iwJ\mZw 1

iwJ\mZw 2
 hmb\- ¡ mÀ¡v

[Im\ ansâ lrZ- b w- K - a - a mb

Xncp- t hm- W m- i w- k - I Ä...!

iwJ\mZw 3
FUntÁmdnbÂ
AgnaXn¸nimNns\Xnsc bp²`qanbnteív
c­mbnc¯n Ccp]tXmsS C´y h³iànIfpsS ]«nIbn Øm\w ]nSnípsaìw,
Cfw Xeapd AXnëth­n kz]v\w ImWWsaìw ap³ cmjv{S]Xn A_vZpÄ¡emw ASníSn
]dbpambncpì. ]{´­p hÀj§ÄçÅn B NncIme kz]v\w IcKXamIm³ t]mæì
F¶ At±l¯nsâ {]hN\¯nëv h³hmÀ¯m {]m[m\yamév e`n¨Xv.
Hcp {][m\ Zn\]{X¯nse, hmb\¡mcpsS I¯pIfn BbnSív, Hcp hmb\¡mc³
sXsÃmcp XamitbmsS C§s\ {]XnIcn¨ncpì. “F´në ]{´­p hÀj§Ä? F\nív
]{´­mgvN Xcq. C´ysb h³iànbmbn Rm³ amÁn ImWnímw.” AXnëÅ hgnbpw
hcp¶q ]n¶mse. a{´namcpw, Fw.FÂ.F.amcpaS¡apÅ cmjv{Sob¡mcpsSbpw, DtZymKØ
h¼³ {kmhpIfpsSbpw kzImcykz¯p¡fnepw, _n\man kz¯p¡fnepw
ssIshím\ëhmZw sImSp¡Ww. B ]Wap]tbmKn¨v `mcX¯nsâ hntZi¡Sw XoÀ¯mÂ
Xs¶ \½psS \mSns\ A\mbmkw h³iànIfpsS ]«nIbnse¯ním\mhpsa¶mév B
hmb\¡mc³ AhImis¸«Xv.
sXsÃmcXnitbmàn B hmZ¯neps­ìv {]YaZrãym tXmìsa¦nepw, kq£va
hniIe\¯n hfsc AÀ°h¯mév B \nÀt±isaìv ImWmw. 1976 Ht¶Im e£w
tImSn cq]bmbncp¶q \½psS \mSnsâ hntZi¡Sw. 1995 Bæt¼mtgípw 5,58,421 tImSnbmbn
AXv hÀ²n¨ncpì. Hmtcm Znhkhpw 214 tImSn cq]bpsS hÀ²\hv! 1999þ AXv 9,90,563
tImSn cq]bmbn ho­pw DbÀì.
ISambn hm§p¶ Cu XpI \mSnsâ hnIk\{]hÀ¯\§ÄçÅ aqe[\ambn«mWtÃm
D]tbmKnís¸Sp¶Xv. Cu aqe[\¯nsâ hn\ntbmK¯nse ssiYneys¯ ædn¨v BbnSív
h¶ Hcp t]Sns¸Sp¯p¶ kÀtÆ \s½ t_m[hm·mcmçì. CµncmKmÔnbpsS Ime¯v
t£a{]hÀ¯\§Ä¡mbn tI{µ¯n \nìv ]pds¸Sp¶ Hcp cq]
Ft¯­nSs¯¯pt¼mÄ A©p ss]kbmbn timjWw kw`hnípì. CSbnÂ
\nÂç¶ cmjv { Sob - þ DtZyKØ DZcw`cnIÄ _m¡nbpÅ 95 ss]kbpw sh«n
hngp§pIbmbncpì. cmPohvKmÔnbpsS Imeambt¸mtgípw AXv Ggv ss]kbmbn hÀ²n¨q
F¶ hkv X pX ipt`mZÀ¡amsW¦nepw Hcp cq]ípw, Ggp ss]kípw X½nepÅ
aqeyt`Z¯nsâ ssZÀLyw \s½ \ncmicmçì.
Hcp ]²Xníp th­n IW¡ns«mXp¡nsh¨ncníp¶ aqe[\w, Cu hn[w
timjWhnt[bamæt¼mÄ B ]²XnbpsS KpWta· kzm`mhnIambpw ædbpì.
AXpsIm­p Xs¶ dns¸bÀ hÀçIÄçw, AtX ]²XnbpsS Xs¶ ]p\À\nÀ½mW¯nëw
ho­pw ho­pw henb XpIIÄ HXpt¡­n hcpì. AXnë th­n ho­pw ISw hmt§­n
hcpt¼mÄ Hcp ZqjnXhebw t]mse Cu {]{Inb BhÀ¯nípì. Hcp ]²Xníp th­n
IW¡ns«mXp¡n sh¨ XpIbn 3/4 `mKsa¦nepw kXykÔXtbmsS
sNehgnís¸Sp¶qsh¦n Hcp Im \qÁm­p Imesa¦nepw AhntSív Xncnªp
EDITORIAL BOARD
FUnÁÀ : tkXp Fw. \mbÀ, Icnt¸mÄ
D]tZiI kanXn : {io taml³, {io s^enIvkv, {io ]n.F. tPmÀPv, {io k¡oÀ ]cnaW¯v

iwJ\mZw 4
t\mt¡­n hcnsöpÅXmév hkv X pX. Htc ]²Xnbn Xs¶ ho­pw ho­pw
]p\À\nt£]w sN¿s¸Sp¶ ]Ww aÁp t£a {]hÀ¯\§Äçv D]bpàamçt¼mÄ
\mSnsâ hfÀ¨ XzcnXaSbpì. EW`mcw ædbpì.
2008Â 7,94,017 tImSn cq]bmbn \½psS hntZi¡Sw ædªn«ps­¦nepw 2007se 6,78,800
tImSn cq]bpambn Xpe\s¸Sp¯pt¼mÄ CXv ho­pw IqSpIbmsWìv ImWmw. \mSnsâ
sam¯w hcpam\¯nsâ 33.33 iXam\w Cu IS¯nsâ ]enibSím\mév
D]tbmKníp¶sX¶ `oIcbmYmÀ°yw B hmb\¡mcsâ AhImihmZs¯ IqSpXÂ
AÀ°h¯mçì.
Hmtcm hÀjhpw 8% km¼¯nI hÀ²\hns\ e£yamçì tI{µ _UvPÁv. GsX¦nepw
hgnbn \½psS \mSnsâ hntZi¡Ss¯ \nÀ½mÀPvP\w sN¿m\mhpsa¦n Hìw sN¿msX
Xs¶ ]enibSímë]tbmKníp¶ 33.33% _m¡n \nÂçsa¶ hmb\¡mcsâ IWçv
efnXamsW¦nepw AÀ°h¯mév. AhnsSbmév AgnaXnbpsS `oIcX A\mhcWw
sN¿s¸Sp¶Xpw.
_Àen³ BØm\am¡n {]hÀ¯níp¶ ‘{Sm³]c³kn CâÀ\mjW’2002 ]pd¯phn«
IW¡ëkcn¨v 26,278 tImSn cq]bmév AgnaXn cwK¯v `mcX¯n Dcpt­mSnbXv.
cmPys¯ A¶s¯ {]Xntcm[ _UvPÁnsâ ]æXntbmfw hcp¶q Cu XpI. 2005Â CXv
22,500 tImSnbmbn dnt¸mÀ«v sN¿s¸«ncpì.
t]meokv , BtcmKyw, hnZym`ymkw, `qan CS]mSpIÄ scPnÌÀsN¿p¶ dPnÌÀ
Hm^okpIÄ, \oXn\ymb hyhØ, FeIv{SnknÁn Un¸mÀ«vsaâ v, \næXn, tdj³ XpS§nb
XpdIfmév AhcpsS IW¡ëkcn¨v AgnaXnbn ap´n \nÂç¶Xv. `qan {Ibhn{Ibw
sN¿p¶ dPnkv{Sm^oknsâ hcm´bn t]mbn \nÂç¶ HcmÄ AhnsS ssI¡qenbmbn
adnbp¶ XpIbpsS hep¸adnbpt¼mÄ sR«nt¸mæw. ap{Z¸{X¯n\I¯v ‘I\’ansænÂ
B ]{Xw sdPnÌÀ sN¿m³ Imehnfw_w t\cnSpsa¶Xv Hcp hyhØbmbn amdnbncnípì.
]n¨¡mcsâ ]n¨¨«nbn t]mepw I¿n«phmcm³ aSním¯ t]meokpImÀ,
kqNnsbSp¡Wsa¦n ]mhs¸«htcmSpt]mepw ssI¡qen tNmZníp¶
[À½mip]{XnIfnse `njKzc·mÀ, Hcp koÁnë th­n ]e e£§Ä tImg hm§p¶
hnZym`ymk Øm]\§Ä, t]mÌnse ^}kv amÁm³ t]mepw hoSnë ap¼n ‘amaqen’ë
th­n Im¯p \nÂç¶ FeIv{SnknÁn t_mÀUnse sse³am·mÀ, þ Cu Un¸mÀ«vsaânÂ,
]pXnb IWIvj\n{X, aoÁÀ amÁm\n{X, kn¦nÄ t^kn\n{X, {Xot^kn\n{X XpS§n
ssI¡qenív Xmco^v \nivNbn¨n«ps­ìÅXv thsd Imcyw þ hnXcW¯në hcp¶
km[\§Ä `qcn`mKhpw Icn©´bn adn¨p hnÂç¶ tdj³ tjm¸pImÀ. CsXms¡
taÂapSnbgn¨mSp¶ AgnaXnbpsS Hcp sNdnb Nn{Xw am{Xsa BhpìÅq.
clkymt\zjW hn`mK¯n tPmensN¿th acn¨pt]mb Xsâ `À¯mhnsâ s]³j³,
ssI¡qen \ÂIm³ ]WanÃm¯Xn\m icnbm¡m\mhmsX Ccp]Xv hÀjw B^oknsâ
]SnIÄ Ibdnbnd§n AtX B^oknsâ ]SnbnÂXs¶ ægªphoév acn¨ Hcp hr²bpsS
IY t]¸dn æd¨p \mÄ ap¼v hmbn¨tXmÀçatÃm. CXns\Xnsc {]XnIcnímsaì
IcpXp¶ km[mcW¡mcë t\cntS­nhcp¶ Iã\ã§Ä Nnet¸mÄ Pohlm\nípt]mepw
ImcWamImdps­¶Xmév hkvXpX.
I¡¯bnse 22 hbÊpÅ kplrXv KmwKpen F¶ bphmhv sSent^m¬

iwJ\mZw 5
Un¸mÀ«vsaânse Hcp AgnaXn kw`h¯ns\Xnsc tIkv sImSp¯p. B Xpdbn \nìv ]e
Xc¯n h¶ `ojWnIÄ sIm­pÅ am\knI kwLÀjw Xm§m\mhmsX KmwKpen
Pohs\mSp¡nb kw`hw 7.04.99se [lnµp\ ]{X¯n dnt¸mÀ«v sNbvXncpì.
s]mXpamcma¯v hn`mK¯nse AgnaXnsíXnsc hnc Nq­nb _olmdnse
ktXy{µZqt]bpsSbpw, s]t{SmÄ_¦nse ambw tNÀ¡ens\Xnsc {]XnIcn¨
D¯À{]tZinse aRvPp\mYnsâbpw ZmcpWamb A´yw \½fmcpw ad¶ncním\nSbnÃ.
CuZri§fmb kw`h§sfsbms¡ sNdnsbmcp s\SphoÀ¸psIm­v a\Ên \nìv
DuXns¯dn¸ním³ t_m[]qÀÆasænepw \½Ä ioen¨ncnípì. kXyw, kXyambn
ImWmëw AXv Xpdì ]dbphmëw BÀPvPhw ImWním¯ Hcp Xé¯ kaqlambn \mw
amdn¡gnªncnípì.
cmPys¯ sam¯w hngp§m³ Im¯p\nÂç¶ AgnaXn¸nimNns\Xnsc
t]mÀsXmSp¡m³ Cu ASp¯ Ime¯v ]ecpw cwK¯p h¶n«ps­¶ hkv X pX
ipt`mZÀ¡amév . a[pssc BØm\ambn {io Fw.F³. amcnb¸sâ t\XrXz¯nÂ
{]hÀ¯níp¶ “AgnaXn \nÀ½mÀÖ\ kwLS\” (e©w sImSp¡mt¯mÀ kwLw) Cu
Xpdbn \S¯nhcp¶ [À½kacw ÇmL\obamév.
B{Ôbnse `h\ \nÀ½mW hæ¸n \nìw hnXcWw sN¿s¸« 177 hoSpIfn 33
hoSpIfpw ssI¡qen hm§nbmév hnXcWw sN¿s¸«sX¶ hmÀ¯ ]pd¯p h¶t¸mÄ
B hæ¸v ssIImcyw sN¿p¶ a{´n t]m£ kXy\mcmbW _Ôs¸«
DtZymKØ·mscsbÃmw Xqs¯dnbm³ Iå\ ]pds¸Sphn¨Xv Hc\pIqeamb Ne\ambn
\ne\nÂçì.
IÀ®mSI¯n IogptZymKØ·mÀ ssI¡qen hm§p¶Xv hne¡nb 51Imc\mb
Fw.F³.hnPbæamdnëv h[`ojWnIÄ h¶Xv \nc´cambncpì. `À¯mhnsâ Poh³
c£ním³ At±l¯nsâ `mcy Pb{io CâÀs\ÁneqsS A`n{]mb tiJcWw \S¯n.
AtXmsS `ojWnIfpsS _ehpw ædªp.
ssI¡qen hm§p¶Xpw, sImSpç¶Xpw æÁIcamsWìv hnizknípIbpw,
{]Ncn¸nípIbpw sN¿p¶ CuZricmb alma\kvIcmév Cìv tbm²m¡Äçv Xpeyw
_lpam\nís¸tS­ cmPykv t \lnIÄ. ImcWw, AgnaXn A{Xta \½psS
k¼ZvhyhØsb {Kkn¨p Ignªncnípì. ssI¡qen sImSp¡msX Hìw
sNbv s XSp¡m\mhnsö AhØ cmPy¯v kwPmXambncnípì. ssI¡qen Hcp
hyhØbmbn AwKoIcnís¸«ncnípì.
Cu AhØ amdWw. amÁnsbSp¡Ww. ‘\aps¡´p h¶q’F¶p ]dªpsIm­v amdn
\n¡msX Hmtcmcp¯cmbpw, Iq«mbpw Hcp [À½kac¯nëv \½Ä X¿mdmIWw.
]mT]pkvXI§fneqsSbpÅ DZvt_m[\§fneqsS AgnaXn eÖmhlamb
sImSpw]m]amsWìv hcpw Xeapdsb ]Tn¸níWw. aÁpÅhÀçv hgn ImWnímt\m, hgn
ImWníp¶hÀçv ]n¶n \n¡mt\m \½Ä X¿mdmIWw. F¦nte AgnaXn¸nimNns\
Xfím\mhq. \mSnsâ hntZi¡S¯nsâ `mcw ædím\mhq! \mSns\ h³ iànbm¡n
amÁm\mhq!
Pbv lnµv!
tkXp Fw. \mbÀ, (Icnt¸mÄ)
iwJ\mZw 6
 2007þ2008 hÀjt¯ípÅ sk{I«dnbpsS dnt¸mÀ«v
Imw al¯mb Hcp hÀjw IqSn ISìh¶ncnípì. \½psS kwLS\ \o­ 17 hÀj§Ä
]n¶n«ncnípì. a[pcníp¶ 17sâ hÀW¸In«v C\nbpw a\Ên \nìw amdnbn«nÃ.
tIcf¡csb H¶S¦w Nncn¸níp¶ NncnbpsS ame¸S¡w s]m«n¨psIm­v ‘kn\name’
Soansâ ambm¯ HmÀ½ItfmsS, a\kns\ æfncWnbníp¶ at\mlcamb Km\§fpsS
Bem]\§Ä sIm­v Imansâ 17þmw hmÀjnImtLmjw a\knsâ ambm¯ HmÀ½Ifm¡n
amÁnb Km\kZskmcp¡nb {io cLpcmPv N{IhÀ¯ntbbpw hnPbv Sn.hn. kq¸À ÌmÀ
Bb \n¡nÄ amX}hns\bpw, _n¶n IrjvWaqÀ¯ntbbpw, {io hÅt¯mÄ cmtP{µt\bpw
AëtamZníp¶tXmsSm¸w Chscsbms¡ \apç ]cnNbs¸Sp¯n X¶ {io taml\t\mSpw
Imw {]hÀ¯IkanXnbpsS t]cnepw Fsâ kz´w t]cnepw \µn tcJs¸Sp¯ns¡mÅs«.
IqSmsX \½psS kZÊns\ HìIqsS Dujvafam¡nb apJymXnYnIfmb {io \µtKmhnµv,
{io F.hn. A\q]v, {io DZbi¦À (ED) {ioaXn kpioem tKm]me³ MC. F¶nhtcmSpw
A³]Iw F¶ Charity Centresâ UbdIvSÀ Bb apl½Zv dm^ntbmSpw Cu Ahkc¯nÂ
kwLS\bpsS \µn tcJs¸Sp¯pì.
hmÀjntImÕh¯nsâ HmÀKss\tkgvkv Bbncp¶{io kn.F. s^enIvkv, {io thé
s\Sp§mSv, {io tPm¬, {io ^nen¸v F¶nhÀ Cu BtLmj¯nsâ ]n¶WnbnÂ
{]hÀ¯n¨hcmév . AhÀçv kwLS\bpsS {]tXyIw \µn Cu Ahkc¯nÂ
tcJs¸Sp¯ns¡mÅs«.
17þmw hmÀjnImtLmj¯nsâ ]n¶n CXnsâ hnPb¯në th­nbpw
[\kzcq]oIcW¯në th­nbpw {]hÀ¯n¨hscbpw, Sn¡Áv hnÂç¶Xnëv th­n
{]hÀ¯n¨hscbpw kwLS\ív ad¡m³ ]ÁnÃ. {]tXyIn¨v {io hÅt¯mÄ cmtP{µ³
F¶ hyànsb \apçv ad¡m³ km[n¡nÃ. Km\KÔÀh\mb At±lw \½psS
[\tiJcW¯nëw Km\kZknepw Hcp t]mse {]hÀ¯n¨ Hcp hyànbmév. Imansâ
BZy Ime¯nencpt¶ At±lw \apçv A\y\Ã. {]IrXnbpsS amÁw At±lt¯bpw
\½n \nìw AIÁpIbmév. Cu hÀjmhkm\w At±lw \t½mSv hnS ]dbpw.
At±l¯nëv 58 hbÊmæIbmév. IqSmsX [\tiJcW¯në th­n {]hÀ¯n¨ {io
cho{µ³, {io cmPv æamÀ, {io tkXpam[h³ \mbÀ, {ioam³ kp[mIc³, {ioam³ kXojv
knXmc, {ioam³ IrjvWæamÀ, {ioam³ tPmÀÖv, cm[mIrjvW³, {ioaXn hnaem tat\m³,
{ioam³^nen¸v, {ioam³ kptcjv, {ioam³ thé s\Sp§mSv, {ioam³ kXojv, {ioam³
cmtP{µ³ F¶nhÀçv Imansâ {]tXyI AëtamZ\§Ä t\ÀìsImÅpì. Imansâ Iq«mb
{]hÀ¯\w Xs¶bmév v v \½psS hnPb¯në ]n¶nÂ. Xnc¡n« Cu PohnX¯nÂ
hÃt¸mgpapÅ C¯cw H¯ptNcepIÄ A\nÀhN\obamb Aë`qXnIÄ Xs¶bmév.
B Xnc¡n\nSbnepw æSpw_ktaXw IssehmWÀ AcwK¯nse¯nt¨À¶ FÃm
AwK§Äçw IemkanXnbpsSbpw Fsâ kz´w t]cnepw {]tXyIw \µn
tcJs¸Sp¯ns¡mÅpì.

iwJ\mZw 7
 Ignª hÀjs¯ CS¡me tbmK¯n FSp¯ Xocpam\§fn H¶mb AwK§Äç
P·Zn\miwkIÄ t\Àì sIm­v Birthday Greetings AbíphmëÅ Xocpam\w Ignª
\h¼À apX \S¸n sIm­phì. AXv AwK§fpsS CSbn \Ã
amÁ§fp­m¡nbn«p­v. ]ecpw t^mWn hnfn¨v \µn ]dbpIbp­mbn.
ASp¯Xmbn ¢_nsâ Life Membership FSp¡Â. C¶s¯ kmlNcy¯nÂ
PohnX¯nsâ ssien Xs¶ amdn hcpì. Cu ImeL«¯n C¯cw ¢_pIÄ
A\nhmcyamév. AXv hcpwIme§fnepw \apçv {]tbmP\{]Zamæsa¶Xn kwibanÃ.
50% em`¯n \apçv ¢_nsâ sa¼Àjn¸v In«n. th­m Fì tXmìIbmsW¦nÂ
ASp¯bm­n hn¡mëÅ AhImihpw \apç­v. 5 hÀj§Äç ap¼v shdpw 5000/
-þ cq]bpsS sa¼Àjn¸v Cìv 40,000/þ cq]bmbn amdnsb¦n 5 hÀj§Ä¡p tijw
XoÀ¨bmbpw 5 aS§v amdpsa¶Xn kwibanÃ.
]ns¶ saUní s¢bnw Cu hÀjhpw At©mfw t]Àçv sImSpçhm³ Ignªp.
AwK§Äçv {]tbmP\{]Zamb Cu saUní kvIow \¶mbnXs¶ {]hÀ¯níp¶XnÂ
\apçv kt´mjnímw. saUní Hm^oknsâ {]hÀ¯\w hfsc apJyamb H¶mév. AXnë
th­n {]hÀ¯ním³ k¶²cmbhsc CXnëth­n {]tbmP\s¸Sp¯phm³
hcpwIme§fn {ianíWw.
BPoh\m´ AwKXzw Cu hÀjw 10Hmfw AwK§Ä ]pXnbXmbn tNÀ¶n«p­v. {ioam·mÀ
Joy Wilson, C. Manikandan, David Danniel, Arumugham, B. Ranjendran, Rajmohan, sIm¨p
tKmhnµ³ F¶nhÀçv Imansâ AëtamZ\§Ä. CtXmsS amkhcnkwJy F¶ \½psS
]gb coXn ]msS amdnbncnípì.
Ignª hÀjhpw \}CbÀ Kn^vSv {]tbmP\{]Zamb coXnbn sImSp¡m³ IgnªXnÂ
kt´mjap­v. 100 cq] hsc hneaXníp¶ Kn^vSv sImSpçhm³ Imanëv Ignªpsh¶Xv
{]iwk\obw Xs¶bmév. BtcmSpw kvt]m¬kÀjn¸v hm§msX Xs¶ CXv sImSpçhm³
Imw hfÀì Ignªpsh¶Xn \ap¡`nam\nímw. Ignª hÀjw hnBÀFÊv F¶
GÀ¸mSv Imans\ _m[n¨n«nÃm F¶Xn \apçv kt´mjnímw.
]eÀçw Imansâ Adnbn¸pIÄ In«m¯Xv BcpsSbpw sXÁmbn«v ImW­m. ImcWw
Cìv I¼\nbpsS ]pXnb kmlNcy§Ä AXnëv AëtbmPyaÃ. AYhm In«nbmepw
AwK§fpsS CSbn ]gbXpt]msebpÅ Bthiw Ct¸mgnÃm¯XpsIm­pamév
C§s\sbms¡ kw`hníp¶Xv. PohnX¯nsâ Xncn¡n\nSbn AwK§fpsS klIcWw
ædªphcp¶ Cu kmlNcy¯n Hmtcmcp¯cpw ap³ssIsbSp¯v apt¶m«p hcWsaìv
F\nsímct]£bp­v. F¦n am{Xsa ho­pw \apçv C¯cw H¯ptNcepIÄ D­m¡m³
km[n¡q F¶Xv AwK§Ä HmÀ¡Ww.
Ignª 17 hÀj¯n\nSbn Iemtafbpw, ImbnItafbpw, saUní Iym¼pIfpw Hs¡
sN¿m³ Ignª \apçv C¯hWbpw Hcp \Ã Imcyw sN¿m³ Ignªp F¶Xv \½psS
kwLS\sb aÁp kwLS\Ifn \nìw Hcp ]Sn IqsS DbÀ¯nbncnípì. A³]Iw

iwJ\mZw 8
F¶ NmcnÁn skâdnëv 50,000/þ cq] [\klmbw sNbvXpsIm­v ho­pw HcSn ap¶nteív
h¶ncnípì. hcpwIme \mfpIfnepw C¯cw Imcy§Ä sN¿phm³ \apçv km[nís«
Fìv \ap¡minímw.
80%¯ntesd amÀç hm§p¶ æ«nIÄçv k½m\§Ä \ÂIn BZcnípIbp­mbn.
C¯hWbpw GItZiw Gtgmfw t]À k½m\mÀlcmbn F¶Xn \apçv kt´mjnímw.
Imansâ ss^\m³kv C¯hWbpw em`Icambn \S¯phm³ \apçv Ignªp. ^n\m³kv
t\m¡nbncp¶ {io kXojv knXmcbpsS tkh\w \µntbmsS kvacnípì. ]ecpsSbpw
Iq«mb {]hÀ¯\w Xs¶bmév \½psS hnPb clkyw. kvt]m¬kdn s\Án¸«w \½psS
taSív Ae¦mcambn. AXp am{XaÃm F«mbncw cq]tbmfw \apçv klmb\n[nbmbn
XcpIbpw sNbvXp. I¼}«À ÌmÄ \S¯n 1000/þ cq] klmb\n[nbmbn X¶ {io
sk´nÂæamdnëw Imansâ \µn Adnbnípì. ]escbpw CXpt]mse
{]iwkntí­nbncnípì. hcpIme§fnepw \aps¡mcpan¨p \n¶m ]eXpw t\Sm³
Ignbpsa¶ Bßhnizmkt¯msS tPmen¯nc¡n\nSbnepw kabw Is­¯n hmÀjnI
s]mXptbmK¯n ]s¦Sp¯ FÃm AwK§Äçw Imansâ IrXÚX
tcJs¸Sp¯ns¡mÅs«. FÃm AwK§Äçw ]pXphÕc¯nsâ ]qs¨­pIÄ
AÀ¸n¨psIm­v \nÀ¯pì.
]ßæamÀ
sk{I«dn

tIfn
A`nam\ ]pcÊcw AhXcn¸níp¶ HmW¡mgvN

ZÀi\w 2008
ktlmZc kwLS\IÄçv {]tXyI B\pIqey§Ä!
hniZhnhc§Äçv _Ôs¸SpI :

9840860678, 9840718644

iwJ\mZw 9
 [Im\ansâ A²y-£-]Zw ]e hÀj-§-fmbn Ae-¦-cn-¨p-h-cp¶ {io
k¡oÀ \sÃmcp \mS-I-Ir-¯pw, \S-\pw, {]`m-j-I-\p-am-Wv. ]e \mS-I-§Ä
tÌPn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-«n-«p-­v. Ct±-l-¯nsâ [sshIn HmSp¶ h­n\ F¶
\mSIw 1992 tIc-f-k-amPw \S--¯nb \mSI aÕ-c-¯n H¶mw k½m\w Ic-
Ø-am-¡n-bn-cp¶p.)
KZy-Ih
- nX
]Sn-I-bdpw ap³]v
HmÀ½I-fpsS Xmfp-I-fn k¡nÀ ]cn-aW
- ¯v
Ipdn-¨n-Sm³ ho­pw..
Hcp HmWw kam-K-X-am-bn-cn-¡p¶p
]q¡-fn-dp-¡m-t\m...
HmWt¡mSn DSp-¡m-t\m...
Duªmem-Sm-t\m...
sXmSn-bnse ]q¼m-ä-I-tfmSv
Ipiew ]d-bm-t\m...
D{X-«mXn hÅw Ifn-bpsS
lÀjapÄs¡m-Åm-t\m I-gn-bm-sX..
HmW¡-gvN-I-fpw...
HmW hn`-h-§-fp-an-Ãm-sX...
Krlm-Xp-cXz-¯nsâbpw
Hd-d-s¸-S-en-sâbpw thZ-\-IÄ t]dn...
adp-\m-S³ ae-bm-fn-IÄ
a[p-c-a-t\m-Ú-amb
B \Ã \mfp-Isf Ab-hn-d-¡p-I-bm-Wv.
`mj-bpsS am[pcyw A\y-am-bn-cn-¡p-¶p.
tZi-¯nsâ kwkvIrXn
tZim-S-\-¯nsâ IW-¡p-]p-kvX-I-¯nse
\nÀPo-h-am-b-A-£-c-§-fmbn amdnbn-cn-¡p-¶p.
]¨bmw hncn-¸n« kly³
Ihn-`m-h-\-bpsS hnIr-Xn-I-fm-bn...
Ikhpap­p- I Ä
\h-\m-K-coI-a-¦-bpsS
Ae-¦m-c-§-fn H¶p am{Xw...
tIhe IuXp-I-¯nsâ t]cnÂ
P·\m-«nse DÃm-k-bm-{X-bnÂ
]mtYb hml-I-\mbn hniz-a-e-bm-fn...!
F¦nepw \ap¡v {]Xym-in-¡mw...
H¶p-IqSn Ab-hn-d-¡mw...
B \Ã \mfp-I-sf...
BtKmf-Ip-¯-I-¡m-cpsS
I®p-X-Ån-¡p¶
hym]mc kap-¨-b-¯n-te¡v
HmWk-Zy-¡pÅ ]e hyRvP\-§Ä hm§m³
XÅn-¡-b-dp-¶-Xn\p ap³s]-¦n-epw....!

iwJ\mZw 10
sNdpIY

almbm\w
(F³Pn³ tÌmdn tPmen sN¿p¶ {io. _n. P\mÀ±\sâ
kl[À½nWnbmév IYmImcn.)

Z qsc \o­p\n¶ kwKoX¯nsâ a{µ[z\nIÄ imcZsb

AkzØbm¡n. a\Ên hn§ns¸m«p¶ hnImcs¯ F´p t]cn«p
hnfníWsa¶dnbmsX AhÀ ægªp. Cìv Xsâ bm{Xbb¸mév.
PohnXsa¶ almbm\¯nsâ Gdnb ]¦pw A]lcns¨Sp¯
BXpctkh\¯nsâ hk´Ime¯nëv Iemiw sIm«p¶ Znhkw. slUv
t\gvkmb Xsâ HutZymKnI PohnX¯nsâ Ahkm\ Znhkw. `hm\n P\mÀ±\³

BXpc·mcpsSbpw, tcmKnIfpsSbpw, hnbÀ¸nsâbpw, I®p\ocnsâbpw D¸dnª

]hn{Xamb tPmen. Fs´mcp kwXr]vXnbmbncpì. hmkvXh¯n \gvkmbn tPmenbnÂ
{]thinípt¼mÄ a\Êp \ndsb A¦em¸mbncpì. tkh\¯nsâ Pohhmbp \ncmew_cpsS
kncIfnteív k¶nthin¸n¨ ]e aplqÀ¯§Äçw km£n \n¶t¸mÄ
AÀ°iq\ysaì IcpXn HmSnsbmfním\min¨ PohnXw AÀ°KÀ`ambXpt]mse.
PohnX¯nsâ hn`n¶Xe§fn ]n¶n¸nWbp¶ A£cs¯ÁpIÄçv AÀ°w
Is­¯m\mbXp t]mse. Asænepw Bip]{Xnbnse càw aWç¶ CS\mgnIIfnse
\ncmew_cpsS ZoÀL\nizmk§fpsS Xmfadnbp¶hÀçv PohnX¯nsâ inYneXe§Ä
ImWm¸mTambncnípatÃm.
Iqew æ¯n¸mbp¶ Im«mdpt]mse Xsâ HmÀ½IÄ \nb{´Ww t`Zn¨v æXnt¨mSp¶Xv
imcZbdnªp. ]Tn¯w Ignªv tPmen Xncbp¶ Znhk§Ä. Hìw FgpXm¯
shÅ¡SemÊpt]msebpÅ a\Ên BZymëcmK¯nsâ hnZ}Xv{]hmlw Nmen¨ IhnX
hc¨n«psIm­v AbmÄ ISì h¶ aplqÀ¯w.
Xsâ A½mhsâ aI³ cmap....cmaIrjvW³.
HmÀçt¼mÄ a\Êp ]qç¶ A\hZykpµcamb F{Xsb{X kµÀ`§Ä.
Fs´mcp·mZambncpì B Znhk§Äçv . AØnIÄ ]qç¶ buh\¯nsâ
NSpeNe\§fpsS AÀ°w AbmfpsS I®pIfn \nìw hmbn¨dnªt¸mÄ æSn¨mepw
æSn¨mepw aXn hcm¯ a[pNjIamWo PohnXsaìv tXm¶nb Imew.
ho«n A½ípaÑëw CãanÃmXncp¶n«pw cmaphnsâ ssI]nSn¨p sIm­v ho«nÂ
\n¶nd§n. hminbmbncpì a\Êp \ndsb. PohníWw. a[pcamb Cu PohnXw Aë`hn¨p
XoÀ¡Ww. BÀ¯p XnanÀç¶ PohnX¯nëv Bthiw Iq«ms\¶ t]mse X\nsímcp
tPmenbpw Xcs¸«p. ASp¯pÅ Hcmip]{Xnbn t\gvkmbns¡m­mbncpì {]thi\w.
PohnXw ]qÀ®amæì F¶ Xsâ tXm¶Â Ibdä ]«w t]mse AÀ°iq\yamhm³
A[nIZnhk§Ä th­nhcnsÃìv Aìv Xm\dnªncp¶nÃtÃm. cmKamenI t]mse

iwJ\mZw 11
at\mlcamb Znhk§Äçv {ipXn sXÁp¶Xv Hcp sR«temsS Xm\dnªp. Xsâ cmapth«³
aZy]ëw, kv{Xoe¼SëamsW¶dnª A`ni]vXbma§Ä. Xe Id§p¶Xp t]mse tXm¶n.
]n¶n \nìv Btcm ]dbp¶Xp t]mse. “AcpXv, XfccpXv... CsXÃmw klnt¨ ]Áq.
At±l¯n \nìw GÁp hm§nb c­p æªp§sf hfÀ¯m³ CsXÃmw klníWw”
PohnXsa¶ bmKmiz¯nsâ ISnªmWn ]nSnbaÀ¯m³ Xs¶ Xocpam\n¨p.
PohnX¯n HÁs¸Sm³ ]mSnÃ. CXv Xsâ Aizta[amév.
EXp- ¡ Äçv ]eXhW hmÀ²Iyw hcp¯ns¡m­v Xsâ æªp§Ä hfÀì
hepXmhp¶Xpw, Imew Xsâ It]me§fn Idp¯ ajnsIm­v tcJmNn{X§Ä
hcíp¶Xpw imcZbdnªp.
BbnSímév aIÄs¡mcp hnhmltemN\ h¶Xv. \Ã _Ôw. BhiyapÅ{X
kzÀ®m`cW§fpw ]m{X§fpw FÃmw sImSp¯v BÀ`mSambn Xs¶ hnhmlw Ign¨b¨p.
]dªpsh¨Xpt]mse ]n¶mse aIsâ hnhmlhpw Ignªp. Hcp
Irkv X ym\ns¸®ns\bmév Ah³ sI«nbXv . AsXmcp t{]ahnhmlambncpì.
km¼¯nIambn«nsænepw AXns\ms¡ XpWbmbn Hcp `À¯mhmbnXs¶ Xsâ IqsS
\n¶ cmapth«s\ I­t¸mÄ a\kv hfsctbsd Bizkn¨p. AÃ. Xms\mÁíÃ.
X\nímscms¡tbm D­v.
Xsâ hnizmkw DZIt¸mfIÄ t]mse ss\anjnIamsW¶dnbm³ A[nIImew th­n
h¶nÃ. hnhmltijw X\nsb Xmakam¡nb Xsâ a¡fpsS kµÀi\§fpsS CSthf
IqSp¶Xv imcZ a\Ênem¡n.
aZy]\mb Xsâ `À¯mhv asÁmcp kv{Xobpambn PohnXw ]¦nSp¶Xv Hcp kplr¯v
]dªmWdnªXv. klním\mbnÃ. ChnsS Xm³ ho­pw HÁs¸SpIbmév. Hcp kv{Xo
F´pw klnípw, Xsâ `À¯mhns\ asÁmcmÄ ]¦nSp¶sXmgn¨v.
cmapth«³ Xsâ Igp¯n sI«nb Xmen At±l¯nsâ I¿n Xs¶ sI«gn¨v
Xncnt¨Â¸nípt¼mÄ AÀ°adnbm¯ GtXm Hcp `mhw Xsâ a\ÊnÂ
\odn¸pIbpIbmbncpì. DÅn \nb{´Ww hn«pbÀ¶ tX§eS¡ns¡m­v Xncn¨p
\Sçt¼mÄ ImepIÄ th¨ncpìthm? a\Êp tNmZn¨p: ‘C\nsb´v’?
ASp¯pÅ t£{Xçf¯n Imepw apJhpw IgpIn \Sbnse¯n {]mÀ°n¨p.
“At½ c£nítW!”
s]m«n¡cbpIbmbncpì, \nb{´Ww hn«v. {ioeI¯p \nìv tZhn ]dbp¶Xp t]mse
tXm¶n.
“s]m«ns¸t®, {`m´pt­m \n\çv? \ns¶ th­hÀ F{X t]cp­v Cu `qapJ¯v?”
Hìw a\ÊnembnÃ. Xncn¨p \Sì.
I¿nse IÀ¨o^n s]mXnªp]nSn¨ncníp¶ skÂt^mWn \nìXnÀ¶ aWn\mZw
imcZsb Nn´bn \nìWÀ¯n. aIsâ t^mWmWv. Cìv Xsâ bm{Xbb¸msWìv
F§ns\tbm Adnªncnçìshìv tXmìì. t^m¬ ImtXmSv tNÀ¯p ]nSnípt¼mÄ

iwJ\mZw 12
Ah³ æªmbncnípt¼mÄ Ahs\ amtdmSv tNÀ¯v ]nSnçwt]mse Hcp hmÕeyw.
Asænepw GX½ímév a¡Ä apXnÀ¶Xv AwKoIcním\mhpI.
“At½...Cìv dn«bÀsaâtÃ? R§fpw hcpì­v ^Mvjëv. IqsS tZhnbpw hcpì­t{X.”
“hcq a¡sf” bm{´nIamb adp]Sn. At¸mgpw kn\namkwKoX¯nsâ AarXhoNnIÄ
BUntÁmdnb¯nsâ `n¯nbn X«n NnXdpì­mbncpì. imcZ At§m«p \Sì.
sktâm^nëÅ thZn Hcp§n¡gnªncnípì. X\nípth­n Hcp¡nbn«ncnç¶ Ccn¸nShpw
amebpw imcZ amdn amdn t\m¡n. C\nbpw æd¨p t\c¯nëÅn Cu Øm]\¯nëv
Xm\\ybmhpIbmév. hnXp¼n hnXp¼n £oWn¨ a\Êns\ ho­pw thZ\n¸nícpsXì
IcpXn Nn´Isf t_m[]qÀÆw hgn Xncn¨p hnSphm³ AhÀ {ian¨p.
“At½”
]n¶n \nìÅ t\À¯ i_vZw tI«mév Xncnªp t\m¡nbXv. Xsâ a¡Ä. apcfnbpw
tZhnbpw. F{XImeambn Xm\hsc I­n«v. Zqsc HÁs¸«p \nÂç¶ InSmhnsâ
ASpt¯tímSp¶ XŸiphns\t¸mse Htcm«ambncpì a¡fpsSbSpt¯ív.
“kpJatà a¡sf”? thsd F´p tNmZníWsa¶dnbmsX DXnÀì hoW hmçIÄ.
“kpJamWt½.... tNmZntí­ kµÀ`aÃnsX¶dnbmw. tZhntbmSp IqSn tNmZn¨mév
C§s\sbmcp Xocpam\saSp¯Xv. A½ sXÁn²cnçIbnsænÂ....” apcfn AÀt²mànbnÂ
hncan¨p.
“]dªp apgpan¸níq”
“At½, A½íp hntcm[ansæn A½ hm§nbn« B `qan R§Äç ]Xn¨p X¶mÂ
D]Imcambncpì. tZhnípw CtX A`n{]mbaméÅXv.”
Ah\\pP¯nbpsS apJt¯íp t\m¡n. k½X`mh¯n AÀ°KÀ`amb Hcp
NncntbmsS \n卦 tZhn.
“AtX At½, Hcp hoSp shím\mév. _p²nap«mhnsæn AXp In«nbm \¶mbncpì.”
tZhnbmév apgpan¸n¨Xv.
“sktâm^v Ignªn«tà a¡Ä t]mæìÅq?”
“CÃt½, Aåw [rXnbp­v. R§f½sb ]ns¶ hì It­mfmw.”
H«pw {]Xo£ním¯ adp]Snbmbncpì AXv. Asæn Xs¶ ChÀs¡ms¡ Xm\mcmév?
hn[n hc¨n« {]tlfnIbnse Hcp Imå\nI IYm]m{Xw t]mse C{Xbpw Imew XÅn\o¡nb
Xm³ CsXms¡ klníphm³ Ft¶ ioen¨ncnçì. a- ¡ Ä \S¶Iep¶Xv
\nÀ¶ntajbmbn imcZ t\m¡n \nì.
bm{Xbb¸nsâ thZnbn Hcp PohÑhw IWs¡ imcZ Ccpì. H¶nepw Hcngp¡w
hcm¯ t]mse. CSdp¶ i_vZ¯n FÃmhtcmSpw \µn ]dªpsIm­v AhÀ thZnbnÂ
\n¶nd§n Ìm^v dqanteív \Sì. Hcp ISemsÊSp¯v Fs´ms¡tbm æ¯nçdn¨v Hcp
Ihdnem¡n Xsâ ]}Wns\ hnfn¨p.

iwJ\mZw 13
 “aWnI¬Tm, CsXmìv Fsâ aIsâbSps¯¯nímtam? ad¡msX.... Ct¸mÄ Xs¶?”
Ah³ k½X`mh¯n Xebm«n. aWnI¬T³ X\nív Fìw Hcp
aIs\t¸msebmbncpì. FÃmw ChnsS hn«n«v t]mIm³ \nÀ_ÔnXbmæt¼mgpw
Cht\mSpÅ kvt\lw Hc]qÀÆ k¼mZyw t]mse IqsS sIm­p t]mImatÃm F¶ hnizmkw
imcZsb kwXr]vXbm¡n.
hmSI hoSnsâ tKÁv Btcm XÅn¯pdç¶ i_vZw tI«v apcfn Xncnªp t\m¡n.
aWnI¬T³.... A½bpsS Bip]{Xnbnse ]}¬. Fgpt¶Áv sNìv Ahsâ I¿nepÅ
IhÀ hm§ns¡m­v apcfn Xncn¨p \Sì. a\Ên\I¯v Ft´m Hcp ]S]S¸p t]mse.
hoSn\I¯p hìv I¯p Xpdì. AXn c­p sNçeo^pIÄ. Hìv X\nípw Hì tZhnípw.
H¸w Hcp I¯pap­v. hmbn¨p t\m¡n.
“a¡sf, C{Xbpw Imew A½ \n§Äç th­n Fs´¦nepw sNbvXn«pt­msb¶dnªp
IqSm. CXn c­p sNçeo^pIfp­v. Fsâ Bbpjv¡me k¼mZyamév CXv. \n§Ä
tNmZn¨ `qan XmaknbmsX ]Xn¨p Xcm³ {ianímw. a\Ên A½ív \n§tfmSpÅ
AhImihpw kvt\lhpw ]Xn¨p Xcphm³ Zbhv sNbvXv Bhiys¸ScpXv. AsX¦nepw
A½ípÅXmbn Hcaqey k¼mZyw t]mse kq£ním³ A½sb AëhZnípI. A½
t]mhpIbmév. A½bpsS kvt\lhpw hmÕeyhpw ]cnemf\§fpw Im¯p InSç¶
ASp¯pÅ A\mY_metI{µ¯nteív . A\mYbmbn«Ã; A\mYcb æ«nIÄçv
A½bmbn«v, B\µambn«v., kvt\lt{kmXÊmbn«v, hmÕeyZmbn\nbmbn«v. Fs¶¦nepw
A½sb ImWWsaìv tXmììsh¦n hcnI. Fs¶¦nepw \n§Ä hcpsaìv {]Xo£n¨p
sIm­v kz´w A½.”
I¯nse hcnIfneqsS apcfnbpsS I®pIÄ \S¯nb bm{X apgph\mhpt¼mÄ imcZbpsS
]n¶n A\mY_me]p\cn[nhmktI{µ¯nsâ henb Ccp¼ptKÁv Xpd¶SbpIbmbncpì.
ZqscbpÅ tZhot£{X¯n Btcm apg¡nb A¼eaWnbpsS \mZw im´n a{´§Ä
t]mse imcZbpsS ImXn ]Xn¨p.

kzÀ® kz]v\w
C´ybpsS 108 hÀjs¯ kzÀ® kz]v\w 29mw
Hfn-¼nIvkv aÕ-c-¯n km£mÂIrXam-Ip-¶p.
10M FbÀssd-^nÄ aÕ-c-¯n tPXm-hmb 25 hb-
kpÅ A`n-\hv_n{µ `mc-X-¯nsâ Hma\¸p-{X-\m-Ip-
¶p.
iX-k-l{kw `mc-Xo-bÀs¡m¸w R§fpw _n{µbv¡v ap¼n Iq¸p-ssI-
I-tfmsS....!

iwJ\mZw 14
 hmÀ¯IÄ: hntij§Ä
tkh\¯n \nìv hncan¨p
LtemIvÉn : \Sëw ‘Im’ansâ kmcYnIfnsemcmfpambncp¶ {io temIvÉn tkh\¯nÂ
\nìv hncan¨p. kwLS\bpsS `mchmlnbmbn hnhn[Xe§fn ÇmL\obamb tkh\w
ImgvNsh¨ \sÃmcp kwLmSI³ IqSnbmbncpì {io temIvÉn.
L kqcy\mcmbW³ : knÌwkn DtZymKØ\mbncp¶ {io kqcy\mcmbW³
tPmenbn \nìv hncan¨p. imkv{XobkwKoXhnimcZëw, KmbIëambncp¶ {io
kqcy\mcmbW³ sU]}«n amt\PÀ ]Zhnbn XpScpt¼mgmév dn«ndmbXv.
kzØhpw kpJZhpamb hn{iaPohnX¯nëv ‘Im’ansâ BßmÀ°amb BiwkIÄ!
hnhmlnXcmbn
L ]n.]n.kn. Un¸mÀ«vsaân tPmen sN¿p¶ {io amX} kmaphensâ ]p{Xn »Ên
amX}hpw, {io Pnë kmw hÀKokpw X½nepÅ hnhmlw 22.04.2007ëv \Sì.
LF³Pn³ Akw_vfn hn`mK¯n C³kvs]ISÀ Bbn tPmensN¿p¶ {io. æamc³
\mbcpsS aIÄ ARvP\bpw, cmPëw hnhmlnXcmbn.
\hZ¼XnIÄçv ‘Im’ansâ awKfmiwkIÄ.
kvtImfÀjn¸v IcØam¡nbhÀ
s_ÀWmUv s^enIvkv : +2 ]co£bnse {]iwk\obamb {]IS\s¯ XpSÀìv
‘Im’ansâ sk{I«dn {io s^enIvknsâ ]p{X³ s_ÀWmUv s^enIvkv lnµpPm ^ut­j³
kvtImfÀjn¸nëvv AÀl\mbn. 8þmw ¢mkv, 10þmw ¢mkv, +2 XpS§nb ¢mkpIfnse
{]t`mPzeamb {]IS\s¯ AëtamZn¨psIm­v AtimIv teemâ v shÂs^bÀ
kv t ImfÀjn¸v CXnëap¼pw Cu sIm¨p anSp¡³ IcØam¡nbncpì. \sÃmcp
kwKoXÚëw Iot_mÀUv s¹bdpamév s_ÀWmUv. ]e Ac§pIfnepw Iot_mUnÂ
Xsâ hncepIÄ sIm­v hnkvabw XoÀ¯n«p­v Cu sIm¨p IemImc³.
ssj\n sI.sP. : 10þmw ¢mkv ]co£bnse DPvPze {]IS\¯nëv {io sI.sF. tPmWnsâ
aI³ sI.sP. ssj\n AtimIv sseemâ v shÂs^bÀ kvtImfÀjn¸v IcØam¡n.
Cu sIm¨p {]Xn`IÄçv ‘Im’ansâ AëtamZ\§Ä.
kwKoXaÕcw
do¯p cmtP{µ³ : BImihmWn tZiobmSnØm\¯n UnthmjWÂ, ¢mknIv F¶o
c­p kwKoXhn`mK§fnepw \S¯nb aÕc¯n {io hÅt¯mÄ cmtP{µsâ aIÄ
do¯p cmtP{µ³ hnPbnbmbn. KmbI\mb ]nXmhnsâ KmbnIbmb ]p{Xn hcpwIme¯nsâ
DPvPze hmKvZm\amév.
ZÀi\w 2008
Ab¸m¡w aebmfn Atkmkntbjt\msSm¸w ssItImÀ¯psIm­v, Gjyms\Áv ÌmÀ
knwtKÀkv KmbItcbpw, kn\name tImaUn Xmc§sfbpw ]s¦Sp¸n¨psIm­v 2008
sk]vÁw_À 3þmw XobXn \½psS kwLS\ ‘ZÀi\w 2008’F¶ t]cn hn]peamb
Zriy{imhys]menaItfmsS HmW¡mgvN Hcpçì. FÃmhcpsSbpw AIw Xpd¶
klIcW§tfmsS Cu HmW¡mgv N sb \nkv X peamb Hcë`ham¡n¯oÀ¡m³
klIcníWsaìv R§Ä At]£nípì.

iwJ\mZw 15
 \ncymXcmbn
cRvPnXv æamÀ : ]n.Un.sF.bn tPmen sNbvXv dn«bdmb {io cho{µsâ aI³
cRv P nXv æ amÀ A´cn¨p. ]n.Un.sF.bnÂtPmen sNbv X ncp¶ ]tcX³ \sÃmcp
kwKoXÚ\mbncpì. kz´ambn kwKoX{Sq¸p­mbncp¶ Ct±lw ]e tÌPpIfnepw
\mZ{_Ò¯nsâ \nkvXpe km¶n²yw ImgvN sh¨n«p­v.
cmPvtaml³ : ]n.Un.sF.bn tPmensNbvXncp¶ {io cmPvtaml³ A´cn¨p.
P¶o^À : sNbvkv Akw»nbn tPmen sN¿p¶ {io tPmbv hnÕsâ ]p{Xn P¶o^À
18þmw hbÊn AImeNcaaSªp.
kndmPv : ‘Im’ansâ {]knUâpw \mSIIr¯pw, \Sëw, Ihnbpw, {]kwKIëw, \sÃmcp
kwLmSIëamb {io k¡oÀ ]cnaW¯nsâ aI³ kndmPv ZnhwKX\mbn. acnípt¼mÄ
kndmPv _n.C. hnZymÀ°nbmbncpì.
F.sI. cmLh³ \¼ymÀ : saUní Un¸mÀ«vsaân DtZymKØ\mb, ‘Im’ansâ
`mchmlnbpw, kmaqly {]hÀ¯Iëamb {io cmPvæamdnsâ Aѳ {io F.sI.
cmLh³\¼ymÀ hmÀ²IyklPamb AkpJ§Ä \nan¯w \ncymX\mbn.
{io\nhmk³ : sSÌvs_Uv Un¸mÀ«vsaân tPmen sNbvXp hncan¨ {io {io\nhmk³
DZckw_Ôamb tcmKs¯ XpSÀìv ZnhwKX\mbn. ]tcXëv c­p s]¬a¡fpw, `mcybpw
D­v. s]¬a¡Ä c­p t]cpw hnhmlnXcmév. PmamXm¡fn HcmÄ AtimIv teemânÂ
tPmen sN¿pì.
ImÀXymb\n A½ : AtimIv teemâ v ‘sK¼’bpsS apJykmcYnIfnsemcmfmb amt\PÀ
{io. {]tamZv`qj¬ AhÀIfpsS amXmhv {ioaXn ImÀXymb\n A½ 09.03.2008ëv \ncymXbmbn.
hmÀ²IyklPamb AkpJ§fmbncpì acW¯në ImcWw. ]tcXív 82
hbÊp­mbncpì.
e£v a nç«n A½ : tNkv Akw»n t{]m{KÊn tPmen sN¿p¶ {io F.
tkXpam[hsâ aq¯ ktlmZcn {ioaXn e£vanç«n A½ lrZbmLmXs¯ XpSÀìv
A´cn¨p. GXms­mcp amkw ap¼p­mb kz]u{Xsâ A]ISacWw ]tcXsb
am\knIambn hÃmsX XfÀ¯nbncp¶Xmbn ]dbs¸Spì.
L knen­ÀslUv hn`mK¯n tPmen sN¿p¶ {io. ctaisâ kl[À½nWn
AImeNcaaSªp.
]tcXmßm¡Äçv ‘Im’ansâ BZcmRvPenIÄ!

‘Im’anse AwK§Ä X§fpÄs¡mÅp¶ æSpw_ hmÀ¯IÄ `mchmlnIsf

Adnbním³ Xmåcys¸«psImÅpì. hmÀ¯IÄ `mchmlnIsf t^mWneqsStbm
I¯neqsStbm A¸t¸mÄ Adnbníp¶Xv hmÀ¯IÄçv Imehnfw_w hcmsX
Igním³ DXæsaìv Adnbnís«!

iwJ\mZw 16
CXnse h¶hÀ
{io hn. _meIrjvW³
‘Imanë ]Xns\«v hbÊp XnIbp¶ Cu Akpe` aplqÀ¯¯n Cu
kwLS\sb cq]s¸Sp¯nsbSp¯ inånIsfbpw, \bníp¶
kmcYnItfbpw Hcp A`napJ kw`mjW¯neqsS R§Ä
]cnNbs¸Sp¯p¶p, ‘CXnse h¶hÀ’ F¶ Cu ]pXnb ]wànbneqsS.
Imansâ Øm]I sk{I«dnbmbncp¶ {io hn _meIrjvWëambpÅ
A`napJamév BZyw. hmbnípI....

Imw F¶ kwLS\ D­m¡mëÅ {]tNmZ\w F´mbncp¶q?

{io hn. _meIrjvW³
]Xns\«p hbÊn XangdnbmsX aZncminsb AdnbmsX Hscgp¯p
]co£bpw AXnsâ ]pdsI Hcp CâÀh}hpw Ignªv AtimIv teemân F¯nb
F\nív HÁs¸« HchØbmbncpì. aebmfw ]dbm³ aSníp¶ aebmfnIÄ. F®qcnÂ
aebmfw hÀ¯am\¸{Xw In«nÃmbncpì. aZncmin \Kc¯n t]mImt\m aebmf
]pkvXI§Ä At\zjnímt\m In«p¶ amkhcpam\amb 65cq] aXnbmInÃmbncpì.
I­m Hgnªp t]mæ¶hcpw AYhm kwkmcntí­n h¶m XangnÂ
kwkmcníp¶hcpambncp¶q Rm³ I­ aebmfnIfn IqSpX t]cpw. BZys¯ \mev
Znhkw AÁ³U³kv ImÀUv D­mbncp¶nÃ. ]©p sN¿m¯Xn\m i¼fw In«nbnÃ.
AsX§s\ hm§nímsaìv ]dªp Xcm\mfnÃm¯Xn\m B \ãw \nI¯m³ BbnÃ.
tPmen IrXyambn sN¿p¶Xn\m Xangv ktlmZc·mÀçv kwibw. Ch³ apXemfnbpsS
Bfmév. AXn\m Aë`hntí­n h¶ Ifnbm¡epIÄ, _p²nap«pIÄ, ]oV\§Ä.
Cu _p²nap«pIsfms¡ ]¦pshím³ thsdmcp aebmfn CÃtÃm F¶ thZ\!
hoÀ¸pap«epIÀ! tPmen IqSpX sN¿p¶XpsIm­v AXn \nìw apXseSp¯ncp¶
taeptZymKØÀ. CXnsâ CSbn \«w Xncnbp¶ F\nív Fs¶t¸msebpÅ
C\nhcp¶hÀçv Hc¯mWnbmIm³ \mept]cps­¦n \¶mbncp¶q F¶ kz]v\amév
aebmfw sse{_dn Bcw`nímëw ]n¶oSv AXv Atkmkntbj\m¡n amÁmëw {]tNmZ\w
\ÂInbXv.
? Imansâ DÛh¯në ap¼p Xs¶ aebmfnIfpsS Hcp Iq«mbv a teemâ nÂ
D­mbncp¶qhtÃm. AXp \ne \nÂçt¼mÄ Xs¶ C§s\sbmcp kwLS\bpsS {]kàn
F´v?
= Rm³ Bcw`n¨ aebmfw sse{_dnbpw, AXnsâ hmb\¡mcmb {ioam³ G.
^nent¸mkpw sI.hn. kptcjpw IqSn Bcw`n¨ t{]m{KÊohv {^­vkv
Atkmkntbj\mbncp¶q BZyt¯Xv. km¼¯nIambn ASn¯dbnÃm¯ B Iq«mbva
achn¨p. AXnë tijw Rm³ IqSn AwKamb ‘AhÀ shÂs^bÀ ^­v’ {ioam³
A¨pXsâbpw, {ioam³ i¦c³ \bcpsSbpw taÂt\m«¯nepw {ioam·mÀ AKkvXy³,
Sn.BÀ. tat\m³ F¶nhÀ ]n¶Wnbn \nìsIm­pw Bcw`n¨p. XpS¡w apXÂt¡
Rmëw AXn AwKambncp¶q. ]Ww hkqemçI, ]eniív hnSpI, hÀjm´y¯nÂ
DÅ IW¡ëkcn¨v Hcp k½m\w hm§n \ÂæI; CXp am{Xambncp¶q AXnsâ ]cn]mSn.

iwJ\mZw 17
Hcp Iq«mbv a bmbn FÃm aebmfnIsfbpw ]s¦Sp¸n¨psIm­v Hcp kwLS\
hfÀ¯nsbSp¡Wsaìv Rm³ B{Kln¨p. B kz]v\w km£mXvImcambt¸mÄ ‘Imw’
BhnÀ`hn¨p.
? Cu kwLS\ív cq]w sImSpçt¼mÄ Xm¦fpsS a\Ênep­mbncp¶ t]mepÅ cq]`{ZX
‘Imw’ ssIhcn¨n«ps­ìv tXmììt­m? Csæn Hì hniZoIcnímtam?
= Fsâ kz]v\¯nep­mbncp¶h FÃmw ssIhcním³ ‘Im’anëv Ignªn«nÃ.
Ahi·mcmb, Bew_lo\cmb aebmfnIfnteív Cd§ns¨Ãmëw AhÀçv th­p¶
hnZym`ymkw \ÂImëw Hcp aebmfn Iq«mbvabmbn hfcm³ Ahsc DZv_p²cm¡mëw
Ahcntemtcmcp¯cpsSbpw {]iv\§sf ‘Im’ansâ {]iv\§fmbn I­v ]cnlmcw
Iméhmëw {ianíp¶ Hcp A¯mWnbmbn ‘Im’ans\ hfÀ¯mëw Rm\m{Kln¨nêì.
‘Im’ansâ kvIqÄ, IÃymW k{Xw, \gvknMv tlmw, Imansâ taÂt\m«¯nepÅ acWm\´c
]cn]mSnIÄ, æSpw_ _ԧġmbpÅ Iu¬knen§pIÄ, D¶X hnZym`ymk¯nëw
tPmen km²yXIÄçw hgn Im«p¶ Iu¬knen§pIÄ, CâÀknÁn {Smh sN¿p¶
aebmfnIÄ¡mbn ssKU³kv, {Kq¸v ta{SntamWnb ssKU³kv CsXÃmw Fsâ
kz]v \ §fmbncpì. AwK§Ä ædªXv ImcWw sseemânepÅ AwK§fpsS
t\XrXz¯n aZncmin aebmfnIÄçv AwKXzw sImSp¯psIm­v {ian¨m am{Xsa C\n
Cu e£yw ssIhcníphm³ km[nípIbpÅq.
? Cu kwLS\bpsS C¶s¯ {]hÀ¯\ ssienbn Xm¦Ä Xr]vX\mtWm?
e£yw, AÀ¸Ww, {]hÀ¯\w CXp aqìw Ds­¦nte _m¡nsbÃmw ssIhcním³
IgnbpIbpÅq. \in¨n«nÃm F¶Xn F\nív kt´mjap­v . Xncç]nSn¨
PohnX¯n\nSbn C{Xsb¦nepw sN¿pì­tÃm F¶dnbp¶Xn kt´mjap­v.
? Xm¦fpsS a\ÊnepÅ Bibs¯ km[nX{]mbam¡m³ ]mSps]« Hcp]mSv IÀ½]Sp¡Ä
‘Im’ansâ hfÀ¨ív ]n¶nep­mbncpì. Ahsc ædn¨v Hcp tcJm Nn{Xw Xcmtam?
= ‘Im’ansâ hfÀ¨bn A`nam\nímhp¶ hn[¯n X§fpsS CuSp]mSpw {]hÀ¯\hpw
kzta[bm AÀ¸n¨hcn A{KKWycmbn {ioam·mÀ k¡oÀ ]cnaW¯v, tkXpam[h³,
cho{µ³, cmaN{µ³, thé s\Sp§mSv, hniz³ F¶nhsc t]scSp¯v ]dtb­nbncnípì.
{ioa³ kptcjpw {ioam³ ^nent¸mkpw 1979 apXÂ\S¯nb FÃm {]hÀ¯\§fnepw
Fsâ c­p ssI¿pIfmbn {]hÀ¯n¨ncp¶hcmbncpì. {io taml³, {io hÅt¯mÄ
cmtP{µ³ F¶nhscbpw F\nív adçhm³ IgnbpIbnÃ. {io {ioI¬T³\mbÀ, {io
s^enIvkv, {io ]ßæamÀ, {io tPmÀÖv F¶nhÀ ]e]e ]ZhnIfn KWyamb
tkh\aëjvTn¨n«p­v.
? kz´ambn Hcp Hm^okv, hnZym`ymk Øm]\w, Hcmip]{Xn F¶n§s\ ]e kz]v\§Ä
Imanë­mbncp¶qhtÃm, Bcw` Ime¯v ? B taml§sf bmYmÀ°yam¡m³
C\nbpambn«nÃ. AXns\ ædns¨´p tXmì¶q?
= kz´ambn Hcp Hm^okv, Hcp kvIqÄ, Hcmip]{Xn F¶nh \apçv {]mhÀ¯nIam¡m³

iwJ\mZw 18
Ignªn«nÃm F¶Xv Hcp bmYmÀ°yamév. \½psS AwKkwJy ædhmév FìÅXmév
ImcWw. I¼\nbpsS NpÁph«apÅ, Asæn AwK§fpsS hoSpIfpsS NpÁph«apÅ
aebmfn klrZbsc IqSn AwK§fm¡m³ Ignbpsa¦n \ap¡Xv {]mhÀ¯nIam¡m³
Ignbp¶tXbpÅq. hymkÀ]mSnbn 100 t]cpÅ Hcp bqWnÁv F®qcn 100 t]cpÅ
Hcp bqWnÁv (F®qÀ ^u¬{Sn Fw]vfmbnkv DÄs¡m­psIm­v) XncpshÁnbqcn 200
t]cpÅ Hcp bqWnÁv, s]c¼qcn Hìv F¶n§s\ XpS§mhp¶tXbpÅq. Rm³ ap¼v
]dªXpt]mse e£yw, AÀ¸Ww, {]hÀ¯\w CXn BZyt¯Xv c­pw \qdv iXam\w
Ds­¦n am{Xsa aq¶mat¯Xv XzcnXamæIbpÅq. \ap¡Xpt­m hnPbw \nivNbw.!
? Xm¦sf¸Án.
= Rm³ Hcp Ffnbh³. a\pjykvt\ln. \an¡nepbcmw, \SpIn Xn¶mw, \ÂæInÂ
t\SoSmw. \apçv \mta ]WnhXv \mIw, \cIhpaXpt]mse Fìw ]ckv]cw klmbn¸n³
]ckvt\lw ]peÀ¯phn³ \nc£cenJnXanXoi imk\w Fì hnizkníp¶ Hcp
Kpcphmbqc¸sâ `à³.
? sNdp¸hpw hnZym`ymkhpw.
= 1122 IÀ¡nSI amkw 14ëv (1947 Pqsse 29) ]¿¶qcn P\n¨p. AÑëa½bpw
]mhs¸«hcmbncpì. {_«ojpImcpsS Ime¯v kn¦¸qcn tXm«¯n ]WnsbSp¯ncp¶
Bfmbncp¶q Aѳ. ]¿¶qÀ Kh. sslkvIqfn \nìw S.S.L.C. 1962 Ignª tijw
1962 apX 65hsc I®qÀ I.T.I \nìv Machinist Composite s{SbnUn ^Ìv ¢mkmbn
]mÊmbn. 15 hbÊp hscbpw Rm³ Hcp hyànbmbncp¶nÃ. Hìw AdnbnÃmbncpì.
B¶qcntebpw ]¿¶qcntebpw sse{_dnIfn \nìw hmbn¨ ]pkvXI§fmév Fs¶
aëjy\m¡nbXv. kvIqfnse A²ym]I·mcn 1þmw ¢mkn ]Tn¸n¨ tNat©cn IrjvW³
amtjbpw 10 ]Tn¸n¨ Iae½ So¨tdbpw ACC, NCC F¶nhbn IqSn cmPykvt\lw
C³PIv S v sNbv X v X¶ KW]Xn amÌtdbpw am{Xsa Rm³ _lpam\nípìÅq.
_m¡nsbÃmhcpw Fs¶ kw_¯n¨nSt¯mfw i¼f¯nëv tPmen sNbvXhcmbncp¶q.
CwKvfojv `mjív Imiv hm§msX ss{]hÁv S}j³ X¶ {io Sn.sI. Nn­s¸mXphmÄ
amtjbpw F\nív ad¡m³ IgnbnÃ.
I¼\nbn tPmen t\mçt¼mÄ tdUntbm sa¡m\nkhpw a{Zmkv bqWnthgvknÁnbnÂ
\nìw B.Sc., MathsDw ]Tn¨p. B.Sc., ]s£ ]qÀ¯nbm¡m³ IgnªnÃ. æ«nIÄçv S}j³
sImSp¡m³ am{Xw ]pXnb IWçv (New Maths) hi¯mçI am{Xambncp¶q Dt±iyw.
AXp km[n¨p.
Ignª hÀjw 60þmw hbÊn a[pssc ImacmPv bqWnthgvknÁnbn \nìw XangnÂ
Diploma in Astrology (tPymXnjw) ]Tn¨p. tPymXnjw \½psS thZ§fn \nìw
DÛhn¨XmbXpsIm­pw kwib§Ä ]eXpw DÅXpsIm­pw ]Tním³ tXm¶nbXmév.
Ct¸mÄ ]cnioe\¯nemév. kabapÅt¸mÄ am{Xw.
? NSpeamb IYIfpw, kmcKÀ`§fmb teJ\§fpw, Xm¦fpsS krãnbmbn iwJ\mZ¯nÂ
{]kn²oIcnípIbp­mbn«p­v . at\mlcamb Xm¦fpsS AhXcWssien

iwJ\mZw 19
ivfmLnís¸«n«pap­v. Xm¦fpsS kmlnXy ]ivNm¯es¯ ædn¨v Hì hniZoIcnímtam?
= Fsâ æSpw_¯n Bcpw Xs¶ Fgp¯pImcmbn«nÃ. hmb\mioew G«\n \nìv
In«nbXmév. B hmb\bmév Fs¶ Rm\m¡n amÁnbXv. kmlnXyw FgpXm³
F\nídnbnÃ. Aë`h§Ä Hcp ]mSp­mbncp¶Xn\m Hmtcm t\mh hmbnípt¼mgpw
Rm³ IYm]m{X§sf, AhcpsS PohnXs¯ ]Tnçambncpì. \ymbhpw A\ymbhpw
Xncn¨dnbphm³ AXp klmbn¨p. Rm³ hÃXpw FgpXnbn«ps­¦n AXp
hnZymÀ°nIfpsS {]_ÔaÕc¯në th­nbmbncpì. AtimIv teemânse IzmfnÁn
Cw{]qhv sN¿p¶sX§s\ F¶ hnjbs¯ ]ÁnbpÅ {]_ÔaÕc¯n (Cw¥ojnÂ)
F\nív c­mw k½m\w In«nbnêì. aebmf¯n Rms\gpXnbn«pÅ Npcp¡w Nneh
Imansâbpw aebmfn Atkmkntbjsâbpw amknIIfn {]kn²oIcním³ th­n am{Xw
FgpXs¸«n«pÅhbmév. AXn kmlnXyaps­t¶m Rms\mscgp¯pImc\msWt¶m
Rm³ AhImis¸Sp¶nÃ. \n§Ä¡nãs¸«qsh¦n Rm³ kwXr]vX\mév.
? teemân tNcmë­mb kmlNcyw?
= 1962 I.T.I. \nìw ]pd¯p h¶ DSs\ ^Ìv ¢mkp­mbncp¶Xn\m Apply sNbvX
I¼\nIfn \ns¶Ãmw C³âÀh}hnëw sSÌnëw hnfn¨ncpì. IfatÈin HMTbn c­p
hÀjw Ignªm I¬^Àtaj³, Xncp¨nd¸Ån slhnFeIv{Sn¡Âkn c­p hÀjw
s{Sbn\nMv, ]ns¶ I¬^Àtaj³, AtimIv teemân 6 amkw s{Sbn\nMv ]ns¶
I¬^Àtaj³. kzm`mhnIambpw 6 amks¯ s{]mt_j\mWtÃm Cãs¸SpI. Rmëw
AXpXs¶ sNbvXp. ]s£, Fsâ IãImetam I¼\nbpsS apXemfnXz kz`mh¯nsâ
^etam, 6 amkw Ignªv R§Ä 11 t]tcbpw I¬t^w sN¿msX \o«ns¡m­p t]mbn.
]n¶oSv AsXmcp \nbabp²ambn amdn. I¼\n tXmÂçsa¶mbt¸mÄ (5 hÀjw Ignªmév
kw`hw.) R§fnse IÃymWw Ignª 8 t]sc hi¯mçIbpw Ahsc Imdn IbÁn
PUvPnsâ ap¼n \nÀ¯n H¯pXoÀ¸p­mçIbpw AhcXn H¸pshípIbpw sNbvXp.
1965 apX 1970 hsc kÀÆokv \ãs¸«p. Aì apX 3 _m¨pIfmbn FÃmhscbpw
I¬t^w sN¿msa¶mbncpì H¯pXoÀ¸v . A¶s¯ bqWnb³ {]knU­mb
At´Wn¸nÅbpsS hmZw. At±lw CSs]«nÃ.
? æSpw_ PohnXs¯ ]Án?
= æSpw_ PohnX¯n Ct¸mÄ Rm³ kwXr]vX\mév. c­p s]¬a¡fpw Hcp aIëap­v.
aq¯ aIÄ Ìm³en saUní tImtfPn \nìw Diplomo in Nursing & Midwifery
]mÊmbn Xncp¸qcn `À¯mhnsâbpw æ«nIfpsSbpw IqsS Pohnçì. c­mas¯ aIÄ
B.B.A. ]mÊmbn. AhÄçv Hcp s]¬æ«nbp­v. `À¯mhnsâ IqsS aZncminbn Pohnçì.
aI³ B.C.A. ]mÊmb tijw æsd Imew teemânse AÑsâ kÀÆoknë sImSpç¶
tPmenípth­n Im¯ncpì. 18 hbÊp Ignªt¸mÄ teemân CâÀh} Ignªv
Im¯ncpì. Rm³ c­mbncmam­n VRS h¶t¸mÄ Adntªm AdnbmsXtbm 35
hÀjs¯ kÀÆokv AhmÀUmb aIsâ tPmen (hmcnipthe) amt\Pv s aâ v
\ndp¯n¡fªp. Ct¸mÄ aIëv Hcp kzImcy I¼\nbn tPmen In«nbn«p­v. Ct¸mÄ
R§Ä A¯ns¸«n hoSv hm§n kpJambn Pohnípì.

iwJ\mZw 20
? sN¿mëÅsXÃmw sNbvXp XoÀ¯qshìv tXmììt­m?
= sN¿mëÅsXÃmw sNbvXp XoÀ¡m³ CXpt]mse 10 P·saSp¯mepw
aXnbmInsömév F\níp ]dbmëÅXv. aëjy tkh\¯në th­n PohnXw AÀ¸n¨
Hcp hf­nbÀçv Xsâ acWw hsc Iãs¸Sp¶hÀç th­n Fs´¦nepw
sNbvXpsImt­bncníWw. Hcp Znhkw izmkw \nÂçt¼mÄ Ahsâ tkh\hpw \nÂçw.
AXp ssZhhn[n.
? Cu kwLS\bnse Xm¦fpsS ]n³apd¡mÀçv Xm¦fpsS D]tZiw.
= ]n³apd¡mtcmSv F\nípÅ D]tZiw ]ckv]cw kvt\lnímëw ]ckvt\lw
hfÀ¯mëapÅ Hcp a\ØnXn ssIhcn¨psIm­v aZncminbnse aebmfnIfpsS CSbnteív
Cd§ns¨ÃpI. Ahsc AwK§fmçI. AhÀçv kpc£nXXzt_m[w D­m¡n
sImSpç¶Xn ipjv¡m´n ImWnípI. Xangv ktlmZc·msc kmtlmZcyt¯msS
ho£n¨psIm­v C´ys\¶ A`nam\t¯msS PohnípI. \apçv t\cntS­n h¶
Iã¸mSpIÄ aÁp aembmfnIÄç­mbm AXnëv Ahsc F§ns\ klmbnímsaìv
BtemNn¨v Xocpam\nípIbpw AXpt]mse {]hÀ¯nípIbpw sN¿pI. B kt´mjhpw
kwXr]vXnbpambncnípw \½psS kzÀ¤w.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I®oÀ{]Wma§Ä!
]m¡nØm³ _wKvfmtZiv bp²¯nsâ inånbpw,
C´y³ t\¸mfn sdPnsaânsâ Xehëambncp¶ ^oÂUv
amÀj kmw at\Ivjm A´cn¨p. t\¸mfn sdPnsaânsâ
t\Xmhmbncp¶Xn\m kmw_lZqÀ F¶
Hma\t¸cnembncpì ]mgvkn hwiP\mbncp¶ \mSnsâ Cu
[oc]p{X³ Adnbs¸«ncp¶Xv.
CµncmKmÔnbpsS kz]v\ambncp¶ _wKvfmtZins\
km£mXvIrXam¡nbXv Ct±lambncpì.
æÀWqÀ, tIm¯Kncn tdmUnse kzhkXnbnembncpì tkh\¯n \nìv
]ncnª tijw Ct±lw Pohn¨ncp¶Xv. `mcy kneq æd¨p hÀj§Äç ap¼v
ZnhwKXbmbncpì.
]tcXmßmhnëv ‘Im’ansâ I®oÀ{]Wma§Ä!

iwJ\mZw 21
 A¸w cknbv¡mw
A[ym]I³ hnZymÀ°ntbmSv : Atacníbntebpw, C´ybntebpw acW\ncçIÄ
X½nepÅ hyXymksa´v?
hnZymÀ°n : c­pw Hcp t]mse Xs¶ kmÀ. BÄçv Hmtcmì hoXw.
******
]co£bn tXmÁph¶ aIt\mSv Aѳ : \n\çw ASp¯ ho«nse cmaphnëw Htc
]pkvXIw Xs¶btÃSm ]Tním³?
“AtX AÑm”
“c­pt]tcbpw Htc So¨À Xs¶btà ]Tn¸níp¶Xv?”
“AtX”
“]ns¶ F§n\mSm \o 25Dw Ah³ 85Dw amÀçv hm§nbncníp¶Xv.
“AXnëv R§fpsS c­p t]cpsSbpw AÑ\½amÀ thsdbmWtÃm!”
******
kvIqfn \nìw Xncns¨¯nb aIÄ A½tbmSv:
“Cu So¨À ]dbp¶sXmìw hnizkním³ ]Áp¶nà At½.”
“F´p ]Áo tamtf?”
“C¶se So¨À ]dªp A©pw \mepw Iq«nbm H¼Xv Fìv. Cìv ¢mkn h¶n«v
]dbzm Ggpw c­pw Iq«nbmemév H¼Xv Fìv.”
******
kvIqfn \nìv h¶ aI³ AÑt\mSv:
“AÑm, Cu {]mhiys¯ IWç]co£bneqsS Rm³ cmPykv t \lapÅ
Hcn´y¡mc\msWìv sXfnbn¨ncnípì.”
“hfsc \ÃXv, F§ns\?”
“]qPys¯ temI¯nëv ]cnNbs¸Sp¯nbXv \½Ä C´ym¡mctÃ? Rm³ IW¡nÂ
]qPyw amÀ¡mév hm§nbXv.”
******
]g¡Sbn tI«Xv :þ
“kmtd, Cu ]gs¯ Bdp IjWam¡ntbít«?”
“A¿t¿m... Bdp IjWsamìw Fs¶s¡ms­mÁív Xn¶m³ ]ÁnÃ. \mev
IjWam¡nbm aXn.”
******
Imen¨´bn tI«Xv:þ
“]iphnëv F«p amkw Nn\bm.... ]{´­mbncw cq] In«Ww.”
“Fs´¦nepsamìv ædímimt\..”
“Nn\ thWsa¦n ct­m aqt¶m amkw ædt¨m. cq]m ædím³ bmsXmcp
\nÀÆmlhpanÃ.”
iwJ\mZw 22
 ONAM - SOME PERSPECTIVES
(The auther is the better - half of Mr. T. Ravindran, our Treasurer.)

Onam marks the home coming of the legendary king Mahabali. It is an annual
harvest festival in the state of Kerala. It falls in the month of chingam, the first
month of Malayalam calendar. It is celebrated for about ten days. Onam is
celebrated by the people of all religions in Kerala.
Onam has been a part of Malayalee psyche for centuries. There are many
Jalaja Ravindran
records of Onam being celebrated during the sangam age. The earliest records
show that the onam is found during the time of Kulashekara perumal around 800A.D soon after the Kalabhra
interregnum in the Kerala history. Onam has two specific significances. First it is the communal memory
and the celebration of the past history as enunciated in the Mahabali legend - a story of how paradise
was lost.
Second, it is the celebration of the harvest, tied with the memory of golden age of prosperity. It is
believed that during those days the whole of chingam was celebrated as the onam season. After the
raindrenched month of Karkadakam with its privation, Chingam is the welcome month for the people of
Kerala. Onam festival is the harbinger of spring - signaling the starts of harvest season. Onam is the
new found vigor and enthusiasm of the season and is celebrated with the traditional fervour with visit to
temples, family get together, gifting of clothes called onakkodi and lots of merrymaking. On this day
keralites perform the mohiniattam dance dedicated to the female form of Vishnu - Mohini.
Thiruvathira kali is another dance form performed at the time of onam. Onam is celebrated with flowers
decorated at the entrance of the house which is named as pookalam. This pookalam is decorated on
the floor to welcome the Mahabali.
Ona - Sadhiya is the another important thing of onam. In this ona - sadhiya, Kerala food is cooked
with adaprathavan payasam.
The Gods were annoyed as Mahabali became the ruler of three worlds having defeated devas. The
Gods approached Vishnu and asked him help. Vishnu came in the form of Vamana - a dwarf to defeat
Daityas. Vamana went to see Bali and Bali said whatever he wants he will give to Vamana. For this
Vamana replied what he needed was only three foot steps of land. Bali accepted vamana's request to
take three foot steps of land. Vamana's one foot measured the whole earth and the other foot step
measured the heaven and the final third foot step was placed on the head of Bali and he was suppressed
to under world. Mahabali placed a last request to lord Vishnu that he needs to meet his subjects every
year. Vishnu granted him permission to visit his subjects once in a year and that day is being celebrated
as Onam.
Events of Onam :-
(1) Athachamayam - a cultural procession in the royal town of Thirupunthara.
(2) At Shoranur Kathakali dancers in gorgeous costumes enact the legends.
(3) A strikingly impressive procession of caparisoned elephants in Thrissur.
(4) People gather to watch Kathakali performers enact scenes from epics and flok tales.
(5) Pulikali also called as Kaduvakali is a common sight during onam.
(6) At Aaranmula, during onam the famous Aaranmula Vallamkali is conducted.

iwJ\mZw 23
Some Threads from Ashoka & Alexander the Great
(The author is the spouse of Mr. A. Sethumadhavan of Assly. progress - chasis)

Have you heard about Alexander-de-Philip? Not well familiar to. Eh?
Alexander of Greece? Again not able to corner down? Okay.... I'll bring him
more transparent. The renowned global invader, who was a warmonger of
3rd century B. .C., Alexander the Great? Ha.. .Ha. . .Ha... So simple you
feel. Right?
After he charged a poignant war against the Punjab King Paurus, a lion
share of his army was taxed with starvation and ill health. Most of them
succumbed to the catastrophe and the great warrior, Alic, who never hung
his head before anything lost his inertia and decided to pack up back to
Latha S. NAIR
his homeland.
The cruel climate sprang upon Alic and his soldiers, thrashing them with bullet like raindrops
and stunning storms. To add insult to injury, the generally calm jhelum river - which was known
as Hituspus then- was overpowered by lashing rains and storms making it to flood, oozing
out the spirit and morale of the soldiers of the great warrior. Bad is followed by all the bads.
Such has happened to Alexander also who was an epileptic. On the blind flowing shore of
the river Jhelum, Alexander, who never knew the grammar of defeat was overpowered by fate,
putting him ill of epilepsy, and high temperature. His inner spirit convinced him that he was
breathing his last.
Tears rolled out of his eyes out of repentance for the pains he charged upon the innocent
people in the name of war. His fellow soldiers who knew only to obey and love stood beside
him breathlessly. Alexander asked them to burry him after his death, hands out of his tomb,
fists open, throwing the message to the world that Alexander, the Great invader, the victor,
the great war monger who knew no defeats died and returned with open hands leaving
everything back here which he earned and thought precious.
Now, let us have a glimpse into the tale of the invader of Kalinga, Emperor Ashoka. To
celebrate the glory of his victory, when he was back to his palace, he called his daughter
Sangamithra and asked her to demand whatever she wanted under the sun as a memento
of his success in the war. Sangamithra stood silent for a while and shot up a number of
questions bombarding her father black and blue.
"Father, can you, out of your unquestionable might and vigour you earned by all your
continuous victories, please give a rebirth to those who lost their lives in the battle field?"
"Father, have you noticed that a quite number of people who followed you to the war front
are not along with you now for they are no more to celebrate your victory? Can your celebrations
remain to be a tribute to them or is it a pat to your war thirsty egotism?".
"Father, have you noticed those soldiers who won many wars for you, now lying dead in
the battle field, left this world leaving everything behind here? Can anything compensate their
death and the tears of their fathers, mothers, wives, sons and daughters? You can celebrate
your victory but have you ever worried about them who laid their lives for your cause?"

iwJ\mZw 24
 "Father, if you still believe that you have won the war, please gift me with their lives they
lost in the battle field for you".
Ashoka felt the sand sweeping away under his feet. He reeled himself in the fragrance of
the message of love in the words of his daughter Sangamithra and realized his was not a
victory which he thought really was. Ashoka abandoned his throne, embraced Buddhism in
front of Guru Upaguptha and lead a monk's life in his left part of life span.
These all happened some three centuries before the birth of Jesus Christ. To be more clear,
two thousand three hundred years back. It is highly regretful that we took no stuff out of these
incidents and remained to exploit others to take mileage for our personal gains. One should
know that we are here to extend help to the needy, and should think what we would have been
if we were in their position. Once we suffered, and those hardships were the lessons the
Almighty taught us to feel and understand the pulse of the sufferers.
It is erroneous to think that the pains of others are their private business and we have no
part in that episode. The pleasures we acquired here are mere worldly and cannot be carried
along with us during our last journey. One subscribes a wrong notion, if he happens to believe
that, he - she - and their family are the boundaries of his liabilities. Service to others is service
to God. What we think victory is not always victory really. That is the message Alexander and
Ashoka portrayed for the world. The smile one can kindle on others' lips is the lamp he kindles
for the Supreme Lord. Let us radiate the mantra of "Vasudhaivakudumbakam" - the entire world
is a single family and we are a part of it. Let us compete each other to make others happy
by helping them in need. Then we will realize that we are on our way towards real happiness
- thanks to Ashoka, thanks to Alexander the Great!.

krãnIÄ £Wnbv¡p¶p
“iwJ\mZ”¯nteív IYIÄ, IhnXIÄ, teJ\§Ä, ]mNIçdn¸pIÄ,
^enX§Ä XpS§nb krãnIÄ hmb\¡mcn \nìv £Wnípì. krãnIÄ
auenIambncním³ {]tXyIw {i²nípI.

I¯pIfbbv¡pI
aqì amk¯nsemcní R§sfmcpç¶ Cu D]lmcw XnI¨pw \n§Äç
th­nbpÅXmév. AXpsIm­p Xs¶ CXnsâ NmcpXbpw, tIm«hpw
hnebncpt¯­Xv \n§Ä hmb\¡mcmév. “iwJ\mZ”¯nteív t\cnt«m X]mentem
XnI¨pw A]{KY\mßIamb {]XnIcW§Ä {]Xo£nípì.

I¯pIfbtí­ hnemkw :
“SANGANADAM”, C/o CAALM,
167, KATHIVAKKAM HIGH ROAD,
ENNORE, CHENNAI - 600 057.

iwJ\mZw 25
 MEDICAL FACTS

(Ratheesh is the Son of Mr. T. Ravindran, treasurer, working in

Cont. rod. line. This young writer has emanated amazing performance
and dignified excellence in his Bsc. nursing degree reaching the other
end.)

(1) Nerve impulses travel at over 400Km / hr.

Ratheesh Ravindran
(2) A sneeze generates a wind of 166 Km / hr. and a cough move out
at 100 Km / hr.
(3) Our eyes can distinguish up to one billion colour surfaces and take in more information
than the largest telescope known to man.
(4) Our lungs inhale over two million litres of air everyday without even thinking. They are
large enough to cover a tennis court.
(5) We give birth to 100 billion cells everyday.
(6) We exercise at least 30 muscles when we smile.
(7) We make one litre of saliva everyday.
(8) It is impossible to sneeze with your eyes open.
(9) Babies start dreaming even before they're born.
(10) Beard are fast growing hairs on human body. If an average man never trimmed his beard
it will grow nearly 30 feet in his life time.
(11) Our eyes never grow and our nose and ears never stop growing.
(12) Women blink nearly twice as much as men.
(13) The length of your foot is the same as that of your forearm between your wrist and inside
of elbow.
(14) Our brain has over 100 billion narve cells.
(15) 80 hairs are likely to fall everyday.
(16) The tooth is the only part in human body that cannot heal and repair on its own.
(17) A drop of blood contains 250 million cells.
(18) Drinking coffee prevents Parkinson's disease.
(19) Vitamin E protects the brain cells from damage caused by alcohol consumption.
(20) India is the diabetes capital of the world, with over 40 million people affected with diabetes
and it is predicted that by 2025 this will swell to 70 million.

iwJ\mZw 26
 sIm¨p sIm¨p Imcy§Ä
]n.F. tPmÀÖv

(F³Pn³ Akw_vfnbn tPmen sN¿p¶ Cu teJI³ \sÃmcp {]kwKIëw,

kwLmSIëw, CeIvtSmWnIvkv hnZKvZëamév)
Imcyw \nÊmcamsW¦nepw AXnsâ {]iv\w KpcpXcamæt¼mÄ AXns\ ædn¨p
kwkmcníp¶Xn sXÁnÃtÃm. \n§Äs¡ms¡ Adnbmhp¶ Imcy§Ä Xs¶
bmsW¦nepw Hì IqSn AXns\sbms¡ HmÀ½n¸nís«.
\½psS hoSpIfn D]tbmKníp¶ 230 thmÄ«v / 50ssk¡nÄ sshZ}Xn k©cníp¶
thKw 1,80,000ssaÂkv ]À sk¡­mév. AXnÂ\nì­mtbímhp¶ Zpc´§fpsS
kv]oUpw GXm­v AtXt]mseXs¶ thKXbnembncnípw kw`hnípI. hoSpIfnse
`qcn`mKw sshZ}tXm]IcW§fpsSbpw XIcmdpIÄçÅ apJy ImcWw, eqkv tIm¬SmIvSv
BsWìv ]dªm \n§Ä hnizkníptam? sshZ}tXm]IcW§fpsS IWIvj³kv
icnbmb hn[¯nemtWm FìÅXv amk¯nsemcníse¦nepw Dd¸p hcp¯pI.
sshZ}Xsse\n DÅ P¦vj³ t_mIvkv, kzn¨v t_mIvkv apXmbhbnteív Fdp¼pIÄ
tLmjbm{X \S¯pt¼mÄ \mw shdpw ImgvN¡mcmbn t\m¡n \n¡cpXv. hensbmcp
sNehn\mbpÅ Hcp KqVmtemN\ AhÀ \S¯ns¡m­ncnípIbmsWìv a\ÊnemçI.
Fdp¼v ]uUÀ D]tbmKn¨v B tLmjbm{Xsb F{Xbpw s]s«ìv XSªp \ndp¯pI.
]pXnb CeIv{SnIv D]IcW§Ä D]tbmKnímsX Xs¶, s]s«ì CeIv{SnIv _nÃnÂ
hÀ²\hp­mæIbmsW¦nÂ, sshZ}Xsse\nse eo¡v, eqkv tIm¬SmIvS,v hm«Àtam«dnsâ
{]hÀ¯\amµyw, F.knbpsS I{¼kÀ, F.kn., {^nUvPpIfpsS Hmt«mtÌm¸v sa¡m\nkw,
sse³ kv]mÀIv, hm«À loÁÀ apXembhbpsS {]hÀ¯\w sNçv sNbvXp t\mçI.
]hÀ¡«nsâ kab¯mév FaÀP³kn sseÁnsâ Imcyw HmÀ½ hcnI.
amk¯nsemcníse¦nepw NmÀÖv sNbvXv æSpw_mwK§Ä FÃmhÀçw s]s«ìv
FSp¡m³ km[nímhp¶ HcnS¯v FaÀP³kn sseÁv ]Xnhmbn kq£nípI. Hcp sSÌdpw,
kv{Iqss{Uhdpw, ^}kv hbdpw GXm­v GsXmcp ho«nepap­mhpw. AXymhiy¯nëv
s]s«s¶Sp¡mhp¶ Øe¯v AXv kq£nípI.
knF^vFÂ em¼pIfpsS D]tbmKw CeIv{Sn¡Â _nÃns\ IWniambn ædím³
klmbnípw. \Ã I¼\n em¼pIÄ hm§n D]tbmKnípI. Kp­p_Ä_pIÄ IqSpXÂ
Id­v I¬k}w sN¿pì.
Sn.hn. kv{Io\nsâ F«p aS§v Zqc¯ncpìv thWw Sn.hn Iméhm³. Csæn I®nëw
icoc¯nëw kv{Sbnë­mæw. F¶m I¼}«dnsâ ImcyaXÃ. I¼}«dnsâ ap¶nÂ
icoc¯nëv _p²nap«nÃm¯ hn[¯n icnbmb Dbc¯nepw t\cmwhn[¯nepw Ccpìv
{]hÀ¯n¨nsæn XethZ\, Igp¯v thZ\, ]pdw thZ\, Xcn¸v apXembh
Aë`hs¸t«ímw.

iwJ\mZw 27
 `qI¼w, kp\man, sImSp¦mÁv apXemb Zpc´§fpsS BLmXkab¯v sshZ}Xn
kznt¨m^v sN¿p¶Xmbncnípw D¯aw. CSnan¶epÅt¸mÄ tI_nÄ Snhn, Bân\ hbdpIÄ
Unkv¡WIvSv sNbvXp shípI.
ho«nepw ]pd¯pw s]m«n¡nSç¶ sshZ}Xn I¼nIÄ kv]ÀinípItbm, Nhn«pItbm
sN¿cpXv. \\ªXpw, CuÀ¸apÅXpamb ssIIÄ sIm­v CeIv{Sn¡Â km[\§Ä
ssIImcyw sN¿cpXv. BWnbSním¯ sNcp¸p]tbmKn¨v Atb¬ sN¿p¶Xv ioeamçI.
G.kn., hmjnMv sajo³, {^nUv P v , I¼}«À apXembhbpsS kpKaamb
{]hÀ¯\§Äçv FÀ¯v IWIvj³ Hcp apJy ]¦p hlnípì. aqìv
amk¯nsemcníse¦nepw FÀ¯v sse³ icnbmb hn[¯nemsWìv Dd¸p hcp¯pI.
ædªtXm IqSnbtXm Bb \nc¡n sshZ}Xn hìsIm­ncnípt¼mÄ
sÌ_nssekdnÃmsX ta¸dª D]IcW§Ä D]tbmKnímXncnípI. I¬koÂUv
hbdn§pÅ hoSpIfnse FeIv{Sn-¡Â hbdn§nsâ Ub{Kw kq£níp¶Xv \¶mbncnípw.
BWnbSntí­n hcpt¼mgpw Nphcn XpfbntS­n hcpt¼mgpw B Ub{Kw sd^À sN¿pI.
CeIv{Sn¡Â ^bdns\ shÅw D]tbmKn¨v AWím³ {ianícpXv. AXv IqSpXÂ B]¯v
hcp¯nshípw. BZyw sabn³ Hm^v sN¿pI. sshZ}X BLmXtaÁhsc, HmSns¨ìv
]nSnípItbm, AdnbmsX kv]ÀinípItbm sN¿cpXv. \\hnÃm¯ DW§nb acw, ]vfmÌnIv
I¼pIÄ sIm­v sshZ}XnbpambpÅ _Ôw hntÑZn¨ tijw {]Yaip{iqj \ÂæI.
amÀ¤ XS椀 CÃm¯nS¯pw, s]s«ìv HmSns¨Ãm³ kuIcyapÅnS¯pambncníWw
sabn³ kzn¨v Øm]ntí­Xv. sabn³ kzn¨v ]q«nshícpXv. AXymhiy§Äç]tbmKním³
C._n.bpsS t^m¬ \¼À ho«n kq£nípI.
CeIv{SnIv hbdnMv IWIvj³kn AÁæÁ¸WnIÄ sN¿pt¼mÄ `mKy]co£Ww
th­m. sabn³ Hm^v sNbvXv ^}kv Ducnsh¨Xnë tijw am{Xw sN¿pI. hmjnMv sajo³,
ss{K­À apXemb D]IcW§ÄçÅn ssIshíp¶Xnë ap¼v kznt¨m^v sN¿p¶Xv
Hcp ]Xnhm¡n amÁpI. FÃm kabhpw Htc t]mse BbncníWsa¶nÃ. CeIv{SnIv Huh³,
tlm«v t¹Ávkv, loÁÀ apXembhbn \nìv Xnf¨p t]mæ¶ km[\§Ä, kzn¨v Hm¬
sNbvXp sh¨psIm­v XpS¨p amÁm³ {ianícpXv. kzn¨v Hm^v sNbvXp sIm­v hr¯nbmçI.
tdUntbm Snhn apXemb \ntXmy]tbmK D]IcW§Äçv tISv]mSv kw`hnípt¼mÄ
“F§s\bmbmepw sa¡m\n¡ns\ hnfníWw. AXnë ap¼v Rms\mcp ssI
t\m¡n¡fbmw” F¶ at\m`mhw th­. AXv Imcy§Ä IqSpX hjfm-¡ntbímw.
sshZ}X D]IcW§sf ædn¨pÅ icnbmb Adnhpw t_m[hpw CÃmsX AXns\ dns¸bÀ
sN¿m³ ]cn{ianícpXv.
\nXy D]tbmKhkv X phmb sshZ}Xn A]ISImcnbmbn amdn Zpc´§Ä
hcp¯nshím³ shdpw sk¡­pIÄ am{Xw aXn. AXnsâ Zpc´ {]hÀ¯\§fpsS kv]oUv
\½psS Nn´IÄça¸pd¯mév. AXpsIm­p Xs¶ kÀÆ Pm{KXtbmsS sshZ}Xnsb
ssIImcyw sN¿pI.

iwJ\mZw 28
 cmKw Xm\w ]Ãhn
thé s\Sp§m«v

(kwKoX]ÞnX\mb {io thé CeIvt{SmWnIvkv, CeIv{SníÂ

XpdIfn hnZKv[\mév. {^­mIvkn Un¸mÀ«vsaân tPmen sN¿pì.)

\mZw
i_vZap­mæ¶Xv Ne\w sIm­mév. ]£, Ne\ap­mæt¼msgÃmw i_vZap­mæ¶nÃ.
DZmlcWw Hcp NcSn Hcp temltKmfw sI«n¯q¡n AXns\ At§m«p ant§m«pw sasÃ
satà B«nbm i_vZap­mæ¶nÃ. adn¨v B temltKmfs¯¯s¶ atÁsX¦nepw
hkvXphn ap«n¨m i_vZap­mæw. AtX t]mse hoWbpsS X{´n hen¨p hn«mepw
i_vZap­mæw. hkvXp¡Ä hmbphn I¼\w sNbvXv AtXmsSm¸w hmbphpw Dut¡msS
{]I¼nípt¼mgmév i_vZap­mIp¶Xv.
tIÄ¡m³ Ignbp¶ i_vZw c­p Xcap­vv. 1. kvt^mS\w 2. \mZw.
shSnbp­ i_vZw, hmXn XÅn¯pdç¶ i_vZw, Nnc«sIm­v ]mdtaepcíp¶ i_vZw
F¶nh tIÄçhm³ kpJanÃm¯Xmév. C¯cw {IamëkmcnIfÃm¯ i_vZs¯
kvt^mS\§sfì ]dbpw. {IamëkmcnIfmb kv]µ\§fn \nìw D­mæ¶ C¼amb
i_vZhntij¯n\mév \mZsaì ]dbp¶Xv. DZmlcWw aWnbSníp¶ i_vZw, hoWbpsS
kzcw CsXÃmw \mZamév. kwKoX¯nëv B[mcambncníp¶Xv \mZamév. \ F¶
A£c¯nëv {]mWhmbp Fìw, Zw F¶ A£c¯nëv AKv\n Fìw AÀ°ap­v.
{]mWhmbphpw AKv\nbpw tNÀ¶mév \mZap­mæ¶Xv.
{ipXn :
{ipXn F¶ hm¡v km[mcWbmbn D]tbmKn¨p hcp¶Xv KmbI·mÀ ]mSpt¼mÄ
B[mcambn Ahew_níp¶ Ømbnsb kqNn¸ním\mév. Rm³ H¶c¡« {ipXníp ]mSn,
At±lw A©c¡«íp ]mSn Fs¶ms¡ km[mcW ]dªp hcmdp­tÃm. H¶c¡«íp
]mSpI Fì ]dªm lmÀtamWnb¯n H¶mas¯ Ac¡« (Idp¸p I«) þ
Iot_mÀUn ko (kojmÀ¸v) Fì ]dbp¶Xmév. Hmtcm BfpIfpsS i_vZ¯nâ J\hpw
kz`mhhpaëkcn¨v C§s\ Ahew_níp¶ kzc¯nëv GÁçd¨nep­mæatÃm. At¸mÄ
{ipXn F¶ hmçv km[mcW D]tbmKníp¶Xv Hcp ]m«nsâ B[mcs¯ Dt±in¨mév.
{ipXnIsf kzc§fpsS CSthfIÄ (CâÀshÂkv) Fì ]dbmdp­v. Hcp cmK¯n Nne
{ipXnIÄ AhbpsS {][m\yaëkcn¨v kzc§fmbn Xocpw. tijn¨h shdpw {ipXnIfmbn
Ahtijnípw. \½psS imkv{Xob kwKoX¯nse KaI§fpw aÁpw hfsc IrXyambn
{]tbmKním³ Ignbp¶Xpw shdpw kzc§fpsS klmbt¯msSbÃ. Cu
kzc§Ä¡nSbnepÅ aÁp {ipXnIfpsS klmbt¯msSbmév. Htc kzc§fS§nb Nne
cmK§fnepÅ k©mc§Ä (kwKXnIÄ) {]tbmKnípt¼mÄ `mhhyXymkw Imé¶Xv
{ipXnIfpsS GÁçd¨nepIÄ \nan¯amév. Hcp cmK¯nse{ipXnIsf IrXyambn ]mSm³
Ignªqsh¦nte cmK`mhw kv]ãamIq.
iwJ\mZw 29
kzcw :
{ipXnIÄ FÃmw Htct]msebÃ; Fì sh¨m HÁsímÁív tIÄçt¼mÄ FÃm
{ipXnIfpw Hcpt]mse at\mcRvPI§fÃ. HÁsímÁív tIÄçt¼mÄ Xs¶ sNhnív
C¼w \Âæ¶ Nne {ipXnIfp­v . Chbmév “kzc§Ä”. kzbw cRv P I§fmb
{ipXnIfmév “kzcw” Fì ]dbp¶Xnsâ ImcWanXmév. IÀ®mSI kwKoX¯n 22
{ipXnIfpw hfsc {][m\yaÀlnípì. {ipXnIfn \n¶mév kzcap­mæ¶Xv .
kwKoX¯nsâ ASnØm\w kzc§fmév. `mcXob kwKoX¯n jUvPw, Ej`w, KmÔmcw,
a[yaw, ]©aw, ss[hXw, \njmZw F¶o t]cpIfnepw k, cn, K, a, ],[,\n, F¶o
kwÚIfnepw Adnbs¸Sp¶ Ggp kzc§fméÅXv. Chsb k]vXkzc§sfì ]dbpw.
k]vXkzc§fn k, ], {]IrXn kzc§fmév. Chív amÁanÃ. tijn¨ cn, K, a, [, \n
F¶o A©p kzc§Äçw tImafw, Xo{hw F¶n§s\ c­p hIt`Z§fp­v. AXmbXv
Hmtcm¶nëw Cuc­p kzcØm\§Ä hoXap­v. Cu A©p kzc§fpsS ]¯p
kzcØm\§fpw k, ] F¶o ANekzc§fpaS¡w BsI 12 kzc§fmbn
IW¡m¡s¸«ncnípì.
k, cn1, cn2, K1, K2, a1, a2, ], [1,[2, \n1, \n2
kzc§fpsS t]cpIÄ ASbmfw Io t_mUnÂ
jUvPw k C
ip² Ej`w cn1 C Sharp
NXp{ipXn Ej`w cn2 D
km[mcW KmÔmcw K1(cn3) D Sharp
A´c KmÔmcw K2 E
ip² a[yaw a1(K3) F
{]Xna[yaw a2 F Sharp
]©aw ] G
ip² ss[hXw [1 A flat
NXp{ipXn ss[hXw [2 A
ssIinIn \njmZw \n1([3) B flat
ImIfn \njmZw \n2 B
Ømbn (Octave) : jUvPw apXÂ \njmZw hsc Ggp kzc§fS§nbXmév Hcp Ømbn.
km[mcWbmbn 3 ØmbnIfnemév kwKoXw {]tbmKnís¸Sp¶Xv. a{µØmbn, a[yØmbn,
XmcØmbn. CXn a{µ-Ømbnív Iogv Ømbn Fìw, XmcØmbnív taÂØmbn AsænÂ
DÑØmbn Fìw t]À ]dbmdp­v . D]IcWkwKoX¯n A©p ØmbnIÄ
{]tbmKnís¸Smdp­v. aëjyicoc¯n\mIs« 3 ØmbnIÄ am{Xsa {]tbmKníphm³
IgnbpIbpÅq. FgpXpt¼mÄ Hcp kzc¯nsâ tase Hcp _nµphps­¦n B kzcw
XmcØmbokzcsaìw, Xmsg _nµp I­m AXv a{µØmbokzcsaìw, tatebpw
Iotgbpw _nµp Csæn AXv a[yØmbokzchpamsWìv a\Ênem¡Ww.
1 2 3 4. 5..
k. k.. k k k
. ..
C. C.. C C C
XpScpw
iwJ\mZw 30
Xangv IhnX
Lôtß UôÑ
N. N´Rô
(knen­À slUv hn`mK¯n tPmen
sN¿p¶ {io iin[csâ aIfmév kPnX.)
AûX«u± LPp CpûX
CûXV«u± UWm CpûX
CûN«u± TôPp CpûX
CXdLQªu± Rªr CpûX
úULªu± UûZ CpûX
L§WY²u± TLp CpûX
Lp®«u± A±Ü CpûX
LÚ®¯«u± TôoûY CpûX
JtßûU«u± AûU§ CpûX
Lôt±u± E«oLs CpûX
úRûYVt\ ÅhÓ ùTôÚsLû[
úRûY«u± ChÓ G¬lTR]ôp
úRûYÙs[ ÑjRUô] Lôt±²p
úRûYVô] YôrdûLûV A¯d¡\Õ.
UôÑt\ Lôtß êf£²p LXkÕ
úSôÙt\ YôrûY Ïû\®u± RkÕ
ùLô¥V úSôndÏ A¥ûU Bd¡
ùS¥V BÙû[ Ïû\jÕ
ùT¬V Tô§lûT RÚ¡\Õ.
®gOô]jRôp EXûL BÞm Uô²Pô
Eu E«ûW B[ U\kÕ®hPôúV
UôÑt\ ùTôÚsLû[ J¯jÕ
UôÑt\ Lôtû\ R®ojÕ
UôNt\ YôrdûL Yôrk§ÓúYôm.
ûYVLjûR TÑûUVôdÏm
Yô]Lj§u UûZ¿ûW RkÕ
Lôt±û] çnûUVôdÏm
UWeLû[ Y[oj§ÓúYôm
Uô£û] J¯j§ÓúYôm.
iwJ\mZw
\n§Ä¡dnbmtam?
icocs¯ ædn¨dnbpI
= izmktImi¯nâ hnkvXoÀ®w þ 600 N.ASn
= cà\mf¯nsâ BsI \ofw þ 90,000 In.ao.
= càk©mcw hn{iamhØbn þ
t]inIfn þ 25%
hr¡ þ 25%
]N\h}lw þ 15%
IcÄ þ 10%
Xet¨mdv þ 8%
izmktImiw þ 13%
lrZb`n¯nIÄ þ 4%
L lrZkv]µ\w \mVo\nb{´W¯neÃ.
AXpsIm­mév \mVnIÄ cq]s¸Sp¶Xnëv
ap¼v Xs¶ {`qWlrZbw kv ] µníp¶Xv .
lrZb¯nsâ Hmtcm tImi§Äçw
kv]µ\tijnbp­v.
L lrZbt]inIfpsS AI¯pw
]pd¯papÅ tkmUnbw, s]m«mknbw,
AtbéIfpsS km{µXbnse GÁçd¨nÂ
ImcWambp­mæ¶ CeIv{Sn¡Â
s]m«³jyensâ hyXnbm\§Ä sIm­mév
lrZbw kv]µníp¶Xv. Cu GÁçd¨nemév
ECGb XcwKcq]¯n tcJs¸Sp¯p¶Xv.
L HcmÄ 35 In.{Kmw `mcw HcSn
DbÀ¯m\mhiyamb {]hr¯n aëjylrZbw
Hmtcm an\nÁnepw sN¿pì. {]khkab¯v
KÀ`]m{XaÃmsX asÁmcp icocmhbhpw
CXpt]mse {]hÀ¯níp¶nÃ.
L lrZbw Npcp§pt¼mÄ B.P. - 120mm
lrZbw hnIknípt¼mÄ B.P. - 80mm
A´co£ aÀ±w 760mm BsW¶dnbpI
LsNdnb PohnIfn lrZbkv]µ\ \ncçv
IqSpXembncnípw. (DZmlcW¯nëv apb þ
200, Fen þ 500)
Lkm[mcW lrZbkv]µ\ \ncçv þ
an\nÁn 72 {]mhiyw
LizmtkmOzmk \ncçv þ 14þ20 {]mhiyw
an\nÁnÂ.
31
\nco£W§Ä
I®naIfpsS ktµiw
tkXp Fw. \mbÀ
Icnt¸mÄ
aëjy³ Hcp \nanj¯n ]¯papX ]Xn\©pXhW I®naíp¶qsh¶mév IWçv.
kv { XoIÄ ]pcpj·mtc¡mÄ Cc«n I®naímdp­t{X! I®nse em{Ina {KÙnIÄ
]pds¸Sphníp¶ I®p\oÀ {Zhw D]tbmKn¨v tImÀWnbsb CuÀ¸apÅXm¡n \ne\nÀ¯m\mév
\½psS I¬t]mfIÄ Cu s]Sm]mSp s]Sp¶sX¶mév imkv{X¯nsâ IWçv! ]s£,
\nco£W§fpsS ImNZrãn B imkv{XkXys¯ kzoIcn¨psIm­p Xs¶ I®naIfpsS
ktµi¯nsâ hnhn[Xe§sf IqSn hniIe\hnt[bamçì.
kplrZv k ZÊpIfnepw, æSpw_kZÊpIfnepw kw`mjW§fnteÀs¸Spt¼mÄ ]ecpw
\mçsIm­v hcp¯nshíp¶ ]cpçIÄ NnÃdbÃ. Xhf Xsâ B{Iµ\§Ä sIm­v ]m¼ns\
BIÀjníp¶Xpt]mse \mçsIm­mWtÃm \½Ä IqSpXepw i{Xp¡sf k¼mZníp¶Xv.
F{Xbpw æd¨p kwkmcnípìthm A{Xbpw t£aw!
NnecpsS t\ct¼mçXs¶ ASp¯hsâ PmXIw t\m¡emév! ]¯p hn\mgnIsb¦nepw
]cZqjWw ]bÁnbnsæn Ahëd¡w hcnÃ. ]dªn«p ImcyanÃ. ioen¨pt]mbXmév. Xsâ
A[chymbmaw sIm­v ]cZqjWhnt[b\mæ¶h³ s]tS­nhcp¶ Iãs¯çdn¨v
Ah\dnbp¶nÃ. C§s\, hmçIsf aÁpÅhcpsS sNhn¡Ãnen«v Aeç¶ hnSphmb·mtcmSv
an­mXncnímëÅ Xm¡oXmév I®na ]q«p¶Xnsâ BZy¯ ktµiw.
kw`mjW§fn GÀs¸Spt¼mÄ cwKt_m[anÃmsX hnUvVn¯w hnf¼p¶ ip²·mtcmSv
aÁmcpw ImWmsX I®ndps¡ Nn½n an­mXncním³ BwKyw ImWnímdntÃ, \½Ä? AXpt]mse
\mçIÄsIm­v ]cpç­mç¶hÀçv Cdp¡n Nn½ns¡m­v Hcp \nanj¯n ]Xn\©p XhW
\½psS angnIÄ Xm¡oXp \Âæì. “an­mXncnípI... \mçsIm­v i{Xp¡sf
DåmZn¸nímXncnípI...... PohnípI..... Pohním\ëhZnípI.......”
I­Xnt\msSÃmw {]XnIcníp¶ Nnecp­v. AXpsIm­hÀçv \ãs¸Sp¶Xv
kaNn¯Xbmév, a\Êam[m\amév. kt´mjt¯msS PohníWsa¦n ]eXpw I­nsÃì
\Sntí­Xp­v. æÁs¸Sp¯epIÄ Bcpw Cãs¸SmdnÃtÃm. “kXyw {_qbmXv {]nbw {_qbmXv
\{_qbmXv kXya{]nbw” F¶mWtÃm. kXyw ]dbpI. ]s£, {]nbamb kXyta ]dbmhq!
]eXhW I®S¨psIm­v \½psS I¬t]mfIÄ HmÀ½n¸nípì: “FÃmw IméI...]eXpw
I®SípI.....NneXv Xncp¯pI....”
£WnIamb PohnX¯nsâ ]cnanXnbdnbmsX, acWs¯çdnt¨mÀ¡msX aëjy³
AXym{Klnbpw, kzmÀ°ëambn PohnXsa¶ Ifcnbn hym]cnípt¼mÄ,
kz´sa¶hImis¸Sp¶hÀçt]mepw D]IcnímsX Ahë NpÁpw ‘F\nsíìw
FtâsXì’apÅ aXnepIÄ sI«n X\nípth­n am{Xw Pohníp¶ kzmÀ°]camßm¡sf
I®naIÄ Nn½ns¡m­v HmÀ½n¸níì: C¶sæn \msf \o \nXm´ambn I®Sím³ t]mæ¶q.
\n\çv acWap­v. acnípt¼mÄ \ntâsXì \o IcpXp¶sXmìw \n\ç sIm­pt]mIm\mhnÃ.
PohnXsa¶ Cu henb Ahkcw {]tbmP\s¸Sp¯ns¡m­v \o Pohníp¶tXmsSm¸w \nsâ
klPohnIÄç]IcnípI. A§s\, \msf kt´mjt¯msS I®Sím³ X¿mdmhpI.
A[chymbmaw æd¨psIm­v, ]eXpw I®S¨psIm­v, acWs¯ `bìv
klPohIÄçXhns¡m­v £WnIamb PohnXs¯ [\yam¡m³ I¬t]mfIÄ \s½
HmÀ½n¸nípì, \nanj¯n ]Xn\©p XhW I®p Nn½n¯pdìsIm­v! F{X t]cp­v \½nÂ
CXv {i²níp¶hÀ? F{X t]cp­v \½n CXv DÄs¡mÅphm³ X¿mdmhp¶hÀ? I®pÅhÀ
ImWs«.....ImXpÅhÀ tIÄ¡s«........!

iwJ\mZw 32
 ]mNIw
eo\m thétKm]me³
98401 05273

Ahnb Hcp ae_mÀ hn`hw

1. t\{´¡mb þ 100{Kmw
Nn¡³ hc«nbXv
2. tN\ þ 100 {Kmw
1. tImgnbnd¨n þ Hcp Intem
3. apcn§m¡mb þ 200 {Kmw 2. aªÄs]mSn þ Bhiy¯nëv
4. ]She§ þ 200 {Kmw 3. apfæs]mSn þ Hcp Sokv]q¬
4. aÃns]mSn þ aq¶p Sokv]q¬
5. shÅcní þ 200 {Kmw
5. æcpapfæs]mSn þ c­p Sokv]q¬
6. ]bÀ þ \mev (\of¯nÂ) 6. s]cpw PocIw
7. ImcÁv þ Hìv (henbXv) s]mSn¨Xv þ Hcp Sokv]q¬
7. Kcw akme þ Hcp Sokv]q¬
8. ]¨apfæv þ Bdv 8. D¸v þ ]mI¯nëv
9. aªÄs]mSn þ Hcp Sokv]q¬ Ac¸nëv :
10. apfæs]mSn þ Hcp Sokv]q¬ 9. khmf þ c­v
10. ]¨ apfæv þ aqìv
11. tX§ NncInbXv þ Hcp apdn 11. C©nv þ Hcp henb IjWw
12 ssXcv þ Hcp I¸v 12 shfp¯pÅnv þ ]{´­v AÃn
13. X¡mfn þ c­v
13. D¸v þ ]mI¯nëv
14. shfns¨® þ Im I¸v
14. Idnth¸ne þ Hcp X­v 15. tX§m sIm¯v þ Im I¸v
15. shfns¨® þ Hcp Sokv]q¬ 16. Idnth¸ne þ æd¨v
X¿mdmç¶ hn[w:
X¿mdmç¶ hn[w: c­mas¯ tNcphIÄ IjW§fnÂ
]¨¡dnIÄ Hcn©p \of¯n apdn¨v ]pc«n Hcp aWn¡qÀ shípI
aq¶mas¯ tNcph AcípI
aªÄs]mSn, apfæs]mSn, D¸v F¶nh
c­p Sokv ] q¬ F® NqSm¡n Ac¸v
tNÀ¯v ]mI¯nëv shÅw Hgn¨v thhnípI. aq¸nípI. AXn Acnªpsh¨ X¡mfn
ap¡m thhmæt¼mÄ ssXcpw D¸pw tNÀ¯v hgÁpI.
tNÀ¯v thhnípI. tImgn¡jW§Ä tNÀ¯v A©p an\nÁv
\¶mbn hgÁpI. H«pw shÅw tNÀ¡msX
tX§, ]¨apfæv F¶nh tNÀ¯v Ac¨Xv aqSnsh¨v thhnípI
tNÀçI. F® NqSm¡n tX§msIm¯pw
Idnth¸nebpw aq¸nípI. tImgn¡jvW§Ä
]¨ shfns¨®bpw Idnth¸nebpw
CXnen«v \¶mbn hgÁn thhnípI.
tNÀ¯v Cf¡n hm§pI.

iwJ\mZw 33
_me]wàn

hnPbw sImbvXhÀ
Ignª hÀjw S.S.L.C, +2 ]co£Ifn {]ikvX hnPbw ssIhcn¨
anSp¡·mscbpw anSp¡nIsfbpw ]cnNbs¸Sp¯pIbmév Cu ]wànbneqsS. Ignª
e¡¯nsâ XpSÀ¨bmWo A`napJ§Ä. XpSÀì hmbnípI.
kqcPv hn. \mbÀ
({^­v BIvkn sse\n tPmen sN¿p¶ Imansâ Iem hn`mKw sk{I«dn
{io. thétKm]mensâ þ thé s\Sp§m«v þ koa´]p{X\mév kqcPv. A½ eo\ hn.
\mbÀ)
kqcPv, A`n\µ\§Ä
hfsc \µn, A¦nÄ
hfsctbsd ivfmL\obamb Hcp t\«w. Cu hnPb¯n kqcPns\´p tXmìì?
kt´mjw tXmìì­v.
At¸mÄ ]cmPbs¸Spt¼mÄ?
IzbÁv \m¨pden, ZpxJap­mæatÃm. A§n\s¯ kab§fn ASp¯ {]mhiyw
\¶mbn sN¿Wsaìv hminbmbncnípw DÅnÂ.
hfsc \ÃXv. Cu hnPb¯nsâ ]n¶n {]hÀ¯n¨hsc Hì ]cnNbs¸Sp¯mtam?
hnPb¯nsâ ]n¶nÂ....(Hcp sNdnb Nncn kw`mjWs¯ apdnípì) Fsâ A½ímév
apJy ]¦v. F§ns\ ]TníWw, FhnsS XpS§Ww, GXv tNmZy¯nëv F§ns\ D¯cw
FgpXWw XpS§n H«\h[n Imcy§Äçv F\nçv hgnIm«nbmbncpì Fsâ A½. Aѳ
Hcp D]tZit¯msS ]n³hm§pIbÃmsX \nÀ½mWmßIamb ]s¦mìw hln¨p Fì
]dbm\mhnÃ. FÃmw A½ t\mçì­tÃm F¶ hnizmkw DÅXpsIm­v Aѳ s]mXpth
CSs]SmdnÃ.
{]ikvX hnPbw ssIhcn¨Xnëv kqcPv Iman \nìv k½m\w hm§pIbp­mbtÃm.
At¸mÄ, B ]mcntXmjnI¯nëv A½ív IqSn AhImiaps­ìv AÀ°w FSp¡mtam?
Exactly.
tlm_okv hÃXpapt­m kqcPnëv?
IhnXIÄ FgpXmdp­v. Fsâ Hcp IhnX iwJ\mZ¯nsâ Ignª e¡¯nÂ
{]kn²oIcn¨ncp¶qhtÃm. ]ns¶ ]mSpw, hmbnípw.
]m«v...., imkv{Xob kwKoXw A`ykn¨n«pt­m?
æd¨v ]Tn¨p. \Spçv \ndpt¯­n hì. ap¯Ñ³ imkv{Xob kwKoX hnZzm\mév.
AÑëap­tÃm kwKoX¯n I¼w. B ]mc¼cyambncnípw.

iwJ\mZw 34
]mtTyXc hnjb§fn XmÂ]cyapt­m?
D­v . kv t ]mÀ«v k n ^p«v _ mfnt\mSmév Xmåcyw. kv I qfn DÅ am¨pIfnÂ
]s¦Sp¯n«p­v.
]Tním³ GXp kabamév XncsªSp¡mdv?
sshæt¶cw 6aWn apX cm{Xn 11.30hsc. CXn\nSbn `£W¯nëÅ t{_¡v Hs¡
D­mhpw. H¶mbn«pÅ Hcp Ccp¸Ãm F¶À°w.
kqcPpambpÅ Cu kw`mjWw aÁpÅhÀçw Hcp {]tNmZ\amhs« Fì IcpXnbmév
kqcPnsâ hnetbdnb kabs¯ B{Iantí­n h¶Xv. Hcp ]mSv \µn, kqcPv. H¸w Hcmbncw
awKfmiwkIfpw.
\µn A¦nÄ... Imanëw A¦nfnëw, iwJ\mZ¯nësaÃmw.
hnPtbjv
(loÁv {SoÁvsaân tPmensN¿p¶ {io apæµsâ aI\mév hnPtbjv.)
lmbv hnPtbjv, I¬{KmUptej³kv.
Xm¦vbq, Xm¦vbq shcna¨v.
hfsc A`n\µ\obamb Hcp hnPbamév hnPtbjv t\Sn FSp¯nbncníp¶Xv. F´p
tXmì¶q AXns\ ædn¨v?
henb hnPbw Fs¶ms¡ CXns\ ]dbm\mhptam? (Hcp sNdnb au\w) \½psS
{ia¯nëÅ ^ew... AXsà IqSpX icn?
AXÃm Rmët±in¨Xv. hnPbw sImbvXp Iq«nb Hcp Ncn{Xamév hnPtbjnsâ
]n¶nepÅXv.
lnµpPm kvtImfÀjn¸pw hm§pì­tÃm Xm¦Ä?
lnµpPm kvtImfÀjn¸v hm§pìs­¶Xv icnbmév. AXmév Rm³ ]dªXv \½psS
{ia¯nëÅ ^eatà AsXms¡?
AXncnís«, hnPtbjv IcKXam¡nb Cu hnPb¯nsâ ]n¶nse {]tNmZ\w Bcmbncpì?
ImÀ¯ntIb³ F¶ kplr¯v. ImÀ¯ntIb³ Fsâ ko\nbdmév. Hcp kplr¯mbn
am{XaÃm, Hcp hgnIm«n IqSnbmbn ImÀ¯ntIb³ Fsâ IqsS \nì. AXp IqSn Cu
hnPb¯nëv D]Icn¨n«p­v.
AXp IqSmsX Bscms¡ IqsS \n¶n«p­v, hnPtbjnsâ?
kzm`mhnIambpw, A²ym]Icpw AÑ\½aamcpw.
A²ym]Icpw, AÑ\½amcpw Xpey ]¦p hln¨pshìv AÀ°saSp¡mtam...?
= Dwww.....A§s\ ]dbm\mhnÃ. ]mc³knsâ ]¦në Xs¶bmév ap³Xq¡w.
]mc³kv Fì ]dbpt¼mÄ AÑëw A½bpw Xpey]¦mtWm hln¨ncníp¶Xv?

iwJ\mZw 35
 = AsX þGsdçsd c­p t]Àçw Xpey ]¦p Xs¶bmév. c­p t]cpw Fsâ Cu
hnPb¯në th­n hfsc Iãs¸«n«p­v.
]Tním³ GXp kabamév hnPtbjv D]tbmKnímdv?
= cmhnse A©caWn apXÂ Ggp aWn hsc ]Tnípw. sshæt¶cw ho«nse¯nbmÂ
GgpapXÂ ]¯p aWn hscbpw.
kvIqÄ F{X aWnív Bcw`nípw.?
= cmhnse 7.45ëv kvIqÄ XpS§pw. Ggcív ho«n \nìv ]pds¸«m aXn. ]Xn\©p
an\nÁpsIm­v kvIqfnse¯mw.
Hmtcmcp¯cpsSbpw PohnX¯n Hcp kz]v \ ap­mhpatÃm.? hnPtbjns\
kw_Ôn¨nSt¯mfw AsX§s\bmév?
= kz´ambn Hcp sXmgn Øm]\w XpS§Ww. \½Ä Pohníp¶tXmsSm¸w Xs¶
æd¨p t]Àçv sXmgn sImSp¯v AhÀçw Pohním\hkcap­m¡nsImSp¡Ww.
C¯ncnt¯mfapÅ B æêìa\Ênse henb a\Êns\ ASp¯dnªt¸mÄ F§s\
{]XnIcníWsa¶dnbm¯ au\w! B sIm¨panSp¡sâ kz]v\w km£mXvImcamIm³
Imansâ BiwkIÄ!
(hnPtbjv, {]ikvX hnPbw ssIhcn¨Xnëv ]e XhW Iman \nìv ]pckvImc§Ä
hm§nbn«p­v, CXnë ap¼pw. Ct¸mÄ hnPtbjv Hcp F³Pn\obdnMv hnZymÀ°nbmév.)

hnZKv Z sshZy D]tZi¯nëw \nÀt±i§Äçw

{ioam³ cmPv æamdpambn (99400 70595) _Ôs¸«mÂ
At±l¯në \n§sf klmbním³ km[nípw.
Air Ticket, Train Ticket apXemb Imcy§Äçv
{ioam³ FÊv . taml\ëambn 9841088038
_Ôs¸«m \n§sf klmbníphm³
k¶²\mbncnípw.
Caalm sat¼gv k nsâ æSpw_ hntij§Äçv
\n§sf klmbním³ Imw ImÁdnMv kÀÆokv
sdUnbmbncnípì. sk{I«dnbpambn _Ôs¸SpI.
Imw Bcw`ním\ncníp¶ sh_v sskÁnteív
\n§fpsS hnetbdnb \nÀt±i§fpw
A`n{]mb§fpw £Wn¨psImÅpì.
Imw sat¼gv k v tlmkv ] nÁen {]thinís¸«mÂ
F{Xbpw s]s«ìv saUní Hm^otkgv k pambn
_Ôs¸SpI. Mr. Viswam - Shop 2 - 94444 79098
Mr. P.S. Satheesh - Engine Shop 98405 24557

iwJ\mZw 36
Ip«nIÄs¡mcp IY
_p²nam\mb Irjn¡mc³
A½mh³
Hcní HcnS¯v Hcp ]mhs¸« Irjn¡mcë­mbncpì. Zmcn{Zy¯n hmSnt¸mb
At±l¯nëv Htc Hcm{Klta a\Ênep­mbncpìÅq. F§s\bpw ]W¡mc\mhWw.
hniì s]mcnbp¶ Xsâ æªp§Äçw `mcyípw ]ns¶ X\nípw kp`n£ambn cpNnbpÅ
`£Ww IgníWw. \ÃXpSp¡Ww. H¸w NpÁp]mSpapÅ ]mh§Äçv aXnhsc
hmcns¡mSp¡Ww. A§s\ t]mbn Irjn¡mcsâ taml§Ä.
a\Ên B{Kl§Ä Ds­¶ÃmsX AXns\ km[nX{]mbam¡m³ Hcp hgnbpw
Irjohe³ I­nÃ. BbnSímév Hcp Xm]k³ Irjohesâ ho«nse¯nbXv. Xm]ks\
D]Ncn¨ncp¯nb tijw Xsâ ho«nep­mbncp¶ `£W¯n Hcp ]¦v Irjohe³
Xm]këv sImSp¯p. Xr]vX\mb Xm]k³ Irjohet\mSv ]dªp. “\nsâ a\Ênse
B{Klw t\madnbpì. Cu `qXs¯ \o sh¨psImÅpI. \o tNmZníp¶sX´pw Cu `qXw
Xcpw. ]s£ Hìv, CXnëv \o \nc´cw tPmen sImSp¯psIm­ncníWw. Asæn AXp
\ns¶ hngp§n¡fbpw.”
`qXs¯ Irjn¡mcëv sImSp¯v Xm]k³ bm{Xbmbn. Irjn¡mcëv hfsc kt´mjambn.
`qXs¯ hnfn¨v Irjn¡mc³ Bhiys¸«p. “F\nípw Fsâ æSpw_¯nëw hninãamb
kZysbmcp¡q.”
\nanjmÀ²¯n hn`hkar²amb kZy sdUn. kZybp­v Xr]vX\mb Irjn¡mct\mSv
`qXw tNmZn¨p. “C\nsb´p thWw?”
“Cu \m«nse ]mhs¸«hÀs¡ms¡ hbdp\ndsb IgnímëÅ `£Ww thWw.”
I®pNn½n¯pdç¶Xn\nSbn AXpw sdUn.
“C\nsb´v, bPam³?” ho­pw ssIsI«n \nìsIm­v `qXw tNmZn¨p. Xsâ Bhiy§Ä
Hmtcm¶mbn Irjn¡mc³ tNmZn¨p hm§phm³ XpS§n.
\à hkv{X§Ä....
sIm«mcw t]msemcp hoSv...
\o´Âçfw....
DZym\w.....
kzÀ®¡q¼mcw.....
tNmZn¨p Xocp¶Xnë ap¼v Xs¶ Hs¡ Xsâ ap¼n `qXw Hcp¡n.
“F\níp tPmen Xcq bPam³.... tPmen sNbvXnsæn F\nív hniçw.” `qX¯nëv
\nc´cw tPmen sImSp¡Wsaìw tPmen sImSp¯nsæn Xs¶ B `qXw hngp§psaìw
Xm]k³ ]dªXv At¸mgmév Irjn¡mct\mÀ½ h¶Xv. AtXmÀ¯t¸mÄ IÀjIsâ
hbÁn\Is¯mcp sImÅnbm³ an¶n.
“icn, B ]iphnsâ tZl¯v F{X tcmaaps­ìv F®nbn«v hcq.”
“22tImSn 36 e£¯n Ccp]¯naqhmbnc¯n ap¶qÁn Fgp]¯bmdv . ” æd¨p

iwJ\mZw 37
t\c¯nëÅn Xs¶ `qXw D¯cw ]dªp.
“IS Xoc¯v F{X aW¯cnbp­v?”
æsd t\csaSps¯¦nepw AXnëw IndpIndpXyambncpì `qX¯m³ sImSp¯ adp]Sn.
CsXÃmw I­t¸mÄ Irjn¡mcsâ lrZbw t]SnsIm­v s]cp¼d sIm«m³ XpS§n.
CÃ...æd¨p kab¯nëÅn Cu `qXw Xs¶ hngp§pw. AXym{Klhpw, PohnX¯nse
Zmcn{Zyhpw Xs¶ sIWnbn NmSn¨ t]mse Irjn¡mc³ \nì. ssZhmë{Klw Ft¸mgpw
thZ\níp¶hsâ IqsS D­mhpatÃm. AXm Hcp \mb HmSnt¸mæì.
“B \mbsb ]nSn¨p sIm­p hcq...” Irjn¡mc³ ]dªp. \mbsb ]nSn¨p sIm­ph¶
`qXt¯mSv Irjn¡mc³ ho­pw BÚm]n¨p.
“icn, AXnsâ hfª hm \nhÀ¯q.”...
`qX¯m³ Ccpìv ]nSn¨n«pw, InSìv ]nSn¨n«pw, \nìv ]nSn¨n«pw \mbbpsS hmÂ
\nhÀ¯m³ `qX¯ms\s¡m­v ]ÁnbnÃ. ]nSn¨p \nhÀ¯pt¼mÄ \nhcpw. ]nSn hn«mÂ
ho­pw hfbpw. ]Tn¨ ]Wn ]Xns\«pw ]bÁn. \mbbpsS hmev hfªpsIm­v Xs¶.
tXmÁp a®p Xnìv `qXw ]dªp.
“Ft¶mSv £aníq bPams\, Rm³ tXmÁp t]mbn. Fs¶ hnSm³ Zbhp­mIWw.”
Irjn¡mcëv At¸mgmév izmkw t\sc hoWXv . AbmÄ a\Ên ]dªp.
“lmhq...c£s¸«p. \mbbpsS hmenëv \µn”
Xncnªp \nìv aoi apdp¡ns¡m­v Irjn¡mc³ `qXt¯mSv ]dªp.
“lpw...s]mbvt¡mfq, Rm³ hnfnípt¼mÄ ho­pw hcWw.”
Xebm«ns¡m­v XSn In«nbm ]pÃpw Xnì Pohnímsaì IcpXn `qX¯m³ Pohëw
sIm­v ]mªp.
_p²nbps­¦n GXp iàs\bpw sh«nem¡msaìv a\Ênembntà Iq«pImsc,...

{]XnIcW§Ä
“iwJ\mZ”¯nsâ XpS¡w FUnÁdpsS tai¸pd¯p \nì Xs¶bmIs«.
“iwJ\mZw” hfsc \¶mbn«p­v. Hmtcm hn`h§fpw hyXykvXambn Xs¶
AhXcn¸n¨n«p­v. {ioam³ apæµsâ IhnX hfsc \¶mbn«p­v. sk{I«dn, {io
]ßæamdnsâ dnt¸mÀ«n “hyXkvXamb PohnX kmlNcy¯n \nìw ChnsS hì
tNÀ¶hcmév \mw” Fìv FgpXnbXp I­p. icnbmév; \½psS æSpw_mwK§Ä
Hmtcmcp¯cpw H¶n¨p tNcphm³ Hcp Ahkcw {]Xo£nípì. æSpw_kZÊneqsStbm,
DÃmkbm{XbneqsStbm AXv \S¸nem¡mhp¶tXbpÅq.
{ioam³ tPmÀPns⠓XpS¡w F¶ HSp¡w” F¶ sNdpIY hfsc \¶mbn«p­v.
h\nXmthZnbn {ioaXn emen sNdnbm³ FgpXnb s]mSnao³ tXmc³ ]co£n¨p
t\m¡n. hfsc \¶mbncpì. XpSÀìw ]mNIçdn¸pIÄ {]Xo£nípì.
“iwJ\mZw” Fìw Ft¸mgpw apg§s« Fì Biwkn¨p sIm­v....
thé s\Sp§m«v

iwJ\mZw 38
iwJ\mZw 39
iwJ\mZw 40