0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
22 vues1 page
The South African journalist and filmmaker Max Du Preez responds to expatriate Afrikaner poet Breyten Breytenbach's bitter open letter to Nelson Mandela in this column published in the Johannesburg Star on January 8, 2009.
The South African journalist and filmmaker Max Du Preez responds to expatriate Afrikaner poet Breyten Breytenbach's bitter open letter to Nelson Mandela in this column published in the Johannesburg Star on January 8, 2009.
Droits d'auteur :
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formats disponibles
Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
The South African journalist and filmmaker Max Du Preez responds to expatriate Afrikaner poet Breyten Breytenbach's bitter open letter to Nelson Mandela in this column published in the Johannesburg Star on January 8, 2009.
Droits d'auteur :
Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Formats disponibles
Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
Don't trash the count
because of its leaders
South African’ were to ask me
‘whether he or she should sy or
eave, my bitter advice would bet go. For the
JForeseeable future now, if you want to live
‘your life io the full and with some satisfac
‘Hon and usefulness, endif youcan stand the
‘oss, f pou can amputate yourself then go.”
= Breyten Breytenbach in an open letter to
Nelson, Mandela published in Harper's
‘Magazine, December 248.
Dear Broyten
‘You aredead wrong, my old rien. Very
few South Africans who have left their
country live their lives "to the fulland with
some satisfaction and usefulness”,
‘You should know: If your life during
your exile of more than four decades had
been so full and useful and gave you such
‘deep satisfaction, you would not allow our
country to stil freak your Heart as it
clearly does, judged by your piece. You
‘Would have become a European years ago.
‘That's the thing with Africa if youhave
‘oven half a heart, she insists on remaining
a parto it, wherever you are.
It is not only completely poseibe to live
‘full and useful lit in the South Africa of
smust tell you this terrible thing, my
[ old and revered leader: a young
>
Canada, I would simply be another boring
White man worried about his receding hai
line the rust on his ear and his golf handle
cap,
‘You come close to the one thing I have
often warned against in my columns and
writings: rubbishing the country because
you dislike its rulors. As [have said hefore,
‘there are millions of Americans who are
deeply ashamod of and outraged with the
residency of George Bush, but few if any
‘who trash their nation and country because
of that.
in your piece for Harper's, you talk
about your address to the Time of the
Writer Festival in Durban last year. I was
‘there, remember? Tt was a strongly worted
speech you made, and net wall received by
‘most in the audience, especially not by ANC
supporters.
‘Afterwards, a newspaper reporter asked
me what I thought of your speech. I was
quoted as saying I thought you wore brave
to voice such strong criticisms of the gov-
ernment and the ruling elite at that time
‘and before that audience. I said I agreed
‘with most of your erticism of the conduct
of the ruling parts.
But added that I thought that if you had
been spending more time in the country,
{CIS Communiéation Centre: The Star: January 08, 2008
C
ry
today, itis indeed easior to do it here than
‘m, say France or the US (where you spend
so much tine), or Australia, Canada or the
United Kingdom, other favourites among
‘white South Africans. They'rea bit shorton
passion in those places.
[oti regard itasa privilege tohave been
born in South Africa in this era. Our eartt
festhuman ancestors rst developed culture
‘and spirituality here. And it was to this
‘place that representatives of those humans
‘who le the continent more than 70000 ago
came back almost four centuries ago to
‘eventually make a peace with those who
hhad never left. :
(Our defeat of the apartheid system: the
peaceful acceptance of a transition of
ower by the white minority after centuries
Sf domination; and the creation of a proper
domocracy with guaranteed individual free
dons of movement, assoefation and speech,
‘were achievements that inspired the world.
‘and gave them hope. Our liberation was one
of the most spectacular, iconie moments in
bbuman histors
find it exhilarating and inspiring to be
able to contribute to this society asia descen:
ant of French Huguenots, German set
ters, Khoikhoi aborigines and slaves from
the fadian subcontinent. In Australia or
you would have been more optimistic:
Twant to repeat that after reading this lat
est piece, although you yourself aclmawl
edge tt: “I don’t get to go there vary often
any more, and realise the extent to which
‘anno longer able to read the environment
instinctively” you write. Correct.
If you were living here, you would hava
shared my optimism and hope about the
developments in the ruling party at and
since Polokwane. We're going to see real
democracy again this year
share your outrage at the epidemie of
‘violence and erime in the comtry. But owe
Violence and crime are not ANC problems
or black problems, they are South African
problems. The violators, murderers and
rapists are not of particular race of
‘e20up or political persuasion, they are part
of all of us; they are products of how we
hhave lived and treated each other over
‘many generations.
Ifa young South African were toask mie
‘whether he or she should stay or eave, my
advice would be to stay and help Gt for a
Detter society to help build a more hopeftl
future and becomea more complete human
being. Don't allow bad politicians to drive
YoU our of the country of your heart
‘Koop the faith, my Broer