27 Chabane 1433 - Mardi 17 Juillet 2012 - N14565 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Chef de lEtat reoit Ouyahia : LAlgrie, le ministre franais des AE solidaire avec le Mali M. Fabius: Nous avons tous les lments pour faire un long chemin ensemble face la tragdie que vit ce pays
P.3

19e SOMMET DE LUA

Ph. T. Rouabah

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE-FRANCE

UN ACCORD-CADRE POUR 2012-2016

Mme Zuma, lue prsidente de la Commission de lUA Ramtane Lamamra rlu commissaire la Commission
Une premire en Algrie

P.3

PP. 10-11

RECENSEMENT CONOMIQUE
P.9

Concours de recrutement de 16.521 enseignants

Libration de trois des sept diplomates algriens enlevs Gao au Mali Visite officielle de M. Franois Hollande Alger avant la fin de lanne
Ph. T. Rouabah

RENTRE SCOLAIRE 2012-2013

Une bouffe doxygne pour 1,3 million de familles

CLTURE DU FESTIVAL DU MALOUF CONSTANTINE

OPRATION SOLIDARIT RAMADHAN 2012

M. Fabius : Une nouvelle page est en train de scrire entre les deux pays DROIT LAUTODTERMINATION SAMUEL KAPLAN, AMBASSADEUR US AU MAROC : AU SAHARA OCCIDENTAL

Remise des prix aux laurats

FOOTBALL

Le prsident de l'EUCOCO Les Etats-Unis continueront appelle la France soutenir soutenir le peuple M. Ross sahraoui

P.5

Sofiane Feghouli : "Je souhaite rester Valence le plus longtemps possible"

P.32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Wafa
P.6
P.7

P.18

2
Mto
SUR LA RADIO ALGERIENNE DE 6H A MINUIT

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Journe fil rouge sur les prventions des accidents de la route

Face aux proportions alarmantes que prennent les accidents de la route dans notre pays, la Radio algrienne organise une journe fil rouge demain la veille du mois sacr du Ramadhan. Toute la journe, de 6h minuit, lensemble du rseau des radios nationales, locales et thmatiques se mobilise.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill avec toutefois quelques passages nuageux sur le littoral est en cours de journe. Les vents seront modrs assez forts (30/50 km/h), notamment sur rgions du littoral ouest et centre. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables, faibles modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minmales) prvues aujourdhui : Alger (29- 19), Annaba (29- 19), Bchar (42 - 29), Biskra (42- 26), Constantine (30- 15), Djanet (4026), Ghardaa (41 - 29), Oran (32 20), Stif (30- 13), Tamanrasset (3625), Tlemcen (34- 18).

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE LUGCAA

Les effets des coupures dlectricit et des prix sur les commerants lapproche de Ramadhan
LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise ce matin 10h en son sige sis 40-42, rue Larbi-Ben-Mhidi, Alger, une confrence sur Les effets des coupures dlectricit et des prix des produits de consommation durant le mois de Ramadhan, sous la prsidence du SG, M. Salah Souilah.

CET APRS-MIDI, A 15H15, A LAMBASSADE DE FRANCE

Point de presse du consul gnral de France Alger

CET APRES-MIDI, A 15H, A LUNIVERSITE AHMED-BOUGUERRA

Clture de luniversit Ahmed Ben Bella des cadres de la RASD

La crmonie officielle de clture de luniversit Ahmed Ben Bella des cadres de la RASD aura lieu cet aprs-midi 15h la salle de confrence Mhamed-Bouguerra de Boumerds. Elle sera prside par M. Mohamed Abdelaziz, prsident de la RASD. Un point de presse sera anim par le consul gnral de France Alger, M. Michel Dejaegher, cet aprs-midi 15h15, lambassade de France, 25 chemin Abdelkader-Gadouche, Hydra.

CE MATIN,A 9H30, AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de presse sur le salon Med-IT

DEMAIN, A 14H, AU CCI Comment se prpare le musulman pour le Ramadhan

A l'occasion du mois sacr de Ramadhan, le Centre culturel islamique organise demain, 14h, en son sige, une confrence sur le thme Comment se prpare le musulman pour le Ramadhan, qui sera anime par le Dr Mohamed Ben Zamia.

SEAAL Suspension de l'alimentation en eau potable dans plusieurs communes d'Alger

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes d'Alger daujourdhui demain de 19h 5h, en raison de travaux d'entretien et de rparation, a indiqu dimanche la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEEAL) dans un communiqu. Il s'agit des communes de Gu de Constantine (en partie), Bach Djerrah (en partie) et Kouba (Lotissement Michel, Parc Ben Omar, Lotissement La Cadat, quartier lAppreval et cit Djilali-Lyabes), prcise SEEAL. Les travaux, localiss au niveau du complexe d'El Harrach sis la route nationale n38, auront lieu durant la nuit et concernent la rparation sur le systme de production, explique la socit. A cet effet, un dispositif de citernes sera mis en place, afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers, et rduire les dsagrments pour la population, ajoute SEEAL.

A loccasion de la tenue de la 9 dition du Salon international des technologies de linformation (Med- IT) du 24 au 26 septembre, une confrence de presse sera organise ce matin 9h30 la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.
e

DEMAIN, A 10H, A LA MAISON DE LA CULTURE DE RELIZANE

DEMAIN, A 9H30, A LHOTEL SOFITEL

DU 16 AU 18 JUILLET, 22H, AU THEATRE DE SIDI FREDJ

Confrence rgionale des cadres de lANR des wilayas de louest du pays

Point de presse des directrices gnrales dAir France KLM et dAlitalia en Algrie
Mme Giselle Le Nozer, directrice gnrale dAir France KLM, et Mme Wassila Bousaad, directrice gnrale dAlitalia en Algrie animeront un point de presse demain 9h30, la salle Atlas htel Sofitel sur le partenariat Air France KLM et Alitalia en Algrie, inauguration agence commune Air France KLM et Alitalia lhtel Sofitel, lancement dun programme commun pour les entreprises et programme et nouveauts t pour Air France KLM et pour Alitalia.

Soires du Casif

Nouveaux horaires de service durant le mois de Ramadhan

Dans le cadre des activits politiques quorganise le parti, lAlliance nationale rpublicaine organise une confrence rgionale des cadres du parti des wila-yas de louest du pays, demain, partir de 10h la salle de la maison de la Culture de la ville de Relizane sous la prsidence du SG du parti le Dr Belkacem Sahli.

MTRO ET TRAMWAY D'ALGER

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation, avec la collaboration de lENTV, lENRS et la Socit de gestion touristique des htels de Sidi Fredj, organise du 16 au 18 juillet les soires du Casif au thtre de plein air de Sidi Fredj, partir de 22h.

L'Entreprise du Mtro d'Alger a annonc hier qu'un changement des horaires de service du mtro et du tramway d'Alger sera opr durant le mois de Ramadhan. A partir du 21 juillet, les nouveaux horaires seront pour le dbut de service 7h00 du matin au lieu de 5H00, et 1H00 du matin pour la fin de service au lieu de 23H00, prcise un communiqu de l'entreprise.

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE DE M. MOURAD MEDELCI ET M. LAURENT FABIUS

Un accord-cadre pour 2012-2016

Libration de trois des sept diplomates algriens enlevs Gao au Mali Visite officielle de M. Franois Hollande Alger avant la fin de lanne Le ministre de lIntrieur, Manuel Valls bientt Alger.

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre franais des AE

Le partenariat dexception algro-franais, exprim en commun par les deux plus hauts responsables politiques des deux pays, a trouv clairement sa rsonance et son cho, ritrs par le ministre algrien des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et son homologue franais, M. Laurent Fabius, dans le cadre dune confrence de presse conjointe organise dimanche la rsidence Djenane El Mithak.
Ph : T : Rouabeh Ph : T : Rouabeh

e partenariat va se traduire dans les faits par lintermdiaire dune srie de projets qui vont inaugurer une nouvelle impulsion dans les relations bilatrales entre lAlgrie et la France. Cest un message essentiel qui a t lanc par les deux diplomates. M. Mourad Medelci a tenu le souligner en mettant laccent sur le fait que la visite de M. Laurent Fabius est la premire du genre dans la rgion du Maghreb et du monde arabe. Cette visite, outre le fait quelle permet deffectuer une valuation de ltat des relations entre les deux pays, va aussi servir dopportunit pour la prparation de la visite officielle que va effectuer M. Franois Hollande Alger, avant la fin de cette anne. Le chef de la diplomatie algrienne a indiqu que lmergence de ce partenariat dexception va toucher plusieurs domaines de coopration (les matriaux de construction, les mdicaments, la ptrochimie, lindustrie automobile, la coopration institutionnelle, la circulation des personnes et des questions lies au domaine des archives et de la mmoire, des essais nuclaires franais en Algrie notamment au niveau des zones risque).

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Le chef de la diplomatie franaise est arriv dimanche Alger pour une visite de travail de deux jours l'invitation de son homologue algrien.

Finaliser promptement des accords prioritaires

M. Mourad Medelci a rappel que lAlgrie et la France ont convenu de finaliser le plus rapidement possible certains accords jugs prioritaires. Une volont partage sest fait jour pour une contribution plus franche pour ce qui touche aux relations politiques, conomiques, de dimension humaine, la coopration militaire, scuritaire. Chacun de ces dossiers a enregistr des progrs. Abordant dautres sujets dordres rgional et international, M. Medelci a indiqu, propos des relations entre lAlgrie et le Maroc, que celles-ci ont gagn en densit et que la question des frontires nest plus un tabou. Sagissant du Sahara occidental, le ministre algrien des AE a soulign que ce dossier est du ressort du SG de lONU, de son envoy spcial et des membres permanents du Conseil de scurit, notamment la France. M. Mourad Medelci a exprim sa satisfaction au sujet des relations entre lAlgrie et lUnion europenne ; preuve en est, il annonce que la question du dmantlement tarifaire est boucle. Sagissant de nos sept diplomates enlevs le mois davril dernier Gao, au Mali, M. Mourad Medelci a fait part de la libration de trois dentre eux sans en rajouter plus car il ne veut pas mettre en pril la vie des quatre autres diplomates toujours en captivit. Il sest donc limit transmettre linformation sans aucun autre dtail pour des raisons de scurit quil juge suffisamment videntes. La crise malienne et la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel ont t galement voques au cours de la confrence de presse de M. Medelci qui a dclar que lAlgrie et la France ont la mme cl danalyse. Il a mis en valeur limprieuse ncessit de prserver lunit du Mali, tout en indiquant que le rglement de la crise est entre les mains des Maliens. LAlgrie, estime M. Mourad Medelci, a assum ses responsabilits face la crise malienne et rappelle que notre pays na pas la prtention de dtenir lui seul les

moyens de la solutionner. Il indique, cet gard, que les pays dits du champ vont se runir Niamey (la capitale du Niger) en aot 2012. M. Medelci a qualifi de douloureuse la situation qui prvaut en Syrie. Il considre quil faut ouvrir la porte pour permettre aux Syriens de vivre dans la paix et la fraternit. Dans un autre chapitre, M. Medelci estime que les mcanismes rgissant lespace mditerranen doivent tre productifs avec des projets palpables.

bor et rsumera laction de la coopration. Ce document doit tre prt avant la fin du mois doctobre prochain et servira de base de travail prcise, lors de la visite du chef de lEtat franais en Algrie. M. Fabius a parl dun climat gnral de travail qui a prvalu dans ses concertations avec son homologue algrien, qui autorise tous les espoirs.

M. Fabius: Nous avons tous les lments pour faire un long chemin ensemble
Toutes les conditions sont runies pour donner un nouvel lan au partenariat entre l'Algrie et la France, a indiqu le ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius. Je peux dire que nous avons tous les lments pour faire un grand chemin ensemble, a dclar M. Fabius la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a prcis que le but de sa visite en Algrie, prcdant celle devant tre effectue par le prsident Franois Hollande, tait de contribuer donner un nouvel lan ce partenariat. Je crois que c'est le cas, a-t-il dit. M. Fabius a ajout que ses entretiens avec le chef de l'Etat ont permis de passer en revue tout ce qui concerne les relations bilatrales et d'analyser les grandes questions rgionales et internationales. J'ai apprci la hauteur de vue et la sagesse du Prsident Bouteflika, que j'ai eu le plaisir de revoir puisque nous nous connaissons depuis des annes, a indiqu le chef de la diplomatie franaise.

Le terrorisme au Sahel est une menace plantaire

La France du prsident Franois Hollande fait montre dune disponibilit uvrer en commun pour un avenir btir. Il plaide, en consquence, pour un nouvel essor des relations entre lAlgrie et la France. Sagissant de la rgion du Sahel et de la crise malienne, M. Laurent Fabius a considr que, contrairement ce que lon dit, lattitude de la France na rien de militariste. Il dit quil y a des convergences avec lAlgrie sur ce dossier. Il estime quil faut tendre renforcer la base constitutionnelle du gouvernement de Bamako, de llargir, assurer lintgrit du Mali, den garantir le dveloppement. Il a dclar que le terrorisme avec son trafic darmes, des finances illicites, de commerce de la drogue dans cette rgion se doit dtre trait avec les voies adaptes. Ce terrorisme est une menace pour la rgion et le monde dune manire gnrale. M. Bouraib

Passer un nouveau stade de coopration

Pour sa part, M. Laurent Fabius a mis le point sur une volont de passer un nouveau stade, dimpulser un nouvel lan la coopration travers des actes concrets. Il dclare que sa visite sintgre dans un contexte particulier qui concide avec la clbration par notre pays de son 50e anniversaire de lindpendance nationale et par larrive au pouvoir en France de M. Franois Hollande. M. Fabius a dclar quil est tomb daccord avec son homologue algrien sur chacun des sujets abords dans les domaines des archives, de lconomie, de la scurit, de la dfense et de la circulation des personnes. Il considre que la conversation a t utile et facile avec la partie algrienne. Dans ce sens, un document cadre de partenariat pour 2012-2016, comme la indiqu M. Mourad Medelci, va tre la-

QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL

La position de la France est celle dfendue par les Nations unies

La position de la France concernant la question du Sahara occidental est celle dfendue par les Nations unies, a affirm le ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius. Notre position par rapport au problme du Sahara occidental est celle dfendue par les Nations unies, a soutenu M. Fabius. Nous nous plaons dans le cadre de la lgalit internationale telle que dfendue par l'ONU, a ajout le ministre franais. Adopte l'unanimit le 24 avril dernier, la rsolution 2204 stipule que le Conseil de scurit de l'ONU appelle les parties (Front Polisario et Maroc) poursuivre les ngociations sous les auspices du secrtaire gnral de l'ONU, sans conditions pralables et de bonne foi, en vue de parvenir une solution juste, durable et mutuellement acceptable, qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte d'accords conformes avec les buts et principes de la Charte des Nations unies. Cette rsolution, qui a prolong d'une anne le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso), appelle, en outre, les autorits marocaines amliorer la situation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups. Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique. Il est considr comme territoire non autonome par l'ONU depuis 1966.

Abrogation de la circulaire Guant

Nous avons un peu plus de 20.000 tudiants algriens qui viennent tudier en France. C'est la seconde communaut trangre, d'tudiants derrire les Chinois. Evoquant l'interdiction impose aux tudiants trangers de travailler en France une fois leurs tudes termines, M. Fabius a rappel que lactuel gouvernement socialiste avait abrog la circulaire Guant du nom du prcdent ministre de l'Intrieur, dans le gouvernement de M. Nicolas Sarkozy. Cette circulaire avait fait couler beaucoup d'encre et avait

alourdi le climat des relations franco-algriennes, est-il mentionn dans la dpche.

Du nouveau pour les archives

La question de la mmoire et du fonds archivistique fut aborde dans le cadre de cette confrence de presse. Cest un sujet qui est souvent voqu et qui est source de contentieux entre les deux pays. Concernant les archives, le chef de la diplomatie algrienne a prcis que les deux parties ont convenu dinstaller cet effet un comit conjoint. M. B.

LAURENT FABIUS PROPOS DES RELATIONS ALGRO-FRANAISES

Une nouvelle page est en train de scrire entre les deux pays
Une nouvelle page est en train de scrire. Cest en ces termes porteurs despoir que le chef de la diplomatie franaise, Laurent Fabius, a mis en relief, lors dune confrence anime hier Alger, la dtermination de la France de donner un nouveau souffle aux relations avec lAlgrie. Il sagit, confirme-t-il, de l'objectivit en allusion la mmoire, de l'amiti et de la proximit.

assant au peigne fin la coopration bilatrale, les deux parties, soutient le diplomate, ont converg sur le fait que des avances ont t constates, dautres sont en perspective. Sur sa lance, il cite le secteur conomique et prcisment le cas de lusine Renault qui sinvite en Algrie et de Lafarge. Et de prciser quun travail immense a dj t entrepris par nos prdcesseurs. Sagissant du projet de lusine Renault en Algrie, M. Fabius a prcis quil sagit dun accord gagnant-gagnant, cest--dire mutuellement profitable, et on en reparlera lors de la visite de Franois Hollande. Le mme constat a t tabli quant aux relations dans le domaine militaire et celui de la dfense entre Paris et Alger, lesquelles, rappelons-le, sont entres, depuis 2000, dans une nouvelle dyna-

mique. Laccord y affrent sera sign dans les prochaines semaines, et cela nous permet de regarder lavenir dune faon positive. Dans son intervention, M. Fabius a galement voqu laccord franco-algrien du 27 dcembre 1968 liant les deux pays et qui rglemente le sjour, lemploi et la circulation des ressortissants algriens en France. A ce titre, il affirme que son collgue du gouvernement, Manuel Valls, ministre de lIntrieur, viendra prochainement pour faire le constat. A propos des quelques difficults administratives que rencontrent les Franais pour se rendre en Algrie, M. Fabius souligne que les deux pays sont dans un tat desprit de les rgler. Dans la dernire priode, des amliorations ont t dj constates. Dans cette optique, il fait part de louverture

prochaine des coles franaises Oran et Annaba. Sans ambages, le chef de la diplomatie franaise qualifie le partenariat bilatral dchange de grande dimension. Avant lui, le prsident Franois Hollande a mis en exergue, lors dune de ses sorties mdiatiques, sa dtermination et celle de son gouvernement mme de rnover les relations avec lAlgrie quil considre stratgiques dans la rgion du Maghreb.

Syrie: il y a risque dune guerre confessionnelle

Abordant la situation rgionale, lhte de lAlgrie a rejet en bloc certaines analyses et informations caricaturales et errones, faisant tat des

divergences entre les positions des deux pays quant la crise malienne. Selon lui, il est temps de redoubler deffort pour rapprocher le nord et le sud du Mali. Dans la foule, il dira: Aux problmes politiques, on doit trouver des solutions politiques et les problmes du terrorisme doivent tre rgls de la manire qui convient. A propos de la Syrie qui vit une vritable situation de guerre, le ministre franais des AE met en garde quant lamplification de la crise et ses rpercussions sur les autres pays : Il y a un risque extrmement grave pour que le conflit devienne une guerre confessionnelle. FOUAD IRNATENE

Mardi 17 Juillet 2012

Nation
Mme BENDJABALLAH ROME

EL MOUDJAHID

Ouverture dun sminaire international sur la femme et la diplomatie

Un sminaire international sur la femme et la diplomatie s'est ouvert hier Rome, en prsence d'un grand nombre de femmes hauts responsables d'Europe et du monde arabe.

MMOIRES ET TMOIGNAGE DUN MOUDJAHID DE LA WILAYA III HISTORIQUE

Algrie est reprsente cette rencontre par la ministre dlgue charge de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, qui devrait intervenir lors de la sance de discussion consacre la femme et le mrite, selon le programme de la confrence. A l'ouverture de ce sminaire, le chef de la diplomatie italienne, M. Giulio Terzi, a indiqu que les femmes occupent aujourd'hui, et pas seulement aujourd'hui, des positions centrales et cruciales dans les relations internationales, dans la conduite des affaires publiques et dans le secteur priv. Il a ajout que cette confrence internationale vise sensibiliser sur la contribution particulire des femmes dans la politique trangre, estimant que cette frange de la socit occupe de hauts rangs dans un nombre croissant de secteurs. Je n'ai pas besoin de rappeler les nombreuses figures de femmes verses dans la politique trangre et les organisations internationales, qui ont laiss et laissent une place positive et enrichis-

sante dans leurs domaines, a-t-il soulign, relevant que leur succs dans le domaine international devrait tre une

source d'inspiration la fois pour les gouvernements et les entreprises prives. Dans un message aux sminaristes, le chef de l'Etat italien, M. Giorgio Napolitano, qui a adress nommment, un chaleureux salut toutes les reprsentantes des pays participants, a fait savoir propos de la rencontre que notre objectif est double: accrotre la prise de conscience sur la ncessit d'une participation accrue des femmes dans la gouvernance mondiale et la diplomatie et pro- mouvoir la formation professionnelle des femmes. Affirmant que les femmes sont de puissants agents de la paix, la scurit et la prosprit, le prsident Napolitano a dplor cependant le fait qu'elles sont trop souvent exclues des ngociations de paix et des processus de transition. La prise de dcision dans laquelle la composante fminine est absente ou marginalise, perd de sa lgitimit politique, car les femmes de par leur sensibilit, expriences et perspectives, constituent une partie essentielle de la socit, a-t-il dit.

Le dur et invraisemblable parcours dun combattant, de At Mehdi

Installation hier de la Commission nationale de prparation des prochaines lections locales

Dans le cadre de ses activits organiques, le Rassemblement national dmocratique a procd hier linstallation de la commission nationale en charge de la prparation du RND aux prochaines lections locales conformment la dcision prise lors du conseil national et de la dernire runion du bureau national, concernant la cration de la commission nationale et des commissions de wilaya. La commission nationale de soutien des commissions de wilaya du RND, cre dans le cadre charg des lecteurs. La comm i s s i o n nationale qui a prpar son plan daction et adopt son rglement intrieur est compose de 13 membres, dont 7 du bureau national et 6 du conseil national. Elle a pour mission de soutenir et daccompagner les commissions de wilaya en cours d'installation au niveau local pour la prparation du RND cette chance afin de permettre au parti la ralisation de meilleurs rsultats lors des prochaines lections locales. H. A.

Belkhadem animera demain la confrence rgionale de Boumerds

Dans le cadre de ses activits politiques et ses sorties sur le terrain, le secrtaire gnral du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, sera demain mercredi dans la wilaya de Boumerds o il prsidera les travaux de la seconde confrence rgionale programme pour les jeunes et les tudiants affilis sa formation pour un cycle dapprentissage et de formation. La rencontre rgionale du premier responsable du FLN qui runira les jeunes des wilayas de Tizi-Ouzou, Bouira, Bjaa, Boumerds et Alger, permettra une frange de la socit slectionne parmi les cinq wilayas du centre du pays dont lge ne dpasse pas les 35 ans et raison dune trentaine par localit dont une dizaine de filles parmi les participants, de se familiariser avec lactivit politique, le militantisme et lengagement dans un parti politique. H. A.

de la prparation des prochaines lections locales, a donc tenu hier matin sa premire runion dont les travaux se sont drouls au sige du parti Ben-Aknoun, prsids par Mohamed Tahar Bouzghoub, membre du bureau national

DPT DES COMPTES DE CAMPAGNE POUR LES DERNIRES LGISLATIVES

Conseil constitutionnel: Le dernier dlai fix au 25 juillet

Le dernier dlai de dpt des comptes de campagne pour les lections lgislatives du 10 mai dernier est fix au 25 juillet 2012, a indiqu dimanche le Conseil constitutionnel dans un communiqu. Le Conseil constitutionnel tient rappeler, que le dlai de dpt des comptes de campagne pour les dernires lections lgislatives est fix au 25 juillet et ce, conformment aux dispositions de l'article 44 du rglement fixant les rgles de son fonctionnemen, a rappel le Conseil. La mme instance a mis l'accent sur l'exigence du respect des dispositions de l'article 209 de la loi organique relative au rgime lectoral qui stipule que le candidat l'lection du prsident de la Rpublique ou la liste de candidats aux lections lgislatives est tenu d'tablir un compte de campagne retraant selon leur origine et selon leur nature l'ensemble des recettes perues et des dpenses effectues. Ce compte prsent par un expert comptable ou un comptable agr, est adress au Conseil constitutionnel, liton dans le mme texte, qui ajoute que le compte du prsident de la Rpublique lu est publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Pour ce qui est des comptes des candidats lus l'APN, l'article a indiqu qu'ils sont transmis au bureau de celle-ci. En cas de rejet du compte de campagne par le Conseil constitutionnel, il ne peut tre procd aux remboursements prvus aux articles 206 et 208 de la prsente loi organique, conclut l'article 209. Par ailleurs, le Conseil constitutionnel a tudi lors d'une runion le remplacement d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN) par suite de vacance de son sige en application des articles 102 et 103 de la loi organique relative au rgime lectoral.

ontribuant sa manire lcriture de lhistoire de la glorieuse Rvolution de Novembre, le dfunt moudjahid At Mehdi Mohamed Amokrane (1931-2011), plus connu sous le pseudonyme Si Mokrane, dans les maquis de la Wilaya III historique, vient de publier ses Mmoires aux ditions Rafar dAlger, sous le titre: Le dur et invraisemblable parcours dun combattant. Ecrit en collaboration avec notre confrre et ami Mustapha At Mouhoub, louvrage a t prsent dimanche dernier au Club du moudjahid, sis square Port Sad dAlger, au cours dune confrence-dbat organise par lassociation culturelle et historique Machal Echahid, avec la participation de nombre de personnalits nationales, de moudjahidine et des proches du dfunt. Illustr par des photos de chouhada et de moudjahidine, accompagn de tmoignages, rapports et correspondances adresss aux divers responsables de la Rvolution, louvrage de 271 pages se prsente en 8 chapitres lgers mais fort intressants, dans lesquels lauteur retrace son parcours de lutte singulier, en dplorant par- ticulirement les faits et vnements qui se sont produits dans les maquis de la Wilaya III historique durant cette priode, sagissant des complots ourdis par les services secrets franais contre la Rvolution de Novembre, notamment la bleuite. Lancien officier de lALN sest fait connatre au maquis par son courage, son sens de lorganisation et ses hautes qualits morales. Dans ce contexte, le dfunt moudjahid a tenu rappeler le dluge de feu auquel fut soumise la Wilaya III historique, suite au dclenchement de lopration Jumelles par les forces doccupation, et la rsistance hroque des moudjahidine durant cette priode sensible de lhistoire de la Rvolution. Il reste signaler qu travers cet ouvrage, dont les droits dauteur cest le vu du dfunt seront reverss SOS village denfants en Algrie (Draria), un vibrant hommage aux chouhada et moudjahidine anonymes de la Wilaya III historique leur a t rendu. Quant aux compagnons de lutte de Si Mokrane, prsents cette rencontre, ils ont t interpells par les nombreux participants lcriture de leurs mmoires et tmoignages sur lhistoire de la glorieuse Rvolution de Novembre. Afin que nul noublie. Mourad A.

Mardi 17 Juillet 2012

Ph.Louiza

RND

FLN

EL MOUDJAHID

Nation
DROIT LAUTODTERMINATION AU SAHARA OCCIDENTAL

Le prsident de l'EUCOCO appelle la France soutenir le peuple sahraoui

Le prsident de la Coordination europenne de soutien au peuple sahraoui (EUCOCO), Pierre Galand, a lanc un appel hier Alger au gouvernement franais changer de position vis--vis de la revendication fondamentale du peuple sahraoui, celle de son droit l'autodtermination.
e nouveau gouvernement franais doit tenir compte de l'appel international en faveur du droit fonda- mental du peuple sahraoui, en adoptant une attitude au Conseil de scurit (de l'ONU) qui aille en direction du respect des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental, a dclar M. Galand lors d'une confrence de presse. Cette confrence a t anime l'issue d'une rencontre avec une dlgation de militants des droits de l'homme venue des territoires occups du Sahara occidental. M. Galand a relev que la France de par sa position au Conseil de scurit a tout fait pour empcher d'largir le mandat de la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental), pour qu'elle veille au respect des droits de l'homme dans les territoires occups et, mme, de dsigner un rapporteur spcial des droits de l'homme. La France a oppos son veto chaque fois qu'on faisait un pas dans la direction de la reconnaissance des droits de ce peuple, bien que sur le plan dclaratoire, Mme Catherine Ashton, haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les affaires trangres et la politique de scurit, ait raffirm, il y a huit jours, le droit du peuple sahraoui l'autodtermination dans une lettre envoye au ministre (charg de l'Europe, membre du secrtariat national du Front Polisario), Mohamed Sidati. Il a soulign, dans ce cadre, que la France devrait, aujourd'hui, tenir compte de l'appel de la communaut internationale en faveur du peuple

sahraoui en faisant un geste de bonne volont en faveur du respect des droits de l'homme dans les territoire occups par l'largissement du mandat de la Minurso ou par la dsignation d'un rapporteur spcial.

Veiller lapplication des rsolutions de lOnu

M. Galand a rappel que plus d'une quinzaine de pays, dont la Grande-Bretagne et les pays nordiques, ont appel rcemment Ge-

nve la communaut internationale agir pour le respect du droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Avec l'appel lanc par ces pays, le curseur se dplace lentement en faveur du peuple sahraoui mais la France pourra faire en sorte qu'il se dplace encore plus rapidement, a-t-il soutenu. L'ambassadeur sahraoui Alger, Brahim Ghali, a indiqu, pour sa part, que le gouvernement de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique a demand la France, depuis l'installa-

tion du nouveau gouvernement, de changer de position l'gard de la question sahraouie. La France, en tant que membre permanent du Conseil de scurit, doit uvrer au respect des droits de l'homme, y compris dans les territoires sahraouis occups, a-t-il affirm. Il a formul l'espoir que le nouveau gouvernement franais veillera l'application des rsolutions de l'ONU (sur le conflit du Sahara occidental) et, surtout, qu'il ne s'opposera pas l'largissement du mandat de la MINURSO. Le prsident du Comit national algrien de

solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, a estim, quant lui, que l'Europe affiche, travers M. Galand, sa totale disponibilit contribuer aux engagements des Nations unies d'aboutir par la ngociation l'application du droit l'autodtermination du peuple sahraoui. Il a ajout que s'il ny a pas aujourd'hui de solution politique ou de rfrendum au Sahara occidental, c'est principalement cause de la France qui se range comme chaque fois du ct du Marocx.

SAMUEL KAPLAN, AMBASSADEUR US AU MAROC

RSEAU DE SOLIDARIT INTERNATIONALE

Les Etats-Unis continueront soutenir M. Ross L'ambassadeur des Etats-Unis

Rabat, M. Samuel Kaplan, a affirm que son pays continuera soutenir l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, jusqu' la fin de sa mission, afin de trouver une solution au conflit du Sahara occidental. "Les Etats-Unis continueront soutenir M. Christopher Ross jusqu' la fin de sa mission, afin de trouver une solution au Sahara occidental", a dclar M. Kaplan dans une interview au journal marocain de langue arabe "Al Massae" parue hier, ajoutant que son pays soutenait "le processus onusien et Christopher Ross en fait partie". Le diplomate amricain, qui a notamment rappel que M. Ross avait t dsign par le secrtaire gnral de l'ONU, a soulign que "les efforts de l'ONU ne pourraient tre concluants qu' la condition de soutenir l'envoy onusien".

En constante croissance
Le rseau de solidarit internationale avec le peuple sahraoui est en constante croissance, a indiqu dimanche Boumerds M. Pierre Galand. Dune douzaine de voix solidaires prsentes, en 1975, la premire rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui La Haye (Hollande), les soutiens la cause sahraouie sont passs au nombre de 500 personnes prsentes chaque confrence de solidarit organise actuellement travers le monde, a relev M. Galand dans une intervention luniversit dt des cadres de la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique (RASD). Il a estim que ce grand succs dans le dveloppement du rseau de solidarit avec la cause sahraouie, en une trentaine dannes peine, revient entirement aux membres du Front Polisario, qui ont su organiser leur combat pacifique et unifier leurs efforts et discours dans les tribunes internationales. Une grande responsabilit est confre ce rseau de solidarit envers le peuple sahraoui, ses structures et ses cadres, pour servir la cause sahraouie, a en outre observ cet ami de la RASD, en soulignant linteractivit et la bonne entente existant entre le rseau et les responsables du peuple sahraoui.

La question sahraouie au centre des entretiens avec une dlgation sud-africaine

La question sahraouie et les moyens de lui apporter le soutien ncessaire pour garantir le droit du peuple sahraoui l'autodtermination ont t, dimanche Alger, au centre d'entretiens entre le prsident de la Commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Mohamed Mahrez Lamari, et une dlgation sud-africaine. M. Lamari a rappel lors de sa rencontre avec la dlgation conduite par l'ambassadrice et directrice charge de l'Afrique du Nord au ministre des Affaires trangres d'Afrique du Sud, la convergence de vues sur le droit du peuple sahraoui l'autodtermination travers l'organisation d'un rfrendum juste et rgulier conformment aux dcisions de la lgalit internationale. Il a t convenu de la ncessit de transmettre un message la France en vue de la sensibiliser la ncessit de mettre un terme ses positions isoles qui entravent l'avnement d'une solution pacifique garantissant au peuple sahraoui son droit l'autodtermination, a-t-il dit, soulignant que la France ne devrait pas aller l'encontre de la rsolution 2044 du Conseil de scurit, du 24 avril 2012, qui proroge le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) au 30 avril 2013. La rencontre a en outre port sur les thmes important inscrits l'ordre du jour du Sommet de l'Union africaine, notamment la question de la dcolonisation de la dernire colonie en Afrique en mettant un terme la colonisation du Sahara occidental par le Maroc. Il a ajout que la rencontre a dbattu galement de la situation dans la rgion du Sahel et au Mali, soulignant qu'une convergence de vues a t dgage entre l'Algrie et l'Afrique du Sud, notamment en ce qui concerne la prservation de l'unit et l'intgrit du Mali, ainsi que la reconstruction de ce pays avec la participation de tous ses enfants. Pour sa part, la responsable sud-africaine a affirm le soutien de son pays la question sahraouie, rappelant la stratgie bilatrale labore l'anne dernire entre les deux pays pour l'intensification des actions de solidarit au profit du peuple sahraoui jusqu'a son autodtermination. Elle a estim dans ce cadre que la seule solution pour mettre fin l'occupation du Sahara occidental par le Maroc passe par l'organisation d'un rfrendum libre et honnte garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'dification de son Etat indpendant.

Mardi 17 Juillet 2012

Ph. Louiza

SIGNATURE DUNE CONVENTION COLLECTIVE ENTRE TAL ET SES PARTENAIRES SOCIAUX

Nation

EL MOUDJAHID

ALLAITEMENT MATERNELLE

Hausse graduelle et conditionne des salaires sur trois ans

Tassili Airlines (TAL) a procd, hier, la signature dune convention collective avec ses trois partenaires sociaux (UGTA, SPLA et SNTMA). Une convention qui permet une volution graduelle et conditionne des salaires de ses employs en fonction d'un business plan s'talant sur 3 ans.

40% de femmes concernes

Bien que ses avantages ne soient plus dmontrer, le dclin de l'allaitement maternel menace le monde entier et se pose dans les pays les moins nantis en termes de survie pour le binme mre-bb. Organise chaque anne du 1er au 7 aot, la Semaine mondiale de lallaitement maternel est une occasion pour sensibiliser sur les bienfaits du lait maternel et promouvoir cette pratique afin que les nourrissons du monde entier soient en meilleure sant. Selon lAlliance mondiale en faveur de lallaitement au sein, qui coordonne cette manifestation, lallaitement maternel est lun des moyens les plus efficaces de prserver la sant et dassurer la survie de lenfant. LOrganisation mondiale de la sant (OMS) recommande lallaitement au sein exclusif du nourrisson jusqu lge de six mois. Au niveau mondial, moins de 40%des nourrissons de moins de sixmois sont allaits exclusivement au sein. Si les mres et les familles taient encourages allaiter au sein, de nombreuses vies pourraient tre sauves. Cest pour cela, le sommet mondial pour les enfants qui s'est tenu en septembre 1990 New York a fait figurer la promotion de l'allaitement maternel parmi les 25 objectifs de la dclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du dveloppement de l'enfant et l'Algrie est signataire de cette dclaration. Les bnfices de l'allaitement maternel sont nombreux, ils concernent la sant des enfants et de leur mre, la relation mre-bb, mais aussi l'quilibre socioconomique des familles. En Algrie, les mres recourent de moins en moins lallaitement au sein. Cette pratique ancestrale a en effet connu un net dclin ces dernires annes. Selon le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, 7%des femmes algriennes pratiquent lallaitement maternel exclusif contre 9,6% en 2009. Un pourcentage trs faible quand on connat les mrites du lait maternel et quand on sait que cest le meilleur aliment qui soit pour les bbs. Paradoxalement, on assiste dans les pays europens, et notamment scandinaves, un vritable retour en force de lallaitement maternel puisquon enregistre, en Sude par exemple, la pratique presque 100% de ce mode dallaitement. Cette semaine sera une opportunit pour les intervenants de ragir en initiant des campagnes de sensibilisation, pour faire face cette situation qui devient alarmante. Ainsi, les parents bien informs sont capables de choisir ce qui convient le mieux leur enfant, selon leur environnement propre. Comme lment important de la sant publique, l'allaitement maternel doit donc tre protg, soutenu et encourag. Kamlia H.

n effet, cette convention met la compagnie arienne en conformit avec les lois qui rgissent la relation professionnelle et lie lemploy lentreprise. 916 effectifs de la compagnie, dont 209 personnels naviguant (PN), sont concerns par cette convention et bnficieront d'augmentations salariales allant de 3 15% en fonction des rsultats annuels de l'entreprise. Les documents ont t paraphs par Mme Fouzia Saidouni, secrtaire gnrale de TAL, avec les trois partenaires sociaux, savoir M. Hakim Benamar, secrtaire gnral UGTA-TAL, et M. Athman Sahbane, secrtaire gnral du Syndicat des pilotes de ligne algrien (SPLA), ainsi que M. Abdelmoumne Benyahia, secrtaire gnral du Syndicat national des techniciens aronautiques (SNTMA). Cette signature a eu lieu au niveau du sige social de la compagnie arienne, en prsence du prsident-directeur gnral de Tassili Airlines, filiale du groupe Sonatrach, M. Faal Kellil, du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, ainsi que du directeur gnral de Tassili Travail Arien, M. Mustapha Bellil, et des cadres suprieurs de la compagnie. l'issue de la crmonie de signature, M. Sidi Sad a dclar : Cest la premire fois que jassiste la signature dune convention collective intersyndicale, o les

trois partenaires ont ngoci conjointement avec lemployeur une convention. Tout en saluant cette initiative, le SG de lUGTA a souhait que cette action soit largie dautres secteurs dactivit. Malgr votre jeune ge, vous tes les premiers prsenter un processus de ngociation, a-t-il soulign. Dans ce contexte, le premier responsable de lUGTA a qualifi cette ngociation de plus responsable qui, selon lui, place lpanouissement de lentreprise au centre de la ngociation, cest--dire quil y a

une prise de conscience collective de sauver et de faire fructifier loutil dexistence. Dans ce sens, il a convi TAL uvrer pour dcrocher des parts de march l'international. De son ct, le PDG de la compagnie arienne a estim que la convention constitue un accord social gagnant-gagnant avec ses partenaires sociaux pour transformer la compagnie d'une activit de charter au rang de 2e compagnie publique de transport arien en Algrie. Il faut que l'augmentation des salaires se fasse, mais qu'elle soit adosse des critres

de productivit et d'objectivit, a affirm M. Kellil, tout en expliquant que la signature de ce contrat prend justement en considration les points forts et les points faibles de l'entreprise. Il s'agit d'une relle coordination et d'une complmentarit entre Tal et Air Algrie, a-t-il ajout. Le premier responsable de TAL a dclar que la compagnie va adhrer, dbut novembre prochain, l'Organisation des transporteurs ariens arabes (AACO). A noter que le processus de ngociation de la convention collective a t initi ds juin 2011 avec les trois partenaires sociaux de la compagnie, ax sur objectifs essentiels. Le premier objectif est de rpondre la plateforme de revendications intersyndicale sur le rgime indemnitaire dpose en septembre 2011. Le second, tablir en appui la nouvelle CC sur la base dun vritable contrat de performance (business plan 2012-2014), une relation gagnantgagnant entre lemployeur et les collectifs visant in fine faire de TAL la 2e compagnie de transport public, (CIM du 07/06/2009). Le dernier objectif est dassurer un climat de cohsion socioprofessionnelle en vue de permettre une continuit dexploitation de la compagnie et soutien lactivit. Sihem Oubraham

RENTRE SCOLAIRE 2012-2013

Concours de recrutement de 16.521 enseignants tous cycles confondus

Les besoins du secteur de lducation nationale en matire denseignants pour la rentre scolaire 2012/2013 slvent 16.521 enseignants relevant des trois cycles denseignement. Il sagit de 5.697 enseignants pour le cycle primaire, 2.976 enseignants pour le cycle moyen dans 11 spcialits et 7.848 enseignants pour le cycle secondaire afin dassurer 18 matires.

a rentre scolaire 2012-2013 sera caractrise, en septembre prochain, par larrive au lyce des lves issus de la double cohorte, savoir ceux ayant accompli 5 et 6 ans denseignement primaire et qui ont obtenu le passage en premire anne secondaire. Selon les rsultats de lexamen du BEM, on compte 550.232 reus sur 768.491 inscrits, soit un taux de russite de 72,10%. Ce taux qui tait de 44% en 2007 est pass 47,73% en 2008 pour atteindre 58,68% en 2009, puis 66,35% en 2010 et 70.35% en 2011. Pour faire face cette importante masse, le dpartement de Benbouzid a dcid de renforcer son effectif en matire dencadrement. Le recrutement au lyce concerne les diplms universitaires (mastre, licence, tudes suprieures) dans 34 spcialits pour assurer 18 matires au niveau du cycle secondaire. Pour ce qui est du cycle obligatoire, le ministre de tutelle fait appel aux dtenteurs de licence et tudes universitaires dans 25 spcialits pour assurer 11 matires denseignement moyen et la prise en charge de lenseignement du cycle primaire. Le ministre de lEducation nationale a conditionn aux diplms dexercer uniquement dans leur spcialit luniversit. Ainsi, un diplm dune licence en langue arabe enseignera la mme matire, un diplm de la langue amazigh enseignera galement la mme matire dont il est spcialis,

Ph. : Wafa

quant aux licencis en histoire, ils enseigneront lhistoire-go. Pour enseigner la langue franaise, le dpartement de Benbouzid organisera un concours de recrutement au profit des licencis en langue franaise et en interprtariat, tout comme lenseignement de la langue anglaise, qui concerne galement les licencis en cette matire et les licencis en interprtariat. Lenseignement des mathmatiques concerne les licencis en mathmatiques, gnie civile, gnie lectrique, gnie mcanique, lectronique et en lectrotechnique. Quant lenseignement de la physique et des la technologie, on retient les mmes spcialits pour les mathmatiques, en plus de licence en physique et en chimie. Concernant les matires scientifiques, le concours concernera les licencis en sciences naturelles, dtenteurs de diplme dtudes suprieures en chimie, en science naturelle et vie, les licencis en biologie et e gologie. Sagissant des deux matires lies la musique et au dessin, le ministre prvoit un concours de recrutement au profit des licencis en musique, diplms de lInstitut national suprieur de musique et des licencis en arts plastiques, ainsi que les dtenteurs de mastre. Selon les responsables du secteur, le nombre de postes ouverts par matire est de 584 postes pour les mathmatiques, 233 postes pour les

sciences naturelles, 354 postes pour la langue arabe, 577 pour le franais, 240 pour langlais et 288 pour lducation physique et sportive. Il y a lieu de rappeler que la rvision des postes financiers au niveau du secteur par rapport la prochaine rentre scolaire a fait lobjet de quatre sminaires rgionaux au cours de lanne en cours. Lobjectif tant de revoir les besoins du secteur, en fonction des nouvelles conditions de recrutement et demploi qui se basent sur le diplme obtenu, et ce en vertu du dcret excutif des concours qui interdisent la retraite qui couvre un aspect important du dficit pdagogique. Le ministre de tutelle a labor un programme de formation destin au recyclage des enseignants ayant t recruts des postes qui ne correspondaient pas leur spcialit. Cette opration de radaptation, devenue indispensable dans le processus de la rforme du systme ducatif, permettra aux enseignants cibls, dont les branches de formation ne concordent pas avec la matire enseigne, dassurer une meilleure qualit denseignement qui se refltera sans nul doute sur le rendement scolaire. Le gouvernement a accord, au cours de lanne 20112012, un statut de permanent 70% denseignants contractuels. On compte jusque-l 31.931 titularisations approuves par le ministre de lEducation nationale. Dautre part,

on compte 2.655 enseignants contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle, qui ne rpondent pas la matire dans laquelle ils exercent, et qui ont t galement rgulariss. Il sagit de tous les ingnieurs, de tous les diplms en conomie ou en langues qui y sont insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils sont recruts en tant quenseignants de mathmatiques ou de physique dans le moyen. Les licencis en conomie sont orients vers le primaire, alors que les licencis en langues sont affects chacun selon sa spcialit. Une directive ministrielle, portant intgration de cette deuxime partie des enseignants contractuels, a t envoye aux directions de lducation nationale. Sont donc concerns par cette rgularisation tous les titulaires de diplmes contenus dans la circulaire ministrielle datant de 2009. Le ministre de lEducation nationale a affirm tout rcemment que le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Sarah S.

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
OPRATION SOLIDARIT RAMADHAN 2012

Une bouffe doxygne pour 1,3 million de familles

Depuis la dcentralisation en 2006 de la gestion de lopration Solidarit Ramadhan, reconduite chaque anne loccasion du mois sacr pour venir en aide aux familles ncessiteuses, ce sont les commissions qui se chargent au niveau de chaque commune de lachat et de la collecte des produits alimentaires auprs des donateurs, distribution du couffin ainsi que de la restauration.

a commission nationale charge de la solidarit Spcial Ramadhan se charge, elle, de la planification, la prparation, le suivi et lvaluation des actions de solidarit qui se font travers le pays pendant ce mois sacr. Les commissions installes au niveau local, communes, assembles lues et wilayas seront tenues dadresser un rapport quotidien et de remonter linformation vers la commission nationale que prside le ministre lui-mme, laquelle examine la conformit des dpenses et tablit un contrle sur toutes les transactions durant ce mois. Au-del du suivi de l'opration SolidaritRamadhan 2012, la commission nationale doit assurer la coordination au niveau des collectivits locales (communes et wilayas) et veiller ce que les produits alimentaires distribus soient conformes aux normes d'hygine. Elle est galement charge d'encadrer les bnvoles et de mener des actions de sensibilisation l'importance des dons. Outre un reprsentant du ministre de la Solidarit nationale, la commission nationale interministrielle compte des reprsentants de plusieurs autres dpartements ministriels, dont l'Intrieur et les Collectivits locales, les Affaires religieuses et le Wakf, les Finances, le Commerce, la Communication et

la Sant, la Population et la Rforme hospitalire. Elle comprend aussi des reprsentants des Douanes, de la Protection civile, du CroissantRouge algrien (C-RA), des Scouts musulmans algriens (SMA) et de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).

Cette action de bienfaisance qui dbutera dans les jours venir et se poursuivra tout au long du mois sacr consiste notamment en l'ouverture de 760 centres de l'Iftar et la distribution de kits alimentaires et de repas chauds. Il sera procd galement la distribution de 300.000 couffins au profit des dmunis.

Au total, 1,3 million de familles ncessiteuses bnficieront de kits alimentaires dune valeur financire allant de 3 500 7 000 dinars, selon les communes et comportant des denres alimentaires de premires ncessit, savoir semoule, farine, sucre, caf, riz, lgumes secs, huile de table et lait en poudre. Lopration seffectuera en deux fois durant le mois de Ramadhan. Le financement de lopration de solidarit qui bnficie cette anne d'une enveloppe financire de cinq milliards de dinars laquelle le ministre de la Solidarit nationale participe donc hauteur de 5%, sappuie sur les dpenses des collectivits locales et du Croissant-Rouge et la contribution de donateurs privs devenus nombreux ces dernires annes venir en aide aux familles qui vivent de graves difficults financires et peinent couvrir leurs besoins lmentaires pour passer sereinement le mois sacr de Ramadhan. Et comme chaque anne, la ncessit de prserver la dignit du citoyen dans cette opration daide sera de mise que ce soit au niveau des points de distribution des couffins ou au niveau des 760 restaurants dEl-iftar quencadreront 70.000 volontaires aux cts des travailleurs sociaux rquisitionns loccasion. Hamida B.

UGCA

Labsence de marchs de proximit dplore

quelques jours du mois de Ramadhan, M. Boulanouar El Hadj Tahar, porte-parole de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens tait hier, Stif o il a anim un point de presse, se rapportant notamment aux diffrents volets inhrents l'approvisionnement, les prix, le march noir et l'informel, et l'impact produit par les diffrentes coupures dlectricit sur l'activit commerciale. A l'issue de cette rencontre qui s'est tenue au sige de l'union de wilaya, l'intervenant, en abordant le premier point, devait souligner que les produits, notamment les fruits et lgumes, seront disponibles durant le mois de Ramadhan, ajoutant que les 43 marchs de gros de fruits et lgumes feront le plein ds cette semaine et permettront ainsi un approvisionnement rgulier. Il ne manquera pas de faire tat dans ce domaine du manque flagrant de marchs de proximit et l'impact qu'ils se devaient pourtant de produire, soulignant dans ce contexte, que le programme 2010-2014 initi par le Prsident de la Rpublique insistait particulirement sur la ncessit de mettre en place un important rseau national de distribution devant se traduire sur cette priode par la ralisation de 30 marchs de gros et 800 marchs de dtail, et 1 000 marchs de proximit dont les assiettes n'ont mme pas fait l'objet de choix alors que nous sommes dj en 2012. Abordant le volet inhrent aux prix et toutes ces hausses qui sont constates

durant le mois de Ramadhan, le porteparole de l'UGCA soulignera que l'on a en effet constat une hausse de 20% par rapport la mme priode de l'an dernier, mais que ces prix concernant notamment les fruits et les lgumes allaient se stabiliser ds la deuxime semaine du mois de Ramadhan, ne manquant pas de mettre en vidence la rgle de l'offre et de la demande qui, dira-t-il, devient soudainement plus forte et mettant l'accent sur ce qu'il qualifiera d'absence d'une culture de consommation dans notre pays. Il reviendra sur cette importante marge qui est constate l'achat au niveau des marchs de gros et celle qui l'est sur les marchs de dtail s'approvisionnant selon lui au goutte--goutte et le manque de march de proximit aidant se traduisent par ces hausses, au moment, dira-t-il aussi o 20 30% de produits sont encore disponibles sur les marchs de gros qui sont encore ouverts 16 heures et comptent 20 30% du produit.. Aussi, ajoutera-t-il,faute de pouvoir agir directement sur les prix, nous avons demand de fixer la marge bnficiaire. Le march noir et l'informel, M. Boulanouar en parlera en tablissant un constat rigoureux en dpit des mcanismes mis en place par l'Etat, dnonant cet effet lesloobies du march noir avant d'ajouter que notre pays importe plus de 50 % de ses produits alimentaires. Pour l'UGCA, la lutte contre l'informel n'est pas seulement

l'affaire du ministre du Commerce mais de tout le gouvernement, dira-til. Comme il reviendra sur ces hausses constates durant le mois de carme les estimant 30% et reviendra sur le couffin du Ramadhan.Qui peut affirmer que ces produits ne sont pas prims, les communes disposent-elles d'espaces de stockage sous froid, tiennent elles comptent des besoins rels de chaque famille? C'est pour cela que nous avons propos d'changer tout cela par la remise d'un chque chaque chef de famille, sachant que l'Etat dbloque 5 milliards de dinars pour la solidarit en direction de 1 300 000 familles. Au sujet des grves des commerants d'une manire gnrale, l'intervenant qui reviendra brivement sur la dernire grve des boulangers Annaba pour l'exemple et se posera la question de savoir finalement qui tire rellement profit de ces dbrayages, ajoutera nous menons une grande campagne de sensibilisation pour qu'il n'y ait aucune grve durant le mois de Ramadhan. A propos des coupures frquentes d'lectricit, le porte-parole de l'UGCA dira que plus de 300 000 commerants ont t touchs soit lquivalent de 2 milliards de dinars de pertes, ne manquant pas d'voquer l'impact sur les prix si cela devait se poursuivre, concluant toutefois qu'il n'y aura pas de pnurie de produits alimentaires, notamment pour les fruits, les lgumes et les lgumes secs F. Z.

CONTRLE DES PRATIQUES COMMERCIALES ET DE LA QUALIT TIZI-OUZOU

2 tonnes de produits, dont des viandes blanches, saisies

es brigades de contrle de la direction du commerce de la wilaya de Tizi-Ouzou ont effectu durant le mois de juin coul 395 interventions de contrle de pratiques commerciales et 508 autres de contrle de la qualit des produits proposs la vente aux consommateurs, apprend-on du servie du contentieux de cette direction. Les 395 interventions de contrle des pratiques commerciales menes tout au long de ce mois de juin se sont soldes, selon le bilan du service contentieux, par la constatation de 174 infractions aux rgles commerciales, ltablissement de 158 procs-verbaux et une dcision de fermeture dun commerce. Concernant le volet contrle de la qualit, il a t procd suite aux 508 interventions effectues la constatation de 123 infractions, ltablissement de 105 procs-verbaux et la fermeture de 35 commerces, notamment les fast-foods, boulangeries et ptisseries pour dfaut dhygine entre autres. Par ailleurs, les services de contrle de la direction du commerce de Tizi-Ouzou ont effectu durant la mme priode 17 saisies dune quantit totale de 1.82 tonne dune valeur financire de 342.746 dinars. La plupart de ces saisies sont des viandes blanches non dotes de certificats sanitaires, tandis quune partie dautres saisies reprsente des produits dont les dates de premption sont arrives terme. La direction du commerce dispose de 20 brigades de contrle composes de deux lments chacune. Bel.Adrar

MERCURIALE ANNABA

Des hauts et des bas

quelques jours du mois sacr de Ramadhan, la tendance au niveau des marchs des fruits et lgumes est marque par une certaine stabilit des prix qui ont dj opr leur ascension la faveur de la venue massive des vacanciers. Si lon excepte la tension exerce dernirement sur le lait et le pain dont la demande a considrablement augment, les marchs de la ville restent bien approvisionns, mais sans pour autant que la mnagre napprhende le retour des pratiques spculatives qui comptent parmi les flaux cycliques dont ptit le consommateur. La mise en place dun dispositif spcial par les services de la rpression des fraudes durant le mois de Ramadhan ne dissuade pas les marchands qui ne veulent pas se dpartir des pratiques dfiant toutes les rgles dthique, les tricheries de toutes sortes faisant leur apparition pendant cette priode de grande consommation. Pour en revenir aux prix, celui de la pomme de terre qui a atteint il y a quelques mois un niveau historique, soit les 150 DA, se situe actuellement entre 30 et 40 DA le kg. Pareil pour lail qui, lanne dernire, a affich la mme priode, les 200 voire 300 DA le kg, et qui ne dpasse pas les 100 DA. La tomate de saison, elle se maintient un prix oscillant autour des 60 DA et loignon est vendu entre 25 et 40 DA. Le prix des autres produits fluctue dun march un autre. Au rayon des fruits, les raisins maintiennent la barre haute en affichant

entre 150 et 260 DA, les pches dont labondance est constate plus que par le pass affichent entre 60 et 150 DA. Les pastques aussi ne veulent pas cder un dinar des 60 affichs depuis la disponibilit du produit achemin du Sud. Les prix au niveau des poissonneries sont simplement inabordables. Ainsi, la sardine na pas perdu un seul centime des 250 et 300 DA affichs presque tout au long de lanne. Si le poulet est vendu ces derniers jours entre 260 et 300 DA, les viandes rouges congeles sont cdes 550 DA, celles fraches locales deviennent inaccessibles en atteignant les 1 400 DA pour le bovin par exemple. Il faut aussi dire lanarchie de lenvironnement que le consommateur est accul subir en raison du fait que la ville demeure dmunie de marchs qui rpondent ses besoins qui vont toujours croissant. Ceux existants sont dans un tat dplorable et demandent des oprations urgentes de rhabilitation. La problmatique des marchs a t pose par lUGCA aux diffrents chefs dexcutif qui se sont succd sans pour autant trouver de rponse qui puisse satisfaire les marchands et les autorits, le choix des sites retenir n jamais fait lobjet de consensus. Lun des marchs du centre-ville, celui dEl Hattab, est dans un tat de dgradation trs avanc au point o les incendies provoqus par le labyrinthe des fils lectriques branchs anarchiquement sont cycliques. S.L.

ligion qui insistent sur le devoir de solidarit envers les dmunis, la wilaya de Tizi-Ouzou a rserv une enveloppe de quatre milliards et quatre cent millions de centimes pour venir en aide, durant le mois de Ramadhan, toutes les familles ncessiteuses de la wilaya qui compte quelque 17 150 chefs de famille dmunis, apprend-on du directeur de laction sociale, M Kirnou. Cette opration humanitaire de lEtat envers les familles ncessiteuses consiste en la distribution de couffins alimentaires, louverture de 28 restaurants Rahma travers tout le territoire de la wilaya et la circoncision de prs de 300 enfants issus de familles dmunies, a indiqu notre interlocuteur, tout en insistant sur le devoir de neutralit et de transparence de tout un chacun pour que toutes ces aides arrivent aux vritables familles dmunies. 6 500 colis alimentaires, dune valeur de plus de 7 000 dinars chacun, seront distribus aux familles ncessiteuses. Le pack alimentaire contient entre autres dix kilos de semoule, autant de farine, un bidon dhuile de 5 litres, de la tomate concentre Ces packs seront remis aux 67 communes de la wilaya raison de 97 kits chacune qui procderont leur distribution aux familles dmunies suivant le fichier de recensement de ces familles, nous a indiqu M. Kirnou, prcisant que des packs supplmentaires seront remis aux communes disposant dun nombre important de familles ncessiteuses. Le directeur de laction sociale de Tizi-Ouzou nous a fait part de louverture durant ce mois de Ramadhan de 28 restaurants Errahma travers plusieurs localits de la wilaya o des repas chauds seront servis table et distribus aux dmunis. La DAS grera ces restaurants en partenariat avec les APC, le C-RA et le mouvement associatif, nous a-t-il confi en insistant sur la ncessit du suivi rigoureux des rgles dhygine dans la confection des repas au niveau de ces restaurants, surtout en cette priode de fortes chaleurs. Bel.Adrar

Des couffins alimentaires et des repas chauds pour les ncessiteux omme dhabitude et conformment aux prceptes de notre re-

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie

9
SELON UNE ENQUTE MENE AUPRS DES PROFESSIONNELS DU SECTEUR

OMAR RAMDANE, VICE-PRSIDENT DU FCE, PROPOS DU RECENSEMENT CONOMIQUE

Une premire en Algrie

Les rsultats dfinitifs du premier recensement conomique national, diligent en 2011 par lONS, seront annoncs dans les prochains jours, soit un dlai qui ne saurait dpasser les quinze jours. Cest ce qua dclar le directeur adjoint de lOffice, en loccurrence M. Hamid Zidouni, lors de la prsentation des conclusions prliminaires de lenqute loccasion de la rencontre organise sur la thmatique, hier, au sige du MDI (Chraga), par le Forum des chefs dentreprise.

La qualit des produits commercialiss sur le march algrien est bonne

M. OMAR RAMDANE

es donnes chiffres du rapport en question, publies au mois de fvrier 2012, rvlent que le nombre d'entreprises recenses sur le territoirenational a dpass le million, soit 1.020. 058 entits recenses dcembre 2011. Sur ce total, on relve 959.718 entits conomiques (94%) et 60.340entits administratives. Le recensement a fait ressortir, entre autres, que le tissu conomique national tait domin par les personnes physiques hauteur de 90,6%, contre 9,4% pour les personnes morales. La capitale totalise plus du tiers des entits morales existant sur le territoire national avec un taux de 33,8 %, suivie par les wilayas de Tizi-Ouzou (7,2%) et Bjaa (6,7%). La rpartition des entits conomiques par secteur dactivit ressort la prdominance du secteur commercial avec un total de 528.328 entits, soit 55,1% de lensemble des entits. Plus de 84% de lactivit se concentrent sur le commerce de dtail. Le reste est ventil sur le commerce de gros et le commerce dautomobiles et de motocycles. Le secteur des services intervient en seconde position comme tant lune des principales activits conomiques exerces

dans notre pays avec 325.442 entits. Les activits relevant des services ne sont pas en reste sachant que le transport accapare 26% des entits, alors que 18,7% sont dans la restauration, 15,2% dans les autres services personnels, 10,2% dans les tlcommunications, 5,4% dans les activits juridiques et comptables et 5,3% dans les activits pour la sant humaine, selon le document de lONS. En fait, le nombre dentits conomiques activant dans le secteur tertiaire est de 853.770 entits, soit 89% de lensemble des entits conomiques, indicateur qui confirme le caractre tertiaire de lconomie nationale. Le recensement rvle, dautre part, lexistence de 97.202 entits industrielles, dont 23,4% dans les industries agroalimentaires (travail de grain, lait et produits laitiers, boissons, etc.), 22,7% dans la fabrication de produits mtalliques, 10,5% dans lhabillement, 2,1% dans le travail du bois et la fabrication darticles en bois et en lige, 1,3% dans le textile, 1,6% dans la rparation et linstallation de machines et dquipement. Par ailleurs, 8.746, soit moins dun pour cent (0,9%) de lensemble des entits conomiques recenses,

sont verses dans le secteur de la construction. Aussi, le tissu conomique reste fortement domin par le secteur priv qui totalise 920.307 entits, soit prs de 96% du total des entits recenses. La part du secteur public se limite 2,4%. Le Forum des chefs dentreprise, qui ne cessait de revendiquer une telle opration pour la matrise des donnes conomiques, a jug opportun dinviter les principaux responsables de cette entreprise venir expliquer les objectifs, la mthodologie ainsi que les principaux rsultats du recensement. La rencontre dhier a ainsi permis aux participants de revenir sur les rsultats, mais aussi den faire la lecture conomique qui simpose. Dans cette optique, le prsident du FCE a soulign cet important besoin de disposer de donnes conomiques tout en mettant en avant le rle de lOffice national des statistiques collecter linformation conomique qui ne pourrait que servir les oprateurs et autres acteurs et dcideurs de la sphre conomique nationale. Rle raffirm galement par le vice-prsident du FCE, M. Omar Ramdane, qui a qualifi ce recensement de premire en Algrie. D. Akila

LA CROISSANCE CONOMIQUE MONDIALE RESTE AU CENTRE DES INQUITUDES DES CAMBISTES

L'euro recule face au dollar

a monnaie europenne s'tablissaient en baisse hier face au dollar, dans un march toujours mfiant alors que la saison des rsultats d'entreprises bat son plein aux Etats-Unis et que la croissance conomique mondiale reste au centre des inquitudes des cambistes. L'euro qui valait 1,2195 dollar contre 1,2248 dollar vendredi soir tait tomb vendredi 1,2163 dollar, son niveau le plus faible depuis le 29 juin 2010. L'euro tait aussi en baisse face la monnaie nippone, 96,23 yens, son niveau le plus bas depuis le 1er juin, contre 97,08 yens vendredi. Le dollar aussi reculait face au yen, 78,91 yens, au plus bas depuis prs d'un mois, contre 79,17 yens vendredi. Entre avril et juin, l'euro avait dj perdu 7% de sa valeur face au dollar. Vendredi, une combinaison d'indicateurs chinois dcevants et l'abaissement de la note souveraine de l'Italie avait renforc les inquitudes pour la vigueur de la croissance conomique mondiale. En effet, hier, les investisseurs restent prudents avant une srie d'indicateurs conomiques amricains, une salve de rsultats d'entreprises (aux Etats-Unis) et surtout l'audition (aujourdhui devant le Congrs) de Ben Ber-

nanke, le prsident de la Rserve fdrale amricaine, qui devrait distiller des indices sur les prochaines tapes de la politique montaire de la Fed, commentaient les experts. Les cambistes attendaient hier les chiffres des ventes de dtail aux Etats-Unis pour juin ainsi que l'activit industrielle dans la rgion de New York en juillet, avant l'inflation et la production industrielle. Les investisseurs guettaient galement les rsultats de grandes entreprises amricaines pour le deuxime trimestre. La sai-

son des rsultats du deuxime trimestre a dbut la semaine dernire aux Etats-Unis. Ils donnent une indication aux investisseurs sur les rpercussions de la crise de la dette et du ralentissement de l'activit conomique sur les entreprises. La performance de la banque JP Morgan Chase a t moins mauvaise que redout, ce qui a multipli les espoirs de voir une bonne saison de rsultats, notamment pour les banques, une perspective bnfique la devise amricaine. De son ct, l'euro restait plomb par les inquitudes sur les perspectives conomiques de la zone euro, alors que la situation en Espagne reste tendue, comme le montrait une nouvelle hausse lundi des taux de rendement des obligations dix ans du pays. La livre britannique progressait face l'euro, 78,50 pence pour un euro, son niveau le plus lev depuis novembre 2008, mais perdait du terrain face au dollar, 1,5528 dollar. La devise helvtique restait presque stable face l'euro, 1,2010 franc suisse pour un euro, mais baissait face au dollar, 0,9848 franc suisse pour un dollar. L'once d'or valait 1.584,68 dollars contre 1.595,50 dollars vendredi soir.

a qualit des produits commercialiss sur le march algrien est bonne selon des professionnels, l'exception de ceux de l'agroalimentaire qui jugent que la qualit de leurs produits reste moyenne, rvle une enqute mene auprs des professionnels du secteur du commerce. D'une manire gnrale, les commerants jugent que la qualit des produits commercialiss sur le march algrien est bonne selon l'ensemble des dtaillants et plus de 59% des grossistes, l'exception de ceux de l'agroalimentaire selon les rsultats de cette enqute sur le commerce. Prs de 80% des commerants dtaillants ont de bonnes apprciations sur le conditionnement des produits, alors que 57% des grossistes le trouvent moyen, selon les rsultats d'une enqute d'opinion mene par l'Office national des statistiques (ONS) durant le quatrime trimestre de l'anne dernire. Par ailleurs, malgr la hausse des prix, la demande en produits commercialiss a continu sa tendance haussire selon les grossistes, contrairement celle des dtaillants qui reste relativement stable, prcisent les rsultats de cette enqute qui a touch 533 entreprises commerciales, dont 255 publiques et 278 prives. Cette hausse a concern principalement les matires premires et demi-produits, l'agroalimentaire, les machines et matriel pour quipement ainsi que le commerce divers. Cependant, elle a baiss selon les commerants des combustibles et lubrifiants et des produits de droguerie, quincaillerie, appareils lectromnagers et parfumerie (DQAEMP), ajoute la mme enqute. Les prix de vente ont relativement augment selon les grossistes et sont rests stables selon les dtaillants. Cette hausse a touch essentiellement les combustibles et lubrifiants, les machines et matriels pour quipement et le commerce multiple. L'enqute relve que plus de70% des commerants grossistes et la majorit des dtaillants disposent de leurs propres moyens de transport. Cependant, prs de 46% des commerants des combustibles et lubrifiants rencontrent des difficults de transport. L'tat de la trsorerie est jug moyen par 59% des grossistes et pour plus de 77% des dtaillants. En revanche, prs 36% des commerants des combustibles et lubrifiants et plus de 40% de ceux du machinisme et matriel pour quipement enquts estiment que l'tat de leur trsorerie est mauvais. Environ 60% des grossistes et 20% des dtaillants ayant rpondu cette enqute d'opinion ont dclar avoir recouru des crdits bancaires, dont 75% des premiers et plus de 15% des derniers ont eu des difficults les contracter. En gnral, l'activit commerciale en Algrie a augment durant le dernier trimestre de l'anne dernire, selon l'avis de l'ensemble des commerants (grossistes et dtaillants). La hausse a concern beaucoup plus le commerce des matires premires et demi-produits et le commerce des produits de droguerie, quincaillerie, appareils lectromnagers et parfumerie, ainsi que le commerce divers. Selon cette enqute, l'activit commerciale devrait poursuivre cette tendance durant l'anne en cours, selon les grossistes des matires premires et demi-produits ainsi que ceux des machines et matriel pour quipement. En revanche, les dtaillants des produits de la DQAEMP prvoient une baisse de leur activit et une stabilit dans les autres branches. La plupart des grossistes de l'agroalimentaire, des combustibles et lubrifiants ainsi que ceux des matires premires se plaignent, par contre, des dlais d'approvisionnement qui sont longs, de l'loignement en plus de la lourdeur des formalits d'acquisition de la marchandise. Prs de la moiti des commerants grossistes et d'un quart de ceux des DQAEMP, de commerce multiple et relativement ceux de l'agroalimentaire ont dclar avoir enregistr des ruptures de stock de produits. La rupture a touch pratiquement toutes les branches, mais elle est plus importante pour les combustibles et lubrifiants, les matires premires et demi-produits ainsi que le commerce divers. Les commerants, qui ont relev une hausse des prix de la plupart des produits, ont dclar qu'ils se sont approvisionns auprs des secteurs public et priv la fois. Le taux de satisfaction des commandes de produits est infrieur 50% par rapport aux besoins exprims selon la majorit des grossistes. Toutefois, il est suprieur 50%, selon les dtaillants. Aprs un arrt de prs de deux ans, d un faible taux de participation, l'ONS a repris la ralisation des enqutes sur la situation et les perspectives dans le commerce au quatrime trimestre 2011, rappelle-t-on.

Mardi 17 Juillet 2012

Ph. : Wafa

10

Lvnement
COMMISSION DE LUA

EL MOUDJAHID

La Sud-Africaine Nkosazana Dlamini Zuma lue prsidente

La Sud-Africaine Nkosazana Dlamini Zuma a t lue prsidente de la Commission de lUnion africaine (CUA), dimanche soir Addis-Abeba o se tient le 19e sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA).

me Zuma (62 ans) a t lue au qutrime et dernier tour des lections en obtenant 37 voix, soit plus que les deux tiers requis conformment au rglement des lections de la CUA, battant ainsi le prsident sortant, le Gabonais Jean Ping (69 ans), la tte de la Commission depuis 2008. Au premier tour, Mme Zuma avait obtenu 27 voix, contre 24 pour Ping, au deuxime tour elle a engrang 29 voix, contre 22 pour son rival, alors quau troisme tour, elle a obtenu 33 voix contre 18. Ce nest quau quatrime et dernier tour que Mme Zuma, candidate de la SADC (Communaut de dveloppement de lAfrique australe), a pu lemporter avec 37 voix. Sur les 54 pays membres de lUA, 51 ont vot puisque le Mali, le Madagascar et la Guine-Bissau sont suspendus, en raison des changements anticons-

titutionnels survenus dans ces pays. Mme Zuma, qui est ministre de l'Intrieur dans l'actuel gouvernement sud-africain, avait t aussi ministre des Affaires trangres au temps du prsident Thabo Mvuyelwa Mbeki ; elle s'est forge dans la lutte contre l'apartheid. Elle est galement rpute pour sa rigueur et sa fermet, selon les tmoignages de diplomates, en marge de la dix-neuvime session du sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA. La Commission de l'UA a t institue en 2001, aprs la transformation de l'Organisation de l'unit africaine en UA. Mme Zuma devient la quatrime prsidente de la Commission, aprs l'Ivoirien Amara Essy (2002-2003), le Malien Alpha Oumar Konar (2003-2008) et le Gabonais Jean Ping (2008-2012).

Boni Yayi :

Cest lAfrique qui a gagn

Ramtane Lamamra rlu commissaire la Commission de l'UA

e prsident en exercice de lUnion africaine (UA), M. Boni Yayi, a affirm que cest lAfrique qui a gagn, aprs llection de la Sud-Africaine Mme Nkosazana Dlamini Zuma la prsidence de la Commission de lUA. Il ny a eu ni perdant, ni gagnant. Cest lAfrique toute entire qui a gagn et nous en sommes tous contents, a indiqu le prsident de lUA en raction llection de Mme Zuma (62 ans), ancienne pouse de lactuel prsident de lAfrique du Sud, Jacob Zuma. Mettant en exergue la maturit des chefs dEtat et de gouvernement africains, M. Yayi a flicit Mme Zuma et a rendu aussi hommage au prsident sortant, le Gabonais Jean Ping (69 ans) qui, a-t-il dit, na pas dmrit. Je suis satisfait de tout ce que Ping a entrepris durant les moments difficiles de lUA car il a toujours pu sen sortir en consacrant sa vie aux affaires africaines, a ajout M. Yayi, estimant que Ping, aprs une carrire de diplomate, a fini sa carrire en apothose en tant que prsident de la Commission de lUA. Pour le prsident en exercice de lUA, llection de Mme Zuma a permis de rgler un problme que lUnion a tran depuis longtemps, soulignant que les chefs dEtat et de gouvernement ont dcid de passer aux lections pour que le droit puisse prvaloir. La Commission tant lue, nous allons prsent pouvoir nous organiser et mettre en place la meilleure gouvernance de gestion de lUnion africaine, sest rjoui M. Yayi.

L'

ambassadeur algrien Ramtane Lamamra a t rlu, une crasante majorit, commissaire au sein de la Commission de l'Union africaine (CUA) hier. M. Lamamra a obtenu 42 voix contre 8 pour sa rivale thiopienne qui n'a pas fait le poids devant lui, du fait du travail qu'il a accompli en tant que commissaire la paix et la scurit de l'UA durant le prcdent mandat, a indiqu une source diplomatique. L'opration de vote pour lire les huit commissaires de la CUA a dbut hier matin dans la capitale thiopienne qui abrite le 19e sommet de l'UA. Suite l'lection de la nouvelle prsidente de la CUA, la Sud-Africaine Nkosazana Dlamini Zuma (dimanche soir), le Conseil excutif de l'UA, compos de ministres des Affaires trangres des pays membres de l'organisation panafricaine, devait lire huit commissaires, soit deux par rgion. M. Lamamra a prsent sa candidature au nom de l'Algrie pour la rgion de l'Afrique du Nord.

Ma rlection est un renouvellement de confiance qui honore mon pays

L'ambassadeur algrien, Ramtane Lamamra, a indiqu hier Addis-Abeba que sa rlection, une crasante majorit, comme commissaire au sein de la Commission de l'Union africaine (CUA) tait un renouvellement de confiance qui honore l'Algrie. C'est une manire de reconnatre la contribution inestimable que l'Algrie, son Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et sa diplomatie portent au rglement des crises en Afrique et l'ouverture de nouvelles perspectives notre continent, a dclar la presse M. Lamamra, candidat de l'Algrie. M. Lamamra s'exprimait en marge de la 19e session du sommet de l'UA. Il a relev que l'Algrie, qui fte le cinquantenaire de son indpendance, a accompagn l'action africaine commune pendant ces 50 ans, soulignant que la diplomatie algrienne a donn l'Afrique d'minents reprsentants depuis 1963. Je suis heureux de ce renouvellement de confiance qui nous permet de continuer sur la voie trace par nos ans, a poursuivi M. Lamamra.

Lanne 2013 propose anne de lagriculture et de la scurit alimentaire en Afrique

e prsident en exercice de lUnion africaine (UA) M. Boni Yayi, galement prsident du Bnin, a propos aux chefs dEtat et de gouvernement africains, dimanche Addis-Abeba, de faire de lanne 2013 lanne de lagriculture et de la scurit alimentaire en Afrique. Dans une allocution prononce loccasion de la 19e session ordinaire du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUA, le prsident de lUA a invit les dirigeants africains sortir 31 millions dAfricains de la pauvret et 12 millions denfants des affres de la malnutrition. Il a ajout que lanne 2013 concidera aussi avec la clbration du cinquantenaire de lUnion africaine, sengageant renforcer lunit et le leadership du continent dans la gouvernance mondiale, lamlioration du mcanisme de prvention et de gestion des conflits ainsi que le renforcement de lintgration politique et socio-conomique du continent. Toutefois, M. Boni a regrett que le prsident de la Commission africaine (CUA) ne soit pas lu lors de la prcdente session du sommet de lUnion (janvier 2012), indiquant que cette situation ne saurait perdurer au risque de nuire limage et la crdibilit de lUA et de ses

membres. En janvier, nous avons chou et lors de ce sommet nous navons plus le droit dchouer, a averti M. Yayi, insistant sur un consensus au nom de lunit et de la cohsion africaine. Evoquant la rsurgence des conflits en Afrique, il a considr que la crise malienne est incontestablement lvnement le plus marquant ayant mobilis les nergies de lUA durant le premier semestre 2012, ce qui illustre la gravit que traverse le continent. De son ct, Jan Eliassan, nouvellement dsign au poste de secrtaire adjoint du secrtaire gnral des Nations unies, a raffirm lengagement de lONU soutenir les efforts de paix et de scurit en Afrique, soulignant que la situation sur le continent demeure une de ses proccupations. Il a prconis cet effet le soutien des efforts rgionaux et sous-rgionaux afin de lutter efficacement contre le terrorisme, les menaces des groupes arms et le trafic en tout genre. Le secrtaire gnral de la Ligue des Etats arabes, M. Nabil Al Arabi, a, pour sa part, salu le travail effectu par le commissaire de lUA pour la paix et la scurit, M. Ramtane Lamamra, se flicitant ainsi de la coopration troite entre la Ligue arabe et le Conseil de

paix et de scurit de lUA. M. Nabil Al Arabi a relev, en outre, que la coopration arabo-africaine est dicte par lhistoire et les intrts communs, sengageant rectifier les points faibles de cette coopration, au profit des aspirations des peuples arabes et africains. Linvit dhonneur de ce sommet, lmir du Kowet, Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, a exprim son vu daccueillir sur le sol kowetien la prochaine session du sommet arabo-africaine, se flicitant par ailleurs de devenir membre observateur de lUA. Il a galement annonc que son pays a pris la dcision de financer les frais de tous les quipements du nouveau sige de lUA Addis-Abeba. Lmir du Kowet a rappel que son pays a contribu plusieurs fonds crs en Afrique pour lutter contre la faim et la pauvret avec une contribution de 500 millions de dollars. Le nouveau prsident gyptien, Mohamed Morsi, qui assiste son premier sommet de lUA, sest flicit de la cration prochainement dune zone de librechange africaine, affirmant que son pays est dispos contribuer activement la mise en place de cet espace qui permettra de booster les changes commerciaux entre pays africains.

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

SITUATION AU MALI

Lvnement
"implacable" contre le terrorisme et le crime transnational organis. Sur ce dernier point, le M. Ouyahia a rappel la stratgie rgionale mise en place entre les pays du champ (Algrie, Niger, Mali, Mauritanie) aux plans politique, militaire et scuritaire et la mise en place de mcanismes de coopration. Il a notamment cit le Comit d'tat-major oprationnel conjoint (CEMOC), runi le 11 juillet dernier Nouakchott, l'Unit fusion et liaison (UFL) runie Alger en avril dernier, et la runion des ministres des Affaires trangres, prvue dbut aot prochain Niamey (Niger). Le reprsentant du prsident de la Rpublique au sommet de l'UA a relev, en outre, que les travaux du sommet du Conseil de paix et de scurit (CPS) du 14 juillet dernier Addis-Abeba et du 19me sommet de l'UA qui ont examin la situation prvalant au Mali, ont "confort" le rle de l'UA et des communauts conomiques rgionales (CEDEAO) ainsi que leur complmentarit dans le maintien de la paix et de la scurit dans le continent.

11
RD CONGO

M. Ouyahia: LAlgrie solidaire face la tragdie que vit ce pays

L'Algrie est "solidaire" du Mali face la tragdie que ce pays vit aujourd'hui, a indiqu hier Addis-Abeba le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 19me session ordinaire de la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA).
M. Ouyahia, qui intervenait lors des travaux relatifs l'tat de la paix et de la scurit en Afrique, au 2me et dernier jour du sommet, a ajout que l'Algrie est "proccupe" et "interpelle" par la situation dans ce pays, au mme titre que les pays de la sous-rgion et de l'Afrique. Le Premier ministre a affirm que la vision et l'approche que dveloppe l'Algrie reposent sur quatre principes, savoir le respect des frontires hrites de l'ind-

Jean Ping: LUA dispose contribuer la constitution dune force rgionale contre les rebelles

pendance, la prservation de l'unit nationale du Mali, le respect de la souverainet du Mali et

des Maliens dans leurs choix et dcisions sur les affaires internes ainsi que la lutte "dtermine" et

M. Messahel : Runion des MAE des pays du champ le 6 aot Niamey

e comit politique des pays du champ regroupant les ministres des Affaires trangres de ces pays (Algrie, Niger, Mali et Mauritanie) se runira Niamey (Niger) le 6 aot prochain, a indiqu hier Addis-Abeba le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Cette runion intervient suite celle du comit des pays du champ qui s'tait tenue en avril 2012 Nouakchott, celle de l'UFL (Unit fusion liaison) en juin dernier Alger et de celle du comit des tats-majors oprationnel conjoint (CEMOC) le 11 juillet dernier Nouakchott, a prcis M. Messahel dans une dclaration la presse en marge de la 19e session ordinaire du sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA auquel participe le Premier ministre M. Ahmed Ouyahia, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. "La dcision de la tenue de cette runion est intervenue gale-

ment aprs la concertation entre les trois pays" (Algrie, Niger et Mauritanie) Addis-Abeba, le Mali tant suspendu de l'UA, suite aux changements anticonstitutionnels intervenus dans ce pays. Les pays du champ sont organiss trois niveaux, savoir le niveau politique qui regroupe les ministres des Affaires trangres, du renseignement (UFL) et militaire (CEMOC). La runion du 6 aot prochain entre dans le cadre des efforts dploys par les pays du champ afin de trouver une solution la situation prvalant au nord du Mali, la solution politique tant privilgie. Le dialogue inter-malien, c'est--dire entre le gouvernement central et la rbellion au Nord, est prn par les pays du champ, tout en faisant la distinction entre les revendications lgitimes des populations du Nord, dans le cadre de la recherche d'une solution l'intrieur d'un Mali uni, et la lutte contre le terrorisme et ses connexions.

Union africaine (UA) est prte participer la constitution d'une force de paix rgionale contre les rebelles dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, a affirm dimanche le prsident de la Commission de l'UA, Jean Ping, dans son intervention aux travaux du sommet africain AddisAbeba. L'Union africaine "est dispose contribuer la constitution d'une force rgionale pour mettre un terme dfinitif aux agissements des groupes arms" dans l'est de la RDC, a affirm M. Ping, lors de son allocution au dbut des travaux du sommet africain domin par les crises rgionales et une lection un poste-cl de l'organisation. Des soldats mutins congolais se revendiquant d'un "Mouvement du 23 mars" (M23) ont pris les armes ces derniers mois contre les forces rgulires de la RDC, auxquelles ils avaient t intgrs dans le cadre d'un accord de paix avec Kinshasa sign le 23 mars 2009, et ils ont conquis depuis plusieurs localits dans l'est du pays. Kinshasa accuse Kigali de soutenir les mutins du M23 qui affrontent son arme dans l'Est congolais. Le M23 est form principalement d'exlments de la rbellion tutsi congolaise du Congrs national pour la dfense du peuple (CNDP), intgrs dans l'arme congolaise dans le cadre d'un accord de paix avec Kinshasa le 23 mars 2009, dont ils rclament la pleine application.

EN RAISON DE L'ANNULATION PAR CERTAINS DONATEURS DES AIDES PROMISES

L'UA bouclera difficilement son budget-programme

Union africaine (UA) arrivera difficilement boucler son budgetprogramme, en raison de l'annulation par certains donateurs des aides promises, a annonc hier le commissaire aux affaires conomiques de la Commission de l'UA, Maxwell Mkwezalamba. "Nous n'avons pas reu toutes les aides promises, ce qui explique la faiblesse de notre budget", a dclar Mkwezalamba aux journalistes. L'UA, qui doit excuter un budget de 280 millions de dollars amricains, a indiqu que la plupart des aides promises par les donateurs, prises en compte dans le budget-programme de l'UA pour en couvrir les cots de fonctionnement, n'avaient pas t reues. L'UA s'est mise en qute de sources alternatives de financement pour ses activits, notamment par le biais de taxes cibles, par exemple sur les assurances et les devises, mais ces mesures ont soulev beaucoup de rsistance dans certains pays. Pour ce faire, la Commission de l'UA a form un groupe de travail dirig par l'ancien prsi-

dent nigrian Olusegun Obasanjo afin de rassembler les fonds ncessaires au fonctionnement de l'organisation continentale. Mkwezalamba a dclar qu'un partenaire de dveloppement avait par exemple promis de donner 12 millions de dollars pour le budget de cette anne, mais avait finalement retir son financement. Un autre bailleur de fonds avait initialement promis 32 millions de dollars, mais a ensuite dcid de rduire cette somme 18 millions de dollars, et finalement 8 millions. "Cela signifie que nous ne pourrons pas entreprendre certaines activits. L'excution du budget est devenue un vritable dfi", a dplor le responsable de l'UA. Il a rappel que la plupart des fonds promis l'UA taient destins des programmes pour la paix, la scurit et l'intgration rgionale, et que ces programmes devront tre suspendus si les bailleurs de fonds changent d'avis. L'UA a intensifi ses efforts pour crer trois nouvelles institutions financires, la Banque centrale africaine, la Banque africaine d'in-

vestissement et le Fonds montaire africain. La banque d'investissement serait situe en Libye, le Fonds montaire au Cameroun et la Banque centrale au Nigeria. Mkwazelamba a dclar que des consultants avaient t recruts pour travailler sur les dtails de la cration

de ces institutions, y compris pour ce qui est des textes juridiques. "Nous recherchons des personnes ayant travaill au Fonds montaire international et la Banque mondiale pour nous aider formuler les rgles de fonctionnement de ces institutions", a-t-il conclu.

Pkin nexclut pas un renforcement de sa coopration avec l'Afrique

La Chine n'carte pas un approfondissement de sa coopration avec l'Afrique, a rapport dimanche l'agence de presse Chine nouvelle citant le vice-ministre chinois des Finances Zhu Guangyao. "La Chine est dispose renforcer sa coopration avec l'Afrique pour apporter encore davantage de bnficies aux deux peuples", a soulign M. Zhu. "La Chine et l'Afrique ont coopr troitement dans divers domaines tels que les domaines politique et conomique au cours de ces dernires dcennies", a-t-il rappel lors d'une runion des actionnaires de la Banque africaine d'import-export, ouverte Pkin. L'conomie africaine a connu une croissance de 5% en glissement annuel malgr les facteurs d'incertitude de l'conomie mondiale. Selon des donnes officielles, le commerce bilatral entre la Chine et l'Afrique a enregistr ces dernires annes un taux de croissance annuel de 28%.

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU ARRRIDJ
non encore btis. Des logements se rnovent, se construisent mme, mais il est certain que le Village Nord nest pas un quartier qui fait lunanimit auprs des jeunes. Dans une des maisons louest du quartier, habite Mourad. Lhomme dune quarantaine dannes invite tout passant entrer dune faon si amicale que lon a limpression de le connatre depuis toujours. Cette maison et celle d ct sont t habites par trois gnrations de ma famille, cest dire si on y est attach ! Plus jeune, je me souviens que mon avait trouv une autre maison dans un autre quartier, ma mre na jamais voulu dmnager. Aujourdhui, je ne pense pas que je pourrais partir non plus . Mourad nhabite pas seulement le Village Nord, il le vit. Il fait partie de ces personnes qui noublient pas do elles viennent, non parce que cela simpose elles, mais parce quelles le veulent. Certes, de nombreux commerces ont investi le quartier, mais il est important de souligner qu ct de a, la majorit de jeunes souffrent encore du chmage. Beaucoup de familles sont en situation difficile, voire prcaire. Le seul commerce fleurissant dans le quartier est celui de la drogue sous toutes ses formes et les tlphones portables, vols dans la ville , dira Mourad. En effet, au fond du Village, on retrouve les locaux professionnels, tous ferms, dlaisss, dgrads, vandaliss et utiliss pour dautres professions. Selon un jeune homme rencontr sur les lieux, ces locaux sont devenus des maisons closes et de rendez-vous amoureux, le jour et des dbits de boisson la nuit. Il est impossible de passer proximit sans tre agress , ajoute-t-il avant de sclipser parce quil a t reprer par un gang et ne demande de quitter les lieux rapidement sans se retourner. Les habitants du Village Nord rappellent, quils avaient entrepris, par le pass, plusieurs dmarches pour se faire entendre, mais, regrettent-ils, rien na t fait par les autorits pour attnuer, un tant soit peu, leur souffrance. Il sagit dun mpris! estime-t-on. Et pourtant, ajoutent-ils, les ressources de la commune sont

15

Le village Nord : le quartier oubli ?

Dans le gnie populaire local, le village est synonyme dloignement, denclavement, de mal-vie et doubli. Quelque part aux abords de Bordj Bou Arrridj, tout un quartier, presque une ville de 7.000 mes est dsormais connue sous le nom de Village Nord.

utrefois, lendroit tait un champ agricole trs cultiv et on trouvait tout. Le jour de Chaw Rabie (premier jour du printemps) on venait de loin pour sy divertir. Pour les anciens de Bordj Bou Arrridj, cette poque semble lointaine, car cet espace est devenu, depuis 1989, une cit qui a regroup les habitants qui ont t dlogs des bidonvilles des Combattants et du Douar Souk. Dans une dclaration transmise au wali et lue par le P/APW, en fin de la dernire session de lAPW, la semaine passe, les habitants de ce quartier, qui se sont dplacs vers les lus, sinsurgent contre leur cadre de vie qui na pas chang depuis 1996. Ils vivent, prcisent-ils, un calvaire au quotidien. Pas moins de 1.273 habitations sans actes de proprit, pollution, dgradation de lenvironnement gnre par les poubelles, nuisances causes par les camions gros tonnage, infrastructures de base inexistantes ou labandon, le chmage, la dlinquance, tels sont les points noirs recenss par les habitants du quartier Village Nord. Ce quartier situ maintenant la sortie Nord de Bordj Bou Arrridj, limitrophe lautoroute, est laiss dans loubli par les autorits municipales de la commune de Bordj Bou Arreridj. Arrtez-vous dans nimporte quelle rue dune ville assez mouvemente et vous constaterez que le trafic est dense et que les gens font leur chemin machinalement. Mais si on prend le temps de sattarder quelques instants, on dcouvre parfois des particularits ces artres , disent les sociologues. Cest le cas pour ce quartier o nous avons fait une halte pour mieux toucher ses besoins. Il est dix heures du matin, le temps est maussade. La premire impression offre un quartier triste. Il est le quartier le plus dfavoris de la commune. Il manque de tout. Les habitants sont laisss euxmmes. , disent ceux avec qui nous avons parl. Un quartier, note-t-on, qui na bnfici daucune infrastructure ou autre commodit mme damliorer les conditions de vie de la population qui y habite. La principale revendication des habitants de ce

quartier est lacte de proprit. Nous avons pay tous les droits et le directeur de lagence foncire, M. Lies Zeouaoui a tout fait pour rgulariser la situation , disent les 1273 habitants qui attendent leurs actes de proprits. Malgr les directives du wali, pour acclrer les procdures de rgularisation, certaines administrations bloquent toujours nos dossiers , ajoutent-ils. En effet, sur ce point, le wali, M. Azzedine Mecheri, ds son installation lanne passe, il a reu les reprsentants de ce quartier et a donn des instructions pour acclrer les procdures de rgularisation. Du ct de lagence foncire, M. Lis Zeouaoui, a finalis tous les dossiers mais ces derniers restent toujours coincs dans des tiroirs de la machine administrative. On ne sait pas quel niveau , se demandent les habitants. Pour ces habitants on a senti quavec ce document, plusieurs portes souvriront pour eux. Le fait dassurer quelque chose pour soi et sa famille, cest dj

un pas vers la stabilit , dira ce vieil homme, ancien refugi en Tunisie. On a t dlog la premire fois de nos anciens quartiers, alors la peur dtre chass une autre fois est toujours dans nos esprit sans ces actes de proprits , explique-il. Aprs y avoir fait quelques pas, on entre dans lune de ces rues qui abrite quelques maisons appeles, Village blanc. Un peu plus loin un autre groupe de maisons appel El Merabta avant le centre du quartier o une grande mosque est en construction. Ce que je dteste le plus cest le vacarme provoqu par les bagarres et les attroupements incessants autour de chmeurs jouant aux cartes, aux dominos et parfois espionnant le voisin , nous dira une passante sans mme nous regarder. Mais aprs quelques pas, on se rend compte que les habitations sont pour la plupart bien entretenues par leurs propritaires. Faades rnoves, fleurs aux abords des fentres... Des lots de terrains marginaux,

abondantes. Mais force est de constater quelles ne sont ni utilises rationnellement ni distribues quitablement, servant plus contenter les apptits de certains et entretenir le clientlisme qu amliorer le cadre de vie des citoyens . Malgr la disponibilit de terrain vague, le quartier est priv dinfrastructures pour les jeunes. Ces derniers, en plus du chmage, errent dans les rues toute la journe et se regroupent la nuit sous les quelques poteaux qui clairent les rues. Lcole primaire du quartier au nom du Chahid Bouaziz Khaled, avec ses 11 salles et 593 lves, est encercle par la boue. Tout autour les trottoirs sont rests ltat naturel. Mme lintrieur, la moiti de la cour est en terre , dira un parent dlve. Ce dernier se demande pourquoi lcole den face, a toutes les commodits : trottoir en carrelage, cour et maticos et pas celle de leur cit. Quand on se balade dans le quartier, on remarque de nombreux gros tuyaux qui sortent des murs de maisons. Ce sont des particuliers qui vendent de leau sonde sans autorisation. A long terme, cest un risque pour le quartier , dira un habitant. Avant de sortir du quartier, le jeune qui nous a accompagns, a tenu nous rappeler que le quartier par le nombre de ces habitants devient chaque compagne lectorale, la Mecque des candidats. Pour tre lu lAPC, lAPW ou lAPN, il faut passer par l , se disent les candidats. Mais au lendemain des lections, le quartier est oubli par les courtisans et toutes les promesses partent en fume. Les citoyens en ont marre des promesses lectorales et exigent la prise en charge immdiate, et sans conditions, de toutes les proccupations contenues dans les divers crits et plates-formes remis aux autorits locales et le respect des engagements pris , conclut-il. Les habitants menacent de hausser le ton et battre le macadam sous peu si leurs dolances ne seront pas satisfaites. Ils ont mme menac de boycotter llection de 2012 ou de renvoyer tout politicien qui mettra les pieds dans leur fief. Fouad D.

Arcodym-Midea, de limportation la fabrication

La socit Arcodym qui a 10 ans dexistence a runi hier au sige de lUGTA lensemble de ses distributeurs au niveau national. La socit tablie Bordj Bou Arrridj qui est le reprsentant exclusif de la firme chinoise Midea a tenu remercier ses partenaires pour leur fidlit et leur engagement pour une marque devenue une rfrence en matire de climatiseurs. Mais la rception qui a t prside par le grant de la socit M. Daoud Rabah a servi galement voquer les perspectives de la socit qui compte passer prochainement la production des climatiseurs qui sont son produit essentiel, mais aussi des rfrigrateurs et des machines laver. Avec la contribution de la firme chinoise Midea qui est lun des trois gants mondiaux de la climatisation, Arcodym veut se placer dans le club ferm des producteurs nationaux darticles lectroniques et lectromnagers. Son rseau commercial quelle veut densifier sera son principal atout. Justement, lautre axe de dveloppement de la socit pour 2012 est la couverture de lensemble du territoire national. En plus des units principales qui sont implantes Alger, Constantine et El-Eulma, deux autres structures verront le jour Oran et Msila. Lobjectif reste bien sur la cration de reprsentations aux niveaux de tous les chefs-lieux. Le troisime dfi de la famille Arcodym qui a t convie pour loccasion un djeuner et une visite de la socit mre est la consolidation des relations entre ses membres travers des mesures incitatives comme les remises accordes et les moyens de travail, limage du service aprs-vente qui sera gnralis. Ce qui fera de lanne 2012 une anne charnire pour la socit qui va passer de limportation au montage et la production. K. A.

Deux douars dans la ville

Quand les autorits locales ont dcid de raser les quartiers de Douar Essoug et des Combattants, tout le monde a salu cette mesure qui supprime deux poches de pauvret datant du colonialisme. Ces poches indignes reprsentaient les affres de cette poque avec leurs murs en toub mais aussi un assainissement inexistant, des rues sous forme de pistes et un clairage dfaillant. Comme leurs habitants sont pauvres et pour certains nouveaux dbarqus puisquaucune rgle durbanisme ntait respecte, les flaux sociaux dominaient. Ils taient mme une source de danger pour les autres quartiers. La misre morale sajoutait celle de type matriel. Pourtant ils avaient une grande importance historique. Situs la priphrie de la ville europenne, Douar Essoug et les Combattants taient considrs comme le lieu privilgi des Algriens qui fuyaient le manque de rcoltes dans les villages. Naturellement, ils ont donn beaucoup de combattants pour la rvolution et hbergeaient ces derniers lors des oprations menes. Quand les sirnes se dclenchaient, les moudjahidine navaient dautre issue que daller principalement au Douar Essoug avant que la porte de Msila situe cot ne se referme sur eux. La repression qui sortait de la caserne situe ct se dirigeait vers le mme lieu galement. Mme quand ils montaient en ville, les habitants taient mal vus. Leurs habits sales et dchirs faisaient deux des pestifrs. Mais, lindpendance, cette situation a chang, sauf sur le plan conomique. Ce qui explique la joie des habitants la suite de lannonce de leur relogement et de la suppression de ces endroits qui avaient dform limage de la ville en construction. Les deux quartiers, par leur configuration et leur mauvaise rputation, donnaient une image dgrade de lAlgrie en construction. Mais leur joie ainsi que celle puriste en matire durbanisme a t de courte dure. Au lieu de cits dcentes et fonctionnelles, les ex-rsidents de Douar Essoug et les Combattants ont eu droit deux villages. Eh oui, sans doute pour rgler la fois un problme de logement et de salubrit publique , les responsables locaux ont cr quelques kilomtres plus loin deux entits quils ont appeles le Village Nord, pour celui situ sur la route de Medjana, et Sud, pour celui qui a t construit sur laxe dEl Anasser. Si le premier a t rattrap par la ville , le second qui est ceintur par la fort de Boumergued est spar par le march de btail et surtout la dviation qui en fait un lot part. Construites en horizontal selon le type rural, les deux entits sont surtout isoles, mme si elles dpendent de la commune de Bordj Bou Arrridj. Les rsidents qui habitaient le centre ont t loigns de tout rapport avec le dveloppement comme sils ont t sanctionns. Les premires annes de la cration de ces ghettos dun autre genre, ils navaient mme pas droit au transport. Des familles entires se tapaient plusieurs kilomtres pour rejoindre leurs domiciles. Elle faisaient le va-et-vient entre la ville et leur nouveau centre de logement o ils manquaient de tout. F. D.

TIZI OUZOU
151 hectares, dont 50 h de forts, 48 ha de maquis, 47 ha de broussailles et 9 ha darbres fruitiers ont t ravags au courant de la semaine coule par 15 incendies enregistrs travers certaines localits de la wilaya de

289 hectares ravags par 55 incendies depuis le mois de juin

Tizi Ouzou o svit une chaleur caniculaire, selon la direction des services agricoles. Les mmes services ont recens, depuis le dbut du mois de juin dernier la mi-juillet courant, 55 dparts dincendies ayant parcouru 289 hectares, dont 121 hectares de broussailles, 73 hectares de maquis, 18 hectares darbres fruitiers, principalement lolivier. Pas moins de mille agents forestiers ont t mobiliss par la direction des services agricoles pour circoncire la propagation des feux qui se dclarent la faveur des chaleurs suffocantes qui svissaient depuis plus dune semaine dans la wilaya de Tizi Ouzou. Les incendies de fort provoquent annuellement la destruction de pas moins de 5.000 hectares de vgtation, de broussailles, de maquis et darbres fruitiers, notamment les oliviers et figuiers. Bel. Adrar

Mardi 17 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

BALADE TRAVERS LA VILLE

Entre Alger dhier et daujourdhui, il y a tout une sacre diffrence. Dailleurs, les Algrois sont les premiers le dplorer en regrettant, raison, la fameuse Belle poque. Mais ils ne sont pas les seuls puisque tous ceux qui aiment la capitale adhrent ce sentiment de nostalgie. A dfaut donc de refaire le monde, juste une vire dans les entrailles de la cit...
La Citadelle dAlger ou Dar Es-Soltane : Btie par le Turc Baba Arroudj en 1516. A 118 m au-dessus de la mer, le panorama est idal pour mditer les mandres de lhistoire. Qui nous enseigne quelle doit ses premires enceintes au Berbre Youcef Bologhnine Ibn Ziri, fondateur dEl-Djazar Beni Mezghenna. Si bien garde quelle deviendra El-Djazar el mahroussa. Sige de la Rgence et rsidence du dey. Dar El Baroud ou Poudrire : Un spcimen rare et malheureusement dgrad. Il ne reste quasiment rien des batteries aux lourds canons de bronze. Certains sont transports aux Invalides Paris, les autres tout simplement fondus. Et ainsi lhistoire se confond avec la lgende Le palais du Bey : Entour de la mosque Ali Khodja ainsi que la mosque des Janissaires, le palais est riche dun grand patio avec le sige du diwan, les salles du trsor, les kiosques musique en bois, le hammam et les appartements des femmes. Les six portes dAlger : A lpoque ottomane, lenceinte dAlger comptait six portes fermes chaque nuit : bab el Jedid, bab Azzoun, bab Sidi Ramdane, bab el Oued et enfin bab el Djezira et bab el Behar. La mosque Abu Fars ou Djama lihoud, ancienne synagogue : () Ta richesse mienne Casbah, cest la srnit familire avec laquelle, chaque matin, tu reois le soleil sur ton seuil, le dfunt Himoud Brahimi. La mosque Ketchaoua : Construite en 1612 lpoque ottomane, transforme ensuite en cathdrale en 1843 avant de redevenir mosque aprs lindpendance. Rnove auparavant et agrandie par le dey Hassan Pacha en 1795. La place des Martyrs, ex-place du Gouvernement : Dtruite alors par larme franaise pour y implanter une caserne dnomme place Royale ou place Louis Philippe. La plus ancienne de lAlgrie coloniale et la plus grande de lpoque. Et l o se donnent tous les rendezvous. Mosque el Djedid : Cette dernire datant du XVIIe sicle se distingue par sa grande coupole ovode, ses quatre coupolettes octogonales ainsi que par son minaret dpoque Mosque el Kebir : Construite sur les vestiges dune basilique chrtienne selon El Bekri, au XIe sicle sous le rgne du souverain almoravide Ibn Tachfin. Cest la premire grande mosque de rite malkite au Maghreb central et lun des plus beaux legs de ladite priode. Lhtel El Djazar, ex-St-George : Orphelinat de jeunes filles construit en 1889 sur les traces dun ancien palais turc ; le plus prestigieux et le plus ancien palace. Dnomm StGeorge en rfrence alors au saint patron dAngleterre. Principaux htes de marque qui y ont sjourn : Simone de Bauvoir, Rudyard Kipling et le baron de Rothschild, entre autres illustres htes. Pour la grande histoire, le salon accueillera la confrence franco-amricaine du 10 novembre 1942, alors que le commandant suprme des forces allies, le gnral Eisenhower, y installera son QG pour prparer avec son ami Churchill le dbarquement en Europe. Villas Saada et Djenane El-Mufti : Cette dernire est aussi appele villa Arthur du nom de ses anciens propritaires anglais. Cest l quont t reus le prince et la princesse de Galles en 1905. Villa dt de Mustapha Pacha: Aujourdhui sige du ministre de la Famille et de la Condition fminine. Lglise anglicane de la Sainte-Trinit : Construite par Petit en 1909. Ferme puis restaure aprs le sisme de mai 2003. Palais du peuple : Rsidence dEtat pour htes de marque. Initialement villa dt du dey Mustapha Khodjeit Elkheil. Occup par les troupes franaises ds 1830. Villa Joly : Ancienne rsidence dEtat et actuel sige administratif et non moins rsidence du gouverneur de la Banque centrale dAlgrie. Muse national du Bardo : Demeure style remontant lpoque ottomane. Environ fin du XVIIIe sicle. Elle aurait t luvre dun richissime Tunisien exil, Mustapha Ben Omar dit prince Omar . Villa classe monument historique. La rue Didouche-Mourad : Ex- rue Michelet est lune des artres principales de lancienne ville europenne et bourgeoise du XIXe et dbut du XXe sicle. Rue commerante dAlgercentre apprcie tout particulirement pour ses vieilles enseignes, ses librairies et ses boutiques dartisanat. La place Audin : Vritable cur de la cit. Ainsi baptise en hommage au militant franais du mme nom mort pour lAlgrie. Depuis 2003, une galerie y est implante et donne voir les uvres de nos meilleurs peintres : Korichi, Martinez, Bouras, etc. La Fac centrale dAlger : uvre de Louis Dauphin et dHenri Petit ds 1888, luniversit accueille les visiteurs par un portrait en cramique de Maurice Audin. Autre tmoin historique : le Cercle. Brasserie des Facults : Surnomme alors les Facs , cette brasserie mythique des annes 60-70 tait frquente essentiellement par les militants de gauche. A quelques encablures, le lyce Delacroix, premier lyce de jeunes filles dAlger construit en 1902 par Gabriel Darbda. Et baptis Delacroix en 1941 du nom du premier recteur de lUniversit dAlger. La rue Hamani-Arezki, ex- Charras : Clbre pour les Vraies richesses, librairiemaison ddition dEdmont Charlot, ouverte en novembre 1936. Et frquente notamment par Camus, Robls et Audisio. La librairie Dominique actuelle Elijtihad : Cre vers 1947-48 dobdience communiste jusqu son interdiction dabord et lassassinat ensuite du nouveau grant. Place forte dAlger en matire livresque. Limmanquable place de la Grande-Poste : Sans doute lun des monuments les plus clbres de la capitale algrienne. Inaugure en 1913, cest une btisse de style nomauresque signe Vioinot et Toudoire. Lannexe la jouxtant est, elle, construite sur lancien site de lglise anglicane de la Sainte-Trinit en 1870 reconstruite Mustapha suprieur. Lex-Dpche algrienne et son minaret quadrangulaire : conus par Henri Petit et inaugurs en 1905. Aujourdhui sige du RND ou Rassemblement national dmocratique. Lhtel Albert Ier : Joyau architectural qui domine le jardin de lHorloge florale. Dans le mme axe, le fameux monument la gloire des martyrs algriens de Mohamed Issiakhem. La galerie Mohamed-Racim : Sise au 7, avenue Pasteur, cofonde dans les annes soixante par Mohamed Khadda, Issiakhem,, Choukri Mesli La galerie 54 : Aujourdhui remplace par lunit rgie presse publicitaire de lAnep. Anime alors par le pote Jean Snac. A qui pas mal dartistes et hommes de lettres doivent tout, sinon beaucoup. La place Emir-Abdelkader : Elle est borde par la terrasse du clbre Milk-Bar. Le Novelty : Sa clbre terrasse fut longtemps le repaire dartistes et intellectuels friands de fiesta et aux ides rvolutionnaires. Avant que la chane de restauration rapide franco-belge Quick ne mette la main dessus. La librairie du Tiers-Monde : Ple culturel indniable et carrefour privilgi des Algrois notamment. Inaugure en 1965, cette ancienne entreprise dEtat la faveur de la politique de privatisation est dsormais dans le giron du secteur priv. Le Snat : Successivement collge francoarabe, sige du FLN et du ministre des Finances un moment. A abrit le congrs de la Charte dAlger en 1964. Actuellement sige de lAPC dAlger-centre. Par Amar ZENTAR (A suivre)

Socit

Voyage au bout dAlger

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

17

NOTION DE TEMPS

Cette dernire roue de la charrette

Manquer un rendez-vous important, passer ct dune affaire en or, envoyer un projet qui nous tient cur aux calendes grecques ou mme rater sa vocation, autant de situations dplaisantes auxquelles nous sommes confronts tous les jours et trop souvent essayons de trouver des justificatifs qui ne tiennent pas forcment la route. Sommes-nous devenus si fatalistes au point de rejeter la logique, lvidence, voire mme le bon sens ?
dire sacralisent, le respect de la notion temps. Aujourdhui, on est mme tent de dire que contrairement ses semblables, dans dautres pays, lAlgrien souffre dun excdent de temps pesant dont il veut absolument se dbarrasser. Des scnes difiantes nous renseignent tous les jours sur labsence de la culture du temps qui reste le parent pauvre des comportements et des gestes de chacun de nous. Ce phnomne est courant dans les moindres faits, et il ny a qu voir tout ce temps perdu dans les bouchons sur les routes, les administrations pour se faire dlivrer un papier et surtout dans les autobus en attendant que les transporteurs daignent dmarrer, transformant souvent les haltes et arrts en occasion pour immobiliser le bus, tenir des discussions, aller faire la prire et mme aller chercher un caf, sans oublier, bien entendu, de prendre tout le temps pour le dguster ! La notion temps na plus droit de cit, et aujourdhui, tous les subterfuges et autres dtours sont permis pour rduire le temps sa plus simple expression. A chacun sa manire de passer, pardon de tuer le temps ! Ce nest pas tonnant que nos jeunes se plaignent parce quils ont trop de temps quils narrivent pas meubler. Samia D.

est archi-sr, les Algriens sont devenus laxistes et la notion du temps est quasiment inexistante chez eux. En fait, si, sous dautres cieux, time is money, ce nest pas le cas pour beaucoup dentre nous qui ne cessent de brandir, tout bout de champ, les formules si chres et si prcieuses du genre Allah ghaleb ou encore doucement le matin, pas trop vite le soir. Le temps est sacr et irrattrapable ; pourtant, lAlgrien est le seul au monde user et abuser de tous les moyens en sa possession pour rouler le temps. Etrange

paradoxe au moment o, partout, on tient, profiter de chaque seconde, lAlgrien parle carrment de

tuer le temps, pitinant ainsi toutes les expressions et les adages qui nous enseignent, pour ne pas

SAISON ESTIVALE

112 noyades dans les plages et les rserves deau

n trois jours, les diffrentes units de la Protection civile ont enregistr quelque 7.217 interventions dont une trentaine ont trait aux accidents de la circulation qui continuent dendeuiller quotidiennement les familles algriennes. Selon, en effet, la cellule de communication de la Direction gnrale de la Protection civile, on compte, au cours de la priode allant du 12 au 15 juillet, plus de 30 morts et 111 blesss, et le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Laghouat o 9 personnes sont dcdes et 4 autres ont t blesses dans deux accidents. Le premier, qui est survenu sur la RN 23, dans la commune de Gueltat Sidi Saad, a fait six victimes et 4 bles-

ss et le deuxime sinistre qui eut lieu dans la commune de Laghouat a caus la mort de 3 personnes. Sur un autre registre, propos du dispositif de la surveillance des plages, le nombre de noyades ne cesse de grimper depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier. Pas plus loin que ce vendredi, deux nouvelles victimes ont t enregistres Jijel, portant le bilan 55 morts dont 39 victimes ont pri dans les plages interdites la baignade. En outre, on compte 30.462 interventions de secours effectues par les agents de la Protection civile au niveau des 360 plages ouvertes la baignade, ce qui a permis de sauver 20.224 personnes dune noyade certaine,

alors que 8.059 estivants ont t secourus sur place. Quant aux statistiques lies aux noyades dans les rserves deau, celles-ci ne sont pas plus rassurantes dans la mesure o lon enregistre, depuis le 1er juin dernier, 57 dcs dont 15 personnes ont pri dans les barrages, 14 dans les oueds et 28 victimes recenses dans les bassins et les retenues collinaires. Au chapitre des feux de fort, le bilan de la PC porte sur 50 incendies qui ont dtruit une surface de 500 hectares partis en fume et 94 feux de rcoltes qui ont caus la perte de 5.624 arbres fruitiers, 96 hectares de palmiers et 500 hectares de bl. SAM

LA SITUATION EST PLUS QUINQUITANTE

39 mineures violes et 84 kidnapps en 4 mois

a Gendarmerie nationale tire une fois de plus la sonnette dalarme, suite au constat fait propos de la courbe ascendante des crimes contre les mineurs. Les affaires datteinte contre cette franche sociale commence srieusement inquiter les services de scurit qui ont enregistr une hausse sensible durant les quatre premiers mois de lanne courante. Selon les chiffres de la Gendarmerie nationale, au cours de la priode de rfrence, il a t enregistr le viol de 39 mineures et le kidnapping de pas moins de 84 autres dont 62 filles et 22 garons, ce qui reprsente une progression inquitante comparativement la mme priode de lanne prcdente et lanne davant 2010. Les mmes statistiques indiquent que le nombre de mineurs abuss sexuellement reste toutefois lev ; en 2011, il a t constat le viol de 132 adolescents tandis quen 2010, ils ont t 107. Ce qui reprsente une progression de 25

mineurs. Aussi, depuis le dbut de lanne, les mmes services ont enregistr limplication de 282 mineurs dans des affaires scabreuses ayant trait la criminalit de droit commun. Au chapitre des enlvements, les gendarmes nous ont appris que pendant les quatre premiers mois de cette anne, 84 mineurs ont t kidnapps par des ravisseurs sans scrupules, alors quen 2011, pas moins de 253 mineurs ont fait les frais des attitudes criminelles de certains individus rcidivistes guids par des ides machiavliques. 179 autres adolescents ont galement t victimes denlvement dans les quatre coins du pays, ont soulign les services de la Gendarmerie nationale. Pour ce qui est de limplication des mineurs dans des kidnappings, il est utile de signaler linterpellation par les auxiliaires de la justice de 36 au cours des trois dernires annes. Au chapitre des menaces contre les mineurs, les gendarmes ont constat 80 victimes durant les trois dernires annes parmi les-

quelles une dizaine au cours des quatre premiers mois 2012 contre 51 (26 filles et 25 garons) en 2011 et pas moins de 20 en 2010. Il a notamment t constat limplication dans ces affaires de menaces verbales un nombre total de 79 mineurs durant les trois dernires annes dont 15 au cours de cette anne. Par ailleurs, les reprsentants de la loi prcisent que de janvier avril de cette anne, il a t recens larrestation de 747 mineurs impliqus dans plusieurs affaires de crime organis et de crimes et dlits de droit commun (vol, escroquerie, faux et usage de faux, racolage, cration de lieu de dbauche, consommation et commercialisation de drogue, association de malfaiteurs et contrebande). Durant les trois dernires annes, les services de la gendarmerie ont enregistr linterpellation de plus de 5.000 mineurs dans toutes sortes daffaires criminelles, ajoutera notre source qui indiquera que la grande partie des adolescents coincs sont des

chmeurs et victimes de la dperdition scolaire. Nous avons appris quavanthier, dimanche, lest de la ville de Tiaret, une fillette de 10 ans a fait les frais dune association de malfaiteurs compose de trois individus encagouls qui ont planifi le kidnapping de linnocente victime. La petite, qui jouait dans la rue prs du domicile parental, a t lespace de quelques secondes enleve par ses ravisseurs. Alerts, les services de scurit se sont alors lancs sa recherche en mettant en place un dispositif spcial. Ces quinze derniers jours, dans la wilaya de Tiaret, on a enregistr pas moins de quatre enlvements visant des mineurs sans dfense. En sus de la petite malheureuse, sajoute un colier de 6 ans, originaire dAmari, une localit situe la limite territoriale entre Tiaret et Tissemsilt. Les services de scurit ont galement constat, depuis 17 jours, la disparition dun adolescent de 15 ans habitant la ville de Sougueur. Mohamed MENDACI

18

ABDELKADER ALLAL, LE TRIBUT DE LA DIGNIT DE KAMEL BOUCHAMA

Culture

EL MOUDJAHID

CLTURE DU FESTIVAL DU MALOUF CONSTANTINE

Portrait dun honnte homme

Le dernier ouvrage qui sinspire de la vie dun homme souvent rest dans lanonymat, malgr un riche parcours de militant nationaliste et de responsable politique, vient de paratre aux ditions Juba. Lauteur, qui a consacr prs de 200 pages lcriture dune biographie sur la personnalit dAbdelkader Allal, un ami quil a eu le plaisir de ctoyer de son vivant et pour lequel il porte un grand sentiment de gratitude pour toutes les actions en faveur de lAlgrie, a ddicac samedi dernier, la librairie gnrale dEl Biar, un livre plein de reconnaissance envers cet ami et travers lequel il adresse un message despoir la jeunesse algrienne.

Remise des prix aux laurats

L'

amel Bouchama, qui a habitu ses lecteurs la production prolifique douvrages qui, sous forme dessais, dhommages posthumes, de fictions romanesques, de rflexions religieuses sur lislam, danalyses sur lhistoire du FLN et des relations avec le pouvoir, sort son dix-huitime livre avec en cours dlaboration un nouveau livre intitul Les Affaires tranges en voie de parution. Le style et la plume de cet auteur ont de quoi surprendre le lecteur qui dcouvre les nombreuses citations littraires souvent remarquables par les vrits quelles contiennent et qui tayent avec une certaine emphase le contenu du texte. Cest en peignant dans ce livre remarquablement prfac par Abdelmadjid Sidi Said, secrtaire gnral de lUGTA, le portrait dun homme qui fut un grand patriote, un homme desprit pris des Belles lettres et de la culture - ces qualits intellectuelles qui lui valurent souvent lincomprhension des autres qui partaient en guerre du fait de leur ignorance patente contre des personnalits limage dAbdelkader, cest dailleurs une des ides maitresses que svertue lauteur mettre en vidence dans ce livre -, que lon se rend compte

du parcours courageux parce que sem dembuches de toutes sortes dune catgorie dAlgriens dont lhumilit et la modestie navaient dgal que leur fervent dvouement la patrie qui les a vu natre. En parcourant ce livre qui retrace la vie de ce militant syndicaliste de la premire heure, qui collaborait dans Le journal de louvrier, ce jeune mdersien qui participait aux cts de Assat Idir des groupes de travail, on saperoit de la dimension politique, diplomatique, sociale et culturelle dun

homme qui, trs jeune, connat la prison puis sengage dans les maquis de lALN pour lindpendance venue se consacrer totalement aux tches ddification. Cet homme qui Amin Khan avait ddi, en 2006, un magnifique pome insr dailleurs dans louvrage, tait n le 13 fvrier 1928 Mda o, aprs avoir t reu au BEPC, suit ses tudes la medersa Eth-Thaalibia dAlger, un lyce franco-musulman o il simprgnera de la pense spirituelle de Mohamed Bencheneb avant de dcrocher son bacca-

laurat pour sinscrire la facult dAlger et prparer une licence dhistoire et gographie. Ce personnage, qui a fait montre sa vie durant dun incroyable don de soi et de valeurs comme lintgrit professionnelle - outre des postes un haut niveau de lEtat et des missions dans bien des pays africains, il a dirig et pris en main, juste aprs lindpendance, le CHU MustaphaPacha, des socits comme la CNAN et la COBENAM - et lhonntet dans laction intellectuelle tout en tant ptri dune foi inbranlable, est dcd en 2003 sans que personne ny prte garde, dans le silence complet. Cest une des ides, entre autres, qui a pouss Kamel Bouchama lcriture de cet ouvrage avec aussi le souci imprieux, travers cette biographie exhaustive, de mettre en lumire le travail prodigieux et le caractre singulier de cadres algriens qui ont vou leur vie la nation. On terminera sur cette judicieuse citation choisie par lauteur : Abdelkader Allal est un homme digne de respect, et ainsi - comme disait Emmanuel Kant- le respect est un tribut que nous ne pouvons refuser au mrite (115 p). Lynda Graba

ensemble andalou de lartiste Badreddine Bouchama de Constantine a t dsign, samedi soir, meilleure troupe de la 6e dition du Festival culturel national du malouf, remportant ainsi le 1er prix. Le deuxime prix a t dcern lassociation El Fan Oual Adab de Blida, alors que lAssociation constantinoise pour le patrimoine musical sest classe 3e. Les trois associations laurates, qui ont respectivement remport 400 mille, 300 mille et 200 mille dinars rcompensant les vainqueurs, se sont ainsi qualifies pour participer au prochain Festival international du malouf, prvu en octobre prochain Constantine, a rappel le jury constitu de cinq chouyoukh connus sur la scne artistique nationale et locale. Lannonce des rsultats de ce Festival national du malouf, organis sous forme de concours, sest droule pendant lexcution de morceaux de noubas maya et sika inspirs des genres hawzi et mahjouz, respectivement interprts par lassociation Maqam et par la troupe de lartiste Salim Fergani de Constantine. Ce fut tout dabord lassociation Maqam de Constantine qui, voluant hors concours, a forc le respect du public, particulirement nombreux, par un couplet de bachraf dil, suivi de trois msaddar, Ya nadim, qad ata oua ja waqt al fardja, puis Nachara essabah badiah et Ya nadim, antabih oua astabchar. Lassistance a galement salu les prouesses de cette association, laurate de la 5e dition du Festival culturel national du malouf de Constantine. Elle a rserv un bel accueil au dardj Nour assabah, le mchaghal Ya Saqi la taghfal, les deux insiraf Ya saqi asqi habibi et Ya nadim alleilou walla et enfin lakhlass Saffat al Bakhanis. Le cheikh Salim Fergani, fils du cheikh hadj Mohamed Tahar Fergani, matre sans conteste du malouf constantinois, a prfr interprter des mouachahat et des extraits de la nouba sika inspirs du hawzi et du mahjouz du malouf constantinois. Ana al mamhoune belghram, Jamalou la youssaf kaannahou hosn Youssouf, Hilal bane, Ya Ghosn an fnaqaa, ainsi quun couplet du mahjouz, ont cltur ce 6e Festival national du malouf qui a t une russite, de lavis des observateurs de la scne musicale constantinoise.

A L'OCCASION DU 7e ANNIVERSAIRE DE SA DISPARITION

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE DIWAN

Le pote Mohamed Lakhdar Essahi revisit

La personnalit, l'uvre et le parcours du pote Mohamed Lakhdar Essahi ont t revisits dimanche Alger l'occasion du septime anniversaire de sa disparition. Organise par l'association El-Kalima pour la culture et l'information sous le thme Essahi le grand... pote et animateur, cette rencontre, laquelle ont particip plusieurs intellectuels, des amis et des proches du dfunt, t ouverte par l'intervention de M. Abdelkader Nour, ancien directeur de la Radio nationale dans laquelle il a mis en exergue le parcours de Mohamed Lakhdar Essahi aux cts de ses anciens compagnons, notamment la mosque d'Al-Zeitouna (Tunisie). Il a soulign cette occasion que la popularit de ce pote, qui a t connu aprs l'indpendance travers son mission radiophonique Alouane (couleurs) pendant vingt ans, a gagn la Libye, la Tunisie et le Maroc. Abdelkader Essahi, cousin du pote, a rappel le rle de ce dernier dans le mouvement culturel et littraire, mais aussi dans la dfense des valeurs civilisationnelles du peuple algrien durant la priode coloniale. De son ct, Mohamed El-Almi Essahi, fils du dfunt, a pass en revue l'uvre potique de son pre, notamment son rpertoire en Tunisie. Mohamed Lakhdar Essahi est n en 1918 El-Alia, (rgion de H'djira) dans la wilaya de Ouargla (Sud algrien). Il apprendra le Saint Coran trs

Deux grands noms de la musique africaine pour le bouquet final

jeune dans son village natal avant de se rendre Guerara en 1934 pour devenir le disciple du cheikh Bayoudh. En 1934, il rejoint la Mosque d'Al-Zetouna en Tunisie. Poursuivi par les autorits coloniales en Tunisie pour son soutien au mouvement nationaliste tunisien, il regagne son pays natal en 1939 o il a t assign rsidence. Arriv Alger en 1952, il travailla la radio avant et aprs l'indpendance avant de rejoindre l'Union des crivains algriens. Mohamed Lakhdar Essahi est dcd le 11 juillet 2005 suite une longue maladie en lguant un riche rpertoire potique, notamment classique et plusieurs recueils.

n concert musical rassemblant deux des artistes les plus influents du continent noir a t anim samedi Alger par le batteur nigrian Tony Allen et le saxophoniste camerounais Manu Dibango. Cette soire aux couleurs jazz et afrobeat (style issu des rythmes traditionnels africains et fortement imprgn de funk, jazz et de highlife), ddie deux grands musiciens africains, marque la clture du Festival culturel international de musique diwan qui se tient au thtre de verdure Sad-Mekbel depuis le 8 juillet. Accompagn de sa troupe Black Series, Tony Allen, le pre de l'afrobeat, ouvre le bal avec une musique qui a provoqu beaucoup de nostalgie chez le public venu nombreux cette soire. Le rpertoire de Tony Allen tait un mtissage de funk, voire de disco soutenu par des rythmes inspirs des musiques traditionnelles africaines. Sans une relle section vocale, le spectacle de Tony Allen se base sur le jeu instrumental et les individualits de chaque musicien, et notamment sur un jeu de basse trs prsent. Pour clore la dernire soire du Festival, Manu Dibango et ses musiciens ont fait leur entre sur des morceaux proches du coup-dcal ivoirien. Le pre du soul Makossa, qui a inspir un nime succs Michael Jackson et Rihana, a montr qu'il pouvait encore, aprs plus de

soixante ans de scne, blouir et enflammer son public. Une semaine durant, la scne du festival a accueilli les laurats du concours du Festival national de la musique diwan algrienne et du gnaoui marocain reprsent par le mallem Hassen Boussou et le jeune groupe Ouled El Hal. Des artistes venus de six pays africains diffrents ont enrichi la programmation artistique du festival avec des rpertoires de world music inspirs du patrimoine musical de chaque pays. Ce festival, qui a connu une grande baisse d'affluence, compar aux prcdentes ditions tenues Alger, tait aussi l'occasion de prsenter un grand projet de mtissage musical intitul Les Rives men par le musicien franais Tit Robin.

L'introduction d'autres styles musicaux reprsenteraient, selon Zoheir Bouzid, responsable de la programmation artistique du festival depuis la 4e dition, le nouveau concept du festival qui se veut plus ouvert sur les musiques africaines et du monde entier en gardant l'esprit du diwan. Selon lui, il serait temps de sortir le diwan de la vision restreinte et dpasse dans laquelle il se trouve, puisque le Festival national de Bechar est ddi au diwan traditionnel, et ce, en essayant de retrouver l'esprit du diwan ailleurs que dans le diwan. Cependant, plusieurs artistes et observateurs de la scne musicale algrienne estime qu'au mme titre que le Ahalil de Timimoun, le diwan devrait tre class et transcrit en tant que patrimoine immatriel.

Mardi 17 Juillet 2012

24

ction Sle
19h05

Tlvision

EL MOUDJAHID

Les grandes stations balnaires :

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Ahl e'raya (20) 13h30 : Kaid nissa'e (23+24es parties) 14h40 : Taqafat oua tourath assia (07) 15h25 : Sans famille (3+4es parties) 17h00 : Vicky le viking (21) 17h30 : Prslection tadj el qor'ane femmes 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra II (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h40 : La brigade bleue (09+10es patiea et fin) 22h00 : Expression livre Merad Boudia Kheireddine 23h00 : Festival de la musique hawzie 00h00 : Journal en arabe

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Ricardo 11:30 Les Boys 12:00 La vie en vert 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Docteur Franoise Gailland 14:40 Vu du ciel, par Yannick charles : La Guadeloupe vue du ciel - Un papillon en hiver 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Plante surf : Les nouveaux conqurants du surf 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Quand la guerre sera loin 21:25 Mmoire des justes 21:50 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:35 Les Carnets du Bourlingueur 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Ce jour-l 01:05 Les copi en coulisses 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 1x5 - Des espaces et des ides : La salle de bains

Ralisateur : Mirjana Momirovic. Situe au fond du golfe de Kvarner, Opatija a t d'abord lance en 1859 par un mdecin local qui vantait les vertus des bains de mer pour la sant. Mais le vritable essor touristique viendra avec l'inauguration de la ligne ferroviaire VienneTrieste-Fiume en 1873. Ds lors, ttes couronnes - notamment Franois-Joseph et Sissi aristocrates, riches bourgeois autrichiens et hongrois, artistes et crivains s'y pressent. Mme si on compte ds 1885 deux htels de luxe, la socit mondaine prfre se faire construire de luxueuses villas. Aprs la guerre de Balkans et la proclamation de l'indpendance de la Croatie en 1991, Opatija est redevenue un lieu de villgiature pris...

OPATIJA

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Indiscrtions fatales 15:30 Grey's Anatomy : Une belle soire pour sauver des vies 16:20 Grey's Anatomy : Ne pas baisser les armes 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:30 Petits plats en quilibre t 19:50 Le placard 22:15 New York, unit spciale: Justice en accusation 00:45 Appels d'urgence : Les anges gardiens de nos vacances 02:15 Reportages 03:25 Musique

20h00

Quand la guerre sera loin

Ralisateur: Olivier Schatzky. Avec : Loc Corbery (Louis), Galle Bona (Marie Luise), Bernard Blancan (Ferdinand), Adrien Jolivet (Joseph), Herv Laudire (Victor). 1914. L'avenir du jeune Louis Midavaine semble tout trac. Aprs avoir fait les Beaux-arts et rv de devenir artiste, il a repris avec son frre la petite boutique de marchand de couleurs familiale, et rien ne semble s'opposer l'amour qu'il porte sa jeune cousine Marie-Louise. En quelques mois, la Grande Guerre va tout remettre en cause. Louis est grivement bless aux jambes et au bassin, et c'est depuis un hpital allemand qu'il crit Marie-louise en la suppliant de l'oublier. Mais c'est aussi en Allemagne, et grce un soldat qui apprcie ses dessins, qu'il va s'initier au travail de la laque...

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Pourquoi consomme-t-on de l'alcool ? 12:25 La Lna ou l'appel de la Taga 15:10 X:enius : D'o vient le sens de l'orientation ? 16:45 Le peuple des ocans : Le peuple des sables et des forts 17:30 Expditions vers la prhistoire 18:15 Dans tes yeux : Catalogne 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Les grandes stations balnaires : Opatija 19:51 De sommet en sommet, les alpes en pril 20:35 La diagonale du climat : Du Cap-Vert la baie d'Hudson 22:40 Les hros de la Royal Air Force : La rvolution fminine 23:30 Yourope : Les Europens, rois du gaspillage ? 00:00 Le passager de la pluie 04:00 Court-circuit

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:55 La marquise des ombres 16:15 Rintintin 18:55 Image du Tour 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : Isabelle la Catholique 21:20 Euromillions 21:25 Marie-Antoinette, la vritable histoire 22:50 Dans quelle ta-gre 22:55 Journal de la nuit 23:10 Molire 01:05 Berlingot 02:35 24 heures d'info 02:50 La vierge noire 03:40 Les Z'Amours 04:10 24 heures d'info 04:30 Dans quelle ta-gre

MOLIRE
23h10
Ralisateur : Laurent Tirard. Avec : Romain Duris (Molire), Fabrice Luchini (Jourdain), Ludivine Sagnier (Climne), Edouard Baer (Dorante), Laura Morante (Elmire). En 1644, Molire a 22 ans. Il s'entte monter et jouer sans aucun succs des tragdies, genre pour lequel il n'a gure de talent. Ses dettes ne font que crotre et le conduisent tout droit en prison. Heureusement pour lui, monsieur Jourdain a besoin de ses services. En effet, le riche marchand cherche sduire Climne, et il veut pour cela apprendre l'art du thtre. Il fait sortir Molire de prison et l'installe chez lui, le fait passer pour un ecclsiastique auprs de sa femme et le rebaptise... Tartuffe...

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Village dpart 12:45 Championnat du monde de VTT et de BMX 13:55 Questions au gouvernement 15:10 Littoral : Au cur de l'Homme 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Mon frre Yves 22:55 Soir 3 23:20 Le meilleur du Festival du rire Montreux 2010 00:50 Soir 3 01:20 Plus belle la vie

VUE SUR TERRE

19h35
Ralisateur : Laurent Cadoret Anne : 2011 Les Shetland sont des les dsertiques, battues par le vent et les temptes de l'Atlantique, habites par 22 000 personnes qui, chaque hiver, doivent apprivoiser une nature sauvage. Jonathan Wills, arriv l quand il avait 5 ans, se consacre la dfense des les, qui lui ont ouvert un monde de lgendes et d'histoires. Ancien journaliste, marin, Jonathan est aussi crivain. Dans les les, le nom d'Oscar Charlie est synonyme de courage et de dvouement. C'est l'hlicoptre des gardes-ctes. Oscar Charlie sillonne le ciel des Shetland par tous les temps, prt intervenir en mer et dans les coins les plus reculs de l'archipel. Enfin, Niel Thomson vit sur Fair Isle, une des les les plus isoles, une communaut d'hommes et de femmes toujours solidaires...

CANAL +
11:45 Le JT 12:06 Ne dites pas ma mre que je suis reparti : Beyrouth - Le Caire 13:05 Body of Proof : Le ressuscit 13:45 Body of Proof : Les morsures de l'amour 14:30 United States of Tara : L'art du doigt d'honneur 14:55 United States of Tara : Naissance 15:20 Surprises 15:30 Sanctum 17:20 Les Simpson : Tout sur Lisa 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L't papillon 19:55 Le chat du rabbin 21:20 Pourquoi tu pleures ? 22:55 Benjamin Biolay : Si tu suis mon regard 00:50 Super Rugby

MON FRRE YVES

19h35
Ralisateur: Patrick Poivre d'Arvor. Avec:Thierry Frmont (Yves Kermadec), Jrme Kircher (Julien Viaud), Jacques Spiesser (Commandant), Agns Delachair (Marie Keremenen), Chlo Stefani (Anne Keremenen). Le rcit d'une amiti fraternelle ambigu et passionne entre Julien Viaud, officier de marine, et le matelot Yves Kermadec, son frre de substitution, deux hommes que tout oppose. D'un ct, le naturel, le caractre fruste et primaire d'Yves, qui sait peine lire et crire, et de l'autre Pierre, incarnant l'extravagance, le raffinement, le prestige de la culture et de la connaissance. Les pires dangers menacent Yves aussi bien sur la mer que lors d'escales dans les plus sombres ports o il s'enivre au point de devenir un autre homme, endurci et violent...

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Ctes d'Europe vues du ciel : Un tour d'Espagne 14:10 Saveurs d'Asie : L'Inde 14:55 Je ne devrais pas tre en vie : En territoire grizzli 15:50 La plante bleue : Au fil des saisons 18:00 Silence, a pousse ! 18:45 Un monde en miniature : Les piges de soie 19:35 Vu sur Terre : Les Shetland 20:35 Jardins d'Eden 21:25 C dans l'air 22:30 Les carnets de route de Franois Busnel : En route vers l'Ouest 23:35 La terre en colre : Temptes en mer 00:20 Mes questions sur : La folie en prison

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 9 mois et un coussin 14:40 La nounou de mes rves 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% mag : Spcial Var 18:40 Mto 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 D&Co, une semaine pour tout changer : Vincent : l'appel au secours d'un papa clibataire 21:50 D&Co, une semaine pour tout changer 23:55 Three Rivers : Question d'thique 00:40 Three Rivers : Mauvais karma 01:30 M6 Music

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
N 3 836

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX
VENTUELLEMENT

Mots FLECHES
N 3 836
POIDS DYAMISME DE CE QUI EST SAIN

10

OISEAU SACR REDONNER UN SOUFFLE

DGOT MACHINE PRNOM ARTRE DURS

RVER CUIVRE CRAINTIF

DMONSTRATIF LE DE BRETAGNE

ORIGINAIRE DE MORCEAU DE PAIN

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

POISSON

I- Marsupial. II-Emprisonner III-Port du Yemen-Point Gagnant IV-Dgage les Routes- En Montagne-Rflchi.V- Peigne VI- Bois de Menuiserie-En Prime-Dmonstratif.VII-Tante Pour un Petit-Du Grec PiedVIII- Placer Entre.IX-A de lAudace-Sont Profonds X- Garde denfants-Coin Chaud
VERTICALEMENT

PLUIE SOUDAINE PLUIE TORRENTELLE MOUVEMENT DE FOULE

ROSION CUBE LE DE GRCE

RACONTE BOULEVERSS DIRECTION

ENLEVA TROUE PRFIXE
EMPEREUR SURVEILLE RETOUR UNE PROGRESSION

1- Une Somme .2- Pote-Ventru.3 tre Redevable 4 Embarrasse-Fin de Participe 5. Indfini-Trench Coat . 6 Habitu des Bus-En Cte .7 Achat dObjets Vols-SHabilla de ses plus Beaux Atours. 8 Monnaie Scandinave-Flin 9 Ville AncienneDouceur. 10 Ville de Hongrie-Anneau de Marin

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
K A N G O U R O U
A E

E N S E R R E A C E G T E

A D E N
D

D E N E I G E

Grille
3. Ngrillon 6.Fcondit 11.Oppression 12. Caldonien 13.Faencerie 14. Autographe 16. Revivifier 17. Consolider 18.Dromadaire 19. Conclusion 21. Entoiler 26. Dvissage 28. Bagatelle 31.Poudreux 32. Crinires 33. Onguicule 34. Valeureux 35. Rpulsion 36.Garniture 37. Rsultant 38. Esbroufe 39. Mobilier 40. Remarquer 41. Ain-Benian 42. Versatile 43. Recyclage 7. Vellit 8. Favorise 9. Astigmate 10. Chou-fleur 15. Pigeage

N 3 836
20.Rigorisme 22. Bricoleur 23. Gaillette 24. Fentrage 25. Ebouriff 27. Vhiculer 29.Magistre 30.Centennal 1. Rillettes 2.Eglantier 4. Canaliser 5. Sonnaille
D N E G R I L L O N D E V I S S A G E O S R E E O P P R E S S I O N C V G E R V E E T T C A L E D O N I E N R A A S E E T S I A F A I E N C E R I E I L R B M R T I E M A U T O G R A P H E N E N R A S

Mot CACH
E L L G E R B G F E V M C R I U I O R A L A L I P I R A E B E A E P E R T U Q T L N E T I G I I N O H G N O R E U F U I I A V S E O C L E U I I T U E U R E E L R C F A G R O L T R C S E D S X E I R E R E L R E I L E R I U T N R O R R S A R E L E U A S E T A F L E N E N E E M I E I L S E G M U T G F E R A U G P S O N C T I I L E E R E E E R E L X U U U B B Y N A R F U E N T O I L E R A I L L I E C A N O U R E V I V I F I E R C S T L N L L N V O C O N S O L I D E R U I A I I A G O A H D R O M A D A I R E L O N E A G E S F C C O N C L U S I O N E N T R N E E F E C O N D I T E B A G A T E L L E N

D E M E L O I R

I P E

P R

C E P E D E

T A T I E O S E

I N T E R C A L E R T R O U S A T R E

10 N U R S E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

P U N C H K I L O N A U S E E B R U E O R I A D C U E S P E R E R L P E U T E T R E I O S M U S O T A R O N E N T

A C A D E 7 N A R R E E 8 C R E U S E N E 9 E P I E 10 R E L E V E M

CHUTE DES FLEURS DUNE PLANTE

SOLUTION PRECEDENTE : Fraisieriste

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
Office Public de Notariat de Matre OUDGHIRl Abdelghani, Lotissement Belle Vue, lot n194 Belle Vue, El-Harrach, Alger Dpt du procs-verbal de lassemble gnrale ordinaire SPA COSIDER TRAVAUX PUBLICS Capital de 2.070.000.000 DA Sige social : Cit Clment, El Mohamadia, Willaya d'Alger - Aux termes d'un acte reu en l'tude, le 28 juin 2010, enregistr, il a t procd au dpt du procsverbal de l'assemble gnrale ordinaire de la Socit sus-nomme dont extraits ci-dessous. Rsolution n01: L'Assemble Gnrale Ordinaire approuve les comptes sociaux de l'exercice clos au 31/l2/2012, arrts avec un total net du bilan de : 42.114.333.378.46 DA, un rsultat net de l'exercice de : l.695.208.340,94 DA. Rsolution n02 : L'Assemble Gnrale Ordinaire dcide d'affecter le rsultat net bnficiaire de l'exercice 2011 dun montant de 1.695,208.340,94 DA comme suit : Part des travailleurs : 88.000.000,00 DA Dividendes : 1.200.000.000,00 DA Tantimes : 1.600.000,00 DA Rserves facultatives : 405.608.340,94 Elle dcide, galement, de prlever un montant de 550.188.432 DA de la rserve rglemente (bnfice tax au taux rduit) et de l'affecter aux rserves
El Moudjahid/Pub

29
Condolances
Le prsident et les membres du conseil d'administration, le directeur gnral de la Caisse nationale d'assurance chmage, M. TALEB Ahmed Chawki, ainsi que l'ensemble du personnel trs affects par le dcs de Smal

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 27 chabane 1433 correspondant au 17 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h08 - Icha..........21h45 mercredi 29 chabane 1433 correspondant au 18 juillet 2012 : -Fedjr....................03h57 - Chourouk................05h43

CONDOLEANCES
Le prsident-directeur gnral, le prsident du Comit de participation, le syndicat et l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise nationale de transport

maritime de voyageurs, profondment affects par le dcs du pre de Monsieur CHERIFI Ikbel, directeur commercial ENTMV, prsentent ce dernier ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 928954 du 17/07/2012

facultatives. Rsolution n 03 : L'assemble gnrale adopte, galement, le rapport de gestion de l'exercice 2011. Rsolution n04 : L'assemble gnrale dcide de librer la partie variable de la rmunration du Directeur Gnral de COSIDER Travaux Publics SPA pour l'exercice 2011 avec le taux de cent (100) pour cent du montant de sa rmunration fixe. Rsolution n05 : Lassemble gnrale prend acte de la ralisation du programme d'investissement 2011 et approuve les prvisions d'investissement 2012. Rsolution n06 : L'assemble gnrale approuve la cession de matriel rform par la socit d'un montant brut de 251,954,767 DA et d'une valeur nette comptable de 1,621.263.75 DA. Rsolution n07 : L'assemble gnrale approuve les groupements constitus par la socit. Rsolution n08 : L'assemble gnrale dcide de mettre fin au mandat d'administrateur de Monsieur Mohamed HAOUA et de le remplacer par Achour RILI pour le restant courir de son mandat. Rsolution n09 : L'assemble gnrale ordinaire charge le conseil dadministration de constituer une provision pour honoraires du commissaire aux comptes. Rsolution n10 : L'assemble gnrale ordinaire charge le conseil dadministration de constituer une provision pour jetons de prsence d'un montant de 9.000 DA net par jeton pour un nombre de six conseils. Pour avis/Le Notaire

ALLAOUCHICHE, secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR/UGTA),

Condolances
Monsieur le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale par intrim, le Secrtaire gnral, le chef de cabinet et l'ensemble du personnel du secteur, profondment touchs par le dcs de Ismal ALLAOUCHICHE, Secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR) et membre du Conseil d'administration de la Caisse nationale de retraite (CNR), prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur sympathie en cette pnible circonstance. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 928977 du 17/07/2012

prsentent la famille du dfunt leurs sincres

condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

OFFRE DEMPLOI
PHARMACIE cherche vendeur demeurant Boumerds. Contactez le : 0771 52-54-80 ou le 0551 16-26-35.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 928898 du 17/07/2012

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue M. MEHILA Messaoud, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 929090 du 17/07/2012

Pense
A Mohamed BOUGUERA Tant et aussi longtemps que le cur se souvient, les tres que nous aimons y demeurent et y vivent... Papa, le 12 juillet 2011, tu as rejoint le seigneur sans me dire au revoir. Tu es de ces tres dont le souvenir ne peut s'teindre car la lueur de ton pass nous suit toujours et jamais. Tu nous as guids vers la lumire qui a guid nos pas vers le bonheur et la srnit. Merci de nous avoir tant donn et appris car pour toi l'instruction et la culture sont les meilleures richesses que l'tre humain peut transmettre ses enfants. Ta fille Salima
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le prsident et les membres du Conseil d'administration, le Directeur gnral de la Caisse nationale d'assurance chmage, M. TALEB Ahmed Chawki, ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la mre de M. MOUSTIRI Amor, directeur de lagence rgionale de Ouargla, prsentent la famille du dfunt leurs et sincres condolances

BATIGEC IMMOBILIRE

Socit de Ralisation et de Promotion Immobilire S.P.A. au capital de 2.138.500.000 DA

lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume. A Allah nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Profondment affligs par la nouvelle du dcs de la grandmre de Madame SADAT Farida, charge d'tudes, et du frre de Monsieur BABA ALI Toufik, chauffeur, Monsieur ACHOUR Mokrane, directeur gnral, et l'ensemble du collectif de Batigec Promotion Immobilire prsentent ces derniers ainsi qu' leur famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu, dans toute Sa Mansutude, accorder aux dfunts Sa Sainte Misricorde et les accueillir en Son Paradis Eternel. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 303066 du 17/07/2012

ANEP 929043 du 17/07/2012

Mardi 17 Juillet 2012

30

Sports
COUPE ARABE DES U20 (MATCH DE CLASSEMENT-3e PLACE)

EL MOUDJAHID

OMNISPORTS
VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT NATIONAL

Aujourdhui : Algrie-Libye pour la consolation

Les U20 entrans par le franais Jean-Marc Nobilo nont pu accder en finale de la Coupe arabe. Ils ont t stopps par la Tunisie, une quipe quils avaient affronte Alger (Sidi-Moussa) en stage de prparation justement cette comptition. Ils se sont inclins finalement sur le score de 3 2.

Une saison faste pour le M.B Bjaa

l faut faire remarquer que le but concd ds la 2e minute par lAlgrien Madani contre son camp avait eu pour effet de temprer lardeur des poulains de Nobilo, surtout que les Tunisiens parviendront ajouter un deuxime but par Seif-Eddine El-Djaziri (16). A 2 0, la situation tait vraiment mal engage, mme si Youns Kadri parviendra vers la fin du premier half rduire le score (45). En seconde mi-temps, et alors que les observateurs sattendaient lgalisation algrienne, ce sont les Tunisiens, peut-tre plus ralistes, qui corseront laddition en scorant pour la troisime fois par Seif-Eddine El-Djaziri, russissant ainsi un fort joli doubl (58). Ce but allait avoir pour effet de scier les jambes des Algriens. Ils ne parviendront rduire le score pour la deuxime fois que durant le temps additionnel par Youns Kadri, auteur dun mritoire doubl. Cest une dfaite qui vous laisse sur votre faim. Car il y avait de la place pour passer les mailles du filet et accder en finale. Il faut dire aussi que les Tunisiens nont pas dmrit du fait quils connaissent bien cette quipe algrienne. Pour le match de classement de cette dition du Championnat arabe des U20, les Verts seront opposs aux Libyens qui ont t domins

L
par lArabie saoudite sur le score de 3 1. Pourtant, ce sont les Tunisiens qui avaient ouvert la marque par Mohamed Errich sur penalty (18). Puis, les Saoudiens, aprs avoir laiss passer lorage, galiseront dans un premier temps par Faed Masred (37) avant que Madjid Ennedjrani ne double la mise (41). Ce nest qu six minutes de la fin de la partie que Faed Masred (84) marquera le but de lassurance et le deuxime personnel. On assistera donc une finale TunisieArabie-Saoudite, alors que lAlgrie jouera aujourdhui face la Libye pour le match de classement pour la 3e place. Il faut rappeler que les deux quipes se sont rencontres entre elles en poules. Leur confrontation stait solde par un nul vierge de (0-0). Quon sera-t-il cette fois-ci ? Cest la question que tout le monde se pose. On suivra avec attention cette sortie entre jeunots avant la rencontre entre seniors entre le 7 et le 9 septembre prochain pour le compte de la manche aller du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013, prvue en Afrique du Sud. Hamid Gharbi

Cest la reprise !

USMBA

a reprise des entranements sest droule la semaine dernire sous le regard curieux des supporters venus nombreux pour sinformer de ltat desprit du groupe et prendre la temprature. Laccession du clubphare de la Mekerra a en fait raviv un sentiment despoir pour mobiliser le monde sportif local et focaliser son attention sur la prparation de la prochaine saison. La rception offerte loccasion par le wali, en prsence notamment dun certain nombre doprateurs locaux, a t mise profit justement pour se pencher sur une refondation de la socit mme de donner un nouvel lan et de jeter vritablement les bases du professionnalisme. Une nouvelle quipe dirigeante conduite par M. Abdedaim Salah, un ex-secrtaire gnral du club de lpoque du Dr Hassani, a t installe pour conduire les affaires de lquipe et procder au renforcement de leffectif. Et cest lactif de M. Hasnaoui Okacha, qui a eu lheureuse initiative de sengager et de simpliquer dans cette uvre ayant soulag le commun des supporters dEl Khadra mme si des difficults persistent dans la procdure de passation des consignes au vu du retard enregistr dans llaboration du bilan. Une situation pour le moins encombrante mais qui n pas empch le staff dirigeant de procder au recrutement dune dizaine dlments pres le diagnostic du coach Abdelkrim Benyelles, main-

e Machal Baladiat Bjaa (MBB), brillant champion d'Algrie en volley-ball ce week- end, a ralis une saison faste marque aussi par un autre titre, celui de champion arabe des clubs champions, remport Beyrouth en fvrier dernier. En championnat d'Algrie, le MBB a t couronn aprs avoir surclass ses adversaires lors du tournoi play-off, organis du 12 au 14 juillet Bjaa, respectivement le N.R.Bordj Bou-Arrridj (30), lESS Bethioua (3-0), et lASVBlida (3-1). Cest le premier titre de champion gagn par le club, dont la conscration a t double, cette anne, par le titre de champion arabe des clubs champions, remport Beyrouth. La formation de Yemma Gouraya, qui a fait un bon parcours en coupe dAfrique, a par ailleurs manqu dun cheveu la coupe dAlgrie, perdue sur le fil, face son ternel rival, le N.R.B.B, qui la coiffe au poteau au terme dun tie-break surprenant. Nous sommes heureux et fiers. Cest une anne trs positive, sest rjoui son entraneur, M.Kaci Mohand Said, qui estime que cette russite est le rsultat de tous les sacrifices consentis par lensemble de leffectif, qui a tenu bon pendant 11 mois de comptition et livr une moyenne de 50 matchs entre la coupe arabe, la coupe dAfrique, la coupe et le championnat dAlgrie, et le championnat promotionnel. Ctait excessif. Mais on a tenu bon, a-t-il soulign, justifiant en lespce la difficult se distinguer dans toutes les comptitions, en raison des oscillations de forme quont connues les joueurs. Dailleurs, a-t-il dit, beaucoup dans lentourage du club ont commenc douter de nos capacits poursuivre laventure du championnat, notamment au lendemain de lchec consomm en finale de la Coupe dAlgrie. Mais au niveau du staff technique et administratif et au sein de leffectif, la foi y tait, et nous tions tous rsolus aller jusquau bout. Cet chec a constitu, en fait, un lment de motivation supplmentaire pour se transcender, a-t-il fait observer, faisant valoir que, au demeurant, lissue du sacre a commenc se dessiner ds le dernier play off, organis Stif, o le MBB a russi battre ses deux principaux rivaux que sont lEtoile de Stif et le NRRB. Lquipe, qui a dj son actif deux coupes dAlgrie, a fait de cette conscration un objectif majeur atteindre, renforce dans son ambition par larrive, voire le rapatriement, de plusieurs de ses ex-joueurs du cru, partis tenter laventure sous dautres latitudes. Le cas vaut pour Mohamed Chikhi, qui a volu aux Emirats Arabes unis, Rachid Benhallal, ex-pensionnaire du Ahly Benghazi (Libye) et Yacine Hakmi, de retour de lEsprance de Tunis dont lapport a transform le potentiel du collectif, dj compos de plusieurs toiles, dont Aberkane, Mebarki, Ignoni Kampuru, Adamo Djibril, etc. Si bien que, demble, la certitude a t grande de rafler quelques titres, et ce, malgr lindigence de ses moyens. Le club qui, cette saison, a remport, galement la Coupe dAlgrie seniors dames et le 3e titre de champion dAlgrie juniors-garons, et chou de peu chez les cadettes en finale de la Coupe dAlgrie ne vit, pour lessentiel, que des subventions de la municipalit. Nous ferions des miracles si seulement nous pouvions bnficier de seulement 10 % des subventions accordes aux clubs locaux de football, a estim son prsident, M. Abdelkrim Boudjelloud, qui dplore que toutes les sections de volley-ball du MBB voluent, dans une salle inadapte et non homologue, un ex-hangar, de la dfunte SN.Sempac, amnag. Nous narrtons pas dhonorer Bjaa, aux autorits locales de nous encourager poursuivre, observe-til.

tenu le tte de la barre technique. Un maintien pour assurer la stabilit de lquipe et accompagner son volution. Bref, la dcantation sopre graduellement pour que lon se fixe sur des objectifs assigns, particulirement la formation dun team comptitif. Un renforcement de qualit a t ralis pres la libration de plusieurs joueurs jugs inaptes pour voluer en division une. Dans les bois, deux keepers, savoir Ouaddah (USM Annaba) et Bendahmene (IR Maghnia) figurent officiellement dans leffectif, revu galement au plan dfensif avec lengagement ventuel du libero Ouasti (ASM Oran), Maaziz (USM Annaba), Benyacine (WA Tlemcen) et le recrutement au niveau du compartiment du milieu des Benattia (MC Oran), Lahmar (CRB).

Cest la ligne dattaque qui a t la mieux lotie priori avec lapport des nouveaux lments tels que Bahari (MCO), Aissaoui (USM El Harrach) et un certain Debez de Hassasna (Saida) dont on dit beaucoup de bien. Aux cots de ces recrues, le renouvellement des contrats des joueurs Hammiche et Hamzaoui, considers comme un duo de choc de lquipe, demeure un atout supplmentaire pour donner des assises cette formation en mesure de jouer les grands rles lors de la future saison sportive. Le ton semble tre donn, au grand bonheur dun public avide de renouer avec la passion de cette comptition et impatient dassister aux grandes empoignades pres 19 ans dattente A. BELLAHA

JUDO FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE (SENIORS MESSIEURS)

Le GSP s'adjuge le trophe

e Groupement sportif des ptroliers (GSP) a remport la Coupe d'Algrie de judo (seniors messieurs) en dominant en finale l'USM Alger, samedi soir, lors de la deuxime et dernire journe des preuves, disputes la salle omnisports d'El-Biar (Alger). Le GSP a battu l'USMA sur le score de 3 2 au cours d'une finale prement dispute par les judokas des deux clubs. Grce ce nouveau succs, les Ptroliers russissent le doubl de la saison 2011-2012 aprs avoir remport aussi le championnat d'Algrie. De son ct, le club de Jijel s'est adjug la Coupe d'Algrie de la catgorie des juniors (garons) en s'imposant face aux judokas de Bordj El-Kiffan par 3 2, alors que la finale des cadettes a t remporte par le club de Baba Hacne devant Tizi N'thlatha par 4 1. Vendredi, les dames du GSP avaient enlev la Coupe d'Algrie 2011-2012 de la catgorie en battant l'O Hassi Messaoud (41) en finale, rappelle-t-on. La finale des cadets a t remporte, quant elle, par le club d'El-Harrach face l'USMA (5-2), alors que les juniors filles de l'USMA ont enlev le trophe de la coupe contre leurs homologues de Baba Hacne 3 2.

Mardi 17 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES CAN-2013

Sports

31
FOOTBALL/LIGUE1

La Libye accueillera lAlgrie, le mois de septembre prochain, au troisime et dernier tour qualificatif la CAN-2013. Comme face au Mali, en liminatoires du Mondial-2014, la domiciliation fait jaser. On en parle satit, chacun essayant danticiper, ou dfaut de deviner le lieu de la domiciliation de cette rencontre.

Faute de centres Le Maroc ou le Soudan de formation pour accueillir Libye-Algrie T

Les prparations lextrieur

sauf grosse surprise, le match sera dlocalis, malgr la persistance de la Fdration libyenne de football sur son devoir ou plutt pouvoir dorganiser ce match Tripoli en toute scurit. Mais compte tenu de la situation qui prvaut en Libye, cela relve presque de limpossible. On le dit, sauf dcision saugrenue, Libye-Algrie se jouera ailleurs. O ? Cest la CAF de dcider, comme a dcid rcemment la FIFA de dlocaliser Mali-Algrie Ouagadougou plutt que Bamako. La Confdration africaine de football aura donc trancher la question. Officiellement, on ne sait pas encore si lAlgrie a demand la dlocalisation de ce match, comme elle lavait fait la veille de Mali-Algrie, mais il est certain qu la FAF, on souhaiterait ne pas jouer Tripoli. La FLF le sait aussi. Cest la raison pour laquelle elle a tabli une liste de pays susceptibles daccueillir le match. La liste est assez restreinte, si lon se fie certaines indiscrtions. La Tunisie qui aurait pu faire office de premier choix est pourtant raye de la liste. Le slectionneur libyen est semble-t-il refroidi par lambiance qui a rgn Sfax, lors de Libye-Cameroun du 10 juin dernier, comptant pour les liminatoires au Mondial-2014. Avec les restrictions laquelle devaient se soumettre la Libye, notamment la limitation du nombre de supporters accrdits , Libye-Cameroun sest presque jou huis clos. Et comme lAlgrie pourrait plus ou moins drainer la foule, on a vite fait de regarder

ailleurs. Et sans ce cas, le Maroc pourrait faire laffaire. Le stade de Marrakech pourrait tre dsign pour abriter le match, ds lors que lventualit daller recevoir au Caire, un autre pays limitrophe, ne se pose plus, en raison de la situation scuritaire qui y prvaut. Cest la raison pour laquelle le Maroc reste la destination la plus plausible. Comme deuxime choix, le Soudan. Comme ce pays serait ravi daccueillir un tel match, considrations conomiques obligent, la Libye pourrait choisir daller jouer Khartoum. Mais ce quil y a lieu de signaler, cest que la Fdration libyenne de football ne dsespre pas de voir maintenir

le match Tripoli. On sait cet effet quune demande a t adresse la CAF. Comme celle-ci a dj autoris le Djoliba de Bamako recevoir ses adversaires en Ligue des champions Bamako, en dpit de la situation scuritaire pas du tout rassurante, au moment o la FIFA dcide de dlocaliser Mali-Algrie, il y a de quoi mettre quelques rserves. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) pourrait peser de son poids pour emmener la CAF dlocaliser le match en dehors de la Libye et sans parti pris aucun, il y va de lintrt de tous. Amar Benrabah

rois ans depuis que le professionnalisme est instaur chez-nous, et nos clubs narrivent toujours pas compter sur leurs propres infrastructures pour bien se prparer pour la nouvelle saison. On prfre souvent se dplacer hors frontires pour trouver ce dont on a besoin. On avait vu comment le prsident de la JSK, Mohand Cherif Hannachi, avait t subjugu par les installations sportives Hammam Bourguiba. Il a dplor le fait que les pouvoirs publics naient pas encore mis le turbo pour permettre aux clubs de bien dmarrer les travaux de leurs centres de formation comme convenu lors du lancement de ce projet du professionnalisme en Algrie. Certes, des assiettes de terrain ont t octroyes aux clubs de llite, mais jusquici aucun dentre eux na encore entam quoi que ce soit. L, il faut louer les efforts du MJS qui est en train de tout faire, notamment par le biais de son directeur gnral des sports, M. Hocine Kennouche, pour la matrialisation sur le terrain de cet ambitieux projet qui donnera plus dallant nos clubs. Comme lavait dit Mohand-Cherif Hannachi, si lon avait nos propres centres de formation, on naurait pas besoin daller ailleurs pour se prparer. Il est certain que ces centres qui ont t, ds le dpart, parmi les plus importants points pris en considration par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, pour encourager nos clubs, rticents au dpart, pour suivre cette voie incontournable pou lever le niveau de nos clubs et surtout pour mieux se dvelopper. Certes, un retard assez important a t accus, mais les assiettes sont l pour pousser nos clubs se doter dun moyen assez important pour se prparer, mais aussi pour ne compter que sur ses propres ppinires. Comme on le sait aujourdhui, nos clubs se contentent danne en anne de ne compter que sur le march des transferts, mme si les pris ont flamb pour faire venir loiseau rare , comme on a tendance le dire un peu partout. Si chaque club avait, ds le dpart, donn le primat la formation, il ne va pas dpenser plus de 7 milliards de centimes pour un seul joueur. Cest du gaspillage et de largent quon jette par les fentres. Il est certain que le professionnalisme doit tre repens en le dotant de nouvelles rgles, surtout que des joueurs peroivent des salaires qui dpassent lentendement. Nombreux sont les clubs qui sendettent pour ramener le joueur considr comme la star du march, alors que pratiquement tous les joueurs, des degrs divers, se valent. Avoir des moyens simples, mais utiles comme une infrastructure sportive de qualit, un centre de formation pour ne compter ou presque que sur sa propre ppinire peut aider nos clubs diminuer leurs fausses dpenses qui ne font quobrer leur comptabilit. Il est temps de faire leffort ncessaire en mettant de ct la politique du rsultat immdiat. HAMID GHARBI

ARBITRAGE
JOURNE DTUDE POUR LES ARBITRES DES LIGUES UNE ET DEUX

LFP

JSK

Trs instructif

Rencontre Commission de contrle - clubs de l'Ouest, mercredi Oran

La Commission de contrle des clubs professionnels (CCCP), une des deux structures de la Direction de contrle de gestion des clubs, rencontrera les clubs de l'Ouest des Ligues 1 et 2, mercredi Oran, a indiqu dimanche la Ligue de football professionnel (LFP). Cette rencontre avait t initialement prvue pour lundi dernier, mais elle a finalement t reporte. La LFP a convi les clubs des deux ligues professionnelles 1 et 2 assister cette "importante" runion. Des rencontres similaires avaient eu lieu le 26 juin Alger pour les clubs du centre du pays et le 12 juillet Annaba pour les clubs de lEst, rappelle-t-on. Elles avaient port sur le rle et la mission de cette nouvelle structure, prside par le vice-prsident de la LFP, Fawzi Guellil, ainsi que sur l'assistance en matire de comptabilit et des finances des clubs. La deuxime commission de la Direction de contrle de gestion des clubs, appele Commission dappel, sera installe ultrieurement.

Retour au pays demain mercredi

a Commission fdrale des arbitres de la Fdration algrienne de football a organis, les 15 et 16 juillet 2012, au Centre national technique de Sidi Moussa, une journe dtude au profit des arbitres directeurs et assistants des Ligues une et deux au nombre de 82. Ce stage est prsid par le prsident de la CFA, Blad Lacarne, et avait abord plusieurs thmes dont : - le bilan technique par image et valuation de la saison sportive 2011/2012 - confrence sur la prparation physique spcifique pour les arbitres - amendements aux lois du jeu 2012 - amendements au code de sanction disciplinaire.

Coupe de la CAF (8e de finale-retour):

Samedi : Aller Retour Olympique Bamako (MLI) - (+) El Hilal (SUD) 0-2 0-1 +) Wydad Casablanca (MAR) - AFAD Djekanou (CIV) 1-0 0-0 COD Mekns (MAR) - (+) Stade Malien (MLI) 0-3 1-1 Black Leopards (RSA) - (+) El Merreikh (SUD) 2-3 0-0 (+) AC Lopards (CGO) - MAS Fs (MAR) 0-1 2-0 Club Africain (TUN) - (+) Djoliba Bamako (MLI) 0-2 2-0 (Djoliba qualifi aux tirs au but, 4 3) Dimanche : (+) InterClube (ANG) - Dynamos (ZIM) 0-0 1-0 (+) El Ahly Shandy (SUD) - Cotonsport Garoua (CMR) 0-1 2-0 Les quipes prcdes du signe (+) sont qualifies en phase de poules.

es Canaris qui sont en Tunisie depuis plusieurs jours sont arrivs la fin de leur premier stage Hammam Bourguiba. Ils rentreront, en effet, au pays demain mercredi. Certes, ils nont pas jou de matches amicaux sur place se contentant de rencontres entre joueurs, mais le coach italien de la JSK, Fabbro, est assez satisfait par le travail effectu en Tunisie dans un cadre assez somptueux qui sied une prparation foncire pour une nouvelle saison. Toujours est-il, le technicien italien possde une meilleure ide sur son groupe. Ce qui lavait un peu pouss dire que cette saison, il jouera pour le titre, eu gard la qualit de son groupe. De plus, avec larrive plus que probable de lex-Moulouden Mokdad, la JSK pourrait avoir un atout trs prcieux entre les mains. Ce milieu offensif qui na pu sentendre avec le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, cause de loffre mouloudenne, juge ses yeux assez insuffisante. Il est clair que le prsident de la JSK, Mohand Cherif Hannachi, na pas lsin sur les moyens pour doter la JSK des meilleurs lments se trouvant sur le march des transferts. La JSK qui na pas gagn de titre de champion dAlgrie depuis quelques annes dj espre renouer avec les sacres ds cette saison, mme si lUSMA demeure un postulant pas facile surprendre cette saison. H. G.

Mardi 17 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 103,26 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,223 dollar

D E R N I E R E S PRSERVATION DE LA SCURIT ET DE LA QUITUDE DE LA CIT

Ncessaire implication de la socit civile

Les associations participant une rencontre de sensibilisation Ouargla ont insist hier sur l'implication de la socit civile dans les efforts de prservation de la scurit et de la quitude publiques.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Bolivie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Jean-Paul Guevara Avila, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Etat plurinational de Bolivie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Paris, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

LECTRICIT

es reprsentants de la socit civile participant cette rencontre organise par l'Assemble populaire de la wilaya de Ouargla ont insist sur l'importance d"activer le rle des comits de quartiers et des associations locales", et de "poursuivre l'application de la politique de rapprochement entre les structures de la Sret nationale et les citoyens", notamment au niveau des quartiers grande concentration de population pour contribuer la quitude et la tranquillit des citoyens. Cette rencontre qui s'est droule en prsence de diffrentes catgories de la socit civile de la wilaya a t caractrise par les interventions d'imams des mosques de la rgion qui ont mis l'accent sur l'importance de la scurit et de la quitude dans la vie de la socit. Les intervenants ont t unanimes relever la n-

Les coupures Biskra, dues des pannes non pas aux dlestages

cessit d'aider les services de la Sret nationale dans l'accomplissement de leurs missions en tant que "services qui

veillent sur la scurit de la socit". Ils ont dnonc, par ailleurs, l'attentat terroriste perptr dernirement contre

le sige du quatrime commandement rgional de la Gendarmerie nationale dOuargla.

INSTALLATION D'UNE COMMISSION D'ENQUTE SUR LA MORT DARAFAT

Runion durgence aujourdhui de la Ligue arabe

es dlgus permanents de la Ligue arabe tiendront aujourdhui une runion d'urgence pour examiner les circonstances du dcs du dirigeant palestinien Yasser Arafat l'effet de les soumettre au conseil ministriel qui se runira en septembre prochain. Le secrtaire gnral adjoint charg de la Palestine et des territoires occups, M. Mohamed Sbih, a rappel, ce propos, que la runion qui se tiendra sous la prsidence de Kowet prconisera "la formation d'une commission internationale

neutre pour enquter sur l'assassinat de Arafat". Il a, dans ce cadre, insist auprs de tous les Etats, instances, organisations et centres de recherche concerns d'apporter toutes les informations la Ligue arabe ou la commission internationale mettre en place. Il a indiqu en outre que les dlgus permanents laboreront un rapport complmentaire sur les circonstances de "l'assassinat" la lumire des dernires informations en vue de le soumettre la prochaine runion du conseil ministriel de la Ligue arabe.

FOOTBALL

Les coupures d'lectricit enregistres dernirement Biskra sont dues des dysfonctionnements techniques sur le rseau et non pas des dlestages non programms dans la rgion, a-t-on indiqu hier la direction de distribution rgionale de Sonelgaz. Les rcentes perturbations de l'alimentation en lectricit de nombre d'agglomrations de la wilaya ont t le fait de "pannes techniques soudaines constates sur des transformateurs", a assur le charg des relations publiques de la direction rgionale de Sonelgaz, M. Abderaouf Bekhoucha, qui a affirm que ds la rparation de ces pannes, lalimentation reprendra son cours normal. La concrtisation des projets d'investissement prvus par l'entreprise pour rnover les lignes de transport de l'lectricit et acqurir de nouveaux transformateurs devra amliorer l'alimentation et rduire les coupures rcurrentes, a indiqu le mme responsable.

Sofiane Feghouli : Je souhaite rester Valence le plus longtemps possible

MONDIAUX-2012 JUNIORS DATHLTISME

L'

international algrien Sofiane Feghouli, dont le contrat avec le FC Valence (premire division espagnole de football) court jusqu'au 30 juin 2014, a exprim hier son souhait de rester fidle son quipe le plus longtemps possible. "Je souhaite rester Valence le plus longtemps possible", a-t-il confi. "Concernant la prolongation du mon contrat avec le club, je ne peux rien vous dire pour le moment", a dclar Feghouli la presse espagnole avant le dpart de son quipe en Allemagne pour effectuer un stage de prparation jusqu'au 25 juillet en vue de la nouvelle saison qui dbute le 18 aot. En outre, le meneur de jeu des Verts a indiqu qu'il fera le maximum avec son quipe pour russir une bonne saison. "Je vais essayer d'amliorer mes performances et faire le maximum pour raliser une bonne saison.

Je suis confiant et serein", a t-il dit. Valence dbutera la nouvelle saison contre Real Madrid (tenant du titre) le 18 ou 19 aot prochain. Auteur d'une bonne saison avec Valence sous la conduite de son ancien entraneur Unai Emery, Feghouli espre que sa relation avec le nouveau coach Mauricio Pellegrino soit galement "excellente" pour son bien et celui de son quipe.

Les Algriens dpasss par le rythme

La participation algrienne aux 14es Championnats du monde d'athltisme juniors qui ont pris fin dimanche soir Barcelone (Espagne) a t en de des esprances avec des rsultats mitigs qui confirment la rgression de l'athltisme en Algrie. Les athltes algriens n'ont pas brill en terre ibrique et ont chou faire mieux que la prcdente dition dispute du 19 au 25 juillet 2010 Moncton (Canada) lorsque Abderrahmane Anou avait remport la mdaille d'argent du 1500 m. Sur les 11 Algriens engags Barcelone du 10 au 15 juillet, deux seulement, Bilal Tabti (3.000 steeple) et Mohamed Belbachir (800 m), ont russi se hisser en finale. Invit donner son avis sur la participation algrienne, le directeur technique national (DTN) la FAA, Ahmed Boubrit, s'est dit "incapable" de fournir une analyse exhaustive. "Mis part la premire journe des preuves, je n'ai pas suivi le reste de la comptition, car je suis occup par la prparation des jeux Olympiques de Londres", s'est-il excus.

TOUR DE FRANCE DE CYCLISME (15e TAPE)

Victoire du Franais Pierrick Fdrig

Le Franais Pierrick Fdrigo (FDJBigMat) a remport la 15e tape du Tour de France, hier Pau (PyrnesAtlantiques), alors que le Britannique Bradley Wiggins (Sky) a conserv le maillot jaune de leader. Fdrigo, qui est g de 33 ans, a gagn pour la quatrime fois dans le Tour aprs Gap en 2006, Tarbes en 2009 et Pau 2010. Il dispute la Grande Boucle pour la 9e fois. Cette tape de 158,5 kilomtres, de la Gascogne au pied des Pyrnes, a t anime en permanence ds son dpart par une succession d'attaques.