;k tcaMu;aiGukd Edik if w
H pf0ef;vH;k twGuaf omfvnf;aumif;? wdik ;f
(2) yifpifvpmESifh tNidrf;pm; vkyfoufqkaiG?
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa'otvdkufaomfvnf;aumif;? ul;oef;
(3) vlrIzlvHka&; tusKd;cHpm;cGifh aiGaMu;rsm;?
a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESihf
(4) aexkdifcESifh pm;aomufp&dwfrsm;? rD;zdk;? a&zdk;ESifhtcGeftcrsm;?
arG;jrLa&;vkyfief; trsKd;tpm;tvdkufaomfvnf;aumif;? tenf;qHk; tc
(5) aq;ukop&dwfESifh tyef;ajzcrsm;?
aMu;aiGowfrSwfa&;udpESifhpyfvsOf; wdkif;a'oBuD;aumfrwDESihf jynfe,f
(6) tvkyfxkwf epfemaMu;ESifh ukPmaMu;rsm;?
aumfrwDrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;udk avhvmpdppfNyD; Oya'tcef;(6)yg
(7) tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu Oya'yg tcaMu;aiGEiS hf roufqikd [
f k
jy|mef;csufrsm;ESihftnD owfrSwfoihfonfh tqdkjyK tenf;qHk; tc
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefYaMumfjimpm
aMu;aiGEIef;xm;rsm;udk trsm;jynfol od&Sdap&ef trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef owfrSwfaom tjcm;tcaMu;aiGrsm;/
xkwfjyefaMunmjcif;ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\ twnfjyKcsufjzihf
tenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk trdefYaMumfjimpm xkwfjyef
( p ) tzGJUtpnf; qdkonfrSm wnfqJOya' wpf&yf&yft& zGJUpnf;xm;aom
owfrSwfjcif;?
tvkyform;tzGJUtpnf; odkYr[kwf tvkyf&SiftzGJUtpnf;udk qdkonf/

2-7-2012 Page (A).pmd

7/1/2012, 10:15 PM

(p ) yk'rf cJ(G i)t& trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefrnhf tqdjk yKtenf;qH;k tcaMu;aiG


EIef;xm;rsm;wGif tvkyfuRrf;usifrItvdkuf tvkyfcsdefwpfem&D? wpf&uf?
wpfywf? wpfvtwGuf tcaMu;aiG odkYr[kwf tjcm;tcsdefydkif; tvkyf
wpfckck twGuf tcaMu;aiGEIef;xm;udkaomf vnf;aumif;? ykwfjywftvkyf
twGuf tcaMu;aiG EIe;f xm;udak omfvnf;aumif; vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
&SdEdkifrI tvm;tvmudk avhvmpdppfNyD; xnhfoGif;azmfjyjcif;?
(q) trsKd;om;aumfrwD\ tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiG EIef;xm;tay:
uefYuGufcsuf&SdcJhvQif oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,f
aumfrwD\ oHk;yGifhqdkifudk,fpm;vS,frsm;jzihf ndEIdif;apNyD; wifjyonhf
tenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;udk trsKd;om;aumfrwD\ oHk;yGifhqdkif
ukd,fpm;vS,frsm;jzihf pdppf owfrSwfoihfaom tenf;qHk; tcaMu;aiG
EIef;xm;udk qHk;jzwfjcif;?
(Z ) owfrSwx
f m;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIe;f xm;udk ul;oef;a&mif;0,fa&;?
ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;
trsKd;tpm; tvdkufaomfvnf;aumif;? a'otvdkufaomfvnf;aumif;
tvkyu
f Rr;f usirf EI iS hf vkyif ef;cGif ab;tE&m,f&EdS idk rf w
I u
Ydk cdk jJG cm; ajymif;vJ
vmaomtajctae t&yf&yfwkdYESifhtnD pdppfNyD; 2 ESpfvQif tenf;qkH;
wpfBudrf jyifqifowfrSwfonfh trdefYaMumfjimpmukd jynfaxmifpktpkd;&
tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh aMunmjcif;?
(ps) tenf;qkH; tcaMu;aiG owffrSwfa&;? jyefvnfokH;oyfa&;wkdYESifhpyfvsOf;
vkdtyfaom vkyfief;aumfrwDrsm;ukdzGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwf
ay;jcif;?
(n) trsKd;om;aumfrwD\ ykHrSeftpnf;ta0;ESifhtxl;tpnf;ta0;rsm;ukd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD usif;yjcif;?
( # ) trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd tcgtm;avsmfpGm
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdY wifjyjcif;/

tcef; ( 3 )
vkyfief;trsKd;tpm; owfrSwfjcif;

trsKd;om;aumfrwDonf(u) Oya'ygtenf;qk;H tcaMu;aiGqidk &f m jy|mef;csurf sm;ESihf oufqidk af p&rnfh


ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;? pku
d yf sK;d a&;
ESifh arG;jrLa&;vkyfief;ukd EkdifiHwpf0ef;vkH;twGufjzpfap? oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f a'otvkdufjzpfap trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef owfrSwf&rnf/
(c ) yk'rf cG(J u) t& owfrw
S af om ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf
0efaqmifrIvkyfief;? pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;ukd ajymif;vJvmaom
tajctaeESifhtnD tcgtm;avsmfpGm jyifqifEkdifonf/
7/ yk'rf 6 t& trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef owfrw
S x
f m;aom ul;oef;a&mif;0,fa&;?
ukex
f w
k v
f yk if ef;ESi0hf efaqmifrv
I yk if ef;? pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;onf Oya'yg
tenf;qkH;tcaMu;aiGqkdif&m jy|mef;csufrsm;ESifh oufqkdifap&rnf/

tcef; ( 4 )
tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrSwfa&;ESifhpyfvsOf;
tajccH&rnfh tcsufrsm;
8/ tenf;qkH; tcaMu;aiG owfrSwfa&;ESifh pyfvsOf; wkdif;a'oBuD; aumfrwDESifh
jynfe,faumfrwDrsm;u avhvmpdppfwu
G cf suNf y;D tBujH yK&mwGiv
f nf;aumif;? trsK;d om;
aumfrwDu tenf;qkH; tcaMu;aiG owfrSwf&mwGifvnf;aumif; atmufazmfjyyg
tcsufrsm;ukd tajccHpOf;pm;&rnf(u) tvkyform;rsm;ESifh ,if;wkdY\ rdom;pkvkdtyfcsufrsm;?
(c ) vuf&Sdvkyfcrsm;?
(* ) vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;?
(C) pm;0wfaea&; ukefusp&dwfESifh,if;ukefusp&dwfwkdY\ajymif;vJcsufrsm;?
(i ) vkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfh vlaerIb0tqifhtwef;?
( p ) EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;ESifhukefxkwfpGrf;tm;wkd;wufa&; vkdtyfcsufrsm;ESifh
tnD tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;?
(q) EkdifiHawmf\ pkpkaygif; jynfwGif; xkwfvkyfrIwefzkd;ESifh wpfOD;csif;0ifaiG?
(Z ) 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwf
aom tjcm;tcsufrsm;/

tcef; ( 5 )
tenf;qkH; tcaMu;aiGowfrSwfonfh trdefYaMumfjimpmxkwfjyefjcif;
9/ oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,faumfrwDwkdYonf tenf;qkH; tcaMu;aiG
owfrw
S af &;ESiphf yfvsO;f tajccHoifo
h nfh tcsurf sm;ESihf xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfh tcsuf
rsm;ukd avhvmNyD; owfrSwfoifhonfhEIef;xm;rsm;ukd trsKd;om;aumfrwDokdY owfrSwfxm;
onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD tBuHjyKcsufrsm; wifjy&rnf/
10/ txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;&Sd tvkyo
f rm;rsm;twGuf tenf;qk;H tcaMu;aiG owfrw
S f
a&;ESihf pyfvsO;f (u) oufqkdif&m txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDu txl;pD;yGm;a&;Zkef
twGif;&Sd &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;trsKd;tpm;tvkduf tvkyform;ESifh
0efxrf;wkdYtwGuf owfrSwfoifhonfh tqkdjyK tenf;qkH; tcaMu;aiG
EIef;xm;rsm;ukd trsKd;om;aumfrwDokdY wifjy&rnf/
(c ) trsKd;om;aumfrwDonf yk'frcGJ(u)t& wifjycsuftay: tenf;qHk;tc
aMu;aiG owfrSwfa&;ESifhpyfvsOf; Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
aqmif&GufNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh owfrSwfay;
&rnf/
11/ trsKd;om;aumfrwDonf(u) yk'fr 9ESifh yk'fr 10wdkYt& tMuHjyKcsuftay: pOf;pm;oHk;oyfNyD;aemuf
tenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfrnfh tqdkjyKtrdefYaMumfjimpmudk trsm;
jynfolod&Sdap&efESifh uefYuGufvdku uefYuGufEdkif&ef tenf;qHk;&ufaygif;
60BudKwif EdkifiHawmfjyefwrf;ESifhowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;xkwfjyef
aMunma&;ESifh oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? tvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyf
orm;rsm;tm; today;taMumif;Mum;a&;wdkYtwGuf OD;pD;Xmeudk wm0ef
ay;&rnf/
(c ) tqdkjyKtenf;qHk; tcaMu;aiG EIef;xm;tay: ueffYuGufcsufr&SdvQif
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsuf&,l tenf;qHk; tcaMu;aiG
EIef;xm;udk owfrSwf&rnf/
(* ) tu,f tqdkjyKtenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;tay: uefYuGufcsuf
&SdonfhudpwGif wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDtm;
uefYuGufcsufESifh pyfvsOf; ndEdIif;apNyD; tqdkjyKEIef;xm;udk jyefvnfwifjy
ap&rnf/
(C) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDu
yk'frcGJ(*)t& xyfrHtqdkjyKwifjyonfh tenf;qHk;tcaMu;aiG EIef;xm;udk
oHk;yGifhqdkifudk,fpm;vS,frsm;jzifh pdppf owfrSwfoifhaom tenf;qHk;
tcaMu;aiGEIef;xm;udk qHk;jzwfNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\twnfjyK
csuf&,ltenf;qHk; tcaMu;aiGEIef;xm;udk owfrSwf&rnf/

tcsyyf kd ( c ) okUd

tcsyfykd ( c )
tcsyfykd (u) rS
(i ) yk'frcGJ(c) odkYr[kwf(C)t& owfrSwfaom tenf;qHk; tcaMu;aiG
EIef;xm;udk yk'frcGJ(u)ESifhtnD trsm;jynfolod&Sd&efESifhoufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;od&Sd&ef xkwfjyefaMunm
a&;ESihf today;taMumif;Mum;a&;wdt
Yk wGuf OD;pD;Xmeudk wm0efay;&rnf/
12/ yk'rf 10ESihf 11wdt
Yk & trsK;d om;aumfrwDu owfrw
S af omtenf;qH;k tcaMu;aiG
EIef;xm;udk auseyfrIr&Sdolonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihf jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'wdEYk iS t
hf nD jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
odkY pmcRefawmf trdefYwpf&yf&yfxkwf jyifqifay;&ef avQmufxm;Edkifonf/

tcef; ( 6 )
tvkyf&Sif\ wm0efrsm;

obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefhcGJrI Oya'Murf;


(2012 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
1374 ckESpf?
v
&uf
(2012 ckESpf?
v
&uf)
ed'gef;

/)

EkdifiHawmfwGif obm0ab;tE&m,fay:aygufonfhtcg ysufpD;qHk;HI;rIrsm;avsmhyg;a&;twGuf obm0ab;tE&m,f rusa&mufrD BudKwifjyifqifjcif;ESifh BudKwif


umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? obm0ab;tE&m,fusa&mufonfhtcg &SmazGu,fq,fa&;tygt0if ta&;ay: wHkYjyefa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? obm0
13/ tvkyf&Sifonfab;tE&m,fusa&mufNyD;aemuf jyefvnfxlaxmifa&;? jyefvnfwnfaqmufa&;? ab;oifhjynfolrsm;tm; aumif;rGefonfh vlaerIb0&&Sdapa&;ESifh obm0ab;tE&m,faMumifh
(u) Oya't&owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiGxuf avsmhenf;
xdcu
kd yf supf ;D onfh obm0ywf0ef;usit
f m; jyefvnfxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk vnf;aumif; trsK;d om;aumfrwDEiS hf a'oqdik &f mtzGUJ rsm; zGUJ pnf; jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;rsm;ESihf
tvkyform;tm; tcaMu;aiGay;jcif; rjyK&/
tcsyyf kd ( * ) okUd
(c ) Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiGxufydk ay;Edkif ndEdIif;yl;aygif;NyD; wpfrsKd;om;vHk;Edk;Mum;pGm yg0ifaqmif&GufEkdif&eftvkdYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
onf /
( i ) wm0eft& vma&mufppfaq;aom ppfaq;a&;t&m&Sdtm; [efYwm;jcif;
(u) &xdkufcGifh&Sdaom tcaMu;aiGESihf tjcm;cHpm;cGihftm;vHk;udk r&&SdvQif
(* ) Oya't& xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpmwGif tenf;qHk;tcaMu;aiGrS
odkYr[kwf aESmifh,Sufjcif;rjyK&/
aomf v nf ; aumif ; ? owf r S w f x m;aom tenf ; qH k ; tcaMu;aiG x uf
Ekwf,lcGifh&Sdonf[k owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrSty tjcm;tc
avsmhenf; &&SdvQifaomfvnf;aumif; tqdkygepfemaom tcaMu;aiGESihf 25/ rnfonfh tvkyf&Sifrqdk yk'fr 24 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuf
aMu;aiGudk Ekwf,lcGifhr&Sdap&/
tjcm;cHpm;cGifhrsm; &&Sda&;twGuf &xkdufcGifh&SdonfhaeYrS wpfESpftwGif; usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf wpfESpfxufrydkaom
(C) ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDESihf OD;pD; axmif'Pfjzpfap? usyf 5 odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
vkyu
f ikd f aeaom tvkyo
f rm;rsm;tm; tenf;qH;k tcaMu;aiGukd aiGom;jzifh
XmeodkY wifjyEdkifonf/
ay;&rnf/ xdkYjyif oD;jcm;tusKd;cHpm;cGihfrsm;? tusKd;tjrwfrsm;? tcGifh
csrSwfjcif;cH&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& epfemaom tcaMu;aiGEiS hf tjcm;cHpm;cGirhf sm; &&Sad &;twGuf 26/ rnfonfh tvkyf&SifrQtvrf;rsm;udk ay;&ef&Sdygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aiGom;jzifhjzpfap?
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDESifh
tvkyform;\ qEt& aiGom;wcsKdUwpf0ufESifh ypnf;tusKd;tjrwf
(u) tenf;qHk; tcaMu;aiG trdefYaMumfjimpmyg pnf;urf;csuf odkYr[kwf
OD;pD;XmeodkY wifjyEdkifonfhtjyif Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkEdkifonf/
wcsKdUwGJzufjzpfap ay;Edkifonf/
wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/
(i ) pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;wGif vkyu
f ikd af omtvkyo
f rm;rsm;tm; tenf; 18/ tvkyf&Sifu Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiGESifh
(c ) Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiG EIef;xm;rsm;
qHk; tcaMu;aiGay;&mwGif a'o"avhxHk;wrf;t&jzpfap? tvkyform; tjcm;cHpm;cGifhrsm;udk tvkyform;tm;ay;&ef ysufuGufjcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?
teuf rdrd\ tvkyform;rsm;ESifh oufqdkifaom tenf;qHk; tcaMu;aiG
trsm;pk\ qEt&jzpfap? pkaygif; oabmwlnDcsut
f &jzpfap? aiGom; xdktenf;qHk; tcaMu;aiGxufavsmhenf; tvkyform;tm; ay;jcif;aMumifhaomf
EIe;f xm;rsm;ESihf pyfvsO;f tvkyo
f rm;rsm;tm; today;Ny;D vkyif ef;XmeESihf
vkyfief;cGifwdkYwGif tvkyform;rsm; jrifEdkifrnfhae&m aMumfjimxm;&ef
wcsKdUwpf0ufESifh ypnf;tusKd;tjrwfwcsKdU wGJzuf ay;Edkifonf/ xdkodkY vnf;aumif; tvkyf&Siftay: w&m;Hk;ujypf'PfcsrSwfNyD;aemuf ay;&efysufuGufaom
ysufuGufjcif;r&Sdap&/
ay;jcif;onftvkyo
f rm;ESihf ,if;\rdom;pk ud,
k af &;ud,
k w
f mtoH;k jyKrEI iS hf tcaMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhudk 'PfaiGtjzpf oufqdkif&m tvkyform;tm; ay;ap
(* ) tvkyform;rsm; zsm;em tvkyfrvkyfEdkifonfhtcgjzpfap? tvkyform;
tusKd;tjrwf wpfpHkwpf&mtwGufjzpf&rnfhtjyif ay;onfhwefzdk;rSmvnf; &efcsrSwfapumrl yk'fr 15 ESifh 16 wdkYt& cHpm;cGifh&Sdaom xdktvkyform;u epfem
aom tcaMu;aiGEiS hf tjcm;cHpm;cGirhf sm;udk r&&Syd gu w&m;raMumif;t& pGq
J akd wmif;cHciG u
hf kd
rsm;\ rdom;pk0if odkYr[kwf rdbema&;udpaMumifh tvkyfem;onfh
usK;d aMumif;qDavsmNf y;D rQw&rnf/
xdcdkufjcif;r&Sdap&/
tcgjzpfap? tjcm; taMumif;wpf&yf&yfaMumifhjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifh
14/ tvkyf&SifonfrudkufnDbJ tenf;qHk; tcaMu;aiGrS jzwfawmufjcif; odkYr[kwf avQmhcs
(u) Oya't& owfrw
S x
f m;aom tenf;qH;k tcaMu;aiGEeI ;f xm;rsm;teuf
tcef; ( 8 )
jcif;rjyK&/
vkyfief;ESifh oufqdkifaom tenf;qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;udk tvkyf
ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;tm; wm0efay;tyfjcif;?
27/ rnfonfh tvkyf&Sifrqdk yk'fr 26 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuf
orm;rsm;tm; today;&rnfhtjyif vkyfief;cGifwGif oufqdkif&mtvkyf
ppfaq;jcif;ESifh ta&;,ljcif;
orm;rsm; jrifEdkifap&ef aMumfjimxm;&rnf/
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolonf ajcmufvxufrydkaom
( c) tvkyo
f rm;rsm;\ pm&if;? Z,m;ESihf pmwrf;trSwt
f om;rsm;? tcaMu;aiG 19/ 0efBu;D Xmeonf Oya'ESihf Oya't&xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? tenf;qH;k axmif'Pfjzpfap? usyf 3 odef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
rsm;udk rSefuefpGm rSwfwrf;jyKpkxm;&Sd&rnf/
tcaMu;aiG trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD csrSwfjcif;cH&rnf/
(* ) yk'rf cJG (c)t& jyKpx
k m;&Sad om pm&if;? Z,m;ESihf pmwrf; trSwt
f om;rsm;udk vdkufem aqmif&Gufjcif; &Sdr&SdESifh pyfvsOf; ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh 28/ w&m;Hk;onf(u) yk'fr 25ESifh 27wdkYt& jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwfonfhtcg tvkyf&Sifu
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD oufqdkif&mOD;pD;XmeodkY tpD&ifcH&rnf/
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk vnf;aumif;? pdu
k yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;
ay;aqmif&ef ysufuGufaom tcaMu;aiGudk 'PfaiGtjzpfcsrSwfNyD;
(C) ppfaq;a&;t&m&Sdu ppfaq;&ef qifhqdkonfhtcg oGm;a&mufppfaq;cH ppfaq;&ef tvdkYiSm oufqdkif&mOD;pD;XmerS t&m&Sdrsm;tm; ppfaq;a&;t&m&Sdrsm;tjzpf
tvkyform;tm; ay;&rnf/
&rnf/ xdkYjyif tqdkygpm&if;ESifh rSwfwrf;rsm;udk awmif;cHonfhtcg wm0efay;&rnf/
(c ) yk'frcGJ (u)t& csrSwfaom 'PfaiGrsm;udk ay;aqmif&ef ysufuGufaom
wifjy&rnf/
20/ ppfaq;a&;t&m&Sdonftvkyf&Siftay: jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'ESifhtnD 'PfaiGrsm;udk t&
(i ) ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukex
f w
k v
f yk if ef;ESifh 0efaqmifrv
I yk if ef;?pdu
k yf sK;d a&;ESihf
(u) tvkyf&Sifu Oya'ESifh Oya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'rsm;? trdefY
aumufcHNyD; tvkyform;tm; ay;&rnf/
arG;jrLa&;vkyfief;cGifrsm;odkY ppfaq;a&;t&m&Sdu 0ifa&mufppfaq;jcif;udk
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdkufem
cGifhjyK&rnfjzpfNyD; vdktyfaom tultnDrsm;ay;&rnf/
aqmif&u
G jf cif; &Sd r&Su
d v
kd nf;aumif;? tvkyo
f rm;rsm;qdik &f m pm&if;? Z,m;ESihf 29/ rnfolrqdk Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;ESifh trdefYwdkYyg wm;jrpf
( p) tvkyform;rsm; zsm;em tvkyf rvkyfudkifEdkifonhftcg owfrSwfcsuf
pmwrf;trSwt
f om;rsm;? tcaMu;aiGrsm;udk rSeu
f efpmG rSww
f rf;jyKpx
k m;jcif; csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkolonf
rsm;ESihftnD aq;uko&ef tvkyfem;cGifh ay;&rnf/
&Sdr&Sdudkvnf;aumif;? tqdkyg pm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;udk oHk;vxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfjcif;
(q) tvkyform;rsm;\ rdom;pk0if odkYr[kwf rdbema&;udp jzpfonfhtcg
OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tpD&ifcHwifjyjcif; &Sd r&Sdudk cH & rnf /
tenf;qHk; tcaMu;aiGrS jzwfawmufjcif;rjyKbJ owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
vnf;aumif; oufqdkif&m ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESifh
tcef; ( 10 )
tvkyfem;cGihf ay;&rnf/
0efaqmifrIvkyfief;cGifrsm;? pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;cGifrsm;odkY
taxGaxG
0ifa&mufppfaq;cGifh&Sdonf/
tcef; ( 7 )
(c ) OD;pD;Xme\ wm0efay;tyfcsut
f & oufqikd o
f nfh yk*Kd vrf sm;tm;qifq
h jkd cif;? 30/ Oya' tmPmrwnfrDu jzpfap? Oya'tmPmwnfNyD;aemufjzpfap
tenf;qHk;tcaMu;aiGESihfpyfvsOf;
ppfaq;jcif;? oufqdkif&mpm&if;? Z,m;ESifh pmwrf;trSwftom;rsm;udk Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk;tcaMu;aiGxuf avsmhenf; csKyfqdk
tvkyform;rsm;\ tcGifhta&;rsm;
xm;aom tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m oabmwlpmcsKy?f tvkycf efx
Y m;rIqikd &f m EIwyf #dnmOf
awmif;cHjcif;ESifh rdwLul;,ljcif;wdkY jyKEdkifonf/
(* ) tvkyf&SifxHwGif jyifytvkyform;rsm;&Sdygu xdkjyifytvkyform;rsm;ESifh odkYr[kwf oabm oufa&mufaom y#dnmOfyg tcaMu;aiGESifh oufqdkiforQ oabm
15/ Oya'ESihf oufqdkifonfh vkyfief;wpfckckwGif tvkyfvkyfaeaom tvkyf
pyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;? ,if;wdkY\ trnfESifhae&yfvdyfpm wlnDcsufonf Oya'ESifh qefYusiforQ ysufjy,fap&rnf/
orm;onfrsm;udk ppfaq;cGifh? vkyfief;cGifjyify tvkyform;rsm;\ pm&if;ESifh tc 31/ (u) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsdK;om;aumfrwD0ifrsm;onf jynfaxmifpk
(u) Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiGudkaomfvnf;
aMu;aiGqikd &f m pm&if;Z,m; rSww
f rf;rsm;udk awmif;cHciG ?hf rdwL ul;cGi&hf o
dS nf/
tpdk;&tzGJUu owfrSwfonfh csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
aumif;? xdktcaMu;aiGxuf tvkyf&Sifuydk ay;ygu ydkay;onhf tc
(C) ppfaq;jcif;udpE iS phf yfvsO;f yk'rf cG(J u)? (c)ESi(hf *)wkt
Yd & aqmif&u
G &f mwGif
( c ) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom wdkif;a'oBuD;aumfrwDESifh jynfe,faumfrwD\
aMu;aiGudkaomfvnf;aumif; &xdkufcGifh&Sdonf/
oufqikd &f mtvky&f iS fu taxmuftxm;udak wmif;qdyk gu oufqikd &f mOD;pD;Xme
tzGJU0ifrsm;onf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;aumfrwD odkYr[kwf jynfe,f
( c ) Oya'tmPmrwnfrDu Oya't& owfrSwfaom tenf;qHk;
u xkwfay;xm;onfh 0efxrf;pdppfa&; oufaocHvufrSwfudk jyo&rnf/
aumfrwDu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh owfrSwfonfh
tcaMu;aiGxuf ydrk &kd &Sad eygu ydrk &kd &Sad om tcaMu;aiGukd qufvufcpH m;
(i ) yk'frcGJ(u)? (c)ESifh (*)wdkYt& ppfaq;awGU&SdcsufESifh awmif;cHonfh
csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
cGifh&Sdonf/
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh pyfvsOf; OD;pD;XmeodkY 32/ trsdK;om;aumfrwD\ vkyfief;wm0efESifh pyfvsOf;onfh ukefusp&dwft00udk
16/ yk'fr 15 yg tvkyform;onfowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tpD&ifcH&rnf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;rS uscH&rnf/
(u) tvkyfcefYxm;rIqdkif&m oabmwlnDcsufyg tenf;qHk;tcaMu;aiGrSm
Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiGxuf avsmhenf; 21/ OD;pD;Xmeonf Oya't& owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tcaMu;aiG 33/ 0efBu;D Xmeonf trsKd ;om;aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;ESihf pyfvsO;f onfh H;k vkyif ef;
aeygu Oya't& owf r S w f x m;aom tenf ; qH k ; tcaMu;aiG u k d ay;aqmif&ef ysufuGufonfh tvkyf&SifxHrSvnf;aumif;? tenf;qHk;tcaMu; wm0efrsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
d om
aiGay;aqmif&efusef&Sdaom tvkyf&SifxHrSvnf;aumif; tvkyform;u&&ef&Sdaom 34/ Oya'ygjypfrrI sm;udk OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfaom ppfaq;a&;t&m&Su
&xdkufcGifh&Sdap&rnf/
( c) tvkyfESpfck odkYr[kwf ESpfckxufydkaom tvkyfudk vkyfudkifonhftcg tcaMu;aiGrsm;udk wdkif;a'oBuD; aumfrwD odkYr[kwf jynfe,faumfrwDodkYwifjy oufqdkif&mw&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkcGifh&Sdonf/
35/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsdK;om;aumfrwD\ tzGJU0ifrsm;onf vnf;aumif;?
vkyfudkifaom tvkyftoD;oD;twGuf owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tc xdktzGJU\qHk;jzwfcsuft&awmif;cHNyD; ay;&rnf/
22/ OD;pD;Xmeonf yk'fr 21 t& awmif;cHaomfvnf; owfrSwfay;aomtcsdeftwGif; wdkif;a'oBuD; aumfrwDESifh jynfe,faumfrwD0ifrsm;onfvnf;aumif;? Oya't&
aMu;aiGxuf renf;apbJ cHpm;cGihf&Sdap&rnf/
f tenf;qH;k tcaMu;aiGay;&ef ysuu
f u
G v
f Qif wdik ;f a'oBu;D aumfrwD odrYk [kwf vdktyf oD;jcm; wm0efay;onfh yk*dKvf odkYr[kwf tjcm;tzGJUwpfckck\ tzGJU0ifrsm;onf
(* ) tcsdefydkif;? em&Dydkif;? ykwfjywftvkyfwGif tvkyfvkyfonfhtcsdeftwGuf tvky&f iS u
jynfe,faumfrwD\ oabmwlnDcsufjzifh xdktvkyf&Siftm; oufqdkif&m w&m;Hk;wGif vnf;aumif; Oya't& ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaecsdefwGif
owfrSwfxm;onhf tenf;qHk; tcaMu;aiGudk cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
(C) vpm;tvkyftwGuf wpfywfvQif wpf&ufem;cGihf&SdNyD; xdkem;&uftwGuf w&m;pGJqdkap&ef ppfaq;a&;t&m&Sd wpfOD;OD;tm; wm0efay;&rnf/
tcaMu;aiG &xdkufcGifh&Sdonf/ tu,f xdkem;&ufwGif tvkyfvkyf&ygu 23/ OD;pD;Xme\ TefMum;csufESifh wm0efay;tyfcsufwdkYt& w&m;Hk;wGif jypfrI 36/ Oya't& ay;tyfaom vkyfief;wm0efrsm;ukd oabmkd;jzifh aqmif&Gufaom
aMumif;jzifh jzpfap? w&m;raMumif;jzifjh zpfap w&m;pGq
J akd om ppfaq;a&;t&m&Srd sm;onf aumfrwD0ifwpfOD;OD;ukdjzpfap? ppfaq;a&;t&m&SdwpfOD;OD;ukdjzpfap w&m;raMumif;
wnfqJOya'ESifhtnD tcsdefydkvkyfc &xdkufcGifh&Sdonf/
jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;pGJqkdjcif;rjyK&/
(i ) aeYpm;tvkyfwGif owfrSwfxm;onfh wpfaeYtvkyfcsdef em&Dxufavsmh w&m;Hk;wGif trIvdkufygaqmif&Gufjcif;jyKEdkifonf/
37/ OD;pD;Xmeonf tenf;qkH;tcaMu;aiGESifhpyfvsOf;onfh atmufygtcsuftvuf
tvkyfvkyfjcif;rSm tvkyform;\qEt& xdkodkYavsmh tvkyfvkyfjcif;
tcef; ( 9 )
rsm;ukd 0efBuD;XmeokdY wifjy&rnfr[kwfvQifaomfvnf;aumif;? tvkyf&Sifu tvkyfray;Edkif tvkyf
wm;jrpfcsufESifhjypf'Pfrsm;
(u) tenf;qkH; tcaMu;aiG owfrSwfonfh ,E&m;zGJUpnf;jcif;ESifh zGJUpnf;ykH
em;&vQifaomfvnf;aumif; tcsdefjynfh tvkyfvkyfbdouJhodkY tcaMu;aiG
ay;&rnf/
enf;vrf;rsm;?
24/ rnfonfhtvkyf&SifrQ(p ) owfrw
S x
f m;onhf tenf;qH;k tcaMu;aiGukd trsK;d om;? trsK;d orD; rcJjG cm;bJ
( c ) tenf;qkH; tcaMu;aiGESifh oufqkdifonfh vkyfief;rsm;ESifh cefYrSef;tvkyf
(u) Oya't& owfrw
S x
f m;aomtenf;qH;k tcaMu;aiGukd tvkyo
f rm;rsm;
cHpm;cGifh &Sdap&rnf/
orm;OD;a&?
tm; ay;aqmif&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
(q) ul;oef;a&mif;0,fa&;? ukefxkwfvkyfief;ESihf 0efaqmifrI vkyfief;rsm;wGif
(* ) owfrSwfxm;onfh tenf;qkH;tcaMu;aiGrsm;?
(c ) yk'fr 15 ESifh 16 wdkYt& tvkyform;&xkdufcGifh&Sdaom tenf;qHk; tc
vkyfudkifaom tvkyform;jzpfygu tenf;qHk;tcaMu;aiGudk aiGom;jzihf
(C) tenf;qkH;tcaMu;aiG EIef;xm;rsm;ESifhpyfvsOf; tjcm;ta&;BuD;aom
aMu;aiGESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;xuf avsmhenf; tvkyform;rsm;tm;
&xdkufcGifh &Sdonf/ xkdYjyif oD;jcm;tusdK;cHpm;cGihfrsm;? tusKd ; tjrwf r sm;?
udprsm;&Sdygu xkdudprsm;/
ay;jcif;rjyK&/
tcGifhtvrf;rsm;udk ay;&ef&Sdygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aiGom;
(* ) tvkyo
f rm;rsm;\ pm&if;? Z,m;ESihf pmwrf; trSwt
f om;rsm;? tcaMu;aiG 38/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd aqmif&Guf&mwGifjzifhjzpfap? tvkyform;\ qEt& aiGom;wcsKdUwpf0ufESifh ypnf;tusKd;
(u) 0efBu;D Xmeonf vkt
d yfaom enf;Oya'rsm;ESiphf nf;rsO;f rsm;ukd jynfaxmifpk
pm&if;rsm;ESiphf yfvsO;f tjrwfwcsKdU wJGzufjzpfap &xkdufcGifh&Sdonf/
tpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
(1) rrSefruef a&;oGif;jcif;? vdrfvnf rSwfwrf;jyKpkjcif; odkYr[kwf
( c ) trsK;d om;aumfrwDEiS 0hf efBu;D Xmewko
Yd nf vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trdeYf
(Z ) pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief;wGif vkyfudkifaom tvkyform;jzpfygu
rrSefruef vdrfvnf tpD&ifcHjcif;rjyK&/
tenf;qHk; tcaMu;aiGudk a'o"avhxHk;wrf;t&jzpfap? tvkyform;
nTefMum;csufESifhvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf;aumif;? oufqkdif&mOD;pD;
(2) oufqikd &f mOD;pD;XmeokYd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD tpD&ifcw
H ifjy&ef
trsm;pk\ qEt& jzpfap? pkaygif; oabmwlnDcsut
f &jzpfap? aiGom;
Xmeonf vkdtyfaom trdefYESifhnTefMum;csufrsm;udkvnf;aumif; xkwfjyef
ysufuGufjcif; r&Sdap&/
wcsKdUwpf0ufESihf ypnf;tusKd;tjrwfwcsKdY wJGzuf tvkyform;ESihf
Ekdifonf/
(3) ppfaq;a&;t&m&Sdu awmif;cHonfhtcg wifjy&ef ysufuGufjcif;
4if;\rdom;pktwGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
39/ atmufyg tufOya'rsm;ukd Oya'jzifh kyfodrf;vkdufonfr&Sdap&/
17/ yk'fr 15 ESifh 16 wdkYt& tcaMu;aiGESihf tjcm;cHpm;cGifhrsm; &xdkufcGifh&Sdaom
(u) 1949 ckESpf? tenf;qkH; tcaMu;aiG tufOya' (trSwf 66^49)?
(C) ppfaq;a&;t&m&Sdu qifhqdkvQif oGm;a&mufppfaq;cH&ef ysufuGufjcif;
tvkyform;onf( c ) v,f,mtvkyform;tenf;qkH;tcaMu;aiG tufOya' (trSwf 44^48)/
r&Sdap&/

2-7-2012 Page (B) .pmd

7/1/2012, 10:16 PM

tcsyyf kd ( *)
tcsyyf kd ( c ) rS

tcef; ( 1 )
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif; t"dym,f
oufa&mufap&rnf(u) Ekid if HawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk qdkvdkonf/
( c ) obm0ab;tE&m,fqkdonfrSm obm0tavsmufjzpfap? vlwkdY\ jyKrl
aqmif&u
G rf ?I rawmfwqrIorYkd [kwf ayghqrIaMumifjh zpfap rD;avmifjcif;?
ajrNyKd jcif;? rkew
f idk ;f wku
d cf wfjcif;? a&vTr;f rd;k jcif;? rd;k BuKd ;ypfjcif;? rk;d acgifjcif;?
ajrivsifvIyfjcif;? qlemrDvdIif;jzpfay:jcif;? qD;ESif;NydKusjcif;? rD;awmif
aygufuGJjcif;? urf;NydKjcif;? yifv,fa&aMumif; tE&m,fjzpfay:jcif;
aMumifah omfvnf;aumif;? yd;k rTm;wd&pmefrsm;aMumifh pdu
k yf sK;d cif;rsm;ysupf ;D jcif;?
iwfrGwfacgif;yg;rIjzpfjcif;? vl odkYr[kwf wd&pmefrsm;wGif ul;pufa&m*g
jzpfyGm;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? tMurf;zufjcif;? vufeufudkif
aomif;use;f rI jzpfymG ;jcif;aMumifah omfvnf;aumif;? pufrv
I yk if ef;aMumifh
jzpfap? "mwkypnf;aMumifhjzpfap? tPkjrLaMumifhjzpfap? a&eH,dkzdwfjcif;
aMumifjh zpfap? obm0"mwfaiGUrsm; ,dpk rd jhf cif;aMumifjh zpfap tE&m,fjzpfay:
jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? trsm;jynfol\ touftdk;tdrf Opm
ypn;f ? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;? tajccHtaqmufttHrk sm;? vHNk cKH a&;?
ynma&;? usef;rma&; odkYr[kwf obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufysufpD;rI
rsm;udkqkdonf/ ,if;pum;&yfwGif trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDu obm0ab;tE&m,f[kowfrSwfonfh tjcm;ab;
tE&m,fwpfckckvnf;yg0ifonf/
( * ) obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI qdkonfrSm obm0ab;tE&m,faMumifh
jzpfay:Ekid o
f nfh qH;k H;I rIrsm; avsmyh g;Ekid o
f rQ avsmyh g;a&;twGuf obm0
ab;tE&m,frusa&mufrD BudKwifjyifqifjcif;ESihf BudKwifumuG,fjcif;
tygt0if obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;? obm0ab;
tE&m,f usa&mufonfhtcg &SmazGu,fq,fa&;tygt0if ta&;ay:
wkjHY yefa&;vkyif ef;rsm;ESihf obm0ab;tE&m,fusa&mufNy;D aemuf jyefvnf
xlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;?
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;&yfrsm;wGif obm0ab;tE&m,f avsmyh g;
a&;tpDtrHrsm; xnfhoGif;aqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;
qkdonf/
(C) obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;qko
d nfrmS usa&mufvmEkid o
f nfh obm0
ab;tE&m,fudk BudKwifjyifqifa&;ESifh BudKwifumuG,fa&;wkYdtwGuf
vnf;aumif;? obm0ab;tE&m,fwpfckck usa&mufonfhtcg obm0
ab;tE&m,favsmhyg;a&;ESifh xda&mufpGm wkHYjyefEkdifa&;wkYdtwGufvnf;
aumif;? obm0ab;tE&m,faMumifh xdcu
dk cf pH m;&rIrsm;udk vwfwavm
avsmhyg;ap&efESifh a&&Snfavsmhyg;ap&ef pDrHaqmif&GufrIrsm;udkqdkonf/
(i ) t&if;tjrpf qko
d nfrmS ab;oifjh ynforl sm;twGuf vdt
k yfaom vlpY rG ;f tm;?
pGrf;tifwpfrsKd;rsKd;? uRJEGm;wd&pmef? ,mOfwpfrsKd;rsKd;? ypnf;ud&d,m?
qufo,
G af &;ypn;f ? taqmufttH?k odak vSmif?kH pm;a&&dum ESihf u,fq,f
a&;ypn;f rsm;? jyefvnfxal xmifa&;ypn;f rsm;? ae&mESihf aiGaMu;tygt0if
a&TUajymif;Ekid af omypn;f ESihf ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f rsm;udq
k o
kd nf/
( p ) trsK;d om;aumfrwD qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;xm;aom trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDudkqdkonf/
(q) a'oqkdif&mtzGJU qkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;aom wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wkdif; odkYr[kwf udk,fykdiftkyfcsKyf
cGihf&a'o? cdkif? NrdKUe,fESihf &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk obm0
ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItzGJUwpfckckudk qkdonf/
( Z ) tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;qdkonfrSm ukvor*ESihf ukvor*
vuf a tmuf c H tzG J U tpnf ; rsm;? uk v or* u d k ud k , f p m;jyKonf h
tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&tcsif;csif; zGJUpnf;xm;onfh
tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfyEkdifiHrsm;&Sd tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;udk
qkdonf/
(ps ) yifv,f&yfjcm;a'owGi;f tzGJUtpnf;rsm;qko
d nfrmS Edik if aH wmfu tzGUJ 0if
tjzpfyg0ifonfh tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;
toif;? tm&Sa'oESifh tjcm;a'orsm;twGif; zGJUpnf;xm;aom toif;
tzGJUrsm;udkqkdonf/
(n) ab;oifhjynfolrsm; qkdonfrSm obm0ab;tE&m,faMumifh xdcdkufcHpm;
&aom trsm;jynfoludkqdkonf/

tcef; ( 2 )
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDzGJUpnf;jcif;? ,if;\wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;
3/

4/

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmf


aqmif&GufEkdifa&;twGuf 'kwd,orwwpfOD;u Ou|tjzpfaqmif&GufNyD;
oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifaom trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqidk &f m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& zGJUpnf;aom trsKd;om;aumfrwDudk vdktyfovdk jyifqif
zGJUpnf;Ekdifonf/
trsKd;om;aumfrwD\ wm0efESihf vkyfykdifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG t
I wGuf rl0g'rsm;csrw
S jf cif;? ,if;rl0g'
rsm;ESihftnD vkyfief;vrf;Tefcsufrsm;csrSwfjcif;?
(c ) obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwD? &SmazGu,fq,f
a&;vkyif ef; aumfrwDEiS fh tjcm;vkt
d yfaom vkyif ef;aumfrwDrsm;udk zGUJ pnf;
jcif;ESihf ,if;wkdY\vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;?
(* ) urmay:wGif ay:aygufcJhonfh obm0ab;tE&m,frsm;ESihf BuHKawGUcJh&
onfh tawGUtBuHKrsm;udk rSwfwrf;jyKpka&;? ay:aygufvmEkdkifonfh obm0
ab;tE&m,frsm;twGuf BudKwifumuG,frItpDtpOfrsm; a&;qGJa&;?
obm0ab;tE&m,f usa&mufcsdefwGif aqmif&Guf&rnfh &SmazGu,fq,f
a&;ESihf ulnDaxmufyHha&;? obm0ab;tE&m,f usa&mufNyD;aemuf
jyefvnfxlaxmifa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&;wkdYtwGuf pDrHcsufrsm;
a&;qGJtaumiftxnfazmf&ef OD;aqmifrIay;jcif;?
(C) usa&mufcJhaom obm0ab;tE&m,f\ jyif;xefrIESihf xdcdkufysufpD;
qHk;IH;rIyrmPtay: rlwnf obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIudk
trsKd;om;aumfrwDuaomfvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItzGJUuaomfvnf;aumif; t"du
wm0ef,la&;twGuf cGJjcm;owfrSwfjcif;?
( i ) a'oqkdif&mtzGJUwpfckck\ tzGJU0ifrsm;onf ab;oifhjynfolrsm;xJwGif
ygoGm;ojzihf obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG u
I kd ausyeG pf mG aqmif&u
G f
Ekdifjcif;r&Sdonfhtcg eD;pyf&ma'orsm;rS oihfavsmfolrsm;yg0ifonfh ,m,D
a'oqkid &f mtzGUJ udk zGUJ pnf;jcif;ESifh ,if;\vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S jf cif;?
( p ) obm0ab;tE&m,f usa&mufonfha'owGif jzpfay:onfh obm0
ab;tE&m,f tajctaeudkazmfjy tqkdyga'otm; obm0ab;

2-7-2012 Page (C) .pmd

(q)

( Z)

(ps )

(n)

( #)

(X )

(! )

( )
(P)
(w)
(x)
(' )

(" )

(e )

( y)

( z)
( A)

(b)

(r )
(,)
( &)
(v)

(0)

tE&m,fusa&mufonfah 'ojzpfaMumif; aMunmEkid &f ef Ekid if aH wmforwxH


wifjyjcif;?
obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;udk xda&mufvsifjrefpGm aqmif&GufEkdif
a&;twGuf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;
rsm;u aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;ESihf vkyfief;
wm0efrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&ef vrf;Tefjcif;ESihf
Bu;D Muyfjcif;?
usa&mufonfh obm0ab;tE&m,fqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;udk
apmihfMunfhavhvmjcif;? pdppfjcif;ESifh tcsdefESifhwpfajy;nD BudKwifowday;
csufxkwfjyefjcif;wkdYudk aqmif&GufEkdif&ef obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI
A[kdXmewnfaxmifjcif;?
obm0ab;tE&m,ftwGuf BudKwifowday;csuf&&SdcsdefwGif obm0
ab;tE&m,f usa&mufEkdifonfha'o&Sd jynfolrsm;udk ab;vGwf&modkY
tcsdefrDa&TUajymif;ay;Edkif&ef oufqkdif&ma'otmPmydkifrsm;? a'oqkdif&m
tzGJUrsm;ESifhndEIdif; pDrHaqmif&Gufjcif;?
obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;udk ydrk x
kd ad &mufvsijf refpmG aqmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf vdktyfygu jynfyEdkifiHrsm;? tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;?
yifv,f&yfjcm;a'owGif; tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;ESifh ,if;odkY aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfrS ,if;tzJGUtpnf;
rsm;ESifh oabmwl vufrSwfa&;xkd; twnfjyKcsufrsm;t& vkdufem
aqmif&Gufjcif;?
obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG w
I pf&yf&yfukd yg0ifun
l aD qmif&u
G f
vdkonfh tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? yifv,f&yfjcm; a'owGif;tzGJU
tpnf;rsm;? jynfyEkdifiHrsm;? jynfwGif;&Sd tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;ESihf apwemh0efxrf;rsm;tm; yg0ifun
l aD qmif&u
G Ef ikd &f ef pdppfciG jhf yKjcif;ESihf
Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;?
&SmazGu,fq,fa&;ESifh ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom
vltiftm;ESihf ypn;f tiftm;rsm;udk t&efoift
h oH;k jyKEikd af &;twGuf pkpnf;
xm;&Sdonfh vkyfief;tpDtpOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ef vrf;Tefjcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;ESifh a'oqdkif&mtzGJUtm; BuD;Muyf
uGyfuJapjcif;?
&SmazGu,fq,fa&;ESihf ulnaD xmufyahH &;vkyif ef;rsm;udk xda&muf vsijf refpf mG
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf ulnaD xmufyahH &;e,fajrrsm; cGjJ cm;owfrw
S jf cif;?
e,fajr owfrSwfcsuft& ulnDaxmufyHhrnfh Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;
ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;\ vltiftm;ESihf ypn;f tiftm; pkpnf;toH;k jyK
jcif;ESihf pyfvsO;f vrf;Tejf cif;? Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;ESihf a'oqkid &f mtzGUJ tm;
Bu;D MuyfuyG u
f aJ pjcif;?
ab;oifhjynfolrsm;twGuf vkdtyfaom t&if;tjrpftm; toHk;jyKcay;NyD;
,m,DtoH;k jyK&ef TeMf um;jcif;ESihf ab;oifjh ynforl sm;tm; ae&mcsxm;jcif;?
obm0ab;tE&m,f usa&mufvmonfhtcg ab;oifhjynfolrsm;tm;
wyfrawmfu vkdtyfaomtultnDrsm; ay;Edkifa&;twGuf ndEIdif;
aqmif&Gufjcif;?
obm0ab;tE&m,f usa&mufonfha'owGif vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;&ef
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG tjyif wyfrawmf\tiftm;udk &,lEikd af &;twGuf nEd idI ;f
aqmif&Gufjcif;?
obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG t
I wGuf ta&;ay:aqmif&u
G &f onfh
tajctaeudk jynfaxmifpktpkd;&tzGJUodkY wifjyjcif;ESifh jynfwGif;jynfyrS
trsm;jynfolod&SdEdkif&ef owif;xkwfjyefaMunmjcif;?
obm0ab;tE&m,f usa&mufonfha'owGif ta&;ay: vkdtyfonfh
pm;a&&dumESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;rsm;
jznfw
h if; axmufyahH &;ESihf ul;pufa&m*gusa&mufjcif; r&Sad pa&;wdt
Yk wGuf
vrf;Tefjcif;? uGif;qif;BuD;Muyfjcif;ESifh a'oqdkif&m tzGJUtm; BuD;Muyf
uGyfuJapjcif;?
obm0ab;tE&m,fusa&mufonfah 'owGif aumufyo
J ;D ESrH sm; jyefvnf
pdkufysKd;Ekdifa&;? pD;yGm;a&;ESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnf
vkyu
f ikd Ef ikd af &;? aomufo;kH a&&&Sad &;? vrf;yef;qufo,
G af &;? vQypf pf"mwftm;
ESifh qufoG,fa&;vkyfief;rsm; jyefvnfaumif;rGefvma&;? usef;rma&;?
ynma&;ESihf vlraI &;vkt
d yfcsurf sm; aumif;rGeaf om tajctaea&muf&adS &;
wdt
Yk wGuf jyefvnfxal xmifa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk
tqifhcGJjcm; owfrSwfNyD; pepfwus taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef
OD;aqmifjcif;?
obm0ab;tE&m,fqidk &f mpDrcH efcY rJG u
I kd trsm;jynfow
l Ykd us,u
f s,jf yefjY yefY
od&edS m;vnfNy;D ydrk ykd ;l aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f mapa&;twGuf ynmay;jcif;?
pnf;H;k vIaYH qmfjcif;? ES;D aESmzvS,yf ?JG aqG;aEG;yGEJ iS hf a[majymyGrJ sm; usi;f y&ef
OD;aqmifvrf;Terf aI y;jcif;?
jynfwGif;jynfyrS axmufyHhonfh u,fq,fa&;ypnf;rsm;ESifh aiGaMu;rsm;
oH;k pGjJ cif;udv
k nf;aumif;? obm0ab;tE&m,f avsmyh g;a&;twGuf yg0if
aqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfaqmifcsufrsm;udk vnf;aumif;
pm&if;Z,m;ESihf rSww
f rf;rsm; jyKpak pjcif;? xko
d Ykd aqmif&u
G jf cif;ESihf pyfvsO;f
apwem&Sirf sm;ESihf trsm;jynfow
l Ydk xifomjrifom&Sad p&ef vrf;Tejf cif;ESihf
,if;okaYd qmif&u
G rf rI sm;ukd Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;?
EkdifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;&yfrsm; csrSwftaumiftxnfazmf&m
wGif obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&; tpDtrHrsm;yg&Sdap&ef jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUokdY tBuHjyKwifjyjcif;?
obm0ab;tE&m,fusa&mufEkdifonfh a'owGifjzpfap? obm0ab;
tE&m,fusa&mufonfh a'owGifjzpfap trsKd;om;aumfrwDu wkdufkduf
wm0ef,
l Bu;D Muyfaqmif&u
G &f onfh obm0ab;tE&m,fqidk &f mpDrcH efcY rJG u
I dk
vkt
d yfygu ,if;a'oESit
hf eD;tem;&Sd a'orsm; tajcpku
d af qmif&u
G jf cif;?
rarQmrf eS ;f Ekid af om obm0ab;tE&m,frsm;ESiphf yfvsO;f &SmazGu,fq,fa&;
tygt0if ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;? jyefvnfxlaxmifa&;? jyefvnf
wnfaqmufa&;ESifh obm0ab;tE&m,fudk a&&SnfumuG,fEkdifa&;wkdY
twGuf vkdtyfonfhtpDtrHrsm;ukd aqmif&Gufjcif;?
trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk vkdtyfygu oufqkdif&m
0efBuD;Xme? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf; okdYr[kwf yk*Kdvftm; vTJtyf
aqmif&Gufapjcif;?
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiGukd jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfkH;ESifh ndEIdif;a&;qGJxm;aom obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefYcGJrI b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD okH;pGJjcif;ESifhpDrHcefYcGJjcif;?
yifv,f&yfjcm; a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;\ obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefYcGJrI&efykHaiGokdY xnfh0if&ef vkdtyfrnfhaiGaMu;rsm;ukd jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh ay;oGif;jcif;?
jynfyEdkifiHrsm;? txl;ojzifh yifv,f&yfjcm;a'owGif; tzGJUtpnf;rsm;\
tzGJU0ifEkdifiHwpfckckwGif obm0ab;tE&m,fusa&mufNyD; xdckdufysufpD;
qkH;IH;rI BuD;rm;aMumif; od&Sd&onfhtcg jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabm
wlnDcsufjzifh oifhavsmfonfh vlom;csif;pmemrI tultnDrsm;ay;jcif;?
jynfyEkdifiHwpfckcku EkdifiHawmftm;jzwfoef; obm0ab;tE&m,f
usa&mufonfh tjcm;EkdifiHwpfckckokdY pm;a&&dumESifh u,fq,fa&; ypnf;
rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;rsm; axmufyHhulnDjcif;ESifh pyfvsOf;
pcef;axmuftjzpf cGifhjyKay;Ekdifjcif;?

7/1/2012, 10:16 PM

(o) Ekid if aH wmftwGi;f obm0ab;tE&m,fusa&mufraI Mumifh jzpfay:vmonfh


ul;pufa&m*grsm;ukd tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;okv
Yd nf;aumif;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;wGif
obm0ab;tE&m,f usa&mufrIaMumifh jzpfay:vmonfh ul;pufa&m*g
rsm;ukd jynfwiG ;f okv
Yd nf;aumif; ul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad pa&;twGuf wm;qD;
jcif;? umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;wkdYukd
wm0ef,al qmif&u
G &f ef oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;? tpk;d &Xme? tzGUJ tpnf;
rsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;tm; TefMum;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
([) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu ay;tyfonfh obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrHcefYcGJrItwGuf tjcm;vkyfief;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifjcif;/
5/ trsKd;om;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;ukd taumiftxnfazmf&mwGif vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf
&rnf/

tcef; ( 3 )
obm0ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrItzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;?
,if;wkdY\ wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;

6/

jynfaxmifpktpkd;&tzGJUonf(u) wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efUcGrJ u


I dk
a'otvku
d f teD;uyfBu;D Muyf xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef oufqidk &f m
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfu Ou|tjzpf aqmif&GufNyD;
oifah vsmaf om yk*K v
d rf sm;yg0ifonfh wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fobm0
ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;ukd zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& zGJUpnf;aom wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fobm0ab;
tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;ukd vkdtyfovkd jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
7/ wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUonf(u) wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftwGif;&Sd ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;
okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ckdif? NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gm
tkypf w
k iG f obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG u
I dk a'otvku
d f teD;uyf
Bu;D Muyf xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf oifah vsmaf omyk*Kd vrf sm;jzifh
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;ukd zGJUpnf;NyD; ,if;wdkY\
wm0efESifh vkyfykdifcGifhrsm;ukd owfrSwf&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;aom a'oqkdif&mtzGJUrsm;ukd vkdtyfovkd jyifqif
zGJUpnf;Ekdifonf/
8/ wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,fobm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG t
I zGUJ rsm;\
wm0efESifh vkyfykdifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) trsKd;om;aumfrwD\ OD;aqmifvrf;TefrIESifhtnD obm0ab;tE&m,f
qkdif&m pDrHcefYcGJrIukd oufqkdif&m tpkd;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif; jynfytpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;? apwemh0efxrf;rsm;ESifh
ndEIdif;yl;aygif; xda&mufvsifjrefpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;?
( c ) EkdifiHawmftwGif;&Sd a'otoD;oD;wGif obm0ab;tE&m,f usa&mufEkdif
ajc&Sd? r&Su
d dk tNrrJ jywfapmifMh unfah vhvmNy;D ,if;tE&m,f jzpfay:Ekid o
f nfh
owif;tcsut
f vufrsm;&&Syd gutrsK;d om;aumfrwDoaYdk qmvsipf mG wifjyjcif;?
(* ) obm0ab;tE&m,f usa&mufonfEiS hf wpfNyKd ief uf xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rI
rsm;avsmyh g;a&;twGuf &SmazGu,fq,fa&;tygt0if ta&;ay:wkjYH yefa&;
vkyfief;rsm;ukd csufcsif;taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;?
(C) obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh a'o&Sd ab;oifjh ynforl sm; vuf0,f
okYd pm;a&&dum ESihf u,fq,fa&;ypn;f rsm;? jyefvnfxal xmifa&;ypn;f rsm;
pepfwus tcsdefrDa&muf&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufjcif;?
(i ) obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh a'owGif;&SdEkdifiHh0efxrf;rsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceD wyfzUJG 0ifrsm;? apwem&Sirf sm;? apwemh0efxrf;rsm;
ESifh tjcm;vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;tm; obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrH
cefcY rJG v
I yk if ef;rsm;wGif oifah vsmaf om u@rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af pjcif;?
( p ) ab;oifhjynfolrsm;twGuf vkdtyfaom t&if;tjrpftm; tokH;jyKcay;NyD;
tokH;jyK&ef TefMum;jcif;ESifh ,if;wkdYtm; ,m,Dae&mcsxm;jcif;?
(q) obm0ab;tE&m,fusa&mufonft
h cg xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rIrsm; avsmyh g;
a&;twGuf tjcm;wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;okdY
vnf;aumif;? a'oqkdif&m tzGJUrsm;okdYvnf;aumif; vkdtyfaomtultnD
rsm; awmif;cHjcif;?
( Z ) tjcm;wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,fwpfckckwGif obm0ab;tE&m,f
usa&mufonft
h cg xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rIrsm; avsmyh g;a&;twGuf oufqidk &f m
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUujzpfap? a'oqkdif&mtzGJUu
jzpfap tultnDrsm; awmif;cHvmygu vkdtyfaom tultnDrsm;ESifh
axmufyrHh rI sm;ay;jcif;?
(p s ) obm0ab;tE&m,f usa&mufonft
h cgwGijf zpfap? usa&mufrnfh tcku
d f
wGijf zpfap xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rIrsm; avsmyh g;a&;twGuf a'owGi;f &Sd jynfol
rsm;tm; obm0ab;tE&m,fusa&mufEkdifonfh ae&mESifh taqmufttkH
wkrYd S z,f&mS ;xGucf mG Mu&ef TeMf um;jcif;ESihf ab;vGw&f mokYd a&TUajymif;Ekid &f ef
vkdtyfonfrsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;?
(n) obm0ab;tE&m,faMumifh xdckdufysufpD;qkH;IH;rI avsmhyg;a&;twGuf
yk*v
u
d ykid t
f wm;tqD;ukzd suq
f ;D &efjzpfap? ab;vGw&f mae&mokYd a&TUajymif;
&efjzpfap? taqmufttkH okdYr[kwf ypnf;wpfckckukd tokH;jyK&ef okdYr[kwf
jyKjyifajymif;vJ&efjzpfap obm0ab;tE&m,f usa&mufonfh okdYr[kwf
usa&mufrnfah 'o&Sd a'oqkid &f mtzGUJ tm; TeMf um;jcif;ESihf xko
d aYdk qmif&u
G f
&mwGif tjcm;e,fajra'orsm;okdY obm0ab;tE&m,frsm; jyefYyGm;oGm;
apEkdifygu trsKd;om;aumfrwD\ cGifhjyKcsuf&,l aqmif&Gufjcif;?
(# ) obm0ab;tE&m,fusa&mufraI Mumifh jzpfay:vmonfh ul;pufa&m*grsm;ukd
tjcm; wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,frsm;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okdY
vnf;aumif;? tjcm;wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,frsm;? tdrfeD;csif;
EkdifiHrsm;wGif obm0ab;tE&m,fusa&mufrIaMumifh jzpfay:vmonfh
ul;pufa&m*grsm;ukd rdrdwkdYa'otwGif;okdYvnf;aumif; ul;pufjyefYyGm;rIr&Sd
apa&;twGuf wm;qD;jcif;? umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;jcif;wkdYukd oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;yl;aygif; wm0ef,l
aqmif&u
G jf cif;ESihf Bu;D Muyfjcif;?
( X ) obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItwGuf pDrHxm;&Sdonfhtaqmuf
ttkH okrYd [kwf oD;oefaY e&ma'ookjYd zpfap? obm0ab;tE&m,fusa&muf
onfh e,fajrESifh teD;tem;e,fajrrsm;okdYjzpfap cGifhjyKcsufr&SdbJ 0ifa&muf
jcif;rjyK&efwm;jrpfjcif; okdYr[kwf ,if;taqmufttkHESihf ae&ma'owkdYrS
xGufcGmoGm;&ef oufqkdifolrsm;ukd TefMum;jcif;?
(! ) obm0ab;tE&m,f usa&mufonfhe,fajrwGif vkHNcHKa&;ESifh w&m;Oya'
pkd;rdk;a&;udprsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;?
( ) vkyif ef;wm0efrsm;ukd ykrd x
dk ad &mufpmG aqmif&u
G Ef idk &f ef oifah vsmo
f nfh tpk;d &
Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;ukdjzpfap? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;ESihf
yk*KdvfwpfOD;OD;ukdjzpfap vTGJtyfaqmif&Gufapjcif;?
(P) obm0ab;tE&m,faMumihf xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rIrsm;ukd pm&if;aumuf,
l
rSwfwrf;jyKpkjcif;ESihf xdef;odrf;jcif;?
(w) wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI
&efykHaiGukd trsKd;om;aumfrwD\vrf;Tefcsufjzihf a&;qGJonhf obm0

tcsyfykd (C) okdU

tcsyfykd ( C )
tcsyfykd (*) rS
ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG I b@ma&;pnf;rsO;f rsm;ESit
fh nD ok;H pGjJ cif;ESifh pDrcH efUcGjJ cif;?
(x) jynfaxmifpktpkd;&tzGJUESihf trsKd;om;aumfrwDu ay;tyfaom tjcm;
vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
9/ oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; okdr[kwf jynfe,f u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&m
csxm;a&;kH;rsm;onf obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIukd wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,f obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHceYfcGJrItzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh aqmif&Guf&rnf/

tcef; ( 4 )
obm0ab;tE&m,fusa&mufaom a'ojzpfaMumif; aMunmjcif;
10/ EkdifiHawmforwonf trsKd;om;aumfrwDu wifjyonhftcgwGifjzpfap? tjcm;
wpfenf;enf;jzifh od&Sd&onfhtcgwGifjzpfap EkdifiHawmfwpf0ef;vkH;wGifaomfvnf;aumif;?
tpdwftykdif;wpfckckwGifaomfvnf;aumif; BuD;rm;jyif;xefaom obm0ab;tE&m,f
usa&mufaomaMumifh touftkd;tdrf ypnf;OpmESihf obm0ywf0ef;usifysufpD;qkH;IH;rI
tvGefBuD;rm;ojzihf EkdifiHawmf&Sd t&if;tjrpfrsm;jzihf rlvtajctaeokdY aqmvsifpGm
a&muf&Sdapa&;twGufaqmif&Guf&mwGif tcuftcJ&Sdrnf[k ,kHMunfonfhtcg tqkdyg
a'oukd tcsdefumvESihf e,fajra'o ykdif;jcm;owfrSwf obm0ab;tE&m,f
usa&mufaom a'ojzpfaMumif; aMunmEkdifonf/
11/ EkdifiHawmforwonf obm0ab;tE&m,fusa&mufonfh a'ojzpfaMumif;
aMunmNyD;aemuf owfrSwfxm;onfh tcsdefumvESihf e,fajra'oukd wkd;csJUjcif;? jyifqif
jcif; jyKEkdifonf/

tcef; ( 5 )
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI

12/ Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfh Xme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*Kdvfonf(u) obm0ab;tE&m,faMumihf jzpfay:vmEkid o


f nfh ysupf ;D qk;H I;H rIrsm; avsmyh g;
Ekid o
f rQ avsmyh g;a&;twGuf obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG I pDrcH suf
rsm;ESihftnD vkyfief;tpDtpOfrsm;csrSwfNyD; atmufygvkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&rnf(1) obm0ab;tE&m,f rusa&mufrD obm0ab;tE&m,f avsmhyg;
a&;twGuf BudKwifjyifqifjcif;ESihf BudKwifumuG,fjcif;vkyfief;rsm;?
(2) obm0ab;tE&m,fusa&mufonfhtcg &SmazGu,fq,fa&; tyg
t0if ta&;ay: wkHUjyefrIvkyfief;rsm;?
(3) obm0ab;tE&m,f usa&mufNyD;aemuf ykdrkdaumif;rGefonfh vlaerI
b0 a&muf&adS p&ef aqmif&u
G o
f nfh jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;?
jyefvnfwnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;ESifh obm0ab;tE&m,faMumihf
xdckdufysufpD;onfh obm0ywf0ef;usiftm; xdef;odrf;umuG,fjcif;
vkyif ef;rsm;/
( c ) yk'frcGJ (u) yg vkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf&mwGif uav;oli,frsm;? oufBuD;
&G,ftkdrsm;? roefrpGrf;olrsm;ESihf trsKd;orD;rsm; (txl;ojzihf ukd,f0efaqmif
rdcifrsm;ESihf om;onfrdcifrsm;)tm; OD;pm;ay;NyD; ulnDapmifha&Smuf&rnf/
( * ) ab;oihfjynfolrsm;tm;axmufyhHulnD&mwGif vlU*kPfodum xdckdufaprnfh
jyKrlaqmif&GufrIrsKd;rjzpfap&ef a&SmifMuOf&rnf/
13/ obm0ab;tE&m,f rusa&mufrD ab;tE&m,favsmhyg;a&;twGuf BudKwif
pDpOfaqmif&GufrIrsm;wGif atmufygwkdYyg0ifonf(u) trsKd;om;aumfrwDESihf a'oqkdif&m tzGJUtoD;oD;u obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;tqihf owfrSwfaqmif&Gufjcif;?
( c ) obm0ab;tE&m,fqidk &f m BuKd wifowday;pepfrsm; ydrk w
kd ;dk wuf aumif;rGef
apa&; aqmif&Gufjcif;?
(* ) EkdifiHawmftqihfrS &yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpktqihftxd tqihfwkdif;wGif
ab;uif;vHkjcHK ab;'PfMuHhMuHhcHEkdifaom tavhtxpGJNrJvmap&ef tod
ynm? twwfynmESihf wDxGifMuHqrIwkdYudktoHk;cs aqmif&Gufjcif;?
(C) EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;wGif obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;qkdif&m tpDtrHrsm;udk wpfygwnf; xnfhoGif;aqmif&Gufjcif;?
( i ) Ekid if aH wmftqihrf S &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkypf t
k qihx
f d tqihw
f idk ;f wGif obm0
ab;tE&m,fudk xda&mufpGm &ifqkdifajz&Sif;Edkifa&;twGuf BudKwifjyifqif
rIrsm; ckdifrmpGm wnfaqmufjcif;/
14/ obm0ab;tE&m,f usa&mufEkdifzG,f&m&Sdonhf a'o obm0ab;tE&m,f
rusa&mufrD pDpOfaqmif&Guf&rnfh BudKwifjyifqifjcif; vkyfief;rsm;wGif atmufygwkdY
yg0ifonf(u) obm0ab;tE&m,fusa&mufEidk af om a'oudk azmfxw
k
f obm0ab;
tE&m,fusa&mufEkdifajc qef;ppfcsufjyKpkjcif;ESihf ta&;ay: aqmif&Guf
&rnfh pDrHcsufrsm;a&;qGJjcif;?
( c ) obm0ab;tE&m,fqidk &f m A[kow
k rsm;udk trsm;jynfoo
l Ykd todynmay;
jcif;? BudKwifowday;pepfrsm; xm;&Sdaqmif&Gufjcif;? &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;twGuf avhusihfoifwef;ay;jcif;ESihf tprf;avhusifhrIrsm;
jyKvyk jf cif;?
(* ) &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmonfh rarQmfrSef;Edkifaom obm0
ab;tE&m,frsm;aMumifh ysufpD;qHk;IH;rIrsm; avsmhyg;apa&;twGuf &moD
Owkazmufjyefajymif;vJrEI iS fh vdu
k af vsmnDaxG usio
fh ;kH aqmif&u
G w
f wfap&ef
jynfolvlxk\ pGrf;aqmif&nfjrihfwifay;jcif;jzifh obm0ab;tE&m,frS
MuHhMuHhcHEkdifonfh &yf&GmvlYtzGJUtpnf;wpfck ay:aygufvmapjcif;?
(C) trsKd;om;aumfrwDESifh a'oqkdif&mtzGJUrsm;onf &yf&Gmvlxk tajcjyK?
obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;ESifh ab;tE&m,favsmyh g;a&;
vkyfief;rsm;wGif vli,fvl&G,fapwemh0efxrf;rsm;tygt0if &yf&GmvlxkrS
wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufvmap&ef vrf;Tefjcif;? pnf;Hk;vIHYaqmfjcif;ESifh
taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;?
( i ) ajredrahf 'orsm;twGuf obm0ab;tE&m,fvw
G u
f if;onfh ae&ma'ookYd
trsm;jynfolwkdY tcsdefrD a&Smifwdrf;Ekdifa&;ESihf ypnf;Opmrsm;? uRJEGm;
wd&pmefrsm;udk a&TUajymif;Ekdifa&;wkdYtwGuf owif;tcsuftvufrsm;ESihf
owday;csufrsm; BudKwifxkwfjyefjcif;?
(p ) obm0ab;tE&m,ftrsK;d tpm;tvdu
k f tenf;qH;k vkt
d yfonfh ta&;ay:
pm;a&&dumESihf u,fq,fa&;ypnf;rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;rsm;
tqifoifhulnDaxmufyHhEkdif&ef pkaqmif;odkavSmifxm;jcif;?
(q) &SmazGu,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm;udk vsifjrefxda&mufpGm
aqmif&GufEdkifa&;twGuf wyfrawmf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf apwemh
0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;\ tultnDrsm;&,lEkdif&ef pDrHxm;&Sdjcif;?
(Z ) obm0ab;tE&m,faMumifh ysupf ;D qH;k I;H rIBu;D rm;ygu jynfyEkid if rH sm;? tjynf
jynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? yifv,f&yfjcm;a'owGif; tzGJUtpnf;rsm;u
vkdtyfaom tultnDrsm;ay;Ekdifa&;twGuf owif;uGef&uf qufoG,f
xm;&Sdjcif;?
(ps ) obm0ab;tE&m,fusa&mufNyD;aemuf ydkrdkaumif;rGefonfh vlaerIb0
&&Sdapa&;twGuf usef;rma&;? ynma&;ESihf vlrIa&;udprsm; jyefvnf
xlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;udpr sm; aqmif&u
G Ef idk &f ef BuKd wif
pDpOfxm;&Sdjcif;?
(n) BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf; Oya't& ay;tyfaom
tjcm;vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifjcif;/
15/ obm0ab;tE&m,f usa&mufEkdifajc&Sdonfha'owGif obm0ab;tE&m,f

2-7-2012 Page (D).pmd

rusa&mufrD aqmif&u
G &f rnfh BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;wGif atmufygwkyYd g0ifonf(u) tvG,w
f ula&Smifwrd ;f &ef rjzpfEidk af oma'owGif rkew
f idk ;f 'PfcH taqmuf
ttHkrsm;ESihf toufu,fukef;rsm; aqmufvkyfxm;jcif;?
(c ) yifv,furf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh a&vTr;f rk;kd jcif;cH&Ekid o
f nfh a'orsm;wGif
wmwrHrsm; wnfaqmufjcif;?
(* ) yifv,furf;k;d wef;wpfavQmuf 'Da&awmrsm;xde;f odr;f jcif;ESihf Bu;D xGm;jref
opfyifrsm; pku
d yf sK;d jcif;?
(C) obm0ab;tE&m,f trsKd;tpm;tvkduf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;?
(i ) BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; Oya't& ay;tyfaom
tjcm;vkyfief; wm0efrsm; xrf;aqmifjcif;/
16/ obm0ab;tE&m,fusa&mufonft
h cg &SmazGu,fq,fa&;tygt0if ta&;ay:
wkHYjyefa&;vkyfief;rsm;wGif atmufygwkdYyg0ifonf(u) obm0ab;tE&m,faMumifh aysmufqkH;aeolrsm;ukd ta&;ay: &SmazG
u,fq,fjcif;?
(c ) ab;oifjh ynforl sm;tm; ab;vGw&f mokYd a&TUajymif;ay;jcif;ESihf ,m,Dcv
dk &HI m
taqmufttkHrsm;wGif ae&mcsxm;ay;jcif;?
( * ) pm;a&&dumESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm; ta&;ay:axmufyhHay;jcif;?
(C) tysuftpD;rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;jcif;ESifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ukd yPmr
pm&if;jyKpjk cif;ESiahf xmufy&hH ef vkt
d yfrrI sm;twGuf qef;ppfcsurf sm;jyKvyk jf cif;?
( i ) obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIta&;ay:uGyfuJa&;kH; zGifhvSpfNyD;
teD;uyf BuD;MuyfuGyfuJjcif;?
( p ) e,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUrsm; zGJUpnf; a'ocHjynfolwkdYtm;
ta&;ay: use;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;ESihf ul;pufa&m*grsm;rusa&muf
apa&;twGuf umuG,fjcif;?
(q) ,m,Daq;cef;ESihf aq;krH sm;zGiv
hf pS
f xdcu
dk 'f Pf&m&olEiS hf ruse;f rmolrsm;
tm; aq;0g;ukorIay;jcif;?
( Z ) obm0ab;tE&m,ftrsKd;tpm;tvkduf ta&;ay: &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufjcif;?
(ps) ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f Oya't& ay;tyf
aom tjcm;vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifjcif;/
17/ obm0ab;tE&m,fusa&mufNy;D aemuf aqmif&u
G &f rnfh jyefvnfxal xmifa&;ESihf
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif atmufygwkdYyg0ifonff(u) obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ukd tao;pdwfpm&iff;
aumuf,ljcif;ESifh twnfjyKjcif;?
( c ) ab;oifhjynfolrsm;tm; vkHavmufaom pm;a&&dumESifh u,fq,fa&;
ypnf;rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;ypnf;rsm;ukd qufvufaxmufyHhjcif;ESifh
cGijhf yK&efyaHk iGrS oifah vsmaf om axmufyahH iGrsm;ay;jcif;?
(* ) ysufpD;qkH;IH;rI tajctaeay:rlwnf jyefvnffxlaxmifa&;ESifh jyefvnf
wnfaqmufa&; vkyfief;pDrHcsuf csrSwfaqmif&Gufjcif;?
(C) obm0ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qkH;IH;onfh taqmufttkHrsm;?
aetdrfrsm;ukd oifhavsmfonfhae&mwGif obm0ab;'PfcH taqmufttkH
rsm;tjzpf jyefvnfwnfaqmufjcif;?
(i ) ab;oifhjynfolrsm;twGuf vkdtyfaom pkdufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;
vkyfief;ESifh tjcm; toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ukd ykHrSefjyefvnf
vkyfukdifEkdif&ef jyefvnfxlaxmifay;jcif;?
( p ) obm0ab;tE&m,faMumifh pdwfykdif;qkdif&m xdckdufcHpm;&olrsm;tm;
pdwf"mwf jyefvnfjrifhwifNyD; vlrItzGJUtpnf;wGif jyefvnf0ifqHhEkdif&ef
xlaxmifay;jcif;?
(q) ab;oifjh ynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufraI y;jcif;ESihf aemufqufwJG
jzpfay:Ekdifonfh ul;pufa&m*gtE&m,frsm;rS umuG,fay;jcif;?
( Z ) ab;oifhjynfolrsm;teuf ausmif;aeolrsm; ynma&;t&Sdeft[kefrysuf
qufvufoif,El idk af &;twGuf pmoifMum;Ekid &f ef pDraH qmif&u
G af y;jcif;ESihf
pmoifausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmufay;jcif;?
(ps ) obm0ab;tE&m,fusa&mufonfha'owGif ab;oifhjynfolrsm;\ vkHNcKH
a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;twGuf pDrHaqmif&Gufjcif;?
(n) ab;oif h j ynf o l r sm;tm; vl u k e f u l ; rI r S wm;qD ; umuG , f a &;twG u f
pDrHaqmif&Gufjcif;?
(# ) jyefvnfxal xmifa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
Oya't& ay;tyfaom tjcm;vkyfief;wm0efrsm;xrf;aqmifjcif;/

tcef; ( 6 )
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI&efyHkaiG
18/ trsKd;om;aumfrwDonf obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efyHkaiGudk atmufyg
&aiGrsm;jzifh xlaxmif&rnf(u) jynfaxmifpk\ b@m&efyHkaiGrS xnfh0ifaiG?
(c ) jynfyEdkifiHrsm;? tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? yifv,f&yfjcm;a'o
wGif; tzGJUtpnf;rsm;xHrS axmufyHhaiG? vSL'gef;aiGESifh jynfwGif;jynfyrS
acs;aiGrsm;?
(* ) a'oqdik &f mtzGUJ rsm;? jynfwiG ;f jynfy&Sd vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf apwem
&Sirf sm;\ axmufyahH iGEiS hf vSL'gef;aiGrsm;?
(C) &efyHkaiGrS&&Sdonfh w&m;0ifwdk;yGm;onfhaiG/
19/ wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fobm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;
onf obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efyHkaiGudk atmufyg&aiGrsm;jzifh xlaxmif
&rnf (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&\ b@m&efyHkaiGrS xnfh0ifaiG?
( c ) jynfyEdkifiHrsm;? tjynfjynfqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? yifv,f&yfjcm;a'o
wGif; tzGJUtpnf;rsm;xHrS axmufyHhaiGESifh vSL'gef;aiGrsm;?
(* ) jynfwGif;jynfy&Sd vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh apwem&Sifrsm;\ axmufyHh
aiGEiS hf vSL'gef;aiGrsm;?
(C) &efyHkaiGrS&&Sdonfh w&m;0if wdk;yGm;onfhaiG/
20/ trsK;d om;aumfrwDonf obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I b@ma&;pnf;rsO;f
rsm;udk jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;ESifh ndEIdif;a&;qGJ&rnf/
21/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;
onf trsK;d om;aumfrwD\ vrf;Tecf suEf iS t
hf nD obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG I
b@ma&;pnf;rsOf;rsm;udk a&;qGJ&rnf/
22/ trsKd;om;aumfrwDonf vkdtyfygu trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefcY rJG I &efyakH iGrS wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG &I efyakH iG
odkY cGJa0ay;Edkifonf/
23/ trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG &I efyakH iGEiS hf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efyHkaiGwdkYudk oHk;pGJjcif;? pDrHcefYcGJjcif;ESifh
pyfvsOf; pm&if;ppftpD&ifcHpmudk b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD wifjy&rnf/

tcef; ( 7 )
jypfrIESihf jypf'Pfrsm;
24/ rnfolrqdk qef;ppfcsufrjyKvkyfbJ ayghqpGmaqmif&GufrIwpfckckaMumifh jzpfap?
ab;tE&m,f wpfpHkwpf&musa&mufap&ef odvsufESifh wrifjyKvkyfjcif;aMumifhjzpfap?
obm0ab;tE&m,fjzpfay:vQif okrYd [kwf jzpfay:apvQif xko
d u
l kd oH;k ESpx
f ufrydak om

7/1/2012, 10:17 PM

axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/


25/ rnfolrqdk Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfhXme? tzJGUtpnf; odkYr[kwf
yk*Kd vt
f m; obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG w
I pf&yf&yf aqmif&u
G o
f nfukd aESmif,
h u
S f
jcif;? wm;qD;jcif;? [efYwm;jcif;? vufa&mufrIusL;vGefjcif; odkYr[kwf jypfrIruif;aom
tEdik t
f xufjyKrjl cif;jyKaMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ESpEf pS x
f ufrydak om
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
26/ rnfolrqdk trsm;jynfol txdwfwvefYjzpfap&ef &nf&G,fcsufjzifh obm0ab;
tE&m,fEiS phf yfvsO;f r[kwrf rSef owif;xkwv
f iT ahf Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif
xkdoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrSwf&rnf/
27/ Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfh rnfonfhXme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf
yk*dKvfrqdk atmufazmfjyygjyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk wpfESpfxuf rydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf(u) obm0 ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qHk;HI;rIpm&if; rrSefruefa&;oGif;jcif;?
( c ) ay;tyfaomwm0efudk xrf;aqmif&ef wrifysufuGufjcif;?
28/ rnforl qkd Oya't& xkwjf yefaom enf;Oya'rsm; trdeaYf MumfjimpmESihf trdeYf
wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrw
S &f rnf/
29/ rnfolrqkd atmufazmfjyygjyKvkyfrI odkUr[kwf ysufuGufrIwpf&yf&yfukd usL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xko
d u
l dk ajcmufvxufrykad om axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf(u) obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG w
I pf&yf&yfuadk qmif&u
G &f ef Oya'
t& wm0efay;tyfjcif;cH&onfhXme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvf\
TefMum;csuf wpf&yf&yfukd vkdufem&ef wrifysufuGufjcif;?
( c ) obm0ab;tE&m,f usa&mufonfhae&m odkYr[kwf taqmufttkH
twGif;okdY cGihfjyKcsufr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
( * ) ab;oihfjynfolrsm;tm; axmufyHhonfh pm;a&&dumESifh u,fq,fa&;
ypn;f rsm;? jyefvnfxal xmifa&; ypn;f rsm;ukd rk;d rajzmihaf om oabmjzihf
tokH;jyKjcif;? a&mif;0,fjcif;? wm;qD;jcif; odkYr[kwf zsufqD;jcif;?
(C) Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfh Xme? tzGJUtpnf; okdYr[kwf
yk*KdvfxH obm0ab;tE&m,f cHpm;&onf[k r[kwfrrSef vdrfvnf
pm;a&&d u m ? u,f q ,f a &;yp n f ; od k Y r [k w f jyef v nf x l a xmif a &;
ypnf;rsm;ukdjzpfap? axmufyhHaiGukdjzpfap wifjyawmif;cHjcif;/
30/ rnfolrqkd obm0ab;tE&m,f usa&mufaeonfhtcgwGifjzpfap? usa&muf
awmhrnfh tcku
d w
f iG jf zpfap? xdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rIrsm; avsmyh g;ap&eftvdUk iSm vnf;aumif;?
obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ESihf avQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd t[efYtwm;
rjzpfap&eftvkdYiSm vnf;aumif; ,if;ae&m&Sd jynfolrsm;tm; obm0ab;tE&m,f
usa&mufEidk o
f nfh ae&mESifh taqmufttkw
H rYdk S z,f&mS ;xGucf mG Mu&ef odrYk [kwf ab;vGwf
&modkY a&TUajymif;aexkdif&ef TefMum;onfukd vkdufem&ef wrifysufuGufaMumif; jypfrI
xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoludk wpfvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/

tcef; ( 8 )
taxGaxG
31/ obm0ab;tE&m,f umuG,fapmihfa&Smufa&;twGuf EkdifiHawmftwGif;okdY
wifoiG ;f onfh pm;a&&dum ESihf u,fq,fa&;ypn;f rsm;? jyefvnfxal xmifa&;ypn;f rsm;ukd
oufqkdif&m wnfqJOya't& tcGeftaumufay;aqmifjcif;rS uif;vGwfcGihf &Sdap
&rnf/
32/ jynfwGif; jynfyXme? tzGJUtpnf; okdYr[kwf yk*Kdvfonf obm0ab;tE&m,f
qkid &f mpDrcH efcY rJG I wm0efwpf&yf&yf xrf;aqmifcsed f oufqidk &f mXme? tzGUJ tpnf;tvku
d f
owfrSwfxm;aom 0wfpkHukd0wfqif&efESihf trSwftom;wHqdyfukdwyfqif&ef trsKd;om;
aumfrwDu cGihfjyKEkdifonf/
33/ Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfhXme? tzGJUtpnf; okdYr[kwf yk*Kdvftm;
obm0ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI wpf&yf&yfukd oabmkd;jzifhaqmif&Gufjcif;ESifh
pyfvsOf; w&m;raMumif;jzihfjzpfap? jypfrIaMumif;jzihfjzpfap? rnfonfh w&m;kH;wGifrQ
w&m;pGJqkd ta&;,ljcif;r&Sdap&/
34/ Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&onfhXme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*dKvfonf
obm0ab;tE&m,f rusa&mufao;aom tajctaewGif ab;tE&m,f jzpfvmEdkif
onfh ae&m&Sd jynfolrsm;tm; a&TUajymif;&ef vdktyfygu if;wdkY\ qEudk &,laqmif&Guf
&rnf/
35/ obm0ab;tE&m,f avsmhyg;a&; aqmif&GufrIwpfckckaMumihf yk*vduykdif ypnf;
wpfckckwGif wkdufkduf xddcdkufqkH;IH;rI &SdcJhvQifaomfvnf;aumif;? vlUtoufqkH;HI;jcif;
okdYr[kwf ukd,fvuft*Fg xdckdufjcif;r&SdcJhvQifaomfvnf;aumif;? epfemolonf owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD avsmfaMu;aiG&ykdifcGifh&Sdonf/
36/ wyfrawmfe,fajrwpfcck w
k iG f obm0ab;tE&m,f avsmyh g;a&; vkyif ef;wpfcck u
k dk
aqmif&Guf&ef&SdvQifaomfvnf;aumif;? wyfrawmfykdif ypnf;wpfckckESihf pyfvsOf;
tokH;jyK&ef&SdvQifaomfvnf;aumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&ef odkYr[kwf tokHk;jyK&ef e,fajr
wm0efcHwyfrSL;\ oabmwlnDcsuf &,laqmif&Guf&rnf/
37/ Oya'tmPmroufa&mufrD obm0ab;tE&m,fESihf pyfvsOf; xkwfjyefcJh
aom vkyfxkH;vkyfenf;? trdefY aMumfjimpm? trdefYESihf TefMum;csufrsm;onf Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifoa&GU twnfjzpfonf/
38/ Oya'yg jypfrIrsm;ukd &Jta&;,lykdifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
39/ Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yfudk oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fobm0
ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrItzGJU\ BudKwifcGihfjyKcsufjzihfom w&m;pGJqkd&rnf/
40/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukdtaumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif(u) vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeonf
vkt
d yfaom enf;Oya'rsm; ? pnf;rsO;f ESifh pnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
(c ) trsKd;om;aumfrwDESihf oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;onf
vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS fh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd
vnf;aumif;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeonf
vkdtyfaom trdefYESihfTefMum;csufrsm;ukdvnf;aumif; xkwfjyefEkdifonf/