Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Boletn de producto
Febrero de 2001
Contenido
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Resumen de las caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Versatilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Fiabilidad/Durabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Ergonoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Situacin ante la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Informacin sobre el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rendimiento con controles operados por piloto . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rendimiento del cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Rendimiento de la retroexcavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Cucharones y acopladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Puesto del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Sistema de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sistema de admisin de aire y escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Sistema de lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sistemas de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Capacidad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
TSJB7076
Febrero de 2001
Generalidades
Caterpillar ha lanzado una nueva gama de retroexcavadoras cargadoras, ofreciendo dos mquinas en la clase de 4,28 metros (14 pies). Con estas opciones, los distribuidores tienen ahora la oportunidad de vender o alquilar mquinas a toda clase de clientes. La 416D est dirigida al usuario de tipo utilitario alquiler, flotas y compradores de mquinas utilitarias. Ofrece un buen rendimiento en comparacin con las mquinas de la competencia, la Case 580L y la John Deere 310E. La 416D dispone de controles mecnicos en cuatro configuraciones (tipo excavadora con 2 palancas, tipo retroexcavadora con 2 palancas y control con pedales para la rotacin y con tres o cuatro palancas), un varillaje de alta rotacin de nuevo diseo para disminuir los esfuerzos en las palancas, tres opciones de puesto del operador, controles de los estabilizadores de operacin piloto y la fiabilidad Cat.
Febrero de 2001
TSJB7076
Versatilidad
El acoplador rpido de la retroexcavadora permite conectar herramientas de forma fcil y rpida y est disponible como opcin instalada en la fbrica. La opcin de traccin en todas las ruedas aumenta la movilidad y el rendimiento de la mquina en condiciones de poca traccin. Los contrapesos apilables permiten cambiar la distribucin del peso con facilidad sin tener que reemplazar un contrapeso existente. Se dispone de una amplia gama de herramientas Caterpillar para cumplir con las necesidades de las aplicaciones de la obra.
Rendimiento
El motor diesel Cat 3054B de aspiracin natural de 55 kilovatios (74 hp) con bomba de agua impulsada por engranajes se ha construido siguiendo las normas estrictas de Caterpillar y ofrece una potencia fiable con bajas emisiones, una excelente economa de combustible y un nuevo sistema de combustible. El motor Cat 3054T turbocomprimido de 58 kilovatios (80 hp) es optativo. El sistema hidrulico de deteccin de carga de Caterpillar ajusta el caudal y la presin para satisfacer las demandas del trabajo. Este sistema pone a disposicin del operador la mxima fuerza hidrulica a cualquier velocidad del motor a fin de realizar trabajos delicados en lugares con poco espacio de maniobra.
TSJB7076
Febrero de 2001
El cojinete de oscilacin del eje delantero no tiene grasa, se lubrica por s mismo y est sellado permanentemente durante la vida til de la mquina eliminando las posibles fugas y reduciendo al mnimo los costos de mantenimiento. El pestillo de friccin de 90 grados de las ventanas laterales de la cabina es un mecanismo de enganche intuitivo y duradero que permite cerrarlas de forma segura. Los pasadores estriados de la pluma con ranuras de grasa longitudinales retienen la grasa entre el pasador y el buje permitiendo una mayor lubricacin en las aplicaciones de carga elevada.
Fiabilidad/Durabilidad
Febrero de 2001
TSJB7076
TSJB7076
Febrero de 2001
Aplicaciones
Las retroexcavadoras cargadoras se usan frecuentemente en los siguientes tipos de aplicaciones: Construccin de edificios. Se emplean en una gran variedad de trabajos de construccin residencial y comercial, tales como cimientos, stanos y tanques spticos; preparacin de terrenos; excavacin de zanjas; relleno de materiales y aplicaciones de acabado. Construccin pesada. Entre otros trabajos tpicos se incluyen la reparacin y el mantenimiento de calles; carga de materiales voluminosos tales como arena, grava y sal; aplicaciones quitanieves; mantenimiento de pendientes y terraplenes; limpieza de zanjas de drenaje; excavacin para canales y tuberas de drenaje; desmontaje de plataformas de puentes con herramientas de impacto tales como martillos hidrulicos. Industriales. Las retroexcavadoras cargadoras desempean funciones importantes para las compaas de servicios pblicos en la instalacin y reparacin de tuberas subterrneas de gas, agua, telfono y electricidad. Gobierno. Las agencias gubernamentales valoran mucho la versatilidad de las retroexcavadoras cargadoras en el mantenimiento y reparacin de carreteras y servicios pblicos y aplicaciones quitanieves. Alquiler de equipos. Las tiendas de equipos de alquiler ofrecen a los contratistas una gran variedad de equipos para satisfacer sus necesidades. Las retroexcavadoras cargadoras son un producto de alquiler particularmente atractivo. Las retroexcavadoras cargadoras tambin se usan en agricultura, excavacin de tuberas en industrias petrolferas y otras aplicaciones.
Febrero de 2001
TSJB7076
TSJB7076
Febrero de 2001
Varillaje del cargador. El 416D es un cargador estndar de inclinacin sencilla. Dispone de un sistema de retorno a la excavacin que cambia de posicin el cucharn hasta ponerlo en la posicin de excavacin despus de la descarga. El operador debe mover simplemente el control del cargador a la posicin mxima de inclinacin hacia atrs y soltar la palanca, facilitando la operacin y hacindola ms productiva. Los brazos de levantamiento divergentes aumentan la visibilidad del cucharn o herramienta. Sistema de inversin de seal. Se ha cambiado el control de la bomba para mejorar la distribucin de potencia entre el sistema hidrulico del cargador y la fuerza de traccin en las ruedas de la mquina, a fin de permitir una carga ms rpida de los camiones. El nuevo sistema de inversin de seal da prioridad al sistema hidrulico de la retroexcavadora para aumentar al mximo la potencia hidrulica en aplicaciones de produccin y apertura de zanjas. Sistema de retorno a la excavacin. La 416D dispone de un sistema de retorno a la excavacin que cambia la posicin del cucharn a la posicin de excavacin despus de la descarga. El operador simplemente debe mover el control del cargador a la posicin de inclinacin mxima hacia atrs y soltar la palanca, facilitando la operacin y hacindola ms productiva. El cargador tiene brazos divergentes que permiten ver mejor el cucharn o la herramienta.
Febrero de 2001 TSJB7076
Opcin de brazo extensible. Este accesorio reemplaza el brazo estndar y aumenta su alcance y profundidad de excavacin aproximadamente 1,2 metros (4 pies). El brazo extensible utiliza ocho tacos de desgaste no metlicos autolubricados que se pueden reemplazar o reforzar con calces. El material mejorado de los tacos de desgaste en la serie D aumenta la resistencia al desgaste en todas las condiciones. Armella de levantamiento. La armella de levantamiento integral es una caracterstica estndar del varillaje del cucharn de la retroexcavadora 416D.
Armella de levantamiento
10
TSJB7076
Febrero de 2001
Mayor sujecin
Dientes del sistema de retencin diagonal. Los dientes del cucharn estn sujetos por medio de pasadores diagonales en lugar de pasadores horizontales para poder reemplazarlos con facilidad. Los adaptadores son ms resistentes ahora como consecuencia de estos pasadores diagonales. El material de desgaste adicional de los dientes del cucharn aumenta su durabilidad.
Febrero de 2001
TSJB7076
11
Gama de cucharones
12
TSJB7076
Febrero de 2001
Acoplador rpido
Febrero de 2001
TSJB7076
13
Cucharn de servicio estndar Cucharn de servicio pesado Cucharn para roca de servicio pesado Cucharn de alta capacidad Cucharn para coral Cucharn para la limpieza de zanjas Martillo hidrulico Compactador de placas vibratorias Desgarrador
14
TSJB7076
Febrero de 2001
Cucharn de uso general Cucharn de uso mltiple Cucharn de descarga lateral Cucharn para material ligero Cucharn de penetracin Horquillas de cargador Cepillo Rastrillo
Febrero de 2001
TSJB7076
15
Cabina Utility Plus. La cabina Utility Plus tiene las mismas ventajas que la cabina Utility pero tambin incluye dos puertas con ventanas que se abren, un revestimiento del techo listo para radio, fuente de alimentacin de 12 voltios, consola de almacenamiento en el lado izquierdo con posavasos, volante inclinable y calentador.
Opciones de asientos. La 416D ofrece tres opciones para asientos: vinilo esttico, vinilo de suspensin de aire y tela de suspensin de aire. Todos disponen de amortiguadores de asientos de la serie Contour. Los asientos de suspensin de aire tienen un mecanismo de ajuste de aire que controla la altura del asiento pulsando un botn proporcionando una mayor gama de posiciones y una marcha superior. Los asientos de suspensin de aire tambin tienen apoyabrazos con ajustes para ponerlos en posicin inclinada y vertical.
16
TSJB7076
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7076
17
Cap
18
TSJB7076
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7076
19
20
TSJB7076
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7076
21
22
TSJB7076
Febrero de 2001
Febrero de 2001
TSJB7076
23
Filtro de aire/Antefiltro. La 416D tiene un filtro de aire de dos etapas, con sellos radiales, de tipo seco que integra ambas funciones, filtro de aire y antefiltro, en una sola unidad montada debajo del cap. Esta posicin mejora la visibilidad del operador. El aire procesado por el filtro de aire pasa a travs de una manguera moldeada al mltiple de admisin del motor que est empernado en el lado derecho de la culata. Dispone de un indicador de servicio del filtro de aire ubicado debajo del cap que supervisa el estado y la restriccin del filtro e indica el momento en que necesita servicio. Mltiple de escape. El mltiple de escape dirige el gas de escape a la entrada inferior del silenciador montado axialmente a lo largo de lado derecho del motor. El sistema se completa por medio de una extensin de escape, empernada a la salida del silenciador.
24
TSJB7076
Febrero de 2001
Sistema de lubricaciin
Bomba de agua. La bomba de agua impulsada por engranajes Cat es una opcin especial encontrada normalmente slo en los motores ms grandes. La bomba de agua impulsada por engranajes no depende de correas. Las correas se deterioran con el tiempo y pueden romperse, desactivando y posiblemente daando el motor. Enfriadores. Los enfriadores de la transmisin y de aceite hidrulico son del tipo aire a aceite y estn montados en un solo conjunto delante del radiador. La caja integral del enfriador de aceite del motor elimina las piezas adicionales y la complejidad que puede causar una fuga y tambin aumenta la resistencia y rigidez del bloque. Especificaciones del refrigerante. Para una proteccin apropiada del refrigerante, use una mezcla de agua, acondicionador y anticongelante de sistemas de enfriamiento Caterpillar.
Sistemas de enfriamiento
Sistema de arranque. La 416D dispone de un sistema elctrico convencional de 12 voltios. El sistema de arranque incorpora un sistema de arranque/parada con llave alimentado por una batera libre de mantenimiento Group 31 de 700 amperios de arranque en fro. Es estndar un auxiliar de arranque trmico. Se ofrecen, como accesorios, cables de batera y tornillera de montaje para instalar una segunda batera. Bateras. Las bateras libres de mantenimiento se cargan por medio del alternador, que genera la mxima corriente nominal a una velocidad del motor de 2.200 rpm. Es estndar un alternador de 55 amperios, con una alternador de 90 amperios disponible como opcin.
Sistema elctrico
Febrero de 2001
TSJB7076
25
26
TSJB7076
Febrero de 2001
Facilidad de servicio
Facilidad de servicio. La facilidad de servicio es un criterio importante en la seleccin de una retroexcavadora cargadora. La 416D est diseada para un servicio rpido y sencillo y ofrece ventajas con respecto a las mquinas de otros fabricantes. Levantamiento del cap. El cap de dos piezas resistente a los impactos se levanta fcilmente, soportado por dos amortiguadores de gas que sujetan el cap en la posicin abierta. Cuando est levantado, el cap permite el acceso al motor y a muchos puntos de servicio. El mecanismo de desenganche del cap est montado debajo del piso de la cabina, en el lado izquierdo de la mquina, en la parte exterior de la cabina para facilitar el acceso. Se dispone de una traba de desenganche del cap optativa. Servicio desde el lado izquierdo. El lado izquierdo del cap abisagrado de dos piezas permite el acceso al filtro de combustible y al mando del compresor del acondicionador de aire, as como a los siguientes puntos de servicio diario: llenado del aceite del motor, varilla de indicacin de nivel del motor, llenado/varilla de indicacin del nivel de aceite de la transmisin, llenado hidrulico e indicador de restriccin de aire ms servicio peridico de llenado del radiador, depsitos de los frenos y filtro de aire de sellos radiales. Todos las comprobaciones de fluido se pueden efectuar en el lado izquierdo de la mquina. Tanque de combustible. El tanque de combustible tambin est en el lado izquierdo de modo que todos los llenados de servicio se efectan en el mismo lado de la mquina. Una vlvula de drenaje del tanque de combustible es compatible con un sistema Ecodrain disponible de fbrica y permite la eliminacin segura controlada del combustible del tanque desde un punto de vista medioambiental. Se pueden quitar los pernos de la placa de acceso al tanque de combustible para facilitar la limpieza del tanque de combustible. Ejes. El cojinete de oscilacin del eje delantero no requiere lubricacin, reduciendo as los costos de mantenimiento. Los pivotes de direccin en el eje delantero de traccin en todas las ruedas utilizan cojinetes de rodillos cnicos sellados permanentemente que no requieren lubricacin. Calentador del bloque. El elemento del calentador del bloque est instalado en el bloque del motor, cerca de la parte delantera del lado derecho del motor. Juntas universales. Las juntas universales de la lnea de impulsin estn selladas de forma permanente, por lo que no requieren un servicio diario. Las juntas deslizantes tienen intervalos de servicio prolongados de 250 horas. Frenos. Los frenos se ajustan automticamente. Bateras. Las bateras son libres de mantenimiento.
Febrero de 2001
TSJB7076
27
Neumticos
Opciones de neumticos. Existen varias opciones de neumticos, incluidos los neumticos radiales, para la 416D. Se recomienda el uso de neumticos radiales en casos en que desee un mayor rendimiento y duracin de los mismos, tales como en aplicaciones de carga pesadas y en condiciones de operaciones rigurosas. No. de telas
Tipo Sesgados de traccin en dos ruedas Delanteros Traseros Sesgados de traccin en todas las ruedas Delanteros Traseros Radiales de traccin en todas las ruedas Delanteros Traseros Combinados de traccin en todas las ruedas Delanteros Traseros
Tamao
11L x 16 19.5 x 24
12 10
12.5/80 x 18 19.5 x 24
10 10
radiales radiales
radiales 10
28
TSJB7076
Febrero de 2001
Servicio al cliente
Respaldo del producto. Encontrar casi todas las piezas en el mostrador de piezas de nuestro distribuidor. Los distribuidores Cat usan una red de computadoras mundial para localizar piezas en existencias a fin de reducir al mnimo el tiempo de inmovilizacin de la mquina. Ahorre dinero con piezas remanufacturadas Caterpillar originales. Usted recibe la misma garanta y fiabilidad que con productos nuevos y se ahorra entre un 40 y un 70 por ciento. Seleccin de mquinas. Haga comparaciones detalladas de las mquinas que est pensando adquirir antes de la compra. Los distribuidores Caterpillar pueden ayudarle a estimar la duracin de los componentes, el costo de mantenimiento preventivo y el verdadero costo del tiempo de parada. Compra. No se fije slo en el precio inicial. Considere las opciones de financiamiento disponibles as como los costos de operacin diarios. Este es el momento de dar un vistazo a los servicios que ofrecen los distribuidores y que pueden incluirse en el costo de la mquina para producir menores costos de posesin y operacin del equipo a largo plazo. Convenios de respaldo al cliente. Caterpillar ofrece una variedad de convenios de respaldo y trabaja con los clientes para desarrollar el plan que mejor se adapte a sus necesidades. Dichos planes pueden cubrir toda la mquina, e incluso los accesorios, a fin de proteger la inversin del cliente. Operacin. La mejora de las tcnicas de operacin puede aumentar sus beneficios. Su distribuidor Caterpillar tiene videocintas de capacitacin, publicaciones y otras ideas para aumentar la productividad. Servicios de mantenimiento. Escoja entre la amplia gama de servicios de mantenimiento de su distribuidor en el momento de la compra de su mquina. Los programas de opciones de reparacin garantizan el costo de las futuras reparaciones por adelantado. Los programas de diagnstico tales como el anlisis SOSSM y el muestreo y anlisis tcnico de refrigerante contribuyen a evitar reparaciones no programadas. Reemplazo. Reparar, reconstruir o reemplazar? Su distribuidor Cat puede evaluar el costo involucrado para que pueda tomar la decisin apropiada.
Febrero de 2001
TSJB7076
29
Notas
30
TSJB7076
Febrero de 2001
Notas
Febrero de 2001
TSJB7076
31
La informacin aqu contenida es nicamente para la circulacin por Caterpillar y los empleados de los distribuidores cuyas obligaciones requieran el conocimiento de dichos informes y tiene como finalidad exclusiva informar y capacitar. Puede contener anlisis y datos sin verificar observados por diversos empleados de Caterpillar o del distribuidor. No obstante, nos hemos esforzado en proporcionar resultados fiables en lo que se refiere a cualquier informacin que compare mquinas construidas por Caterpillar y de la competencia. Se han hecho esfuerzos para usar la hoja de especificaciones disponible ms reciente y otros materiales entendiendo por completo que stos estn sujetos a cambios sin previo aviso. Se prohibe cualquier reproduccin de esta versin sin la explicacin anterior.
TSJB7076