ARTICULOS PERIODISTICOS

VENEZUELA

EXPORTACIN DE CACAO DURANTE LA COMPAA GUIPUZCOANA Cuando, en el Convenio de 25 de septiembre de 1728 entre Guipzcoa y la Corona de Espaa por el que naca la Compaa Guipuzcoana de Caracas, leemos, en la Real Cdula que lo encabeza, aquello de que "Por cuanto que para remediar la escasez del cacao que se experimentaba en estos mis Reinos, ocasionada de la tibieza de mis vasallos en aplicarse al trfico de este gnero con las provincias de Amrica sin pender del arbitrio de extranjeros que indebida y fraudulentamente lo disfrutaban...", tenemos ya ante nuestros ojos los dos motivos determinantes de la creacin de la Guipuzcoana: remediar la escasez que del precioso fruto se dejaba sentir en la metrpoli, y acudir, al mismo tiempo, a terminar con una de las principales causas de esa escasez, el trfico ilcito que haba llegado a aduearse de los mercados venezolanos en casi increbles proporciones. De hasta dnde llegaban stas podemos darnos cuenta por las cartas del gobernador don Jos Francisco de Caas, quien toma posesin de su cargo en julio de 1711 y con un dolorido acento en el que resplandece la veracidad de sus informes, nos muestra palpablemente la amplitud e intensidad que para entonces haba adquirido el contrabando de los holandeses, que no se limitaban a operar desde la isla de Curazao, sino que se haban establecido en tierra firme, en Tucacas, donde posean heredades, casas y rebaos. Los espaoles, por su parte, cmplices suyos, actuaban como espas y aun como aliados, si era preciso, en las acciones de armas. Clrigos, hidalgos y oficiales estaban implicados como los dems en el negocio y para darnos idea de lo arraigado del mal, basta que el mismo Caas nos testifique el ofrecimiento de sumas de dinero que le fue hecho y que, segn le dijeron, deba aceptar "como regalas suyas". El "Informe" de don Antonio Alvarez y Abreu (Caracas, marzo de 1715) es an ms completo y concuyente. Como dice Hussey1, su tono es moderado y la informacin tan imparcial y exacta como puede esperarse de un hombre que, como su compaero Pintado, hubo de obtenerla trabajando en un clima de universal disgusto y oposicin a sus tareas de investigacin. Segn Alvarez Abreu, el contrabando se ejerca por navios procedentes de todas las colonias extranjeras, y, por su parte, los barcos espaoles, tambin implicados, zarpaban de Venezuela para contrabandear cuanto podan tocando en Santo Toms o Curazao. Cada casa en cada puerto y ciudad de la provincia era un almacn que venda, sin traba ni embarazo alguno, mercaderas extranjeras. En el trato ilcito estaban implicados no slo los oficiales, sino aun los alcaldes, corregidores y el gobernador. Los oficiales conectados con la Real Hacienda llevaban una vida "que no poda ser ms libre y licenciosa: viven tan ajenos a las costumbres de Europa que su conducta es la de hombres sin rey ni ley". En esta situacin, no es de admirar que, como dice De Pons (11, 11) al tiempo de la organizacin de la Guipuzcoana, de los 65.000 quintales de cacao que Venezuela produca anualmente, slo 21.000 iban en las exportaciones legales a Espaa, Veracruz, Santo Domingo y Canarias. Los otros dos tercios desaparecan como contrabando. Y, sin embargo, la gran produccin de Venezuela y la ms codiciada por Espaa era el cacao, del cual no se sabe exactamente cundo se convirti en objeto de comercio ultramarino, pero s que se usaba en Amrica desde el tiempo de la Conquista. Segn una leyenda mexicana, Quazalcoult, jardinero del edn donde vivieron los primeros hijos del sol, trajo a la tierra las semillas del quacahualt (rbol del cacao) para ofrecer a los hombres un manjar apreciado por los dioses. "Theobroma" (de (heos. Dios, y broma, manjar), nombre cientfico con que bautiz Linneo al gnero de plantas a que pertenece el rbol del cacao, alude, sin duda, a esa leyenda. Sabemos que en 1580 enviaron los espaoles chocolate a Espaa, donde pronto se erigieron fbricas, y nos es conocido tambin que los espaoles mantuvieron secreto largo tiempo despus de la conquista de Mxico su descubrimiento del cacao, estando severamente castigados los que lo transportaban sin especial autorizacin para ello. De todos modos, para 1728 ya se conoca en Francia, porque la

Corte de Madrid haba enviado, como valioso regalo, a la de Pars, cierta cantidad de cacao, y Ana de Austria y Mara Teresa, engolosinadas con el nuevo manjar, introdujeron la moda de tomar chocolate, que fue llevada tambin a Italia por Carletti (1606), a Inglaterra (1657) y a Alemania por Bontekoe (1679). Pero, todava en 1686, un escritor espaol observaba que estaba poco en favor en otras tierras europeas; no obstante lo cual, ya se traficaba mucho por los holandeses desde que se apoderaron de Curazao, hasta el punto de que, hacia 1681, el gobernador de Cuman consideraba el trfico de contrabando de cacao como una de sus principales dificultades. Concretamente, por lo que hace a Venezuela, una ria que sigui al descubrimiento de una arboleda de cacao en Maracaibo, en 1612, indica que la cosecha se estaba haciendo de valor, aunque posiblemente no se exportaba an mucho de esa regin. Que esa exportacin no aument en la proporcin que caba esperar y que, desde luego, el contrabando holands segua desviando esa riqueza de sus debidos cauces, lo vemos en la interesantsima y an indita "Instruccin General y Particular del estado presente de Venezuela en los aos de 1720 y 21", obra del vasco don Pedro Jos de Olavarriaga en la cual no falta, entre otros preciosos informes, la resea minuciosa de todas las principales haciendas de cacao de la Provincia con el recuerdo de los rboles de cada una ni la referencia a lo aniquilado que estaba el comercio de Venezuela que vemos reducido a un navio registro de Espaa "que aun no viene todos los aos", y otro de Canarias cargado de caldo y cuatro o cinco embarcaciones que cargan todos los aos una partida de cacao para la Nueva Espaa. Dos aos despus de que Olavarriaga escribiese esas palabras y otras an ms duras directamente relacionadas con las inexplotadas posibilidades del pas, sentimos que un vaho de melancola empaa la clara prosa de Oviedo y Baos cuando, al referirse a la tierra bien amada, ha de estampar aquello de que "si a su fertilidad acompaara la aplicacin de sus moradores y supieran aprovecharse de las conveniencias que ofrece, fuera la ms abastecida y rica que tuviera la Amrica". Cinco aos despus de que apareciese esa contenida reconvencin, y con la vista puesta, principalmente, en los dos grandes objetivos de que venimos hablando explotacin del cacao y represin del contrabando surga la Real Compaa Guipuzcoana de Caracas. Aqu slo hemos de ocuparnos de su labor referente al comcTcio del cacao, y, para mayor concrecin, consideraremos la gestin de la Compaa dividindola en tres perodos: 1.- Desde el comienzo de sus actividades hasta el levantamiento de don Juan Francisco de Len. (1730-1749). 2.- Desde la reforma de la Compaa hasta el decreto sobre la libertad de comercio (1750-1778). 3.- ltimos aos de la Compaa (1779-1785). Primer perodo (1730-1749) Una de las providencias tomadas por el gobernador don Sebastin Garca de la Torre, llegado a bordo de la primera expedicin de la Guipuzcoa-na que arrib al puerto de La Guaira el ao de 1730, siguiendo instrucciones del Ministro de Marina e Indias don Jos Patino, que le llegaron en carta de 29 de mayo de 1731 (Archivo General de la Nacin, Coleccin "Diversos". Tomo XIV, ff. 283-296) fue la de constituir una Junta de Comercio para que determinase, de una parte, el monto del consumo de gneros de la provincia, y, de la otra, la exportacin del cacao de la misma; y, para ambos casos, el nmero de navios y bajeles suficientes para los correspondientes servicios. La Junta, reunida el 24 de octubre de dicho ao de 1731, estableci que el consumo de gneros europeos se estimaba en 600.000 pesos anuales. En cuanto al nmero de fanegas de cacao que quedaban libres para exportar se calcul en 45 a 46.000, descontado el consumo interno estimado en 12.000 fanegas. De esas 45 46.000 fanegas, 15 16.000 iban regularmente para Nueva Espaa; de 5 a 6.000 para las Islas Canarias, 3.000 se llevaban los ingleses a cambio de negros; 1.000 se enviaban a las islas espaolas de Barlovento, Santo Domingo y Puerto Rico; de manera que quedaban de 19 a

20.000 libres para remitir a Espaa. El mismo Garca de la Torre pidi certificacin de las cantidades de cacao conducidas a Espaa y Mxico en el ltimo bienio. He aqu el informe del contador: Cacao llevado a Espaa 1730, octubre: "San Francisco Javier"........................ 1730. noviembre: "Ntra. Sra. del Carmen" ................... 1731. junio: "Santa Rosa" ........................................ Total, .................................. Cacao llevado a Veracruz En 1730 salen tres navios y en 1731 salen cinco con un total de 26.405 fan. 81 libras, o sea, 448.885 pesos (Diversos, T. XIV, ff. 283-296). Evidentemente, las cifras de la Compaa eran bajas, lo que se explica por las dificultades que encontr en los primeros tiempos de su instalacin con la oposicin de los comerciantes criollos que se deca hacan, en su clera, especiales esfuerzos para embarcar ms contrabando que antes, la revuelca de Andresote y los dems acontecimientos que determinaron la destitucin del gobernador Garca de la Torre, quien fue sustituido por el Comandante General don Martn de Lardizbal. Este, que se haba hecho cargo del gobierno en diciembre de 1732, dict, en 14 de enero de 1734, un auto en que se declaraba que en el ltimo ao de 1733 haban salido de Venezuela, para diferentes partes, 54.148 fanegas de cacao, de las cuales slo 13.187 eran de la Compaa. Las restantes correspondan a mercaderes y cosecheros a los que acusaba de no vender el fruto a los guipuzcoanos con lo que dejaban sin provisin de cacao a Espaa, ya que lo enviado no era suficiente. Para impedir que eso volviera a ocurrir, Lardizbal fij en 21.000 fanegas las que podran exportarse a Mxico; y no estando permitido enviar a Canarias sino hasta 4.000, resultaba un sobrante de fanegas 30.000 para enviar a Espaa sobre el cual la Compaa podra operar, pues los cosecheros haban de venderle, como fuese, esa cantidad (Diversos, XIV, 314). Con este nuevo rgimen, las cifras de exportacin aumentaron de modo que ya, en el ao siguiente de 1735, salieron para Espaa 36.648 fanegas de cacao, que al precio de 18 pesos cada una dan un valor total de 659.664 pesos. Sin embargo, en el decenio 1740-49 la exportacin, en conjunto, hubo de bajar a causa de la guerra contra Inglaterra durante la cual nueve navios de la Compaa Guipuzcoana, seis de ellos, por lo menos, cargados de cacao y rumbo a la metrpoli fueron capturados. Pero, a pesar de esas y otras prdidas, y de que la Compaa hubo de dedicar sus mejores esfuerzos a la defensa de las costas venezolanas que por esos aos sufrieron en La Guaira y Puerto Cabello muy fuertes ataques de los ingleses, los guipuzcoanos podan hacer constar, con razn, que si en los treinta aos anteriores a la instalacin de la Compaa salieron por registro de Venezuela 643.215 fanegas de cacao, solamente en esos duros primeros aos de la Compaa la cifra ascenda a 869.247. Si aadiramos los doce siguientes, tendramos la cifra de exportacin elevada a 1.508.179 fanegas. Lo que quiere decir que en los treinta aos de actuacin de la Compaa, las cifras casi triplicaron a las de igual perodo de tiempo anterior a su constitucin (V. Diversos, T. XXXIX, f. 264). Damos a continuacin las cifras de exportacin de cacao a Espaa en el citado decenio de 174049 (Diversos, T. XVII, ff. 227-47). Exportacin de cacao para Espaa PERIODO 1740-1749 4.162 fan. 21 libras 17.715 fan. 43 libras. 7.569 fan. 74 libras 5.983 fan. 58 libras

Lo que, al precio medio de 17 pesos por fanega, nos da un total de 311.155 pesos plata.

Aos '40 '41 '42 '43 '44 '45 '46 '47 '48 '49

Navios 5 5 2 5 4 2 4 4 1 3 35

Fanegas 40.341 21.119 4.168 19.001 11.347 8.092 28.070 21.137 11.192 6.731 171.202 80 45 84 71 23 47 56 31 11 83 91

Libras 11 9,5 12 12 10 10,5 10 9 8,5

Precio 443.751 200.630 50.016 228.012 1 13.470 84.966 280.700 190.233 95.132

Total pesos

1.686.910

En el anterior perodo, y segn la misma certificacin (Diversos, T. XVII, ff. 255-82), el resto de la aportacin asciende a la suma de 258.324 fanegas y 102 libras, se ha querido deducir de ello una diferencia de 87.122 fanegas a favor de la actividad de los mercaderes criollos. Pero la cosa no nos parece tan clara como se ha credo. S la Guipuzcoana fracas oficialmente en sus intentos de hacerse cargo de la produccin de cacao venezolano que se conduca a Veracruz, basta leer atentamente los folios que integran la certificacin indicada (Diversos, XVII, 255-82) para entrar en sospechas, ms que vehementes, de que los guipuzcoanos abandonaron, en la prctica, la deseada empresa. En efecto, ms de 100.000 fanegas de las 258.324 comprendidas en esa relacin vemos que son transportadas en navios cuyos nombres "Aranzazu", "Iciar", "Begoa" y los de sus capitanes Luzuriaga, Azpiroz, Echeverri, Alberto son inequvocamente "guipuzcoanos". Sumadas las cifras que ellos encabezan a las del anterior cuadro, la diferencia queda tan largamente a su favor que vienen, justamente, a duplicar a los dems. Segundo perodo (17504778) En 1749 se produce la revuelta de don Juan Francisco Len que trae, como consecuencia, la expulsin de la compaa en abril de esc'ao. Al ser repuesta (R.D. 15 de diciembre del mismo ao) sufre reformas como la del traslado de su sede a Madrid, duplicacin de sus acciones, etc., etc., etc., y la de ms inters para nosotros concretamente es un nuevo rgimen de regulacin de precios que en adelante debera estar a cargo de un comit formado por el gobernador, un regidor y el factor de la compaa, quienes haban de ponerse de acuerdo para fijar cada ao el justo precio del cacao y otros productos de la tierra. Esto constituy una medida acertada y que se revel eficaz, no obstante las naturales discrepancias que a veces surgan en el seno de ese comit o junta. Adems, fue fecundo en consecuencias polticas, pues esta intervencin del Cabildo en negocio de tanta trascendencia para la vida de la Provincia fue robusteciendo su autoridad e influyendo cada vez ms en la formacin de la conciencia nacional venezolana cuya eclosin iba aproximndose. En estas condiciones de pacificacin interna y paz exterior, la exportacin del cacao conoce, en los aos siguientes, su perodo de auge. Los datos de los aos 1750 a 1764, segn el cuadro que hallamos en la interesante exposicin del Factor principal Martn de Goicoechea (Diversos, T. XXXIX, ff. 250-77), nos muestran que ella asciende a la cantidad de 875.641 fanegas y 50 libras, distribuidas como sigue:

Veracruz .............................. Canarias ..............................

270.889 fanegas y 71 libras 76.141 fanegas y 38 libras

Barlovento

.........................

28.196 fanegas y 64 libras 500.313 fanegas y 97 libras

Espaa .................................

A 13 pesos, precio medio de la fanega en esos aos, las citadas 875.641 fanegas nos daran un valor total de 11.352.057 pesos plata. La exportacin a Espaa, detallada por aos, es como sigue: Libras 42 36 Fanegas 27.701 20.924 Ibtal pesos Aos 1750 1751 Precio Medio Desconocido Aos 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 Fanegas 27.984 33.420 46.968 29.430 20.896 28.615 34.706 43.534 31.724 30.974 20.593 50.319 52.889 47 100 43 42 27 17 108 66 89 2 26 88 Libras

Precio Medio 12 Bien poda decir el Factor Goicoechea, en su citado informe (ao 1768) que "...el ltimo estado en que hoy vive la Provincia es el ms floreciente por todas sus circunstancias", ya que venan a exportarse de ella, un ao con otro, las 60.000 fanegas disponibles de su produccin anual. Los aos que siguen, hasta el 1788, marcan una proporcin pareja, ya que, para las 500.313 fanegas exportadas a Espaa en los quince aos anteriores, las extracciones correspondientes a los catorce aos comprendidos entre 1765 y 1778 arrojan una cifra de 490.196 fanegas, distribuidas por aos como sigue, segn datos que tomamos de Hussey: Aos 1765 1766 1767 1768 Fanegas 26.906 23.602 30.559 21.759

1769 1770 1771 1772 1773 1774

37.605 43.189 35.019 30.946 43.955 31.400

Como en la relacin de que tomamos estos datos hay dos navios cuyo cargamento no consta, bien podemos dejar esa suma en 500.000 fanegas en cifras redondas. Es decir, que en el perodo 1750-78 corresponde a la Compaa la exportacin de un milln de fanegas de cacao. Sabemos, por otra parte (Informe del Factor principal don Jos de Amenabar, Diversos, T. XLV, f. 236), que en los aos 1750 a 1769 salieron, en total, de Venezuela con registro, fanegas 1.140.595 y desde el 1770 al 73 inclusive, 245.664, es decir, 1.386.259 en total. No tenemos a mano datos de algunos de los cinco aos posteriores hasta el 1778. Pero calculando, con la seguridad de errar en muy poco, por los que tenemos y los anteriores, podemos estimar que continu en ellos la exportacin con un promedio anual de 60.000 fanegas. Esto nos dara 300.000 en esos cinco aos que, agregadas a las 1.386.259 anteriores, eleva-ran la cifra a 1.686.259 como exportacin total del pas en esos aos de 1750 al 78, que al precio medio de 14 pesos durante ese perodo, daran un valor total de exportacin de cacao de 23.607.626 pesos. De ella correspondera a la Compaa casi los dos tercios. Esto en cuanto a su actuacin oficial. Pero, si como hicimos para el perodo anterior, echamos una mirada al trfico con Veracruz, que es el que segua en importancia al de la metrpoli, vemos inmediatamente que los guipuzcoanos constituan la gran mayora de los dueos de las embarcaciones con derecho de turno en la carrera de ese comercio. As se comprueba por documento autenticado por el teniente escribano de Registros y Real Hacienda, fechado en 14 de enero de 1778 y cuyo primer asiento es de 1764 por lo que cubre, justamente, el perodo que acabamos de considerar. Tercer periodo (1779-1785) Tas los aos de florecimiento del perodo anterior, asistimos a una rpida declinacin de la Guipuzcoana, cuya existencia vena peligrando por causas internas y externas. Estaban entre las primeras el fracaso de varias empresas, ajenas, por cierto, a su especfica misin, en que la Compaa se haba embarcado, como la Compaa Ballenera instaurada con la esperanza de renovar antiguas y gloriosas tradiciones; los intentos de volver a la explotacin de la pesca del bacalao en los bancos de Terranova, y las experiencias realizadas en 1770 para la instalacin de pesqueras en las costas de Cuman. Los ensayos de comercio europeo con el envo de cacao a Italia, y los esfuerzos para establecer un monopolio sobre la regin del Orinoco, etc., etc., de nada sirvieron ante los acontecimientos que sobrevienen. El primero y principal de ellos es el Decreto de Comercio Libre de 1778 con el que se preparaba el golpe mortal al sistema en que la Compaa tena su fundamento. TVas l, la guerra contra Inglaterra que estall el ao 1779 y que vino a afectar a la Guipuzcoana de tal suerte que slo en el siguiente ao de 1780 experiment la prdida de siete navios hundidos por el almirante Rodney. Ni una fanega de cacao lleg este ao a Espaa. Y, a pesar de los intentos que en el siguiente realiz la Compaa para intensificar el comercio con Veracruz y para proseguir el europeo, utilizando los servicios de navios de bandera neutral, el retorno a la paz la encuentra tan paralizada que ya nada puede impedir su fin, decretado el ao 1785. Slo 40.633 fanegas de cacao pudo conducir a Espaa en estos ltimos siete aos de su vida la Compaa Guipuzcoana que, en el conjunto de sus magnficas realizaciones y graves culpas, ostenta una grandeza de la que mejor que nada da la medida el apasionamiento que su recuerdo

ha suscitado y suscita, lo mismo entre sus apologistas que entre sus opositores. El Farol, Caracas, N.a 204, Enero - Febrero de 1963.

VENEZUELA INDICE

1. Dilogos de ausencia y presencia 2. Begoa de Naguanagua 3. Problema de jvenes 4. Yunque y martillo 5. Esto es Pizkunde 6. Artistas vascos en Venezuela 7. Dilogos de emigrados 8. Carta de Caracas 9. Hombres de la Compaa Guipuzcoana 10.Poltica y Patriotismo 11.El Himno nacional vasco 12.Ideas simples 13.Sinfona de Guecho 14.Belford Hinton Wilson 15.El caso vasco 16.Resistir y persistir 17.Exportacin de cacao 18.Informacin bibliogrfica 19.Bolvar y los vascos 20.A un joven vasco 21.El humorismo vasco 22.Tres emigraciones 23.El Bilbao de Bolvar 24.Un reflejo del Pas Vasco 25.Hacia la Libertad 26.Los libros de la Caracas Colonial 27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas 28.La "gens" caraquea de los Landaeta

ARTICULOS PERIODISTICOS. INDICE POR ORDEN ALFABETICO Indice por Orden alfabtico: B C Cadalso. Caracas Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954 Canciones de Navidad. Montevideo, 1946 Cantemos en vasco. Euzko Deya, Mxico, 1953 Carta de Caracas. 1958 Las casas solares. El Da, Montevideo, 1948 El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962 Castelao. El Plata, Montevideo, 1950 La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953 Baroja, Pi. El Universal, Caracas, 1956 Basez, Jess. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 Begoa de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 Belford Hinton Wson. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1961 El Bilbao de Bolvar. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966 De Bolvar a... El Universal, Caracas, 1961 Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de , 1964 Briceo Perozo, Mario.. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas A un joven vasco. Eusko Gastedi, Caracas, 1965 A un joven vasco ante el Aberri. Gudari, Caracas Adis al . El Pas, Montevideo, 1956 Agur! El Plata, Montevideo, 1946 Aguirre, Jos Antonio. El Universal, Caracas, 1960 Aguirre, Lope de. Caracas Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 Aldasoro, Ramn. El Plata, Montevideo, 1952 Algo sobre el carcter vasco. Montevideo, 1952 Andrs de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 ArambuTu. El Universal, Caracas, 1960 Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 El rbol de . El Nacional, Caracas, 1958 Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967 Arias (Monseor). El Universal, Caracas, Octubre 7 de 1959 Arte Vasco. El Plata, Montevideo, 1955 Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30 de 1947 Artistas Vascos. Catlogo. Caracas, 1956 Arturo Campin. Montevideo, Caracas, 1954

 D E F

Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944 Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950 Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 .. Contemplacin. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Couture... El Plata, Montevideo, 1948 Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957 De los vascos... El Pas, Montevideo, 1951 De nuestra estirpe. Cadalso Defensa de la libertad. El Plata, Montevideo, 1949 Dos hombres y un pueblo. El Plata, Montevideo, 1952 El da del . El Pas, Montevideo, 1949 Dilogo de actualidad. Buenos Aires, 1944 Dilogo de la lengua. Boletn del Instituto Vasco de Estudios Americanos, 1950 Dilogos de ausencia... Caracas, 1956 Dilogos de emigrados. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 Dilogos de muertos. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943 . Disertacin sobre pintura vasca. La Maana, Montevideo, 1951 El Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948 Elkano. El Universal, Caracas, 1958 En defensa del . Eusko Deya, Mxico, 1955 En el dcimo aniversario. Montevideo, 1947 En el recuerdo de Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30 de 1944; El Plata, Montevideo, 1944 En los Campos Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, Mxico, 1953 Erremin. Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 Esta es la justicia. El Plata, Montevideo, 1951 Esto es Pizkunde. Caracas, 1956 Estudios Vascos. El Da, Montevideo, 1948 Exportacin de cacao la Compaa Guipuzcoana. El Farol, Caracas, 1963 Exposicin... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..

Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952 Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo G Gahndez. El Nacional, Caracas, 1959 La "gens" caraquea de los Landaeta. Boletn Fundacin John Boulton, Caracas, 1969 Guernika. El Plata, Montevideo, 1950 Guernika. El Plata, Montevideo, 1952

H I J Jess de Galndez. El Universal, Caracas, 1959 Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959 Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948 Juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949 Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947 Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945 Informacin Bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, 1944 Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947 Habl ayer en la Universidad. La Maana, Montevideo, 1943 Hacia la Libertad. Gudari, Caracas, 1969 Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946 El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959 Hombres de la Compaa... Boletn Academia de la Historia, Caracas, 1958 Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961 El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965

L M Madariaga, Bolvar. El Nacional, Caracas, 1961 Martn de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948 Leizaola. Caracas, 1960 La Lengua Vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo, 1943 Lengua vasca. El Pas, Montevideo, 1944 Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958 Leyendo a Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, 957 Lope de Aguirre. Caracas Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969 Lucio de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

 El martirio de Guernika. Montevideo, 1951 Miseria y honor. El Plata, Montevideo, 1950 Monzn, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 N Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 Nicols de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 Nuestro don Po. El Nacional, Caracas, 1956 O P R S T Tres emigraciones. Centro Vasco de Caracas, 1966 Sabremos cumplir. El Plata, Montevideo, 1949 San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945 Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 Se fue un gran amigo. El Plata, Montevideo, 1956 Sinfona de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 Ramn Mara de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 La realidad espaola bajo Franco. El Plata, Montevideo, 1948 Regules. El Plata, Montevideo, 1961 Resistir y persistir. Euzko Gastedi, Caracas, 1962 Rezaron fervorosamente el rosario. El Plata, Montevideo, 1946 El Roble de Colonia. Colonia, 1944 Los paisajes entraables. El Da, Montevideo, 1951 Palabras de agradecimiento. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945 El pastor bueno. El Universal, Caracas, 1959 Pelay Orozco. Un reflejo del... El Universal, Caracas, 1968 Poltica y patriotismo. Euzko Deya, Mxico, 1958 El Prncipe de Viana. El Universal, Caracas, 1959 Problemas de jvenes., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 El prximo congreso... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 Publicaciones del cu atri centn ario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas, El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 El pueblo vasco... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 Ormaetxea, Nicols. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 El otro nieto del rbol de . Euzko Deya, Buenos Aires,1948 Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965

U V Y Yunque y martillo. Caracas, 1956 X Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo Z Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948 ARTICULOS PERIODISTICOS. INDICE CRONOLOGICO LENGUA Y LITERATURA VASCA. 1. Euskera. La lengua vasca 2. La lengua vasca. Conferencia 3. El da del euskera 4. Los vascos en la Literatura Castellana 5. Euskera y patria 6. Congreso de Estudios Vascos 7. Dilogo de la Lengua 8. Cantemos en vasco 9. En defensa del euskera 10.Literatura vasca 11.Lengua y Nacionalidad El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950 . Los vascos cantan... El Da, Montevideo, 1947 Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, 1946 Viajeros extranjeros. Buenos Aires, 1943 Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955 Wilson, Belford Hinton. Revista de la Sociedad Bolivariana de , Caracas, 1966 Ugalde, Martn. El Universal, Caracas, 1967 Un rbol y un hombre... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 . Un reflejo del pas vasco. El Universal, Caracas, 1968 Unamuno. El Universal. Suplemento Literario. Caracas, 1967 Uraga. Homenaje. El Plata, Montevideo, 1952 Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 Uruguay y la Unesco. 1954 Urrundik. Versos de Telesforo Monzn. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946

GERNIKA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En el recuerdo de Gernika. 9. Aniversario El Roble de Colonia. Pasqun Un rbol y un hombre son nuevo testimonio de Gernika En el dcimo aniversario de la destruccin de Gernika El otro nieto del rbol de Gernika Gernika. En el 13 aniversario El martirio de Gernika Gernika. En el 15 aniversario Gernika. En el 17 aniversario

URUGUAY. 1. El pueblo vasco ventila 2. En los Campos Elseos 3. Intermedio jovial 4. La invasin de Europa 5. Comunidad vasco-uruguaya 6. Palabras de agradecimiento 7. Hermandad vasca 8. "Albokas" y "albokaris" 9. Agur! 10.Rezaron fervorosamente el rosario 11.El pueblo de las ermitas 12.Canciones de Navidad 13.Los vascos cantan y danzan 14.Estudios vascos 15.Las casas solares del Pas Vasco 16.La realidad espaola bajo Franco 17.Defensa de la Libertad 18."Sabremos cumplir" 19.Los Juegos Florales Catalanes 20."Con Libertad, ni ofendo ni temo" 21.Miseria y honor de la gramtica 22.Los paisajes entraables 23.Esta es la justicia que mandan hacer 24.Algo sobre el carcter vasco 25.Franco y la cultura vasca 26.Ensayo sobre el retorno 27."La comarca y el mundo" 28.Uruguay y la UNESCO 29.Voluntad de sobrevivir 30.Arte Vasco 31.Adis al Uruguay

La Gran Semana Vasca de Montevideo Indice de lo escrito y publicado por Bingen Ametzaga durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1943 en la prensa uruguaya. 1. La Semana Vasca 2. Los meses vascos 3. Territorio vasco 4. Antropologa 5. Msica 6. Danzas 7. Juegos y deportes 8. Mitologa 9. Religin: herejes y brujas 10.Idioma vasco 11.Literatura euskrica 12.Las Pastorales suletinas 13.Los bertsolaris 14.Escritores vascos en castellano 15.Organizacin poltica vasca 16.Tratados con Inglaterra 17.Tratados de amistad v buena correspondencia 18.El rbol de Gernika 19.Democracia y sentido de a dignidad humana 20.Nobleza universal aspectos sociales del Fuero 21.El rbol Maato 22.La mujer vasca 23.El casero 24.La industria del hierro 25.Argias y arotzas 26.Marinos y descubridores 27.Colonizadores y fundadores 28.Garibai, Urkiza, Alberdi, Larraaga... 29."Corto en palabras... " 30."Palabra de vasco " 31." Vasco hermano "

VENEZUELA. 1. 2. 3. 4. 5. Dilogos de ausencia y presencia Begoa de Naguanagua Problema de jvenes Yunque y martillo Esto es Pizkunde

6. Artistas vascos en Venezuela 7. Dilogos de emigrados 8. Carta de Caracas 9. Hombres de la Compaa Guipuzcoana 10.Poltica y Patriotismo 11.El Himno nacional vasco 12.Ideas simples 13.Sinfona de Guecho 14.Belford Hinton Wilson 15.El caso vasco 16.Resistir y persistir 17.Exportacin de cacao 18.Informacin bibliogrfica 19.Bolvar y los vascos 20.A un joven vasco 21.El humorismo vasco 22.Tres emigraciones 23.El Bilbao de Bolvar 24.Un reflejo del Pas Vasco 25.Hacia la Libertad 26.Los libros de la Caracas Colonial 27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas 28.La "gens" caraquea de los Landaeta

RESEAS BIOGRAFICAS 1. Ramon Maria Aldasoro 2. Jose Antonio Aguirre 3. Lope de Aguirre en su Purgatorio 4. Aramburu 5. Sabino de Arana el Libertador vasco 6. Lucio de Aretxabaleta 7. El Pastor bueno Monseor Arias 8. Artetxe y su coche, el castigo de los dioses 9. Nuestro Don Pio Baroja y Nessi 10.De Bolivar a Zaldivar 11.Madariaga Bolivar y los Vascos 12.De nuestra estirpe Jose de Cadalso 13.Arturo Campion y Jayme Bon 14.Castelao y su Muerte 15.El Doctor Couture 16.Dialogos de Actualidad 17.Dialogos de muertos 18.El Cano, Juan Sebastian

19.Francisco de Xabier 20.Jesus de Galindez 21.San Ignacio y el Euskera 22.Irureta Goyena y los vascos perdida sensible 23.Larranaga, el Eximio Uruguayo 24.Leizaola Cultura y Responsabilidad 25.Urrundik versos de Telesforo Monzon 26.Orixe 27.Narciso de Oyarzabal 28.El Principe de Viana 29.Honrando a Dardo Regulez 30.Juan Sarrasqueta 31.Martin de Ugalde 32.En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga 33.Andres de Urdaneta 34.Leyendo a Victor Hugo 35.El Vasco Francisco de Vitoria 36.Viajeros extranjeros en Vasconia 37.Juan de Zumarraga 38.Dos hombres y un pueblo

OBRAS COMPLETAS

I) INDICE OBRAS COMPLETAS PUBLICADAS en INTERNET I.1 Linea de Vida y su Obra-sitio en Internet que lleva su nombre I.2 Nota Bio-Bibliografica I.3 Poesias en Euskera Recopilacion Total (69) I.4 Conferencias Recopilacion Total (92) I,5 Articulos Periodisticos Recopilacion Total (110) I.6 Articulos prensa - tema: Lengua Vasca I.7 Articulos prensa - tema: Gernika

I.8 Articulos prensa - Pais Uruguay I.9 Articulos prensa - Pais Venezuela I.10 Relacion de sus Obras como Autor I.11 Reseas Biograficas I.12 Traducciones directas al Euskera I.13 Obras Publicadas I.14 Semana Vasca en Montevideo I.15 Ciclo de Clases I,16 Biografia en Euskera I.17 Sitio en Internet que lleva su nombre en Euskera I.18 Nostalgia I.19 Articulos Periodisticos Indice Cronologico I.20 Articulos Periodisticos Indice Alfafabetico I.21 Indice correlativo de sus Producciones a traves de diversos generos (500) I.22 Obras No - Publicadas Ineditas I.23 Prensa- en varios Paises que publicaron los Articulos de Vicente Amezaga I.24 Paises en los cuales se publicaron la obra de Vicente Amezaga Aresti I.25 Paises en los cuales vivio Vicente Amezaga Aresti

II) OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados en Internet II.1 El Hombre Vasco II.2 Hombres de la Compaia Guipuzcoana II.3 El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano II.4 Vicente Antonio de Icuza

III) TRADUCCIONES DIRECTAS AL EUSKERA (74) III.1 Traducciones INGELESA-EUSKARA (21) III.2 Traducciones GAZTELERA-EUSKARA (24) III.3 Traducciones FRANTSESA-EUSKARA (6) III.4 Traducciones ITALIERA-EUSKARA (4) III.5 Traducciones ALEMANERA-EUSKARA (1) III.6 Traducciones GREKOA-EUSKARA (3) III.7 Traducciones LATINA-EUSKARA (8) III.8 Traducciones EUSKARA-GAZTELERA (4) III.9 Traducciones INGELESA-GAZTELERA (3)

IV) INDICE de TEMAS RELACIONADOS. Libros publicados por sus hijos; IV.1 Nere Aita - el Exilio Vasco - Mirentxu Amezaga - Editorial Txertoa 1991 IV.2 Cronicas de el Alsina - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2010 IV.3 Cronicas de Bustiaga - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2011

V) Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V.1 Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V.2 Referencias a otras publicaciones en Internet, donde se resea la obra de Vicente de Amezaga Aresti

VI) Sus Hijos Escriben; VI.1 Los tres Barcos que llevaron a Ama y Aita VI.2 Travesia VI.3 la mujer que acompao a Vicente de Amezaga Aresti VI.4 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren, su esposa y mi Ama VI.5 Gure Ama VI.6 Life of Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Mother VI.7 Mis manos quieren hablar - mi poema a mi Ama VI.8 Antecedentes

VII) Sus Hijos Escriben tras su muerte; VII.1 A mi Aita VII.2 La cancion de mi Padre

VIII) Otros aspectos VIII.1 Reunion Familar en su Memoria VIII.2 Exodo VIII.3 Comision del Cuatricentenario de Caracas VIII.4 Inauguracion de la Plaza que lleva su nombre en Algorta VIII.5 Su Pequeo Poema en la Nota Necrologica 4 Febrero 1969

VIII.6 Viaje de los Genes Ametzaga Iribarren VIII.7 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti

IX) Toda su Obra Publicada convertida en Formato PDF- puede ser leida en dispositivos e-Book IX.1 a-Bolvar IX.2 Amzaga Vicente Autor Irujo Ametzaga Xabier IX.3 amatxu IX.4 Ametzaga Arestitar Bingenen IX.5 a-mi aita Bingen IX.6 Articulos de Prensa IX.7 Bio Biografica IX.8 Biografia en Euskera IX.9 Boda-y-Escape IX.10 Canciones de Navidad IX.11 Catalogo de Obras IX.12 Ciclo de Clases IX.13 Ciclo de Conferencias IX.14 Cronicas de el Alsina IX.15 Cronicas de Bustiaga IX.16 Desterrado IX.17 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano IX.18 El Hombre Vasco IX.19 Esbozos Biograficos IX.20 Gure-Ama

IX.21 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren IX.22 Informacion-Blog IX.23 Inugracion-monumento-charlas IX.24 La Diaspora Vasca, y sus hombres IX.25 La Mujer que acompao a Vicente de Ametzaga IX.26 Los siete mares IX.27 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita IX.28 Los Hombres de la Compaia Guipuzcoana IX.29 Nostalgia IX.30 Nota Biografica IX.31 Obras Publicadas IX.32 Our-Mother IX.33 Platero-eta-Biok IX.34 Poesias IX.35 Prometeu Burdineta IX.36 Reading baitegiko leloa IX.37 Referencias-de-Terceros IX.38 Relacion de Escritos como Autor IX.39 Reseas Biograficas IX.40 Semana Vasca Montevideo IX.41 Semana Vasca Montevideo Indice de Articulos IX.42 sobre-apellidos-venezolanos IX.43 Solo por que ella en forma callada IX.44 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren

IX.45 Traducciones IX.46 Traduccin de obras literarias al euskera IX.47 Uruguay mi Pais al que deje muy pronto IX.48 Viaje de los Genes IX.49 Vicente Antonio de Icuza

X) EDITORIAL XAMEZAGA - Toda su obra Publicada en el Catalogo de Obras X.1 A mi Aita - Bingen Amezaga X.2 a-Bolivar,Vicente de Amezaga Aresti X.3 Amatxu X.4 Ametzaga Arestitar Bingenen X.5 Articulos de Prensa - Autor Vicente de Ametzaga Aresti X.6 Articulos Prensa (varios Paises) - Vicente Ametzaga Aresti X.7 Biografia Vicente de Ametzaga Aresti X.8 Blog creado en homenaje a Mercedes Iribarren X.9 Blog creado en honor a Vicente de Ametzaga Aresti X.9 Canciones de Navidad X.10 Catalogo de obras - Vicente de Amezaga Aresti X.11 Ciclo de Conferencias - Vicente de Ametzaga Aresti X.12 Ciclo de Clases sobre Cultura Vasca - Vicente de Ametzga Aresti X.13 Congreso de Estudios Vascos del 12 al 19 de setiembre en Biarritz. X.14 Cronicas de Bustiaga X.15 Cronicas de el Alsina X.16 Editorial Xamezaga

X.17 Editorial Xamezaga - Catalogo de Obras Publicadas X.18 El Bilbao de Bolivar X.19 El Elemento Vasco en El Siglo XVIII Venezolano X.18 El Hombre Vasco X.19 El Renacimiento: Don Carlos, Prncipe de Viana (1421-1461 X.20 Esbozos Biograficos X.21 Gure Ama - Mercedes Iribarren Gorostegui X.22 Hamlet -Danemark'eko Erregegaia -Ametzaga Aresti tar Bingen'ek X.23 Hombres de la Compaia Guipuzcoana X.24 Inauguracion Plaza Vicente de Ametzaga Aresti X.25 ndice de Titulos de Articulos . Prensa -Vicente Amezaga - en Wikipedia X.26 Informacion contenido del Blog Vicente Amezaga Aresti X.27 La Diaspora Vasca, y sus Hombres X.28 La Gran Semana Vasca de Montevideo -1943 X.29 La Mujer que acompao a Vicente de Ametzaga X.30 Los Siete Mares X.31 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita- Marsella hasta Buenos Aires X.32 Los Vascos en el Siglo XVIII Venezolano - Etimologia apellidos vascos X.33 Mercedes Iribarren - Gure Ama X.34 Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Nother X.35 Mercedes Iribarren - La mujer que acompao a Vicente de Ametzaga X.36 Mi Pais al que deje muy joven X.37 Mis manos quieren hablar X.38 Navegando por los Siete Mares de mis Padres

X.39 Nostalgia - Autor Vicente de Ametzaga Aresti X.40 Obras de Vicente de Ametzaga Aresti Publicadas Editorial Xamezaga X.41 Pello Maria Irujo Elizalde, semblanza X.42 Platero eta Biok X.43 Poesias de Vicente de Ametzaga Aresti X.44 Presentacion Edtorial Xamezaga X.45 Prometeu burdinetan - Eskilo X.46 Reading Baitegiko Leloa X.47 Referencias-de-Terceros acerca de la Obra de Vicente Amezaga Aresti X.48 Relacion de Obras escritas de Vicente Ametzaga Aresti como Autor X.49 Reseas Biograficas por Vicente de Ametzaga Aresti X.50 Semana Cultural Vasca - Montevideo 1943 X.51 Sobre-apellidos-venezolanos X.52 Solo Por Que Ella en Forma Callada X.53 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren X.54 The Woman Accompanying Ametzaga Vincent X.55 Traducciones a varios idiomas - Vicente de Ametzaga Aresti X.56 Uruguay, mi Pais al que deje muy pronto X.57 Velas para las Sorgias de Zugarramurdi. X.58 Viaje de los Genes, Ametzaga - Iribarren X.59 Vicente Ametzaga Aresti - Antecedentes: su Vida y Obra X.60 Vicente Ametzaga Aresti - Biography and his works on Wikipedia X.61 Vicente-Antonio de Icuza X.62 Xabier Iaki Ametzaga Iribarren - information published on Wikipedia

XI) Vicente de Amezaga Aresti - Localidad creada en Wikispace con su nombre y con su Obra en PDF XI.1 Vicente Amezaga Aresti - Localidad creada en Wikispace con su nombre XI.2 a Bolivar XI.3 A mi Aita XI.4 Vicente Amezaga segun Xabier Irujo XI.5 Amatxu XI.6 Ametzaga Arestitar Bingenen XI.7 Articulos de Prensa - totalmente recopilados XI.8 Biografia en Euskera XI.9 Blog con su nombre - Contenido XI.10 Boda y Escape XI.11 Cancion de Navidad XI.12 Catalogo de Obras XI.13 Clases XI.14 Conferencias XI.15 Congreso de estudios Vascos XI.16 Cronicas de Bustiaga XI.17 Cronicas de el Alsina XI.18 Desterrado XI.19 Dos Hombres XI.20 El Bilbao de Bolivar XI.21 El Renacimiento

XI.22 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano XI.23 El Hombre Vasco XI.24 Esbozos Biograficos XI.25 Etimologia de Apellidos vascos en el Siglo XVIII Venezolano XI.26 Gure Ama XI.27 Hamlet XI.28 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren, mi ama XI.29 Indice correlativo de la Produccion a traves de los genros que el cultivo XI.30 Inauguracion Plaza Vicente Amezaga Aresti XI.31 La Diaspora vasca y sus hombres XI.32 La mujer que acompao a Vicente Amezaga Aresti XI.33 Los Siete Mares XI.34 Los tres barcos que llevaron a Ama y Aita XI.35 Los vascos en la fundacion de Caracas XI.36 Los hombres de la Compaa Guipuzcoana XI.37 Mercedes Iribarren Gorostegui, gure ama XI.38 Nostalgia XI.39 Nota Biografica XI.40 Obras Publicadas XI.41 Our Mother XI.42 Platero ta Biok XI.43 Poesias XI.44 Prometeo Burdinetan XI.45 Reading Baitegiko leloa

XI.46 Referencias de Terceros XI.47 Relacion de sus escritos XI.48 Resea Biografica XI.49 Semana Vasca indice de articulos XI.50 Semana Vasca Montevideo 1943 XI.51 Sobre apellidos Venezolanos XI.52 Solo por que ella en forma callada XI.53 The Lives of Vicente Amezaga y Mercedes Iribarren XI.54 Traduccion de diversas obras en idiomas origen, al Euskera XI.55 Uruguay, mi pais al que deje muy pronto XI.56 Viaje de los genes Amezaga Iribarren XI.57 Vicente Antonio de Icuza

XII) Su Hijo Xabier Iaki Ametzaga Crea un Sitio en Internet en Homenaje a Vicente de Ametzaga XII.1 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti Ao 2009 XII.2 Editorial Xamezaga - Toda su Obra Publicada - Ao 2010 XII.3 Toda su Obra Publicada convertida en Formato para ser leida en - Libro electronico e-Book - Ao 2011 XII.4 Toda su Obra Publicada y su Biografia en Wikipedia - localidad - Vicente Amezaga Aresti - Ao 2011 XII.5 Toda su Obra Publicada - disponible en localidad - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti - Ao 2012

Dedicatoria y mi homenaje a Mercedes Iribarren Gorostegui - Su esposa y mi ama

Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti. Unico sitio en Internet, de referencia completa, que lleva su nombre, su vida y su Obra totalmente publicada en Internet, Poesias, Articulos de Prensa, sus Libros, completando asi, y cerrando todo lo que se habia escrito en libros sobre el y su vida Creacion, Edicion y contacto: Xabier Amezaga Iribarren e-mail: xabieramezaga@gmail.com Blog Xabier Amezaga Iribarren Editoriales relacionadas con sus Publicaciones Editorial Xamezaga En su catalgo de Obras Publicadas se presenta toda las Obras de Vicente de Ametzaga