DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / AO XXXVIII / NM.

11825 / SAN JUAN, PUERTO RICO

93
Boda de lujo
Belinda Pagn y Esteban Santos unieron sus vidas en Casa de Espaa en el Viejo San Juan EW14

Disney filarmnico
Escucha la msica de tus pelculas favoritas con un sonido espectacular y en vivo! EW42

El director de la Interpol, Albert Grajales, inform que, en lo que va del ao, han recibido 200 querellas de menores desaparecidos
P3/4

LOCALES

Asesinan en su casa nuera del juez federal Salvador Casellas

www.vocero.com

Misterio alrededor de la muerte de Carmen Paredes P5

Ahorre miles estirando su dlar P3

EL VOCERO / Archivo

EN BUSCA DE LOS DESAPARECIDOS

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012 INDICE

33 28 39 37 29 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 38 32 18 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox

DEPORTES

200 querellas de secuestros de nios

Albert Grajales recalc la importancia de orientar a los jvenes en el uso correcto de sistemas de comunicacin electrnica
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Olimpismo
Esperanzas con la delegacin de atletismo a Londres
P39-42

Estire su dlar

Porcentaje de ahorro
Cuando hablamos de planificacin econmica familiar, la capacidad de ahorro es el eje central del xito.Del ingreso, el punto ptimo de ahorro es un 10%, pero lo ideal sera llegar a un 25%. Las ventajas a largo plazo: el futuro profesional de los hijos, la disponibilidad de dinero para afrontar situaciones imprevistas en el hogar, el medio de transportacin y de salud. Nunca es tarde para la planificacin econmica, as que, de inmediato, identifica el ingreso familiar real, los gastos prescindibles e imprescindibles y comienza a desarrollar tu capacidad financiera con el ahorro.

Visite nuestro portal

vocero.com

para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

La desaparicin de menores en Puerto Rico ha tenido varios captulos inconclusos con nombres especficos que a travs de los aos son evocados y hacen referencia a una poca en especfico. Otros casos no tan notorios -ocurridos quizs al mismo tiempo, pero con menos notoriedad- todava esperan por ser resueltos. El desvanecimiento de los hermanos Giannina Colonna Aponte y su hermano John (1974), sigue vivo en el recuerdo de la generacin de los aos setenta; Rolandito Salas Jusino hace lo propio para los de los noventa y, ms reciente, lo acontecido con las jovencitas Kamyl S. Burgos Ortiz y Cristina E. Ruiz Rodrguez (ambas en el 2006) provoca una equivocada percepcin de impunidad hacia l o los responsables por parte de las autoridades investigadoras. Las estadsticas de la Interpol, sin embargo, presentan el dato de 902 nios recuperados desde el establecimiento de la dependencia. Los casos nunca dejan de investigarse, expres el director de la Interpol en la isla, Albert Grajales. Pasan los aos y nosotros continuamos con los expedientes abiertos. Algunos casos se enfran con la poca informacin que surge a medida que el tiem- Albert Grajales, director de la Interpol en Puerto Rico po pasa, pero eso no nos desanima porque han habido casos Adems, se hicieron 1,513 huellas en los donde, luego de mucho tiempo, alguien registros como parte de las campaas eduque sabe lo que pas habla o la misma percativas de la agencia, que tambin sirven sona perdida se da cuenta de lo que ocude herramienta investigativa cuando hay rri en su infancia y cierra el caso, destac un nio desparecido para corroboracin el oficial. de identidad. La entidad internacional en Puerto Rico Este ao, entre el periodo de enero a tiene como recuerdo especial uno de sus marzo, la Interpol recibi 200 querellas de centenares casos resueltos desde su estanios desaparecidos, se recuperaron 145 blecimiento en 1986: el de la nia Cristal menores y se cerraron 136 casos. IgualLean Anzaldi (desaparecida en 1990 y hallamente, se tomaron huellas para efectos de da en 1998). Esa fue una situacin muy registro de 765 menores. especial. Tanto por la publicidad que tuvo El funcionario enfatiz en la necesidad en todos esos aos; la habilidad del ins-

pector Ismael Cintrn en identificar a la beb y de igual manera fue justo cuando inaugurbamos aqu el Centro Estatal para Nios Desaparecidos y Vctimas de Abuso, record Grajales. De acuerdo con la dependencia, en el perodo del 1 de enero al 30 de septiembre de 2011, la Interpol atendi 839 querellas.

de orientar a los jvenes sobre el uso correcto de los sistemas de comunicacin electrnica, darles la experiencia de identificar a un posible depredador sexual e informar cualquier irregularidad con la cual se encuentre durante sus actividades en el ciberespacio. Las comunicaciones, confidencias o preguntas pueden ser canalizadas a travs del 787-729-2048. El funcionario explic que la Interpol ofrece un variado programa de orientacin y servicios para evitar el secuestro de menores como parte de sus charlas educativas en escuelas pblicas y privadas, centros comerciales y, pronto, en campamentos de verano. Tenemos un kit en el cual registramos al menor, le tomamos sus huellas dactilares para incluirlos en la lista mundial de la agencia. Otro de los datos que guardamos en el rcord es una muestra del material gentico del menor. Ese registro se puede llevar a cualquier parte del mundo como si fuera un pasaporte y, en caso de una prdida del menor, se puede canalizar ms eficientemente su bsqueda e identificacin, expres, por su parte, el secretario del Departamento de Justicia, Guillermo Somoza Colombani. En tanto, Grajales ofreci un importante consejo para identificar a un menor recientemente secuestrado. La persona encargada debe tener una buena descripcin del calzado del nio; en caso de que el secuestrador le corte el cabello a su vctima o le cambie la ropa es poco probable que pueda sustituir el calzado en tan poco tiempo. Eso es solo uno de los ejemplos que damos al momento de ofrecer las charlas a los grupos de padres, tutores, maestros y dems personas adultas. Incluimos a los menores en estos grupos tambin para que puedan defenderse, concluy.
EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo,15 de julio de 2012

26 aos tras los secuestros

EL VOCERO / Archivo

Albert Grajales

RAL CAMILO TORRES

EL VOCERO

uando se habla de la Interpol, a muchos les vienen imgenes de superagentes europeos con equipos sofisticados, vehculos de ciencia ficcin, espas y escenas hollywoodenses de ruidosa accin, pero la realidad dista bastante de esa fantstica percepcin y su labor en Puerto Rico ha tenido varios captulos con finales felices. A partir de su creacin en 1914, con la intencin de varias naciones europeas de combatir unidas el crimen, la agencia policial llega a Puerto Rico en 1986 y desde entonces sus logros han sumado la recuperacin de nios desaparecidos, arrestos de notorios prfugos, solucin a casos de secuestro y la investigacin de crmenes cibernticos como pornografa infantil y trata humana. Nuestro trabajo es constante. Para nosotros no hay casos cerrados hasta tanto se solucionen las pesquisas. Lo que sucede es que nosotros hacemos nuestra labor de una manera que muchos interpretan como annima, pero los resultados estn ah y hablan por s solos, manifest el director de Interpol-Puerto Rico, Albert Grajales. Casos sonados como la desaparicin y posterior hallazgo de la nia Cristal Lean Anzaldi; el arresto de los narcotraficantes Jos Figueroa Agosto, conocido como Junior Cpsula; el de Oscar Martnez Hernndez (Cali),

capturado este ao en Venezuela, y el de Miguel Daz Rivera (Bolo) en Repblica Dominicana, son solo algunos ejemplos de la labor que ha efectuado la Interpol en la isla. El caso ms reciente est relacionado con un secuestro de un puertorriqueo en Colombia. El caso es bien dramtico y tuvimos un buen final. Nos preocupa que situaciones as estn ocurriendo. Gracias a la colaboracin y a las comunicaciones que tenemos con los pases participantes de la Interpol, hemos logrado buenos resultados con algunas de nuestras investigaciones criminales, resalt el tambin Coordinador de Inteligencia / Antiterrorismo del Secretario de Justicia. Sobre el secuestro de Cristal Lean Anzaldi, la Interpol logr establecer su identidad gracias a la pericia del inspector del NIE Ismael Cintrn, quien mediante el banco del Centro Nacional para Nios Desaparecidos y Explotados hall una foto de la beb, secuestrada en 1990 en San Diego, California, por Nilsa Gierbolini. El hallazgo se produjo en 1998, justo en momentos que la entidad internacional inaugurara en la isla el Centro Estatal para Nios Desaparecidos y Vctimas de Abuso. Entre las pesquisas sobre pornografa infantil, la entidad local ayud a la Polica madrilea en la bsqueda de un hombre en Puerto Rico que haba transmitido, en el

Creada en Mnaco en 1914 En 1926, se organiza la Comisin Internacional de Polica Criminal (CIPC) Terminada la Segunda Guerra Mundial, se adopta la sigla Interpol La CIPC se convierte en la Organizacin Internacional de Polica Criminal (OIPC). En 1989, Lyon, Francia, se convierte en su sede principal 190 pases componen el OIPC-Interpol El 1986 se establece la Interpol en Puerto Rico bajo el Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) del Departamento de Justicia En 1989 se origina el intercambio de informacin policial entre la isla y los pases participantes En 1998 comienza operaciones el Centro Estatal para Nios Desaparecidos y Vctimas de Abusos En 2003, se implanta el intercambio de telecomunicaciones con el banco de datos de la agencia en Francia El ao pasado se cre el Grupo de Trabajo y Apoyo Contra el Terrorismo con el propsito de establecer una red de informacin de inteligencia criminal entre las entidades de seguridad estatal, municipal y federal

Para nosotros no hay casos cerrados hasta tanto se solucionen las pesquisas.

2006, 25 imgenes de este tipo a la pgina electrnica WorldCHIKY. Tras el pedido de Espaa, la Interpol logr identificar a Moiss Rivera Seplveda -residente en Hato Rey- como el originador de las pervertidas fotos. Otro asunto relacionado con este tipo de delito data de 2009, cuando se arrest a Luis Morales Badillo, vecino de Aguadilla, quien produca imgenes de pornografa de menores de edad. En la investigacin reluci que Morales Badillo abus sexualmente de sus cinco hijastras. En este operativo participaron la agencia federal de Aduanas (ICE), la Divisin de Delitos Sexuales de la Polica estatal y el NIE. La Interpol-Puerto Rico es una herramienta necesaria para el Departamento de Justicia y ha servido de enlace efectivo entre diversas entidades de seguridad en el hemisferio y el mundo entero. Aqu tenemos los datos criminales de los delincuentes y terroristas a nivel internacional y sobre personas desaparecidas. La colaboracin entre todos los participantes y la isla es excelente y esperamos mayor participacin ciudadana para continuar con nuestra labor de brindar seguridad y una mejor calidad de vida, expres por su parte el secretario del Departamento de Justicia, Guillermo Somoza Colombani.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

5
se han recuperado varios casquillos de bala y armas de fuego. Estamos esperando un equipo tcnico federal para la ocupacin de los vdeos que pudieron generar las cmaras de seguridad de la residencia, aadi el oficial. Como dato curioso, una de las tres cmaras que estn ubicadas en la parte frontal de la casa justamente la que enfoca hacia la entrada principal- se encontraba colocada hacia abajo. Casellas Toro conocido corredor de seguros- fue el presidente de la Junta de Residentes de la urbanizacin y actual director del Club de Tiro Metropolitano. Se le conoce como coleccionista de armas y de aqu, la cantidad de ellas que fueron sustradas por los tcnicos del IFC para ser llevadas a balstica. Ante la carencia de informacin por parte de las autoridades- en esta etapa de la investigacin se desconoce cmo

A echar pa lante con Culson

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

Fotos EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Al cierre de esta edicin se desconoca si el Negociado Federal de Investigaciones (que envi agentes a la escena) asumira jurisdiccin sobre la pesquisa.

Misterio rodea muerte en Guaynabo

Hermetismo total en torno al asesinato de nuera de juez federal
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Hasta horas de la tarde de ayer no se haba determinado si el FBI asumira la jurisdiccin total en la investigacin de la muerte violenta de la nuera del juez federal Salvador Casellas, Carmen Paredes Cintrn de 46 aos, ocurrida a media maana del sbado en su residencia de la urbanizacin Tierra Alta III en Guaynabo. El cuerpo inerte de Paredes con impactos de bala en la cabeza y pechoyaca reclinado en una silla con un diario consigo en el rea de la terraza que da hacia la piscina de la casa, que ubica en la calle ruiseor de la exclusiva rea residencial con control de acceso. Una pistola sobre el bal un vehculo Mercedes Benz gris estacionado en la marquesina y las respectivas cintas amarillas que demarcan la escena de un crimen, era lo nico visible inmediata-

mente se divisaba la residencia, que ya al medio da estaba atestada de policas estatales, agentes federales y varios fiscales que acudieron a la escena. La fmina era esposa de Pablo J. Casellas Toro de 47 aos-, hijo del magistrado federal, a quien se le vio reunido junto a varios familiares y amistades que llegaron hasta el lugar. El hombre fue entrevistado por varias horas en la Comandancia de Bayamn. Dos guaguas del Instituto de Ciencias Forenses (ICF) fueron necesarias debido a la gran cantidad de evidencia que sera ocupada para efectuar la pesquisa. Hay varias armas que tenemos que requisar y otros tipos de objetos que estn o podran estar vinculados a esta muerte, expres escuetamente el teniente Rafael Rosa Crdova, director del CIC de Bayamn. Por el momento no podemos abundar sobre los pormenores, ms all que

Inspirado en el esfuerzo que realiza Javier Culson para superar las 10 vallas en estas Olimpiadas, el Banco Popular lleva por segundo ao consecutivo su campaa Echar Pa lante con una exhortacin al pueblo a que se identifique con el atleta que logr llegar a Londres. Ese fue el mensaje que llev ayer de forma amena la institucin bancaria en la Placita de Santurce, el Paseo de las Artes en Caguas, Camino Real en San Germn, Plaza del Norte en Hatillo y Ro Hondo Mall en Bayamn. Hubo msica y quiscos de artesana desde el medioda hasta las 4:00 pm. Los asistentes pudieron inscribirse para participar en el concurso Carrera de un Pas, en el que pueden ganar uno de dos viajes a Londres que se sortean, para ser testigo de la ejecutoria de Culson. Ahora vamos a estar enfocndonos en apoyar a Culson y hacer ese momento histrico. Vamos a tener una serie de anuncios y comunicaciones para hacer con esto de la carrera, el momento en que Puerto Rico se levanta. La primera carrera de Culson es a las 6:00 de la maana, as que esa es una buena analoga de lo que debe hacer todo buen puertorriqueo, levantarnos para trabajar, explic el director de Estrategias de Mercadeo, Antonio Duarte.

advinieron en conocimiento de la situacin y el mvil detrs de este asesinato. El recin acuerdo entre las autoridades estatales y federales dispone entre otros asuntos- la intervencin del FBI en casos donde medie la utilizacin de un arma de fuego en la comisin de un delito. El 16 de junio pasado, Casellas Toro result herido de bala en el brazo derecho, en medio de un intento de robo de su vehculo, en momentos que sala de un polgono de tiro al blanco. En aquel atraco el ladrn hurt varias armas de fuego entre stas un rifle calibre .22. La investigacin de este incidente qued en manos del FBI. Miguel Rivera Puig contribuy con esta historia

La campaa Echar Pa lante del Banco Popular persigue que el pueblo se identifique con la gesta de Javier Culson en Londres.

La campaa Echar Pa lante comenz el ao pasado con el cambio en la letra de una cancin de El Gran Combo, lo que provoc la discusin pblica a favor y en contra sobre lo que se necesita para desarrollar a Puerto Rico. La campaa consiste en fomentar que el cambio comienza a nivel individual y va dirigida a contrarrestar los antivalores como el pesimismo, violencia, deshonestidad, pereza, la indiferencia y el conformismo.

Firman acuerdo proteccin de menores

REDACCIN
EL VOCERO

El alcalde de San Juan, Jorge Santini Padilla, explic algunos de los resultados de la Asamblea de Unin de Alcaldes de Ciudades Capitales de Iberoamrica (UCCI); entre stas, la aceptacin de su propuesta para la creacin de un nuevo comit de educacin en el organismo. La segunda, fue la firma de un

acuerdo para establecer programas que garanticen la integridad fsica, psicolgica y moral de los nios; y tercero es que tomarn como modelo el Sistema Educativo de la Capital. La reunin fue celebrada en la Casa Alcalda del Viejo San Juan y cont con la participacin de Mxico, Guatemala, Costa Rica, Repblica Dominicana, Honduras, El Salvador, Panam y Espaa. Santini manifest que los alcaldes par-

ticipantes, han quedado impresionados con lo que hemos logrado y lo estarn usando como modelo. Adems, aceptaron de forma unnime mi propuesta para la creacin de un comit de educacin en la UCCI. Igualmente, compartimos informacin de la Casa Cuna de San Juan y los programas deportivos y artsticos establecidos en las comunidades de escasos recursos econmicos de la capital.

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Tras el suceso, el juez federal y suegro de la vctima, Salvador Casellas, se person a la residencia de su hijo.

6
MELISSA CORREA VELZQUEZ
EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

e llama mi exesposa porque haban ido a su casa mi antigua residencia- dos agentes del Servicio de Rentas Internas Federal (IRS, por sus siglas en ingls), que me andaban buscando. Fui a las oficinas y me preguntan si haba vendido informacin, si he sido vctima de robo de identidad o si haba compartido mi seguro social federal correspondiente al ao 2010, porque apareca como que haba cobrado un cheque de reintegro federal y yo no lleno planillas federales. Ese fue el relato de otra vctima de robo de identidad, quien narr a EL VOCERO, bajo condicin de anoni-

dos, entre $700 a $2,500. Segn el pliego acusatorio, los corredores en Estados Unidos buscaban clientes y se comunicaban con los traficantes de estos documentos en Puerto Rico, quienes enviaban los documentos a travs de compaas como Western Union y Money Gram a diferentes estados. La pandilla en Puerto Rico tena su centro de operaciones en el rea de Savarona en Caguas. La acusacin alega que requeran un pago por adelantado de entre $400 a $1,300. Como parte del esquema, tambin se fabricaban licencias de conducir y tarjetas electorales. Los documentos fueron enviados a los estados de Florida, Indiana, Nueva Jersey, Ohio, Carolina del Norte, Filadelfia,Texas,Virginia, Illinois y Pennsyl-

gos de cuarto, dos consolas de videojuegos XBox y un sof. El grupo enfrenta cargos de fraude bancario, robo de identidad agravado y un cargo de confiscacin de $192,000. Otro caso fue contra ngel Jimnez, un exempleado del Departamento de Hacienda, y Harry Maisonet, dueo de Harry Maisonet Auto Sales. Al do se le acus de nueve cargos de fraude bancario y tres de robo de identidad agravada. De acuerdo con el pliego acusatorio, los imputados se enriquecan de fondos obtenidos mediante la solicitud de prstamos de automviles, as como de prstamos personales, en la institucin bancaria Pentagon Federal Credit Union, a nombre de personas fallecidas o que no haban pedido

Sin freno el robo de identidad

Alarmante incremento en la incidencia de fraude crediticio a nivel nacional

un prstamo por los vehculos. Alegadamente, para agosto de 2005, Maisonet obtena firmas de terceras personas que fueron aprobadas por Pentagon Federal Credit Union. Los nombres de las personas fallecidas eran obtenidos de los obituarios de los peridicos de circulacin general. Otras vctimas que visitaron el concesionario de autos y decidieron no adquirir los vehculos no saban que se sometieron solicitudes a travs del acceso de datos del Departamento de Hacienda. Asimismo, otro caso de robo de identidad agravada y fraude de tarjetas de crdito fue contra Melissa Idelfonso Concepcin y Aneudy Gonzlez Cruz, a quienes se les ocup 17 cheques del estmulo del gobierno de Barack Obama, 10 tarjetas de crdito y tarjetas de seguro mdico de 180 personas. Inicialmente, fueron arrestados por agentes de la Polica de Puerto Rico por cometer una infraccin de trnsito. Tras una pesquisa los agentes descubrieron que el vehculo era robado y que tenan correspondencia robada de aproximadamente 180 vctimas de los pueblos de Humacao, Yabucoa y Caguas. La investigacin reflej que los acusados presuntamente utilizaron las tarjetas de crdito para comprar mercanca valorada en miles de dlares. El pliego acusatorio indica que los acusados efectuaron compras valoradas en $7,934.36 en las tiendas Sears, JCPenney, Radio Shack, Walmart, K-mart.

Es importantsimo constantemente escudriar los estados de cuenta de los bancos y las tarjetas de crdito.
Eliezer Julin Director del Servicio Postal

mato su experiencia como vctima de robo de identidad en Puerto Rico. El problema del robo de identidad es uno serio, tras registrarse un incremento de 340 por ciento a nivel de todo Estados Unidos, segn el Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls). Ante la diversidad de esquemas de robo de identidad, la verificacin del historial crediticio cada seis meses es la mejor herramienta para que los consumidores advengan en conocimiento de si han sido vctimas de este delito, insisti el director del Servicio Postal, Eliezer Julin. La recomendacin es, verifique su historial crediticio cada seis meses. Ahora hay una nueva ley, que dispone que una vez al ao puede solicitar estado crediticio gratis, porque mucha gente roba la identidad y tratan de esconderse para que las vctimas no lo sepan. Es importantsimo constantemente escudriar los estados de cuenta de los bancos y las tarjetas de crdito, manifest Julin en entrevista con EL VOCERO. En marzo pasado las autoridades federales efectuaron un operativo por robo de identidad, catalogado como el ms grande en la historia de Estados Unidos, cuando un Gran Jurado en Puerto Rico emiti un pliego acusatorio contra una pandilla compuesta por 50 personas entre ellas 13 boricuas- que se dedicaban a robar certificados de nacimiento y nmeros de seguro social de puertorriqueos, para ser vendidos en diversos esta-

vania, entre otros. Asimismo, destaca que los corredores y los suplidores de Savarona utilizaban unos cdigos a travs del celular para referirse al gnero de los clientes. Estos eran faldas y pantalones. De acuerdo con el pliego acusatorio, la organizacin criminal oper aproximadamente entre abril de 2009 a diciembre de 2011. Los funcionarios estadounidenses dijeron desconocer a cunto ascienden las ganancias generadas por la organizacin. De igual forma, desconocan la cantidad de personas a las que se les rob su identidad. En los ltimos aos las autoridades federales han arrestado a varias personas acusadas por el Gran Jurado por diversos esquemas de robo de identidad. Uno de los casos fue contra una exempleada de Servicio al Cliente de Doral Bank, identificada como Bethzaida Snchez; su pareja, Abigail Ramos Clemente, quien trabajaba para un concesionario de vehculos; Darling Rosario Snchez, y Carmen Clemente Rosado. De acuerdo con la acusacin, Snchez Crespo utiliz los accesos de informacin financiera de tres clientes del banco para llevar a cabo el fraude. Se alega que esta cambiaba la direccin de las vctimas para solicitar tarjetas de dbito Visa, para hacer retiros y compras. Estos presuntamente compraron una guagua Suzuki Gran Vitara, una Mitsubishi Montero, una cmara Sony, dos jue-

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Espaa saldr adelante

Para Jos Mara Aznar, la nacin espaola prosperar ante la crisis econmica
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO

La confiabilidad, la honestidad y la confianza son vitales para el buen gobierno, dijo en su reciente visita a Puerto Rico quien fuera presidente del gobierno espaol entre 1996 y 2004, Jos Mara Aznar. Construir la confianza es difcil; destruir la confianza es fcil. La confianza se da para poder hacer las cosas. Al empezar una familia est la relacin de confianza, y en la confianza estn basadas las relaciones entre las naciones. Yo confo en Espaa y confo en los espaoles. Creo que Espaa saldr adelante, dijo el abogado y escritor con relacin a la crisis econmica que afecta a su pas. Asegur que, cuando asumi la direccin del gobierno espaol en el 1996,tambin la situacin estaba muy difcil y se transform por las medidas tomadas, por lo que mostr optimismo al expresar que son capaces de salir adelante. Aznar, a quien se le atribuye la creacin de cerca de 5 millones de puestos de trabajo y la reforma econmica y social, y que redujo la crisis a travs del control presupuestario, seal que hoy da la economa en Espaa no est bien...

se paraliz todo el proceso de crecimiento de la economa, se pulveriz la prosperidad que haba crecido. El Partido Popular, que ostenta el poder nuevamente luego de que el Partido Obrero Socialista Espaol -con Jos Luis Rodrguez Zapatero en la Presidencia- dirigiera por ocho aos, tiene ante s una tarea nada fcil, indic quien fuera profesor de la Universidad de Georgetown desde 2004 al 2011, donde le dio clases al puertorriqueo Ricardo Rossell. Al Partido Popular en Puerto Rico le pido tambin y les expreso mi agradecimiento, porque estoy seguro que, siendo un partido joven, con ganas de ser leales, capaces, estn dispuestos a aportar, dijo en referencia a la delegacin ms joven de las 27 fuera de Espaa, establecidas mayormente en Europa y Amrica. Al hablar ante cerca de un centenar de personas que se reunieron en Casa de Espaa, en respuesta a un convocatoria del Partido Popular espaol en Puerto Rico llamada Todos hacemos el cambio, el licenciado Aznar habl sobre la crisis fiscal que arropa al pueblo espaol. El organismo se estableci en la Isla hace un ao y es una de las 27 delegaciones que existen fuera de Espaa. Su presidente a nivel local, Pascual Aguilera, describi la noche como muy especial. Muy bien, muy bien, gracias, dijo Aznar a EL VOCERO a su entrada al saln, mientras saludaba a algunos de los presentes. No contest preguntas a la prensa. Simplemente, salud. Vesta ropa casual, con chaqueta color mostaza y

Aznar seal que hoy da la economa en Espaa no est bien... se paraliz todo el proceso de crecimiento de la economa, se pulveriz la prosperidad que haba crecido .

pantaln oscuro. Luca relajado, aunque reservado. Momentos antes, firm el libro de visitantes distinguidos de la Casa de Espaa en Puerto Rico y platic con el alcalde de San Juan, Jorge Santini.

Durante el da, Aznar se reuni con el gobernador Luis Fortuo y luego camin por el Viejo San Juan. Coment que Espaa y Puerto Rico comparten la misma historia, la misma lengua.

Crece el negocio espaol en la Isla

JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO

Ms all de la historia y el legado cultural y arquitectnico que unen a Puerto Rico y Espaa, la relacin entre empresas de ese pas y el Municipio de San Juan es otro

Aznar firm el libro de visitantes distinguidos de la Casa de Espaa en Puerto Rico y platic con el alcalde de San Juan, Jorge Santini.

lazo que fortalece la relacin que por siglos ha existido. Ese fue uno de los motivos que tuvo la noche del jueves el alcalde de la capital puertorriquea, Jorge Santini, para acudir al encuentro con quien fue presidente del gobierno de Espaa, Jos Mara Aznar. En San Juan, dos empresas espaolas han presentado propuestas para proyectos importantes, como el tren liviano y el diseo del Mercado Central, que est en manos de Incatema, una firma de consultora e ingeniera de Madrid, mencion Santini. Este ltimo es un proyecto similar a Mercamadrid, de menor tamao. Creo que una figura como Jos Mara Aznar, adems de haber sido un excelente Primer Mandatario de Espaa, yo segu parte de sus ejecutorias, es una figura sumamente importante... su esposa (Ana Botella) hoy es la alcaldesa de Madrid, as que tenemos algo en comn. Es un honor poder recibirlo con el mismo cario que nos reciben a nosotros all cuando hemos ido a asuntos oficiales, expres el Ejecutivo Municipal. Entretanto, el hijo del exgobernador Rafael Hernndez Coln, Juan E. Hernndez Mayoral, dijo que se encontraba en la actividad para escuchar al expresidente del gobierno espaol. Me interesa escucharlo. Yo he compartido con l en el pasado. Mientras tanto, el expresidente de la Cmara de Representantes de Puerto Rico Jos Ronaldo Jarabo expres que Aznar es una figura protagnica y estando en Puer-

La Primera Dama acudi al encuentro con quien fue presidente del gobierno de Espaa, Jos Mara Aznar.

to Rico para ofrecer una conferencia, despert mi inters de inmediato de asistir. El licenciado Aznar se present como invitado del Partido Popular en Puerto Rico, una de las 27 delegaciones que tiene esa colectividad poltica fuera de Espaa.

Fotos EL VOCERO / Xavier Garca

EL VOCERO / Xavier Garca

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Jos Ortiz mueve sus fichas

El presidente de la Junta de Gobierno de la AEE reorganizar los grupos de trabajo
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

Mientras se agota el tiempo para cumplir la promesa de bajar el costo de la electricidad y tras el escrutinio pblico al que ha estado sometida la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE), que cuenta con nuevos integrantes, el presidente del cuerpo, Jos Ortiz, reorganizar los grupos de trabajo. El designado secretario de la Gobernacin, Miguel Romero; el ejecutivo Edgardo Fbregas; el ambientalista Juan Rosario, y el profesor Agustn Irizarry entran a formar parte de la Junta en medio de sealamientos sobre conflictos de intereses y alegadas intervenciones indebidas por parte de algunos de sus exmiembros. En entrevista con EL VOCERO, Ortiz inform que Romero se encargar de la negociacin de los convenios colectivos, a la vez que Fbregas dirigir el Comit de Finanzas. Mientras, Irizarry aportar su conocimiento tcnico y terico para mejorar la operacin de la agencia y Rosario se encargar del Comit de Servicio al Cliente. El Comit de Infraestructura, que antes diriga Jos Prez Canabal, quedar en manos de Ortiz. Miguel Romero ahora est entrando como Secretario de la Gobernacin y obviamente es bueno tener la poltica pblica all, pero lo mismo la conozco yo tambin, porque tengo acceso directo con el Gobernador (Luis Fortuo). Lo ms importante es que Miguel ha sido reconocido como un buen negociador y facilitador en trabajar con convenios colectivos, y la Autoridad tiene todos sus convenios colectivos vencidos, indic el ingeniero. En el caso de Fbregas, dijo, llevar la antorcha de los industriales para asegurar que el costo elctrico en Puerto Rico ayude a la competitividad del Pas y compare con cualquier precio bajo en Estados Unidos y en cualquier parte del mundo. Tuvimos eventos con dos miembros que llevan

Asegur que, aunque los cambios y las alegaciones de malos manejos en la corporacin pblica pueden crear incertidumbre entre la clientela, el plan no ha variado .

Fotos EL VOCERO / ngel L. Vzquez

Ortiz insisti en que los planes para bajar el costo energtico se han estado moviendo porque han sido concretos.

que se tiene que hacer, pero la gerencia tiene que conun tiempo en la Junta que profesionalmente estafiar ms en s misma, seal Ortiz. ban haciendo un buen trabajo, pero aqu las accioEl tambin Director Ejecutivo de la Autoridad de nes no solo deben ser dentro del marco de la ley sino Acueductos y Alcantarillados (AAA) insisti en que los que tienen que parecer as tambin. Ellos dos deciplanes para bajar el costo energtico se han estado dieron abandonar el barco porque saban la impormoviendo porque han sido concretos. tancia y el escrutinio al que estaban sometidos, El Gobernador prometi bajar la luz y yo creo que expres el funcionario. son pasos que toman aos. Lo nico que el GobernaAsegur que, aunque los cambios y las alegaciones de dor no pudo controlar es que el petrleo ha subido malos manejos en la corporacin pblica pueden crems alto que nunca. El petrar incertidumbre entre la clienleo es ms caro que en cualtela, el plan no ha variado. quier otro cuatrienio anterior. Este es el momento en la PING PONG La gente reconoce que el issue historia que ms escrutinio Jos Prez Canabal - Ingeniero muy capacitado principal es el petrleo, que pblico ha tenido institucin es un producto bien voltil, alguna, porque la Autoridad Jerome Garffer - Experto financiero indic Ortiz. depende en 70 por ciento de Miguel Pereira - Debe aprender Sobre el incumplimiento un combustible que est cary costo poltico que tendra simo y la gente lo que pienngel Rosa - A la misma escuela que Pereira para Fortuo el que todava sa es en su factura y miran a Otoniel Cruz - Retirado no logren la rebaja en el prela Autoridad de Energa ElcCirilo Tirado - Muchas dietas cio, dijo esto es algo bien trica como la responsable, serio. Yo entro a la Junta el expres Ortiz. Josu Coln - Workaholic otro da y en pocos meses se Asegur que, si el barril de Jos Juan Barea - Tenemos que apoyarlo ha puesto un plan bien imporpetrleo en vez de estar en Una palabra - Guerrero tante Se empiezan a ver los sobre $100 estuviera en $30 resultados, pero el Gobernao $40, a la gente no le imporUn pas - Italia dor tuvo la mala suerte de que tara quin estuviera en la Junle han tocado los precios ms ta. De hecho, antes nadie saba altos que ningn gobernante ha enfrentado. quin estaba en la Junta. Hoy da casi te pueden decir De otra parte, Ortiz defendi la labor del director quin es cada miembro y dnde trabaja y si tiene coninterino de la AEE, Josu Coln, y dijo que ha sido el flictos de inters. que ha tenido la mayor carga en todos los planes y La Junta de la Autoridad de Energa Elctrica es por eso creemos que con l a la cabeza en este momenbien operacional con muchos detalles y la misma directo en la AEE evita que alguien venga a aprender y que cin de la Autoridad est acostumbrada a que la Junse atrase por no entender dnde estamos parados. ta le dictamine muchas cosas. Es un cambio cultural

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

BREVES POLICIACAS

Pierde la vida tras choque

Una septuagenaria que iba como pasajera en un Suzuki Swift manejado por un joven de 18 aos, muri el viernes luego que ste ltimo perdiera el control e impactara otro carro que se encontraba estacionado en espera del cambio de luz. La mujer fue identificada como Leonila valles Hernndez, mientras que el conductor que produjo el choque se llama Jonathan Velsquez Milln. La persona que recibi el impacto result ilesa. Las autoridades pesquisan sobre velocidad exagerada como causa de la violenta colisin.

Roban equipo a canal de TV

Varios artefactos de grabacin y transmisin de vdeo fueron sustrados de forma delictiva de una unidad de noticias de Telemando (canal 2) en la calle Roble #259 en Ro Piedras; todo estimado en $28,600. Segn el querellante; Joaqun Montemoio Ruiz, alguien rompi el cristal de atrs de la guagua Jeep Liberty (2003) que tena asignada, para apropiarse de una cmara Panasonic, una mochila con equipos electrnicos y un transmisor digital de imgenes. Mientras los policas efectuaban su investigacin, uno de stos fue impactado por un carro, cuyo conductor rebas una luz roja en su contra. Florencio Sosa Cruz inform que no se percat de la seal de alto debido a que se encontraba distrado mientras hablaba por telfono celular. El oficial perjudicado por este negligencia fue identificado como Ernie Martnez, adscrito al Precinto de Ro Piedras.

Al menos tres personas murieron en medio de una balacera en Cayey, en la que tambin result herido de bala un joven, cuya condicin es crtica.

Violento el inicio del fin de semana

Reportan mas de una decena de asesinatos
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Abusan para robar

Un hombre de 79 aos fue agredido por un desalmado delincuente quien para robarle un Toyota Yaris (2007) le agredi con un objeto contundente en el rea de la cabeza. Don Ignacio Vega Monten fue transportado hasta el hospital Dr. Center en Manat debido a las heridas recibidas. El incidente ocurri a las 6:12 de la maana del viernes en la carretera 149 del tranquilo barrio Pesas en Ciales. (Ral Camilo Torres, EL VOCERO)

Una docena de asesinatos ocurridos entre el viernes y la tarde de ayer presagiaron otro fin de semana sumido en luto. Un triple homicidio en Cayey, el asesinato de una fmina en Guaynabo y ocho crmenes en diferentes puntos de la isla, elevaron a 510 los homicidios hasta el momento; 105 menos en comparacin con esta fecha en el 2011. La triple matanza ocurri a las 8:15 de la noche del viernes, en la calle Jos Vaquero, sector Campito del barrio Buena Vista. All fueron ultimados a balazos Jonathan De Jess Coma de 19 aos quien falleci en el lugar-, Joshua Ortiz Haddock de la misma edad- y Juan C. Tapia Coln de 24. stos dos ltimos murieron mientras reciban atencin de emergencia en el hospital Menonita de Cayey. Los cuerpos acribillados fueron hallados por las autoridades en el interior de un vehculo Honda de 1992, luego de acudir al llamado que dio la alerta sobre las decenas

con varios impactos de bala en difede disparos que se produjeron. rentes partes de su cuerpo; la muerEn este ataque result gravete de ngel Collazo Mojica de 22 mente herido de bala un joven de aos escenificada a las 3:50 de la 25 aos, quien recibi un impacmadrugada de ayer en el residento de proyectil en la cabeza, asuncial El Toa en Toa Baja- y el asesito que lo mantiene en estado crtico nato a las 6:56 de la noche del viernes en el Centro Mdico en Ro Piede Carlos Ortiz Torres, de 35 aos, dras. De ste se dijo que sala de en ese mismo un establecimunicipio. miento cercaOtra de las no al tiroteo, muertes viopor lo que se lentas ocurridas desconoce si el viernes tuvo est de algulugar en la carrena forma invotera 842 camilucrado con no Los Romerolos asesinados en Caimito dono figura como de se alega que vctima inoun asaltante, tras cente. Angel Collazo Mojica, de 22 aos fue despojar de proOtro de los ultimado a eso de las 3:50 de la maana piedades a Aleasesinatos que en el residencial El Toa de Toa Baja. xis L. Paredes llam la atenGutirrez de 47 aos, le hizo un viciocin pblica fue el de Carmen Pareso disparo al cuello con consecuendes Cintrn, ocurrida en la terraza cias fatales. posterior de su residencia en la urbaEl atraco se produjo luego que nizacin Tierra Alta III en GuynaParedes Gutirrez fuera intercepbo. La mujer era esposa de Pablo tado mientras manejaba su vehCasellas Toro, hijo del juez federal culo en compaa de un familiar Salvador Casellas. por el mencionado lugar a las 7:20 Este crimen se sum a otros tres de la maana. que se produjeron en la jurisdicEstos homicidios en unin a cin policiaca de Bayamn, en 24 los reseados- ocurrieron de forma horas. Los restantes fueron, el de consecutiva en los municipios de un hombre an no identificado Loza Ponce, Arecibo y Ro Grande. barrio Almirante Sur en Vega BajaEL VOCERO/ Xavier Garca

EL VOCERO/ Archivo / Tania Dumas

Fotos EL VOCERO/ Xavier Garca

10

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

ASSMCA adopta plantel educativo

REDACCIN
EL VOCERO Empleados de ASSMCA se unieron a las labores de acondicionamiento y pintura de la escuela Faustino Santiago de Bayamn, como parte de la iniciativa gubernamental Mi Escuela en tus Manos .

Como parte de la iniciativa gubernamental Mi Escuela en tus Manos, la Administracin de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccin (ASSMCA) apadrin la escuela elemental Faustino Santiago en Bayamn, donde un grupo de servidores pblicos de dicha agencia gubernamental han estado realizando trabajos de pintura, limpieza y mantenimiento. El Administrador de ASSMCA, el doctor Luis A. Mar-

tnez Surez, asegur que el compromiso de la agencia de adoptar la escuela Faustino Santiago no se circunscribir nica y exclusivamente a aspectos de limpieza y mantenimiento, ya que para el mes de agosto llevaremos a cabo una actividad educativa-recreativa dirigida a fortalecer la autoestima del individuo, en este caso de la poblacin infantil, as como a impulsar un mensaje de prevencin a travs de materiales educativos, juegos teraputicos, msica, entre otras atrac-

ciones cnsonas con sus gustos y preferencias. Martnez Surez indic que la educacin es un medio de gran valor para la formacin de un ser humano y el camino de acceso a mejores oportunidades en la vida. Por ello, es de vital importancia que todos nos unamos para mantener las escuelas en condiciones ptimas, de manera que nuestros nios asistan a estas con los mejores deseos de aprender y ampliar sus conocimientos.

SUMINISTRADA

Aportacin a la escuela no se limitar a mantenimiento y ornato

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

11
Explic que el mtodo fue creado por El padre siempre est presente en la Shinichi Suzuki despus de la Segunda clase para hacer las anotaciones mientras el nio toca el instrumento. En el Guerra Mundial, para mejorar la autoestima y la calidad de vida de hogar, ambos trabajan como los japoneses en esa poca. el maestro les sugiere. Cre un mtodo para Este es un modelo que ensearle al nio a tocar se utiliza en todo el mundo y nosotros pertenecemos a violn con excelencia. l le la Asociacin Suzuki de las dice el mtodo de la lengua materna porque el objeAmricas, que incluye Centivo es que se aprenda tro, Sur, Norte y el Caribe, msica como se aprende explic Hernndez. Durante el festival se ofrea hablar. La msica y la lenci un curso de violn para gua est bien alineadas, maestros y estudiantes. Adedijo la maestra de violn. Se recomienda que los ms, los participantes se nios inicien desde edad beneficiaron de un taller de la metodologa Dalcroze, temprana porque se enseque utiliza el cuerpo para a igual al mtodo que utihacer msica. lizan los padres para ensearle a hablar a un hijo. Segn Los talleres estuvieron a Hernndez, se inculca la cargo del brasileo Iramar Rodrigues, del Instituto Dalmsica con el propsito de croze de Ginebra; el argencrear un mejor ser humatino Eduardo Luduea, no y sociedad. El mtodo se ensea con entrenador del mtodo Suzulos padres y se trabaja con el ki, y la puertorriquea Elizabeth Pabn. tringulo de educacin, donMarta Hernndez de una punta tiene al padre; La facultad puertorriqueFundacin Gisela a de mtodo Suzuki la comotra, al maestro, y la otra, al nio. Estos tres componenponen Hernndez, Ambar tes ayudan a que la formaJaime, Frank Torres, Rosario Triay, Loida Fernndez, Sheicin del nio sea rica y mejor, especific la experta. la Ortiz y Vctor Melndez.

El Festival del Mtodo Suzuki, celebrado en Guaynabo, impact a unos 50 nios y sobre 30 maestros.

El mtodo se ensea con los padres y se trabaja con el tringulo de educacin, donde una punta tiene al padre; otra, al maestro, y la otra, al nio.

SUMINISTRADAS

Una mejor vida a travs del violn

Utilizan el mtodo Suzuki como herramienta para impactar la familia
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO

Para mejorar la calidad de vida de los puertorriqueos utilizando como herramienta la educacin musical, la Fundacin Gisela se dedica a formar maestros y nios en el mtodo Suzuki. Luego de la muerte de Gisela Garca, sus familiares fundaron la organizacin sin fines de lucro que, desde 2006, da continuidad a la misin de quien fue

maestra de violn en la Nueva Escuela Juan Ponce de Len en Guaynabo. Fundacin Gisela capacita a los maestros para alcanzar a nios y jvenes integrando a sus familias e impactando sus comunidades. Ella era una persona que pensaba en todo el mundo y entenda que la mejor forma para ayudar al pas es con la educacin, manifest Marta Hernndez. Por sexto ao consecutivo, la organizacin celebr el Festival Suzuki del Caribe, con el que impact sobre 50 nios y 30 maestros. Queremos mejor la calidad de vida del pas con la educacin musical, pero sin una formacin de maestros se puede quedar en un nivel muy abierto. Si tenemos mejores maestros de msica, eso va a contagiar a la gente, expres Hernndez.

Durante el festival se ofreci un curso de violn para maestros y estudiantes. Adems, los participantes se beneficiaron de un taller de la metodologa Dalcroze, que utiliza el cuerpo para hacer msica.

Entrega bonos de verano San Juan

REDACCIN
EL VOCERO

Los empleados del municipio de San Juan recibieron ayer su cheque de bono de verano, ascendente a $800. A un costo de $5.3 millones, el alcalde de la Capital, Jorge Santini, hizo entrega de los cheques a unos 6,695 empleados del ayuntamiento. Establecimos el bono de verano en el 2002 con el propsito de aliviar la carga econmica del regreso a clases. En aquella ocasin el bono ascenda a $200; hoy entregamos un bono de verano de $800, que sin duda

Empleados municipales junto al alcalde de San Juan, Jorge Santini, exhiben sus cheques, ascendentes a $800, de bono de verano que ofrece ese municipio.

hace justicia al esfuerzo de los empleados de la ciudad capital que a diario demuestran su compromiso con el servicio pblico, sostuvo Santini. Asimismo el Alcalde manifest que el aumento del bono de verano en tiempos de crisis econmica demuestra la sana administracin que impera en el Municipio de San Juan. Desde mis primeros aos como Alcalde de San Juan, establec ventanas de retiro incentivados y congelacin de plazas para evitar los despidos y poder ofrecer justicia salarial a los empleados. Esto, sin detener las grandes obras que benefician a residentes y visitantes, asegur el Primer Ejecutivo de San Juan. A los efectos de evidenciar su compromiso con mejorar la calidad de vida de sus empleados, as como de fortalecer su autoestima y confianza, Santini record el aumento de $300 al Bono de Navidad que se har efectivo el prximo mes de diciembre y que fue aprobado de forma unnime por la Legislatura Municipal, para elevarlo a $1,800.

SUMINISTRADA

12

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Se renen Fernndez y Napolitano

Bajo estricto hermetismo, funcionarios discuten asuntos de seguridad de Estados Unidos en suelo dominicano
Inter News Service

SANTO DOMINGO El presidente Leonel Fernndez se reuni con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, con quien trat diversos temas. Se prev que las conversaciones giren alrededor de la cooperacin ya en marcha para combatir el narcotrfico.

Napolitano arrib al Palacio Nacional acompaada del embajador de Estados Unidos en el pas, Ral Izaguirre, y entraron al despacho del gobernante conjuntamente con el presidente de la Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD), Rolando Rosado Mateo; el canciller Carlos Morales Troncoso; Marino Vinicio Castillo, asesor del Poder Ejecutivo en materia de Drogas, y el consultor jurdico Abel Rodrguez del Orbe, entre otros. La funcionaria -cuya agenda en el pas se ha manejado con total hermetismo- lleg a territorio dominicano procedente de Brasil, donde realiz una visita de dos das en la que se entrevist, entre otros, con el ministro brasileo de Exteriores, Antonio Patriota, y el de Hacienda, Guido Mantega, con quien discuti algunas iniciativas para reforzar la cooperacin bilateral. Antes de este encuentro en el Palacio Nacional,

Napolitano se reuni con los funcionarios del sistema de seguridad del pas en la sede de la embajada de Estados Unidos en la Repblica Dominicana. La Repblica Dominicana es considerada un territorio utilizado por el narcotrfico internacional como puente al mercado consumidor de Estados Unidos y Europa. El informe anual de Estados Unidos sobre el narcotrfico en el mundo, difundido en marzo pasado, coloc a este pas entre uno de los principales de trnsito de drogas, as como en el captulo de las naciones con un mayor lavado de dinero producto del negocio ilcito. Napolitano viajara luego a Puerto Rico, para entrevistarse con el gobernador Luis Fortuo y miembros del Departamento de Seguridad Nacional destacados en la Isla.
candidato presidencial a Julin Serrulle, quien obtuvo 6,550 votos (0.14 por ciento). Los comicios fueron ganados por el oficialista Partido de la Liberacin Dominicana (PLD) con el 51.21 por ciento de las boletas, mientras el opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) logr el 46.95 por ciento.

Truenan contra acuerdo con el FMI

Inter News Service SANTO DOMINGO El movimiento cvico Frente Amplio alert a las autoridades que la firma de un nuevo acuerdo financiero con el Fondo Monetario Internacional (FMI) significara la prdida de la soberana econmica del pas. Al cumplirse el 88 aniversario de la desocupacin del pas por las tropas de Estados Unidos, el Frente Amplio advirti sobre los nuevos retos que tiene que enfrentar el nuevo gobierno. Un acuerdo con el FMI equivale a ceder el control sobre el presupuesto general de la nacin, es decir, que los recursos del Estado se orientaran a pagar deudas a los acreedores extranjeros, incluyendo los contratos onerosos con plantas elctricas apagadas, seal la agrupacin Sugiri, adems, que ese dinero sea destinado al 4 por ciento para la educacin, a rehabilitar y abastecer los hospitales de medicamentos, a resolver el problema de la energa y a construir viviendas, carreteras, caminos vecinales. La declaracin se hizo tras depositar una ofrenda floral ante el Altar de la Patria, a cargo de una comisin encabezada por Virtudes lvarez, Fidel Santana, Juan Dionisio Rodrguez Restituyo, Arsenio Hernndez Fortuna, Luis Mndez, Rafael Chaljub Meja y otros dirigentes de la izquierda poltica dominicana. La agrupacin manifest que, en el 88 aniversario de la desocupacin de las tropas norteamericanas, la embajada de

Estados Unidos construye una nueva sede diplomtica, cuyo costo ha sido anunciado en cerca de $200 millones, una suma que considera exagerada porque involucra, ms que diplomacia, una fortaleza encubierta, peligrosa para la soberana. La colectividad particip en las pasadas elecciones del 20 de mayo llevando como

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

13

CORAZN
BORICUA

Romelinda Grulln inaugur el Centro de la Mujer Dominicana, donde orienta a mujeres vctimas de maltrato conyugal
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

omelinda Grulln ha vivido la violencia en la peor de sus formas. Ha visto a mujeres que, pese a todo consejo y amenaza, vuelven con el que las agredi o se buscan otro igualito. Ha visto la indiferencia y el perjuicio de los llamados a ayudar a estas mujeres. Parece mentira que este sea su da a da y Grulln todava tenga la valenta de decir que cree en las utopas, en un mundo mejor. Hace ya casi diez aos Grulln inaugur el Centro de la Mujer Dominicana en Santa Rita, Ro Piedras. Desde all, orienta a mujeres inmigrantes de todas las nacionalidades sobre las alternativas que tienen frente a un incidente de violencia domstica o una agresin sexual. Aunque es un poco frustrante, me siento tan privilegiada. Para m es un privilegio poder asistir a esas mujeres, canalizar una ayuda. Son cientos y cientos de mujeres que han cambiado sus vidas y se han salvado. Muchas han podido resolver su situacin migratoria, reencontrarse con hijos e hijas y eso no tiene precio, relat. Eso es gracias al trabajo que hemos estado haciendo. Grulln lleg a Nueva York a los 25 aos procedente de su natal Repblica Dominicana. Por 18 aos se relacion all con grupos que ayudaban a las mujeres inmigrantes. Al llegar a Puerto Rico, vio que exista una necesidad de estos grupos y que haba muchas mujeres inmigrantes en una situacin similar y sin un lugar a dnde acudir. Su deseo inicial era asistirlas con la situacin laboral. Eso, hasta que un estudio de la Universidad de Puerto Rico arroj que ocho de diez mujeres inmigrantes son vctimas de violencia domstica. Las razones son muchas. Estas mujeres no quieren hablar ni acusar al agresor por temor a ser deportadas. Otras viven bajo la amenaza de que les harn algo a sus familias, a sus hijos. Muchas, dijo Grulln, no quieren ir a los albergues porque eso les impedira ayudar a sus familias y sus hijos en sus pases de origen. Cada mes, este centro, que se sostiene con aportaciones privadas y pblicas, atiende entre 50 y 60 mujeres inmigrantes. Los trabajos del centro van desde ofrecer orientacin, acompaarlas a solicitar rdenes de proteccin y orientarlas en el proceso de resolver su situacin migratoria. Tanto las mujeres casadas con ciudadanos como las que no, tienen opciones de conseguir una visa. En el caso de las que no estn casadas, pueden conseguir una especie de visa si se comprometen a continuar el caso contra su agresor. Grulln reconoce que este trabajo - que define como un ministerio - no lo podr seguir haciendo por mucho tiempo ms. Su gran deseo es regresar a su isla y que

Hace ya casi diez aos Grulln inaugur el Centro de la Mujer Dominicana en Santa Rita, Ro Piedras.

Rompiendo elciclo dela violencia

las mismas mujeres que ya han ayudado tengan la fuerza de continuar con esta misin. Alberga tambin la esperanza de que centros como el que dirige, un buen da no sean necesarios. Creo en la utopa, yo creo en un mundo mejor, en una vida sin violencia. Lo que pasa es que esto no es cuestin de una organizacin ni de un grupito, es de todos. Yo s que vamos a seguir y vamos a ganar la batalla a los abusadores, dijo. Yo creo que este centro, el hecho de que hayamos atendido a tantas mujeres, eso es esperanza. El Centro de la Mujer Dominicana abre de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5 p.m. El telfono es el 787-772-9251 y su correo electrnico es centrodelamujerdominicana@gmail.com. El centro acepta donativos y requiere voluntarios para diversas tareas.
Nota de la editora: Si usted conoce personas u organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones, puede remitir la informacin al correo electrnico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300, extensin 351, para que sus historias puedan conocerse a travs de las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes.

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

14

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

15

Cae por soborno inspector aduanas

The Associated Press SAN DIEGO Un inspector fronterizo en San Diego fue arrestado bajo cargos de aceptar sobornos incluidos miles de dlares, el uso de automviles de lujo y pagos de alquiler de un departamento de dos personas a las que supuestamente les permiti entrar al pas con inmigrantes sin documentacin en sus vehculos. Hctor Rodrguez, de 45 aos, fue arrestado mientras estaba de servicio en la Agencia de Aduanas y Proteccin Fronteriza en el puesto de entrada de San Ysidro, precis la fiscala federal en un comunicado. Se le acusa de permitir que Gerardo Rodrguez, de 45 aos, y Vanessa Moya, de 29, pasaran por su cabina de control con supuestos inmigrantes carentes de permiso de residencia a bordo de sus automviles. Los inmigrantes tambin fueron arrestados y acusados el viernes. Rodrguez revel a los conductores los horarios de sus turnos de trabajo y la cabina que tena asignada, y despus les permiti la entrada sin inspeccin, dijeron los fiscales. Para ocultar el hecho registr identidades y nmeros de vehculos falsos. El funcionario haba trabajado cuatro aos con la agencia. No toleramos corrupcin en nuestras filas, y cooperamos plenamente con toda investigacin penal o administrativa sobre supuesta mala conducta de cualquiera de nuestro personal, afirm Chris Maston, director de operaciones de la agencia, en un comunicado. Los cargos penales contra empleados de la agencia han aumentado en cada uno de los ltimos cuatro aos hasta llegar a 60 en el ao fiscal 2011. Los tres acusados deben comparecer ante la justicia el lunes.

Los esfuerzos de Obama parecen encaminados a desviar el foco de atencin de los electores del asunto econmico, hacia la imagen de los candidatos.

Recrudece los ataques contra Mitt Romney

Campaa de Obama aumenta su inversin en cuas contra el candidato republicano
DAVID ESPO
The Associated Press

WASHINGTON La campaa del presidente Barack Obama ha gastado cerca de 100 millones de dlares en comerciales televisivos en algunos estados muy disputados, una andanada de crticas diseadas para crear impresiones negativas y duraderas del republicano Mitt Romney. En un reflejo de su estrategia de campaa, ms de una quinta parte del gasto publicitario del presidente ha sido en Ohio, un estado que se perfila fundamental para Romney ms que para Obama. Florida ocupa el segundo lugar y Virginia el tercero, segn organizaciones que hacen un seguimiento del gasto en medios y otras fuentes. Unas tres cuartas partes de la publicidad del presidente han sido

crticas de Romney, en un esfuerzo de Obama para que en los comicios se maneje la opcin de elegirlo a l o a su rival, en lugar de que se conviertan en un referndum sobre el manejo que ha dado el mandatario a la debilitada economa. Hasta el momento, la inversin de Obama en anuncios de televisin empequeece la campaa de Romney por un margen de 4 a 1, o ms. Sin embargo, el contendiente republicano y varias organizaciones externas a la direccin del Partido Republicano parecen encaminados a superar la inversin del presidente y sus aliados a fin de ao, y quizs en gran medida. En el anuncio en contra ms reciente, dado a conocer el sbado, se ve a Romney cantando en forma desentonada America The Beautiful (una conocida meloda patritica estadounidense). Imgenes y frases indican que sus compaas han enviado puestos de trabajo a Mxico y China, que hubo puestos de trabajo del sector pblico en el estado de Massachusetts que se fueron a la India cuando era gobernador y que tiene inversiones personales en Suiza, las Bermudas y las Islas Caimn. Los demcratas e incluso algu-

nos republicanos concuerdan que el proyectar a Romney como alguien no apto para administrar la economa muestra indicios de estar penetrando en la opinin pblica. Sin embargo, los estrategas del Partido Republicano rpidamente aaden que el ex gobernador de Massachusetts tiene bastante tiempo para contrarrestar, particularmente con las seales recientes de que la economa est en problemas y antes de que empiece la campaa de fin de ao. A pesar de toda la publicidad negativa por parte de la campaa de Obama, los nmeros en los sondeos estn exactamente igual que antes de que empezaran los ataques, afirm la campaa de Romney en un memorndum distribuido en la semana en referencia a un promedio de los sondeos. Romney acus el viernes a la campaa del presidente de hacer acusaciones falsas y exigi una disculpa. Asimismo, sac un anuncio publicitario de s mismo el jueves diseado a responder algunas de las acusaciones de Obama, el tipo de rplica que suele ser seal de preocupacin de la persona criticada cuando un ataque da en el blanco.

Fabio no es amenaza
The Associated Press MIAMI El quinto huracn de la temporada, Fabio, que se desplazaba anoche sobre las aguas del Pacfico, mantena su fuerza pero no constitua una amenaza y el Servicio Meteorolgico Nacional vaticinaba que podra comenzar a debilitarse hoy. Fabio alcanz la categora de huracn tipo 1, con vientos mximos sostenidos de 90 millas por hora y se hallaba localizado ayer a unas 540 millas de la pennsula de Baja California, Mxico. Su movimiento de traslacin era de oeste-noroeste a 10 millas por horas y todos los modelos pronosticaban que mantendra esa trayectoria. Simultneamente la tormenta tropical Emilia, ms lejos en el Pacfico, se desplazaba hacia el oeste y se anticipaba que seguira debilitndose. Emilia, que fue huracn, presentaba anoche vientos mximos sostenidos de 50 millas por hora y estaba localizado a 1,485 millas al oeste-sudoeste del extremo sur de Baja California. Avanzaba hacia el oeste a 15 millas por hora.

HURANCN FABIO

El huracn Fabio se encontraba ayer a unas 540 millas de la pennsula de Baja California, Mxico.

SUMINISTRADA

16

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

17

Toma la bastilla Hollande

Despus de los festejos, el presidente fue a visitar al paracaidista que se repona frente a una fuente y ste le dijo que se haba torcido un tobillo pero que estaba bien.

The Associated Press PARIS Un escuadrn de aviones militares que dejaron estelas con los colores de la bandera francesa abri el sbado la primera celebracin del Da de la Bastilla presidida por Franois Hollande, la cual concluy con un descenso de paracaidistas sobre los Campos Elseos. Bajo un cielo nublado, la pompa para celebrar el comienzo de la Revolucin Francesa en 1789 comenz con gaitas, galas de equitacin y varias versiones del himno nacional, la Marsellesa. Ruidosos aviones caza sobrevolaron en formacin mientras unidades militares y tanques desfilaban por la amplia avenida. Intensas rfagas de viento desviaron a uno de los paracaidistas del lugar previsto de aterrizaje en el final del desfile y lo enviaron a algunos metros de distancia hasta la Plaza de la Concordia. Despus de los festejos, el presidente fue a visitar al paracaidista que se repona frente a una fuente y ste le dijo que se haba torcido un tobillo pero que estaba bien. Una disputa familiar relacionada con la actual pareja de Hollande, su ex compaera sentimental, su hijo y un mensaje insidioso de Twitter tambin empaaron la jornada. La primera dama Valerie Trierweiler presenci el desfile desde la primera fila, pero ella y las parejas de otros dignatarios se sentaron separadas de sus maridos, como en los ltimos aos. Hollande intent apaciguar la atencin sobre el asunto en una entrevista ofrecida poco ms tarde, cuando dijo que quera mantener separadas su vida pblica y privada, y que le haba pedido a sus allegados que hicieran lo mismo. El Da de la Bastilla conmemora el 14 de julio de 1789 cuando una multitud irrumpi en la prisin de la Bastilla para encender la mecha que desat la Revolucin Francesa.

El gobierno cubano ha confirmado 158 casos de clera, segn un comunicado oficial.

Al menos tres muertes por la enfermedad

The Associated Press

LA HABANA El clera ha infectado a 158 personas en Cuba, la mayora en la provincia oriental de Granma, y la cifra de muertos se mantiene en tres, informaron el sbado las autoridades. Las medidas tomadas han posibilitado que el brote epidmico de transmisin hdrica se encuentre disminuyendo, sin evidencia de propagacin de la enfermedad por alimentos u otra va, inform una nota del Ministerio de Salud Pblica difundida en el diario oficial Granma. De acuerdo al comunicado con fecha del 13 de julio, a un total de 158 personas se les ha confirmado la presencia del Vibrio Cholerae O1 Tor enterotoxignico, serotipo Ogawa. No han ocurrido nuevos fallecidos, mantenindose la cifra de tres adultos como se haba informado. El 2 de julio las autoridades cubanas informaron de la muerte de tres personas de entre 66 y 95 aos por clera en Manzanillo, provincia de Granma, a unos 700 kilmetros al este de la capital. Se han diagnosticado casos aislados

en otras regiones del pas, de personas que se infectaron en Manzanillo, siendo tratados y estudiados oportunamente, no existiendo diseminacin de este brote epidmico, seal el anuncio oficial. En la isla el incremento de las enfermedades diarreicas agudas de todo tipo es bastante comn en el verano debido a las altas temperaturas e intensas lluvias, pero no es habitual la presencia de la bacteria responsable del clera. En el comunicado se invita a la poblacin a intensificar las medidas higinicas, especialmente las relacionadas con el lavado de las manos, la ingestin de agua de calidad o hervida domsticamente, la limpieza y coccin adecuadas de los alimentos. En la provincia de Granma se tomaron medidas preventivas para contener los casos de clera. En particular se venden o distribuyen cloro, gotas purificadoras de agua y diversos productos de higiene. La isla cuenta con una buena organizacin de defensa civil para los casos de ciclones, epidemias u otros, y tiene centenares de mdicos y paramdicos.

La celebracin del primer Da de la Bastilla del mandatario francs, Francois Hollande, se vio empaada por una disputa familiar ventilada en las redes sociales, que el Ejecutivo intent acallar con unas breves declaraciones sobre el asunto.

BREVES MUNDIALES

Ataque deja 23 muertos

KABUL La boda de la hija de un prominente lder guerrillero en Afganistn se convirti el sbado en una tragedia, cuando un atacante suicida se hizo explotar y dej al menos 23 muertos, incluido el dirigente devenido en poltico, con lo que asest un duro golpe a los esfuerzos por unificar las facciones tnicas del pas, informaron autoridades. Ahmad Khan Samangani, un lder de la etnia uzbeka y de la guerrilla antisovitica en la dcada de 1980 que posteriormente ingres al Parlamento, reciba a los invitados a la boda de su hija cuando ocurri la explosin en la ciudad de Aybak, capital de la provincia nortea de Samangan. Las autoridades dijeron que 23

personas murieron y que unas 60, incluidos funcionarios, resultaron heridas en el ataque. Nadie se ha atribuido la responsabilidad de la explosin. Pero el grupo extremista del Talibn, cuando anunci el 2 de mayo su ofensiva de la primavera boreal, asegur que continuara atacando a quienes respalden al gobierno de Karzai y a la coalicin militar internacional encabezada por Estados Unidos. (AP)

Sigue la violencia en Siria

BEIRUT Un atacante suicida deton el sbado una bomba en su automvil en una ciudad del centro de Siria donde mat a tres civiles y un efectivo de seguridad, inform la agencia noticiosa estatal siria. SANA dijo que el atacante, que

ocult el explosivo debajo de cebollas, se inmol en la ciudad de Muhrada. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos indic que el ataque fue contra la sede local de seguridad militar. Ambos informes dijeron que murieron dos mujeres y un nio. El Observatorio suministr una foto que dijo era el lugar de la explosin. Muestra la destruccin de las fachadas en edificios a ambos lados de una calle. Los ataques a edificios de seguridad en Siria se han multiplicado a medida que el levantamiento popular contra el presidente Bashar Assad ha desembocado en una insurgencia. Muchos temen que los ataques reflejen una presencia creciente de extremistas islmicos y posiblemente al-Qaida en la lucha contra el rgimen. Los activistas dicen que ms de

17.000 personas, en su mayora civiles, han muerto desde que comenz el levantamiento con protestas que reclamaban reformas polticas en marzo del 2011. El gobierno afirma que 4.000 efectivos de seguridad han muerto. (AP)

Bodas de ranas en India

INDIA Mientras cinco oficiantes entonaban letanas, la pareja de ranas de nombre Punarvasu y Pushala fue unida en matrimonio hind, en una ceremonia organizada por pobladores esperanzados en que la antigua costumbre traiga las lluvias del monzn al distrito azotado por la sequa. Miles de personas se congregaron el jueves bajo una enorme carpa en el pueblo de Patkhal para el banquete que coron la boda, dijo el sbado el organizador, Nandkumar Pawar. (AP)

AP / Jacques Brinon, Pool

Clera en Cuba

AP / Franklin Reyes

18

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Estudio de marcas en redes sociales

La Asociacin de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME) realiza un estudio titulado La Marca Enredada, con el cual busca conocer la percepcin, el uso y las actitudes que las personas tienen en torno a las marcas que acceden y siguen en las redes sociales. Hasta el 19 de julio se har el estudio y las personas que respondan a la encuesta tendrn la oportunidad de ganarse uno de dos incentivos de $150. Para participar pueden acceder a facebook.com/SMEPR y buscar el tab Encuesta La Marca Enredada o visitar: http://encuestas.estudiostecnicos.com/SME_Marca_Enredada.htm

Negocian contratos en TV pagada

REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO

La presidenta de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones, Sandra Torres, inform que DirectTV y Viacom (representante en Puerto Rico de los canales de MTV, VH1, Nickelodeon y Spike) se encuentran en negociaciones para la renovacin de contrato de estos canales en Puerto Rico. Segn Torres, el jueves DirectTV le inform que se encuentra en negociaciones con Viacom para la renovacin de contrato de los canales de MTV, VH1, Nickelodeon y Spike, y que les ha solicitado a estos que se mantenga la seal de los canales hasta que se concluya la negociacin. No obstante, inform que Viacom no ha aceptado la solicitud de mantener la seal durante el proceso de negociacin, por lo que los clientes de DirectTV perdern la seal de estos canales de televisin. La Presidenta de la JRT inst a los clientes de DirectTV que experimenten problemas con la programacin o que se les elimine cualquier canal al que estn subscritos que hagan su reclamacin en primera instancia a DirectTV. Es necesario que los clientes de DirectTV sometan cualquier reclamacin a este proveedor y, si la misma no es atendida, recurran a la Junta para tomar las acciones y medidas necesarias con DirectTV. Esperamos que ambas empresas puedan llegar lo antes posible a un acuerdo que no comprometa el servicio a los clientes. Agradecemos a DirecTV por la debida notificacin a la Junta, agreg. De otra parte, Torres anunci su participacin en un programa de mejoras en la escuela Rafael Mara de Labra, con el apoyo de un grupo de representantes de las empresas Open Mobile,T -Mobile y Claro/PRT y su equipo de trabajo de la JRT. Se han realizado labores de limpieza, mantenimiento y pintura. Destac que esto que estamos haciendo hoy en la escuela Labra es parte del programa Mi escuela en tus manos. Hemos pintado la cancha, el comedor, el estacionamiento y arreglado los baos entre otras cosas que garantizarn el comienzo adecuado del ao escolar en esta escuela.

El almuerzo es la comida que ms frecuentemente se toma fuera de la casa, por lo tanto, se valorizan tanto la rapidez de cocinar y el valor nutritivo.

La importancia de conocer el paladar

Esto ayuda a complacer a los consumidores mientras se enfrenta la competencia
MARIALBA MARTNEZ
Especial EL VOCERO

ichael Sansolo, un reconocido experto en la industria de alimentos y director de investigacin del Coca Cola Retailing Research Council, no le teme a la competencia. Al revs, piensa que la competencia es buena, pues obliga a uno a razonar cmo va a mejorar sus esfuerzos de trabajo. La clave para el xito es saber entender las metas de los compradores, dijo Sansolo durante un evento de la convencin de MIDA en Fajardo. Tambin hay que entender las distintas clases de comidas que se dan en un da; que distintos

das de la semana traen distintas necesidades; que hay que hacer mercadeo tomando en cuenta las necesidades de los compradores, y ms importante, hay que enfocarse en los artculos que los compradores necesitan para la cena, ya que esta es la razn por lo cual estos visitan el supermercado. De acuerdo con Sansolo, hay cuatro clases de comidas. La primera viene lista para calentarse, la segunda viene lista para comer, la tercera viene lista para cocinar y la cuarta es la que cocinamos desde un principio hasta el final. Los manufactureros de la industria de alimentos entienden estos conceptos y han preparado comidas convenientes para estas cuatro clases. Lo que falta es que los dueos de supermercados aprendan a mercadear sus productos alrededor de estas cenas, para la comodidad de sus clientes, y vern como las ventas suben. Cada cena principal del da tiene ciertas caractersticas que un detallista en el rea de alimentos debe conocer para poder posicionar sus productos. Para el desayuno, las estrategias que se presentan son la rutina (promociones de temporada); salud (promover opciones); comer afuera (pro-

mover opciones porttiles); relacionado con el caf (desarrollar vnculos de productos que se relacionan con el caf); meriendas (promover que se lleven de la casa), y la economa (cmo resolver asuntos de precios). El almuerzo es la comida que ms frecuentemente se toma fuera de la casa, por lo tanto, se valorizan tanto la rapidez de cocinar y el valor nutritivo. Las estrategias a considerarse incluyen atar vegetales al almuerzo, enfatizar ingredientes del deli que sean frescos y saludables y proveer tanto productos frescos como congelados. Pero es la cena la comida ms importante para el supermercado, ya que la mayora de los clientes va a hacer su compra con los ingredientes de la cena en mente. Hay muchas razones por la cual no se quiere cocinar desde un principio: demasiado cansados, demasiado ocupados, quieren cenar fuera y llegan a la casa muy tarde. Por lo tanto, se deben redisear los shoppers con cenas en mente; hay que mercadear para toda la familia; debe parecer con la calidad de lo que servira un restaurante, y hay que utilizar los medios sociales.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

19

BREVES DE NEGOCIOS
as de celulares, comunicaciones, computadoras, software y otros equipos electrnicos ofreJ.D. Power and Associates, cern sus productos al pblico, al empresa certificada para realizar tiempo en que aclaran dudas y investigaciones de mercadeo a brindan orientacin. nivel global, anunci a Jaguar Adems, habr un variado procomo la marca que logr ocupar grama en tarima (ubicada en el el segundo atrio central) lugar en el para el disfrute estudio inicial de todos libre de calidad 2012 de costo y los (Initial Quality visitantes Study). El podrn participasado ao, la par de actividamarca haba des para quedado en descubrir lo Este estudio representa una desventaja nuevo que ofreoportunidad para que las personas pues lleg a cen las compaconozcan ms sobre el nuevo Jaguar, ocupar la posias y aprender ya que tuvo el rango ms alto en cin nmero a utilizar algumejoras de calidad. 20 debido a falnos equipos. Se tas reflejadas en el diseo y rendipresentarn charlas y talleres, que miento de algunos de sus incluyen desde cmo una chef modelos. Cada modelo Jaguar fue prepara sus comidas utilizando la evaluado ante otras marcas recoInternet, lo nuevo en tecnologa nocidas en los Estados Unidos en en algunas tiendas, hasta msica. las variables de seguridad, diseo, Exhortamos al pblico a que tecnologa y comodidad, inform explore todo lo que tenemos para Luis Otero, presidente de Jaguar. ofrecerle y saque el mayor proveEste estudio representa una cho de esta feria para ponerse al oportunidad para que las personas da en la tecnologa, expres conozcan ms sobre el nuevo Sarah Colomer, directora del Jaguar, ya que tuvo el rango ms Departamento de Ferias y Exhibialto en mejoras de calidad, sobreciones de Plaza Las Amricas. pasando a otras marcas de lujo. Este ao logramos reducir 39 problemas por cada 100 autos en comparacin con el 2011. Estos datos ponen en Como parte de su reciente relieve que somos una empresa de incursin en concursos a travs automviles que demostramos la de las redes sociales, BBVA premi importancia de la calidad en la a tres ganadores con El Libretazo fabricacin de los modelos. A su GrandPrix, donde cerca de 350 vez, teniendo presente las necesidapersonas simularon guiar un des de los clientes para as ofrecerautomvil a les a travs de toda velocidad nuestra marca rumbo a una de lujo un rensucursal BBVA dimiento extraen una compeordinario, tencia realizatecnologa da a travs de innovadora y Facebook. un diseo supeEl lanzarior, expres. miento del jueEste estudio go coincida con de calidad inicial tiene como propsito medir la la 13ra edicin de la cuenta de ahocalidad de todos los autos nuevos rros El Libretazo y para acceder a mediante los primeros 90 das de este era requisito ser fan de BBVA actividad en conjunto con la satisen Facebook. Consista en guiar un faccin del propietario. Estos resulFiat a travs de una pista de carretados les ofrecen una herramienta ra, en la cual se obtenan objetos de informacin a los fabricantes de para acumular puntos y se evadan autos alrededor del mundo para obstculos que bajaban la puntuaayudarlos en la creacin y produccin existente, expres Idalis Moncin de mejores modelos. Asimistalvo, vicepresidente de mo, le brinda una orientacin de Comunicacin e Imagen. compra al cliente, ya que el estudio Los ganadores fueron Mara es un indicador de durabilidad a Judith Agosto, ganadora de un largo plazo de autos. iPad en la primera semana; Alexander Luciano, ganador de un certificado de $250 en la segunda El centro comercial Plaza Las semana, y Marta Michelle NazaAmricas tendr hasta hoy el rio, ganadora de un iPod Touch evento Techworld, donde compaen la tercera semana.

tecnologa

Reconocen calidad del Jaguar

Smartphone a lo 3D
ROBERTO MERCADO, HIJO
Especial para EL VOCERO

Exitoso concurso de BBVA

Tecnologa en Plaza

stamos viendo cmo en este verano las compaas proveedoras de servicios de telefona mvil se las han ingeniado para presentar sus mejores ofertas y los mejores celulares Android. Ya estamos viendo su catlogo inmenso y, los que no saben de celulares inteligentes, estoy seguro que lo que ven son cajitas negras con botones. Algunos se han enfocado en el iPhone, pero tengo que decirles que Android se ha quedado con el corazn de los consumidores, ya que las compaas fabricadoras de celulares han buscado la manera de aadir unos extras que superan el iPhone. Quiero comenzar con un smartphone que lanz Claro la semana pasada y les digo que es excelente, ya que cuenta con el beneficio de ver fotos y videos en tercera dimensin sin utilizar gafas. Me refiero al LG Optimus 3D Max. Algunos pensaron que iPhone sera el primero en presentar un telfono en 3D, pero la compaa LG lleva un ao adelantado y se ha quedado con el corazn y los ojos de los consumidores. Este dispositivo, que es Android 2.3 Gingerbread, tiene memoria de 8 GB de almacenamiento interno, 1GB de RAM. A travs de la red de Claro el telfono es 3G HSPA + 21Mbps. Sufrimos nuevamente el mismo dilema, no es Ice Cream Sandwich. Si profundizamos con la funcin tridimensional, sepa que este concepto posee una pantalla NOVA WVGA de 4.3 pulgadas. Si lo comparamos con el Nintendo 3DS, el dispositivo de LG se ve con mayor

En cuanto a la funcin tridimensional, el LG Optimus 3D Max posee una pantalla NOVA WVGA de 4.3 pulgadas.

profundidad, pero les confieso que me marea ms rpido que el Nintendo 3DS. Para que esto no ocurra, puedes controlar la profundidad del 3D hasta convertirlo en 2D. Como saben, las cmaras dedicadas para grabar 3D son muy caras, pues este sucesor de la lnea Optimus 3D ofrece grabar video en 1080p para disfrutarlo en tercera dimensin y adems reproducirlo directamente a tu televisor LG 3D. De igual forma, podrs disfrutar el 3D Channel de YouTube desde el celular. Claro trae en primicia el nuevo LG Optimus 3D Max, un dispositivo con capacidades 3D formidables para disfrutar de imgenes, videos y juegos con dimensiones nunca antes vistas. Esta nueva tecnologa de vanguardia en equipos mviles va perfectamente a la par con nuestra poderosa red, lo que le permite al usuario una experiencia nica, expres Enrique Ortiz de Montellano, presidente y principal oficial ejecutivo de Claro. Los juegos 3D preinstalados de este celular son N.O.V.A, Asphalt6, Lets Golf, Gullivers Travels, NOVA 2 y Wilitude 3D. Esto nos pone a pensar que poco a poco veremos como va perfeccionando esta tecnologa hasta que veamos el holograma, igualito como veamos en Star Wars. Aunque ya esta tecnologa existe, solo es cuestin de esperar unos aos. El precio del LG Optimus 3D Max es $199.99 con un plan de voz e internet mvil de $59.98 de Claro. Hasta el 15 de julio se estar exhibiendo en Plaza Las Amricas para que el consumidor lo pruebe. Recuerda visitar nuestra pgina de Internet, www.EnVivoPR.com.
SUMINISTRADAS

EL VOCERO / Archivo

SUMINISTRADA

20

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Mundial la recuperacin del turismo

Organizacin Mundial del Turismo proyecta uno de los veranos de ms viajes internacionales
REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO

Las llegadas de turistas internacionales en el mundo crecieron un 5% en los cuatro primeros meses de 2012, a pesar de la incertidumbre econmica en algunos de los principales mercados; pero, segn el ltimo reporte de la Organizacin Mundial de Turismo (OMT) sobre el Turismo Mundial, las perspectivas siguen positivas para el periodo que empez en mayo y culmina en agosto, que se considera la temporada alta veraniega del hemisferio norte. Se estima que unos 415 millones de turistas viajarn al extranjero. De acuerdo con la OMT, el ndice de Confianza para el periodo mayoagosto ha mejorado en comparacin con periodos anteriores, especialmente entre los expertos de las economas de los pases avanzados. El informe define que la tendencia de los ltimos aos sugiere que estos cuatro meses del verano han representado el 41% del total anual en el trnsito de turistas. Las perspectivas se confirman con los datos sobre reservas de transporte areo obtenidos gracias a la herramienta de inteligencia empresarial ForwardKeys incluidos por primera vez en el Barmetro OMT del Turismo Mundial, que muestran que las reservas de transporte areo en el mundo para el periodo mayo-agosto son un 5% superiores a las del mismo periodo del pasado ao. Las reservas de vuelos en la misma regin (+7%) son superiores a las de vuelos entre distintas regiones (+4%). En trminos generales, el crecimiento es en cierto modo ms moderado que en los cuatro primeros meses de 2012 (+7% en todo el mundo). El transporte areo es un indicador turstico importante, ya que representa alrededor de la mitad del total de viajes internacionales, segn los datos de los destinos recopilados por la OMT, se inform. En cuanto a las perspectivas de crecimiento, la OMT prev que el turismo internacional crecer entre un 3% y un 4% para el ao 2012 en su totalidad. Si bien el ritmo de crecimiento se est ralentizando ligeramente, el nmero de visitantes internacionales que pernocta sigue avanzando firme-

mente hacia el hito de los mil millones de llegadas previsto para este ao. La OMT asegura que la fortaleza mantenida por el turismo adquiere mayor importancia en el contexto de la actual incertidumbre econmica, y refuerza la necesidad de incrementar el compromiso poltico y el apoyo al sector. Esto se puede notar en pronunciamientos como el del G20, que por primera vez mencion al turismo como uno de los sectores que pueden espolear la recuperacin econmica mundial. En su reciente reunin en Mxico, el G20 destac el papel del turismo en la economa y se comprometi a trabajar en la facilitacin de los viajes como una forma de incentivar la demanda y el gasto y estimular as la creacin de empleo. De hecho, el turismo sostenible tambin se incluy en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, Ro+20, como un sector que, si se planifica y gestiona adecuadamente, puede aportar una contribucin significativa a los tres pilares del desarrollo sostenible: el econmico, el social y el ambiental. En la regin de Las Amricas (+6%) se registr un crecimiento ligeramente por encima del promedio mundial, con slidos resultados en casi todos los destinos. Por su parte, Europa (+4%) consolid su crecimiento rcord de 2011, a pesar de la persistencia de la inestabilidad econmica en la eurozona. Por su parte, Japn, Egipto y Tnez igualmente muestran claros signos de recuperacin, mientras Asia y el Pacfico y frica (ambas +8%) muestran los mejores resultados.

SUMINISTRADA

La OMT prev que el turismo internacional crecer entre un 3% y un 4% para el ao 2012.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

21

22

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Dnde se nos perdi el mar?

erdaderamente, qu nos preocupa? Qu nos atae como sociedad? Qu nos afecta? Qu debe importarnos? Qu y quines hacen la diferencia? Los llevo por la vereda de las preguntas, porque en su libro La Civilizacin del Espectculo, Mario Vargas Llosa condena la trivializacin y farandulizacin de la vida pblica y la degradacin de la democracia por parte de la tecnologa audiovisual y los medios que se han dedicado a distorsionar la realidad con la frivolidad, el chisme y la cultura del escndalo y del fisgoneo. Esa nueva tendencia meditica y manitica nos ha degradado y denigrado a todos los componentes de las sociedades posmodernas. A todos. Sin excepcin. La prensa sensacionalista no corrompe a nadie; nace corrompida por una cultura que, en vez de rechazar las groseras intromisiones en la vida privada de las gentes, las reclama, pues ese pasatiempo, olfatear la mugre ajena, hace ms llevadera la jornada del puntual empleado, del aburrido profesional y la cansada ama de casa. La necedad ha pasado a ser la reina y seora de la vida posmoderna y la poltica es una de sus principales vctimas... En la civilizacin del espectculo acaso los papeles ms denigrantes sean los que se reservan los medios de comunicacin a los polticos. Precisamente en este momento de introspeccin en el medio de una campaa de recta final en que celebramos las libertades de informacin, opinin y prensa, es preciso hacer una composicin de tiempo y lugar para ubicar exactamente dnde estamos. Este ao ha sido un ao jodn para calibrar noticia. La campaa poltica ha girado sobre cuanta pendej se le puede ocurrir a los manejadores de turno. Vuelvo a repetir. A quin le importa? A quin le importa que la mujer de Fortuo vaya al Beauty Parlor y que labore en el sector privado del derecho notarial? Qu carajo tiene que ver con nada, que AGP le haya comprado un juguete sexual a su seora, o que le hayan encontrado chistes pornogrficos de mal gusto en su computadora hace ms de 10 aos? Pregunto yo: Qu mujer no va a la peluquera? Cuntas mujeres trabajadoras tienen que salir de sus casas todos los das a suplementar los ingresos de su hogar? Cuntos maridos no quieren que vibre con pimienta su matrimonio y a quin no le han pasado por texto un chiste colorao? Quin en un coraje no le ha llamado hijoeputa a alguien? Y eso es noticia por la que

haya que botar a alguien? Helloooo El morbo por el espectculo y los retrocesos en la tecnologa invasiva nos han llevado a la poca de las colonoscopas polticas. En los tiempos de la ciberntica, del Facebook y el Twit-

Luis Dvila Coln

Analista poltico

ms sagradas de su intimidad y su dignidad. De hecho, este nuevo pirateo de espionaje poltico, propiciado y ejecutado por funcionarios pblicos y sus alicates polticos, ocurre impunemente en un pas, dicho sea de paso, donde est constitucionalmente prohibido interceptar las comunicaciones Esta nueva telefnicas y en el que por virtud de ley federal y de estirpe de los Cdigo Penal, se tipifican piratas como delitos graves la interelectrnicos, ceptacin, divulgacin, publicacin y repeticin de que roban datos comunicaciones telefnipersonales y los cas, cibernticas, electrprivado y filtran a los medios nicas, de ndole personal. de patrimonio como parte de las Esa nueva poltica sucia de las sondas cibernticas, es tcticas sucias y un grave atentado a nuesasquerosas de las tras libertades y una degradacin en extremo peligrosa campaas de nuestro debate pblico posmodernas, y poltico. Un problema que nuestra prensa cipaya calca, supera y se niega a discutir, porque hace palidecer las est adicta al chisme y al pocavergenzas de los morbo noticioso al servicio del coloniaje. plomeros El objetivo de todo este mierdero es matar la repude Nixon en tacin del enemigo poltiWatergate. co. Detrs del pirateo digital y de este nuevo espionaje poltico, no hay inters alguno en discutir las propuestas, programas y soluciones a los graves problemas que aquejan al pas. No hay la ter, de los telfonos idiot-proof, pero extremenor intencin de aportar al debate de idemadamente incriminadores, lo nuevo en la as ni de hacerle ofrecimientos constructivos avenida es el juego del te intercept, del got'al electorado. No; todo lo contrario. La idea cha, y del te cog infraganti. De buenas a pries desprestigiar en la opinin pblica al advermeras, la perra poltica destructiva gira alrededor sario, diabolizndolo y pintndolo como pillo. del robo ilegal y no autorizado de datos, textos, En ese juego ultra-peligroso nuestros medios telecomunicaciones, correos electrnicos, comense han embarcado. tarios personales, emilios y fotos que surjan del Como he dicho, a hoy, me consta de conopirateo de cuentas, celulares y computadoras cimiento personal, que ni Garca Padilla ni su en manos de funcionarios y de polticos. esposa, ni Fortuo ni su esposa, son pillos, Esta nueva estirpe de los piratas electrniladrones o corruptos. Podemos diferir de ellos cos, que roban datos personales y los filtran a en cuanto a sus polticas y ejecutorias. Podelos medios como parte de las tcticas sucias y mos debatir y vacilarnos sus posturas y sus asquerosas de las campaas posmodernas, locuras. Lo que no se puede tolerar, es que se calca, supera y hace palidecer las pocaverasesinan sus integridades y dignidades indigenzas de los plomeros de Nixon en Waterviduales y mucho menos con el fruto del rbol gate. En este nuevo mundillo del espionaje prohibido del pirateo ciberntico, del espiopoltico, ya no es necesario escalar las oficinaje poltico y con su inevitable y resultante nas del enemigo para buscarle documentos asesinato de reputaciones. incriminadores. Ahora con un mero click, un Me pregunto: Dnde, cmo y cundo mero GPS, un virus troyano o un buscador se nos perdi el mar de la decencia y de digital, annimamente y desde lejos se le puela dignidad? den mirar las entraas ms privadas del enePuerto Rico se merece algo mejor que migo y se pueden violar y ultrajar las fronteras este mierdero

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

23

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Directora Ejecutiva
Maricelis Rivera Santos

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez

Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Omar Marrero Rivera

Luis Fortuo; entre el deseo y la realidad

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico

Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ecientemente Luis Fortuo ha hecho una expresin que me ha preocupado y me ha puesto a pensar en cun distorsionada e incomprendida est la imagen y la funcin de la justicia, jueces, fiscales y abogados. El 12 de julio de 2012 el Gobernador dijo que si l hubiese sido juez de Primera Instancia hubiese hecho lo que los jueces federales hacen, que llaman al fiscal y le dicen que el acusado obviamente es culpable y se ponen de acuerdo para que esto suceda, bajo la pretensin de que se haga justicia. La expresin se da al momento de pedirle disculpas a la familia de la vctima tratando de justificar un error incurrido por el Departamento de Justicia al dejar fuera de una acusacin el elemento indispensable de Premeditacin en el delito de Asesinato en Primer Grado lo que oblig a la juez que presidi el proceso a reclasificar el delito a uno de Segundo Grado. Previo a la expresin de Fortuo el Secretario de Justicia haba elaborado una teora para apelar la decisin bajo la premisa de que el elemento de Premeditacin est comprendido en el elemento de A sabiendas, que fue lo que aleg la fiscala. Antes de entrar en lo dicho por el Gobernador permtanme indicar que el Artculo 14 incisos (a) y (w) del Cdigo Penal de 2004 contiene definiciones para ambas palabras. A Sabiendas implica conocimiento personal, no requiere el conocimiento de la ilegalidad del acto u omisin. Premeditacin es la deliberacin previa a la resolucin de llevar a cabo el hecho luego de darle alguna consideracin por un periodo de tiempo. El derecho penal es de interpretacin restrictiva y en este caso no hay que recurrir al diccionario. Sobre las expresiones, no voy a entrar en las normas de conducta de los jueces federales pero s en las que rigen en Puerto Rico. A nuestros jueces les aplican rigurosamente los Canones de tica Judicial donde est prohibido incurrir en la conducta discriminatoria por la que equivocadamente aboga el Gobernador. El canon 5 dispone: Las juezas y los jueces no incurrirn en conducta constitutiva de discrimen... El canon 8 define la conducta en el desempeo de sus funciones adjudicativas: La conducta de las juezas y de los jueces ha de excluir la posible apariencia de que son susceptibles de actuar por influen-

cias de personas, grupos, partidos polticos o instituciones religiosas, por el clamor pblico, por consideraciones de popularidad o notoriedad, o por motivaciones impropias. La juez no poda dejarse influenciar por las fiscales o el abogado. Mas an, el canon 11 establece que durante el juicio los jueces se abstendrn de unirse en solidaridad con cualesquiera de las partes mediante interrogatorios injustificados, pronunciamientos sobre los mritos de la causa o comentarios impropios o perjudiciales. Tampoco realizarn gestiones que constituyan intervenciones indebidas con testigos, prueba documental o cualquier aspecto del proceso judicial. La juez estaba impedida de solidarizarse con las fiscales y convertirse en una de ellas. De igual manera el canon 12 prohbe las comunicaciones ex parte con los actores del proceso lo que impide que un juez haga lo que reclama el Gobernador y se ponga de acuerdo con el fiscal. Las juezas y los jueces no celebrarn entrevistas privadas con las partes o sus abogadas o abogados ni permitirn comunicaciones o argumentos de stas o stos que pretendan influir en su actuacin judicial en asuntos de su competencia o bajo su consideracin, cuando los otros intereses que puedan ser afectados no estn representados ante el tribunal, excepto en casos no contenciosos, en los que debern actuar con suma cautela. A los fiscales y a los abogados tambin les aplican las normas de conducta contenidas en los Canones de tica Profesional donde el canon 11 dispone que un abogado no debe comunicarse ni discutir con el juez en ausencia de la otra parte sobre los mritos de un caso pendiente, y merece ser reprendido por cualquier accin encaminada a obtener especial consideracin personal de un juez. Sumo cuidado debe tener el abogado que ocupa un cargo pblico o poltico en abstenerse de tratar de ejercer influencia o presin indebida en la tramitacin de cualquier asunto sometido a la consideracin judicial. Las fiscales ocupan cargos pblicos y son abogadas por lo que no podan tener comunicacin con la juez sin que la defensa estuviese presente. Bajo nuestro sistema de derecho tanto penal como civil no es posible hacer lo que dice el Gobernador que hara. Quien lo haga se expone a perder su ttulo de abogado.

ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro

Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto

Directora Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno

Director de Operaciones y Control de Calidad Prensa

Eligio Dekony

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

www.vocero.com

24

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Clamor por justicia

El pueblo paga
Carlos E. Chardn
Exsecretario de Educacin

por Arturo Ypez

l Ejecutivo ejecuta las leyes que aprueba el Congreso e interpreta la Corte Suprema. El poder de ejecutar va de la mano con el poder de no ejecutar o de ejecutar selectivamente. Por aos las leyes de inmigracin fueron papel impreso y poco ms; nadie se molestaba en deportar a los requedados permanentemente y a los que entraban subrepticiamente excepto si cometan un delito. Fueron cmplices tanto demcratas como republicanos; la presin por mano de obra barata era mayor que la de cumplir la ley. Cuando la economa se hundi, todos gritamos. George W. Bush extendi el poder presidencial en asuntos de guerra. El Congreso no le puso coto a su fanfarronera y ahora estamos sumidos en guerras por todos lados. No asustan los muertos, asusta el costo. Obama hizo igual con sus guerras y fue ms all en otras cosas. Como el Congreso no aprob la reforma inmigratoria que sugiri, el Presidente determin ejecutar selectivamente la ley y no se deportarn los jvenes ilegales que se criaron en los EEUU. Hizo exactamente igual que hicieran todos los presidentes anteriores, ejecucin a su antojo. Hizo lo mismo con No Child Left Behind. Como el Congreso no ha aprobado legislacin para mejorarla, le dar pase gratis a los estados que lo soliciten. Y no est mal verdad? Gobernar solo. Obama tambin favoreci un cap and trade en emisiones de gases -un programa que permite vender los derechos a emitir venenos al aire y al agua. Ha dado instrucciones a la EPA que as interprete la legislacin existente poniendo la ley en vigor selectivamente. Mediante el control del National Labor Relations Board le ha dado la vuelta al Congreso, que no quiere eliminar las elecciones secretas en las uniones. El NLRB ya acta conforme a sus instrucciones. Obama ha dado instrucciones al Departamento de Justicia de no defender la ley federal Defense of Marriage Act, lo que la convierte como todas las legislaciones anteriormente mencionadas en letra muerta. El Congreso se neg a aprobar legislacin que garantizaba la neutralidad del Internet, as que mediante la misma selectividad el Federal Communications Commission lo ha de poner en vigor. En el bailout a la industria de automvil quit a los accionistas el control para darlo a las uniones. Si no hay acuerdo local sobre el status en el plebiscito, har lo mismo, lo que le da la gana. Lo advirti en el Informe de Casa Blanca. As porque s. El presidente Obama dice que el Congreso no actu y us su poder para hacer lo que la inaccin dej en suspenso. Lo mismo dijo el cowboy tejano al declararle la guerra al mundo musulmn y farsi aunque se cuid de escudarse bajo la lucha contra el terrorismo. Obama, el cowboy urbano, no se excusa si se escuda. El primero, fanfarrn; el segundo, jaquetn. Si el Congreso le da los fondos para hacer y deshacer, el Presidente est libre como gabete. Caldern y Acevedo hicieron lo mismo con Retiro y con los bonos, y aqu callamos. Pagamos despus de Bush con la guerra y el desvo de fondos para esta, igual que con Obama. Cuando este se vaya, pagaremos; aunque estamos en Puerto Rico y no pagamos impuestos, pagamos con la recesin generada por las polticas econmicas y pagamos el impuesto de sangre en sus guerras. Lo que hacen el Presidente y el Congreso es de vida o muerte para nosotros. El pueblo paga por los desmanes y errores de sus lderes. Nos escucharan si votramos en las elecciones federales, pero despus de las primarias valemos n.

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

Desenfrenado
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

En los ltimos das, hemos notado que muchos de los comentaristas que defienden y en algunos casos representan las posiciones del liderato del Partido Popular Democrtico (PPD) y su candidato a la gobernacin, Alejandro Garca Padilla, andan furibundos.Cada vez que se produce un sealamiento crtico contra la dirigencia del peped saltan frenticos. A la menor provocacin gritan y zarandean expresiones con inusitado desentono, en actitud defensiva. Gruen. Sus voces suenan destempladas y pierden el foco de los debates. Sobrevive en ellos un inusual acento de intolerancia ante cualquier comentario adverso hacia sus candidatos. Una conducta que, desde el punto de vista

estratgico, no suele encontrarse desde la esquina de un grupo opositor. Estos personajes ripostan las crticas con injurias y, en ocasiones, con aires de burla. Algo deben saber estos sujetos para andar tan vulnerables. Algo que, quizs, ocultan los balances estadsticos de las encuestas de opinin pblica. Ser que la cosa no est tan buena como la pintan? A qu se debe el desenfreno? Entre su ensordecedor recelo, tambin hemos escuchado expresiones colricas contra la presencia de nuevos grupos polticos en esta contienda electoral, como el Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y el Movimiento Unin Soberanista (MUS). Muchos se refieren a estas opciones electo-

rales con menosprecio; otros, en tanto, no ocultan su miedo. Aunque se nieguen a aceptarlo, saben que las fuerzas polticas que se arriman por primera vez a estos comicios representan nuevas visiones de futuro y proyectos polticos que rompen con el viejo paradigma del juego electoral, la dependencia y la genuflexin colonial. Parecera extraa la aversin de estos comentaristas pepeds hacia las minoras, pero es real. Basta escucharlos para ver cmo, conscientes o no, develan sus temores ante lo que pudiera ser el camino hacia la ruptura histrica del bipartidismo. Estn atormentados aunque gustan vociferar que las encuestas los favorecen. Su actuacin desatinada, que tambin se escucha en voces de muchos de sus candidatos, pudiera responder a su propia desconfianza poltica. Los pepedestas saben muy bien que en los ltimos aos han perdido terreno electoral, proyectando una baja significativa en sus votos ntegros. Un examen a los datos de la Comisin Estatal de Elecciones significa la fuga continua de votantes que ha sufrido el peped entre 2000 y 2008. El balance deja un saldo negativo de 166,227 electores, frente a un aumento de 97,236 votos ntegros ganados por las tropas penepestas en ese mismo periodo. Summosles a esos nmeros la baja registrada en la tasa de participacin electoral versus el aumento vertiginoso en la abstencin. Esta relacin, en las elecciones de 2008, represent un total de 516,332 ciudadanos inscritos que no comparecieron a las urnas. Hay ms de una decena de hiptesis que tratan de explicar el fenmeno de esta pendiente descendente en el PPD, que recorren versiones desde las fronteras del centro y la derecha poltica al interior del liderato de esa colectividad. Pero ms all de cualesquiera de esas formulaciones hay un hecho inescapable que explica, en gran medida, la prdida de hegemona de esa institucin: el derechismo. Ese afn por ser conservadores, extremistas e integracionistas est conduciendo al peped a su tumba. Si examinamos con detenimiento, por ejemplo, los discursos de penepestas y pepedestas en materia de seguridad, educacin, salud, energa, ambiente y economa, encontramos que estamos ante un par de mellizos que solo se diferencian por el color de su corbata. El Pas anda mal, nadie lo pone en duda. Las condiciones sociales y econmicas van en deterioro y las acciones gubernamentales, en manos del PNP, las ha empeorado. Mas la hostilidad contra el actual gobierno no puede ser razn para ir tras la falda del peped y endosarlo. Ese partido no ha mostrado nada nuevo; su oferta es ms de lo mismo y representa otra opcin de la derecha poltica. Por eso gritan.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

25

Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Energa /Materia
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y exdecana de Educacin de la UPR

Libertario

a primera vez que le sobre el trmino poltico libertario fue en torno a la figura de la filsofa feminista y obrera Luisa Capetillo. La autora de cuatro importantes textos publicados en Puerto Rico y Estados Unidos intercambiaba los trminos para definir su filosofa poltica como socialismo libertario o crata, es decir anarquismo. A principios del siglo XX en Puerto Rico esa filosofa era prevalente en amplios sectores del recin organizado movimiento obrero y posteriormente (hasta nuestros das) ha influido varios movimientos sociales del pas. El trmino libertario sigue siendo en el siglo XXI tan importante y controvertido como hace cien aos. Pues resulta que ahora el gobernador Luis Fortuo es libertario. Pero no es libertario en el sentido originario del trmino, que significa creer en una sociedad donde prevalecen los principios de la libertad y la solidaridad, donde se forman las empresas de forma cooperativa y humanista, donde se busca satisfacer las necesidades de cada persona y donde no hay lucro personal a base de la explotacin de los otros. Fortuo cree en el libertarianismo de derecha que apoya la libertad de cada empresa para hacerse millonaria a base de la destruccin del gobierno y de la explotacin del trabajo honrado de las mayoras. Libertarios tambin se ha llamado a los movimientos independentistas. Por ejemplo, Simn Bolvar es el libertador de Suramrica, mientras que Betances y Mart fueron libertadores en sus tierras boricua y cubana, respectivamente. Sin embargo, como todo cambia, el trmino libertario tambin ha evolucionado con los tiempos y mientras cientos de pginas en la red dan cuenta de publicaciones y movimientos libertarios de izquierda en Europa y Latinoamrica, tambin informan de los libertarios de Estados Unidos a quienes les anima el deseo de destruir su gobierno porque regula y puede mantener cierto orden al desenfreno del capitalismo. Adems, los libertarios de Estados Unidos ensalzan el derecho individual de su gente a utilizar cotidianamente armas de fuego para amenazar y aterrorizar a quien les venga en gana, especialmente a los migrantes. Eso fue lo que pas en el bombazo de Oklahoma (1995), en cientos de pequeos incidentes especialmente en los estados del oeste norteamericano, as como en el seno de las milicias de Michigan. Proudhon (1809-1865), Fourier (1772-1837) y Flores Magn (1873-1922); en Puerto Rico, Capetillo, Jos Ferrer y Ferrer y Venancio Cruz dan luz a los principios del socialismo libertario de izquierda, mientras que en Estados Unidos algunos se inspiran en la filosofa de Ayn Rand (1905-1982) para nutrir su filosofa libertaria capitalista de derecha. En el caso del Gobernador de Puerto Rico, sus planteamientos libertarios son contradictorios con el credo que dio vida a la repblica de Estados Unidos y a la que su partido quiere anexarse. Fortuo aboga por el individualismo y la destruccin del gobierno, en EE.UU. se respeta un gobierno central que fiscalice y mantenga orden al desenfreno capitalista. Fortuo aboga por un pas donde rija Dios, en EE.UU. hay separacin de Iglesia y Estado. Es que l no cree en el Estado, no cree en el gobierno que aspira a dirigir nuevamente.

l descubrimiento de una nueva partcula subatmica despus de dos aos de investigaciones en Suiza, ha provocado un nuevo debate entre la Fsica, la Teologa y la Filosofa, en torno al origen de la materia en el Universo y la existencia de Dios. Para los cientficos se trata de que, por primera vez, se obtiene evidencia de la existencia de una partcula infinitamente minscula, que parece tener la propiedad de dotar de masa a otras partculas igualmente pequeas. Cuando estas partculas, llamadas bosones de Higgs, atraviesan el campo de energa de Higgs que abunda en el Universo tienen la cualidad de atraer a otras partculas de energa, dotndolas en este proceso, de masa. Es decir, que transforman la energa en materia. Recuerdo que en mis estudios de Fsica en la escuela secundaria, aprend que la energa ni se crea ni se destruye; solo se transforma. La energa se transforma en materia y a su vez la materia se transforma en energa, en un ciclo infinito. Pero hasta el

momento, nadie haba podido demostrar cientficamente como haba comenzado este ciclo. El descubrimiento del bosn de Higgs provee la evidencia cientfica para explicar cmo surgi la materia en el Universo, lo que nos lleva a visualizar el momento de su creacin, conocido como el Big Bang. En el principio exista una gran fuente de energa. Los telogos y algunos filsofos sin duda sealarn, que esa fuente de energa era Dios. En un momento nadie puede explicar an qu lo provoc esa energa estall, diseminando las partculas a la velocidad de la luz en todas direcciones. Se puede presumir que el espacio se convirti en un enorme campo de energa de Higgs. Fue en ese momento que los bosones de Higgs, al atravesar el referido campo, comenzaron a atraer otras partculas de energa, dotndolas de masa y transformndolas de pura energa, en materia. Este descubrimiento abre las puertas a investigaciones novedosas y plantea preguntas nuevas en torno

al origen de la materia; y la relacin entre la energa y la materia. Sin embargo, lo ms interesante es la discusin que ha generado entre los telogos y los fsicos. Los primeros, porque encuentran en este hallazgo una similitud con la concepcin teolgica de la creacin como obra de Dios, segn se representa alegricamente en el Gnesis de la Biblia cristiana. Los segundos, porque insisten en que es el producto de la disciplina cientfica de la Fsica; que nada tiene que ver con la religin, con Dios o con la Teologa. Independientemente de la perspectiva que se adopte religiosa o cientfica, el descubrimiento de esta evasiva partcula provoca la imaginacin humana ms all de lo pedestre. Obliga a reflexionar sobre el origen del Universo, de los seres vivos; y de los humanos, que son una exquisita combinacin de energa y materia con conciencia de su propia existencia. Como milagro o azar de la evolucin, es un fenmeno extraordinario.

El derecho a delinquir
Arturo J. Guzmn
Analista

ontina el debate pblico sobre las enmiendas constitucionales que estn propuestas para un referndum el prximo mes y, como todos los temas en Puerto Rico, lo discuten con las acostumbradas tcticas de tergiversar y socavar las iniciativas gubernamentales. Se usa y se repite el trmino de restringir el derecho a la fianza cuando la verdad es que todo lo que se propone es brindarle mayor latitud a los jueces solamente en casos de crmenes especficos donde la sociedad estara mejor protegida y servida si los acusados por su peligrosidad se mantuvieran bajo custodia hasta culminar su proceso judicial. Los demagogos, las izquierdas que tratan de adelantar su agenda poltica, los politiqueros y los candidatos ineptos se expresan en contra de lo que ellos denominan una restriccin inaceptable a un derecho constitucional que de acuerdo a ellos debe de mantenerse ilimitado. Si analizamos estas expresiones cuidadosamente, lo que realmente estn defendiendo es el derecho de los criminales a reincidir y cometer otros crmenes mientras aguardan juicio por fechoras cometidas previamente. Lo que claramente demuestran es que para ellos los

criminales valen ms que el resto del pueblo. Nuestra sociedad carece de iniciativas que defiendan la razn, la ley y el orden y se contradice al quejarse de la criminalidad rampante por la cual todos somos responsables. Aqu existen grupos y organizaciones que velan y vociferan por los derechos de los criminales confinados, pero prcticamente no existen equivalentes que reclamen recprocamente por los derechos de las vctimas. Esta es una sociedad de contradicciones inexplicables. Las manipulaciones de los medios de izquierda y los que impunemente defienden lo indefendible con tal de oponerse al gobierno y sus instituciones democrticas ciegan al pueblo hasta el extremo de conducirlos a tomar decisiones que van totalmente en contra de sus propios intereses y hasta del sentido de autopreservacin. Se cometen crmenes horrendos, presenciamos el efecto en los amigos y familiares de las vctimas, escuchamos la gritera y el llanto, nos quejamos, protestamos, acusamos al gobierno, y posteriormente no hacemos absolutamente nada por evitarlo, remediarlo, condenarlo o castigarlo. Permitimos que los criminales habi-

tuales nos intimiden y aunque presenciemos crmenes nunca sabemos nada, vemos nada, escuchamos nada. Pero eso s, que no se le suelte un macanazo a un polica en respuesta a un criminal porque para eso si estamos presentes y solidarios contra el abuso de las autoridades. Ni ms ni menos, tenemos exactamente lo que hemos labrado o lo que hemos permitido que otros hayan establecido e impuesto a nombre nuestro. A nadie le importa nada hasta que les llega el da y son victimizados y no es hasta ese momento que repentinamente se percatan de su propia vulnerabilidad e irresponsabilidad en no viabilizar que se persiga y castigue el crimen y se le garantice prioridad a los derechos de las vctimas, no la de los criminales. Concluyo retndolos con la misma frase que utiliz Clint Eastwood para provocar a un adversario a que se atreviera a agredirlo y le hiciera el da: Hagan caso omiso a la razn votando en contra de apoderar a los jueces a limitar la fianza, pero rueguen a Dios que no se tropiecen con uno de esos criminales que ustedes mismos habrn ayudado a que permanecieran libres en la calle.

26

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

EL VOCERO / Archivo

Ahora le toca al Pueblo

Juan M. Mercado
Candidato a Comisionado Residente en Washington por el PIP

ace ms de 30 aos unas mujeres comenzaron una protesta singular en una plaza de Buenos Aires, en Argentina . Reclamaban simple y sencillamente justicia e informacin. Buscaban respuestas a sus preguntas. Eran mujeres de diferentes ideologas y clases sociales, que haban perdido la esencia de su ser, pues sus hijos e hijas haban recibido el denominativo de desaparecidos por el gobierno dictatorial. Eran las vctimas de la dictadura militar que lleg al poder a ese pas como ladrn en la noche. Los militares vean a estas desconsoladas mujeres con indiferencia. Saban que aquellos hijos desaparecidos haban sido asesinados y torturados como resultado de su fantica embriaguez ideolgica. En algunos casos, esos desaparecidos eran mujeres embarazadas que haban sido secuestradas o que su estado era producto de las violaciones sistemticas que formaban parte de las torturas a las que eran sujetas. Algunas dieron a luz y sus hijos fueron entregados por los militares a familias vinculadas al poder. Las madres, sin recursos ni ayuda del oficialismo, continuaron en su denuncia. A pesar del apoyo de los Estados Unidos a la dictadura y los riesgos que implicaba enfrentarse al gobierno militar, las madres siguieron en pie de lucha. La fe de encontrar a sus hijos desaparecidos no quebrant el espritu de su gesta. Hace unos das la justicia Argentina impuso una pena de crcel al dictador sanguinario Rafael Videla. El cargo que tumb a ese monstruo humano fue el secuestro de los nios de las mujeres asesinadas y la entrega de estos a las familias adoptivas de la milicia. Recientemente nuestro pas encara una alianza que conspira para socavar los derechos constitucionales de los puertorriqueos. Por un lado, los partidos que han compartido el poder por los ltimos cuarenta aos coinciden en eliminar el derecho a la fianza y enmendar alrededor de diez disposiciones de la Constitucin para alegadamente reformar la Legislatura. Irnicamente ninguno de ellos ha establecido un vnculo entre la

eliminacin de la fianza y el serio problema de la criminalidad. De igual manera, tampoco han explicado como el cambio en la Legislatura va a convertir la misma en una ms representativa, eficaz, diligente, proporcional y de mejor calidad. Por otro lado, la Asamblea Legislativa aprob un Cdigo Penal que no tiene pies ni cabeza, que no establece proporcionalidad en los delitos establecidos y que penaliza a las personas que perturben a un legislador. Adems, de continuar con la mano dura y el castigo seguro, ahora se ha creado una casta especial de individuos los legisladores que no pueden ser perturbados. Cul fue la oposicin del liderato PPD a esa medida? Ninguna, si alguna. Los planetas del conservadurismo se estn alineando y buscan la pusilanimidad del partido principal de oposicin para socavar, eliminar y menguar nuestros derechos civiles. Si las fuerzas del PPD se niegan a escuchar el grito silencioso de un Pueblo que no apoya estas artimaas, all ellos. El Partido Independentista Puertorriqueo y otros grupos sociales, religiosos, gremiales y polticos estn dando la batalla para derrumbar la ola conservadora PPD - PNP. El primer paso dado por el PIP fue impugnar la legislacin inconstitucional en los tribunales de justicia. Ahora estamos en la calle, las playas, las plazas, los centros comerciales y en todos los rincones de esta patria para encabezar la derrota del conservadurismo colonial bicfalo. Hace aos una lder del PPD deca que se enfrentaba a las adversidades sin miedo. No hay duda alguna que el liderato del PPD y PNP pasaron la pgina de ese lema y ahora pretenden sembrar miedo y terror en los puertorriqueos. El PIP con el Pueblo, al igual que aquellas valientes madres argentinas, saldr a la calle a exigir justicia y desenmascarar las mentiras del sistema. Sin recursos econmicos, pero cargados de dignidad, venceremos el conservadurismo rojiazul. En la antesala de la tierra prometida, votaremos dos veces NO el 19 de agosto. AHORA LE TOCA AL PUEBLO!

Los planetas del conservadurismo se estn alineando y buscan la pusilanimidad del partido principal de oposicin para socavar, eliminar y menguar nuestros derechos civiles. Si las fuerzas del PPD se niegan a escuchar el grito silencioso de un Pueblo que no apoya estas artimaas, all ellos.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

27
Mi mascota preferida
Galletas de mozarella
todos mis amigos Pet Lovers, aqu les comparto unos tips en caso de que su mascota sufra de alguna herida. Qu hacer cuando nuestra mascota sufre una cortadura o herida? Las heridas hasta la ms pequea pueden ser un foco de infeccin y bacteria. Si las heridas no se limpian se infectan y pueden conducir a una septicemia. Si la mascota pierde mucha sangre, esto podra conducir a un shock. Es importante que despus de dar los primeros auxilios, usted lleve a su
INGREDIENTES: 250 gr. de mozzarella o tof 300 gr. de zanahoria 25 ml. de aceite de girasol 2 huevos 1 manojo de perejil 500 gr. de harina integral Preparacin: Dejamos escurrir la mozzarella, rallamos finamente las zanahorias y picamos el perejil. Pasamos las zanahorias, el perejil, el queso, el aceite y los huevos por la licuadora. Poco a poco aadimos la harina, hasta conseguir una masa manejable que no se pegue. Sobre una superficie polvoreada con harina aplanamos la masa con el rodillo de amasar y con ayuda de un cookie cutter hacemos diversas formas de galletas con la masa. Calentamos el horno a una temperatura de 200. Colocamos las galletas en una bandeja forrada con papel aluminio en el horno por 40 o 55 minutos o hasta que estn doradas y duras. A la mitad del tiempo le damos la vuelta a las galletas. Las galletas necesitan estar 24 horas despus del horneado al aire para secarse ms, despus se guardan en un frasco cerrado. Espero que lo disfruten Mara y Xeniky ( mi chihuahua )

Cuidado con las heridas que sufra su mascota

Linda

Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
Enve fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com o a Mariazell Vlez : mvelez@vocero.com

mascota al veterinario. Recuerde que la mascota al sentir dolor puede morder como reflejo de defensa. Por lo tanto, antes de ayudarla es importante que se le coloque un bozal, cinta o cordn en su hocico. Luego, debemos examinar el rea con cuidado para observar su profundidad y si hay sangrado. De haber sangrado, se aplica un vendaje de presin para detenerlo. Hay reas donde el sangrado puede ser excesivo y peligroso. No dude en llamar a su veterinario para poder dar los primeros auxilios a

su mascota y que le indique la manera en que puede cargarla para llevarla hasta el consultorio. En estos casos de emergencia se debe tener a mano: vendaje bozal / cinta / cordn. toalla o sbana para transportar la mascota. Recuerden amigos que es de suma importancia que luego de brindarle a la mascota los primeros auxilios se lleve al veterinario para que la examine y as la herida no conlleve malas consecuencias y gastos innecesarios.

Pet lovers corner

Linda

Adopte una mascota

El Faro de los Animales 939.247.3120 / faroinfo1@yahoo.com

Mis mascota preferida

Elmo

Emci

Lola
Shihtza Li cumpli 5 aitos y quiere agradecer a todos los que compartieron con ella la fiesta celebrada en su honor.

Dyn
Nuestro querido beb. Lo amamos muchisimo. l es muy fashionista como pueden ver.

Gabbana
Aqu envo una foto para que vean lo bella que es mi Gabbana. Ella es mi princesa. La amo mucho. mami, Maritza La Barral

Cangri

Lazlo

Kisthia

Tu adorada familia

28

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

crucigrama
cialmente la de un gnero mixto entre la tragedia y la comedia. 7. Perezoso americano. 8. Patriarca israelita hijo de Jacob. 9. Albur (pez). 13. Herir o morder con los dientes. 16. Mar interior del sur de la Rusia europea. 18. Huir. 20. Piezas principales de las casas. 21. Mover una cosa con palanca. 22. Artculo neutro. 23. Monjes del Tbet. 29. Ciudad de Japn, en Honshu. 31. Dentro de. 33. Ciudad del sur de la Ucrania central, capital de la provincia homnima. 35. Junta lo que estaba separado. 40. Tonto, lelo. 42. Entregar, donar. 43. Ttulo que reciben ciertos eclesisticos. 46. El uno en los dados. 48. Ro del norte de Italia.

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Calidad de exclusivo. 10. Ro de Espaa, en Lugo. 11. Tipo de costa comn en Galicia. 12. Dios egipcio del sol. 14. Proceso de formacin de nuevas formaciones lxicas. 15. E larga griega. 17. Dativo y acusativo del pronombre de primera persona. 19. Canal que toma agua de un ro. 20. Combinacin de los cidos saliclico y fnico, usada como antipirtico y antisptico. 24. Manija. 25. Arete, pendiente. 26. Carga demasiado la popa del buque. 27. Garantiza mediante avales. 28. Procede, deriva. 30. Versculo del Alcorn. 32. Volcn de Filipinas, en Min-

danao. 34. Prncipe ruso. 36. Que no estn enfermas. 37. Unidad de radiactividad. 38. Nota musical. 39. Roture la tierra con el arado. 41. Calidad de nico. 44. Smbolo del einstenio. 45. Dios griego de los rebaos. 47. Opus. 49. Afirmaremos o aseguraremos lo dicho. VERTICALES 2. Smbolo del xenn. 3. Preposicin. 4. Bisonte europeo. 5. Figura que consiste en poner un dicho o discurso en boca de una persona muerta. 6. Pieza de teatro en prosa o verso, espe-

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Que el sol te aclare el da ...y las ideas.

www.cucubanos.net

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

29
Polticos ante comunidad gay
El productor del Festival de Teatro del Tercer Amor, Rafael Rojas, inform que maana a las 7:00 de la noche, se ofrecer la charla (Roberto) Arango y otros polticos ante la comunidad gay en el Teatro Coribantes, en Hato Rey. , Rojas discutir con varios abogados sobre cmo estos funcionarios pblicos perciben a la comunidad LGBTT y su influencia a favor y en contra del voto ciudadano. (INS)

Calle 13

El do de msica urbana prepara un disco el cual describen como bastante existencial en el que esperan integrar frases de los tres idiomas sin perder su humor y esencia

se prepara para cantar en ingls, francs y portugus

EVA FONT
THE ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK Ren Prez se prepara para un nuevo reto profesional: escribir canciones en ingls, francs y portugus. El vocalista y letrista del popular do puertorriqueo de msica urbana Calle 13 dijo que ya ha empezado a estudiar los tres idiomas y a escribir letras en ingls. "Estoy aprendiendo... tratando de que la letra quede igual que en espaol. Es algo que tambin quiero hacer en francs y portugus", dijo el llamado "Residente" durante un coloquio de Calle 13 moderado por el presidente de la Aca-

demia Latina de la Grabacin, Gabriel Abaroa Jr., en el marco de la Conferencia de Msica Latina Alternativa (LAMC, segn sus siglas en ingls). Es un "proceso que me va a tomar tiempo", reconoci en un aparte. Acompaado por su Eduardo "Visitante" Cabra, el otro componente del famoso do, Prez indic que su prximo disco, cuyo lanzamiento prev para el prximo ao, ya podra contar con frases en francs y portugus. Y aunque con ello espera conquistar nuevos mercados, acot que Calle 13 ya cuenta con seguidores que no necesariamente hablan espaol. "Ahora tenemos una gira de 20 con-

ciertos en Europa. Tenemos pblico en Alemania y es un pblico alemn", dijo. "A veces en los conciertos he explicado entre canciones, con mi ingls, las letras, y a veces se molestan porque quieren que lo haga en espaol". Sobre el nuevo disco, el do dijo que est en plena fase de creacin. "La idea es entrar en el estudio a grabar a principio del ao que viene y tenerlo para agosto", dijo a AP "Visitante", mientras que "Residente" defini su nuevo trabajo para este lbum como "bastante existencial". "Estoy mirndome a m y a la gente, tratando de entender la vida de todos los puntos de vista posibles", expres Prez.

"Lo que estoy escribiendo ahora mantiene todo lo que hemos desarrollado en estos cuatro discos. Va a tener de cada uno, como es por ejemplo el humor, algo que no quiero perder", aadi. Su ms reciente lbum, "Entren los que quieran", arras el ao pasado en los Latin Grammy con nueve premios y llev su total de gramfonos dorados a un rcord de 19 (la marca previa la tena Juanes con 17). El coloquio sirvi para inaugurar oficialmente la LAMC, un festival que se celebra hasta el sbado en Nueva York y que ofrece varios paneles y conciertos, incluyendo uno de Calle 13 el viernes en el Prospect Park de Brooklyn.

Suministrada

30

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Sin jurado American Idol

J.Lo considera es tiempo de regresar a las otras cosas que hago, tras dos temporadas en el show de FOX
REDACCIN
EL VOCERO

Jennifer Lpez confirm lo que ya era un secreto a voces, su salida como jurado de American Idol tras dos temporadas. La actriz y cantante hizo el anuncio en el programa de su gran amigo y animador del programa Ryan Seacrest. Honestamente, siento que ha llegado el tiempo de regresar a las otras cosas que hago. J.Lo consigui un contrato de $20 millones la pasada temporada y convirti ese escenario en una de las mejores plataformas para promover su propuesta musical, siendo el plato principal en mltiples ocasiones. Incluso, interpret junto a Wisin & Yandel su reciente xito Follow The Leader. Esta es la segunda baja al hilo que sufre el panel de jueces de la competencia de canto, siendo la primera la del cantante Steven Tyler. Se rumora que Randy Jackson tambin dejar el concepto. Steven Tyler dijo que abandonar el jurado de "American Idol" para poner el rock en primer lugar. Tyler anunci el jueves que dejar el exitoso programa despus de dos temporadas tambin para dedicarse a su banda Aerosmith. El astro del rock dijo que disfrut cada minuto en el concurso de canto de la cadena Fox pero que "es hora de que regrese el rock". "Despus de pensarlo mucho, he decidido que es hora de que me separe de mi amante 'American Idol', antes de que me cobre la factura", dijo Tyler en un comunicado. "Decid quedarme con mi primer amor, Aerosmith, y regres, pero en vez de volver suplicando regres celebrando y lo har a lo grande con mi banda", aadi. El grupo se encuentra actualmente de gira por Estados Unidos con Tyler y planea lanzar un disco a finales de ao. Tras la salida del rockero, Lpez dijo lo mucho que le apenaba. "No me puedo imaginar a nadie ms en el programa porque pas dos aos sentada junto a l", dijo. "Amo a Steven, y nos acercamos mucho durante ese tiempo. Nos apoybamos mucho en una aventura que ninguno de los dos nos imaginamos. As que es difcil saber que no lo haremos ms". El cambio en los jurados surge despus de un final de temporada con una cada en el rating de "Idol". En su programa final, en el que Phillip Phillips result vencedor, "American Idol" atrajo a 21.5 millones de espectadores, el nivel ms bajo en sus 11 aos de historia. El creador de "Idol", Simon Fuller, elogi la contribucin de Tyler. "Steven Tyler es un verdadero 'Idol', una leyenda del rock. Si me hubieran dicho que l iba a ser juez en 'American Idol', habra pensado que era imposible", dijo Fuller en un comunicado. "El hecho de que fuera una realidad y que tuviramos el placer de que nos concediera su presencia en nuestro escenario por dos temporadas me hace sentir muy orgulloso. Entiendo por completo su deseo de regresar a la vida como cantante en la mejor banda estadounidense. 'American Idol' lo va a extraar!". Mariah Carey podra ser una de las nuevas integrantes del panel en su edicin nmero 14 del show de Fox.

Steven Tyler y Jennifer Lpez confirmaron su salida del show, mientras se rumora Randy Jackson tampoco regresar.

AP

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

31
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
Lunes 16
11:00 a.m. y 2:00 p.m. La Abejita Pregunta (Teatro Infantil) 1:00 p.m. - Lectura de Cuento - Cuenta Cuentos en el Castillo - Beatriz Santiago Ibarra- poeta y escritora de cuentos infantileseditora del Instituto Cultura Puertorriquea 3:00 p.m. - Museo Del Nio - Taller de Decoracin de Mini Cupcakes 4:00 p.m. - Club de Robtica PRIOR

Jueves 19
11:00 a.m. y 2:00 p.m. - El Trotamundos (Teatro Infantil) 1:00 p.m. - Lectura de Cuento: Ernesto el Domador de Sueos - Editorial S/M por Mayra Santos-Febresescritora 3:00 p.m. y 6:00p.m. - Museo Del Nio - Manualidad Bolas de Malabares

Viernes 20
9:30 a.m. - Clase de Zumba con Paola Rosa 11:00 a.m. y 2:00 p.m. - El Mundo de los Muecos que Promueven los Valores (Teatro Infantil) 3:00 p.m. - Desfile de Modas Plus por Fundacin ngeles de Peso 4:00 p.m. - Fashion Icons Camp de Zuleyka Rivera y Uma Blasini - Cierre de Campamento 6:00 p.m. - Presentacin Concursantes del Certamen Mini Modelo

Martes 17
11:00 a.m. y 2:00 p.m. - La Ta Gladys y Otros Cuentos (Teatro Infantil) 3:00p.m. y 6:00p.m. - Museo Del Nio - Manualidad Auto Retrato Paz y Respeto Para Todos 4:00p.m. - Jet Blue y PBS Kids en conjunto con Sistema TV presentan:. Deja Volar Tu Imaginacin y Elvate Leyendo!

Archivo

Semana del Nio

en Plaza Las Amricas
REDACCIN
EL VOCERO

Mircoles 18
9:30 a.m. - Depar tam e n t o d e A gr i c u l t u ra presenta: Taller de Huerto Casero 11:00 a.m. y 2:00 p.m. - Tierra a la Vista! (Teatro Infantil) 1:00 p.m. - Lectura de Cuento: De donde vino la gente?- Mito adaptado de Fray Ramn Pan- Editor ial UPR por Mariana Garcia Benitez- Per iodista Cultura- Dilogo 3:00 p.m. y 6:00 p.m. Museo Del Nio - Manualidad - Mscaras con Platos Desechables 4 : 0 0 p. m . - K a ra o ke Infantil

Sbado 21
11:00 a.m. y 2:00 p.m. - La Granja de los Valores (Teatro Infantil) 3:00 p.m. y 6:00 p.m. - Museo Del Nio - Juegos y Ejercicios con Mr. Chuchin 4:00 p.m. - Demostracin de la Escuela de Artes Marciales Goshin Budokan Dojo

Plaza Las Amricas celebra por primera vez la Semana del Nio, comenzando maana hasta el domingo, 22 de julio. El primer nivel y el atrio central del centro comercial sern el punto de encuentro de este evento para toda la familia. Durante siete das, obras de teatro, desfiles de moda infantil, lectura de cuentos, talleres de manualidades y ejercicios sern parte de las actividades que componen el calendario de eventos de la 1ra Semana del Nio. Nos llena de mucha ilusin celebrar por primera vez la Semana del Nio en Plaza. Nosotros nos distinguimos por realizar una gran variedad de ferias y actividades temticas durante todo el ao, y decidimos dar un nuevo giro al Plaza Kids Club, diseando ste evento para el disfrute de toda la familia. Es el momento perfecto para hacerlo ya que los nios estn de vacaciones y a su vez los padres estn buscando actividades educativas y divertidas para ellos, coment Iris

Ayala, directora de mercadeo de Plaza Las Amricas. Durante toda la semana contarn con la participacin de escritores del patio, leyendo cuentos para nuestros visitantes y con talleres de manualidades a cargo del Museo del Nio. El martes se llevar a cabo un evento especial, una colaboracin de Jet Blue, PBS Kids y Sistema TV para dar a conocer su programa Deja volar tu Imaginacin! Elvate Leyendo, el cual fomenta la lectura y contar con espectculo musical y personajes de nios. Tambin tendrn un espectculo de Atencin, Atencin, el cual se presentar en tarima el domingo 22 al medioda. El modelaje infantil dir presente con el desfile del cierre de campamento de las exreinas de belleza Zuleyka Rivera y Uma Blasini, el viernes, 20 de julio a las 4:00 p.m. De igual manera, la sesin de verano de la Escuela de Modelaje Nayrda Hernndez tendr a su cargo el cierre del evento el domingo, 22 de julio a las 4:00 p.m. con un desfile de moda infantil. Para ms informacin sobre la Semana del Nio puede llamar al Centro de Informacin de Plaza Las Amricas al (787) 767-5202.

Domingo 22
12:00 p.m. - A Jugar con Atencin Atencin 3:00 p.m. - Museo Del Nio - Manualidad - Libretas para Anotar Asignaciones 4:00 p.m. - Academia de Modelaje Nairda Hernndez - Cierre de Campamento

32

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Conseguirs un camino para seguir adelante,aunque sea con poco dinero. Hoy te rodea la suerte y todo te caer como del cielo. Tu salud mejora, cudala y vela lo que comes. Encontraras la manera fcil de salir de cualquier aprieto en el cual te hayas metido. Nmeros de la suerte: 19, 23 (21 abril - 20 mayo) Hoy debes tratar de ser precavida, los nimos estarn un poco caldeados por el exceso de trabajo y la gente tiende a desbordarse. Sacaras tiempo para dedicarte a ti y no estara mal, si no estas muy ajetreada que te hicieras cargo de algn animalito o planta. Nmeros de la suerte: 17, 59 (21 mayo - 20 junio) Desde hoy empieza a llegarte dinero y cuando llegue haz una oracin para que este siga llegndote. Brillars por tu inteligencia y por tu belleza,sobretodo la interior. Despertars confianza en tus superiores. Hoy reconocers quienes son tus amigos verdaderos. Nmeros de la suerte: 04, 37

El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Trata de descansar unas horas durante el da en cualquier lugar que puedas divertirte o despejar tu mente. Te sentirs con buen estado de salud. Si tienes compromisos serios debes cumplirlos a cabalidad, tu palabra es muy importante. Sentirs mucha pasin con tu pareja. Nmeros de la suerte: 16, 25

(23 julio - 22 agosto) Hoy, sabrs lo que quieres y como hacerlo. Buscars estar siempre de punta en blanco, reljate, podras parecer presumida. Cuida mucho tus asuntos y no dejes que tu pareja se meta mucho en estos. Comienza a pensar en un cambio de carrera,podras superarte ms. Nmeros de la suerte:87, 04

(23 agosto - 22 septiembre) Hoy tendrs buenas relaciones con los que te rodea,sobretodo con tus parientes ms cercanos. Si tienes un proyecto este es el momento adecuado para presentarlo y sacarlo a la luz. No permitas que se te escapen los detalles de nada. Nmeros de la suerte: 33, 05

(22 septiembre - 22 octubre) Hoy ser un da ajetreado con un poco de cansancio. Iniciaras diferentes proyectos que tendrn excelente resultado. Saca a flote tu lado artstico y descubrirs que tienes capacidades que antes desconocas. Sorprende a tu pareja con ternura, su apoyo es incondicional. Nmeros de la suerte: 09, 22

(23 octubre - 21 noviembre) No demuestres tu lado rebelde cuando ests nervioso. Cudate al actuar defensivamente ,que nadie te esta atacando como tu piensas. Tendrs roces, con las maneras diferentes de pensar, pero nada fuera de lo normal, no argumentes mucho y busca solucionar. Nmeros de la suerte:13, 02

(22 noviembre - 21 diciembre) Hoy se valora todo lo que haces, pocas cosas te preocuparn. Debes de todos modos medir lo que dices, podras ofender a alguien sin querer. En el campo de lo romntico tus personalidad directa ser vista con admiracin. Nmeros de la suerte: 93, 15

(22 diciembre - 19 enero) Hoy es un da de tranquilidad, te sentirs feliz y querrs compartirla con todos a tu alrededor. Dars consejos que ayudarn a una amigo tuyo. Prestas ms atencin a tu trabajo que a familia; nada que no puedas solucionar asegurndoles su importancia en su vida. Nmeros de la suerte: 33, 07

(20 enero - 18 febrero) Hoy tendrs muchas satisfacciones,tanto en tu trabajo como en tu hogar. No hagas caso de lo que pueda decir la gente y defindete de sus malas intenciones. Sentirs una gran fuerza de voluntad, perfecto para eliminar un habito negativo. Sorprende a tu pareja. Nmeros de la suerte: 01, 39

(19 febrero - 20 marzo) Hoy, busca tranquilidad en los confines de tu vida, las cosas que estn fuera de tu control slo te agobiarn si no las aceptas. Aunque no te guste una responsabilidad, cumple rpidamente con ella. Tu pareja podra ver la falta de ambicin como vagancia. Nmeros de la suerte: 55, 96

LOS TIPOS DE KARMA

Individual:cuando es aplicado especficamente a una persona.Por ejemplo en el caso de una enfermedad. Es importante resaltar que ni todo sufrimiento o acontecimiento malo es krmico,pues debido a nuestra inconsciencia podemos causar directamente nuestro sufrimiento. Familiar:cuando es aplicado de tal manera que afecta toda la familia.Por ejemplo, en el caso de tener una persona de la familia que sea viciado en drogas. Esto traer sufrimiento para todos que estn alrededor. Nacional: es una ampliacin del karma regional. Tenemos el ejemplo de pases que son desbastados por guerras, dictaduras, miserias, desastres naturales, etc. Mundial: cuando es aplicado a toda la humanidad.T enemos el ejemplo de las guerras mundiales, epidemias, grandes desastres naturales, etc. Katncia: es el Karma ms riguroso, que es aplicado a los Maestros, que a pesar de sus innumerables perfecciones, pueden cometer errores y ser penalizados. Kamaduro: es un Karma que se aplica a errores graves, asesinatos, emboscadas,torturas,etc.Este tipo de Karma no es negociable y cuando es aplicado va inevitablemente hasta las ltimas consecuencias. Karmasaya: ese Karma tambin no es negociable y es aplicado cuando la persona comete adulterio. En las escrituras sagradas est escrito que todo pecado ser perdonado, menos los pecados contra el Espritu Santo,adulterio ante la Justicia Divina? Ante la Ley Divina cuando dos personas se unen sexualmente, Ellas estn casadas en los mundos internos (Por tanto,si la persona tiene ms de una pareja sexual en UN determinado espacio de tiempo (menos que un ao), esa persona comete adulterio y lanza un Karma sobre sus espaldas. Cuando dos personas se unen sexualmente, por estar internamente casadas, sus Karmas se suman y se tornan comunes a los dos. Y si una de esas personas tiene otra relacin sexual con una tercera persona, esa ltima tendr los karmas de los tres.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

33

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

Lexus
LEXUS IS 250 2012 1k millas sin pronto economiza miles$$. ` 787-857-3100 `

310 Casas Alquiler Area Isla

560 Fincas Venta

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
RECIBA hasta $3,000 al 2% de recargo mens, pagando desde $50 mens. con garanta carro, casa o terreno no deba. Tener 40 aos o + si cualifica. Carr 2 Km 43 Vega Baja. ` 858-4343, 568-2089 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTOS Pagando $50 mens. Gtia., carro, casa o terreno no deba. 40 aos o ms si cualifica Caduca 1/01/13. Sin chequear crdito Carr. #2 Km. 43, Vega Baja 858-4343 ` 568-2089 BUSCANDO CARRO? Tengo nuevos, usados, importados y repo. Con o sin Pto Opciones credito afectado. 479-2204

Mazda
SIN PRONTO o sin crdito Mazda 3 08 @ 10 aqu te montamos ya. Llama ahora ` 787-857-3100

200 SERVICIOS AUTOS

TOA BAJA, SABANA SECA OROCOVIS, 10 cuerdas toda lla2DO. Piso 3h-1b, pkg. Se acep- na y sembradita con casa de 2 ta pan 8, $625. o Vaoucher plantas. Carretera, agua y luz ` 614- 0425, 323-454-0200 787 828-3934 787 505-2516

GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt CLASES $17.50 por hora. Bayamn, Guaynabo, Catao, Ro Piedras (939) 644-9297

330 Casas/Apts. Vacaciones

APTS PLAYA ISLA VERDE
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467 ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

Preparatorias
DIPLOMA 4TO. Ao A distancia o presencial. Desde 7mo. Pagos sem.$25. 528-4040, 568-4777

680 ULTRAMAR
Florida

230 BIENES RAICES 070 AUTOS EXTRANJEROS

Mitsubishi
MITSUBISHI ASX 2011 BELLA desde $299. mens. Llama ya! ` 787-857-3100`

330 Casas/Apts. Vacaciones

BAILARINAS/MESERAS CON O SIN EXPERIENCIA. HOSPEDAJE GRATIS. ` 787-830-1791

240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
VILLA CAROLINA 1h/1b, sala, comedor, agua, luz,cocina, pkg. 787-370-8870 787-426-0258

EL COMBATE A/C., rea recreo FLORIDA CENTRAL Gran inven- DANCERS CLUB, Ponce: Solicicon gazebo. `787-798-9166, tario Casas nuevas Precios his- ta Bailarinas con sin exper. tricos. Financiamiento disponi254-0286, 787.948-2509 Hospedaje. ` 787-449-5695 ble. Inf. 407 973-6503 La Guitarra Night Club, soli360 Habitaciones cita empleada. Buen sueldo + comisin. 787-268-7226 BAY - REMOD. $65; $70 y $80 Guardias sem. Cntrico y buen ambiente 787-786-3573 787-460-3537

830 SERVICIOS

ESTAS A pie y no tienes dinero? VENTA LIQUIDACION sobre inLlama ya, te monto con pagos ventario Lancer 09 @ 11 todos sin pronto pagos desde $129. bajitos 787-857-3100 Mens. ` 787-857-3100 BUSCAS UN AUTO? Llama ahora. Yo te monto. -0- PTO sc 787-941-8280 sadc/cra Mitsubishi MITSUBISHI LIQUIDACION 2010-2011 Llama ahora ` 597-1953

430 COMPRAS BS. RACES PR

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

CURSO DETECTIVE $765. INF. ` 787.382-2762 `

831 ASESORIAS
Legales

Laundry
PERSONA DESMANCHE, lave en agua y dry clean. Exp. previa 275-7372 Area Catao

$
440 VENTAS BIENES RAICES

Vendedores (as)

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

040 AUTOS AMERICANOS

Ford
FORD F 250 Turbo Diesel 2006 @ 2008 4x4, 4 ptas. Info. 787857-3100 hasta sin crdito.

VILLA CAROLINA Rento Apto. ECLIPSE 98 CONVERTIBLE, de 1, 2 y 3 Cuartos. `787. 448-6812, ` 939.245-1133 2PTS, AUT, EXEC. COND. 787-321-6200 787-207-8309 GARDINES BUENA VISTA- Altos 3h/1b. Inc. agua y luz. Plan 8 787-791-5672 787-219-3282 Toyota

Hato Rey
COROLLA 2008-11 LE sin pronto pagos desde $229. Mens. HATO REY SE ALQ. APT 2H-1B, Llama ya!` 787- 857-3100 . SALA, COMEDOR, COCINA. SOLO PLAN 8 787 764-1486 PRECIOSO YARIS 2012 solo 100 millas. Llama ya! 787-857Ro Piedras 3100 sin pronto o sin credito pagos desde $265. URB. VENUS GARDENS, 2h/1b, TOYOTA TACOMA 2008-2012 1pkg. $600. Mens. Acepto Plan 2 y 4 puertas, sin pronto o 8. No mascotas. 787-309-3006 sin credito. ` 787-857-3100 STA. RITA 4h/2b, a pasos UPR, Paseo de Diego y Tren Urbano. 787-249-0194 Acepto Plan 8.

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11

741 ANIMALES
SE REGALAN pareja perros Salchichas adultos, perra Rotweiller ` 730-5324

RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

Jeep
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
LIQUIDACION TOTAL JEEP WRANGLER 2011 sin pronto. Llama pocas unidades desde 2 mil millas. 787-857-3100.

500 Casas Venta Area Metro Bayamn

BAYAMON

746 Arboles/ Frutales

Nativos y Exticos. Injertos paren pequeos.Caguas 787- 744-2078 ` 207-8917

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

750 Comerciales 760 Generales

Empleos Generales
AC CONTRACTOR, INC. SOLICITA VARILLERO Y CARPINTERO con vasta experiencia.Trabajo inmediato Area de Caguas. TEL. 787-317-6648

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

San Juan/ Santurce

Aceptamos

070 AUTOS EXTRANJEROS

Hyundai
CONOZCO TU SITUACIN $0 pronto. Crdito afectado. Pagos bajos. Llama ahora ` 787 637-4072 `

070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, com, coc, laundry ,con patio. OTRO 1H.-1B. sala, com.,coc., 2DO. PISO ` 787 632-2997, 646-1092

LA MAYOR venta de TOYOTA en la montaa, SIN PRONTO, o SIN CREDITO llama ya aproba- VILLALBA APTOS. NUEVOS 2habs. $275.mens. Favor de llacin inmediata y garantizada mar ` 295-5505, 261-0004 ` 787- 857-3100` LIQUIDACION YARIS 2010-2011 Llama ahora ` 597-1953

270 Apts. Alquiler Area Isla

EN 24 HORAS!! CUAL ES TU PROBLEMA? WALLACE TE LO RESUELVE. Ejecucin, Atrasos, Herencia. Gran inventario en Casas Reposedas No pierda la oportunidad. Asesoramiento Gratis. L3825. 786-1687 798-5985, 640-2713

TE COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD

Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951

Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY

wallacerealtypr.com
Restricciones aplican

810 CLASES
Guiar

LIQUIDACION HYUNDAI BRIO 2 y 4 puertas sin pronto o sin CAROLINA URB. METROPOLIS, crdito pagos desde $169.99 COROLLA 2009, se regala cuen- Casa cmoda 3h, 1b, terr. granmens. ` 787-857-3100 ta. 787 392-8124 328-0347 de y laundry. ` 787-668-8847

290 Casas Alquiler Area Metro

Levittown
OPCIN $30,000 3H-1B. marq. Lagos de Plata. ` 787.228-6260.

Gangas Miscelneas

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

POR MUDANZA Vendo Juego Comedor Rattan Oscuro, Re- BAY YOLIMES Driving School dondo, Tope Crisytal 4sillas CoAprenda a cond. en corto mo nuevo $175. ` 510-3082 tiempo ` 7861917, 637-2574

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

34 EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS
LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242 LCDA. ISABELLE C ORIA CALAF practica Estatal y Federal. Familia. Criminal. Daos. Contratos. Laboral. Port. de armas. Escrituras Decl juradas ` 615-0507

920 SERVICIOS SALUD

CB-9109. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AGUADILLA.

SALVADOR QUINTANA ACEVEDO ANA MARIA SOTO CRUZ

930 SUPER GANGAS

940 AVISOS
EDICTOS
CB-9108. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

840 SERVICIOS BIENES RAICES

840 Asesoramiento Bienes Races Pinturas/ Papeles
PINTURAS COMO NUEVAS PINTO NEVERAS, LAVADS. SECADS. En su hogar con garanta y rapidez Sr.Garay 365-0852

880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.

PROF. PAZ ASTRLOGO

Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222

VIDENTE AFRICANO Maestro BAF. Ayudar, resolver todo tipo de problema, inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.

890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8am-8pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado por un ao. 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant. MARIA DOMINICANA Se hacen consultas por tel. y trabajos garantizados. 787 996-1392 787 292-0184

Personales
Amistad, matrimonio ofic. Cel 787 455-1261 tambin internet www.clubbuscandopareja.com

DB-452 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CIVIL NUM. AJV2012-0073. SO- HUMACAO SALA SUPERIOR BRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIParte Demandante DOS DE AMERICA. EL PRESIVS. DENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. Por el presente se notifica que DOA WIDILIA SANTIAGO AROCHO ha presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Sita en el Barrio Saltos de San Sebastin, Puerto Rico, identificado como Solar A en plano de inscripcin, compuesto de 589.5585 m/c. En lindes al N. con camino municipal; al S. con el Sr. Jos Arocho; al E. con el Sr. Smith y al O. con camino. Este Tribunal orden que se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos Parte Demandada los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino CASO NM. HSCI2011-01519 SALN NM. ACCIN CIVIL de veinte (20) das a partir de la DE COBRO DE DINERO Y EJEltima publicacin del presente CUCIN DE HIPOTECA POR edicto. POR TANTO, libro la pre- LA VA ORDINARIA MANDAsente, en Aguadilla, Puerto Rico, MIENTO ORDEN DE INTERPEhoy 24 de mayo 2012. Ana M. LACIN ESTADOS UNIDOS DE Avils Gonzlez, Secretaria Re- AMERICA) EL PRESIDENTE DE gional. Secretaria General. Fir- LOS ESTADOS UNIDOS) SS. mado, Secretaria Auxiliar. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: SUCESION DE BENITO LOPEZ REYES ED-4771 ESTADO LIBRE ASO- COMPUESTA POR BENITO DE CIADO DE PUERTO RICO. TRI- JESUS LOPEZ RAMOS, OMAYBUNAL DE PRIMERA INSTAN- RA LOPEZ RAMOS, HECTOR CIA, SALA DE FAJARDO. 203 LUIS LOPEZ RAMOS, MADELISALON DE SESIONES. NE LOPEZ; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLE HEREDEROS DESCONOCIDOS: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: VS "ORDEN" Examinada la la mocin presentada por la parte demandante, y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparCASO NUM. NSRF201100553. te su aprobacin y en su virtud SOBRE: SEPARACION. NOTI- acepta interpelacin judicial de la FICACION DE SENTENCIA. El parte demandante a los heredeSecretario que suscribe notifica a ros del demandado BENITO Lusted que este Tribunal ha dicta- PEZ REYES conforme dispone do Sentencia en el caso de ep- el Artculo 959 del Cdigo Civil, grafe con fecha de 15 de junio 31 L.P.R.A. 2787. Se ORDENA de 2012, que ha sido debida- a los herederos de BENITO Lmente registrada y archivada en PEZ REYES, a saber; BENITO los autos de este caso, donde DE JESUS LOPEZ RAMOS, podr usted enterarse detallada- OMAYRA LOPEZ RAMOS, mente de los trminos de la mis- HECTOR LUIS LOPEZ RAMOS, ma. Y siendo o representando MADELINE LOPEZ; JOHN DOE usted la parte perjudicada por la Y RICHARD ROE COMO POSIsentencia, de la cual puede esta- BLE HEREDEROS DESCONOblecerse recurso de apelacin, CIDOS, a que dentro del trmino dirijo a usted esta notificacin, legal de treinta (30) das contahabiendo archivado en los autos dos a partir de la fecha de la node este caso copia de ella con tificacin de la presente Orden, fecha 20 de junio de 2012. CAR- acepten o repudien la participaMEN IRIS PEREZ GARCIA - cin que les corresponda en la RES. ALAMEDA DEL CENTRO herencia de BENITO LPEZ SECADA, CALLE GENARO REYES. Se le APERCIBE a los DIAZ SANTIAGO DE LOS CA- herederos antes mencionados BALLEROS RD. FAJARDO, que de no expresarse dentro de Puerto Rico, a 20 de junio de ese trmino de treinta (30) das 2012. PABLO ROSA MALDONA- en torno a su aceptacin o repuDO, SECRETARIO. POR: GLO- diacin de herencia, la herencia RAIDA RODRIGUEZ RIVERA, se tendr por aceptada. Tambin se le APERCIBE a los herederos SEC. AUX. DEL TRIB. I. Peticionaria

WIDILIA SANTIAGO AROCHO representado en este acto por su apoderada DOA MINERVA JIMENEZ SANTIAGO EX-PARTE

Peticionarios CIVIL NUM. AJV2012-0074. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. Por el presente se notifica que DON SALVADOR QUINTANA CRUZ Y DOA ANA MARIA SOTO CRUZ, han presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Bo. Piedras Blancas de SS, PR compuesto de DOCE CENTIMOS DE CDAS; equivalentes a (471.6468 m/c); en lindes al N. antes con Francisco Soto, hoy Suc. Soto Cruz; al S. antes con Juan Prez, hoy con Daniel Alemn; al E. antes con Juan Quiles, hoy Sucesin Romn Prez y al O. con Salvador Quintana. Este Tribunal orden que se publique la pretensin por tres veces durante el trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a partir de la ltima publicacin del presente edicto. POR TANTO, libro la presente, en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 24 de mayo 2012. Ana M. Avils Gonzlez, Secretaria Regional. Secretaria General. Firmado, Secretaria Auxiliar.

antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de BENITO LPEZ REYES , por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ORDENA a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de BENITO LPEZ REYES incluye como herederos a saber, BENITO DE JESUS LOPEZ RAMOS, OMAYRA LOPEZ RAMOS, HECTOR LUIS LOPEZ RAMOS, MADELINE LOPEZ; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLE HEREDEROS DESCONOCIDOS, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la Isla de Puerto Rico. DADA en Humacao, Puerto Rico, a 5 de JUNIO de 2012. JUEZ SUPERIOR, ANTONIO R. NEGRON VILLARDEFRANCO. POR CUANTO: Se le(s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de BENITO LPEZ REYES. POR ORDEN DEL HONORABLE, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Humacao, Puerto Rico, hoy da 7 de JUNIO de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER, Secretaria Regional, SECRETARIA GENERAL Por: WILMA I. ORTIZ LUGO, Secretaria Auxiliar, SUB-SECRETARIA. MR-5883 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE TOA ALTA

JOSE ANTONIO ROQUE RAMOS LYDIA WALESKA RAMIREZ CORDOVA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos (Titulares Registrales)
Demandados. CIVIL NUM.: N3CI2012-00133. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: REINALDO RODRIGUEZ COLON, AUREA IVETTE ROQUE RAMOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; JOSE ANTONIO ROQUE RAMOS, LYDIA WALESKA RAMIREZ CORDOVA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos (Titulares Registrales) a su ltima direccin conocida FISICA: Colinas del Yunque Calle 8 Nm. F-14, Ro Grande, PR, 00745 POSTAL Urb. Santa Cruz Calle Sta. Cruz Nm. 73, Suite 210, Bayamn, PR 00961-6911; Repto. De Diego, 1672 Calle Georgina San Juan, PR 00926. Por la presente se le(s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $134,014.06 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 7.000% anual desde el 1 de marzo de 2009. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $16,000.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 43, otorgada ante el Notario Edwin Rosas Noya, el da 13 de marzo de 1998, sobre la finca nmero 18,847 inscrita al folio 261 del Tomo 273 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Este Tribunal ha ordenado que se le(s) cite a usted(es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le(s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste(n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de MARTINEZ & TORRES LAW OFFICES, P.S.C. ATENCION al Lcda. Nathalia M. Rivera Florez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 7678244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le(s) advierte que si dejare(n) de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted(es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy 2 de julio de 2012, en Ro Grande, Puerto Rico. MARIA J. LOPEZ SANCHEZ, SECRETARIA. IDA FERNANDEZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL.

DORAL BANK

SUCESION DE BENITO LOPEZ REYES COMPUESTA POR BENITO DE JESUS LOPEZ RAMOS, OMAYRA LOPEZ RAMOS, HECTOR LUIS LOPEZ RAMOS, MADELINE LOPEZ; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLE HEREDEROS DESCONOCIDOS

JOSE SARRAIL RIVERA t/c/c/ JOSE RIVERA, JOSE S. RIVERA Y SARRAIL RIVERA
Demandante Vs

ROSA MARIA SANTIAGO

DEMANDADOS Caso Civil Nm. CD12-031. Sobre: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ROSA MARIA SANTIAGO-123 W, MCNEAL ST, MILVILLE NJ 08332. (Nombre de las partes a las que se le notifica la sentencia por edicto) EL SECRETARIO(a) que suscribe le notifica a usted que el 20 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de junio de 2012. En Toa Alta, Puerto Rico, el 29 de junio de 2012. CC. LCDO. ANDRES ROLON MARRERO PO BOX 797, COROZAL PR 00783. REGISTRO DEMOGRAFICO PO BOX 11854 SAN JUAN PR 00910. MIGDALIA MARRERO CALDERO Nombre Secretario(a) Regional. LISANDRA GONZALEZ MUOZ. Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar. ED-4773 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE RIO GRANDE, SALA SUPERIOR.

Demandados CIVIL NUM: JCD2012-0444 (601). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOHN DOE y RICHARD ROE. En este caso la parte demandante ha radicado Demanda para que se decrete judicialmente el saldo del pagar hipotecario por la suma de $27,500.00 de principal con intereses al 13.50% anual y vencedero a la presentacin, a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, garantizado con hipoteca segn consta de la escritura nmero 98 otorgada en Ponce, Puerto Rico el 2 de marzo de 2000 ante el Notario Iraida R. Rivera Almeda, sobre la siguiente propiedad: RUSTICA: Predio de terreno que radica en el Barrio Monte Llanos del trmino municipal de Ponce, Puerto Rico, con una cabida de dos mil cuatrocientos doce punto nueve mil cuatrocientos doce punto nueve mil trescientos cuarenta y cinco metros cuadrados (2,412.9345 mc.) equivalentes a cero punto seis mil ciento treinta y nueve (0.6,139) cuerdas. En lindes por el Norte con terrenos de Felipe Rivera y Walter Maldonado; por el Sur, con remanente de la finca principal de la cual se segrega; por el ESTE, con la finca principal de la cual se segrega y la cual pertenece a Alfredo Gonzlez Ortiz y por el OESTE, con terrenos de Walter Maldonado. Enclava una casa de dos plantas para dedicarse a uso residencial con medidas de cuarenta y cinco pies de largo por veinticuatro pies de ancho. La primera planta o planta baja, contiene dos cuartos dormitorios, uno con servicio sanitario y otro bao sin terminar, sala-comedor y cocina. La segunda planta o planta alta contiene un cuarto dormitorio y una artesana. Construida en cemento. Inscrita al folio doscientos noventa y siete del tomo noecientos ochenta de Ponce, Seccin Segunda, finca veintin mil setecientos treinta, inscripcin primera. La parte demandante alega que dicho pagar se ha extraviado segn ms detalladamente consta en la Demanda radicada que puede examinarse en la Secretara de este Tribunal. Por tratarse de una obligacin hipotecaria y pudiendo usted tener inters en este caso o quedar afectado por el remedio solicitado, se le emplaza por este edicto que se publicar una vez en un peridico de circulacin diaria general de Puerto Rico y se le requiere para que radique en este Tribunal su contestacin y notificacin con copia de ella al: Lcdo. Manuel L. Correa Mrquez, Correa, Collazo & Herrero, PSC, PO Box 70212, San Juan, Puerto Rico 009368212, Telfono (787) 625-9999, dentro de los treinta das sigueintes a la publicacin de este Edicto, apercibindole que de no hacerlo as dentro del trmino indicado, el Tribunal podr anotar su rebelda y dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle, ni orle. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente Edicto por Orden del Tribuna, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, a 11 JUN. 2012. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. (FDO.) SUB-SECRETARIA. ED-4768 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

NORTE, con la parcela en servidumbre nmero 107 a ser adquirida de Jos R. Arizmendi Miranda; por el SUR, ESTE y OESTE, con remanente de la finca principal. La referida servidumbre se constituye sobre la finca nmero 8,180 inscrita al folio 235 del tomo 143 del Registro de la Propiedad de Barranquitas, Seccin de Coamo; y se describe geomtricamente en un plano de adquisicin preparado y aprobado por la Autoridad de Energa Elctrica el da 22 de octubre de 2007, plano nmero 10.50600-XX5108A. La Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico interesa adquirir el derecho de servidumbre sobre la propiedad antes descrita para el Costa SurAguas Buenas, 230 KV, Puerto Rico, y consign en el Tribunal la suma de $172.00 como estimado de la justa compensacin. No habindose podido emplazar personalmente a las partes con inters antes relacionada por desconocer el paradero de stas, este Tribunal ha ordenado que se emplace por edictos que se publicarn una sola vez en un peridico de circulacin general de Puerto Rico. Se le notifica que si usted desea presentar objecin o defensa a la incautacin de la propiedad debe usted radicar su contestacin en este Tribunal dentro de treinta (30) das contados a partir de la publicacin de este Edicto, debiendo notificar con copia de la misma a la parte peticionaria, Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico a travs de su representacin legal Lcda. Sara I. Pagn Rodrguez, PO Box 7896, San Juan, PR 00916-7896, telfono (787) 268-5858 y correo electrnico: sarapaganlaw@gmail. com. Este Tribunal ha sealado el da 18 de octubre de 2012, a las 9:00 de la maana en la Sala 1003; para la vista del caso, en cuyo da se determinar el justo valor de la propiedad y las partes a ser compensadas y a cuya vista podr usted comparecer y ofrecer prueba de valoracin aunque no haya contestado la Peticin. Se le advierte que si dentro del mencionado trmino de treinta (30) das no contestan la Peticin ni comparecen a la vista sealada, este Tribunal entender que no tienen inters en el caso y proceder a dictar sentencia por las alegaciones de la Peticin. Expedido por Orden del Tribunal en San Juan, Puerto Rico, a 16 de mayo de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MARIA I. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA./ CEE-SA-12-10142. MR-5803 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante v.

LA SUCESIN DE JOS RAFAEL CAMACHO RODRGUEZ, COMPUESTA POR JOS CAMACHO Y LOS HEREDEROS DESCONOCIDOS DENOMINADOS COMO FULANO DE TAL Y SUTANA DE TAL
Demandados CIVIL NM: GCD2011-0142 (303) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 6 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Alturas de Beatriz, 6 L7, Cayey, PR 00736 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Alturas de Beatriz situada en el Barrio Beatriz de Cayey, que se describe como sigue: Solar perteneciente al bloque L lote 7, segn el plano de inscripcin de la urbanizacin Alturas de Beatriz, con una cabida superficial de 312.87metros cuadrados. En lindes por el NORTE, en 12.62 metros con el

TAVAREZ QUIONES LUIS WILLIAM PEREZ GARCIA CARMEN IRIS

LA AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA

Peticionario vs.

FANNIE MAE
Demandante v.

REINALDO RODRIGUEZ COLON AUREA IVETTE ROQUE RAMOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos

ED-4759 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONParte con inters CE. CIVIL NUM.: K EF2010-0127. SALA: (1003). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. A: ROSA IVELISSE COLON GUZMAN, partes con inteDemandante rs, toda vez que no se ha podivs. do emplazar personalmente. Se le notifica y emplaza que la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico ha radicado en esta Secretara una Peticin de Expropiacin Forzosa sobre la siguiente propiedad: Servidumbre: Lote Nm. 108A. Codificacin 322-000-001-12-998. DESCRIPCION DE LA PROPIEDAD A SER ADQUIRIDA EN SERVIDUMBRE. RUSTICA: Predio de terreno localizado en el Barrio Cuyn del trmino municipal de Coamo, con un rea superficial de trescientos treinta y siete punto ocho tres cero nueve metros cuadrado (337.8309 mc), equivalente a cero punto cero ocho seis cero de cuerda (0.0860 cda.), segn mensura realizada por la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico en lindes por el

SUCESION BERNABE COLON TORRES

BANCO COOPERATIVO DE PUERTO RICO

FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. recipiente (receiver) de R-G PREMIER BANK OF PUERTO RICO JOHN DOE y RICHARD ROE tenedores desconocidos del Pagar Hipotecario

solar nmero 6-L; por el SUR, en 9.12 metros y un arco de 5.50 metros con la calle nmero 6 OESTE; por el ESTE, en 21.50 metros con la calle nmero 9 OESTE; y por el OESTE, en 25.00 metros, con el solar 8-L. Enclava una casa. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 175 del Tomo 540 de Cayey, finca nmero 21,655, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $91,125.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 13 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $60,750.00. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 20 de agosto de 2012, a las 10:00 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $45,562.50. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 402, otorgada el da 26 de septiembre de 2002, ante el Notario Miguel Arcangel Arroyo Daz y consta inscrita en el Folio mvil del Tomo 516 de Cayey, finca nmero 21,655, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera, inscripcin segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $80,926.27 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el da 1 de septiembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 4.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $9,112.50 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $9,112.50 para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $9,112.50 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores ni preferentes segn las constancias del Registro de la Propiedad. Surge de un estudio de ttulo que, sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento que se relacionan ms adelante. A los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de, o interesados en ttulos transmisibles por endoso, o al portador, garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor por la presente se notifica, que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. A: EMBARGO JUDICIAL: Pleito seguido por Banco Bilbao Vizcaya de Puerto Rico vs. persona jurdica no expresada, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Cayey, en el caso civil nmero G2CI 200500350, sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, se anote embargo por la suma de 18,044.49 y otras cantidades, segn Orden de fecha 20 de julio de 2006 y Mandamiento del 20 de julio de 2006. Anotada como asiento abreviado, al folio 20 del tomo 567 de Cayey. Inscripcin tercera. B: AVISO DE DEMANDA: Pleito seguido por Doral Fi-

nancial Corporation vs. Jos Rafael Camacho Rodrguez, ante el Tribunal de Guayama, en el caso civil nmero GCD 2005-0190, en la que se reclama el pago de hipoteca, con un balance de $89,019.80 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 18 de abril de 2005. Anotada como asiento abreviado al folio 20 del tomo 567 de Cayey. Inscripcin tercera. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Guayama, Puerto Rico, hoy da 18 de ABRIL de 2012. FDO. HECTOR PEREZ SANTIAGO ALGUACIL I PLACA #695 SUPERVISOR ED-4761 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON.

LUIS REYES VAZQUEZ

Demandante VS.

US SMALL BUSINESS ADMINISTRATION JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles tenedores desconocidos de pagar extraviado
Demandados CIVIL NUM. DCP2012-0094. SALON: 501. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO E HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JOHN DOE y RICHARD ROE. POR LA PRESENTE se notifica y emplaza que ante este Tribunal se radic accin solicitando cancelacin de pagar a favor de Small Business Adm por $30,400.00 garantizado con hipoteca segn esc. 31 del 9/nov/1996 ante el Not. Pblico Juan Rafael Requena, gravando solar 2-37 Santa Rosa. Inscrita al folio 103 tomo 1425 de Bayamn Sur finca 20910. Usted tiene 30 das para contestar la presente demanda contados a partir de la publicacin del presente edicto notificndome con copia a la abogada de la parte dte Lcda. Damaris Reyes Maisonet, TSPR14083, 500 Ave. Muoz Rivera; Cond. El Centro II suite 254, San Juan, P.R., 00918. Se le advierte que si no contesta la demanda dentro del trmino antes mencionado, radicando el original en la Secretara de este Tribunal, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle y orle. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA y Sello del Tribunal, hoy JUN 15 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: CLAUDIA GUEVARA, SECRETARIA TRIBUNAL AUXILIAR. DB-451 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO SALA SUPERIOR

BRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) 1. JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DE BENITO LPEZ REYES Quede(n) emplazado(s) y notificado(s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted(es) le adeuda(n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $76,207.48 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 5.50% anual desde el 1ro. de julio de 2011, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $7,884.60 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar marcado con el numero 3 A del plano de inscripcin de la Urbanizacin Rio Blanco Heights radicado en el barrio Rio Blanco del trmino municipal de Naguabo, con una cabida superficial de 300.00 metros cuadrados. Colinda por el Norte, con solar A-2 en una distancia de 25.00 metros lineales; por el Sur, con solar A-4 en una distancia de 25.00 metros lineales; por el Este, con calle 1 en una distancia de 12.00 metros lineales; y por el Oeste, con solar A-16, en una distancia de 12.00 metros lineales. Enclava edificacin. Inscrita al folio 65 del tomo 133 de Naguabo, Registro de la Propiedad de Humacao, finca nmero 7,108. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma a lA LCDA. MARIELA MORALES CAMPS del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En Humacao, Puerto Rico, hoy da 7 de JUNIO de 2012. DOMINGA GOMEZ FUSTER, Secretaria Regional, SECRETARIA(O) GENERAL Por: WILMA I. ORTIZ LUGO, Secretaria Auxiliar, SUB-SECRETARIA(O). MR-5804 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR

DORAL BANK
Demandante v.

JOS LUIS SANTOS PAUNNETTO, WYNEE GIL OJEDA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NM: GCD2011-0157 (303) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EDICTO DE SUBASTA El Alguacil que suscribe por la presente CERTIFICA, ANUNCIA y hace CONSTAR: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que le ha sido dirigido al Alguacil que suscribe por la Secretara del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR, en el caso de epgrafe proceder a vender en pblica subasta al mejor postor en efectivo, cheque certificado en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica el da 6 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana, en su oficina sita en el local que ocupa en el edificio del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada de epgrafe en el inmueble de su propiedad que ubica en Carr. 7741 Km 3.7, Lote 7, Estancias Llado, Bo. Jajome, Cayey, PR 00736 y que se describe a continuacin: URBANA: Solar nmero 7 radicado en los Barrios Jjome Alto y Culebras del trmino Municipal de Cayey, en colindancia con el Municipio de Guayama, Puerto Rico, con una cabida superficial de 4070.5508 metros cuadrados, equivalentes 1.0357 cuerdas. En lindes por el Norte, con lote nmero 8; por el Sur, con el lote 3 y el lote 6; por el Este, con Remanente de la finca

DORAL BANK
Parte Demandante VS.

SUCESION DE BENITO LOPEZ REYES COMPUESTA POR BENITO DE JESUS LOPEZ RAMOS, OMAYRA LOPEZ RAMOS, HECTOR LUIS LOPEZ RAMOS, MADELINE LOPEZ; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLE HEREDEROS DESCONOCIDOS
Parte Demandada CASO NM. HSCI2011-01519 SALN NM. ACCIN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. ESTADO LI-

principal; y por el Oeste, con camino Segregado para uso pblico. La propiedad antes relacionada consta inscrita en el Folio 71 del Tomo 553 (gora) de Cayey, finca nmero 22,390, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. El tipo mnimo para la primera subasta del inmueble antes relacionado, ser el dispuesto en la Escritura de Hipoteca, es decir la suma de $68,000.00. Si no hubiere remate ni adjudicacin en la primera subasta del inmueble mencionado, se celebrar una segunda subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 13 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana. En la segunda subasta que se celebre servir de tipo mnimo las dos terceras partes (2/3) del precio pactado en la primera subasta, o sea la suma de $45,333.33. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en la segunda subasta se celebrar una tercera subasta en las oficinas del Alguacil que suscribe el da 20 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana. Para la tercera subasta servir de tipo mnimo la mitad (1/2) del precio pactado para el caso de ejecucin, o sea, la suma de $34,000.00. La hipoteca a ejecutarse en el caso de epgrafe fue constituida mediante la escritura nmero 586, otorgada el da 8 de septiembre de 2005, ante el Notario Luis Fernando Castillo Cruz y consta inscrita en el Folio 71 del Tomo 553 (gora) de Cayey, finca nmero 22,390, en el Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera, inscripcin segunda. Dicha subasta se llevar a cabo para con su producto satisfacer al Demandante total o parcialmente segn sea el caso el importe de la Sentencia que ha obtenido ascendente a la suma de $64,339.56 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 7.500% anual desde el da 1 de septiembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Se pagarn tambin los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento, la suma de $6,800.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, la suma de $6,800.00para cubrir los intereses en adicin a los garantizados por ley y la suma de $6,800.00 para cubrir cualquier otro adelanto que se haga en virtud de la escritura de hipoteca, ms intereses segn provisto por la Regla 44.3 de las de Procedimiento Civil. Que los autos y todos los documentos correspondientes al Procedimiento incoado estarn de manifiesto en la SECRETARIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA SALA SUPERIOR durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin del inmueble y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio de remate. La propiedad no est sujeta a gravmenes anteriores y/o preferentes segn surge de las constancias del Registro de la Propiedad en un estudio de ttulo efectuado a la finca antes descrita. Por la presente se notifica a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre los bienes hipotecados con posterioridad a la inscripcin del crdito del ejecutante o acreedores de cargos o derechos reales que los hubiesen pospuesto a la hipoteca del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizados hipotecariamente con posterioridad al crdito del actor que se celebrarn las subastas en las fechas, horas y sitios sealados para que puedan concurrir a la subasta si les conviniere o se les invita a satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, otros cargos y las costas y honorarios de abogado asegurados quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y para conocimiento de licitadores del pblico en general se publicar este Edicto de acuerdo con la ley por espacio de dos semanas en tres sitios pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la alcalda, el Tribunal y la colectura. Este Edicto ser publicado mediante edictos dos veces en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos semanas consecutivas. Expido el presente Edicto de subasta bajo mi firma y sello de este Tribunal en Guayama, Puerto Rico, hoy da 18 de abril de 2012. FDO. HCTOR PREZ SANTIAGO ALGUACIL I PLACA #695

ED-4774 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

FANNIE MAE
Demandante v.

ELVIN DAVILA COTTO

Demandado. CIVIL NUM.: K CD2012-0235. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ENMENDADO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A LA PARTE DEMANDADA: ELVIN DAVILA COTTO a su direccin conocida FISICA: Cond. Las Maras, Apt. 208, San Juan, PR 00907 POSTAL: MSC 259, 138 Ave. Winston Churchill, San Juan, PR 00926-6023. Por la presente se le notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $100,818.76 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 6.500% anual desde el 1 de abril de 2011. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $11,900.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 100, otorgada ante el Notario Magaly Rodrguez Batista, el da 5 de abril de 2001, sobre la finca nmero 44,634 inscrita al folio 187 del Tomo 1160 del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Primera. Este Tribunal ha ordenado que se le cite a usted por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la Contestacin de la Demanda a las oficinas de MARTINEZ & TORRES LAW OFFICES, P.S.C. ATENCION a la Lcda. Marysol Lpez Gonzlez, P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel (787) 767-8244, Fax (787) 7671183, Abogada de la Parte Demandante. Se le advierte que si dejare de contestar la Demanda en el perodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. EXPEDIDO bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. DADA hoy JUL 03 2012, en San Juan, Puerto Rico. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. JENNIFFER VEGA MALDONADO, SECRETARIA DE SERVICIO A SALA. ED-4572 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE AGUADA.

DORAL BANK
Demandante Vs.

DANIEL A. VOLLMER CAREY SIMON y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos y LEE CLARK
Demandados CIVIL NUM. ABCI201001342. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA IN REM. EDICTO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: LOS DEMANDADOS, DANIEL A. VOLLMER CAREY y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, LEE CLARK y al pblico en general: Yo, Carlos Rivera Lpez, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aguadilla, a los demandados y al pblico en general les notifica que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha liberado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 9 de febrero de 2012 y para satisfacer la Sentencia dictada en el caso de autos en el Tribunal de Aguada, el da 12 de diciembre de 2011, en donde se condena a la parte de satisfacer la suma ascendiente a $176,512.08 de principal ms intereses al 6.00% anual desde el da primero de julio de 2010,

ms la suma de $19,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido, tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad bien inmueble ubicado en 413 RD Km 5.3 Int. 2 Cipreses, Rincn, Puerto Rico que se describe a continuacin: RUSTICA: Solar marcado con el nmero dos (2) en el plano de inscripcin, localizado en el Barrio Puntas del trmino municipal de Rincn, con cabida superficial de quinientos cincuenta y uno punto doscientos ochenta y dos metros (551.282M/C); en lindes: NORTE, con camino; SUR, con remanente de la finca principal; ESTE, con solar nmero uno (1); y OESTE, con solar nmero tres (3). Presentada dicha hipoteca al Asiento 129 del Diario 810 de Rincn, finca nmero 4,298, del Registro de la Propiedad, Seccin de Aguadilla en inscrita a tenor con la Ley para Agilizar el Registro de la Propiedad. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, SALA DE AGUADA, cuyos autos estn disponibles para su inspeccin en dicho Tribunal. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $192,000.00 para la propiedad descrita. Sino produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para la propiedad descrita, la PRIMERA SUBASTA se llevar a cabo el 15 de agosto de 2012, a las 10:30 am. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una SEGUNDA SUBASTA el da 22 de agosto de 2012, a las 10:30 am. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una TERCERA SUBASTA el da 29 de agosto de 2012, a las 10:30 am. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, SALA DE AGUADILLA. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tenga(n) inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y del pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en AGUADILLA, Puerto Rico a 24 de abril de 2012. CARLOS RIVERA LOPEZ, ALGUACIL. POR: CARLOS RIVERA LOPEZ, ALGUACIL DEL TRIBUNAL. MR-5838 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR SAN JUAN

POTESTAD. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SR. JOSE OBDULIO VAZQUEZ SOTO. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 16 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En San Juan, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. Nombre Secretario(a) Regional. DIMARIS AYALA MELENDEZ, SSS. Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar. MR-5839 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR SAN JUAN

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012 suscribe le notifica a usted que JESSICA RIOS 28 de septiembre de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, BATISTA Y LA Sentencia Parcial o Resolucin SOCIEDAD en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada LEGAL DE en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los GANANCIALES trminos de la misma. Esta notifiCOMPUESTA cacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin POR AMBOS general en la Isla de Puerto Rico,
Parte Demandada CASO NM. CD12-335 SALN NM.ACCIN CIVIL DE COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA EMPLAZAMIENTO POR EDICTO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS) SS. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) A: JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DE JUAN SANTIAGO AQUEDA T/C/C JUAN SANTIAGO T/C/C JUAN SANTIAGO AGUEDA Quede(n) emplazado(s) y notificado(s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted(es) le adeuda(n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de 15,148.30 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 9.50% anual desde el 1ro. de octubre de 2011, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $2,500.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: RUSTICA: Parcela marcada con el nmero 198 en el plano de parcelacin de la Comunidad Rural Tierras Nuevas del Barrio Tierras Nuevas Ponientes del trmino municipal de Manat, Puerto Rico con una cabida superficial de 620.69 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con parcela nmero 182 de la comunidad; por el Sur, con camino municipal; por el Este, con parcela nmero 198 B de la comunidad; por el Oeste, con parcela nmero 197 de la comunidad. Inscrita al folio 110 del tomo 273 de Manat, Registro de la Propiedad de Manat, finca nmero 11,330. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al LCDO. NICOLAS QUINONES CASTRILLO del Bufete VAZQUEZ & VIZCARRONDO LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 7511038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le(s) anotar la rebelda y se le(s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle(s) ni orle(s). EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DE ESTE TRIBUNAL. En Manati, Puerto Rico, hoy da 7 de MAYO de 2012. SORAYA GONZALEZ MALDONADO, Secretaria Regional, SECRETARIA(O) GENERAL Por: VIRGINIA CORDOVA RODRIGUEZ, Secretaria Auxiliar, SUB-SECRETARIA(O). dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de julio de 2012. En SAN LORENZO, PUERTO RICO, el 5 de julio de 2012. MARIBEL BARREIRO MAYMI. NOMBRE SECRETARIO(A). HILDA HAYDEE MORALES MORALES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4764 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

35

COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CAGUAS COOP.

Demandante VS

DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA
Demandante v.

LUIS F. DIAZ RODRIGUEZ, et al

Demandado(a) CIVIL NUM.: E CD2012-0093. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS F. DIAZ RODRIGUEZ, et al. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 27 de junio de 2012 este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 27 de junio de 2012. En Caguas, Puerto Rico, el 5 de julio de 2012. DIANA RAMOS ZAVALASECRETARIO(A) INTERINA. JESSENIA PEDRAZA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

EVELYN M. RIOS OSORIO

Demandado(a) Civil Nm. K MM2009-0044. Sobre: PRIVACION DE PATRIA POTESTAD. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: SRA. EVELYN M. RIOS OSORIO. Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 16 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia o Sentencia Parcial en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia o Sentencia Parcial, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2012. En San Juan, Puerto Rico, el 28 de junio de 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES. Nombre Secretario(a) Regional. DIMARIS AYALA MELENDEZ, SSS. Nombre Secretario(a) Auxiliar. Firma Secretario(a) Auxiliar. DB-453 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE MANATI

ED-4775 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIED-4777 ESTADO LIBRE ASO- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIADO DE PUERTO RICO. TRI- INSTANCIA, SALA SUPERIOR BUNAL GENERAL DE JUSTI- DE GUAYAMA. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR Demandante DE SAN LORENZO. v.

DORAL BANK

DORAL BANK
Parte Demandante VS.

DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA
Demandante v.

EVELYN M. RIOS OSORIO

Demandado(a) Civil Nm. K MM2009-0044. Sobre: PRIVACION DE PATRIA

SUCN DE JUAN SANTIAGO AQUEDA T/C/C JUAN SANTIAGO T/C/C JUAN SANTIAGO AGUEDA COMPUESTA SU VIUDA FLOR MARIA HERNANDEZ RODRIGUEZ T/C/C FLOR M. HERNANDEZ T/C/C COMO FLOR HERNANDEZ, JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS LUIS ALBERTO REYES SANTIAGO,

SALVADOR ROLDAN FIGUEROA AIDA IRIS ZAYAS LOPEZ t/c/p AIDA IRIS ZAYAS GONZALEZ
Demandante v.

Demandado(a) CIVIL: E2CI200800279. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: MIGUEL ANGEL VELEZ RIVERA y OLGA IRIS GARCIA PLAZA, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos/Urbanizacin Villa Mara/calle #2G/Caguas, Puerto Rico 00725. El Secretario(a) que

MIGUEL ANGEL VELEZ RIVERA y OLGA IRIS GARCIA PLAZA y por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ellos

JUANA GARCIA MORALES por s y como miembro de la SUCESION de CANDIDO MORALES MATOS y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL
Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2011-0155. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JUANA GARCIA MORALES, por s y como miembro de la SUCESION DE CANDIDO MORALES MATOS y los herederos desconocidos denominados como FULANO DE TAL y SUTANA DE TAL. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 28 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia

Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto se esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de julio de 2012. En GUAYAMA, Puerto Rico, el 6 de julio de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JENIFFER M. MORALES COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4765 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.

36 EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de julio de 2012. En CABO ROJO, Puerto Rico, el 5 de julio de 2012. LILLIAM RIVERA VELEZ. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIEMER ALICEA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

sin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de julio de 2012. En GUAYAMA, Puerto Rico, el 6 de julio de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JENIFFER M MORALES COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4767 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.

DORAL BANK
Demandante v.

ED-4760 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante vs.

JOSE RAMIREZ PIRELA t/c/c JOSE ALEJANDRO RAMIREZ PIRELA CAROL GONGON MORALES
Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2012-0064. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE RAMIREZ PIRELA t/c/c JOSE ALEJANDRO RAMIREZ PIRELA. CAROL GONGON MORALES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de julio de 2012. En GUAYAMA, Puerto Rico, el 6 de julio de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JENIFFER M MORALES COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-4754 #4808318 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK como agente de servicios de SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.

DIEGO HERNANDEZ RIVERA

Demandado CIVIL NUM. KCD2012-0732 (603). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: DIEGO HERNANDEZ RIVERA. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Antonio A. Hernndez Almodvar, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 622,2320. Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de San Juan, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en: PO Box 6801, San Juan, PR 00914. EXPEDIDO bajo mi firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da JUN 13 2012. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. MATOS SANCHEZ ANA G., SUB-SECRETARIO SERVICIOS A SALA.

ELIZABETH CRUZ ORTIZ

Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2012-0135. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ELIZABETH CRUZ ORTIZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 6 de julio de 2012. En GUAYAMA, Puerto Rico, el 6 de julio de 2012. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JENIFFER M MORALES COLON. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SE- ED-4766 ESTADO LIBRE ASOCRETARIO(A) AUXILIAR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIED-4776 ESTADO LIBRE ASO- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIADO DE PUERTO RICO. TRI- INSTANCIA, SALA SUPERIOR BUNAL GENERAL DE JUSTI- DE GUAYAMA. CIA, SALA SUPERIOR DE CABO ROJO. Demandante v.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.

DORAL BANK

BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO

Demandante v.

RM AUTO & BOAT SALES INC. SUCN DE ANDERSON IRIZARRY VELAZQUEZ compuesta por FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL como herederos desconocidos
Demandado(a) CIVIL: I4CI201200094. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RM AUTO & BOAT SALES INC., SUCN DE ANDERSON IRIZARRY VELAZQUEZ compuesta por FULANO DE TAL y SUTANO DE TAL como herederos desconocidos. Urb. Ana Mara Calle 3 F-22, Cabo Rojo, PR 00623. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que 3 de julio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez

NERY LIZ STEIDEL GONZALEZ su esposo ELVIN NOEL MORALES ANTONETTY y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2012-0116. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NERY LIZ STEIDEL GONZALEZ, su esposo ELVIN NOEL MORALES ANTONETTY y la Bienes Gananciales compuesta por ambos. EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 29 de junio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revi-

JOSE BURGOS BIGIO JUDYBELLE SANTIAGO LOPEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: K CD2011-1933 (902). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 1 de febrero de 2012, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 15 de agosto de 2012, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $91,200.00. De no haber remate o adjudicacin en

esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 22 de agosto de 2012, a las 9: 30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $60,800.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento #1012 residencial localizado en el piso 10 de la Torre denominada B del CONDOMINIO PLAZA UNIVERSIDAD 2000, sometido al Rgimen de Propiedad Horizontal, ubicado en la calle Aasco del municipio de San Juan, Puerto Rico. Apartamento de un solo nivel de forma rectangular y est localizado en la parte Sur del edificio, con un rea total aproximada de 844.43 pies cuadrados, equivalentes a 78.4501 metros cuadrados, sus linderos y distancias con las siguientes: por el NORTE, en una distancia de 38 1 1/2 con rea de estacionamiento abajo; por el SUR, en una distancia de 38 1 1/2 con reas comunes y pasillo; por el OESTE, en una distancia de 224 con reas comunes y vestbulo de ascensor; y por el ESTE, en una distancia de 217 con apartamento 1011. Este apartamento consta de 2 cuartos, un bao, cocina, sala-comedor y pasillo. La puerta de entrada de este apartamento est en el lado Sur y por ella se sale al pasillo comn que da a los ascensores y la escaleras y de ah se sale al exterior. Este apartamento tiene una participacin en los elementos comunes generales de .002552% y una participacin en los elementos comunes limitados de .002142%. A este apartamento se le asigna el uso de estacionamiento marcado #225 en el plano del rea de estacionamiento del 2do. nivel de estacionamiento como elemento comn limitado. Inscrita al folio 153 del tomo 1479 de Ro Piedras Nte, finca #37,748, inscripcin 4ta., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Segunda. DIRECCION: COND. PLAZA UNIVERSIDAD 2000, APARTAMENTO 1012 SAN JUAN, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: RG PREMIER BANK OF PUERTO RICO, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $22,800.00, con intereses al 6 3/8% anual, vence el 1ro. de junio de 2012, segn consta de la escritura #256 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 31 de mayo de 2005, ante el Notario Pblico Alfonso Prats Lazzarini, inscrita al folio 153 del tomo 1479 de Ro Piedras Norte, finca #37,748, inscripcin 5ta., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin 2da. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio PLAZA UNIVERSIDAD 2000, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $83,890.54 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.125% anual, desde el da 1 de marzo de 2011, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $9,120.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da 31 de mayo de 2012. MYLENE MELENDEZ COTTO, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL.

ED-4769 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante v.

Parte Demandada CIVIL NUM: D CD12-0290 (401). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: SUCESION DE GODDWIN SOTO CONDE compuesta por: su viuda LINNETTE NIEVES SANCHEZ, y sus hijos, GODDWIN ALEXANDER SOTO NIEVES, PRISCILLA CRISTINA MICHELLE SOTO JIMENEZ, JOYCE MARIE SOTO LOPE, y JOHN DOE y RICHAR ROE como posibles herederos desconocidos. Quede(n) emplazado(s) y notificado(s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda Enmendada sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted(es) le adeuda(n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $85,500.00 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 6-7/8% anual y otros crditos accesorios desde el 1 de septiembre de 2011, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de una suma lquida de diez por ciento (10%) de la suma original de principal, para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URB. VALENCIA GARDENS CALLE 20 #C-9, BAYAMON, PUERTO RICO 00959. URBANA: Solar marcado con el nmero Nueve (9) del Bloque C de la calle Nmero Veinte (200, de la cuarta extensin de la Urbanizacin Valencia Gardens, radicada en el barrio Hato Tejas de la Ciudad de Bayamn, Puerto Rico, con un rea de doscientos ocho punto cero siete metros cuadrados (208.07 m.c.). Colinda por el NORTE, en seis punto ochocientos dieciocho metros lineales (6.818 M.L.), con la calle nmero Veinte (20) por el SUR, en doce metros lineales (12 m.l.) con el solar nmero Quince (15) bloque C, por el ESTE, en veintids metros lineales (22 m.l.) con el solar nmero Diez (10) del Bloque C y por el OESTE, en veintids metro lineales (22m.l.) con Novecientos Setenta y Siete (977) con el solar nmero Ocho (8) del bloque C de la urbanizacin. Enclava una casa de dos plantas con fines residenciales construida de hormign armado y bloques. Inscrita al Folio 211 del Tomo 1350 de Bayamn, Finca nmero 60549, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin Primera de Bayamn. Se le emplaza y requiere que presente al tribunal su alegacin responsiva a la Demanda Enmendada presentando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sale Superior de Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a las abogadas de la parte demandante: Luz C. Molinelli Gonzlez. Melissa Hernndez Carrasquillo. FIDDLER, GONZALEZ & RODRIGUEZ, PSC. Abogadas de la parte demandante Doral Bank. P.O. Box 363507, San Juan, Puerto Rico 00936-3507. Telfo-

SUCESION DE GODDWIN SOTO CONDE compuesta por GODDWIN ALEXANDER SOTO NIEVES LINNETTE NIEVES SANCHEZ PRISCILLA CRISTINA MICHELLE SOTO JIMENEZ JOYCE MARIE SOTO LOPEZ y JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM

no: (787) 759-320/(787) 75903151. Fax: (787) 250-7545 dentro del trmino de TREINTA (30) das de haberse publicado este edicto, excluyndose el da de la fecha de la publicacin del edicto. Si usted deja de presentar su alegacin responsiva dentro del referido trmino, el tribunal podr dictar sentencia en rebelda en su contra y conceder el remedio solicitado en la Demanda Enmendada, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discrecin, lo entiende procedente. EXPEDIDO, bajo mi firma y sello del TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON, PUERTO RICO, hoy a JUL. 03 2012. MIGDALIA RIVERA COLON. SECRETARIA REGIONAL II. SANDRA BAEZ HERNANDEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I. ED-4770 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Parte Demandante v.

sin del (la) causante Goddwin Soto Conde incluye como herederos a su viuda Linnette Nieves Snchez, y sus hijos, Goddwin, Alexander Soto Nieves, Priscilla, Cristina Michelle Soto Jimnez, Joyce Marie Soto Lpez; y John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general en la Isla de Puerto Rico. DADA en Bayamn, Puerto Rico, a 14 de mayo de 2012. (FDO.) CESAR E. MERCADO SANTAELLA, JUEZ SUPERIOR. POR CUANTO: Se le(s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante GODDWIN SOTO CONDE. POR ORDEN DEL HONORABLE, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUL 03 2012. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL II. SANDRA BAEZ HERNANDEZ, SECRETARIA AUXILIAR DEL TRIBUNAL I.

SUCESION ED-4757 #102077981 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO DE GODDWIN RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE COAMO. SOTO CONDE OPERATING compuesta por PARTNERS CO., LLC GODDWIN como agente ALEXANDER de servicio SOTO NIEVES de RNPM, LLC LINNETTE Demandante NIEVES SANCHEZ v. PRISCILLA CRISTINA ARMANDO LUIS MICHELLE BURGOS CINTRON SOTO JIMENEZ y EILEEN CORREA JOYCE MARIE MALDONADO Demandados SOTO LOPEZ CIVIL NUM: B2CI2011-00591. SOBRE: EJECUCION DE HIPOy JOHN DOE TECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presiy RICHARD ROE dente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico como posibles SS. EDICTO ANUNCIANDO herederos PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil desconocidos que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de ESTADO LIBRE Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pbliASOCIADO co en general que en cumplide DE PUERTO RICO miento de la Sentencia dictada el da 26 enero de 2012, proceder a vender en subasta, al mey CRIM
Parte Demandada CIVIL NUM: D CD12-0290 401. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). MANDAMIENTO ORDEN DE INTERPELACION. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: SUCESION DE GODDWIN SOTO CONDE compuesta por LINNETTE NIEVES SANCHEZ, GODDWIN ALEXANDER SOTO NIEVES, PRISCILLA CRISTINA MICHELLE SOTO JIMENEZ, JOYCE MARIE SOTO LOPEZ; y JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos. POR CUANTO: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: ORDEN: Examinada la mocin presentada por la parte demandante, y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos del demandado GODDWIN SOTO CONDE conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se ordena a los herederos del causante GODDWIN SOTO CONDE, a saber a su viuda LINNETTE NIEVES SANCHEZ, y sus hijos, GODDWIN ALEXANDER SOTO NIEVES, PRISCILLA, CRISTINA MICHELLE SOTO JIMENEZ, JOYCE MARIE SOTO LOPEZ; y JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia del causante GODDWIN SOTO CONDE. SE LE APERCIBE a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de este trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se la apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia del causante GODDWIN SOTO CONDE, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se ordena a la parte demandante a que, en vista de que la suce-

jor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 15 de agosto de 2012, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia, SALA DE COAMO. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la Primera Subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $55,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 22 de agosto de 2012, a las 10:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $36,666.66. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE COAMO. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 29 de agosto de 2012, a las 10:30 de la maana en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar nmero VEINTICINCO (25) del bloque M de la Urbanizacin Extensin Jardines de Coamo, radicado en el barrio San Idenfonso del municipio de Coamo, Puerto Rico, con una cabida de trescientos tres punto setenta y cinco metros cuadrados (303.75). En lindes por el Norte, en Veinticinco (25.00) metros, con el solar nmero M guin VEINTISEIS (M-26); por el Sur, en veinticinco (25.00) metros,

con el solar M guin VEINTICUATRO (M-24); por el Este, en doce punto quince (12.15) metros, con la calle nmero VEINTE (20) y por el Oeste, en doce punto quince (12.15) metros, con el solar nmero M guin DIECIOCHO (M-18). Afecto a servidumbre de un ancho de cinco (5 0), pies a favor de la Puerto Rico Telephone Company a lo largo de su colindancia Este. Contiene casa de hormign, bloques y otros materiales dedicada a vivienda. Es segregacin de una finca mayor cabida. Inscrita al folio 131 del tomo 307 de Coamo, finca #18,093, inscripcin 2da., del Registro de la Propiedad de Barranquitas. DIRECCION: URB. EXTENSION JARDINES DE COAMO M-25, COAMO, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $15,000.00, sin intereses, vence el 1ro. de febrero de 2011, segn consta de la escritura #55 otorgada en Ponce, Puerto Rico, el 6 de febrero de 2003, ante la Notario Pblico Edna Chandrissa Bonet Vzquez, inscrita al folio 131 del tomo 307 de Coamo, finca #18093, inscripcin 3ra., del Registro de la Propiedad de Barranquitas. (2) A: RG MORTGAGE CORPORATION, a cuyo favor hay anotado una Anotacin Preventiva de Demanda en ejecucin de hipoteca, segn demanda de fecha 7 de agosto de 2006, en el caso civil #BCD20060145 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aibonito, contra Armando Luis burgos Cintrn y Eillen Correa Maldonado, Sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca, en la cual reclaman la suma de $48,562.74 de principal, ms intereses por $5,000.00, costas, gastos y honorarios, anotado al folio 131 del tomo 307 de Coamo, finca #18093, anotacin A del Registro de la Propiedad de Barranquitas. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $45,763.85 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de noviembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $5,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 10 de mayo de 2012. OMAR ROSA FUENTES, ALGUACIL. POR: MADELINE A. TORRES PAGAN, ALGUACIL AUXILIAR 857. ED-4772 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA (SUPERIOR, MUNICIPAL) DE UTUADO.

CARMEN M. GONZALEZ CANCEL

Demandante VS.

BERNABEL CUEVAS
Demandado CIVIL NUM. L AC2011-0045. SALON 4. SOBRE: DOMINIO CONTRADICTORIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ALICIA CUEVAS SANTIAGO, Jayuya PR. BERNABE CUEVAS, Jayuya PR. URSULINA LOPEZ, Jayuya, PR. EL SECRETARIO que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado sentencia en el caso de epgrafe con fecha 7 de mayo de 2012, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha 9 de MAYO de 2012. Utuado, P.R., a 9 de mayo de 2012. DIANE ALVAREZ VILLANUEVA, SECRETARIA REGIONAL. POR: GLORIA I. RIVERA FONSECA, SECRETARIA AUXILIAR.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

37

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

EDICTOS
ED-4763 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE AGUADILLA.

LICEAGA MEDINA DANALIZ

Demandante VS.

ED-4758 #1166835 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.

CABAN CABAN CARLOS JOSUE

Demandado CASO: A DI2012-0154. SALON: 401. DIVORCIOS. RUPTURA IRREPARABLE. CAUSAL/DELITO. CABAN CABAN CARLOS JOSUE. HC 2 BOX 115582, MOCA PR 00676. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que 02 de julio de 2012, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recursos de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das di contados a partir de la publicacin por Edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este Edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 05 de julio de 2012. Aguadilla, Puerto Rico, a 05 de julio de 2012. ANA M. AVILES GONZALEZ, SECRETARIO. POR: ELIZABETH FELICIANO LOPEZ, SECRETARIO AUXILIAR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.

EUGENIO BELTRAN CINTRON ALBERTINA HERNANDEZ RONDON y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: DKCD20060016 (1004). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 10 de marzo de 2006, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la PRIMERA SUBASTA, habr de celebrarse el da 15 de agosto de 2012, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el

Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $84,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 22 de agosto de 2012, a las 2:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $56,333.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE BAYAMON. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Sola radicado en la Urbanizacin Sierra Bayamn situado en el barrio Hato Tejas de Bayamn que se describe en el plano de inscripcin de la urbanizacin con nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: solar 7 de la manzana 78 con un rea de 175.00 metros cuadrados. En lindes por el NORTE, con la calle 69 distancia de 7.00 metros; SUR, con la calle principal Betances distancia de 7.00 metros; ESTE, con el solar 8 distancia de 25.00 metros; y al OESTE, con el solar 6 distancia de 25.00 metros. Contiene una casa. Inscrita al folio 79 del tomo 252 de Bayamn, finca #5811, inscripcin 14a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. DIRECCION: URB. SIERRA BAYAMON 78-7 CALLE 69, BAYAMON, PUERTO RICO. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesa un gravamen preferente consistente en una PRIMERA HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor

de DORAL MORTGAGE CORPORATION, o a su orden, por la suma principal de $50,000.00, con intereses al 9.95% anual, vencedero el 1ro. de junio de 2033, segn consta de la escritura #726, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 13 de mayo de 2003, ante la Notario Pblico Teresita Navarro Garca, inscrita al folio 79 del tomo 252 (gora) de Bayamn Norte, finca #5811, inscripcin 12ma., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin III. Se advierte que este crdito continuar subsistente al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asimismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago del mismo y el precio que se obtenga en la Subasta, o sea, el precio del remate, no se destinar a la extincin del mismo. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: LA AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA DE PUERTO RICO, o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $5,000.00, sin intereses, vence el 1ro. de octubre de 2012, segn consta de la escritura #1022 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el 8 de octubre de 2004, ante el Notario Pblico Pedro R. Cintrn Rivera, inscrita al folio 79 del tomo 252 (gora) de Bayamn Norte, finca #5811, inscripcin 15a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. (2) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a cuyo favor hay anotado un Em-

bargo por la suma de $5,306.70, por concepto de contribucin sobre ingresos, contra Eugenio Beltrn Rincn, segn certificacin expedida el 20 de octubre de 2005 y anotada el 26 de octubre de 2005, al folio 28 asiento 107 del tomo 3 de Embargos Estatales del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. (3) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a cuyo favor hay anotado un Embargo por la suma de $5,306.70, por concepto de contribucin sobre ingresos, contra Eugenio Beltrn Rincn, segn certificacin de embargos del 20 de octubre de 2005 y anotada el 2 de noviembre de 2010, al folio 79 del tomo 252 (gora) de Bayamn Norte, finca #5811, Anotacin A del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. (4) AL: ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO, a cuyo favor hay anotado un Embargo por la suma de $7,055.50, por concepto de contribucin sobre ingresos, segn certificacin de 3 de febrero de 2011 y anotada el 17 de febrero de 2011, al folio 79 del tomo 252 (Agora) de Bayamn Norte, finca #5811, Anotacin B del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. Tambin anotado al folio 75 del Libro #3 de Embargos del Estado Libre Asociado. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $83,797.38 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.500% anual, desde el da 1 de agosto de 2005, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $8,450.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de

este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da FEB 08 2012. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. ED-4753 #1361133 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR

SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante v.

LUIS ROMAN MARRERO tambin conocido como LUIS A. ROMAN MARRERO AIDA MARITZA LIZASOAIN SANTIAGO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: K CD2011-2246 (901). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 11 de enero de 2012 y Sentencia Nunc Pro Tunc dictada el da 9 de marzo de 2012, proceder a vender en

subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 15 de agosto de 2012, a las 9:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. Siendo sta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $281,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 22 de agosto de 2012, a las 9:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $187,333.33. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE SAN JUAN. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero DIECISIETE (17) de la Urbanizacin El Viga, segn plano de inscripcin de dicha urbanizacin, situada en el barrio Cupey de Ro Piedras, San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de mil cuatrocientos cuarenta punto setenta y cinco (1,440.75) metros cuadrados, colindando por el Norte, en veinticinco (25.00) metros, con la calle nmero SEIS (6) de la Urbanizacin; por el Sur, en VEINTICINCO (25.00) metros, con terrenos de don Eladio Pizarro; por el Este, en cincuenta y siete punto treinta (57.30) metros con el

solar nmero DIECISEIS (16) de la Urbanizacin y por el Oeste, en dos distancias la primera de veinticinco punto sesenta y siete (25.67) metros, con el solar nmero DIECINUEVE (19) de la urbanizacin y la segunda de treinta y dos punto treinta (32.30) metros, con el solar nmero DIECIOCHO (18) de la urbanizacin y cuyas distancias totalizan cincuenta y siete punto noventa y siete (57.97) metros cuadrados. Enclava una casa de concreto de una planta para una familia. Inscrita al folio 92 del tomo 645 de Ro Piedras Sur, finca #1681, inscripcin 16a., del Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. DIRECCION: URB. SAGRADO CORAZON 1 EL VIGIA, SAN JUAN, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $261,748.39 ms intereses sobre dicha suma al tipo de 7.000% anual, desde el da 1 de mayo de 2011, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $28,500.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en SAN JUAN, Puerto Rico, hoy da 31 de mayo de 2012. DIANA I. NAVARRO CRUZ, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL SUPERVISOR. DIVISION DE EJECUCION DE SENTENCIAS. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. JUAN M. ORTIZ VAZQUEZ, ALGUACIL REGIONAL.

38

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

"Cremacin slo en
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ADOLFOTORRES RIVERA, 50 aos. Natural de Mayagez y residente en el Poblado Rosario. Falleci el 11 de julio de 2012 en San Germn. Sepelio efectuado. MIGUELA. CRUZ RODRIGUEZ, 89 aos. Natural de Mayagez y residente en el Poblado Rosario. Falleci el 11 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. MARTAVELEZ RIVERA, 89 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 12 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado.

MARIA SOCORRO RODRIGUEZ LLAMAS, 81 aos. Natural de Naguabo y residente de Georgia. Falleci el 9 de julio de 2012 en Georgia. Sepelio efectuado. ELADIO RIVERA ACEVEDO, 66 aos. Natural de Arecibo y residente de Ro Grande. Falleci el 10 de julio de 2012 en Carolina. Sepelio efectuado.

DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.

MARGARITAACEVEDO REYES, 85 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 6 de julio de 2012 en Manat. Sepelio efectuado. IRMA IRIS MEDINA TORRES, 84 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 8 de julio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN DIAZ FELICIANO, 84 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 8 de julio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. LYDIA ABRANTE ONGAY, 88 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 11 de julio de 2012 en Utuado. Ser cremada. GERTRUDES CHICO ALONSO, 65 aos. Natural de Arecibo y residente de Wisconsin. Falleci el 11 de julio de 2012 en Milwaukee, Wisconsin. Sepelio hoy a las 10:00 a.m. partiendo desde la Funeraria Gonzlez, carretera 129, hacia el Cementerio Barrio Esperanza de Arecibo. ADELINA CABAN ROSADO, 84 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 12 de julio de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN AIXA ALVAREZ CORREA, 36 aos. Natural de Arecibo y residente de Camuy. Falleci el 13 de julio de 2012 en Manat. Ser cremada.

Mayagez
ORACION MILAGROSA
San Judas Tadeo, San Judas Tadeo, Aps tol de nuestro Seor Jesucristo, que predicaste por el mundo el Evangelio de la Salvacin, fortalceme en las tentaciones y lbrame de pecado, socrreme en mis necesidades temporales, que no oprima la miseria, ni me angustie la incertidumbre del maana, confo en tu poderosa intercesin. San Judas Tadeo ruega por nosotros. Viva San Judas Tadeo Abogado de los Casos Difciles y Desesperados. Reza 9 Padre Nuestros y 9 Ave Maras por 9 das y pide 3 necesidades con la siguiente oracin: San Judas Tadeo, Santo misericordioso, haz que mis penas se conviertan en gozos gloriosos, San Judas Tadeo, yo se que vos interceders por mi, el milagro me har Dios. Al noveno da publica este aviso y se cumplir. Aunque no lo creas. (R.H.R.)

Memorial
ANDRES CUEBAS MARRERO, 103 aos. Natural de Mayagez y residente del Bo. El Seco. Falleci el 12 de julio de 2012 en Mayagez. Fue velado, ser cremado. PEDRO E. GUZMAN SEMIDEY, 72 aos. Natural de Mayagez y residente de Carr. 106. Falleci el 12 de julio de 2012 en Mayagez. Ser cremado. DAVID AGOSTO AGOSTO, 77 aos. Natural de Mayagez y residente de Cabo Rojo. Falleci el 12 de julio de 2012 en Cabo Rojo. Sepelio maana a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Vivaldi. MONSERRATE VALENTIN TORRES, 63 aos. Natural de Mayagez y residente de Bo. La Quinta. Falleci el 12 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio pendiente. ORACION AL ESPIRITU SANTO Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.

(787) 832-1313 (787)834-1313

NICOLAS ALEQUINTORO, 88 aos. Natural de Las Maras y residente del Bo. Man. Falleci el 9 de julio de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado. RVDO. JOSE LUIS MERCED ALVAREZ, 79 aos. Natural de Yabucoa y residente de Aasco. Falleci el 12 de julio de 2012 en Ro Piedras. Sepelio hacia el cementerio Nuevo Municipal de Mayagez. PEDRO PEREZ CRUZ, 90 aos. Natural de San Sebastin y residente de Urb. Monte Rey. Falleci el 14 de julio de 2012 en Mayagez. Sepelio el martes, 17 de julio a las 10:00 a.m. hacia el cementerio Porta Coeli en San Germn.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

39
Gay gana los 100 metros
Tyson Gay gan el viernes la carrera de 100 metros del Grand Prix de Londres, en un fogueo antes de los Juegos Olmpicos. El ex campen mundial cronometr 10.03 segundos con viento en contra. Su compatriota Ryan Bailey cruz la meta segundo, y el jamaicano Nesta Carter arrib tercero.

CLARO EL PANORAMA
Federacin de Atletismo apuesta a que sus olmpicos sern centro de atencin ahora y despus de Londres 2012
RAFY RIVERA
EL VOCERO

Al parecer los rayos s pueden volver a caer en el mismo sitio. Al menos para Javier Culson. Su victoria del viernes en el Grand Prix de Londres, no slo dej confirmado que es el mejor velocista en la prueba de los 400 metros con vallas, sino que el nombre de Puerto Rico ya lo tienen escrito en letras maysculas justo antes de la inauguracin de los Juegos Olmpicos 2012. La victoria de Culson fue exactamente una semana despus de haber dominado el mismo evento de la Liga Diamante, pero en Francia, y con igual registro de 47.78. La prueba de los 400 metros con vallas tiene varios apellidos despus de Culson. Puerto Rico presenta para Londres 2012 a dos prospectos que bien podran acompaarlo en en un futuro cercano. Se trata de Jamele Mason y Eric Alejandro, quienes estarn en las olimpiadas en el mismo evento que Culson, aunque con menos ruido en la pista. Sin embargo, el dato capta la atencin de cun bien est el atletismo boricua. Tenemos estos dos atletas que ya estn en Londres y que pueden hacer una tremenda actuacin bien interesante, dijo Jos Enrique Arrars, presidente de la Federacin Puertorriquea de Atletismo. Mason es un fenmeno, su madre es de Lares. Ahora mismo se encuentra clasificado noveno en el mundo y le veo un futuro tremendo. Ese muchacho Mason tiene 21 aos, agreg. El otro nombre que hasta ahora tampoco haba sido destacado con etiqueta de campen es el de Eric Alejandro. De manera callada ha ido labrando el camino y tiene pasaje para Londres. Alejandro se encuentra clasificado 25 en el mundo. Nosotros tenemos ahora mismo el nmero uno, el nmero nueve y el veinticinco para los Juegos Olmpicos. Creo que somos el nico pas en el mundo junto a los Estados Unidos que llevan tres corredores en esa misma prueba. Esto nos confirma que el atletismo de Puerto Rico se encuentra en su mejor momento, no nos cabe duda. Y a esto se le aaden otros eventos, seal Arrars. Sobre la figura de Mason, el profesor y entrenador Carlos Guzmn lo tiene en un podio muy alto, tanto, que bien podra ser otra de los corredores boricuas de calibre mundial. Con su marca de 48.89 y ser segundo en la NCAA, debe estar en la semifinal y de correr por debajo de los 49 segundos podra estar en la final de los 400 metros con vallas junto a Javier Culson. Eso s sera una gesta

Javier Culson se afianz el viernes como el favorito para ganar la medalla de oro en los 400 metros con vallas de los Juegos Olmpicos al ganar su tercera carrera consecutiva en la Liga Diamante.
Fotos EL VOCERO / Archivo

histrica. En un joven promesa que ya para el 2016 bien podramos estar hablando de l como un atleta de alto nivel hasta ser catalogado entre los mejores ocho vallistas del mundo, indic Guzmn. Wesley Vzquez es otro de los nombres nuevos en las pistas boricuas que se gan el puesto para las olimpiadas ms all de correr rpido. Su talento tiene impresionado a todos. Incluso, antes de ir a Londres tuvo una breve estada en el Campeonato Mundial Juvenil de Barcelona. Su especialidad son los 800 metros. Con tiempo de 1:45.63 debe estar mejorando su marca personal en los Juegos Olmpicos y adelantar a las semifinales. Pero, su despertar sera para el 2016, cuando sea un corredor maduro y preciso, dijo Guzmn. El presidente Arrars tambin le dio buenas notas a Vzquez.

La reina Beverly
Cuando se habla de los Juegos de Mayagez 2010, el nombre de la fondista Beverly Ramos es el mejor sinnimo que hay. Ramos salv el atletismo boricua al conquistar tres

medallas. Oro en 3,000 y 5,000 metros y bronce en 1,500 metros. Para Londres 2012, el resum de Ramos es slido para lograr un buen destaque. No hay posibilidad de medallas, pero s demostrar cunto sigue mejorando en la prueba. Tenemos esperanzas de que entre a la final. El problema que tiene ella es que ese es un evento que lo dominan totalmente las corredoras africanas. Cuando digo totalmente es entre Kenia y Etiopa, lo que tieA pesar del nen es las mejores quince talento de Beverly del mundo. Eso lo dice todo. Ramos, la Seguro Beverly mejora sus presencia tiempos. Acaba de romper de africanas la marca local en los 3,000 en los 3,000 metros con obstculos, metros con obstculos dijo Arrrars. ser un El entrenador Guzmn obstculo coincidi con Ararrs en para la que las olimpiadas sern obtencin de una un nuevo escaln de expemedalla. riencia para Ramos. Sin embargo, alguna sorpresa podra surgir. Continua su mejora en la prueba y para alcanzar la final deber correr por debajo de los 9:34. En el Mundial de Daegu se ubic en la posicin 16. Tiene el potencial y la capacidad de lograrlo o estar muy cerca de ello, apunt Guzmn.

40

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2011

Beverly Ramos
Atletismo 3,000 metros con obstculos

Jaime Espinal
Lucha 84 kilogramos

Estos son los 25 atletas que irn tras el sueo de regresar con una medalla colgada al cuello

Lely Burgos
Levantamiento de Pesas 48 kilogramos

Javier Culson
Atletismo 400 metros con vallas

Wesley Vzquez
Atletismo 800 metros

Fotos EL VOCERO / Archivo

De aqu pa Londres

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2011

41

Vanessa Garca
Natacin 50 metros

Melissa Mojica
Judo +78 kilogramos

Tommy Ramos
Gimnasia Anillas

Franklin Gmez
Lucha 60 kilogramos

Jos Ch Torres
Tiro con Escopeta Doble fosa

Enrique Collazo
Boxeo 75 kilogramos

Fotos EL VOCERO / Archivo

TROS
Lorena Quiones
Gimnasia All around

Jeyvier Cintrn
Boxeo 52 kilogramos

Ral Martnez
Natacin 200 metros libre

Enrique Llanos
Atletismo 110 metros con vallas

Miguel Lpez
Atletismo 100 metros

Hctor Cotto
Atletismo 110 metros con vallas

Jamele Mason
Atletismo 400 metros con vallas

Enrique Collazo
Boxeo 75 kilogramos

Erick Alejandro
Atletismo 400 metros con vallas

Flix Verdejo
Boxeo 60 kilogramos

Samuel Vzquez Jantony Ortiz

Boxeo 46-48 kilogramos Atletismo 1,500 metros

Francisco Vargas
Boxeo 64 kilogramos

Carol Rodrguez
Atletismo 400 metros

42

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Culson le daa la mente a Greene

Conocedores del mundo del atletismo pronosticaron que Culson ganar el oro
RAFY RIVERA
EL VOCERO

La brutal victoria de Javier Culson sobre el Maurice Greene el pasado viernes, no slo marc el dominio total del boricua este ao en la Liga Diamante, sino que la dio un duro golpe mental al corredor britnico. Culson cogi las cosas en Londres donde las dej en Pars, al punto que gan con el mismo tiempo en ambas pruebas. Sus 47.78 en los 400 metros con vallas todava le retumban la mente a Greene. De acuerdo con reportes de prensa, la confian-

das para las Olimpiadas 2012

12

FALTAN

za que exhibi el boricua pareca como si se tratara de la carrera olmpica que en tres semanas debern estar disputando. El corredor de 27 aos siempre estuvo en control, pareca volar cada vez que pasaba una valla. Culson se mostr fuerte, gil y muy superior a Greene y Taylor. No haba forma que Culson perdiera. La derrota de Greene ante su gente lo hizo pedazos, lee la agencia AFP. El abanderado de la delegacin boricua para las Olimpiadas, cronometr 47.78 segundos en el Aviva London Grand Prix en Londres. Culson ha ganado varias carreras corridas en los lti-

Javier Culson llega primero a la meta mientras que el britnico David Greene llega segundo en la carrera celebrada el 6 de julio en Francia.

mos meses. La semana pasada Culson se alz con el oro en la Reunin Areva de Atletismo en Pars con 47.78 y a principios de junio gan el oro en los Bislett Games de Oslo, Noruega marcando 47.92. Para el profesor y entrenador Carlos Guzmn, quien estuvo presente en la carrera, la misma fue una victoria muy contundente.

Un triunfo de gran maestra en la ejecucion de Javier Culson. Contina el dominio y mejor distribucin de la carrera. Excelentes parciales de la primera mitad y segunda parte de la carrera. Un poco prdida de balance en la novena valla, pero gran capacidad de ritmo e instinto mejor el pasaje de la dcima valla. Sali con mucha fuerza, dijo Guzmn.

AP / Lionel Cironneau

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

43
RESULTADOS
1,300 Metros

Reconocen legado de Tuto Marchand

Recibe prestigioso premio de USA Basketball
(INS) - El ejecutivo internacional de baloncesto, Jenaro Tuto Marchand, fue reconocido con el Premio Edward S. Steitz, otorgado por USA Basketball. El galardn reconoce a un individuo por sus sobresalientes contribuciones al baloncesto internacional. Marchand recibi el premio en el juego de exhibicin que tuvo esta semana la Seleccin de USA Basketball contra Repblica Dominicana en el UNLV Thomas & Mack Center en Las Vegas, Nevada. El premio lleva el nombre en memoria de Edward S. Steitz, un director de larga trayectoria en el atletismo de la Universidad de Springfield, que fue reconocido mundialmente como una autoridad en las reglas del baloncesto. Steitz fue originalmente arquitecto y un expresidente (1969-74 y 1980-84) de los predecesores de USA Basketball, la Federacin de Baloncesto de EEUU (BFUSA) y la Asociacin de Baloncesto Amateur de los Estados Unidos de Amrica (ABAUSA). Recibir este premio de USA Basketball es un honor para m. A travs de los aos he trabajado con muchos directivos de su organizacin y siempre ha sido un placer. Echar un vistazo a la lista de pasados recipientes del Premio Edward S. Steitz, como lo son George Killian y Borislav Stankovic, es recordar a grandes amigos e incansables trabajadores de este deporte que ama-

1. Jaleemar (5) H.M. Daz 2. Literatura (2) 3. Garbosa 4. Mayagezana Dividendos de Jaleemar $3.20 y $2.40; de Literatura $2.90. Exacta: 5-2 $6.00

1,100 Metros

1. Rey De Persia (1) C. Pizarro 2. Special Warrior (6) 3. Snapring (2) 4. Unbridled Palace Dividendos de Rey De Persia $9.60 y $3.10; de Special Warrior $2.60. Trifecta: 1-6-2 $20.40 Exacta: 1-6 $20.10 Dupleta: 5-1 $17.50

SUMINISTRADA

1,100 Metros

El premio que recibi Marchand, a la izquierda, lleva el nombre de Edward S. Steitz, que fue reconocido mundialmente como una autoridad en las reglas del baloncesto.

mos con pasin, dijo Marchand. Tambin agradeci a quienes junto a l han dado la batalla por el crecimiento del baloncesto. Tuto Marchand es el ms merecedor del Premio Edward S. Steitz, declar por su parte, Jim Tooley, director general/ Director Ejecutivo de USA Basketball. Marchand fue rbitro de la Liga Nacional de Puerto Rico de 1956-58 y abogado de los Santos de San Juan, y despus de ayudar a organizar el Campeonato Mundial de 1974 en Puerto Rico, fue el geren-

te general del Equipo Nacional de la Federacin de Baloncesto de Puerto Rico de 1976-78 y presidente de la Federacin de 1978-1988. Desde 1978 hasta 1980 se desempe como representante del Comit Olmpico de Puerto Rico como parte de la Federacin de Baloncesto y se incorpor a la Junta Central de FIBA en 1980. Tambin fue presidente de la Confederacin Panamericana, conocida entonces como COPABA y en la actualidad como FIBA Amricas, a partir de 1987-1992.

1. Condena (3) H.M. Daz 2. Coral Del Mar (6) 3. Turbina 4. Tormenta Criolla Dividendos de Condena $8.90 y $3.50; de Coral Del Mar $2.90. Exacta: 3-6 $18.40 Dupleta: 1-3 $41.50

1,100 Metros

1. Madiva M. (2) C. Santiago 2. Pueblerina (12) 3. Winning Crown T. (6) 4. La Tpica (3) Dividendos de Madiva M. $13.10 y $9.70; de Pueblerina $42.80. Quiniela: 2-12 $254.20 Trifecta: 2-12-[ ] $632.50 Superfecta: 2-12-[ ]-[ ] $316.10 Exacta: 2-12 $135.00 Dupleta: 3-2 $94.00

PROGRAMA HPICO

1,600 Metros

1. Hopespringseternal (2) H.M. Daz 2. Lucky Princess (5) 3. Catty Patty (8) 4. La Sangre (4) Dividendos de Hopespringseternal $5.40 y $3.30; de Lucky Princess $4.00. Quiniela: 2-5 $10.30 Trifecta: 2-5-8 $26.40 Superfecta: 2-5-8-4 $111.05 Exacta: 2-5 $25.60 Dupleta: 2-2 $44.20 Pool de 3: (3-2-2) $149.15 Pool de 4 [1-3-2-2] Paga con 4 de 4 $681.75

1-1/8 Milla

1. Broadway Melodrama (5) E. Gonzlez 2. Indy World (7) 3. Torpedo Run (6) 4. Courting Wisdom Dividendos de Broadway Melodrama $4.80 y $3.00; de Indy World $5.80. Trifecta: 5-7-6 $29.90 Exacta: 5-7 $21.10 Dupleta: 2-5 $15.80 Pool de 3: (2-2-5) $69.20

Pool ascendi : $263,604 Paga con 6: $729.80

44

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Tyson se olvid del boxeo

MEXICO -(AP)- Mike Tyson ya no quiere saber del boxeo. De hecho, el ex campen mundial del peso completo casi no ve peleas por televisin. La nueva pasin del otrora hombre ms peligroso del planeta es la actuacin. Ya no me pregunten contra quin quiero pelear, ya pelee con los que deba, ahora mejor pregntenme con quin quiero actuar, dijo Tyson el viernes en una rueda de prensa en la capital mexicana, a la que viaj para participar en una promocin turstica del pas. Aunque fsicamente luce fuerte, el ex pgil de 46 aos asegura que ya no piensa en el boxeo como una forma para ganarse la vida. Su ltima pelea fue en junio de 2005, cuando se retir en el sptimo asalto de un combate ante Kevin McBride. Retirado como boxeador, los reflectores siguieron apuntando sobre Tyson, quien ha aparecido en pelculas, series de televisin y hasta la lucha libre. Hace poco, tuvo un exitoso monlogo en Las Vegas que ser llevado a Broadway por el director Spike Lee. No me gusta mi legado en el boxeo, pero gracias a l soy reconocido y puedo hacer pelculas y tratar de crear un mejor legado, aadi Tyson. Hoy las pelculas, los escenarios y Hollywood es lo que paga las cuentas. Estoy feliz con eso y no s si tengo futuro en el boxeo, me habra encantado seguir, pero nadie me dio la oportunidad. Tyson dijo que su divorcio con el boxeo es tal que ni siquiera sigue la gran mayora de las peleas, mucho menos las de peso completo. Ya no veo las peleas de peso completo porque ya s que Vitali Klitschko siempre va a ganar, es un gran peleador, seal el que fuese el terror de esa divisin a finales de los 80 y principios de los 90. Durante la rueda de prensa, Tyson alab la calidad de los boxeadores mexicanos y record que de joven pensaba que para ser campen mundial tena que ganarle a los mexicanos, pero todos eran muy chiquitos, un comentario que arranc risas entre los presentes. Tyson asegur que es un hombre diferente y que dej de un lado el alcohol y la promiscuidad. Cambi mi vida por completo, antes acababa la pelea y me iba a tomar alcohol y a estar con mujeres, coment. Ahora ni tomo, ni persigo mujeres. La verdad es que perd muchos aos con mi familia y quiero recuperar a mis hijos. Tyson ha estado casado en tres ocasiones y tiene ocho hijos con diferentes mujeres.

Drew Brees recibir 40 millones de dlares en el primer ao del contrato, segn fuentes de AP .

Se presentar a los entrenamientos de pretemporada el 24 de julio

BRETT MARTEL
The Associated Press

NUEVA ORLEANS - El quarterback Drew Brees y los Saints de Nueva Orlens llegaron a un acuerdo por cinco aos, lo que le da a los aficionados de los Saints un motivo para celebrar. El equipo anunci que llegaron al acuerdo por cinco aos con Brees, mientras que una persona cercana al acuerdo dijo que era por 100 millones de dlares, con 60 millones garantizados. Asimismo, Brees recibir 40 millones de dlares en el primer ao del contrato, dijo a la AP la persona que pidi permanecer en el anonimato porque no se haban dado detalles del convenio. Brees, por su parte, escribi Se complet el acuerdo!, en su cuenta de Twitter. Los Saints haban nombrado a Brees como su jugador franquicia, lo que significaba que no poda negociar con otros equipos.

De no haber logrado un acuerdo, el quarterback hubiese tenido que jugar la prxima temporada por 16,3 millones de dlares, o tendra que haberse negado a jugar. Brees se ausent de los entrenamientos de los Saints durante las vacaciones, mientras negociaba el contrato a largo plazo que ahora lo convierte en el jugador con el mayor salario anual promedio (20 millones de dlares) en la historia de la NFL. El defensive end de Buffalo, Mario Williams, tiene un contrato por 100 millones, pero seis aos. Brees tiene previsto llegar el 24 de julio a los entrenamientos de pretemporada del equipo, que en meses recientes fue castigado por la NFL por implementar un programa de premios por lesionar a oponentes. El entrenador Sean Payton y el linebacker Jonathan Vilma fueron suspendidos por toda la prxima campaa. En las seis ltimas temporadas, Brees gan un ttulo del Sper Bowl y complet ms pases (2.488) para ms yardas (28.394) y ms touchdowns (201) que cualquier otro quarterback en la NFL. Tambin tuvo el mejor porcentaje de pases completados (67,8. En 2011, el quarterback de 33 aos fij un rcord la una temporada con 468 pases completados, 5.476 yardas por aire y 71,2% de sus pases completados.

Mike Tyson excampen mundial

AP / Christian Palma

Cinco aos ms con los Saints

No me gusta mi legado en el boxeo, pero gracias a l soy reconocido y puedo hacer pelculas y tratar de crear un mejor legado

AP / Rusty Costanza

Mike Tyson posa para los fotoperiodistas durante una conferencia de prensa del Consejo Mundial de Boxeo relacionada a una campaa de promocin turstica.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

45
la oferta o venta a un atleta de una sustancia prohibida; suministrar, solicitar o importar la sustancia; y violar las leyes contra el trfico o uso de sustancias dopantes. El oficial habl bajo la condicin de permanecer en el anonimato porque no estaba autorizado a hablar pblicamente sobre el caso. Di Gregorio, de 26 aos, fue suspendido por su equipo. El ciclista estaba en el lugar 35 tras la novena etapa del lunes. El oriundo de Marsella se convirti en profesional en 2005 con el equipo francs Francaise des Jeux, y en algn momento fue considerado uno de los ms prometedores ciclistas jvenes franceses.

Qu qu?

Ciclista del Tour podra ser acusado por dopaje

El ciclista del Tour de Francia que fue arrestado en una investigacin por dopaje podra enfrentar cargos en Marsella. El ciclista del equipo Cofidis, REMY DI GREGORIO, fue arrestado el martes junto con otras dos personas sospechosas de suministrarle sustancias prohibidas. Un oficial judicial dijo que los cargos preliminares contra los tres podran incluir

Opinin

DEPORTES

TV
DOMINGO 8:00 a.m. NBCSP Ciclismo Tour de Francia: 14ta etapa 8:00 a.m. GOLF Golf Scottish Open 1:00 p.m. TBS Bisbol MLB Los Angelinos visitan a los Yankees 1:00 p.m. TNT Automovilismo Nascar: Sprint Cup desde Loudon, NH 2:10 p.m. WGNAME Bsisbol MLB Los Cachorros reciben la visita de los Diamondbacks 3:00 p.m. CBS Golf PGA Tour: John Deere Classic 4:00 p.m. ESPN MLS Soccer New York vs Seattle 8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB San Luis visita a su rival Cincinnati LUNES 8:00 a.m. NBCSP Ciclismo Tour de Francia: dcimo quinta etapa 5:30 p.m. ESPN2 Baloncesto femenino Juego de exhibicin entre las selecciones de Brasil y Estados Unidos 7:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Los Angelinos chocan contra los Tigres 8:00 p.m. ESPN2 Baloncesto masculino Juego de exhibicin entre las selecciones de Brasil y Estados Unidos

Nascar a toda velocidad!

a edicin veraniega de Daytona prob seguir siendo duea de la emocin hasta la ltima vuelta. Aquellos que vimos tanto la Serie como la Copa pudimos disfrutar de dos grandes espectculos nocturnos. No poda ser de otra forma, es DAYTONA. El viernes por la noche, ESPN se encarg de darnos la esperanza de ver a Danica Pactrick en el crculo de la victoria. Ella conduce el 7 del equipo de Dale Jr y lider al menos 13 vueltas. Un accidente faltando 18 vueltas hizo que visitara una de las vallas de seguridad y el gua termin por encima de ella. No sufri ninguna herida y se fue a casita con $14,625. La victoria fue para Kurt Busch quin sigue en ruta Colaborador hacia una recuperacin tanto profesional como personal. Haca mucho que no vea a un dueo de un equipo profesional tan contento. Ya el sbado regresamos a TNT quien en conjunto con TruTV lograron una audiencia de 6.1 millones de televidentes. Fue la mejor audiencia desde 2008. Nada mal si recordamos que usaron el concepto de "side by side" donde la pantalla se divida en dos, una para la carrera y otra para los comerciales. Esto calma la gran queja de los fanticos por el exceso de anuncios y la gerencia de NASCAR lo tiene muy presente. No hay planes de cambios al momento ni tampoco para aadir descansos como el medio tiempo del baloncesto o ftbol. Pero ya saben cmo me gusta TNT. Qu pas el sbado pasado? Esta vez lo fue el sonido. El audio y el video no iban a la par. Y a menos que haya sido culpa de la antena de satlite que uso, no veo cmo se les pas esta vez. Pero lo positivo fue con 115,000 fanticos en las gradas que vieron a Tony Stewart (14) dominar la noche con su tercera victoria de la temporada. En un final con

Jorge Garced

mltiples cohetes chocando, Tony logr romper con el dominio de los los autos de Roush Fenway, Greg Biffle (16) y Matt Kenseth (17). Ellos permanecieron juntos casi toda la carrera dando oportunidad a Matt de liderar por 89 vueltas. Nada mal si recordamos que se va del equipo al final de la temporada. La carrera estuvo libre de accidentes hasta la vuelta 81 cuando San Hornish Jr. en sustitucin de ltimo minuto por AJ Allmendinguer (22) perdi el control del cohete al explotar una goma. Allmendinguer fall una prueba de drogas. Y como buena tradicin de Daytona, tuvimos accidentes hasta en el rea del 'pit' donde Kayse Kahne (5) y Ryan Newman (39) chocaron al salir e impactan a Brad Keseloswki quin aun no empezaba su mantenimiento. Aqu uno de los oficiales de NASCAR se rob el show al evitar ser golpeado y brincar como Javier Culson la valla de seguridad. En otros accidentes, Jimmy Johnson (48) visit la misma valla de Danica Patrick, y Denny Hamlin, aun con todo su dolor de espalda pudo correr hasta el penltimo choque. El orden de los cohetes se alte-

r ms con los choques que con las entradas y salidas del pit. La tabla de posiciones queda de la siguiente manera luego de Daytona: Estos puntos son luego de la multa a Tony (14) quin arregl una manga detrs del chofer de una forma no autorizada por Nascar. Se aleg que se puede obterner una ventaja aerodinmica con el arreglo. An as pudo mantener su ascenso de cuatro posiciones, la mayor de la semana. Se afect Clint Bowyer (15) dado que fue impactado en el ltimo choque. Clasifican los primeros diez en puntos y entran los prximos dos en victorias y puntos. En este caso Kyle Bush (18) y Joey Logano (20), ambos del equipo de Joe Gibbs. El ltimo puesto ha sido un cambia-cambia entre Joey (20), Newman (39) y Kahne (5). La prxima parada ser en New Hampshire Motor Speedway. Una carrera donde el auspiciador promueve dar la milla extra pero la carrera se mide en vueltas y no millas. Sern 317 si la lluvia decide no volver. Recuerden no textear mientras estn conduciendo!

Tabla de posiciones
Posicin Conductor 1 Matt Kenseth 2 Dale Earnhardt Jr. 3 Greg Biffle 4 Jimmie Johnson 5 Tony Stewart 6 Kevin Harvick 7 Denny Hamlin 8 Martin Truex Jr. 9 Brad Keselowski 10 Clint Bowyer 11 Carl Edwards 12 Kyle Busch 13 Paul Menard 14 Joey Logano 15 Ryan Newman 16 Kasey Kahne Pts. 676 651 632 618 586 586 584 584 573 572 541 516 507 503 502 500 Diferencia Lider -25 -44 -58 -90 -90 -92 -92 -103 -104 -135 -160 -169 -173 -174 -176 Victorias 1 1 1 2 3 0 2 0 3 1 0 1 0 1 1 1 Dinero Ganado $4,567,190 $3,385,800 $3,404,310 $4,609,780 $3,865,310 $3,138,390 $3,673,890 $2,854,130 $3,122,530 $2,771,450 $2,922,190 $3,450,690 $2,206,130 $2,265,470 $2,842,960 $2,495,930

46
(INS).- La puertorriquea Mara del Pilar Vzquez es una de las seis mujeres que participan, de manera alternativa, en el Tour de Francia, competencia de la que espera culminar las 21 etapas, que totalizan 2,162 millas en 23 das y rene a los mejores atletas ciclistas del mundo. La boricua ya ha recorrido 1,130 millas en las 11 de 21 etapas que han pedaleado, inform Steven Roln, el esposo de Del Pilar Vzquez. Con tantas barreras que las mujeres han sobre llevado, al da de hoy parece increble que su participacin no est permitida en el Tour de Francia. La razn se reduce bsicamente a la tan debatida fortaleza masculina sobre la femenina, seal Roln. Segn el esposo de la deportista, precisamente esa fue una de las razones que motivaron a estas seis ciclistas a romper con la reglamentacin que excluye a la mujer y demostrar que no solo tienen la fuerza fsica, sino el coraje y la estmina que se necesitan para terminar esta competencia. Del Pilar Vzquez es madre de tres hijos entre los diez y 14 aos, y fue la primera mujer en Puerto Rico en cualificar para participar en el tambin prestigioso evento Pars Brest Pars (mejor conocido por sus siglas PBP). Su invitacin precisamente vino al ser referida por un ciclista que conoci en el PBP donde se cubren , 1,200 kilmetros en 90 horas y se impresion con su fuerza al pedalear y su capacidad de randonista, que significa que puede pedalear por horas, con muy poco descanso, manteniendo una misma velocidad. La mujer de 40 aos residente en Caguas, comenz haciendo eventos de ciclismo locales hasta convertirse en capitana del Mujer Brava y de La vuelta a Puerto Rico, que recorre aproximadamente 385 millas en un fin de semana. La ciclista no se queja: La vida es corta, porque hay otros menos afortunados, porque hay otros que tal vez tengan solo das para vivir. Porque cuando tienes una oportunidad tienes que aprovecharla, lanzarte sin mirar atrs y hacerlo de la mejor manera que puedas hasta que llegues al final.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Una boricua corre un Tour de Francia paralelo

La prohibicin de la participacin de mujeres fue una de las razones que motivaron a estas seis ciclistas a romper con la reglamentacin que las excluye.

GREIPEL
gana otra etapa
Sin embargo, Bradley Wiggins conserv el jersey amarillo
LE CAP D'AGDE, Francia -(AP)El alemn Andre Greipel se impuso por un pelo y gan ayer la 13ra etapa del Tour de Francia, mientras que el britnico Bradley Wiggins conserv el maillot amarillo. La ruta plana de 217 kilmetros desde Saint-Paul-TroisChateaux hasta Le Cap d'Agde estaba diseada a la medida para uno de los principales sprinters de la carrera. Greipel, quien cumple 30 aos el lunes, consigui su tercer triunfo en el Tour de este ao, luego de ganar la cuarta y quinta etapas. El germano y el eslovaco Peter Sagan cruzaron la meta junto, y la revisin de las fotografas determin que Greipel gan por media rueda. El noruego Edvald Boasson Hagen arrib tercero. Wiggins lleg poco despus con el pelotn principal. El britnico tiene 2 minutos, 5 segundos de ventaja sobre su compaero del equipo Sky y compatriota Christopher Froome. El italiano Vincenzo Nibali marcha tercero, a 2:23, y el campen defensor Cadel Evans est cuarto, a 3:19. La ruta del sbado es conocida como una etapa de transicin, un recorrido mayormente plano que condujo a los ciclistas saliendo de los Alpes y hacia su prxima prueba importante, los Pirineos. Estoy realmente contento con la victoria... nuevamente fue un trabajo de equipo, dijo Greipel, del equipo Lotto Belisol. El sprint fue muy largo. Estaba pegado a la rueda de Boasson Hagen, y me di cuenta que poda ganar si me esforzaba un poco ms al final. A medida que los ciclistas se acercaban a la costa del Mediterrneo, llegaron los principales retos de la etapa. Hubo una empinada, pero corta, cuesta en el pueblo de Sete, y un tramo con fuerte viento entre el Mediterrneo y el pueblo de Bassin de Thau. La 14ta etapa del domingo es un recorrido de 190 kilmetros desde Limoux hasta Foix.

El alemn Andre Greipel consigui su tercer triunfo en el Tour de este ao, luego de ganar la cuarta y quinta etapas.

AP / Laurent Cipriani

SUMINISTRADA

>

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

47

Gustavo Kuerten, izquierda, y Jennifer Capriati, derecha, fueron exaltados ayer al Saln de la Fama del Tenis en una ceremonia celebrada en Newport, Rhode Island. Otros exaltados fueron el espaol Manuel Orantes, el ejecutivo de la industria del tenis Mike Davies y el campen en silla de ruedas Randy Snow, quien recibi un homenaje pstumo.

Nuevos inmortales del tenis

NEWPORT, Rhode Island -(AP)- Gustavo Kuerten fue un especialista de arcilla que logr ganar tres veces el Abierto de Francia, el torneo cumbre en la superficie. La carrera de Jennifer Capriati, en su adolescencia, tuvo muchos vaivenes. El brasileo Kuerten, Capriati y otros tres tenistas ingresaron el sbado al Saln de la Fama durante una ceremonia de 90 minuto. Los otros fueron el ex tenista espaol Manuel Orantes, el ejecutivo de la industria del tenis Mike Davies y el campen en silla de ruedas Randy Snow, quien recibi un homenaje pstumo. Kuerten, dueo de un irresistible carisma, alcanz el primer lugar del rnking en el 2000 y totaliz 43 semanas en la cima. Al ganar la Copa Masters de ese ao, Guga se convirti en el primer sudamericano en completar la temporada como nmero uno. El polvo de ladrillo de Pars fue su lugar favorito al consagrarse campen de Roland Garros en 1997, 2000 y 2001. Creo que es la superficie en la que uno ms sufre, dijo Guga, de 35 aos, sobre la arcilla. Uno tiene que jugar durante muchas horas. Uno tiene que usar todas las armas posibles y luchar como un guerrero, dijo el brasileo. Es divertido intentarlo. Mermado por dolencias en la cadera, Kuerten se retir en 2008 con una marca de 358-195. Capriati inici como una joven pro-

Capriati y Kuerten ingresan al Saln de la Fama del Tenis

del Saln de la Fama, dijo Capriati. Este digio, pero su carrera luego se descarries un hito que cre que nunca lograra. l con problemas fuera de las canchas, se recuper para conquistar tres ttulos La estadounidense dijo sentir como de Grand Slam. si su carrera en el tenis se haya compleDurante su distado. curso de aceptacin, Ha sido toda Kuerten brome sobre una travesa, dijo LOS INMORTALES ser exaltado junto a Capriati durante EN NMEROS Capriati. una conferencia GUSTAVO KUERTEN Jennifer, no quiede prensa antes ro comparar mi carreRcord de por vida - 358195 de la ceremonia. Ttulos ganados - 20 ra con la tuya, de otra Aqu, miro atrs Rnking ms alto - No. 1 forma dudarn sobre a todas esas cosas (4 de diciembre de 2000) tenerme, dijo. realmente granTtulos de Grand Slams 3 En un discurso llediosas que logr (Francia 1997, 2000 y 2001) no de lgrimas, Capriay las hazaas que ti, de 36 aos, record tuve y todo el xiJENNIFER CAPRIATI sus grandes momento que tuve. Rcord de por vida - 430176 tos en el deporte y Ttulos ganados - 14 A sus 14 aos, habl brevemente Rnking ms alto - No. 1 irrumpi en el cir(15 de octubre de 2001) algunos de sus procuito y lleg a semiTtulos de Grand Slams 3 (Australia 2001, finales en su primer blemas fuera de la Francia 2001 y Australia 2002) cancha. Grand Slam, el Capriati fue preAbierto de Fransentada por la ex teniscia de 1990. El uso ta Monica Seles, quien ingres al Saln de drogas y otros problemas afectaron de la Fama en 2009. su vida y su carrera, y temporalmente An as logr superarme ante la adverdej el tenis tras el Abierto de Estados sidad, ganar una presea de oro, ganar Unidos de 1993. algunos Grand Slams y subir al podio Su cada no se detuvo ah. Fue arres-

tada ese ao por robar en una tienda de un centro comercial de Florida, y de nuevo el siguiente ao por posesin de marihuana. Se someti a rehabilitacin por su adiccin a las drogas en 1994. Capriati tambin cree que dej el tenis un poco antes de lo que deseaba debido a lesiones. Fue duro tener que dejar el deporte, dijo un poco emocionada. Es como sufrir la muerte de un ser querido y una relacin que termina, parte de una misma. No fue fcil. Capriati regres al tenis en 1996. Cinco aos despus, cumpli esa fuerte expectativa que se le impuso, al derrotar a las previas campeonas Seles, Lindsay Davenport y Martina Hingis en camino al ttulo del Abierto de Australia de 2001 e ingresar por primera vez en siete aos a la lista de las mejores 10 raquetas del mundo. Le dio continuidad al lograr el ttulo en el Abierto de Francia y fue la nica tenista en llegar al menos hasta semifinales en los cuatro Grand Slams ese ao. El punto mximo de su carrera y quiz una de las mejores actuaciones en la historia fue el Abierto de Australia de 2002, cuando perda 4-6, 0-4 ante Hingis antes de remontar para llevarse una victoria en tres sets. Gan una medalla olmpica de oro en Barcelona 1992, y se despidi en 2004 con un rcord de 430-176.

Fotos AP / Elise Amendola

48

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Luchar un puesto
Incertidumbre en el Magic no inquieta a mexicano Ayn
CARLOS RODRIGUEZ
The Associated Press

MEXICO - El incierto panorama que prevalece actualmente en el Magic no tiene inquieto al alero mexicano Gustavo Ayn, quien recientemente fue traspasado al Magic en un cambio con los Hornets de Nueva Orlens. Ayn, de 27 aos de edad y originario de Nayarit, fue adquirido el pasado mircoles por Orlando en un canje con los Hornets por el alero Ryan Anderson. No me preocupa (la incertidumbre) para nada, creo que mi trabajo va a hablar por s solo, tengo que estar bien fsicamente para que cuando llegu el momento est preparado para lo que viene, dijo Ayn en una rueda de prensa en la capital mexicana. Actualmente el Magic vive tiempos turbulentos ya que su alero estelar Dwight Howard est solicitando salir del equipo y la franquicia ni siquiera ha designado entrenador para relevar a Stan Van Gundy, quien fue cesado luego de una temporada en la que el equipo fue eliminado en la primera ronda de los Playoffs.

Desconozco por qu me cambiaron; el domingo pasado estaba en Nueva Orlens y me llamaron para avisarme que haba sido cambiado a Orlando, agreg Ayn. Creo que as es la NBA, yo lo veo como un paso importante para seguir mejorando. Ayn jug su primera temporada en la NBA despus de una destacada carrera en el bsquetbol espaol. El mexicano fue titular en 24 partidos con Nueva Orlens y consigui un promedio de 5,9 puntos y 4,9 rebotes por encuentro. El mexicano se incorpor a los Hornets cuando la temporada ya haba iniciado y tuvo problemas al principio por su poco dominio del ingls, pero pareca que se haba ganado la confianza del entrenador Monty Williams en la recta final de la campaa, cuando tuvo un encuentro en el que descolg 15 rebotes para imponer un nuevo rcord para un jugador mexicano en la liga. El primer ao fue difcil para adaptarme al juego ofensivo en la NBA, ahora viene un cambio de equipo, de entrenador, de directiva y vamos a ver qu nos espera, yo voy dispuesto a todo, pero vamos a ver qu pasa, aadi el jugador. Ayn es el tercer mexicano que juega en la NBA. El primero fue Horacio Llamas con los Suns de Phoenix y luego lleg Eduardo Njera, quien ha jugado con media docena de equipos, incluyendo los Bobcats de Charlotte hasta la temporada pasada.

Ayn, de 27 aos de edad y originario de Nayarit, fue adquirido el pasado mircoles por Orlando en un canje con los Hornets por el alero Ryan Anderson.

Rockets de Houston dejan libre a Luis Scola

CHRIS DUNCAN
The Associated Press

Los Rockets han desmenuzado su plantel de 2011-12, incluyendo al argentino Scola, en un aparente intento por adquirir en un canje al estelar pivote del Magic de Orlando, Dwight Howard.

HOUSTON - Los Rockets de Houston dieron de baja el viernes al alero argentino Luis Scola, para liberar ms espacio salarial para un movimiento mayor que planean. Houston utiliz su clusula de amnista en Scola, lo que permite que el argentino se vaya sin que el resto de su contrato le pese al equipo en el tope salarial o el impuesto de lujo. Segn lo estipula su contrato, el alero ganar 21 millones de dlares en las tres prximas temporadas. El argentino tuvo promedios de 14,5 puntos y 7,7 rebotes en sus cinco temporadas con los Rockets. Scola recuper 2.984 rebotes para los Rockets, para quedar en el noveno puesto en la historia del equipo. Los Rockets han desmenuzado su plantel de 2011-12 en un aparente intento por adquirir en un canje al estelar pivote del Magic de Orlando, Dwight Howard. Al dar de baja a Scola, Houston podra costear los contratos de varios jugadores de Orlando en un posible canje. Houston ha sido el equipo ms activo en transacciones fuera de

temporada, juntando activos y haciendo selecciones colegiales para armar un paquete lo suficientemente atractivo para convencer al Magic para que se deshaga de Howard, seis veces jugador del Juego de Estrellas y tres veces jugador defensivo del ao. El martes, los Rockets completaron una transaccin del base armador Kyle Lowry a Toronto por una primera ronda protegida y finaliz una firma y venta para enviar a Marcus Camby a Nueva York a cambio de dos futuras segundas rondas y otros tres jugadores. Antes del sorteo, Houston cambi a Chase Budinger y al pivote Samuel Dalembert en acuerdos separados que se convirtieron en dos primeras rondas. Se supone que los Rockets estn comprando selecciones para subir en el sorteo. Tambin se espera que Houston ofrezca contratos al base de los Knicks, Jeremy Lin, y al pivote de los Bulls, Omer Asik.

Hornets retienen a Eric Gordon

NUEVA ORLEANS -(AP)- Los Hornets igualaron ayer la oferta de 58 millones de dlares por cuatro aos que los Suns de Phoenix hicieron a Eric Gordon, con lo que

el escolta seguir Nueva Orlens. La oferta para retener a Gordon se esperaba dado que el gerente general Dell Demps y el entrenador Monty Williams haban manifestado su deseo de que el jugador de 23 aos fuera la pieza central del remozamiento de los Hornets. El equipo acaba de adquirir a Anthony Davis, primera seleccin general del draft, y Austin Rivers, elegido en la 10ma posicin. Est por verse si la decisin ser del agrado de los aficionados. La semana pasada, das antes de que se firmara la oferta de los Suns, el agente libre Gordon dijo que esperaba jugar por Phoenix, pero eso no impeda que Nueva Orlens decidiera retenerlo. Eric es un jugador fenomenal, estamos emocionados por tenerlo en nuestra organizacin, dijo Demps. Gordon, mientras tanto, pareci ms conciliatorio en un comunicado emitido por los Hornets. Siempre existe un elemento de negocio en la NBA cuando se trata de contratos, pero yo nunca perd mi aprecio por Nueva Orlens, dijo Gordon. Estoy ansioso por dar lo mejor de m en la cancha esta temporada para hacer exitoso a nuestro equipo.

AP / Jae C. Hong

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

49
Sal Monaguillo Rivera se anot su segundo salvamento del torneo en igual cantidad de oportunidades.

Dominicana sigue el control

REDACCIN
EL VOCERO

CIUDAD JUAREZ, Mxico - Repblica Dominicana logr el tradicional Derby Caribeo al dominar a Puerto Rico en el tercer da de accin de la XI Copa Panamericana. Los parciales del partido, que como de costumbre fue uno batallado entre ambas escuadras, fueron 25-22, 25-19, 25-22. Puerto Rico cont con Yarimar Rosa como su mejor anotadora con 12 puntos. Dominicana control el bloqueo 13-4 y los saques directos 5-3, aunque algunos de estos llegaron en momentos menos oportunos para Puerto Rico. En el primer y tercer parcial tuvimos buena oportunidad, pero ellas capitalizaron para retomar el control. Sabamos que estos tres juegos eran fuerte, ahora a trabajar en los prximos partidos para lograr la meta, dijo el dirigente de las boricuas, David Alemn. Dominicana trabaj bien su servicio uno ofensivo que nos cre problemas en el recibo. El deseo de ganar y su carcter es uno de sus fuerte, tenemos que tener ms coraje en cancha, agreg, por su parte, la capitana del sexteto boricua, Jetzabel del Valle.

Se preparan para Canad

Para Alemn el partido de hoy frente a Canad ser uno luchado entre dos equipos que tomaron decisiones parecidas de comenzar a restructurar sus selecciones con miras al nuevo ciclo que comienza el prximo mes y que siguen en la pelea por clasificar al Gran Premio Mundial. Las opciones de Puerto Rico continan para optar a una de las plazas del GPM 2013. Esta vacante se debe luchar frente a Canad, Trinidad & Tobago y Costa Rica, esto tras los dos reveses que ha sufrido Mxico en el comienzo del evento. Trabajaremos en el entrenamiento el plan a seguir frente a Canad. Ellas son un equipo de altura, pero si le pones presin son bastante errticas. Buscaremos forzar los errores, sealo Alemn. Esta edicin de Canad solo incluye a las veteranas Sarah Pavan, Brittany Page y la lbero Janie Guimond. El encuentro est programado para jugarse a las 4:00 p.m. (6:00 p.m. en la Isla).

Segunda victoria boricua

Llevan marca perfecta en torneo invitacional de Holanda
REDACCIN
EL VOCERO

Yarimar Rosa fue la mejor anotadora del sexteto boricua con 12 puntos.

El buen control monticular y el bateo oportuno ayudaron a la seleccin de Puerto Rico en el triunfo 4-2 sobre los holandeses ayer en la segunda jornada del torneo invitacional que se celebra en el estadio Pim Mulier de la ciudad de Haarlem de Holanda. La segunda victoria de los boricuas en la competencia represent la primera derrota de Holanda, campen mundial de la pasada Copa de la Federacin Internacional de Bisbol celebrada en el 2011 en Panam. Un hit de Juan Carlos Daz en el sptimo episodio impuls la carrera de la ventaja de los boricuas en las piernas de Gabriel Gaby Robles. Puerto Rico abri la entrada de la suerte con imparable de Luis Cruz, quien fue sustituido en la inicial por Robles. Con corredor en la primera almohadilla, Nelson Feli peg toque de sacrificio para adelantar a Robles a la intermedia, lo que prepar el escenario para el batazo productivo de Daz. Acto seguido, elevados de Aldo Mndez y Radams Nazario frenaron la amenaza de los boricuas. En el noveno episodio, los puertorriqueos se fueron al frente sumaron la cuarta carrera con doble robo de Feli y Yariel Soto con un out marcado. Feli adelant hasta la intermedia y Soto avanz al plato desde la tercera base. Los boricuas rompieron el hielo desde el primer captulo con imparables de Jorge Kikito Jimnez y Antonio Too Candelaria. En esa misma entrada los holandeses nivelaron la pizarra con hit impulsador

de dos carreras de Bryan Engelhardt. El derecho Milton Joe Velzquez fue el ganador del partido con 6.1 entradas lanzadas y dos carreras permitidas, una de ellas inmerecida. Ponch a seis bateadores y dio paso a cuatro imparables. Sal Monaguillo Rivera se adjudic su segundo salvamento en el evento con apenas un hit permitido sin carreras. En dos das, Puerto Rico domin al primer equipo en el rnking mundial, Cuba y al campen de la Copa Mundial 2011, Holanda. Tambin en la accin de ayer, Estados Unidos debut con triunfo 4-1 sobre Japn. Los japoneses tienen foja de 1-1. Hoy domingo jugarn China Taipei vs. Holanda y Estados Unidos vs. Cuba. El prximo compromiso de los puertorriqueos ser maana lunes a las 8:00 am (2:00 pm hora de Holanda) frente a Japn (1-1).

Contra Cuba primera victoria

La seleccin de Puerto Rico abri el viernes con el pie correcto el torneo invitacional de bisbol en Holanda al vencer 3-2 a Cuba en el estadio Pim Mulier de la ciudad de Haarlem. Los lanzadores Luis Cintrn, Benigno Cepeda y Sal Monaguillo Rivera dominaron a su antojo a la ofensiva cubana con apenas cinco hits permitidos. Cepeda fue el lanzador vencedor en relevo con 4.2 entradas lanzadas. Dio paso a dos imparables sin carreras y abanic dos bateadores. Mientras, Rivera se adjudic el salvamento en 1.1 episodios trabajados. Jimnez fue el mejor al bate por Puerto Rico de 3-2 con doblete y una empujada.

Fotos EL VOCERO / Archivo

50 Acta confa en sus Indios

CLEVELAND -(AP)- Manny Acta atestigu cmo los Indios de Cleveland se desinflaban en la lucha dentro de la Divisin Central de la Liga Americana hace un ao, despus de la pausa por el Juego de Estrellas. El manager dominicano confa en que la historia no se repita esta temporada. Los Indios, segundos de la divisin, tienen una foja de 45-42 y estn a slo tres juegos del lder Chicago. Comenzaron la segunda mitad de la temporada el viernes, en Toronto. Hace un ao, Cleveland tena un rcord de 47-42 y estaba tambin en el segundo puesto, a medio juego. Los Indios recuperaron la punta fugazmente pero tuvieron una foja de 33-40 despus de la pausa y terminaron 15 juegos detrs de los Tigres de Detroit, con una marca de 80-82. Acta y sus jugadores esperan mejores resultados esta vez, gracias a un plantel ms talentoso y saludable que el de la campaa pasada. Son los mismos jugadores con ms experiencia, opin Acta el jueves, antes de un entrenamiento en el Progressive Field. La experiencia nos ayudar. Somos un mejor equipo. Estamos ahora saludables y listos. El intermedista Jason Kipnis, el bateador ms constante de Cleveland en la primera mitad, piensa que los Indios aprendieron algunas lecciones valiosas el ao pasado. Este es un equipo ms slido desde abajo hasta arriba, dijo. Los compaeros adquirieron experiencia el ao pasado. Saben lo que ocurri. Buscan ahora dar ese esfuerzo adicional. Kipnis es lder de los Indios en carreras producidas, con 49, y robos, con 20. Est empatado con el campocorto venezolano Asdrbal Cabrera como el mejor jonronero del equipo, con 11 palos de cuatro esquinas. Los Indios, que abren la segunda mitad con una gira de siete encuentros en Toronto y Tampa Bay, tienen una ventaja de medio juego sobre Detroit, el tercer lugar. Los Medias Blancas han ganado 11 de 15 duelos y los Tigres llegan a la segunda mitad metidos en una racha de cinco victorias en fila. Chicago y Detroit juegan bien al bisbol, dijo Kipnis.Estn ganando muchos juegos. Tenemos que mantenernos a flote con ellos, seguir ah.
Yunel Escobar tira a primera luego de forzar en segunda a Jason Kipnis como parte de una doble jugada.

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

Activan a Lance Berkman

CINCINNATI -(AP)- Los Cardenales de San Luis sacaron de la lista de lesionados al primera base Lance Berkman ayer antes del segundo juego de su serie ante los Rojos de Cincinnati. Berkman haba estado inactivo desde que sufri un desgarro de cartlago de la rodilla derecha mientras se estiraba para lanzar el 19 de mayo. Se someti a ciruga y regres antes de lo planeado. Berkman registr un promedio de bateo de .333 pero se vio limitado a 13 juegos por las lesiones, una de pantorrilla y la de la rodilla. Los Cardenales planean facilitar su regreso a un rol regular. Berkman no form parte de la alineacin titular para el partido del sbado Allen Craig de nuevo ocupaba la primera base.

Potente Encarnacin
Pega dos jonrones en victoria sobre Cleveland
TORONTO-(AP)- Edwin Encarnacin conect un par de jonrones y Yunel Escobar tambin la sac del parque para que los Azulejos de Toronto, apoyados con un racimo de ocho carreras en la tercera entrada, vencieran el sbado 11-9 a los Indios de Cleveland. El dominicano Encarnacin y el cubano Escobar pegaron sendos jonrones de dos carreras en la tercera, el inning ms productivo del ao para Toronto. Los Azulejos dieron ocho hits en el episodio, seis de los cuales fueron extrabases. Shelley Duncan, Michael Brantley y Casey Kotchman jonronearon para los Indios, que lograron acercarse tras verse abajo 10-2. Fabricaron cinco carreras en el octavo, pero el dominicano Jos Batista se luci con una buena atrapada con dos en bases para poner fin al inning. El segundo jonrn de Encarnacin fue un descomunal batazo solitario en el quinto. La pelota viaj hasta el restaurante del tercer piso del estadio. Encarnacin, quien lleva 25 jonrones en la temporada, acaba de renovar su contrato por tres aos y 29 millones de dlares. Fue su primer juego con ms de un jonrn de la campaa y el octavo de su carrera. Aaron Laffey (1-1) se anot la victoria, su primera desde el 17 de septiembre de 2011, al cubrir cinco innings. Permiti cuatro carreras y ocho hits. Casey Janssen se encarg de los ltimos cuatro outs para su 13er rescate en 14 oportunidades. Toronto castig al abridor de Cleveland Ubaldo Jimnez, quien igual el peor desempeo de su carrera al permitir ocho anotaciones limpias. La salida del dominicano, fue la ms corta que ha tenido en esta temporada.

REDS 3, CARDINALS 2
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 4 0 2 1 1 0 .277 Jay cf 5 0 0 0 0 3 .303 Holliday lf 5 0 1 0 0 2 .313 Beltran rf 5 0 0 0 0 0 .291 Craig 1b 4 0 0 0 1 0 .297 Y.Molina c 4 1 1 1 1 1 .306 Freese 3b 5 1 2 0 0 1 .293 Schumaker 2b 2 0 2 0 2 0 .325 Lohse p 1 0 0 0 0 0 .108 a-Berkman ph 1 0 0 0 0 1 .326 b-M.Carpenter ph 0 0 0 0 0 0 .291 c-Greene ph 1 0 0 0 0 0 .225 Descalso 3b 0 0 0 0 0 0 .223 Totals 37 2 8 2 5 8 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. Cozart ss 3 0 0 1 0 1 .247 Stubbs cf 5 0 1 0 0 0 .212 Votto 1b 4 0 0 0 0 1 .339 B.Phillips 2b 5 1 2 0 0 0 .288 Bruce rf 5 0 2 1 0 2 .252 Ludwick lf 5 1 1 1 0 0 .239 Rolen 3b 4 1 2 0 0 2 .188 Mesoraco c 3 0 1 0 1 0 .217 Leake p 2 0 1 0 0 0 .344 Totals 37 3 10 3 1 6 St. Louis 000 000 200 0 2 8 1 Cincinnati 000 011 000 1 3 10 1 2BSchumaker (10), Bruce 2 (22). HRY.Molina (14), off Leake; Ludwick (13), off V.Marte. RBIsFurcal (37), Y.Molina (46), Cozart (19), Bruce (57), Ludwick (36). St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Lohse 6 8 2 2 1 3 96 2.80 2-3 Browning 1 0 0 0 1 13 1.59 1-3 Boggs 0 0 0 0 0 1 1.89 Salas 11-3 0 0 0 0 1 21 4.88 Rzepczynski 1 0 0 0 0 1 11 5.34 V.Marte L, 2-2 0 1 1 1 0 0 9 4.54 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Leake 6 7 2 2 1 3 86 3.96 2-3 Marshall BS, 3-12 1 0 0 0 1 9 2.91 Ondrusek 1 0 0 0 3 0 25 3.13 1-3 Bray 0 0 0 0 0 3 10.38 Chapman 1 0 0 0 1 2 14 1.74 LeCure W, 3-2 1 0 0 0 0 2 15 3.73 T3:35. A37,583 (42,319).

BRAVES 8, METS 7
New York AB R H BI BB SO Avg. Tejada ss 5 0 2 2 0 1 .329 Valdespin lf 5 0 2 1 0 1 .263 D.Wright 3b 5 0 0 0 0 4 .347 I.Davis 1b 4 2 2 1 1 2 .207 Dan.Murphy 2b 5 1 1 0 0 3 .289 Nieuwenhuis rf 2 0 0 0 1 1 .266 R.Cedeno ss 0 0 0 0 0 0 .267 e-Duda ph 1 0 0 0 0 1 .246 Thole c 4 1 2 1 0 0 .269 An.Torres cf 4 2 3 1 0 1 .217 a-Ju.Turner ph 1 1 1 1 0 0 .289 Totals 38 7 13 7 2 14 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 5 1 2 2 0 2 .311 Prado ss-lf 5 1 2 1 0 0 .317 Heyward rf 4 1 2 1 1 2 .276 C.Jones 3b 5 0 0 0 0 0 .313 F.Freeman 1b 4 1 3 2 0 0 .275 McCann c 3 2 1 0 1 1 .239 Uggla 2b 3 2 1 0 1 1 .223 Hinske lf 2 0 1 2 1 1 .206 Hanson p 2 0 0 0 0 0 .032 Totals 35 8 12 8 5 9 New York 010 203 010 7 13 0 Atlanta 030 020 03x 8 12 0 2BI.Davis (15), Thole (7), An.Torres (8), F.Freeman (19), Hinske (4). HRI.Davis (13), off Hanson. RBIsTejada 2 (15), Valdespin (15), I.Davis (50), Thole (11), An.Torres (22), Ju.Turner (14), Bourn 2 (34), Prado (38), Heyward (43), F.Freeman 2 (51), Hinske 2 (12). New York IP H R ER BB SO NP ERA Dickey 5 8 5 5 2 4 84 2.66 Edgin H, 1 1 0 0 0 1 3 18 7.71 2-3 Rauch H, 9 0 0 0 1 0 13 3.94 1-3 Byrdak H, 15 0 1 1 1 0 11 3.80 1-3 Beato H, 1 1 1 1 0 1 11 4.50 Parnell L, 2-2 BS, 4-6 2-3 3 1 1 0 1 19 3.03 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA Hanson 51-3 9 6 6 2 5 91 4.02 1-3 Durbin BS, 1-1 2 0 0 0 1 16 3.74 1-3 Avilan 0 0 0 0 1 4 0.00 C.Martinez 1 1 1 1 0 2 17 4.25 Varvaro W, 1-0 1 1 0 0 0 2 25 4.05 Kimbrel S, 27-28 1 0 0 0 0 3 13 1.29 T3:31. A32,565 (49,586).

BLUE JAYS 11, INDIANS 9

Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Choo rf 4 0 1 0 1 1 .295 A.Cabrera ss 4 1 0 0 1 1 .279 Kipnis 2b 4 0 1 0 1 1 .275 Jo.Lopez 3b 4 1 1 0 0 0 .267 a-Hafner ph 1 0 1 1 0 0 .237 1-Hannahan pr-3b 0 0 0 0 0 0 .239 C.Santana dh 3 2 0 0 2 1 .221 Brantley cf 4 2 3 2 1 0 .299 Duncan lf 4 2 3 3 0 0 .235 Kotchman 1b 5 1 1 2 0 0 .241 Marson c 4 0 1 0 0 1 .293 Totals 37 9 12 8 6 5 Toronto AB R H BI BB SO Avg. Lawrie 3b 4 1 2 1 1 0 .290 Rasmus cf 4 1 0 0 1 2 .253 Bautista rf 3 3 1 0 2 0 .242 Encarnacion 1b 4 2 2 3 1 1 .295 Lind dh 5 1 4 4 0 0 .232 Y.Escobar ss 5 1 1 2 0 1 .254 K.Johnson 2b 4 1 1 0 1 0 .247 R.Davis lf 4 0 0 0 0 1 .243 Arencibia c 4 1 2 1 0 0 .230 Totals 37 11 13 11 6 5 Cleveland 020 200 050 9 12 0 Toronto 208 010 00x 11 13 0 2BChoo (27), Lawrie (17), Bautista (13), Lind (9), K.Johnson (9), Arencibia 2 (13). HRDuncan (9), off Laffey; Brantley (4), off J.Chavez; Kotchman (9), off J.Chavez; Encarnacion (24), off Jimenez; Y.Escobar (6), off Jimenez; Encarnacion (25), off Accardo. RBIsHafner (26), Brantley 2 (44), Duncan 3 (24), Kotchman 2 (36), Lawrie (34), Encarnacion 3 (61), Lind 4 (24), Y.Escobar 2 (34), Arencibia (42). SBLawrie (12), K.Johnson 2 (9). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Jimenez L, 8-8 21-3 7 8 8 4 2 64 5.09 Barnes 12-3 3 2 2 2 2 51 8.31 Accardo 2 2 1 1 0 0 31 3.55 Rogers 2 1 0 0 0 1 33 1.76 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Laffey W, 1-1 5 8 4 4 3 4 93 3.38 Loup 2 0 0 0 0 0 21 0.00 J.Chavez 0 3 4 4 1 0 16 8.85 2-3 A.Carpenter H, 1 0 1 1 2 1 25 9.00 Janssen S, 13-14 11-3 1 0 0 0 0 17 2.21 T3:15. A32,517 (49,260).

AP / Tony Dejak

Acta, izquierda, y sus jugadores esperan mejores resultados esta vez, gracias a un plantel ms talentoso y saludable que el de la campaa pasada.

AP / The Canadian Press, Chris Young

EL VOCERO / domingo, 15 de julio de 2012

51
Curtis Granderson conecta un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada contra el lanzador abridor Jerome Williams.

STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Baltimore Tampa Bay Boston Toronto

G 53 45 45 44 43

P 33 41 42 43 44 P 38 41 42 48 50 P 34 39 43 52

Pct Dif. .616 .523 8 .517 81/2 .506 91/2 .494 101/2 Pct Dif. .558 .523 3 .517 31/2 .435 101/2 .419 12 Pct Dif. .609 .552 5 .506 9 .409 171/2

CUBS 4, DIAMONDBACKS 1
Arizona AB R H BI BB SO Avg. G.Parra lf 4 0 1 0 0 0 .279 A.Hill 2b 4 0 1 0 0 0 .299 J.Upton rf 2 0 0 0 2 1 .268 M.Montero c 4 0 0 0 0 3 .264 Goldschmidt 1b 4 0 2 0 0 0 .304 Drew ss 4 0 1 0 0 2 .229 C.Young cf 2 1 1 1 2 0 .203 Blum 3b 4 0 0 0 0 1 .120 J.Saunders p 1 0 0 0 1 0 .091 a-R.Roberts ph 1 0 1 0 0 0 .241 Shaw p 0 0 0 0 0 0 --D.Hernandez p 0 0 0 0 0 0 1.000 d-Kubel ph 1 0 0 0 0 0 .292 Totals 31 1 7 1 5 7 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Re.Johnson cf-rf 4 0 2 0 0 1 .307 S.Castro ss 3 0 0 1 1 0 .287 Rizzo 1b 4 0 1 0 0 0 .357 A.Soriano lf 4 1 1 0 0 2 .275 Je.Baker rf 3 1 0 0 0 1 .264 Camp p 0 0 0 0 0 0 --c-LaHair ph 1 0 0 0 0 0 .280 Marmol p 0 0 0 0 0 0 --Soto c 4 0 2 0 0 1 .189 Barney 2b 3 1 1 1 0 0 .263 Valbuena 3b 3 1 2 1 0 0 .233 Dempster p 1 0 0 0 0 0 .107 Russell p 0 0 0 0 0 0 .000 b-DeJesus ph-cf 1 0 0 0 0 0 .266 Totals 31 4 9 3 1 5 Arizona 000 000 100 1 7 1 Chicago 001 201 00x 4 9 0 a-singled for J.Saunders in the 7th. b-flied out for Russell in the 7th. c-grounded out for Camp in the 8th. dgrounded into a double play for D.Hernandez in the 9th. EDrew (2). LOBArizona 8, Chicago 5. 2BGoldschmidt (26), Drew (3), Re.Johnson (8), Barney (18). HRC.Young (9), off Russell. RBIsC.Young (20), S.Castro (44), Barney (24), Valbuena (15). SDempster. Runners left in scoring positionArizona 3 (J.Upton, Blum, Kubel); Chicago 1 (A.Soriano). RISPArizona 0 for 5; Chicago 5 for 11. Runners moved upS.Castro. GIDPG.Parra, C.Young, Kubel, Barney. DPArizona 1 (Drew, A.Hill, Goldschmidt); Chicago 3 (S.Castro, Barney, Rizzo), (Rizzo, S.Castro, Rizzo), (Rizzo, S.Castro, Marmol). Arizona IP H R ER BB SO NP ERA J.Saunders L, 4-6 6 8 4 3 0 4 90 3.52 Shaw 1 1 0 0 1 0 13 3.28 D.Hernandez 1 0 0 0 0 1 11 2.82 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Dempster W, 5-3 6 4 0 0 3 5 89 1.86 Russell 1 2 1 1 0 1 21 2.53 Camp H, 10 1 0 0 0 1 1 14 2.68 Marmol S, 9-11 1 1 0 0 1 0 17 5.40 WPJ.Saunders, Shaw. UmpiresHome, Marvin Hudson; First, Brian Runge; Second, Tim McClelland; Third, Ted Barrett. T2:38. A38,068 (41,009).

Divisin Central G Chicago 48 Cleveland 45 Detroit 45 Kansas City 37 Minnesota 36 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este Washington Atlanta Nueva York Miami Filadelfia

G 53 48 44 36

LIGA NACIONAL
G 50 47 46 41 37 P 34 39 41 45 51 P 38 38 41 45 52 54 P 40 40 44 52 54 Pct .595 .547 .529 .477 .420 Dif. 4 51/2 10 15
AP / Kathy Kmonicek

Divisin Central G Cincinnati 48 Pittsburgh 48 San Luis 46 Milwaukee 41 Chicago 34 Houston 33 Divisin Oeste Los Angeles San Francisco Arizona Colorado San Diego

Pct Dif. .558 .558 .529 21/2 .477 7 .395 14 .379 151/2 Pct .545 .540 .488 .395 .386 Dif.
1/2

G 48 47 42 34 34

5 13 14

* No incluye resultados de ayer

Granderson y Can acaban con Angelinos

Nueva York supera a Los Angeles en su serie particular
NUEVA YORK -(AP)- Robinson Can y Curtis Granderson sacudieron sendos jonrones de dos carreras ante JeromeWilliams para que los Yanquis de Nueva York derrotasen ayer 5-3 a los Angelinos de Los Angeles. El abridor venezolano Freddy Garca y tres relevistas contuvieron a Mark Trumbo, quien no pudo establecer el rcord de conectar jonrn en seis juegos seguidos frente a los Yanquis. Can tambin remolc una carrera con un batazo de sencillo que rebot en la almohadilla de segunda base. La victoria de los Yanquis asegur que por segunda campaa seguida superasen a los Angelinos en la serie particular. Tienen foja de 5-3 contra los Angeles este ao y un partido por jugar. El jonrn del dominicano Can fue con dos outs en la primera entrada ante Williams, empatando el juego 2-2. Can acumula 21 jonrones en la campaa y estir a 17 su racha de juegos seguidos bateando de imparable. Garca (4-2) debi emplearse a fondo en cinco innings. Reparti cinco boletos, su mayor cantidad en la temporada, con cinco. Toler cinco hits al hacer 98 lanzamientos, en su apertura ms corta de tres salidas tras volver a la rotacin debido a la lesin de Andy Pettitte. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-0 y Erick Aybar de 4-1, una anotada. Los venezolanos Albert o Ca l l a s p o d e 4 - 1 , d o s remolcadas; y Maicer Izturis de 1-0. El cubano Kendry Morales de 3-0. Por los Yanquis, el dominicano Can de 4-2, una anotada y tres remolcadas. ter lanz seis episodios en blanco y empat un rcord de los Cachorros al llegar a 33 innings sin permitir carreras, en el triunfo ayer por 4-1 sobre los Diamondbacks de Arizona. Dempster igual la marca de episodios en blanco que fij Ken Holtzman en 1969. Dempster (5-3) permiti cuatro hits y gan su quinta salida al hilo. Es el lder de las mayores con efectividad de 1.86. El derecho abanic a cinco y otorg tres boletos. Darwin Barney conect un doble remolcador por los Cachorros, que han ganado 11 de sus 15 ltimos partidos, pero siguen lejos de los puestos de los playoffs. Por los Diamondbacks, el venezolano Gerardo Parra de 41, y su compatriota Miguel Montero de 4-0. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0, con una remolcada, y Alfonso Soriano de 4-1, con una anotada. El puertorriqueo Geovany Soto de 4-2. El venezolano Luis Valbuena de 3-2, con una remolcada y una anotada.

PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA L.A. Angels (Weaver 10-1) en N.Y. (Yanquis) (Nova 10-3), 1:05 p.m. Cleveland (D.Lowe 8-6) en Toronto (Villanueva 3-0), 1:07 p.m. Detroit (Verlander 9-5) en Baltimore (Tillman 1-0), 1:35 p.m. Boston (Beckett 4-7) en Tampa Bay (Shields 8-5), 1:40 p.m. Chicago (Medias Blancas) (Sale 102) en Kansas City (Mendoza 3-5), 2:10 p.m. Oakland (J.Parker 5-4) en Minnesota (Duensing 1-5), 2:10 p.m. Texas (M.Harrison 11-4) en Seattle (Iwakuma 1-1), 4:10 p.m. LIGA NACIONAL Washington (Strasburg 9-4) en Miami (Nolasco 8-6), 1:10 p.m. N.Y. (Mets) (J.Santana 6-5) en Atlanta (Sheets 0-0), 1:35 p.m. Pittsburgh (A.J.Burnett 10-2) en Milwaukee (Gallardo 7-6), 2:10 p.m. Arizona (Cahill 7-7) en Chicago (Cachorros) (Garza 4-7), 2:20 p.m. Filadelfia (Hamels 10-4) en Colorado (D.Pomeranz 1-3), 3:10 p.m. Houston (B.Norris 5-6) en San Francisco (M.Cain 9-3), 4:05 p.m. San Diego (Marquis 1-5) en L.A. Dodgers (Billingsley 4-9), 4:10 p.m. San Luis (Westbrook 7-7) en Cincinnati (Cueto 10-5), 8:05 p.m.

YANKEES 5, ANGELS 3
Los Angeles AB R H BI BB SO Avg. Trout lf 5 1 3 0 0 1 .348 Aybar ss 4 1 1 0 1 0 .263 Pujols 1b 4 0 0 0 1 1 .268 K.Morales dh 3 0 0 0 1 1 .282 Trumbo rf 3 0 0 0 1 1 .305 Callaspo 3b 4 0 1 2 0 1 .254 H.Kendrick 2b 3 1 0 0 1 1 .277 Bourjos cf 4 0 1 0 0 1 .231 Bo.Wilson c 3 0 1 1 0 1 .200 a-M.Izturis ph 1 0 0 0 0 0 .228 Hester c 0 0 0 0 0 0 .218 Totals 34 3 7 3 5 8 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 4 1 1 0 0 0 .310 Granderson cf 4 1 1 2 0 1 .249 Al.Rodriguez dh 4 1 2 0 0 0 .268 Cano 2b 4 1 2 3 0 1 .315 Teixeira 1b 3 0 0 0 0 0 .251 Swisher rf 2 0 0 0 1 1 .261 Ibanez lf 3 0 1 0 0 1 .241 Wise lf 0 0 0 0 0 0 .260 Er.Chavez 3b 3 0 0 0 0 1 .274 C.Stewart c 3 1 1 0 0 1 .259 Totals 30 5 8 5 1 6 Los Angeles 200 100 000 3 7 0 New York 202 001 00x 5 8 0 a-fouled out for Bo.Wilson in the 8th. LOBLos Angeles 9, New York 2. 2BTrout (17), Al.Rodriguez (11). HRCano (21), off Williams; Granderson (24), off Williams. RBIsCallaspo 2 (27), Bo.Wilson (5), Granderson 2 (50), Cano 3 (54). SBTrout 2 (30), H.Kendrick (6), Al.Rodriguez (10). CSSwisher (2). Runners left in scoring positionLos Angeles 4 (H.Kendrick 2, Aybar, Pujols); New York 1 (Cano). RISPLos Angeles 1 for 8; New York 3 for 5. Runners moved upPujols, Bourjos, Bo.Wilson, Al.Rodriguez. DPLos Angeles 2 (Bo.Wilson, Bo.Wilson, Aybar), (Pujols). Los Angeles IP H R ER BB SO NP ERA Williams L, 6-6 6 7 5 5 1 4 101 4.67 Takahashi 1 0 0 0 0 1 6 4.02 Hawkins 1 1 0 0 0 1 15 1.29 New York IP H R ER BB SO NP ERA F.Garcia W, 4-2 5 5 3 3 5 4 98 5.25 Eppley H, 7 2 1 0 0 0 0 30 2.49 D.Robertson H, 10 1 1 0 0 0 2 15 2.45 R.Soriano S, 22-23 1 0 0 0 0 2 13 1.51 WPWilliams, F.Garcia. UmpiresHome, Paul Schrieber; First, Tim Welke; Second, Laz Diaz; Third, Mike Everitt. T2:53. A47,789 (50,291).

MS INFO. EN VOCERO.COM

Dempster lanza 6 en blanco

CHICAGO-(AP)- Ryan Demps-

escenario

FOTO SUMINISTRADA

de amor
ESCENARIO WEEKEND

Reencuentro

/ DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

escenario
W E E K E N D
DIRECTORA

De celebracin
Medio siglo de cultura
Modesto Cepeda celebra sus 50 aos de quehacer artstico. Pg. 4

Aventura en el Caribe
Conoce las bellas islas de San Martn y San Bartolom. Pg. 32

Trucos de belleza
Cuatro chicas de diversas edades comparten sus secretos para lucir regias siempre. Pg. 10

Estudios clnicas
Descubre los pro y los contra de los ensayos con nuevos tratamientos y medicamentos. Pg. 34

Boda de lujo
Belinda Pagn y Esteban Santos unieron sus vidas en La Casa de Espaa en el Viejo San Juan. Pg. 14

Experiencia sin par

Joven boricua relata sus vivencias en el Senado de Puerto Rico y el Congreso de Estados Unidos. Pg. 38

Sabores de Per
El chef Ivn Tejada vuelve a deleitar el paladar local desde Tacu Tacu en Miramar. Pg. 26

Disney filarmnico
Escucha la msica de tus pelculas favoritas con un sonido espectacular y en vivo! Pg. 42

Poder trabajar en lo que a uno le apasiona no es tan fcil en estos das. Y todos los que hemos gozado de esa dicha debemos dar gracias a Dios. Por qu? Porque no es un sacrificio levantarnos en la maana a ir a laborar es simplemente una experiencia de vida. As pues el maestro Modesto Cepeda en nuestra seccin Arte del da de hoy, explica cmo va a celebrar sus 50 y pico de aos de carrera musical y unos 40 aos en la Escuela de Bomba y Plena de Puerto Rico. Un vivo ejemplo de estar toda una vida haciendo lo que le gusta. Otro ejemplo de amor y perseverancia por lo que se practica, son los boricuas que han participado y participan en las Olimpiadas. Hoy el periodista deportivo Ramn Muiz Hernndez revive la historia de los primeros puertorriqueos que participaron en las Olimpiadas en el 1948 en Londres. Qu orgullo de ser boricua y ver a los nuestros regresar a Londres; el mismo orgullo que demuestra Muiz en su libro. En Sociales reseamos la inauguracin de la ltima coleccin de las obras de la artista Sofa Maldonado, quien expresa en sus obras las complejidades inherentes a su identidad, as como de las energas de las culturas de los jvenes que han influenciado su prctica creativa. Les invitamos a que visiten el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico y disfruten de tan maravillosa exhibicin. De igual forma, les invito a que visiten Paladar y Teen, donde encontrarn ms historias de personas orgullosas de ser quienes son. Un poquito de inspiracin para no perder la esperanza ni la fe.

CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND

A solas con...
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND

David Hernndez

Buscaba respuestas. As empez todo. El astrlogo y coach de vida David Hernndez no creci, como otros en su industria, con esa espinita de saber sobre el futuro o con un don para reconocer lo que pasar. Ms bien se puede decir que Hernndez se form en el campo de estudiar el destino luego de una serie de cadas. Su decisin fue egosta, al menos al principio. Quera conocer por qu no le iba bien en su negocio a pesar de que haba hecho millonarias a empresas multinacionales como gerente de mercadeo. Fue as como un da se puso a estudiar astrologa por su cuenta. Luego, con el tiempo, sigui puliendo sus conocimientos y hasta aprendi astrologa mundana con Robert Zoller, conocido astrlogo a nivel internacional. Con el conocimiento que ya tena descubri que, astrolgicamente, l no estaba destinado a ser un empresario millonario, la meta que siempre haba tenido. Pas el tiempo y comenz a leerles la carta astrolgica a amigos y familiares, quienes le indicaron lo acertado de sus vaticinios. Cuando era joven jams pens en ser astrlogo. El destino se desenvuelve de una manera muy sorpresiva. Cuando entras a esa ruta (astrologa) te das cuenta de lo que te toca vivir. Pensaba que mi llamado era ser un hombre de negocios, pero lo que me corresponda era ayudar a las personas, acot Hernndez va telefnica desde Orlando, Florida, donde reside desde 2010. Tan en serio se toma Hernndez su trabajo que se mud a esa ciudad luego de que descubriera, astrolgicamente, que la situacin econmica y de seguridad en la Isla no mejorara. El hombre de 56 aos anhelaba un mejor porvenir para su esposa y sus hijos adolescentes Sebastin y Gabriela, de 14 y 15 aos, respectivamente. Pero, y qu de quienes vivimos en la Isla? Cundo mejorar nuestra situacin econmica? Hace dos aos predije que habr un hilito de luz en el aspecto econmico para el 2018, asegur. Y aunque muchos amigos estn felices de conocer a alguien que les puede hablar del porvenir de sus vidas, otros se alejaron cuando hace 11 aos decidi que dedicara su vida a la astrologa. No es lo mismo decir que soy presidente de una compaa a decir que soy un astrlogo. En Latinoamrica y Europa esta es una profesin bien vista, pero en Puerto Rico vivimos en el marco de la hipocresa. Nosotros hemos querido vivir ms all de nuestros medios; en otros lugares no se juzga por las apariencias, confes. Aadi que sinti miedo por el qu dirn. Senta preocupacin de lo que pensaran de m, en especial porque en la Isla la mayora de los astrlogos son homosexuales. Pero lo discut con mi esposa e hijos, incluyendo a Fabin (de 31 aos, producto de otro matrimonio). Mi esposa les dijo a los nios que yo tena que ser feliz. Ella me regal mi primer libro de astrologa, relat. Confes que varias veces al ao revisa tanto su carta natal como la de su esposa e hijos. La carta de alguien me permite ver en dnde estn las fortalezas y las debilidades, y por qu estas se estn manifestando, coment quien se dedica a ser coach de vida en las reas espiritual, emocional y financiera. Sobre su da a da dijo que es un animal de costumbre; no me gusta que me saquen de donde estoy. No me gusta ver televisin. S me gusta leer libros de astrologa, aunque en esta vida no aprender todo lo que tengo que saber. Entonces, cree en otras vidas? No existe la muerte, hay transiciones. Pasamos a otra dimensin, a otro estado y regresaremos en otro viaje a encarnar otro cuerpo para ser mejores espiritualmente y convertirnos en dioses. Mientras, defini la vida como la capacidad de ser feliz. Para lograr ese estado no se necesita de nada ni de nadie. No necesitas a otro para obtener felicidad. Conocer su futuro no le traumatiza, aunque s usa sus conocimientos para prepararse. "Hemos hecho cambios en la forma en que comemos y ya he bajado 35 libras. A los 60 voy a tener problemas cardiovasculares, pero me estoy preparando. A lo mejor no puedo evitar el ataque cardiaco, pero de eso no me muero. El resultado de cuando pase ser distinto a no prepararse. Antes tena muy mala circulacin y ahora mi mdico me dice que estoy muy bien, asever este amante de dedicar los mircoles a jugar golf para recargar las energas y entrar en un proceso de limpieza en el que habla con Dios. Adems, los domingos, religiosamente salgo con mi esposa desde las 10:00 am hasta las 2:00 pm, sin los nios. Nos encontramos en un gourmet shop francs en donde desayunamos. All hablamos de cmo nos fue la semana y me dice si estuve cranky, porque sufro de mal humor. Mientras que los viernes y sbados son los das de estar con los nios y carretearlos a sus prcticas. De aqu a 10 aos espera tener un programa de radio o televisin, aunque desde hace mucho hace apariciones en distintos medios en la Isla y Estados Unidos. Adems, se encuentra en la etapa final de redaccin del libro El secreto del 12, en el que explicar los estados cclicos que tiene el hombre cada 12 aos.

FOTO SUMINISTRADA

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P3

ARTE

Modesto Cepeda junto a su nieto Exan Yair, quien con su talento es ejemplo vivo de la labor que hace a travs de la bomba en nios desde temprana edad.

Modesto 50 y pico
P4 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND

Para el maestro Modesto Cepeda, la Escuela de Bomba y Plena de Puerto Rico siempre ha sido su proyecto de vida, y a esta se ha dedicado en cuerpo y alma por los pasados 39 aos. Por ello, recientemente se ha percatado de sus 50 y pico de aos de carrera musical y ha decidido celebrarlos con los 40 que alcanza la mencionada institucin educativa y cultural en 2013. Nunca haba hablado de mi trayectoria musical porque estaba entregado en la creacin, el funcionamiento y el desarrollo de la escuela. Desde su fundacin me consumi toda la energa porque tena clara la importancia de crearla, tras observar mayores a mis padres (Rafael Cepeda y Caridad Brenes), y pensar qu pasara y quin seguira con estos dos ritmos cuando ellos no estuvieran. Ah me di cuenta de la gran importancia que tendra el salvaguardarlos. A la par con la escuela estoy llevando mi carrera musical de 50 y pico de aos. Jams pens que podra hacer todas las cosas que he realizado porque mi vida era la percusin, especialmente los barriles de bomba y los panderos, explic Modesto. Precisamente ambos instrumentos fueron sus races en el barrio Melilla de la parada 23 en Santurce, donde naci y se cri junto a sus 11 hermanos. l es el segundo de los varones, siendo el primero Rafael (QPD). Cuando naca un hijo, papi peda que sacramos los barriles porque deca: 'a este nio hay que recibirlo propiamente con esta msica de los antepasados' para pasrsela a cada uno de sus hijos. Cuando a casa iba cualquier visita o amigo de mi padre, se sacaban los barriles o los panderos para tocar, record. A mediados de los aos 40, Modesto meca en un silln de paja a sus hermanos cantndoles boleros. Cuando estaban llorando y comenzaban a gritar me mandaban a mecerlos porque les cantaba y se dorman. Ya a los 6 aos deca que iba a ser cantante cuando fuera grande. En los aos 40 mi pap cre el grupo de plena ABC, donde mi hermano Rafael participaba, y a mediados de la dcada entr yo. Rafael fue y seguir siendo el mejor percusionista de la familia; no he conocido ninguno tan verstil como l. Practicaba con l y hered muchas cosas de l. Pero mi pap me ense directamente y mi motivacin siempre fue observarlos a ellos dos desempendose tan bien en la plena, la bomba y los boleros, expres. En la dcada del 50, estaba con sus hermanos en el grupo de bomba El Trapiche y luego estuvo un tiempo con su progenitor en la agrupacin de plena Canario y su grupo, que vino desde Nueva York. En 1954 grab con su padre y hermanos el documental As es la plena, del Instituto de Cultura Puertorriquea, producido por el cineasta Amlcar Tirado. Cuatro aos ms tarde, particip con los Caballeros de la Bomba, y su hermano Rafael, en los tambores, en la obra Vejigantes, de Francisco Arriv, en el primer Festival de Teatro Puertorriqueo en el Teatro Tapia. En 1962 hizo un alto para irse al ejrcito y al regresar a Puerto Rico decidi en 1969 irse a La Gran Manzana. En la dcada del 70 su pap se uni al grupo Areyto y en 1973 lo reclutaron para una presentacin en el Carnegie Hall, en Nueva York, porque uno de sus hermanos que tocaba el tambor no pudo hacer el viaje. Fue precisamente en ese prestigioso escenario que inst a su compositor de El bombn de Elena a crear su propio grupo, al ver que all no haba una foto de este como parte de los artistas a presentarse. Con el nombre que mi pap tena en ese entonces no le dieron la importancia que mereca, pues ya era reconocido como el 'Patriarca de la bomba'. No le dieron el trato que mereca por su trayectoria. Solo apareca una foto del baile jbaro. En ese momento tambin decid hacer la escuela, enfatiz quien al presente maneja la escuela con sus hijas Gladys y Brenda. De otro lado, sus comienzos con la escuela

EL VOCERO/LUIS ALBERTO LPEZ

y sus

ARTE

encontraron escollos por gente opuesta a la enseanza a la masa de la bomba y la plena. Hubo personas que se opusieron porque decan que no podas ensearle a nadie el legado que te haban dejado tus padres. Eso estaba prohibido en las familias de bomba y plena. Era un celo terrible y me decan que si estaba loco por regalarle a cualquiera nuestro legado. Una de mis hermanas me critic por eso, pero papi me dijo dale pa'lante y mi mam tambin. Le dije a ella que quin lo seguira cuando no estuviesen nuestros padres. Pues a papi no se le haba hecho fcil por el prejuicio racial y social que haba hacia este tipo de msica, manifest. Sobre el racismo puntualiz que no lo va a terminar nadie. Pero mi padre me ense que jams permitiera que nadie discriminara conmigo por raza, credo o color. Me deca que poda lograrlo todo estudiando y con fe en el Creador. En el barrio que viva no oa nada de racismo porque todos ramos negros; el discrimen era con la gente blanca que vena del campo. El proyecto de la escuela naci en 1973, cuando regres a vivir a Puerto Rico, a la par con la fundacin del grupo la Familia Cepeda, al cual inst a su padre y madre a formarlo con sus hermanos.

Decid quedarme por mi cuenta porque entend que la escuela era ms importante que cualquier otra cosa, y hasta ahora le he dejado 40 aos de mi vida, enfatiz. Acto seguido, sobre el futuro de la bomba aadi que estamos en el boom, en el momento propicio para su sitial de permanencia porque empezamos en un callejn en la calle, luego en un lugar alquilado y ahora con una sede en un edificio histrico de dos pisos (en Villa Palmeras). El cimiento lo sembramos en Playita, donde empezamos la lucha. Ante sus cinco dcadas de trayectoria artstica y quehacer cultural, Modesto est convencido de que el tiempo y el panorama est preparado para hacer grandes cosas. Pues con su grupo Cimiento de Puerto Rico debut en Palma de Mayorca, en 1995, en una competencia de danza folclrica del mundo. La agrupacin estuvo compuesta por ms de 30 nios y jvenes, y compiti con 35 grupos, alcanzando el octavo lugar. Dos aos ms tarde, regresaron y llegaron en cuarto lugar. En octubre prximo, tanto Cimiento como Los Cepeditas estn invitados a un bomplenazo en el Hostos Community College, en Nueva York. Entre tanto, est planificando un espectculo en grande para uno de los

teatros principales de la Isla con Cimiento, Los Cepeditas y artistas invitados para festejar los 40 de la escuela. Algo similar realiz para los 25 de la institucin, en el Teatro Tapia. De otro lado, el pasado 14 de junio recibi su segundo doctorado Honoris Causa, en esta ocasin en humanidades por parte de la Universidad Metropolitana en Cupey, de la cual es egresado y se gradu en 1983 Magna Cum Laude en artes del lenguaje y educacin. Su primera distincin de este tipo, especficamente en ciencias del comportamiento, le fue otorgada por la Universidad Carlos Albizu. De hecho, Modesto tambin estudi msica en la Universidad de Puerto Rico y est certificado por el Departamento de Educacin como profesor de msica. Estoy culeco con esta distincin porque estamos luchando para la causa y esto va a reforzar el trabajo que estamos haciendo y que tenamos razn de haberlo empezado hace casi 40 aos con la escuela. Nuestro compromiso es con la niez; es donde me la juego fra porque los nios no son el futuro, son el presente y sern el futuro. A temprana edad adquir toda esta experiencia y debe seguirse as con los nios. La mejor msica y el baile del mundo lo tenemos aqu en Puerto Rico; no tenemos que envidiarle nada a

ningn pas. Y si recibimos el apoyo de los nios, los jvenes y los padres, el futuro est escrito, indic. Por cierto, apost al quehacer cultural y a la msica como herramientas para contribuir a detener los males sociales de la Isla. Hay que creer que el folclor y la cultura son lo principal, como lo han hecho otros pases. Este es un trabajo colectivo que a todos nos debe importar; si queremos que la delincuencia se detenga vamos darle a los nios a temprana edad msica, baile, deportes y artesanas, afirm. A tono con la doble celebracin, Modesto ha relanzado los discos As es la plena, su primera grabacin y que hizo originalmente en 1976 con su padre. Este contiene una de sus primeras composiciones, titulada Homenaje a Mn, que escribi al enterarse del fallecimiento de Ramn Mn Rivera. Pues su padre siempre le deca que cuando hubiera un momento de trascendencia, era momento para componer algo. La otra produccin es Modesto Cepeda y los Patriarcas de la Bomba (1974), que ya haba vuelto a sacar en el 30mo. aniversario de la escuela con los temas bonos Bombazo callejero y Rafael y Caridad.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P5

IMAGENES SUMINISTRADAS

ARTE

La primera Olimpiada
de los boricuas en 1948
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
Estas Olimpiadas de 2012 en Londres donde participarn ms de una veintena de atletas boricuas, marcan el hecho trascendental y un ciclo referente, en torno a la primera presencia de puertorriqueos en una efemrides de estas ediciones hace 64 aos, en la capital de Gran Bretaa. Aquella presencia de 1948 fue recogida por el periodista deportivo, msico y productor Ramn Muiz Hernndez en 1998, al publicar aquella fascinante historia titulada Londres 1948, la verdadera historia de los primeros olmpicos puertorriqueos. Este valioso material histrico surgi de una entrevista inicial que hiciera Muiz con Geo Guerra, en 1985, al enterarse de que el primer medallista olmpico del patio, Juan Evangelista Venegas, era un vagabundo alcohlico que deambulaba por Santurce. El escritor se dio entonces a la tarea de rescatar del olvido a este y todo ese suceso histrico. No crees que a esos atletas que asistieron a las Olimpiadas de 1948 en Londres, se les debe considerar hroes deportivos puertorriqueos? Yo pienso que s, que son unos hroes deportivos que sin quererlo lograron la soberana deportiva para Puerto Rico. Es una gesta heroica, una hazaa que haba quedado en el tintero dentro de la historia de Puerto Rico y que para mucha gente es como una sorpresa conocerla. La historia, pues, recoge el humor, la jaibera del puertorriqueo, el sacrificio y la alegra de estos, quienes contra viento y marea lograron lo que era tan difcil de lograr y que adems de ser la historia de nuestra primera medalla olmpica, es tambin como rescatar del olvido a una figura como Julio Enrique Monagas, quien fue uno de los grandes olvidados de este pas. Cmo y cundo conseguiste todo este valioso material? Surgi de una entrevista inicial y una reunin almuerzo que hiciera con Geo Guerra, quien me cont la historia en 1985 a grandes rasgos. Ah me enter que nuestro primer medallista olmpico era un vagabundo alcohlico que deambulaba en Santurce. Yo trabajaba en el peridico El Reportero, consegu a la fotgrafa Francesca von Rabenau y dimos con el boxeador Juan Evangelista Venegas. Publicamos la historia y lo rescatamos del olvido, y siempre se me qued la historia en la cabeza de que yo, al igual que otra gente, me sorprenda de que nadie hubiese escrito sobre esto. Pasaron los aos y en el 96 ya no poda vivir ms con eso. Se convirti en una obsesin y me retir de todo, me puse a hacer la investigacin en el Archivo del peridico El Mundo y El Imparcial en la Universidad de Puerto Rico, y como en un trabajo detectivesco di con el paradero de quienes estaban vivos, los entrevist y constru la historia. Y cuando tuviste todo el material, no te tropezaste con el problema de cmo contarlo? Ese era el problema. Deca el pianista Horowitz que la nota ms importante es la primera, y yo como no soy un historiador cientfico ni un cientfico de la historia, pues no encontraba esa primera nota. No me gustaba lo que haba escrito hasta ese momento. Entonces muri Geo Guerra y fui a la misa, a la capilla de la funeraria, y estando all escuch su voz dicindome Moncho, qu pas con la historia? Tienes que terminarla. Y ese da me fui a casa, me sent frente a la computadora y empec a novelar la historia. Encontr la primera nota y empez a fluir ese poema sinfnico. Debo

2. iz Hernndez, edicin 201 Londres 1948, Ramn Mu

P6 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

ARTE

Cartel conmemorativo del Comit Olmpico de Puerto Rico para las Olimpiadas 2012, diseado por el maestro Antonio Martorell.

Ramn Muiz Hernndez, autor de Londres 1948.

Foto histrica de la delegacin que represent a Puerto Rico con el escudo como bandera, en las Olimpiadas de Londres de 1948.

El expelotero de Grandes Ligas Juan Igor Gonzlez, por su apoyo y visin a la literatura deportiva, auspici econmicamente esta publicacin.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P7

FOTO ARCHIVO

EL VOCERO / LUIS ALBERTO LOPEZ

aadir: y dentro de una perspectiva cinematogrfica. Y despus, cmo sufragaste la publicacin? Le haba hablado a mucha gente de la historia y siempre que la contaba se sorprendan y les gustaba muchsimo. Le di a leer el manuscrito al licenciado Jos Enrique Ayoroa Santaliz, a otros amigos y a familiares ntimos. La reaccin fue bien positiva con sus recomendaciones y dems. Ahora vena la parte de cmo publicarlo. Fui a varios sitios y no encontr apoyo, hasta que a travs de un amigo llegu a Juan Igor Gonzlez: un hroe deportivo contemporneo. A Juan le interes y cuando habl con l por primera vez y le cont la historia, me dijo que s, que me iba a ayudar. Se fue a los campos de entrenamiento primaveral donde termin siendo el jugador ms valioso de la Liga Americana, y el sbado antes del Da de los Padres me lleg un sobre desde Texas. Cuando lo abr era

un cheque personal firmado por Juan Gonzlez. Ah me asust y me dije: esto va de verdad! Lo iba a exponer al pblico para que lo juzgara. No te pareci rara la reaccin de Luis Muoz Marn (LMM) de que no fueran con la bandera de Puerto Rico, cuando l mismo la iz para los puertorriqueos tres aos despus? Muoz, quien era presidente del Senado en noviembre de ese ao, iba a elecciones como primer gobernador a ser elegido por los puertorriqueos, y la decisin del smbolo de la bandera era una completamente poltica que iba ms all del deporte. La bandera de Puerto Rico estaba asociada con el movimiento nacionalista y en ese momento LMM y el liderato entendieron que no era prudente usar ese smbolo, porque le iba a causar problemas con el gobierno de Estados Unidos. Entonces decidieron usar el escudo que le dio Espaa a San Juan. Como quiera era una bandera puertorriquea. Cmo conseguiste esos testimonios tan ricos de esos atletas? Tuve la suerte de que seis miembros de la delegacin que fue en el verano del 48 a Londres, estaban vivos todava y los pude entrevistar. Como ya saba por dnde iba en trminos de la construccin de las historias y la narrativa, pues mis preguntas iban dirigidas a lograr un dilogo con ellos. Uno en el que no se sintieran entrevistados, sino que estaban conversando con un amigo, con alguien que se estaba ocupando de ellos en el invierno de sus vidas. No deberan ser reconocidos en todo Puerto Rico, adems del homenaje que t les has hecho? Miguel ngel Barasorda aun no ha sido exaltado al Pabelln de la Fama del Deporte Puertorriqueo, y l fue campen puertorriqueo, centroamericano, estuvo en dos olimpiadas y en competencias regionales fue medallista. A l lo han mantenido fuera teniendo las credenciales, y el mismo Monagas y todos los que estuvieron ah, merecen se recordados porque ellos representaron a Puerto Rico en un momento difcil y establecieron nuestra personalidad deportiva internacional. Como deportista y periodista, cmo describiras esa pasin que tienen los boricuas por el deporte? Los puertorriqueos sienten mucho orgullo de su representacin olmpica. Pero, as es el deporte: las cuestiones polticas, desaparecen; porque nos sentimos orgullosos de nuestros atletas y porque participamos como un pas, como los dems pases libres del mundo, con los mismos derechos y privilegios.

AGENDA

15
5K en Ponce En Barranquitas

JULIO

La lengua nuestra de cada da

Espanglish o alternancia de cdigos?
Por Aida Vergne
Ya lo dijimos la semana pasada. El monolingismo no es la regla, es la excepcin. La gran mayora de los hablantes del mundo son bilinges o multilinges, y hay distintos grados de competencia en cada lengua que se hable. Pero regresando al tema del espanglish, sepa que tambin hay denglish, chinglish, hinglish y singlish, por solo mencionar algunos. Todas estas son palabras portmateau: la fusin de dos o ms palabras para formar una sola. Y son tambin formas despectivas para denominar estrategias de comunicacin coloquial, prstamos lxicos, o bien, variantes dialectales empleadas de forma oral y a veces escrita, por hablantes de distintas partes del mundo con el solo propsito de comunicarse. Estos trminos tambin son empleados por algunas personas para describir errneamente lo que los lingistas llamamos alternancia de cdigos entre hablantes bilinges o multilinges. La alternancia de cdigo es, simple y llanamente, usar ms de una lengua durante una conversacin o incluso dentro de una frase. Mis hijos, por ejemplo, alternan, y ambos son hablantes competentes en espaol e ingls pues asistieron a una escuela de inmersin y viven en un pas donde se habla espaol (tambin lo estudiaron, por supuesto). Incluso, hablan, escriben y leen francs, pero no con la misma competencia por factores como funcin de la lengua en sus vidas y la frecuencia de uso, la cual es mucho ms limitada. Pero regresando a la alternancia de cdigos, inicialmente algunos estudiosos del fenmeno sealaron que los nios que crecen en entornos bilinges y mezclan palabras de una y otra lengua, eran prueba de que ambas lenguas estaban, de alguna manera, fusionadas en un solo sistema. Es decir, que el nio no se haba percatado de que estaba usando dos lenguas distintas. Estudios ms recientes, sin embargo, revelan que los nios bilinges s pueden diferenciar lenguas distintas tan temprano como a los 4 meses de edad (todava no hablan, pero pueden reconocer que se trata de dos cdigos distintos). La alternancia de cdigos es el resultado de lenguas y hablantes en contacto. As pues, el mal llamado espanglish es el resultado del contacto entre el espaol y el ingls; el denglish es el contacto o interferencia entre el alemn y el ingls; chinglish, chino e ingls; hinglish, hindi e ingls; y as muchas otras. La gran mayora de estas variantes (yo dira casi todas) no gozan del prestigio que tienen las formas estndares. En fin, que todos estos trminos no son ms que expresiones populares para sealar la interferencia o el contacto lingstico entre dos lenguas, en este caso, ingls, y las dems. Es importante sealar que esta interferencia o influencia puede ser bidireccional. Franois Grosjean fue posiblemente quien demitific la idea de que los bilinges que alternan cdigos lo hacen por vagancia o, peor aun, porque no dominan ninguno de los idiomas que alternan. Segn este autor, la alternancia de cdigos, lejos de ser algo disparatado, requiere un gran dominio de las gramticas de ambas lenguas y es un ejercicio que supone una gran dificultad. En este sentido Shana Poplack, asegura que la alternancia entre dos lenguas es no un impedimento, sino una habilidad que refleja una competencia lingstica avanzada en ms de un idioma. Para nada es un defecto o el reflejo de un manejo deficiente de ambas lenguas. Y por qu los bilinges alternan cdigos? Pues pueden ser mltiples las motivaciones, y el espacio no alcanza sino para mencionar algunas. Por ejemplo: cuando el hablante entiende que puede expresar mejor una idea en otra lengua; en ocasiones, alternamos palabras que nos resultan ms accesibles en la otra lengua; otras, alternamos para excluir o incluir a un hablante, o bien para ser ms eficientes. En fin, que las razones no caben en esta columna. Lo que s cabe decir es que hablar ms de una lengua, alternemos o no, es una ventaja en todo el sentido de la palabra.
La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en el Programa Graduado de Lingstica y el Departamento de Ingls de Humanidades, de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Puede escribirle a: consultas.sobre.lengua@gmail.com.

Como parte del Programa Caminando por la Cura, de The Steven Anthony Ayala Rivera Foundation, se llevar a cabo un 5K hoy desde las 10:00 am en el Paseo Tablado La Guancha, en Ponce, para concienciar sobre el cncer peditrico. El evento incluir feria de salud, msica, charlas educativas, entretenimiento para nios y clases de zumba, entre otras cosas. Donativo: $10. El 5K comienza a las 5:00 pm. Info. 787-974-5523.

Roselyn Padilla Medina, nia smbolo de la Fundacin, junto a su padre, el seor Padilla.

Contina hasta maana la Feria de Artesanas de Barranquitas, en la plaza de recreo Monseor Miguel Mendoza. En la feria, que cumple 51 aos de celebracin, participarn 134 artesanos. Adems de las artesanas habr talleres demostrativos, exposiciones y el acostumbrado concurso de trovadores que organiza el Municipio. Como parte de la oferta musical del evento se presentar la Banda de Conciertos de Puerto Rico, adscrita al ICP.

El reconocido ilustrador puertorriqueo Ed Rodrguez, famoso por la creacin de su personaje Kiki Kok, y personajes de Disney y Little Tikes Land, ensea a pintar a los nios y a motivarlos a convertir sus sueos en realidad. Gratis hoy, de 12:00 m a 3:00 pm en el Museo de Arte de Puerto Rico en Santurce. Info. 787-626-7975.

Para aprender a dibujar

20 21

Feria de Artesanas

De 10:00 am a 6:00 pm del 20 al 23 de julio, ser la antesala de esta feria en El Castillo San Felipe del Morro en San Juan. Se espera que ms de 150 artesanos participen. Para detalles y costos: 787-729-6777.

Zoo Nights

Desde las 7:00 pm en el Zoolgico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero, en Mayagez, actividad noctura y cine bajo las estrellas con la pelcula Dolphin Tale. Costo: $10 adultos y $7 nios menores de 12 aos; precio incluye audio tours. Info. 787- 832-8110 y 787-832-6330.

Congreso Mundial de Salsa

Del 21 al 28 de julio se celebra este Congreso de Salsa en el Ritz Carlton Hotel & Casino de Isla Verde. Entre los participantes estarn: Bailatino (Venezuela), Combo Ninguno (Mxico), Bakoso (Argentina), Salsalvador All Stars (El Salvador), S&C (Canarias/Espaa), Team Cuba (Per), Son Tambor (Nicaragua) y Proyecto Klibre (Colombia), entre muchos otros. Info. www.puertoricosalsacongress.com.

22

A pedalear

Pedaleando por una vida propia, digna y realizable, se celebra en Mayagez. Salida a las 8:30 am desde las facilidades de AMPI (Zona libre). Costo de inscripcin $20. Info. 787-458-5286 y 787-390-5556.

P8 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P9

Cuatro
Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND

diversos looks

chicas
Las cuatro son diferentes en edades, estilos y profesiones, y as mismo en su manera de maquillarse y proyectarse. Igual que ellas hay cientos de mujeres puertorriqueas y por ello fueron escogidas como las Trendsetters de Maybelline NY, para compartir sus consejos y trucos de belleza mediante cpsulas a travs de la pgina de Facebook de Maybelline Puerto Rico. Ellas son la profesional Yeidy Bosques, la sexy Nayka Vallejo, la universitaria Liz Dieppa y la hippie Rose Breed Love.

Nayka Vallejo
Ella es muy segura de s, la sexy del grupo y la ms atrevida con el maquillaje. Acaba de graduarse de enfermera y le apasiona su carrera, pero entiende que no importa la profesin cada mujer debe mostrar su lado sexy y femenino. (Traje de Gabani) Truco: Destaco mucho los labios, me gustan los colores llamativos y, sobre todo, el rojo. Para darle el toque final a la mirada la resalto con el rmel (mascara). Sus favoritos: Sombra: Color Explotion Base: Dream Nude Airfoam Corrector: Dream Lumi Touch Polvo: Dream Matte Rubor y bronceador: Fit Me Rmel: Illegal Length Labial: Color Sensational High Shine

EL VOCERO/WILLN RODRGUEZ

P10 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

LOOK

Yeidy Bosques
Es la chica madura del grupo, la profesional y clsica, aunque con su toque contemporneo. Es modelo y recientemente se convirti en empresaria al abrir la academia Miln Models, en San Sebastin. Su facilidad es transformar el maquillaje del da a uno impactante de noche, en poco tiempo. (Vestido de Escarcha) Truco: Durante el da uso sombras marrones claras y en la noche les aplico encima marrones oscuros; sobre el delineador brown aplico negro, comenzando en el lagrimal con una lnea finita y ms ancha en la parte final del ojo. Para el da utilizo gloss bien clarito y en la noche lo intensifico con un rojo o ciruela. Sus favoritos: Labial: Color Sensational Base: Instant Age Rewind Firming Makeup Corrector: Instant Age Rewind Polvo: Instant Age Rewind Rubor y bronceador: Fit Me Sombra: Eye Studio Quads Rmel: Volum' Express

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P11

LOOK Liz Dieppa

De las cuatro es la ms joven y estudia produccin de eventos y mercadeo en la Universidad del Sagrado Corazn. Le encanta jugar con los colores en los labios y los ojos. Es bien femenina y el maquillaje lo utiliza como accesorio principal. Es de las que pasa das planificando un ajuar, cmo se maquillar y qu zapatos llevar. Su especialidad es jugar con las sombras y lucir el color en su mxima expresin. (Blusa de Plum) Truco: Cuando los ojos son muy pegados se bordea con sombra oscura el interior del prpado del medio hacia afuera y lo mismo debajo del ojo. Si los ojos estn separados, esto se hace a la inversa. Uso dos labiales de Superstay 14 HR para la noche, uno claro adentro de los labios y otro oscuro afuera para que se vean ms grandes. Pero no es que los delineo. Ya que somos jvenes debemos atrevernos a experimentar con los colores. Favoritos: Labial: Baby Lips Base: Dream Nude Airfoam Corrector: DreamLumi Touch Polvo: Dream Matte Rubor y bronceador: Fit Me Sombra: Color Explotion Rmel: Great Lash Lots of Lashes Delineador: Eye Studio Lasting Drama

P12 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

LOOK

Rose Breed Love

Cuando de estilo hippie y libre se habla, ah entra Rose. Las tendencias no van con ella, pero sabe cmo acentuar sus atributos en el maquillaje para resaltar su belleza natural. Su distintivo es el efecto de cat eye que se hace con el delineador para crear el look retro de celebridades como Marilyn Monroe, la modelo Twiggy de los aos 60 e conos de la belleza a travs de las dcadas. Actualmente es supervisora en mercadeo. (Blusa de Escarcha) Truco: Uso bases ligeras para cubrir lo necesario, sin sentirme la cara pesada. Me gusta acentuar los pmulos con bronceadores y colores rosados para verme como pintada por el sol. Para hacerme el cat eye en la parte superior del ojo uso el delineador Master Precise, que es como un bolgrafo para hacer las lneas precisas y es fcil de aplicar. Para este efecto, delineo el ojo en la parte superior, luego trazo una lnea de la parte exterior hacia arriba y la conecto formando un tringulo y la relleno. Cuando quiero usar delineador abajo utilizo el Master Drama porque dura 24 horas. Para m, los ojos son el centro y lo ms importante del rostro porque hablan por uno y hay que resaltarlos. Favoritos: Labial: Color Sensational Base: Fit Me Corrector: Dream Lumi Touch Polvor: Fit Me Pressed Powder Delineador: Master Drama Rubor y bronceador: Fit Me Sombra: Color Tattoo Mascara: Colossal

Crditos: Estilista: Alfredo Monterola Stylist: Annie Joe Galib Accesorios: Plum

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P13

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND

Un enlace de ensueo

Belinda Pagn y Esteban Santos, en el primer da de una vida juntos

En das recientes se llev a cabo el enlace nupcial entre Belinda Pagn, de 37 aos, y el ingeniero Esteban Santos, de 45, en La Casa de Espaa en el Viejo San Juan, donde tambin se celebr la ceremonia. El lugar fue idneo para la celebracin del primer da de una vida juntos de Belinda y Esteban, ya que ambos gustan de los ambientes clsicos y la belleza del Viejo San Juan. Esta es una ciudad muy importante para ellos, porque fue durante una fiesta en la ciudad capital que Belinda y Esteban se reencontraron luego de haber trabajado juntos en la farmacutica Johnson & Johnson en el rea oeste. Aunque Belinda y Esteban no compartan como compaeros de trabajo en sus aos de Johnson & Johnson, en alguna ocasin haban tenido pensamientos de admiracin el uno del otro. Pero no fue hasta muchos aos ms tarde cuando los dos, con amigos en comn, se reencontraron. Desde ese momento decidieron iniciar una relacin de amistad que pronto se convirti en un compromiso de novios. Fue durante un viaje a la Ciudad del Sol, Miami, en octubre de 2011 que Esteban prepar el camino para la peticin formal de matrimonio en el restaurante Azul del Mandarin Oriental Hotel. Segn recuerda Belinda, fue un da de mal tiempo que provocaba no salir a cenar fuera, pero Esteban insisti y llegamos al lugar. All comenzamos a platicar sobre nuestra relacin y los muchos intereses que compartamos, y de pronto l me present la sortija de compromiso. Entre lgrimas de felicidad Belinda acept la peticin de Esteban, quien se haba encargado de cuidar cada detalle del encuentro romntico. Desde ese momento comenzaron a planificar la boda de sus sueos. El rea donde se celebr la ceremonia y el saln de fiestas de La Casa de Espaa luci espectacular gracias al trabajo decorativo y de coordinacin de Nyrma Nieves, de Inventos by Mima. El men de la boda fue confeccionado por la reconocida chef Marisoll Hernndez, mientras que el bizcocho fue creado por C&M Contemporary Cakes. La novia luci hermosa con un vestido de Coleccin Pronovias

Uno de los grupos musicales que dio vida a la fiesta de bodas fue Rumbatala

Melissa Rivera y Javier Bousquet

P14 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

La pareja realiz la ceremonia de matrimonio de sus sueos en La Casa de Espaa en el Viejo San Juan Los padrinos de la boda, Iricel Rivera y ngel Rivera

Xioana Nieves en el brindis

Sedney De Jess y el ingeniero Melvin Rodrguez

2012, calzado del diseador Sergio Rossi, accesorios de Hearts on Fire, y maquillaje y peinado de la estilista Yolanda Montalvo, propietaria de Le Deux Salon. Por su parte, el novio luci espectacular vestido con un conjunto de Calvin Klein y Hugo Boss. Los invitados, entre los que se encontraba el doctor Fabrizio Bonanni, VP ejecutivo de Operaciones de Amgen, no pararon de bailar al ritmo de Rumba Flamenca, Fina Bohemia by Gonzalo Andre, Batucada Rumbatala y Banda Sin Prisa. El brindis estuvo a cargo de Xioana Nieves, animadora de televisin y amiga de la novia. Las fotos fueron realizadas por Julio Alejandro y el vdeo de la velada fue hecho por Nelson D'Freitas.

Denise Montalvo y el doctor Efran Arroyo

Yanira Zabala, Sedney De Jess y Vimary Daz, comparten con la novia

Vimary Daz y el ingeniero Carlos Ortiz

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P15

SOCIALES

Nostalgias del trpico y ansiedades urbanas

En fecha reciente, el Museo de Arte Contemporneo de Puerto Rico (MAC) inaugur la exhibicin Fever: Tropical Nostalgias and Urban Anxieties in Sofa Maldonado, en su sala Julio Rosado del Valle/Banco Popular. El MAC estuvo abarrotado de seguidores de esta talentosa artista, quienes disfrutaron de una apertura amena que integr elementos representativos en la obra de Sofa, como el skateboarding. Durante la apertura, el equipo de Roller Derby Girls hizo diferentes inter venciones. La noche que fue amenizada por DJ Nature. Estuvo en la apertura el curador de la exhibicin, Carlos MCormick, quien dio una breve explicacin de su trabajo curatorial. Tambin se dio cita Alberto Magna, propietario de Magnan Metz Galler y, Nueva York, galera que representa a Sofa Maldonado. De ascendencia cubano-puertorriquea, Maldonado naci y creci en San Juan, y actualmente comparte su tiempo entre la Isla y Nueva York. Su visin particular se nutre de las complejidades inherentes a su identidad, as como de las energas de las culturas de los jvenes que han influenciado su prctica creativa. Hemos trado como curador al crtico de arte, escritor y curador Carlo McCormick, un conocedor profundo de los temas que Sofa ha venido trabajando en su carrera, seal Marianne Ramrez Aponte, directora ejecutiva del MAC. Fever traza el desarrollo de esta artista de 27 aos desde sus dibujos de adolescente, cuando apenas comenzaba a explorar su voz propia, hasta las logradas pinturas que ahora produce en su taller y sus proyectos de arte pblico a gran escala de los ltimos aos. Siguiendo las vertientes predominantes en su obra, la exhibicin est organizada
Sofa Maldonado, junto a Ren de Calle 13

Marianne Ramrez; Alberto Magna, director Magnan Metz Gallery, New York; Carlo McCormick; y Lilliana Ramos, curadora del Museo del MAC.

Nono Viota y Manuel Viota

P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

Noel Gonzlez, Guillin Arzuaga, Rosemarie Rovira y Javier Auffant

temticamente en cinco secciones: Skate, Arte Urbano, Chicas, Productos y Nostalgia Tropical. En Skate, se puede apreciar el profundo impacto que ha ejercido en la artista la cultura de la patineta, con su fuerte actitud independiente de hazlo t mismo, y su espritu aventurero de exploracin y reivindicacin urbana. Maldonado, quien hasta el da de hoy es skater, ha creado obras con patinetas usadas y ha pintado skateparks en Puerto Rico y Estados Unidos. Arte Urbano incluye las piezas de arte pblico comisionadas a la artista, as como la documentacin

Sajo Ruiz, Eva Daz, Peggy Wys y Eva Acevedo

Rubn Lebrn y Migna Cruz

Luis Fernando Rodrguez, Georgie Vega y el arquitecto Salvador Alemay

Melisa Mrquez y Cristina Snchez

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 17 DE JULIO DE 2012 / P15

SOCIALES

Mara, Ricky, Mariangie y Rosario Lozada

Laura Om y Jos Ramn Garca

de su trabajo callejero ms espontneo. La seccin Chicas muestra su orgullo de ser una mujer latina, y habiendo pasado gran parte de su vida trabajando en mundos dominados por los hombres, como el de la patineta y el arte callejero, ha creado imgenes femeninas icnicas que son poderosas expresiones de s misma, y ejemplos de fortaleza y autodeterminacin para las jvenes alrededor del mundo. En Productos, representa a las nuevas generaciones que ven el arte desde la perspectiva ms populista y asequible de la cultura visual. Esta seccin expone un muestrario de los productos que ha diseado, desde empaques comerciales hasta artculos hechos a mano. Por ltimo, Nostalgia Tropical evidencia que Maldonado, viniendo de tradiciones culturales fuertes que la han definido en infinidad de maneras, sigue regresando a su tierra natal, no solo fsicamente sino tambin creativamente por medio de su arte. Como parte de su discurso, la artista ha desarrollado un lenguaje pictrico que expresa lo que significa la cultura caribea y aun ms, lo que significa aorarla. La muestra estar en exhibicin en el MAC hasta el 28 de octubre.

Letty Rivera y Ral Negrn

Hctor Prez y Daisa Rivera

Garvin Sierra, Javier Rodriguez, Sergio Gmez y Evita Bus

Zach Callahar, Sofa Maldonado y Rafael Melndez

Rob Baba y Rosa E. Escobar Agosto

P18 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JUNIO DE 2012

SOCIALES

Exclusiva coleccin de lujo

Johnnie Walker Blue Label y Porsche Design Studio unieron fuerzas para presentar su exclusiva coleccin de piezas modernas diseada para los apasionados del whisky, en un suntuoso evento en el Porsche Center de Garage Europa. Durante la ntima velada un selecto grupo de invitados, incluyendo amantes del whisky escocs Johnnie Walker, clientes de Porsche y miembros de la prensa, descubrieron la fastuosa Coleccin Johnnie Walker Blue Label por Porsche Design Studio, as como la nueva variedad de automviles Porsche. Francisco Mar tn, gerente de DIAGEO Puerto Rico, y Vctor Gmez III, presidente de Gmez Hermanos K e n n e d y, L L C . D B A G a r a g e Europa, exhibieron ambas colecciones y presentaron la exclusiva alianza entre la Casa Walker y Porsche. Los invitados tambin tuvieron la oportunidad de degustar el whisky Johnnie Walker Blue Label en un perfect serve a cargo de Pablo del Nido, especialista de marcas reserva para Mndez & Co. Blue Label, la cspide de las mezclas de whisky escocs de la Casa Johnnie Walker, se uni al Porsche Design Studio, una de las casas de diseo ms reconocidas y exclusivas del mundo, para crear esta coleccin nica que ofrece una variedad de regalos excepcionales para amantes del whisky.

Mariem Crdenas, Jos Ramrez, Victor Gomez Jr. y Omar Contreras

Alfonso Diaz, Cuqui Gmez, Humberto Donato y Orlando R Prez

El Lcdo. Eric Reyes y Magaly Lpez

Pablo Del Nido, Victor Gmez y Francisco Martn

Luis Ro Soltero y Luis Soltero

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P19

SOCIALES

Gabriel Santana y Patricia Ctala

Ana Isabel, Carmen Rodrguez y Edgardo Arcelay

Celebran lo extraordinario
El Ultra-Premium vodka Croc, que celebra lo extraordinario a cada nivel, inaugur oficialmente su nuevo Croc VIP Spot en el primer nivel del Club Brava en el Hotel San Juan. Este ultralujoso VIP fue ambientado con la marca y all se ofrecieron cocteles nicos hechos con Croc vodka. El color azul y el crculo emblemtico de la marca impregnan el lugar de mucho estilo y notoriedad dentro de la discoteca. All se ofrece el servicio por botella para grupos y celebraciones especiales. Durante el evento de inauguracin, los representantes de Mndez & Co., distribuidores de Croc en Puerto Rico, Diageo y Shimmy McHugh, reunieron a la prensa local y personas que disfrutan de la vida nocturna en la Isla para presentar el nuevo Croc VIP en Club Brava. Los presentes disfrutaron de los cocteles The Diddy, Frenchside, Croc Blue, French Kiss, White Frost y Blue Circle Cosmo, hechos por Roberto Berdeca, World Class Bartender de Puerto Rico. El entretenimiento estuvo a cargo de DJ LM. Croc celebra el ambiente nocturno a otro nivel. Club Brava es el lugar idneo para que celebridades disfruten del primer Croc VIP en Puerto Rico, expres Brenda Pizarro, de Mndez & Co. El ultra lounge & Club Brava est localizado en el vestbulo del Hotel San Juan de Isla Verde y abre de jueves a sbado desde las 10:00 pm. El reconocido Club cuenta con un concepto totalmente innovador, moderno y con la decoracin ms eclctica que existe actualmente, acompaado con la instalacin del mejor y ms moderno sistema de sonido y luces creado por expertos especialmente para la discoteca. Brava cuenta continuamente con la visita de DJs locales e internacionales, y la asistencia de celebridades que continuamente asisten al Club por su buen ambiente, diversin y seguridad.

Jorge Bracero, Deliana Olmo, Alexandra Rivera y Simon Gilbert

Pancho Martin, Alexandra Rivera, Shimmy McHugh y Jorge Bracero

Alberto Lugo, Denise Prez, Darlene Rodrguez, Alberto Rosado y Berty Lozada

P20 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

SOCIALES
ELIMINAR, PAGINA VIEJA

Sofa Lugo y Bianca Rivera Frances Duprey, Gabriela Short y Connie Jimnez

Karla Rivas y Steven Pauli

Silverio Prez y Nydia Caro

Rodrigo Corral, Myriam Yogman y Pablo Rivera

Tato Prez y Patsy Ramrez

Javier Martnez, Fernando Zalduondo, Magda Feliciano y Rafael Lpez

Ana Pagn y William Gordillo

P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 24 DE JUNIO DE 2012

SOCIALES

confraternizacin
La Asociacin Diettica Americana recientemente celebr su Convencin Anual y Academia, con un programa educativo slido y actividades para los profesionales de la nutricin en el Centro de Convenciones en Miramar. La convencin, de tres das de duracin, cerr con un ameno coctel auspiciado por Kraft Foods en la terraza del Centro de Conveciones. Durante el coctel amenizado con msica en vivo, Sylvia Alvarado, gerente de Asuntos Corporativos y Gubernamentales de la Regin del Caribe y Centroamrica de Kraft Foods, quien visit la Isla especialmente para esta actividad, expres la importancia que tienen los profesionales de la nutricin para Kraft Foods, empresa que siempre se ha preocupado por el bienestar de sus consumidores. Kraft Foods siempre ha mantenido una estrecha relacin con este grupo de profesionales y seguiremos colaborando en muchos proyectos que beneficien a la comunidad y que promuevan estilos de vida saludables, indic Alvarado. Entre los nutricionistas y dietistas que se dieron cita estuvieron Elba Gonzlez (actual presidenta de la Asociacin Diettica Americana) Dana Mir, Luz Alba Ruiz y Sandra Ortiz.
Roxana Tosca, Glisela Vega, Dana Mir y Danette Santos

Amena

Lizzie Flores, Elba Gonzlez y Silvia Alvarado

Mireya Nogueras, Rebecca Martnez y Ricardo Nogueras

Martn Ortiz, Sandra Ortiz y Santiago Rivera

P22 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

SOCIALES

celebra sus 20 aos en Puerto Rico

En una concurrida actividad que se llev a cabo en el Hotel Sheraton, el equipo ejecutivo de Walmart celebr junto a los suplidores sus 20 aos de presencia en la Isla. Durante la celebracin Jaime Fernndez, gerente general regional de la cadena, se dirigi a los invitados con un mensaje enfocado en los xitos y las oportunidades que existen en el mercado local, y el apoyo que han tenido de los suplidores en Puerto Rico todos estos aos. Como parte de la festividad, Walmart reconoci a los suplidores ms destacados del 2011 en diversas categoras. La ambientacin estuvo a cargo de Mosaico, quienes decoraron al estilo lounge con los colores de la marca. Los suplidores disfrutaron de msica y estaciones de comida variada durante la noche de logros.

Walmart

Francisco Feli, Jos Porras y Wilberto Rodrguez

Bruni Torres, Cynthia Irizarry e Isamarie Sandoval

Karla Martnez, Mara Ribeiro, Ivonne Cruz y Paola Puertas

ngel Rodrguez, Ailsa Valledor, Reynaldo Aponte y Enrique Vila

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P23

ENTERESE

nico Centro de Servicio

Bared, representante de Cartier en Puerto Rico, inaugur recientemente el nico centro autorizado por esta marca para ofrecer el servicio postventa de relojes. Con motivo de esta ocasin, Jose Grao, relojero especializado de Cartier, estuvo de visita en la Isla. Grao, junto al maestro relojero de Bared, Oscar Valds, ofrecieron a los clientes de Bared servicios complementarios para sus relojes que incluyeron: cambio de bateras, cambio de juntas y de control bsico de hermeticidad. Este centro ofrecer servicio a los clientes de Cartier a travs de sus tiendas en Bared Viejo San Juan y Bared Plaza Las Amricas. Los servicios postventa de los relojes Cartier estn relacionados con el cuidado, el mantenimiento y la reparacin de estos relojes. Entre los servicios figuran cambio de batera, limpiezas peridicas necesarias para el movimiento de los relojes, cambios de correas de piel, mantenimiento de los brazaletes metlicos, entre otros. Son cuidados que se requieren por ciertos periodos de tiempo. El centro cuenta con un personal experto en alta relojera y adiestrado por las principales marcas relojeras suizas. Tambin cabe destacar que cada centro ofrecer servicio a relojes de otras marcas reconocidas.

Jos Grao, Laura Rodrguez y Flix Bared II

Gana Oro
La agencia de publicidad Adworks gan dos premios de oro en el certamen Aster Awards 2012, por excelencia en mercadeo en la industria de la salud. Los premios fueron otorgados a dos campaas desarrolladas para el Hospital Auxilio Mutuo. El primer premio de oro lo recibi la campaa de concienciacin de cncer de mama Te toca hacerte el autoexamen del seno, en la categora Campaa de Publicidad Total. En la categora Publicidad de Pginas Web, la agencia recibi el premio de oro por la promocin interactiva de ortopedia Crees que sabes de tus huesos?, que est en la pgina de Facebook del Hospital. Para la campaa de concienciacin de cncer de mama se estableci una alianza con las tiendas Infinito, con el objetivo de alertar a la poblacin femenina. La campaa incluy piezas informativas que se repartieron en las tiendas Infinito, exhortando a las clientas a hacerse el autoexamen del seno una vez al mes. Los Aster Awards son una competencia nacional que celebra el talento de profesionales de la industria publicitaria por ejecutorias sobresalientes en el campo del mercadeo y la publicidad de la industria de la salud.

Entregan $248 mil dlares

Como parte de su acostumbrada labor social con la comunidad puertorriquea, la empresa Burger King de Puerto Rico entreg a la organizacin sin fines de lucro SER de Puerto Rico una donacin de 248 mil dlares en el Teletn Espectacular 2012. Esta gran aportacin ayuda a SER de Puerto Rico a continuar con su misin de ofrecer servicios teraputicos y educativos a personas con impedimentos fsicos, ortopdicos y neuromusculares. Burger King se reconoce por ser una empresa que ayuda a entidades benficas que aportan al desarrollo de la sociedad y a los ms necesitados.

Propuestas ambientales
Fundacin Toyota, entidad que impulsa la conservacin ambiental en Puerto Rico, nuevamente abre la convocatoria de su programa de donativos ambientales destinando $100 mil a esta iniciativa. El programa tiene el objetivo de otorgar fondos a entidades comunitarias con propuestas enfocadas en la conservacin y preservacin del medio ambiente. Segn Mario Dvila, presidente de Toyota de Puerto Rico, el programa de donativos es reflejo de las firmes polticas ambientales de Toyota. Nuestros valores corporativos se enfocan en el respeto a la comunidad local y el ambiente. Desde que se cre hace 15 aos, Fundacin Toyota ha apoyado a un sinnmero de entidades y organizaciones que velan por la salud ambiental de Puerto Rico. Ms de un milln de dlares han sido donados a sobre 80 organizaciones de esta ndole desde que se cre la Fundacin. Los interesados en someter su propuesta debern completar la solicitud, disponible en www.toyotapr.com/fundacion o en la Fundacin Comunitaria de Puerto Rico y entregarla personalmente en o antes del 31 de agosto a Tamara Gonzlez, con todos los documentos requeridos. Las oficinas estn ubicadas en la 1719 Ave. Ponce de Len, esquina calle Riera Parada 25 en Santurce. Para ms informacin llama al 787-721-1037.

P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

Lcete este verano

Wapa.tv, plataforma digital de canal de televisin lder en la Isla, te ofrece la oportunidad de convertirte en la Chica Like de Pgate al Medioda o en el Papasito de Entre Nosotras. Ambos concursos son para jvenes entre los 18 a 30 aos de edad. Para participar, sube tu foto en las direcciones www.wapa.tv/lachica o en www.wapa.tv/papasito. Las fotos recibirn votos del pblico y la que ms Likes tenga, gana. Las competencias culminan el martes, 31 de julio y los ganadores se anunciarn el lunes, 3 de agosto en los programas de Wapa. Entre los premios que recibir la Chica Like estn un estada en el Hotel Cielo Mar en Aguadilla, $300 para gastos de Mr. Cash Super Center, sesin fotogrfica y porfolio por Miguel Fernndez, arreglo personal de QZA y un certificado de $200 para compra en WR Accesories. Por su parte, el Papasito recibir una sesin fotogrfica de Sixto, una estada de tres das y dos noches en el Hotel Ramada en Ponce, y una cena para dos en el Restaurante El Cairo.

Relanza Mercado Artesanal

Plaza Las Amricas present su renovado mercado artesanal y devel una placa en honor al propulsor de la cultura puertorriquea, Don Ricardo Alegra, en el paseo que lleva su mismo nombre en el tercer nivel del Atrio Central en el centro comercial. All cerca de 30 artesanos del patio ofrecen de forma continua una amplia variedad de artesana puertorriquea, incluyendo talla, grabados y cermica, entre otros. Al visitar el Paseo Cultural los clientes de Plaza podrn encontrar siempre artesana puertorriquea de la ms alta calidad y recibir orientacin sobre dnde adquirir algn tipo de artesana en especfico. La dinmica del rea es activa y variada, ya que en ocasiones los visitantes podran ser testigos de cmo los artesanos ofreces clases de talla a personas que se inician en el oficio o ver a artesanos trabajando en sus ltimas creaciones.

Lo mejor del ftbol

MasterCard anunci hoy el lanzamiento de dos promociones llamadas Una doble experiencia con el ftbol no tiene precio y Practica tus destrezas de goleador para La Roja en Puerto Rico, partido entre la seleccin nacional de ftbol de Espaa y la de Puerto Rico. Ambas le permitirn a los tarjetahabientes de MasterCard dbito y crdito, apasionados por el ftbol, tener experiencias que no tienen precio y beneficiarse de varios premios. Adems, la tarjeta oficial de La Roja en Puerto Rico anunci que el Banco Santander tambin le ofrecer a sus tarjetahabientes MasterCard un descuento de 25 por ciento en la compra de boletos para el partido. El mismo se llevar a cabo el mircoles, 15 de agosto desde las 6:00 pm en el estadio Juan Ramn Loubriel en Bayamn.

Educacin temprana
d parques, programa de Doral Bank dirigido a fortalecer las comunidades de bajos o moderados recursos a travs de la reforestacin, comienza este ao con nuevos elementos: la siembra de jardines y juegos educativos para el desarrollo de los nios. Este es el cuarto ao de d parques, que en alianza con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), ha llegado a ms de 16 comunidades, impactando a ms de un milln de personas. Este ao, Doral invierte ms de $100 mil en esta nueva fase del programa. El programa comienza con la siembra de 100 rboles en el Bosque San Patricio en Guaynabo e impactar seis parques alrededor de la Isla. En cada parque, el DRNA realizar una resiembra y colocar un jardn ornamental. Doral integra este ao el factor educativo dirigido a la niez temprana con Born Learning, en alianza con el Women's Leadership Council de Fondos Unidos: Se trata de la instalacin de letreros instructivos y juegos interactivos que facilitan a los padres maneras de educar a sus hijos durante las tareas de la vida diaria. Gonzlez recalca adems la inquietud por la falta de prevencin: 40 por ciento de nuestros jvenes no se gradan de escuela superior, 10 por ciento de los nios en escuelas pblicas fracasan en primer grado, y 53 por ciento de los nios en escuelas pblicas no leen ni escriben con fluidez en tercer grado. Para ms informacin accede www.doralbank.com/dparques o www.facebook.com/doralbank.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P25

Cebiche de mariscos con anillos de calamares y varias alternativas dulces en el plato.

EL VOCERO/ALBIN BAEZ

culinario del chef Tejada

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

Tacu Tacu, el nuevo rincn

El chef Ivn Tejada vuelve a cautivar el paladar ms exigente con los sabores de su natal Per, pero desde su nuevo rincn culinario: Tacu Tacu, que integra y se convierte en el tesoro mejor guardado del MiraMarket (de Miramar Market) en Miramar. El restaurante peruano funciona de jueves a domingo a partir del horario de cena (6:00 pm). Se trata de un nuevo concepto en restauracin, dado que el lugar ofrece un ambiente de deli durante el da, hasta las 6:00 de la tarde. Es entonces cuando llega Tejada a la cocina del lugar para ofrecer las delicias peruanas a las que ya nos tiene acostumbrados, comenzando con sus ricos cebiches de pescados y mariscos, las causas limeas y los tiraditos, por mencionar algunos. Adems de la carta de cocina peruana tradicional, Tejada ha enfocado su propuesta culinaria en la

PALADAR

novedad; visin que lo llev a estar en su Lima querida por una temporada. La cocina peruana tiene un nmero considerable de platos tradicionales, y muchos de estos ya son conocidos mundialmente gracias al esfuerzo de muchos cocineros importantes que han hecho patria culinaria en otras tierras, como es el caso del chef Gastn Acurio (quien hace semanas present la cocina peruana en Nueva York en un evento oficial, acompaado por su colega y amigo el chef Ferrn Adri). No obstante, hay muchos platos de la nueva cocina peruana que no se conocen y son los que quiero servir en Tacu Tacu, nos revel el chef. Y por qu Tacu Tacu?, preguntamos. Bueno, ya el paladar boricua conoce al tacu tacu (similar a nuestro arroz mamposteao), as que el nombre no es desconocido. Tambin es algo que data de nuestros tiempos coloniales en Per, porque se elabora con las sobras de la comida del da anterior. Pero a pesar de su origen sencillo, el tacu tacu se ha ido sofisticando con el tiempo, en la manera que se cuecen las habichuelas y se escogen los ingredientes que formarn la salsa base, etc. Es un plato donde se tiene que aplicar la tcnica culinaria para que los granos de arroz queden crujientes en la superficie y conserven su cremosidad en el interior. Esa es la magia de este plato, sencillo en primera instancia, pero que con el tiempo se ha ido innovando, evolucionando, dijo Tejada, a quien conocemos desde la apertura del restaurante Lima, en Miramar, donde labor por una larga temporada y desde donde nos enamoramos de su rico cebiche de mariscos. Luego del restaurante Lima, Tejada capitane la cocina de Puerto Per, y antes de viajar a Per para pasar all una interesante temporada, estuvo a cargo de renovar la carta del men de Perurican. En Tacu Tacu, Tejada servir tacu tacu valga la redundancia de varias maneras, puesto que es el plato emblema del restaurante y el acompaante ideal para muchos de los platos que servir el chef en su nuevo proyecto culinario. As que adems de los platos tradicionales peruanos que ya han cautivado el paladar boricua, Tejada ofrecer platos de la culinaria peruana contempornea como sus alterntivas de especiales diarios. Quiero que el paladar local pueda disfrutar

de otros platos peruanos bien sabrosos y que estn ocupando las pginas de nuestra historia gastronmica moderna. Los ofrecer diariamente segn encuentre los productos frescos y de temporada que son necesarios para su elaboracin, porque siempre estoy enfocado en ofrecer productos de calidad a mis comensales, sostuvo. El Aj de gallina es uno de los platos que Tejada ofrecer como parte de sus especiales diarios. Aunque sigue siendo un plato tradicional peruano, su elaboracin es complicada, y es por ello que el chef lo tendr listo para servir hasta un cierto nmero de platos. Del Aj de gallina servir entre 20 a 30 platos, porque es una receta de coccin lenta, acot. Otros platos que podremos disfrutar en el restaurante son los camarones al panko, el arroz verde de mariscos, filete mignon con reduccin de vino tinto, churrasco en salsa de huancana, chillos al vapor en salsa de mariscos, anticuchos peruanos, Cau cau (plato que se elabora con el mondongo y al que se le integran mariscos y azafrn, entre otras especias y hierbas), filete de dorado al papillote (que se cocina al vapor dentro de una bolsita hecha con papel de aluminio) con salsa de tomate hecha en la casa a la que se le aaden camarones, albahaca, paprika ahumada, y quesos parmesano y mozarrela, entre otras delicias. Otro dato bien acertado sobre el nuevo Tacu Tacu, es que el chef siempre est en la cocina y lo podemos observar en sus labores desde el saln comedor, gracias a una enorme ventana que divide los espacios. Este clido rincn culinario con sabor a Per ofrece otras opciones de diversin a los locales, como msica en vivo los viernes de 7:30 a 9:30 pm; y los domingos, brunch a lo peruano con platos levantamuertos (entre otras delicias), que inicia al medioda y se extiende hasta las 5:00 de la tarde. Por otro lado, estn los sbados de celebracin del cumpleaos, donde el homenajeado disfruta de cocteles gratuitos, elaborados solamente para l. Adems, la mesa del agasajado se separa con $20, pero por dicho precio se ofrece el bizcocho gratis o se puede sustituir por un plato de entremeses. Nada, que el lugar invita a quedarse y la comida, a compartir en sana camaradera.

Filete de dorado cocido al papillote y servido con mariscos.

Direccin: Ave. Fernndez Juncos #700, en Miramar. Horario: Abierto de jueves a sbados para horario de cena, desde las 6:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. Los domingos abiertos para el brunch desde el medioda hasta las 6:00 de la tarde. Capacidad: 45 comensales. Telfono: 787-200-0163. Otros: Tienen disponible Wi-Fi y Valet Parking.

Tacu Tacu

El tacu-tacu es el plato emblemtico del lugar, servido con filete.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P27

PALADAR

infalibles para tu parrillada

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
Los das feriados durante el mes de julio, junto con las altas temperaturas de nuestro verano tropical, animan a los expertos en barbacoa a realizar sus ms deliciosas creaciones a la brasa. Y para que sean infalibles, te compartimos recetas de salsas que ayudan a realzar el sabor de tu parrillada. a menos de la mitad de su volumen. Encontrars que cuando la reduccin est lista tendr una consistencia bien espesa. Sir ve sobre carne de res, cordero o pollo.

Salsas
SALSA DE MANG Y CHIPOTLE
Ingredientes: 2 mangoes maduros, pero firmes 1 cebolla morada picadita 1 pimiento rojo picadito 1 pimiento amarillo picadito 1 tomate picadito 2 cucharadas de aceite de oliva jugo de uno o dos limones 1/2 taza de cilantrillo 1 chile chipotle picadito sal y pimienta a gusto

SALSA DE CARAMBOLA
Ingredientes: 8 carambolas (tambin conocidas como fruta estrella) 1 litro de agua una pizca de sal 1 1/2 taza de azcar 2 cucharadas jugo de limn Procedimiento: Lava las carambolas y crtalas en mitades. En una olla coloca el litro de agua, la pizca de sal y las carambolas, y cocnalas tapadas a fuego medio alto por unos 30 minutos o hasta que las frutas estn blandas. El tiempo total depender de cun maduras estn las carambolas. Una vez cocidas, culalas y guarda el agua. Pasa las frutas por un colador para extraer la pulpa de la fruta y agrega la pulpa al agua donde se hirvieron, aadiendo el jugo de limn. Poco a poco incorpora el azcar, ajustando el dulce a tu paladar. Vuelve a hervir a fuego medio alto por una hora o hasta que la salsa reduzca aproximadamente a la mitad. Sirve sobre carne o pescado.

REDUCCIN DE TAMARINDO Y BALSMICO

Ingredientes: 1 1/4 tazas de concentrado de tamarindo 1/2 taza de vinagre balsmico 2 a 2 1/2 tazas de azcar morena Procedimiento: Coloca todos los ingredientes dentro de una olla (la cantidad de azcar depender de cun agrios estn los tamarindos) y cocina a fuego medio por una hora o hasta que la salsa reduzca

Procedimiento: Pela los mangoes, crtalos en pedacitos pequeitos y gurdalos en la nevera. Aparte, rebana o corta los vegetales en trocitos pequeitos, del mismo tamao que cortaste los mangoes. Coloca la cebolla, los pimientos, el tomate y el chile chipotle en un recipiente hondo, y agrega el jugo de limn y el aceite de oliva. Mezcla bien y deja reposar por una hora. Cuando los vegetales estn marinados en el jugo de limn y el aceite de oliva, aade los pedacitos de mang y el cilantrillo picadito. Sazona con sal y pimienta al gusto. Guarda en la nevera (podras guardarla hasta por una semana). Sirve sobre pollo o pescado cocido a la brasa.

Una buena salsa ayuda a realzar el sabor de tus carnes y vegetales cocidos a la brasa.

aceite y el vinagre. Combina con un chorrito de agua hirviendo y tapa para dejarlo reposar.

Alio para la ensalada

Vinagre de ctricos Monda tres chinas y tres limones, y troza las cscaras. Colcalas en un bol grande, adele el jugo de las chinas y los limones, y un cuarto de taza de vinagre de cidra o de vino tinto. Cocina a fuego lento hasta punto ebullicin, virtelo en un recipiente grande de cristal y djalo reposar de 12 a 24 horas. Cuela el contenido del envase y guarda en otro envase de cristal con tapa de cierre hermtico. Aade una tira fina de cscara de china y tpalo.

CHIMICHURRI
1 1 1 2 1 1 Ingredientes: cabeza de ajo bien picado tz. de perejil fresco bien picado tz. de aceite de oliva cdas. de vinagre de cidra cda. de pimienta roja pizca de sal

SALSA CRIOLLA
Ingredientes: 5 tomates maduros medianos 1 cebolla mediana picadita 1/2 tz. de aceite de oliva 1/4 tz. de vinagre de vino 1 pizca de sal (al gusto) Procedimiento: Pela los tomates, pasndolos unos segundos por agua hirviendo. Remueve la piel y mjalos. Mezcla los tomates con la cebolla picadita, aade el aceite, el vinagre y la sal. Mezcla y sirve.

Procedimiento: Coloca el ajo y el perejil en un bol de cristal. Agrega la pimienta, la sal, el

P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

PALADAR

Drinks

Cervezas con tu barbacoa

Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
sabores complejos. Todas estas cervezas maridan muy bien con casi todas las salsas de barbacoa dulces, as como con sopas que contengan queso cheddar, como la crema de queso o la crema de brcoli y queso. PALE ALE: Denominacin que engloba una gran variedad de cervezas. La etimologa nos lleva a Inglaterra y era usada para describir las primeras cervezas "no oscuras". Suelen ser color cobrizo. En Estados Unidos pueden variar del color plido al rojo oscuro. Los sabores pueden variar de dulce a sper amargas, mild ale, indian pale ale y american pale ale. Las cervezas pale ale de cerveceras artesanales americanas, suelen ser ms claras y contener ms lpulos que las inglesas. Por lo general, son livianas y tienen un leve sabor a fruta que realza el sabor picante contenido en alitas de pollo elaboradas a la brasa, as como del chili. Este tipo de cerveza acompaa muy bien los camarones y el filete de dorado cocido a la parrilla. LIGHT ALE: Cerveza desarrollada por cerveceros artesanales para consumidores que prefieren una bebida con pocas caloras y alcohol. Los colores pueden variar del plido al cobre. Tiene solo una insinuacin de sabor de lpulo y casi siempre tiene poco o ningn sabor de malta. ALTBIERS: Son originarias de Dusseldorf, Alemania, y se conocen como las cervezas viejas porque su elaboracin debe respetar los procesos ms tradicionales como, por ejemplo, el uso de levaduras de alta fermentacin. Son cervezas con mucho cuerpo, sabor suave, color cobrizo, aroma delicado de lpulo y maltas alemanas. Su contenido alcohlico suele ser del seis por ciento. Ideal para acompaar embutidos, asados y ahumados. BITTERS: (amargas) Forman una familia tradicional de estilos de cerveza que vara del color mbar al cobre, pueden variar de clara y con menos lpulo, hacia las ms fuertes y ms lpulo, rdinary Bitters y Extra Special Bitters. SCOTTISH ALE: Ales escocesas, de colores que varan del oro al castao, de sabor dulce y malteado. Tambin hay una variedad ms oscura y fuerte, con menos contenido de alcohol llamada strong scotch ale o wee heavy; tambin pueden estar elaboradas con malta ahumada. BELGIAN ALES: Blgica es el pas que ms tipos de cerveza produce en el mundo. La mayora de estas son del tipo ale, cada una con gustos y sabores bien definidos, como por ejemplo, est la lambics, cuyo sabor evoca frutas rojas como las frambuesas y cerezas; hasta las abbey, duppel y trippel, cuyos sabores son dulces y condimentados, pero con alto contenido alcohlico. Son cervezas para disfrutarse despus de la comida como digestivos, as como tambin maridan muy bien con quesos y postres.

Nada mejor que una buena cerveza para maridar con tu comida cocida a la brasa. Definitivamente, no es casualidad que los lugares que se dedican a la confeccin de comida a la parrilla, cuenten con una acertada lista de cervezas comerciales y artesanales para escoger. La cerveza es una bebida natural y saludable, resultado de la combinacin de agua, malta, levadura y lpulos. Aunque en esencia todas las cervezas se elaboran partiendo de estos ingredientes bsicos, la realidad es que existen tantos tipos de cervezas como la imaginacin permite. Las clasificaciones de las cervezas dependen del tipo de levadura que se utiliza durante su proceso de elaboracin. Estas pueden ser de fermentacin alta ( ale ) o de fermentacin baja ( lager ), tanto slidas como lquidas. La riqueza en extractos naturales logra que la cerveza se convierta en un buen aperitivo porque estimula las papilas gustativas, abre el apetito y ayuda al sistema digestivo. Afortunadamente para nosotros, existe en el mercado una gran variedad de cervezas comerciales y artesanales, detalle que nos dificulta la seleccin al momento de escogerlas como acompaantes para nuestras parrilladas. En breve te explicamos algunas clasificaciones de las cervezas por sus caractersticas: PILSEN: Es una cerveza de baja fermentacin y muy ligera de textura, de color claro o tostado. Es la cerveza ms consumida del mundo. Su nombre proviene de la ciudad donde fue creada, Pilsen, Repblica Checa. Combina muy bien con muchos tipos de comida, desde camarones, croquetas, frituras de pescado y buuelos, hasta tortillas y embutidos. PORTERS: Es una cerveza ale que debe su nombre a la palabra porteador, porque fue la cerveza por excelencia de los porteadores ingleses. Es considerada como una cerveza barata porque se elabora mezclando cervezas viejas con otras de poca o ninguna maduracin. Su color puede ir de marrn cobrizo a marrn casi negro, su cuerpo es robusto, con sabores que evocan el caf y el chocolate. STOUTS: Son ales de colores oscuros y se dividen en tres variedades: imperial, dry irish y foreign. Por lo general son cervezas que tienen mucho cuerpo, pero son secas y cremosas, con sabores tostados a caramelo y caf. Su contenido alcohlico suele estar entre tres a cinco por ciento, aunque las foreign e imperial pueden llegar hasta 11 por ciento de contenido de alcohol. El sabor de estas ltimas puede variar de dulce con aromas frutales a semiseco con sabores frutales y tostados a caf. Acompaan muy bien las sopas y los guisados de salsas oscuras. WEIZENBIERS: Cervezas hechas con mezcla de malta de trigo alemn. Para ser considerada una verdadera weizen, la malta de trigo a utilizarse debe superar el 50 por ciento. Las cervezas de esta clasificacin que se producen sin pasar por el proceso de filtracin

se conocen como hefeweizen, mientras que las filtradas se conocen como weizen cristal, que presenta un sabor similar al guineo y el clavo de olor (debido a las levaduras utilizadas en la fermentacin). La weizenbock es de sabor dulce y acaramelado, y su color puede variar de plido a oscuro. BARLEY WINES: Son las cervezas ms fuertes de todas las ale. Tambin se llaman vinos de cebada porque tienen sabores robustos y malteados, con alto contenido de lpulos para equilibrar el dulce de la malta. Estas tienen entre ocho y 12 por ciento de alcohol, con baja carbonatacin. Algunas son maduradas en madera durante aos antes de consumirse, para hacerlas desarrollar

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P29

PALADAR

Gastro etc...
Casera al rescate de los valores familiares
Casera present con xito su nueva campaa Rescatando los valores familiares. El pasado 10 de julio de 2012 se llev a cabo la conferencia de prensa de la mencionada firma, en el restaurante El Zipperle en Hato Rey. La presentacin estuvo a cargo de Vilma Ortiz, directora de Casera, quien exhort a los invitados a ser Casersimos y comprometerse a rescatar los valores familiares e impulsar este movimiento para arropar a Puerto Rico de gestos positivos, para la calidad y el bienestar de la familia. Seamos Casersimos, rescatemos los valores familiares; desconctate, menos tecnologa, ms comunicacin... comparte en familia. Regalemos una sonrisa, un abrazo, gestos positivos que nos ayuden a ser mejores seres humanos. Es el momento de todos poner un granito de arena y crear una ola de conciencia para rescatar los valores familiares. Es nuestra responsabilidad llevar el mensaje y ejercerlo, expres Ortiz. Los asistentes disfrutaron del nuevo comercial de radio y televisin de Casera. Adems de cantar y bailar el jingle Casersimo, con los Casera Dancers. Lusisito Vigoreaux fungi como moderador de la actividad, dndole un toque alegre y divertido. El saln fue decorado con los colores de Casera y sus productos de la Tripleta del sabor, salsa de tomate, habichuelas y arroz Casera. De igual forma, el propsito de Casera es poder llegar a todos los hogares de Puerto Rico fomentando la unin familiar y el ser Casersimo.

Viveca Mellado, Vilma Ortiz, Nora Casiano y Sandra Espada.

EL VOCERO/DENIS JONES

Qu leer
Tata y el Tomate de Casera

365 Mens

Llegan los Spicy Chicken McBites

McDonald's presenta al mercado los Spicy Chicken McBites, tiernos pedacitos de pechuga de pollo, empanados con especias y sazn para darle un toque ms picantito. Los Spicy Chicken McBites estn disponibles en tres tamaos: snack de 3 onzas, excelente opcin para disfrutar solo; de 5 onzas; y shareable de 10 onzas, perfectos para disfrutar solos o en combo. Estos se pueden combinar con diferentes salsas para obtener un sabor nico. Para un sabor hot se puede combinar con hot mustard , para acentuar el sabor est la spicy buffalo y para suavizarlo, puedes elegir la salsa ranch. Este producto est disponible por tiempo limitado en los restaurantes McDonald's participantes. Para informacin adicional sobre este y otros productos, accede www.mcdonalds.com.pr o hazte fan de la pgina Facebook, McDonald's Puerto Rico.

Autor: Herrera de Bascun, Concepcin Editorial: Editorial Everest o Idioma: espaol Nm. pginas: 464 www.everestdirecto.com En el libro encontrars un men diario para poder aprovechar al mximo los productos que brinda la naturaleza en cada poca. 365 mens (primer plato, segundo plato y postre), para un total de 1,095 recetas. La autora presenta en este creativo recetario la preparacin de un men completo y distinto diariamente, y elaborado con productos frescos que se encuentran en el mercado cada mes del ao. Su autora insiste que: Es posible crear un men distinto a diario, con un poco de imaginacin y mucho cario para disfrutar de la comida hecha en casa.

P30 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P31

FOTOS SUMINISTRADAS

Se podra decir que la isla de San Martn presenta dos destinos en el Caribe, porque una mitad de esta es holandesa y la otra francesa.

Saint Marteen y Saint Barth,

dos parasos caribeos para visitar
avin, saliendo de San Juan con llegada hasta el aeropuerto Internacional Princesa Juliana, o viajar hasta la vecina isla de Anguila para luego abordar un ferry que en 10 minutos te deja en San Martn. Es por esto que muchos puertorriqueos viajan hasta Anguila, se hospedan all y luego visitan San Martn por medio del ferry. Philipsburg es la capital de San Martn y como ciudad principal ofrece al visitante una acertada variedad de hoteles, restaurantes, tiendas y bares de alta gama. Para quienes gustan de unas vacaciones ms activas, los deportes nuticos son sin duda la mejor opcin aqu, que incluyen: esqu acutico, buceo y snorkeling. Sumergirse en las aguas y observar cientos de especies de peces de colores no tiene precio y te har sentir como en un acuario natural. Si buscas relajacin extrema, entonces te encantar acostarte sobre la arena o camas de playa para observar la belleza natural de las playas, leer un libro, tomar bebidas refrescantes (las barras en las playas abundan mucho) y hasta recibir un buen masaje teraputico. Y, si eres amante de la buena mesa, definitivamente te encantar visitar el mercado, donde venden hermosas artesanas y productos europeos. Por la noche San Martn es pura accin. Definitivamente, la vida nocturna de esta isla te cautivar porque es otro de sus grandes atractivos. Solo para que tengas una idea, esta pequea isla tiene 12 casinos, ms de una veintena de clubes nocturnos y tabernas con msica en vivo, y excelentes restaurantes. En julio muchos puertorriqueos se lanzan a la aventura de conocer el Caribe, gracias a que este mes ofrece varios das festivos que se pueden aprovechar muy bien en viajes cortos, pero memorables. Dos islas caribeas muy frecuentadas por los turistas boricuas son Saint Marteen (o San Martn) y Saint Barth (o San Bartolom). Ambas son ideales para disfrutar de la belleza de la regin, descansar y pasar un tiempo alejado del ajetreo diario de las grandes urbes. San Bartolom o Saint Barth fue descubierta por Cristbal Coln durante su segundo viaje y fue el almirante quien la bautiz con el nombre de su hermano, aunque sus nativos indios caribes le llamaron Ouanalao. La isla pas a ser de los franceses cuando el capitn Lonvilliers de Poincy la ocup en 1648. La isla fue posesin francesa desde entonces, con la excepcin de casi un siglo de dominio sueco entre 1785 y 1877. Es por esto que su ciudad capital se llama Gustavia, en homenaje a Gustavo III de Suecia. Desde el 2007, tanto San Bartolom como la parte francesa de San Martn se convirtieron en una colectividad territorial. Por ello desde el 1ro. de enero de 2012, la isla

San Bartolom

Se podra decir que la isla de San Martn o Saint Marteen presenta dos destinos en el Caribe, porque una mitad de esta es holandesa y la otra francesa. Llegar all es sencillo; puedes viajar en

San Martn

P32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

DESTINOS

Si buscas relajacin extrema, entonces te encantar acostarte sobre la arena de las playas de St. Martn para observar su belleza natural.

dej de ser una regin de la Unin Europea para ser considerada un pas, aunque curiosamente su moneda oficial sigue siendo el euro. La estrecha relacin de San Bartolom con Europa provoc que esta pequea isla caribea se convirtiera en la favorita para vacacionar de famosos de todo el mundo, realidad que motiv a su gobierno local a desarrollarla como un destino de lujo. Sus playas han sido reconocidas entres las ms bellas del mundo por las principales revistas de turismo del globo, dando paso al turismo de bodas. La isla tiene alrededor de 25 hoteles, la mayora de estos de 15 habitaciones o menos, y estn clasificados en la forma tradicional

francesa de 3 Estrellas, 4 Estrellas y 4 Estrellas de Lujo. La mayora de las habitaciones asignadas al turismo de lujo se encuentran en villas privadas y hay aproximadamente 400 villas en esta clasificacion para alquiler. De las 21 playas de esta pequea isla, varias son consideradas especialmente espectaculares, como Saline, al sur de la isla; Colombier, accesible solo por barco; St. Jean, Flamands y Grand-Culde-Sac populares por albergar hoteles; y Shell Beach, ideal para las familias con nios. A las bellezas naturales de San Bartolom su suma la acertada oferta gastronmica de sus restaurantes, el ambiente impecable de sus bares y la exclusividad de sus tiendas de lujo.

St. Barth se conoce como un destino de lujo.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P33

San Martn se ha dado a conocer por ser un lugar para ir de compras.

Los pros y contras de los

Zenaida Ramos Ramos, ESCENARIO WEEKEND
Cuando se habla de participar en ensayos clnicos, muchas personas temen incluirse porque piensan que sern utilizados como conejillos de Indias. Sin embargo, ser parte de algunos ensayos clnicos tiene ms ventajas que desventajas, segn los Institutos Nacionales de la Salud (INS) de Estados Unidos y el hematlogoonclogo Nelson Robles Cardona. Se define ensayo clnico como un estudio que permite a los mdicos determinar si un nuevo tratamiento, medicamento o dispositivo contribuir a prevenir, detectar o tratar una enfermedad. Tambin ayuda a los mdicos a descubrir si estos nuevos tratamientos son inocuos (que no hacen dao) y si son mejores que los tratamientos actuales, de acuerdo con el Instituto del Corazn de Texas. Los beneficios de participar en un ensayo clnico bien diseado son los siguientes, segn publican los INS en clinicaltrials.gov: los participantes participan activamente en su cuidado mdico; tienen acceso a las investigaciones sobre tratamientos nuevos antes de que estn disponibles ampliamente; reciben cuidados mdicos de expertos en centros de salud principales durante el estudio y ayudan a otros al participar en la investigacin mdica. Por otro lado, los riesgos de ser parte de un estudio incluyen los efectos secundarios que podran ser serios, incmodos y hasta una amenaza a la vida. Ha sucedido que los investigadores han detenido ciertos estudios por los efectos que han perjudicado a un porcentaje de los participantes. Adems, el tratamiento experimental podra ser inefectivo para el paciente y el protocolo podra requerir ms de su tiempo y atencin que en otros tratamientos sin protocolo, incluyendo viajes al lugar donde se lleva a cabo el ensayo, ms tratamientos, estadas hospitalarias y requisitos de dosis complejas, divulga clinicaltrials.gov. El doctor Robles Cardona, director del Centro de Cncer de la Montaa ubicado en Aibonito, indic que muchos ciudadanos desconocen que los INS se componen de 27 centros y cuentan con

ensayos clnicos
un presupuesto de $30 mil millones para ensayos clnicos. Los Institutos de la Salud son de nosotros; del gobierno americano. Mucha gente no sabe que existen y se van a un centro grande a buscar tratamientos, por ejemplo. Yo he referido como a diez pacientes del Centro de Cncer de la Montaa, aadi Robles Cardona. Explic que aunque los ensayos clnicos son investigaciones, tambin incluyen tratamientos mdicos que pueden beneficiar a los ciudadanos que han agotado los tratamientos disponibles. Recalc que no utilizan a los pacientes como conejillos de Indias o ratones de laboratorio y que el mdico en Puerto Rico debe explicar bien a su paciente los detalles del estudio, los beneficios y las desventajas. Antes de seleccionar a una persona para algn ensayo clnico, la evalan cuidadosamente para cerciorarse de que puede participar sin riesgos mayores para su salud. El Centro de Cncer de la Montaa ha referido a una decena de pacientes para recibir tratamiento contra el cncer en el programa de investigacin de los INS en Bethesda, Maryland, inform el mdico. La experiencia para nuestros pacientes ha sido extraordinaria, por lo que queremos que ms mdicos y profesionales de la salud utilicen estos valiosos recursos en beneficio de los pacientes que no pueden costear sus tratamientos o que sufren de alguna enfermedad para la cual no hay tratamiento disponible, asegur. En la actualidad, los INS, agencias del Gobierno federal y algunos sectores de la industria privada respaldan 128,726 ensayos clnicos en los 50 estados y en 179 pases. Muchas personas con cncer estn viviendo ms tiempo, gracias a los avances logrados en nuestros ensayos clnicos. Adems, los ensayos clnicos han contribuido a tener tasas menores de recurrencia para muchos tipos de cncer, nuevas formas

P34 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

TU CUERPO

de tratamiento para el cncer que no tenan ninguna terapia eficaz, menos efectos secundarios y mejor calidad de vida para los pacientes, expres en declaraciones escritas Austin Barret, jefe investigador de los INS. Barrett y otros mdicos investigadores participaron en el sptimo congreso multidisciplinario Aplicando la excelencia en la prctica al cuidado del paciente que el Centro de Cncer de la Montaa organiz hace dos semanas, con el respaldo del Sistema de Salud Menonita y otras instituciones del campo de la salud. Para conocer los estudios que estn reclutando pacientes o ya finalizaron, puedes

buscar en www.clinicaltrials.gov y seleccionar Search for Clinical Trials. En bsqueda (search) escribe la enfermedad y el nombre del estado o del pas. As obtendrs la lista de los ensayos clInicos, una descripcin breve, quines son los auspiciadores e investigadores y los nmeros de telfonos para contactarlos. Tambin en bethesdatrials.cancer.gov puedes obtener datos sobre los ensayos clnicos disponibles y los requisitos para solicitar la participacin. Los INS cubrirn los gastos de atencin mdica, el hospedaje durante el tratamiento y los traslados areos y terrestres a quienes cualifiquen para algn estudio.

Qu debes preguntar?
Si consideras participar en un ensayo clnico, el Instituto del Corazn de Texas recomienda que preguntes lo siguiente: Cul es el objeto del estudio? En qu fase se halla el ensayo clnico? (La primera, segunda o tercera fase? Recuerda que cuanto ms temprana sea la fase, ms experimental ser el tratamiento.) A qu tipos de pruebas y tratamientos deber someterme? Cunto tiempo durar el ensayo clnico? Hay efectos secundarios? Son diferentes de los efectos secundarios del tratamiento convencional? Con quin debo comunicarme si tengo problemas o preguntas? Con qu frecuencia deber volver para las citas de seguimiento? A dnde deber ir? Deber permanecer en el hospital? La participacin en el estudio, implicar algn gasto para m (o para mi seguro mdico)? Podr seguir yendo a mi propio mdico? Quin estar a cargo de mi atencin mdica? Con quin debo comunicarme si deseo retirarme del ensayo clnico?

Esta semana viv una experiencia bien hermosa cuando un lector se me acerc para contarme emocionado cmo mis Truquitos Caseros le haban ayudado a mejorar una delicada situacin de salud y hasta a remediar unas cuantas situaciones de limpieza en su hogar. Don Pedro me cont que su esposa padeca de migraas y me pidi si poda escribir un truquito para remediarlas, as que para complacerlo, en la columna de hoy les revelo el secreto para aliviar esa dolorosa migraa que cuando ataca no te deja ver ni la luz. Adems, otro truquito muy solicitado en el verano ha sido qu hacer para evitar pelar te la piel luego de un da de sol y playa (este es uno que practico casi todos los das pues soy una playera apasionada). Y en casa, si la baera est que da grima, con este truquito resuelves el problema. Te i n v i t o a v i s i t a r m i p g i n a d e I n t e r n e t www.truquitoscaseros.com para que conozcas ms de mis grandes secretos. Y recuerda que todo lo que necesitas para tu salud, belleza y hogar lo encuentras en casa.

SALUD
Para aliviar la migraa Ingredientes: Un puado de hojas de menta fresca lavadas o una bolsita de t de menta 8 onzas de agua Miel a gusto Utensilios: Colador

Utensilios: Algodones Procedimiento: 1.Para la cara, remoja un algodn en vinagre y psalo por la cara suavemente. 2.Para el cuerpo, vierte un poco de vinagre en la palma de tu mano y esprcelo por el cuerpo.

HOGAR
Para limpiar la baera Ingredientes: Bicarbonato sdico Vinagre Utensilios: Pao de limpiar Procedimiento: 1.Esparce el bicarbonato sdico por la superficie de la baera. 2.Luego vierte el vinagre por la baera. 3.Frota la superficie con el pao de limpiar. 4.Enjuaga con abundante agua.

Tipos de ensayos clnicos

Ensayos clnicos de medios de tratamiento: para evaluar nuevos tratamientos, medicamentos o intervenciones quirrgicas. Ensayos clnicos de medios de prevencin: para encontrar maneras de prevenir las enfermedades con medicamentos, vitaminas, vacunas o cambios en el estilo de vida. Ensayos clnicos de medios de deteccin: para evaluar maneras de detectar o diagnosticar las enfermedades. Ensayos clnicos de calidad de vida: para encontrar maneras de mejorar la vida de las personas que viven con una enfermedad o problema de salud. Los ensayos clnicos a menudo combinan varios aspectos diferentes, a fin de asegurar que los resultados no estn sesgados (es decir, que los mdicos no hayan influido en los resultados). Los mejores ensayos clnicos son prospectivos, aleatorios, cruzados y doble ciego. Prospectivo significa que los pacientes se identifican y que se les realiza un seguimiento durante un espacio de tiempo. Aleatorio significa que los pacientes se agrupan al azar (empleando un programa informtico. Tpicamente se dividen en un grupo de tratamiento y un grupo placebo. El grupo placebo (tambin denominado grupo de control) puede recibir el tratamiento convencional actual o no recibir tratamiento alguno. Cruzado significa que un paciente recibe tanto el tratamiento como un placebo en diferentes etapas del ensayo clnico. Doble ciego significa que ni el paciente ni el investigador saben si el paciente est recibiendo el tratamiento o el placebo. Algunos ensayos clnicos se denominan estudios de etiqueta abierta, porque tanto el paciente como el investigador saben que el paciente est recibiendo el tratamiento y no el placebo.
Fuente: Instituto del Corazn de Texas

Procedimiento: 1.Hierve el agua con las hojas de menta o la bolsita de t de menta. 2.Djala reposar a fuego lento por diez minutos. 3.Cuela el agua y vierte el t en un taza favorita, adele miel a gusto y tmalo lentamente.

BELLEZA
Para evitar pelarte la piel despus de un da de sol Ingredientes: Vinagre blanco

Josette Pagn es autora del libro Josette y sus Truquitos Caseros, y es portavoz de la Alianza Arkana (www.alianzaarkana.org) para preservar el Amazonas. Josette est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro accede www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros. TC Lifestyle, Inc.. Sguela en Facebook Truquitos Caseros y Twitter Truq_Caseros.
NOTA: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben usarse como sustituto de atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P35

TU CUERPO

Promueven

clulas madre adultas

Redaccin El VOCERO
Tener un estilo de vida saludable no se trata solamente de ingerir comidas saludables y evitar el alcohol, sino de mantener suficientes clulas madre circulando en el cuerpo. La doctora en farmacologa, as como en bioqumica, Paola Mazzoni, indic que existe una alternativa interesante con el producto StemEnhance 2, el cual contiene el complejo StemRelease, una mezcla de concentrados registrados de alta densidad nutritiva de AFA (Aphanizomenon flos-aquae) y tres ingredientes recientemente descubiertos, que funcionan en conjunto para apoyar un mayor incremento de la liberacin de clulas madre adultas. Es una cosa muy interesante. Tenemos mucho backup cientfico que podemos citar como propio y tenemos el aval de laboratorios independientes. Es una opcin fcil y amigable que est disponible para todas las personas. No tienen efectos adversos. Estamos hablando de optimizar el cuerpo con el apoyo de liberacin de ms clulas madre, afirm la vicepresidenta de Entrenamiento y Desarrollo de Producto de la compaa StemTech. Mazzoni explic que la mdula sea fabrica, libera y produce clulas madre adultas, las cuales llegan a la circulacin y se mueven a los tejidos transformndose al tejido al que llegaron. En el caso de StemEnhance 2, explic que aumenta la liberacin. No es que tenemos clulas madre en el frasco; muchas personas se confunden por eso. Se trata de un suplemento que contiene una mezcla de ingredientes patentados que promueven la liberacin de clulas madre. A mayor nmero de clulas madre en el torrente sanguneo, de mayor salud goza la persona, explic la especialista, quien tiene un posgrado en Nutricin Clnica. No obstante, afirm que no necesitamos estar enfermos para tomarlo. Seran parte de un estilo de vida saludable, tal y como evitar fumar y beber alcohol, tener una alimentacin balanceada, rica en frutas y vegetales, e hidratarse, entre otros. La Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingls) no regula el producto ya que es un suplemento nutricional natural. Sin embargo, regula cmo se fabrica para que cumpla con los estndares de calidad. Adems, la compaa cuenta con una lnea de productos complementarios como el promotor de clulas madre para mascotas y caballos.

Iglesia y las clulas madre

El estudio de las clulas madre, as como su uso para el tratamiento de enfermedades, es parcialmente avalado por grupos religiosos. La Iglesia Catlica est en contra de la investigacin o tratamientos de las clulas madre embrionarias, ya que para obtenerlas es necesario experimentar con embriones de cuatro a cinco das de vida. No obstante, la iglesia apoya y promueve la investigacin, experimentacin e implantes de clulas madre adultas. Las clulas madre son aquellas clulas progenitoras, autorenovables, capaces de regenerar uno o ms tipos celulares diferenciados que se encuentran en la medula sea y tejidos, entre otras partes. Por otro lado, la pastora de la iglesia Tabernculo de Alabanza y Restauracin La Senda Antigua, Wanda Roln, indic que agradece a la ciencia por estar viva ya que recibi un trasplante de hgado. Mientras los avances vayan a favor de los preceptos de vida, estoy de acuerdo a que se continen las investigaciones y tratamientos con las clulas madre, asever. Afir m que es Dios quien le brinda sabidura a los investigadores para lograr los avances en la ciencia, as que la religin no debera oponerse a que las personas puedan vivir a plenitud. De igual forma, el pastor Otoniel Font, quien dirige la congregacin Fuente de Agua Viva en Carolina, expres que definitivamente la iglesia debe apoyar todo avance mdico que promueva el bienestar humano, siempre y cuando los mismos protejan la dignidad del ser humano y no se promueva la explotacin de individuos para realizar los mismos. En teora estoy de acuerdo con el estudio y el desarrollo de estas clulas (madre), pero tenemos que esperar a que haya estudios ms concretos y se establezcan los protocolos de obtencin y uso, para que la iglesia pueda tener una postura concreta acerca de las mismas, abund el lder religioso. Por ejemplo, mencion que la obtencin de las clulas madre, como podra suceder en el caso de clulas madre embrionarias, no puede conllevar el abortar nios para la obtencin de estas.

Paola Mazzoni, vicepresidenta de Entrenamiento y Desarrollo de Producto de la compaa StemTech.

P36 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

EL VOCERO / LUIS ALBERTO LPEZ

AVANCES

Nuevo producto con Splenda

PepsiCo celebr por todo lo alto el lanzamiento de la nueva Diet Pepsi con Splenda, en el Coliseo de Puerto Rico Jos Miguel Agrelot. Ta n t o vendedores, como clientes y miembros de la prensa conocieron el nuevo sabor que une a dos grandes marcas: Diet Pepsi, distinguida por su refrescante sabor con 0 caloras, y Splenda, marca lder en edulcorantes (endulzantes) sin caloras en Puerto Rico. El coctel de lanzamiento cont con Alexandra Malagn como maestra de ceremonias, y la msica de DJ Gulembo. Diet Pepsi con Splenda mostr su lado sexy con un desfile de moda de trajes de bao, que cont con la presentacin de los diseos para hombres de Anthony Quintana, as como la coleccin para mujeres de Dulce Limn.

Anestesia espinal: mitos y realidades

Dr. Jos R. Ortiz-Cardona
Cuntos han escuchado la historia del familiar del amigo del vecino, que dice que la anestesia espinal es peligrosa? Como anestesilogo, les puedo decir que la escucho casi todos los das. Someterse a una ciruga puede causar ansiedad y preocupacin. Muchos de nuestros miedos se deben a no saber a qu nos enfrentaremos. Quiz esclarecer ciertas dudas nos ayude a entender mejor y temerle menos a la anestesia espinal. Empecemos con una breve descripcin. Al colocar la anestesia espinal, ests acostado de lado o sentado. Luego de preparar tu espalda con solucin antisptica, se inyecta anestesia local en la piel. Esta picadita que arde comnmente y, para sorpresa del paciente, es la parte ms incmoda. Luego una aguja (que suele ser ms finita que la usada para su suero), es guiada al espacio espinal, donde se inyectan los medicamentos necesarios para realizar la ciruga sin que sientas dolor. Usualmente, todo esto ocurre luego de administrarte sedacin intravenosa. Es por eso que muchos pacientes ni se enteran y terminan tomando una siesta durante el resto del procedimiento. Teniendo una idea del proceso, aclarar ciertas dudas y mitos. Para qu ciruga se usa la anestesia espinal? Por lo general, la anestesia espinal puede utilizarse para la mayora de las operaciones realizadas del ombligo hacia abajo. Podra quedar paraltico? Esta pregunta es muy comn. La incidencia de parapleja permanente luego de anestesia espinal se ha estimado entre 0.002 a 0.007 por ciento. De modo que, aunque posible, es muy poco probable. No me pueden dar anestesia espinal porque tengo discos herniados. Consultando un diagrama de la columna vertebral, podrs observar que los discos intervertebrales se encuentran ms profundos que el espacio espinal. En otras palabras, la aguja espinal debidamente colocada, no toca los discos y no representa un mayor riesgo a empeorar tu condicin. Y el dolor de espalda? Una aguja que pase por tejidos puede causar una inflamacin localizada, que pudiera reflejarse con dolor en el rea. Este se suele resolver por s solo y responde a medicamentos antiinflamatorios. La incidencia de desarrollar dolor de espalda crnico (duracin de ms de tres meses) despus de anestesia espinal, se ha citado en 0.8 por ciento. Cabe mencionar que un dolor de espalda acompaado por fiebre o debilidad muscular, podra ser seal de alguna complicacin ms seria. Hay alguna contraindicacin para la anestesia espinal? Contraindicaciones absolutas incluyen: infeccin en el rea de la inyeccin, desrdenes de coagulacin, presin intracraneal elevada y estenosis severa de las vlvulas artica o mitral. Es muy importante que si tomas medicamentos anticoagulantes le hagas saber a tu mdico antes de someterte a este tipo de anestesia. Recuerda que tu anestesilogo est en la mejor disposicin de informarte y asistirte. Para ms informacin sobre tu cuidado de salud visita nuestras facilidades del Guaynabo Health Providers en el edificio Guaynabo Medical Mall, donde tu salud siempre es primero, telfono 787-720-5050.
El autor es director mdico de Guaynabo Health Providers y facultativo del Departamento de Anestesiologa del Recinto de Ciencias Mdicas.

Intregan el chocolate oscuro

El chocolate es uno de los productos ms deliciosos del mundo, destacando el chocolate oscuro, por los mltiples beneficios de salud para toda la familia. Nature Valley mantiene los beneficios nutricionales que lo caracterizan, presentando una variedad de barras de granola, ahora con el ingrediente especial del chocolate oscuro. Nature Valley Oats'n Dark Chocolate es la barra de granola crujiente con chocolate oscuro. Adems, la barra Chewy Trail Mix Dark Chocolate & Nut provee el equilibrio perfecto al mezclar man, pasas, nueces, semillas, almendras y avena con chocolate oscuro. Otra alternativa para los amantes de la mezcla de sabores salados y dulces, es la barra de granola Nature Valley Sweet & Salty Nut Dark Chocolates, Peanut & Almond, distinguindose por el contraste entre el chocolate oscuro, man y nueces junto a la granola, baado en una capa de mantequilla de man. Integra el chocolate oscuro en tu dieta para disfrutar de un da lleno de energa y mltiples beneficios. Este mejora el humor gracias a que contiene feniletilamina; contiene fsforo, potasio, vitamina B1 y cido flico; es un excelente antioxidante; y ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares.
ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P37

FOTOS SUMINISTRADAS

Lorraine junto al Comisionado Residente Pedro Pierluisi, en cuya oficina de Washington DC labor por un tiempo.

Lorraine se encuentra entre el pblico que intentaba tomarse fotos con el presidente Barack Obama, durante una gala del Caucus Hispano.

poltica
Redaccin, ESCENARIO WEEKEND
P38 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

Con la mira en la

La joven mayagezana junto al congresista por Texas, Silvestre Reyes, con quien labor por varios meses.

TEEN

Con solo 22 aos ya ha trabajado como asistente legislativa y directora de relaciones pblicas de un senador. Adems, labor en un internado en la oficina de un congresista y del Comisionado Residente en Washington.
Habla sper rpido, con una seguridad pocas veces vista en una joven de su edad. Ese aplomo, de seguro le vali a Lorraine Carrasco Gonzlez su pase para ser la nica puertorriquea de entre 600 candidatos con bagaje cultural latino, en representar a la Isla en el Public Policy Fellowship Program del Instituto del Caucus Hispano en el Congreso de Estados Unidos (CHCI, por sus siglas en ingls). La joven, quien el ao pasado obtuvo su bachillerato en ciencias polticas del Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico, tiene a su haber un abanico de experiencias laborales que muchos anhelan. Labor en el 2010 en un internado en la oficina del senador Luis Daniel Muiz. All ocup los puestos de asistente legislativo, oficial de campo y directora de relaciones pblicas. Me gust representar al Senador en actividades del distrito, asistir a los constituyentes y tener interaccin directa con ellos, lo que es muy importante. Me gust adems redactar los discursos. En el mbito federal en el que luego trabaj, no se da esa interaccin porque es un macronivel, pero igual me agrada, manifest con entusiasmo la mayagezana. Y es que adems de su trabajo en el Senado de Puerto Rico, Lorraine labor en la oficina del congresista de Texas Silvestre Reyes, quien tiene a su cargo en el Congreso las comisiones sobre asuntos militares. Durante nueve meses trabaj como asistente de prensa, redact mensajes, tradujo escritos para los constituyentes hispanos y realiz tareas de investigacin sobre temas de defensa, algo que le apasiona. Mientras que en la oficina de Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington, se encarg de dirigir los recorridos de turistas por la Casa Blanca, entre otras funciones. Conoc diferentes personas y el ambiente de Washington DC me encanta porque es multicultural, manifest la joven profesional quien hace un tiempo tom la decisin de mudarse permanentemente a la capital federal. Que si extraa a su familia? Pues realmente Lorraine est viviendo tantas experiencias y los suyos estn tan orgullosos de ella que no hay tiempo para otra cosa que no sea aprender, crear y representar a nuestra juventud. Actualmente, trabaja como coordinadora de comunicaciones y en el programa de membresas de la Asociacin Nacional de Publicaciones Hispanas, una institucin sin fines de lucro. Sobre su vida en Washington versus su existencia en Mayagez manifest que es un cambio del cielo a la tierra, pero me adapt rpido porque la ciudad es bien multicultural. Es necesario que uno se adapte a la ciudad y no al revs.

La chica durante un aparte en medio de un recorrido que le ofreci por el Capitolio federal a un grupo de estudiantes de Puerto Rico.

Me gusta el ambiente aqu, hay mucho quehacer histrico y turstico. La joven vislumbra adems, en un futuro cercano hacer una maestra. La dinmica universitaria en las instituciones de educacin superior pblicas en la Isla es bien diferente a lo que hay aqu. Las huelgas afectan a los estudiantes;

no desaniman pero s decepcionan. S que tanto en el Recinto de Ro Piedras como en el de Mayagez de la UPR los profesores son magnficos y la educacin es excelente. Son las mejores instituciones en la Isla y, por ejemplo, la escuela de ingeniera es muy conocida ac. Pero no tengo intenciones de seguir estudios en el sistema de la UPR. Me gustara estudiar en George Washington University (Washington DC) o en Syracure University (Nueva York) porque los programas que tienen son los que me atraen. Quiero hacer una maestra en relaciones internacionales y negocios. Mi meta es trabajar en el gobierno federal, asever entusiasmada. Como parte de su estancia en el Instituto del Caucus Hispano, Lorraine conoci en una gala al presidente de los Estados Unidos Barack Obama y a su esposa Michelle Obama. Fue impresionante porque bien pocas personas tiene la oportunidad de verlo! Es muy educado, pero humilde, al igual que su esposa. Percib ese sentido de preocupacin que tiene por nosotros las minoras, manifest. Por otro lado, la joven asegur que hasta el momento no puede hablar de un incidente particular en donde se haya sentido prejuiciada por ser latina. Uno s se siente minora, pero aqu somos tantos que no es tan notable. No me he sentido rechazada ni menos, declar. Aadi que le recomienda a los estudiantes boricuas a que soliciten para los diversos programas de estudio y trabajo disponibles en Washington DC. Deben tomar en serio estos programas porque hay oportunidad de salir adelante y ms los puertorriqueos. Somos muchos, somos parte de los latinos, pero tenemos que darnos nuestro lugar. Lo ms importante es sacarle provecho a estos programas porque abren muchas puertas, concluy.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P39

FOTOS SUMINISTRADAS

TEEN GET SMART

Campamento tecnolgico
Redaccin ESCENARIO WEEKEND

Fuera de lo ordinario. As es este campamento en el que aprendes desde crear aplicaciones para telfonos con tecnologa Android, hasta construir un submarino diminuto que te graba a 90 pies bajo el mar.
Qu tienen en comn un submarino, un robot y aplicaciones para, desde tu celular, hacer que algn objeto se mueva? Sencillo, que todo esto es lo que estn creando nios y jvenes, quienes participan en el campamento de verano Techno Inventors, que se realiza en la Universidad Politcnica de Puerto Rico, en San Juan. Claro, que aunque esa sea la sede, all no hay playa o una piscina lo suficientemente profunda como para probar la efectividad de un submarino. A este hubo que verlo en accin en la playa Crash Boat en Aguadilla. Una visita a esa playa tambin es parte de este innovador campamento que tiene sesiones de dos semanas en niveles bsico, intermedio y avanzado. La adrenalina y buena vibra despus de la visita a la playa es evidente en Jessica M. Torres, de 16 aos. Yo estaba emocionada porque me haban dicho que si movas el agua veas un poco de fluorescencia, unos animalitos chiquititos que brillan en la oscuridad, coment la joven, quien en el pasado compiti en eventos de robtica como parte de sus clases previas con Techno Inventors. La chica explic a ESCENARIO WEEKEND que hace dos fines de semana pas una noche en Aguadilla, momento en el que buce junto a otros jvenes y comprob que el submarino que construy junto a sus compaeros, descendi a 90 pies de profundidad. Los estudiantes aadieron a este submarino una cmara que grab vdeos de sus aventuras bajo el agua. Pudimos ver una morena, un pez len y corales. Fue sper cool, asegur la chica, quien no asiste a una escuela regular sino que recibe educacin en el hogar. Y, como es amante de las nuevas tecnologas aprovecha este campamento y las clases sabatinas para dejar florecer sus variados intereses. La alumna manifest que en las clases ya haban construido submarinos, pero el que usaron en Crash Boat era uno especial porque era tres veces ms grande que los modelos originales. Con la supervisin de nuestro maestro (Csar Cabrera) hicimos un diseo en la pizarra y luego lo construimos con tubos de PVC, luces led (Light-Emitting Diode) y cables. Soldamos todo y tenamos tambin un control remoto. Colocamos los motores del submarino en una caja plstica y le pusimos cinta adhesiva y cera para que no se daara con el agua, abund Jessica.
Foto tomada hace unas semanas mientras los alumnos buceaban, durante la noche, en la playa Crash Boat en Aguadilla. All un minisubmarino, con una cmara de vdeo integrada, grab las incidencias de esa experiencia. Diversin a 90 pies bajo el agua. Los alumnos primero practicaron en la playa El Escambrn en San Juan, antes de visitar en la noche la playa Crash Boat en Aguadilla.

Bicicletas solares e hidropona

Cada nivel del programa tiene un grado de complejidad diferente y se aprende una tecnologa por da. En el nivel bsico e intermedio trabajan con: inteligencia artificial (robtica), cultivos de plantas con el mtodo de hidropona con energa solar, desarrollo de videojuegos y lenguaje de programacin, entre otros. Ya en el nivel avanzado la historia es otra. En este crean bicicletas solares con las que luego compiten en una carrera de 5K. Adems, los estudiantes tienen que desarrollar nuevos productos e inventos para los que se pueda obtener una patente, detall Cabrera, ingeniero electricista y presidente de Techno Inventors, quien es un experto en nuevas tecnologas y ha sido profesor en la Universidad Politcnica de Puerto Rico. Otra cosa bien chvere de este campamento es que los jvenes que ya han pasado el nivel bsico e intermedio se convierten en voluntarios para ensearles tcnicas a los nuevos alumnos. Techno Inventors tambin cuenta con clases sabatinas de agosto a noviembre y

de febrero a mayo; mientras que todava hay espacios para la seccin 4 de su campamento de verano que comienza maana lunes, 16 de junio, y para otro que se realizar en la Escuela Pedro Albizu Campos en Ponce del 30 de julio al 3 de agosto. Para ambos existe la oportunidad de que nios y jvenes provenientes de familias de escasos recursos, sean becados. Para ms informacin accede a technoinventors.com o escribe a info@technoinventors.com. Quin sabe!, a lo mejor t puedes convertirte en un experto en nuevas tecnologas y hasta desarrollas un invento con el que puedes lograr una patente y as abrirte futuro en los campos de ciencias, tecnologa, ingeniera, matemticas, programacin, entretenimiento digital o astronoma, entre otros.

Los alumnos de nivel avanzado asisten a los nuevos estudiantes, lo que constituye una experiencia de labor voluntaria.

El desarrollo de robots es solo una de las tareas que aprenden los estudiantes de este singular campamento.

P40 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

TEEN GET IN 2 IT

Celebran campeonatos

Jos Manuel lvarez Juarbe durante un juego reciente.

El equipo de pelota Rays de Sierra Bayamn, en la categora de 15 a 16 aos, gan el Torneo Rawlings International Salute to Baseball que se celebr en Orlando la pasada semana. Los chicos estn muy contentos con este logro porque, entre otras

cosas, el torneo se transmiti por ESPN 3, y muchos vieron su triunfo. Adems, recientemente ganaron el campeonato de la liga de Bayamn y Puerto Rico en su categora. Los entrenadores del equipo son Brian y Juan Erazo.

El equipo durante el Torneo Rawlings International Salute to Baseball, que se celebr en Orlando.

Este ao, los estudiantes de tercero a cuarto ao tienen la oportunidad de hacer de su llegada a la escuela todo un regreso triunfal gracias a Centros Isla y MasterCard. Caminar, ir en guagua o que tus paps te dejen en la escuela es cosa del pasado. Dos estudiantes, un chico y una chica, y varios de sus amigos, regresarn a la escuela con estilo en una limusina, para comenzar el ao como todas unas celebridades. Queremos celebrar el comienzo del ao escolar y hacer del primer da de clases uno divertido y crear recuerdos para dos estudiantes, dijo Martha Hermilla, directora senior de Mercadeo de DDR en Puerto Rico. Para participar en el sorteo, debes buscar el cupn disponible en los 13 Centros Isla, en los cinco quioscos Isla o entrar a www.centrosisla.com para llenar la participacin. Se recibirn participaciones hasta el 29 de julio de 2012. Los ganadores recibirn una Isla Gift Card valorada en $500 y llegarn a la escuela en limusina con algunos de sus amigos. Para ms informacin, accede la pgina http://centrosisla.com/ y en Facebook www.facebook.com/CentrosIsla.

Internado legislativo para jvenes

En limusina a la escuela

La presidenta cameral comparte con las jvenes del Internado del Colegio Puertorrique o de Nias y el profesor de historia de la Academia, David Santiago.

La Cmara de Representantes realiz, por primera en su historia, un acuerdo de colaboracin educativo con un institucin privada, en este caso con el Colegio Puertorriqueo de Nias (CPN), el cual les provey a las alumnas participantes una experiencia nica sobre el quehacer legislativo. El Internado de CPN sirvi como una clase interactiva de estudios sociales, supervisada por el profesor de historia David Santiago. Las jvenes fueron asignadas a oficinas legislativas, siendo partcipes del trabajo diario de esta rama del Gobierno. Las alumnas recibieron conferencias magistrales ofrecidas por legisladores y asesores legislativos, como la impartida por la expresidenta de la Cmara y exjueza, la licenciada Zaida Hernndez, quien les habl sobre el proceso parlamentario.

Adems, visitaron La Fortaleza y el Tribunal Supremo, donde conocieron a la Primera Dama e interactuaron con jueces del ms alto foro judicial estatal, respectivamente. Por otro lado, recrearon el trabajo legislativo redactando proyectos de ley y realizando vistas pblicas. Por otro lado, la lder cameral Jennifer Gonzlez Coln les otorg empleo de verano a los 127 graduados de su alma mter, la Escuela Superior University Gardens, como recompensa a su excelencia acadmica. Varios miembros del Congreso de Lderes, programa de liderato empresarial que rene a estudiantes destacados y del cual fue miembro la Presidenta cameral, recibieron su recompensa por su trabajo escolar con un empleo de verano en la Cmara de Representantes.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P41

FOTOS SUMINISTRADAS

Msica de Disney en vivo!

Redaccin ESCENARIO WEEKEND

El 4 y 5 de agosto se presentar en Puerto Rico un espectculo que te permitir escuchar en vivo la msica de tus pelculas animadas preferidas.

P42 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

PEQUES

Lleg a la Isla el primer concierto oficial de msica de Disney! La Orquesta Filarmnica Arturo Somohano realizar el Concier to Mgico de Disney el sbado, 4 de agosto a las 8:00 pm y el domingo, 5 de agosto a las 5:00 pm en la Sala de Festivales Antonio Paoli del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce. Durante el evento, t y tu familia disfrutarn de los arreglos sinfnicos de los archivos de Walt Disney Studio, que han sido provistos por Disney Music Publishing. Es la primera vez que en Puerto Rico se presenta un concierto sinfnico oficial licenciado por Disney! Con esta msica te transportars en una travesa musical que te har recordar muchos momentos mgicos del bello mundo de Disney. El programa incluir msica de pelculas como The Lion King, Beauty and the Beast, Mary Poppins, The Little Mermaid y Tarzn, entre otras. Imgenes de las pelculas se sincronizarn con la msica para que vivas una experiencia nica. Diles a tus paps que los boletos para el Concierto Mgico estn a la venta en la boletera del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr y en www.ticketpop.com. Los precios son: $60 (foso); $45 y $35 para adultos y $20 para nios en la planta baja; $30 para adultos y $16 para nios en la planta alta. Para ms informacin accede www.conciertomagico.com. Adems, si tus paps quieren probar suerte, diles que le den Like y compartan la pgina de Facebook de la Filarmnica (www.facebook.com/filarmonicapuertorico) con sus amigos, para que puedan ganar boletos de cortesa para el concierto. La Filarmnica sortear boletos todas las semanas a quienes le den Share al Fan Page.

Si tus paps y t son fanticos de Disney, lee las siguientes curiosidades para ver cuntas conoces. El famoso compositor y cantante Elton John, y el conocido compositor de obras musicales Tim Rice, ganaron un premio Oscar a la mejor cancin por Can You Feel the Love Tonight?, de The Lion King. La famosa cantante Christina Aguilera cant la cancin Reflection en la pelcula Mulan. Celine Dion comenz a reconocerse en Estados Unidos por su interpretacin de Beauty and the Beast. El conocido compositor y cantante Phil Collins gan un Oscar y un Grammy por la cancin You'll Be in My Heart, de la pelcula Tarzn. Vanessa Williams es quien canta Colors of the Wind de la pelcula Pocahontas durante los crditos al final. Judy Kuhn la canta durante la pelcula. Supercalifragilisticexpialidocious, de Mary Poppins, es la palabra ms larga utilizada en una cancin. Nuestro Ricky Martin interpret la versin en espaol de Go the Distance, de la pelcula Hrcules. El personaje de Jasmine de la pelcula Aladdin es la nica princesa que no canta una cancin sola. Los trucos que hace Tarzn en las ramas de los rboles durante la cancin Son of Man, fueron sacados de los que haca el hijo de uno de los animadores en su patineta.

Curiosidades

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012 / P43

DESDE MI MUNDO

Hola! Mi nombre es LEONARD ANDRS DAZ CABR y tengo 2 aos. Me gusta jugar baloncesto con mi abuelo Jaime Cabr Font.

Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

al mundo de

Puerto Rico lee para ser un mejor Pas

Hola amiguitos! El semestre pasado visit mltiples escuelas y eso me gust mucho. Pero, como habrn notado, me he tardado en publicar todas las fotos pues fueron muchas. Aqu les comparto lo mucho que disfrut durante mi visita a dos escuelas en Cayey.

Gabriel Noti-Gabriel
El 11 de mayo visit dos escuelas en este pueblo y qu mucho goc! Todos los nios queran retratarse conmigo y gozaron mucho cuando las maestras les leyeron mi cuento. Quiero saludar a Arlene Santiago, facilitadora de espaol del Departamento de Educacin de Puerto Rico; y a Margarita Alvarado Ocasio, directora de la Escuela Agustn Fernndez Coln del Distrito de Cidra. Adems de esta escuela, visit la Luis Muoz Rivera. Despus de la lectura del cuento, los nios hicieron una actividad en la que pensaron qu otros medios, adems de los libros, pueden usar para leer. Hoy da se puede leer en los celulares y a travs de la computadora. Aqu les incluyo dos fotos de mi visita!

Mi visita a Cayey

Hola! Mi nombre es VALERIA s. SOFA GUADALUPE y tengo 2 ao playa con mi familia, Disfruto ir a la er bailar y jugar con mi papito Javi de casa Guadalupe. Soy la princesa y la muequita de mi mam.

Envanos fotos e informacin de tu mundo

a revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y as. actividad que practic

Hola! Mi nombre es VALENTINA ISABEL y tengo 1 ao. Me encanta explo rar, jugar y bailar.

Juguetes de Ice Age 4

El Happy Meal de McDonald's cuenta para julio con una coleccin de juguetes inspirados en la pelcula animada Ice Age 4:Continental Drift. La serie incluye seis figuras de los personajes principales del filme: Sid, Scrat, Diego, Manny, Shira y Captain Gutt. La pelcula estren este fin de semana y los juguetes estarn disponibles en el restaurante hasta el 26 de julio.

r e para comprende scribe y se lee s Se e Juan Jos Mill

Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu

Semana nsamiento de la Pe l mundo.

Auspiciadores de esta pgina y de la campaa:

P44 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE JULIO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS