PRESENTACIN

El Festival Internacional de Guitarra del Noreste que se viene celebrando en la capital coahuilense, no solo se ha consolidado como una tradicin, sino que se ha proyectado como un foro de primera importancia en el mundo de la guitarra y en esta xvii edicin espera elevar ms sus expectativas. La alta calidad de los ejecutantes, la oportunidad de que convivan los guitarristas mexicanos con guitarristas extranjeros, ser una ventana para el mundo y ser un punto de convergencia para la creacin e intercambio cultural, han contribuido para que nuestro festival se site hoy entre los mejores del mundo. La presencia de investigadores, orquestas sinfnicas, ensambles, compositores y constructores de guitarra han contribuido tambin a que el Festival sea un espacio imprescindible de conocimiento para impulsar la creacin y formacin acadmica de los jvenes guitarristas y para aquellos amantes de la guitarra que pretendan tener un panorama ms amplio sobre el desarrollo de este bello instrumento. En este sentido, el Festival ha mantenido fielmente sus objetivos originales: ampliar la visin del ejecutante en el campo formativo, artstico y de cultura general, actualizar el estudio de la guitarra e impulsar a las nuevas generaciones de ejecutantes y compositores, sin olvidar la formacin de pblicos para los nuevos repertorios guitarrsticos. A la par de este importante evento se desarrollar, durante los primeros das del Festival, el Primer Concurso Nacional de Guitarra de Mxico que es, en definitiva, un proyecto sin precedente en nuestra ciudad, impulsando de manera importante a los jvenes guitarristas. Cabe destacar que este esfuerzo colectivo no sera posible sin el respaldo de instituciones culturales en los mbitos federal y estatal, y el entusiasmo de grupos de la sociedad saltillense. Como en aos anteriores, esperamos que todo este esfuerzo se vea reflejado en el disfrute de una constelacin de obras y autores de distintas pocas y estilos; que podamos ahondar en la emocin que nos proporciona este maravilloso instrumento para que todos y cada uno de nosotros vibremos juntos en el mgico mundo sonoro de la guitarra.
Director del Festival Internacional de Guitarra del Noreste

Mtro. Martn Madrigal Guzmn

Manuel Barrueco
Comenz a tocar la guitarra a la edad de ocho aos, en el Conservatorio Esteban Salas de su ciudad natal, Santiago de Cuba. En 1967 emigr con su familia a Estados Unidos como refugiado poltico y complet sus estudios superiores en el Conservatorio Peabody de la ciudad de Baltimore, donde en la actualidad ejerce de profesor. Sus giras internacionales lo han llevado a las salas ms prestigiosas del mundo como Royal Albert Hall de Londres, Musikverein de Viena o el Concertgebouw de msterdam. Ha sido solista con la Filarmnica de Helsinki, Filarmnica Real de Londres, y la Filarmnica de Nuevo Japn, entre otras. Ha realizado ms de una docena de grabaciones para emi, lo que le ha permitido trabajar al lado de Plcido Domingo, la soprano Barbara Hendricks, el flautista Emmanuel Pahud y los guitarristas Al Di Meola, Steve Morse (Deep Purple) y Andy Summers (The Police), entre otros. Concierto Barroco, su ltimo disco, con Vctor Pablo Prez y la Orquesta Sinfnica de Galicia, recibi una nominacin a los Grammys Latinos como la Mejor Grabacin Clsica. Entre sus prximos proyectos se encuentran giras por Estados Unidos, Alemania, Suiza, Italia, Rusia y Brasil, e ir por primera vez a China en octubre 2012. Tocar en tro con sus protegidos Beijing Guitar Duo en el Y de Nueva York. Tambin actuar como solista con la New World Symphony en Miami, la Dallas Symphony, la Orquesta Sinfnica de Brasil, la Orquesta Sinfnica de Tenerife, y ha sido invitado como artista en residencia para el Conservatorio de Msica de Puerto Rico y la Universidad de Alicante, Espaa.

Programa
Suite en re mayor, BWV 1007 Preludio Allemanda Courante Sarabanda Menuet I & II Giga Cinco Sonatas Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Domenico Scarlatti (16851757)

Sonata en mi menor Allegro K11 L352 Sonata en mi menor Aria K32 L423 Sonata en si menor Allegro K27 L449 Sonata en mi mayor Andante cantabile K474 L203 Sonata en mi mayor Allegro K531 L430

Intermedio
Little lute music en memoria de John Dowland* Andaluza, Danza espaola no. 5 Danza triste, Danza espaola no. 10 Tango, Op. 165, No. 2 Crdoba, de Cantos de Espaa Op. 232 Torre Bermeja, de Piezas caractersticas Op. 92 * Escrito para Manuel Barrueco Cualquier tipo de grabacin de este concierto est prohibido. Manuel Barrueco graba exclusivamente para Tonar Music (www.TonarMusic.com) Dmitri Yanov-Yanovsky (b. 1963) Enrique Granados (1867-1916) Isaac Albniz (1860-1909)

Saltillo
Concierto inaugural Manuel Barrueco (Cuba-Estados Unidos) 7 de julio. 20:30 horas Teatro de la Ciudad Fernando Soler Clase magistral Imparte Manuel Barrueco 8 de julio 9:00-12:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

Roberto Limn
Se ha presentado como solista con las principales orquestas de Mxico, incluida la Orquesta Sinfnica Nacional, as como con las orquestas sinfnicas de San Antonio, Pensacola, Florida, Pacific Symphony y San Diego, todas ellas en Estados Unidos; la Orquesta de Cmara Estatal de Leningrado, la Orquesta Filarmnica de Sel, la Orquesta Sinfnica Nacional de Cuba, la Filarmnica de Montevideo, la Orquesta Sinfnica de Lituania y la Orquesta Sinfnica de la Repblica Checa. Su inters por la msica de cmara lo ha llevado a participar con el Cuarteto Latinoamericano, el Cuarteto Carlos Chvez y el Post-Classical Ensemble de Washington d.c. De 1998 a 2008 fue Director General de la Orquesta de Baja California. Su grabacin de obras para orquesta y guitarra Tango mata Danzn mata Tango fue nominada en la categora de Mejor lbum Clsico en la segunda entrega de los Grammy Latino y merecedor del premio como Mejor lbum Clsico del 2001 por la Unin de Crticos de Msica y Teatro. Es fundador y director artstico del Festival Hispanoamericano de Guitarra que a la fecha ha realizado diecisiete ediciones.

Platero y yo
Do Sursum corda Sursum corda: el silencio entre dos cuerdas Este do se propone escuchar y ser escuchado. Las cuerdas de la guitarra y las cuerdas de la voz humana llevan la imaginacin del espectador a lugares, tiempos y situaciones humanas que a simple vista resultan lejanas, pero que en realidad siempre han existido dentro del espectador. La voz propone; la guitarra responde. La guitarra propone; la voz sigue. Todo esto, mientras un msico interpreta un sentir universal y una actriz interpreta el razonamiento y conflicto humanos. El alma de nuestra especie caminando por finas cuerdas que no nos soltarn. Mundos paralelos Cmo hallar alegra sin tristeza? Una complementa a la otra, y cuando necesitamos calor en el corazn, a menudo el fro del ambiente en el cual vivimos nos acecha. Lo que jams ser imposible es sonrer, a partir de sentir un algodn blanco, suave y caluroso, dentro de nuestra propia alma. Con Platero y yo buscamos regresar al pblico infantil la confianza en s mismo y el no temer enfrentarse con la vida, pues aunque esta puede ser una cancin, unas veces alegre y otras veces triste, todo es parte del mismo regalo que nos fue otorgado desde que nacimos: un burrito, un hermoso animal verdadero, Platero, que es, en realidad, nuestra propia alma. Una obra para gente sensible. Una obra para nios inteligentes.

Saltillo
Concierto Platero y yo Roberto Limn y Natalia Rychert (Mxico-Polonia) 8 de julio. 20:30 horas Museo de las Aves de Mxico Conferencia Msica de Meyer Kupferman para guitarra Imparte Roberto Limn 11 de julio 18:00-19:30 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

Natalia Rychert Slawinska

Actriz, directora y maestra de actuacin. Naci en Gdask, Polonia, en 1979. A los ocho ingres al Conservatorio Nacional de Msica de Mxico en las carreras de Concertista de violoncello y piano. En 1991 dej el conservatorio para estudiar danza y posteriormente ingres al Centro Universitario de Teatro de la unam en la carrera de Arte Dramtico. Ingres y se titul en el Foro Teatro Contemporneo de Ludwik Margules. Ha sido narradora en los conciertos Cuarteto para el fin del tiempo, de Olivier Messiaen, Pedro y el lobo, con el cuarteto de cameristas de Ciudad de Mxico, y repiti con Cuarteto para el fin del tiempo en el homenaje a los cien aos de Olivier Messiaen en la sala Hermilo Novelo del Centro Cultural Ollin Yoliztli. Actualmente traduce la obra de Eugne ONeill, acta en Hadas (espectculo acrobtico en el Foro Shakespeare) e imparte las materias de Perfeccionamiento Actoral e Historia del Teatro i y ii en el centro de estudios cinematogrficos La Cuarta Pared.

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

Ivn Rijos
Estudi en el Conservatorio de Msica de Puerto Rico, el Conservatorio Peabody, en Baltimore y en la Universidad de Arizona. En 1987 particip en una clase magistral del maestro Andrs Segovia en la Escuela de Msica de Manhattan y, al escucharlo, Segovia lo invit a tocar en un recital que se celebrara en su honor. Esta distincin marc una nueva etapa en la carrera de Rijos. En 1995 recibi la Beca Fulbright. Ha ganado numerosos concursos y premios, entre ellos: el Concurso Internacional Francisco Trrega, en Espaa; el Promusicis International Award de Nueva York; la Gold Competition of the Great Lakes en Ohio; la Competencia Internacional Alhambra, en Espaa y la Norman Sholin Memorial Guitar Competition de la Universidad de Arizona. Debut en 1996 en el Carnegie Hall y regres con xito en el 2000. Se ha presentado como solista en importantes festivales y con orquestas como la Sinfnica de Puerto Rico, la Guildhall Symphony Orchestra de Londres, la Boston Pro Arte Chamber Orchestra, la Sinfnica de Valencia y la Orquesta de Cmara de Corf, en Grecia. Grab junto a la Orquesta San Juan Pops en 1997 el Concierto de Bayon, de Ernesto Cordero y, en 1998, estren su disco Dedicacin, donde tambin presenta su faceta de arreglista y compositor. Rijos fue profesor en el Conservatorio de Msica de Boston y la Universidad de Arizona, y ha dictado cursos y clases magistrales en Puerto Rico, Estados Unidos, Brasil, Mxico y Europa. Actualmente es profesor de guitarra en la Escuela Libre de Msica de San Juan y en el Programa Graduado del Conservatorio de Msica de Puerto Rico.

Programa
Variaciones sobre Firmes y Adelantes Homenaje a Fernando Sor Tres Sonatas k. 159 k. 208 k. 491 Ivn Rijos (A. S. Sullivan) (1962- )

Domenico Scarlatti (1685-1757) (Arregladas y transcritas por Ivn Rijos)

Intermedio
Cuatro piezas espaolas Mallorca Cdiz Tango Crdoba Tres danzas puertorriqueas Laura y Georgina La borinquea No me toques I. Albniz (1860-1909)

(Arregladas y transcritas por Ivn Rijos) Juan Morel Campos (1857-1896) Flix Astol (1813-1901) Juan Morel Campos (1857-1896)

Saltillo
Concierto Ivn Rijos (Puerto Rico) 9 de julio. 20:30 horas Museo de las Aves de Mxico Clase magistral Imparte Ivn Rijos 10 de julio 9:30-13:00 horas 16:00-18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

Programa sujeto a cambios

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

Marco Tamayo
Guitarrista cubano con nacionalidad austriaca, Tamayo ha sido solista de orquestas como la Filarmnica de Torino, la de San Petersburgo, la de la Habana, o la de Oulu, en Finlandia. Ha trabajado con directores de la talla de Ennio y Andrea Morricone, Philipe Bender, Leo Brouwer, Paolo Ferrara, Gordon Campbell, Kurt Redel y Cristian Vsquez. Marco Tamayo tiene seis discos en el mercado. Comenz a tocar la guitarra a la temprana edad de tres aos, bajo la tutela de su padre. Sus primeras actuaciones tuvieron lugar en Cuba, con apenas seis aos. A la edad de diez aos comenz su actividad internacional con una gira por Bulgaria y Alemania como representacin de la cultura cubana. Su maestro en Cuba fue Antonio Alberto Rodrguez. Ganador de numerosos primeros premios de concursos en Cuba, a los cuales se sumaron en poco tiempo los internacionales como el Andrs Segovia, en Espaa, Michelle Pittaluga, en Italia, o el concurso internacional Leo Brouwer en La Habana, entre otros. Entre sus maestros destacan Leo Brouwer, Nicolaus Hartnoncourt, Reiner Schmidt, Anthony Spiri y Keneth Gilbert. La Universidad Mozarteum de Salzburgo y el Landeskonservatorium de Klagenfurt, tambin en Austria, le ofrecieron un puesto de profesor y desde entonces ensea en ambas instituciones regularmente. Concertista activo, jurado de concursos internacionales, msico de amplio repertorio que incluye todos los estilos: as podramos definir la vida de este artista que a pesar de su corta edad ya ha introducido un enfoque distinto de la guitarra clsica, mismo que ha quedado reflejado en su libro Essential principles of classical guitar techniques, de la editorial Chanterelle, en Alemania.

Anabel Montesinos
Es una joven artista consolidada en el mbito del instrumento a nivel mundial. Con una gran versatilidad en cuanto a repertorio, sus presentaciones han impresionado al pblico de todas las latitudes. Comenz sus estudios de guitarra a la edad de seis aos. Un ao despus fue presentada como joven talento en la escuela de msica, y a los doce, como prodigio en la isla de Mallorca, ofreciendo un recital como solista. Desde entonces Anabel Montesinos ha grabado para la radio y televisin en Espaa, Polonia, Italia y Suecia. Una de sus cumbres fue la grabacin de su primer lbum con la empresa Naxos, el cual adems de haber sido aclamado por la prensa internacional, fue escogido por la British Airlines como parte de su programa musical para vuelos intercontinentales. En 2011 sali su segundo lbum. Anabel Montesinos ha compartido cartel entre otros con Paco de Luca, presentando La otra cara de la msica espaola. Tambin ha sido solista aclamada de orquestas como la Filarmnica de Mosc, la de Monterrey, en Mxico, la de Madrid, o la de Oulu, en Finlandia. Ha sido dirigida por maestros como Leo Brouwer, Paolo Ferrara, Cristian Florea, Gordon Campbell, entre muchos otros. A continuacin, una seleccin de los principales premios internacionales obtenidos: primer premio en la competencia internacional de guitarra Michelle Pittaluga, Italia; primer premio, premio del pblico y premio especial a la mejor interpretacin de la obra de F. Trrega en el Certamen Internacional de Guitarra Francesc Trrega, Espaa; primer premio en el Concurso Internacional de Krynica, Polonia; primer premio en el Raifeisenkassa Int. Concert Competition, Austria; primer premio en el Concurso Nacional Amrica Martnez, Espaa; primer premio en el certamen Internacional de Guitarra Julin Arcas, Espaa; primer premio en el Festival Internacional de Guitarra, en la modalidad de Moyen, Francia; primer premio en el Concurso Internacional El Condado, Espaa; primer premio en la competencia instrumental Sant Anastasi in Lrida, Espaa; y premio Guitarra de Oro en la Convencin Internacional de Guitarra en Alessandria, 2011, como talento joven y prometedor.

10

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

11

Programa
Do Tamayo-Montesinos Concierto BWV 972, after A. Vivaldi Allegro Andante Allegro J. S. Bach Transcripcin E. Fisk

Vladimir Gorbach
Virtuoso guitarrista ruso, nacido en 1981 en la ciudad de Novosibirsk, comenz sus estudios de guitarra a temprana edad con el maestro Yuri Kuzin en la Escuela de Msica del Estado en Novosibirsk. Continu sus clases con Arkady Burkhanov en el Conservatorio de Glinka, donde complet sus estudios. Posteriormente estudi en la Universidad de Msica y Baile (Hochschule fr Musik und Tanz) en Colonia, Alemania con el maestro Roberto Aussel. Vladimir se ha presentado como solista y msico de cmara en pases como Rusia, Austria, Croacia, Serbia, Montenegro, Alemania, Holanda, Italia, Espaa, Portugal, Estados Unidos y Australia. Tambin ha tocado como solista con la Orquesta de las Beiras, Orquesta de Aveiro y con la Orquesta de Msica de Cmara Rusa Vivain. Vladimir se hizo acreedor al primer lugar de la edicin 2011 del Guitar Foundation of America International Concert Artists Competition. Prximamente saldrn las fechas y la informacin de su debut en el Carnegie Hall 2012-2013 y su gira por Estados Unidos, Canad, Mxico, Amrica del Sur y China.

Prima sonata, de Centone de Sonate, N. Paganini para violn y guitarra Transcripcin M. Tamayo Anabel Montesinos Concierto Marco Tamayo y Anabel Montesinos (Cuba-Espaa) Variaciones op. 9, sobre un tema de W. A. Mozart Marco Tamayo Sonata op. 61 Do Tamayo-Montesinos Cambridge Suite Los ojos de Pepa Bajo del mar, de la banda sonora original de La Sirenita N. Koskin M. Saumell Transcripcin M. Tamayo W. Disney Transcripcin M. Tamayo J. Turina F. Sor

Saltillo

10 de julio. 20:00 horas Museo de las Aves de Mxico

Torren

11 de julio. 20:00 horas Teatro Nazas

Saltillo

Clase magistral Imparte Marco Tamayo 12 de julio 16:00-18:00 horas 13 de julio 9:00-13:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

12

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

13

Programa
Rondoletto Sonatas K441, K87, K27 Suite Collectici Intim La serenor La joia La calma La gaubanca La frisanca Mauro Giuliani Domenico Scarlatti Vicente Asencio

Aniello Desiderio
Npoles, 1971. Graduado con honores del Conservatorio de Msica en Alejandra, empez a tocar guitarra a muy temprana edad, presentndose con solo ocho aos ante un pblico que pronto empez a catalogarlo de genio, de nio prodigio. Estudi con B.B. DAmario y Stefano Aruta y tom clases de interpretacin musical con Leo Brouwer, quien lo eligi para tomar lecciones especiales. Ha ganado dieciocho premios nacionales e internacionales, entre los que destacan: primer premio y premio especial a la mejor interpretacin de la msica sudamericana en el Concurso Internacional de Guitarra (La Habana, Cuba, 1988); Premio Napolitano del Ao (Italia, 1988); Premio Artista en Residencia, de la Radio y Musikfest Alemana (Bremen, Alemania, 1999). Desde su participacin en 1989 en el Festival Internacional de Guitarra de Volos, Grecia, no ha dejado de presentarse en los mejores teatros del mundo, como solista o acompaando a prestigiosas orquestas como la Virtuosi de Mosca de Vladimir Spivakov. En 2003 cofund el World Guitar Ensemble, donde toc, entre otros, con David Tanenbaum, Costas Cotsiolis, Thomas Mller-Pering y Zoran Dukic. A finales de 2009 cre su ltimo proyecto: Quartetto Furioso de Aniello Desiderio, tocando con Gennaro Desiderio, Gaetano Desiderio y Salvatore Minale. En su programa se encontraban Las cuatro estaciones, de Vivaldi, as como Las cuatro estaciones, de Piazzolla. En el 2010, Aniello toc el Concierto Madrigal, de Joaqun Rodrigo, con una leyenda de la guitarra clsica: ngel Romero. John McLaughlin eligi a Aniello para la Premier europea de su concierto Thieves and Poets en mayo de 2012, durante el Festival Internacional de Guitarra de Koblenz.

Intermedio
Introduccin y Rondo N.3 D. Aguado Primavera Portea Verano Porteo Otoo Porteo Astor Piazzolla

Saltillo
Concierto Vladimir Gorbach (Rusia) 11 de julio. 20:00 horas Museo de las Aves de Mxico Clase magistral Imparte Vladimir Gorbach 9 de julio 9:00-13:00 horas 16:00-18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

El Mestre Variaciones sobre un tema de F.Sor

Miguel Llobet

14

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

15

Programa
Asturias Sevilla Le Dpart Rossiniana n1 Isaac Albniz (1860-1909) Napolen Coste (1805-1883) Mauro Giuliani (1781-1829)

Jerome Mouffe
Virtuoso guitarrista belga, ha deslumbrado a audiencias internacionales con su apasionada y espontnea manera de tocar. Se ha presentado en Estados Unidos y Europa como solista y msico de cmara, dando recitales en Nueva York, durante la segunda serie de conciertos de la Sociedad de Guitarra Clsica, en la Sociedad de Guitarra del Noreste de Pennsylvania, el auditorio de mit, y el Festival Internacional de Guitarra de Bruselas, entre otros. En noviembre de 2009 fue invitado a tocar en el Festival de Guitarra Agustn Barrios Mangor, donde comparti escenario con su mentor, Eliot Fisk. En marzo del 2011 interpret el Concierto de Aranjuez, de Joaqun Rodrigo, con la Orquesta Filarmnica de Sonora, dirigida por Hctor Reyes, en Mxico. Su disco debut fue lanzado en 2009, llevando por ttulo Capriccio, con msica italiana de principios del siglo xix. Incluye caprichos de Regondi, Legnani, Castelnuovo-Tedesco y transcripciones del famoso Capricci de Paganini para guitarra sola. Adems de como solista, ha participado en ensambles en los que ha compartido escenario con artista de la talla de Eliot Fisk y Grisha Goryachev, el flautista Benjamin Smolen, el violinista Emil Altschuler, el tenor Gregorio Rangel y la soprano SarahLuise Traubel. Jerome hizo sus estudios de maestra en msica Magna cum laude a la edad de 20 aos en el Conservatorio Real de Bruselas, Blgica, estudiando con Hugues Navez. Despus obtuvo un diploma de posgrado en la Universidad Mozarteum en Salzburgo, Austria. Conoci y particip en los cursos de maestra de numerosos guitarristas importantes como David Russell, ngel y Pepe Romero, Emmanuel Rossfelder, Joaqun Clerch y Pavel Steidl, entre otros. Tambin estudio flamenco con el guitarrista espaol Antonio Segura. En mayo del 2012 se gradu como Doctor en msica del Conservatorio de msica de Nueva Inglaterra, en Boston. Jerome tiene un estudio de guitarra en Boston.

Intermedio
Fandango op. 16 Rito de los Orishas Exordium-Conjuro Danza de las diosas negras Koyunbaba op.19 Doinisio Aguado (1784-1849) Leo Brouwer (1939)

Carlo Domeniconi

Saltillo
Clase magistral Imparte Aniello Desiderio 11 de julio. 9:30-13:00, 16:00-18:00 horas 14 de julio 9:30-13:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura Concierto Aniello Desiderio (Italia) 12 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad Fernando Soler

16

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

17

Grisha Goryachev
Nativo de la ciudad de San Petersburgo, Rusia, Grisha es reconocido por su extraordinaria sensibilidad musical y su virtuosismo tcnico tanto en la guitarra clsica como en el flamenco. Grisha est reviviendo la tradicin del concertista flamenco como solista, prctica que en el pasado llevaran a cabo legendarios maestros del flamenco como Ramn Montoya y Sabicas. Adems trata de mantener vivas obras muy antiguas de flamenco, que slo existen en grabaciones, creando sus propias interpretaciones y usando dinmicas y timbres asociados usualmente con la guitarra clsica. Grisha inici sus estudios a la edad de seis aos, con su padre Dimity, un reconocido maestro de la guitarra, dando sus primeros conciertos en prestigiosas salas de la antigua Unin Sovitica con solo nueve aos. En una gira por Espaa, Grisha fue invitado a tocar para la leyenda del flamenco Paco de Luca, quien personalmente lo apoy para que pudiera conseguir la Visa Americana, la cual fue acreditada en 1997 bajo la premisa de habilidad extraordinaria. En mayo del 2005 fue acreedor al premio de mejor interpretacin de msica espaola en el vi Concurso Internacional de Guitarra Clsica Julin Arcas en Almera, Espaa. Grisha consigui su licenciatura, maestra y doctorado en msica (tesis pendiente), en el Conservatorio de msica de Nueva Inglaterra, en Boston, dnde estudi con el renombrado guitarrista Eliot Fisk. Un firme creyente en dar a conocer a nuevas generaciones la belleza de la guitarra clsica y el flamenco, le gusta incluir conciertos dirigidos a las escuelas adems de sus presentaciones personales. En su canal de videos de YouTube, Grisha tiene ms de dos millones de visitas y muchos comentarios destacados. Grisha tiene dos grabaciones: Alma Flamenca y Homenaje a Sabicas.

Programa
La vida breve Danza ritual del fuego Mallorca-Barcarola Introduction et caprice Evocacion Manuel de Falla Manuel de Falla Isaac Albniz Giulio Regondi Isaac Albniz

Intermedio
La flor de la canela A pesar de todo Granadina Guajira Clumbiana Malaguena El Vito Guajiras Chabuca Granda/ Paco de Luca Popular/ Paco de Luca Vicente Amigo Rafael Riqueni Paco de Luca Ernesto Lecuona/ Paco de Luca Popular/ Paco de Luca Paco de Luca

Saltillo
Clase magistral Imparten Jerome Mouffe y Grisha Goryachev 12 de julio 9:30-13:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura Concierto Jerome Mouffe y Grisha Goryachev (Blgica-Rusia) 13 de julio. 20:00 horas Museo de las Aves de Mxico

18

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

19

Miguel ngel Corts

Nace el 26 de enero de 1972 en Granada, Espaa. Entra en el mundo del flamenco a travs de La Zambra del Sacromonte a la edad de ocho aos. En 1986 realiza giras por toda Europa, Japn y Estados Unidos acompaando a figuras del baile, tales como Mariquilla, Manolete, Javier Barn, Antonio Canales, Juan Ramrez, Beatriz Martn, Eva La Yerbabuena y Juan Andrs Maya. En 1991 comienza, junto a su hermano Paco Corts, a acompaar a la cantaora Carmen Linares en sus diversas giras por Oriente Medio, Europa y Japn. En 1994 obtiene el segundo premio en el Certamen de Guitarra Paco de Luca; dos aos despus fue finalista en el Premio de Jvenes Valores, en la Bienal de Flamenco de Sevilla. En 1996 colabora en la grabacin con el cantaor Enrique Morente y el grupo Lagartija Nick en el disco Omega. En 1998 sale al mercado su primer disco en solitario, Patriarca, con el que fue nominado en el apartado de fusin flamenca en la Segunda Edicin de los premios de la msica de Andaluca (aeda), en octubre del 2001, en Jerez. En 2005 colabora en la grabacin del disco y dvd El principio del comienzo, de Antonio Orozco. Ha colaborado con artistas de la talla de Luz Casal, Estrella Morente, Diana Navarro, Carmen Linares, Enrique Morente, Miguel Poveda, Chano Lobato, Jos Merc, Jos de La Tomasa, Chiquetete y El Pele, entre otros. Aparece en el dvd Casa, Cueva y Escenario, de Estrella Morente, como artista invitado; as como en la presentacin en directo del espectculo Pastora 1922, en Granada. Es el guitarrista habitual de la cantaora Esperanza Fernndez y del cantaor Arcngel. Bordn de Trapo es su segundo -y ltimo hasta la fecha- disco en solitario, producido por Gerardo Nez y con las colaboraciones de Carmen Linares, Esperanza Fernndez y Arcngel. Este trabajo obtuvo en 2007 el Premio Deflamenco.com al mejor disco de guitarra. En septiembre de 2008 particip como artista invitado en la Gala Inaugural de la Bienal de Flamenco de Sevilla, en el espectculo de Manolo Sanlcar Tu odo es ms viejo que tu abuelo. Si bien es admirable su labor como solista, su faceta de guitarrista de acompaamiento al cante le sita como una de las figuras actuales del flamenco.

Homenaje a Sabicas
El guitarrista granadino dedica este concierto a uno de los ms grandes de todos los tiempos de la guitarra flamenca, Agustn Castelln Sabicas, a cien aos de su nacimiento. Hace un recorrido por las composiciones de su ms reciente produccin como solista, pasando por el acompaamiento al baile y al cante, dejando claro por qu es uno de los ms destacados de su generacin.

Programa
Farruca de Sabicas Tagrabu (taranta, granana, bulera) Seguiriya Alegras Semblanza en un ro Tanguillos Bulera Panaderos flamencos De grana pa Sevilla Sole Fandangos de Huelva Abada (tangos) Concierto Miguel ngel Corts y su gala flamenca (Espaa) Guitarra de acompaamiento: Nio Martn Percusin y baile: Joselito Fernndez Cante: Maqui Fernndez

Monclova

10 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad

Torren

12 de julio. 20:00 horas Teatro Nazas Guitarra: Guitarra de acompaamiento: Percusin y baile: Cante: Miguel ngel Corts Nio Martn Joselito Fernndez Maqui Fernndez

Saltillo

14 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad Fernando Soler

20

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

21

Alfredo Snchez
Ciudad de Mxico, 1959. Licenciado en Educacin Artstica, con perfil en msica, por la Universidad Veracruzana y con Maestra en Docencia por el Centro Universitario Hispano Mexicano en Veracruz. Se inici de manera autodidacta a los trece aos con la msica de Bach. En 1982 se grada como concertista de guitarra en el Estudio de Arte Guitarrstico, bajo la direccin del maestro Manuel Lpez Ramos. Ha sido alumno, entre otros, de Andrs Segovia, Ivn Rijos, Robert Guthrie, Marco Antonio Anguiano, Leo Brouwer, Manuel Barrueco y David Russell. Ha obtenido los primeros lugares en el viii Concurso Internacional de Guitarra en San Juan de Puerto Rico, xi Concurso Nacional de Guitarra de Paracho, y en tres ediciones del Concurso Nacional de Guitarra de la Universidad Autnoma Metropolitana, en Ciudad de Mxico. Asiduo en los festivales de su pas natal, tambin ha participado en foros internacionales en la extinta urss, Puerto Rico, Argentina, Cuba, Costa Rica, Francia, Alemania y Estados Unidos. Fund la Ctedra en Guitarra Clsica de la Universidad de las Amricas Puebla y la Licenciatura de Guitarra en el Instituto Superior de Msica del Estado de Veracruz; adems es maestro en la Facultad de Msica de la Universidad Veracruzana. En 1995 public su transcripcin de veintinueve preludios y fugas de El clave bien temperado, de J. S. Bach, para una sola guitarra. Ha actuado bajo la batuta de directores como Leonardo Velzquez, Eliseo Martnez, Francisco Savn, Enrique Btiz, Jos ngel Prez Puentes, Pedro Cortinas, Enrique Barrios, Johannes Bruno Ullrich, Hctor Guzmn y Antonio Tornero. Desde 2005 es director del Encuentro Internacional de Guitarra que cada ao se realiza en la ciudad de Xalapa, Veracruz.

Programa
Sonata l. 238 (transcrita por Leo Brouwer) Sonata l. 364 (transcrita por David Russell) Variaciones sobre las folas de Espaa Preludio al estilo de Weiss Granada (transcrita por Manuel Barrueco) Sonata Terzgitarre D. Scarlatti (1685-1757) Mauro Giuliani (1780-1840) Manuel M. Ponce (1882-1948) Isaac Albniz (1860-1909) L. Van Beethoven

Intermedio
El retrato de Dorian Gray Segunda sonata Tantianni prima (arreglos de Alfredo Snchez) Primavera portea (arreglos de Sergio Assad) Julio Csar Oliva (1984) Eduardo Angulo (1954) Astor Piazzolla (1921-1992)

Torren
Concierto Alfredo Snchez (Mxico) 10 de julio. 20:00 horas Teatro Nazas

22

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

23

Ramiro Martnez Pia

Naci en San Felipe, Guanajuato, Mxico. Estudi en la Universidad de Guanajuato y en la Escuela Vida y Movimiento del Conjunto Cultural Olln Yoliztli de Ciudad de Mxico, donde estuvo becado. Ha tomado clases magistrales con algunos de los guitarristas ms importantes de nuestro tiempo en Mxico, Cuba e Italia. Se ha presentado en festivales internacionales de msica dentro y fuera del pas como en la Ressegna Internazionale di Giovanni Musicisti, en Npoles, Italia, en 1991; xii Festival Guitarras del Mundo y iv Edicin del Festival Guitarras del Sur de Argentina; Miami International Guitar Festival 2008; Festival Internacional de Guitarra de San Miguel Allende; Festival Internacional de Guitarra del Noreste, en Coahuila; Festival Hispanoamericano de Guitarra de Tijuana; Festival Cultural de Zacatecas; Festival Cultural de Guadalajara y Festival y Concurso de Guitarra Clsica de Puebla, entre muchos otros. Es fundador del Festival de Msica de Cmara y de Msica Antigua de Quertaro. En el ao 2006 present Doce Guitarras de Maderas Mexicanas en Concierto del constructor Abel Garca en el Museo de Arte de Quertaro. Ha tocado, entre otros, con la Sinfnica de Guanajuato, la Orquesta Sinfnica de Pescara, Italia; con el flautista Cuauhtmoc Trejo, con el violinista Martn Valdeschack, con los flamenquistas Ral y Ricardo de Luna y con el Cuarteto Latinoamericano. Ha tocado en el Teatro Jurez de Guanajuato, Teatro Hidalgo de Colima, Teatro Nazas de Torren, Auditorio Benito Jurez de Irapuato, Sala Nezahualcyotl de Ciudad de Mxico, Museo de Arte Contemporneo de Aguascalientes, entre muchos otros. Ha dado clases magistrales en Per, Espaa, Estados Unidos, Repblica Checa y Hungra. Desde 1992 imparte la ctedra de guitarra en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Autnoma de Quertaro. Recientemente ha hecho giras de conciertos en Mxico, Italia, Francia, Hungra, Repblica Checa, Suiza, Espaa, Argentina, Per, Venezuela, Chile y Estados Unidos. Toca una guitarra de diez cuerdas del constructor mexicano Abel Garca.

Programa
The king Denmark his galliard Suite espaola Espaoletas Gallarda y Villano Danza de las hachas Rugero y Paradetas Zarabanda al aire espaol Pasacalle Folas La Miona de Catalua Canarios Chacona Preludio Sonatas k.380 Variaciones Op. 9 Choro Preludio No.1 Asturias John Dowland (1563-1626) Gaspar Sanz (1640-1710)

Sylvius Leopold Weiss (1686-1750) Johann Sebatian Bach (1685-1750) Domenico Scarlatti (1685-1757) Fernando Sor (1778-1839) Joao Pernambuco (1883-1947) Heitor Villa-Lobos (1887-1959) Isaac Albniz (1860-1909)

Monclova
Concierto Ramiro Martnez Pia (Mxico) 11 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad

24

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

25

Programa
De 12 short Studies Study n 1 Le Rondini Study n 2 Il Tevere dinverno Study n 5 Albertone Study n 4 Teresa (Homenaje a M.Gangi) Study n 6 Campo de Fiori Lullaby for Sarah De Italian Coffee Moka Serenade Il tuo Aroma American Coffee

Simone Iannarelli
Simone Iannarelli es en la actualidad uno de los ms destacados e influyentes compositores-guitarristas de la nueva generacin, poseedor de un personalsimo lenguaje musical que se caracteriza por una meticulosa bsqueda de peculiares armonas y por la capacidad de fusionar de manera original diferentes estilos (neoclasicismo, minimalismo, posromanticismo, solo por citar algunos). Paralelamente a la composicin, Simone mantiene una importante actividad como concertista, enfocndose en la interpretacin de su propia msica, misma que lo ha llevado a recorrer pases como Francia, Alemania, Italia, Suiza, Repblica Checa, Estados Unidos, Reino Unido y Mxico. Originario de Roma, Italia, graduado con los ms altos honores en el conservatorio A. Casella en LAquila, en la clase del maestro Massimo Delle Cese. Actualmente es catedrtico de guitarra clsica en el Instituto Universitario de Bellas Artes de la Universidad de Colima, en Mxico. Asimismo se desempea como director artstico del Festival Internacional de Guitarra de Colima Guitarromana. En el 2005 le fue asignada por el Comit Permanente del concurso internacional Michele Pittaluga en Alessandria, la Chitarra d Oro en reconocimiento a su trayectoria como compositor.

Caf Crme Duerme Martina

Intermedio
Three Miles Sketches Preludio Sketch 1 Interludio Sketch 2 Interludio2 Sketch 3 Postludio (in memory of Miles Davis) De 12 Retratos de Colima Un atardecer (Teokatli) Nieve en fuego fundida Danza en la tumba de tiro Escalada y lamento (Historia mnima de un tubero) Tribute to Keith Jarrett De Italian Coffee Lultimo caff insieme Composiciones de Simone Iannarelli

Concierto Simone Iannarelli (Italia)

Monclova

12 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad

Piedras Negras

13 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad

26

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

27

Igor vila
Es originario del Estado de Sonora, Mxico. Como solista se ha presentado en distintas ciudades de pases como Japn, Ucrania, Hungra, Suiza, Espaa, Cuba, Costa Rica, Estados Unidos y Mxico. Ha ofrecido clases magistrales y cursos en la Ctedra de Guitarra de la Universidad de Costa Rica, la Ctedra de Guitarra de la Universidad de Debrecen, Hungra; la Ctedra de Guitarra del Conservatorio de Lviv, Ucrania y el Conservatorio de las Rosas, Mxico. Ha sido invitado con solista con las siguientes orquestas: Orquesta Sinfnica de Oriente, Santiago de Cuba, dirigida por Guillermo Villarreal; Orquesta Filarmnica de Sonora, dirigida por Alfredo Hernndez y por Hctor Javier Reyes en otra ocasin; Orquesta Sinfnica de Michoacn, bajo la direccin de los maestros Eduardo Snchez-Zber y Miguel ngel Garca; Orquesta de Cmara de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo, dirigida por Mario Rodrguez Guerra. Ganador del Premio Estatal de la Juventud del Estado de Sonora en el ao 2000. Ganador del Premio Municipal de la Juventud de la Ciudad de Hermosillo en los aos 1999, 2000, 2001 y 2010. fundador y Director General del Festival Internacional de Guitarra de Sonora. Presidente de la Asociacin Internacional de las Artes, a.c.

Programa
Choro La guitarra en el cine Romanza Pelcula Juegos prohibidos, Jeux interdits (Forbidden Games). Francia, 1951 Un da de noviembre Pelcula Un da de noviembre. Cuba, 1972 Annima Joo Guimares (Brasil)

Leo Brouwer (Cuba)

Cavatina Stanley Myer (Inglaterra) Pelcula The Walking Stick (El precio de amar). Reino Unido, 1970 Pelcula The Deer Hunter (El cazador). Estados Unidos, 1979 Tres Canciones populares mexicanas La Pajarera Por ti mi corazn La Valentina Tema variado y final Manuel M. Ponce (Mxico)

Manuel M. Ponce (Mxico)

Intermedio
Scherzino mexicano Sonatina meridional Campo Copla Fiesta Dos Valses venezolanos Vals 2 El marabino Vals 4 Maxixe Guitarra: Fructuoso Zalapa Luna (Mxico) Programa sujeto a cambios Manuel M. Ponce (Mxico) Manuel M. Ponce (Mxico)

Antonio Lauro (Venezuela)

Agustn Barrios (Paraguay) Agustn Barrios (Paraguay)

Piedras Negras
Concierto Igor vila (Mxico) 12 de julio. 20:00 horas Teatro de la Ciudad

28

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

29

Guillermo Diego
El compositor y guitarrista mexicano es considerado actualmente uno de los principales renovadores de la guitarra mexicana contempornea. Por ms de cuarenta aos ha desarrollado una intensa actividad musical, presentando su obra en foros nacionales e internacionales, y su msica ha sido ejecutada en pases como Italia, Francia, Estados Unidos, Brasil, Alemania, Venezuela, Canad, Mxico Adems han interpretado su obra artistas tan destacados como Martn Madrigal, Juan Carlos Laguna, Roberto Limn, Stefano Raponi, Robert Guthrie, as como diversas orquestas. El compositor cuenta con un extenso catlogo de obras, tanto para guitarra sola como para guitarra y orquesta. Sus trabajos han sido presentados en foros tan significativos como el Palacio de Bellas Artes, el Festival Internacional Cervantino, Festival Hispanoamericano de Guitarra, Europalia 93, Festival Internacional de Guitarra de Monterrey, Chitarra Caroso, Festival Internacional de Guitarra del Noreste. Ha sido compositor residente del Banff Center for the Arts, as como de Centrum at Seattle. Su obra est editada por Mel Bay Publications y es artista de Urtext Digital Classics, habiendo editado su msica tambin con los sellos Quindecim y Radio France-Harmonia Mundi. lbum de piezas para guitarra sola Guillermo Diego presenta en primicia en el xvii Festival Internacional de Guitarra del Noreste su libro Album of Pieces for Solo Guitar, editado por Mel Bay con una coleccin de piezas de su autora. Se trata de una edicin representativa de la obra de Diego integrada por piezas con diversos lenguajes y temticas. Esta edicin cobra singular importancia al ser, muy probablemente, la primera antologa para guitarra realizada por una casa editora internacional dedicada a un compositor mexicano. En esta charla, el compositor interpretar varios fragmentos seleccionados del lbum. Participarn como invitados especiales los reconocidos maestros Corazn Otero, Roberto Limn y Pedro Salcedo.

Corazn Otero
Es investigadora musical, escritora, intrprete de guitarra y editora. Adems es autora de libros sobre las biografas de Manuel M. Ponce, Mario Castelnuovo-Tedesco, Alexandre Tansman, Guido Santrsola, Johann Sebastian Bach y Nicol Paganini. Tambin ha escrito: Msica a do, En la penumbra del tapanco, Evocaciones y Manual de los principios de la msica y cmo interpretar sus smbolos. Realiz sus estudios de msica en Mxico, Italia y Francia. Ha sido invitada como miembro del jurado de concursos internacionales de guitarra clsica en Francia, Italia, Inglaterra y Mxico. Importantes compositores le han dedicado obras para su instrumento: Alexandre Tansman, Angelo Gilardino, Guido Santrsola, Harold Gramadges, John Duarte, Julio Csar Oliva, Leonardo Velsquez y Xavier Quiones. Ha estrenado sus obras en Mxico y Europa. En 1982 fund el Concurso Internacional de Guitarra Manuel M. Ponce. Ese mismo ao cre las Ediciones Musicales Ylotl. En 1997 fund el Concurso Nacional Juvenil de Guitarra Clsica Ylotl. En 1998 obtuvo el Premio Nacional del vi Magno Festival Palafoxiano, en Puebla, con su libro Canto Obstinado. En 1999 le otorgaron el Premio Ocho Columnas de Oro en el rea de Bellas Artes de la Universidad Autnoma de Guadalajara por su trayectoria artstica. En 2003 obtuvo el Premio La ChitarradOro, otorgado en Alessandria, Italia, por su trayectoria en investigacin musical.

Saltillo
Conferencia Aportaciones de la msica tradicional a la guitarra de concierto Imparte Guillermo Diego (Mxico) Presentacin del libro lbum de piezas para guitarra sola Presentan Guillermo Diego, Corazn Otero, Pedro Salcedo y Roberto Limn Jan Kuijt 9 de julio. 18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

Saltillo
Documental-Conferencia Andrs Segovia, su vida y su gran amor: la guitarra Imparte Corazn Otero (Mxico) 8 de julio. 12:30 h Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

30

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

31

Jorge Lpez Ramos

Guitarrista. Originario de Saltillo, Coahuila, curs sus estu-dios musicales en la Escuela Superior de Msica de la ua de c bajo la gua de los maestros Francisco Javier Cant Barrera y Ricardo Rodrguez Flores. A lo largo de su trayectoria se ha presentado en Argentina, Espaa, Portugal, Estados Unidos y Mxico. Colabora frecuentemente con la Orquesta de Baja California, destacando el concierto con el renombrado tenor Luciano Pavarotti y el concierto inaugural del xxxii Festival Internacional Cervantino. Mantiene una frtil actividad en la msica de cmara, de la que destacan los ensambles Cuatro para Tango, Corazn de Piedra Verde, Exilio Rojo, as como diversas colaboraciones a do y ensamble con diferentes instrumentistas como Roberto Limn (guitarra), Emiliano Lpez (clarinete), Colin McAllister (guitarra), Andrs Martn (contrabajo) y Cesar Olgun (bandonen), entre otros. Ha sido becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Coahuila y de Baja California, as como del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (fonca) con proyectos enfocados a la difusin de msica contempornea para guitarra y el estudio de la guitarra flamenca. Actualmente radica en la ciudad de Tijuana, Baja California, donde participa en diversos proyectos musicales y educativos en el Centro Hispanoamericano de Guitarra y el Centro de Artes Musicales principalmente.

Kurt Martinez
Complet el grado de Doctor en Artes Musicales de la Universidad de Wisconsin-Madison. Tambin es licenciado en interpretacin de guitarra de Georgia State University y de la Universidad de Miami. Sus estudios le han llevado a Europa donde asisti al Corsi Internazionali di Chitarra en Muzzano, Italia, y tambin estudi guitarra flamenca en Madrid, Granada, Crdoba y Jerez de la Frontera, Espaa. En la actualidad imparte la Ctedra de Guitarra de la Universidad de Texas-Pan American, mientras mantiene un programa activo de recitales. El Dr. Martnez tambin ha publicado artculos sobre la historia de la guitarra en la revista Soundboard. Desde 2009 funge como director artstico del Festival y concurso de guitarra de utpa. Quinientos aos de las folas Esta conferencia transmitir la historia de la fola, comenzan-do por sus orgenes en el siglo xvi, para luego rastrear su existen- cia hasta el siglo xx. La conferencia ilustrar sobre el papel nico que tiene la fola en el repertorio de la guitarra.

Alejandro Cervantes
Saltillo
Conferencia 500 aos de las folas Kurt Martinez (Estados Unidos) 10 de julio. 18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura Luthier. Inici el estudio de la guitarra a los nueve aos de edad, a la vez que su padre, de oficio guitarrero, comenzaba a ensearle el arte de la fabricacin artesanal de la guitarra popular. Alejandro estudi guitarra en los Estados Unidos, en el Conservatorio Nacional de Msica de Ciudad de Mxico y en Baha, Brasil. Ser un intrprete comprometido y destacado de la guitarra clsica le ha permitido adquirir un amplio y profundo conocimiento de este instrumento, mismo que lo ha llevado a construir guitarras con un conocimiento ms completo y orgnico. Alejandro fabrica sus guitarras en San Diego, California.

Saltillo
Conferencia/ Concierto Jorge Lpez Ramos y Alejandro Cervantes (Mxico) 12 de julio. 18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

32

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

33

Manuel Fernndez Larralde

Originario de Monterrey, Nuevo Len, desde muy temprana edad inicia su gusto por la guitarra. En 1995 estudi guitarra clsica por espacio de dos aos con el maestro Pedro Soto Ortega, y es durante ese lapso de tiempo cuando empieza a nacer su inters por la reparacin y construccin de guitarras. En 1998 particip en el curso de construccin de guitarra clsica impartido por el maestro espaol Antonio Raya-Pardo, en Paracho, Michoacn. Ah mismo conoci personalmente al maestro Abel Garca Lpez, quien lo invit a asistir a su curso de construccin de guitarra clsica en las instalaciones del cideg. Ha participado promoviendo a la guitarra clsica en diferentes festivales nacionales y dando plticas de construccin y reparacin de guitarra clsica a estudiantes y aficionados.

Rafael Granados
Naci en Paracho, Michoacn. A los diez aos comenz sus primeras experiencias en el mundo de la construccin de guitarras en el taller de su padre, donde aprendi las bases de la construccin, la importancia de poner el mximo cuidado en cada detalle del proceso y a utilizar siempre maderas selectas. Asisti a cursos de construccin de guitarras con Abel Garca (1993 y 1994), Jos Romanillos (1995), Thomas Humprey (1996), Antonio Raya (1998), Jos ngel Espejo, guitarra barroca (2001). En 2000 fue director artstico del Festival Internacional de Guitarra de Paracho, celebrado en marzo, y que cont con la presencia de artistas de Cuba, Francia, Argentina y Estados Unidos. Constantemente participa en los festivales ms importantes de Mxico y en el festival anual de Guitar Foundation of America.

Saltillo
Taller de revisin de guitarra Imparte Manuel Fernndez (Mxico) 13 y 14 de julio 9:00-13:00 horas Charla Recomendaciones para mantener mejor el instrumento Con Manuel Fernndez 13 de julio 18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

Saltillo
Taller de reparacin de guitarra Rafael Granados (Mxico) 13 de julio 16:00-18:00 horas Sala Emilio Indio Fernndez Secretara de Cultura

34

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

35

Primer Concurso Nacional de Guitarra de Mxico

El Concurso Nacional de Guitarra de Mxico, dirigido a guitarristas nacionales y extranjeros radicados en la repblica mexicana, poseedores de un nivel profesional en la ejecucin del instrumento y de un amplio criterio musical. Este magno evento tiene por objeto promocionar a la guitarra clsica en nuestro pas, incentivando paralelamente a sus ejecutantes mediante el otorgamiento de atractivos premios. Tienen sus organizadores la certeza de que el Concurso Nacional de Guitarra de Mxico devendr espacio de excelencia guitarrstica, adems de que proyectar a las futuras figuras de la guitarra internacional. Moderador del concurso

Miembros del jurado Alfredo Snchez Ivn Rijos Simone Iannarelli Corazn Otero Kurt Martinez Vladimir Gorbach

Pedro Sergio Salcedo Avendao

Realiz sus estudios musicales de concertista de guitarra en el Conservatorio Nacional de Msica de Ciudad de Mxico. En 1969 se traslad a Europa donde continu sus estudios con Jos Luis Rodrigo y Angelo Gilardino. A lo largo de su carrera profesional ha trabajado con importantes maestros como Regino Sinz de la Maza, Alirio Daz, Oscar Ghiglia y Leo Brouwer, entre otros. Como concertista ha visitado las principales ciudades de Mxico, Espaa y Estados Unidos. Su labor docente la ha desarrollado en el Conservatorio Nacional de Msica de Ciudad de Mxico, en la Escuela Nacional de Msica de la unam, de la Facultad de Msica de la uanl, y actualmente es titular de la clase de guitarra en la Escuela Superior de Msica y Danza de Monterrey desde su fundacin. Ha dictado cursos de transcripcin de tablatura a notacin moderna en la esmdm, en la Universidad Autnoma de Quertaro, en el Festival de Guitarra del Noreste y otros centros de estudios musicales. Ha participado como conferencista en diversos festivales, y tambin ha sido jurado en diversos concursos, tanto nacionales, como internacionales. Ha sido consejero de msica en el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len en dos trienios consecutivos. Es director artstico del Festival Internacional de Guitarra de Monterrey. En 2009 el Instituto Nacional de Bellas Artes le otorg el primer lugar del premio al Desempeo Acadmico en Docencia. En 2010, el Instituto Nacional de Bellas Arte lo nombr miembro del Comit Dictaminador del rea de Msica, en el Concurso de Oposicin Cerrado 2010.

Febronio Eduardo Chavarra Fernndez

Naci en Monterrey, n.l., en mayo de 1952. Desde pequeo foment su gusto por la guitarra clsica, influenciado por su hermano Luis Felipe. A la edad de diez aos inici sus estudios de guitarra clsica en la antigua Escuela de Msica de la Universidad de Nuevo Len, donde durante cuatro aos tuvo como maestro al reconocido profesor Isidro Garca Guerrero. En 1969 ingres de nuevo a la Escuela de Msica para continuar sus estudios hasta 1974, con el ilustre profesor Gregorio Rangel Gurrola. Durante esta poca tambin recibi consejos muy valiosos del ya fallecido guitarrista y compositor Dr. Edgar Corts; a ambos, los ha considerado siempre como sus grandes maestros y amigos. Actualmente dedica parte de su tiempo libre a tocar guitarra clsica como aficionado y a la difusin del arte guitarrstico a travs de la fch Fundacin Guitarra Clsica, a.c. Desde 1984 es Director general del Grupo fch.

36

Festival Internacional

de Guitarra del Noreste

37

Magda Dvila
Pintora y grabadora, egresada de la Escuela de Artes Plsticas Rubn Herrera de la ua de c (1979-1983). Realiz estudios de grabado con los maestros Othon Salazar, Alejandro Nava, entre otros. Es fundadora del taller de grabado Re-Vueltas, proyecto de experimentacin grfica y dibujo. Ha exhibido individualmente hasta ahora en ms de veinte ocasiones El camino andado, exposicin retrospectiva en el Centro Cultural Vito Alessio Robles, marzo-mayo de 2012, en Saltillo, Coahuila. Ha participado en ms de 60 exposiciones colectivas en Mxico y el extranjero, en espacios como el museo Nacional de la Estampa y el Museo Francisco Goitia. Su obra se present en importantes foros colectivos internacionales como en la celebracin Quincentennial Chicago and Latino Perspectives en American grafts woman, en San Francisco, California, y en el proyecto Open Studio por cuatro ocasiones durante el Festival de Otoo Tribeca, Nueva York. Adems ha participado en la xv Bienal de Pintura Rufino Tamayo, en la viii Bienal de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, y en el viii Concurso Nacional Jos Guadalupe Posada. En 2010 obtuvo el tercer lugar en grabado en la Bienal Regional de Pintura y Grabado ngel Zrraga. Ha tomado cursos de especializacin en grabado con los maestros Jess Martnez, Francisco Patln, Ismael Guardado, Margaret Krug, y de dibujo con los maestros Gilberto Aceves Navarro, Jorge Chuey, Rubn Maya y Flor Minor.

El jardn de las hesprides La pintura representa el jardn de las hesprides, en donde la guitarra es el guardin-sirena que con su voz embelesa y hechiza, siempre en tentacin por la sinuosa serpiente. Ah donde el viento, sonido anidado en la memoria, la madre tierra alimenta el fruto prohibido: el arte o la manzana de oro. Tcnica: Temple al agua Medida: 50x60 cm

38

Festival Internacional de Guitarra del Noreste