1

Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Lectura del Texto Literario Castellano y Comunicacin

APUNTES CONCEPTOS DE NARRATOLOGA

(Clase da martes 17 de marzo) * Se agregaron los tems de Espacio, Tiempo y Personaje

Autor--------------------------MENSAJE---------------------------------Receptor

Narrador CDIGOS

TEXTO discurso /dilogo

Narratario

AUTOR Sujeto real, histrico..... PRODUCE............ MUNDO Sujeto escritor. MUNDO, TEXTO, MENSAJE....... El narrador ES PARTE DE ESE MUNDO 1. AUTOR Como sujeto real/histrico: perspectiva histrico-literaria, sociolgica, psicologista, biogrfica... NUNCA PODREMOS SABER LAS INTENCIONES DEL AUTOR NI LAS DE NADIE QUE ESCRIBA ALGO Por lo tanto, INTERESA del autor: Aquellos elementos relacionados con el autor que puedan observarse EN LOS TEXTOS, que sirvan para LEER MEJOR EL TEXTO

Interesa, por ejemplo, la relacin entre los componentes de estilo, gnero literario, movimientos literarios de la poca en la que existe el AUTOR y la correspondencia o no con el texto. PRINCIPIO IRREVOCABLE: Entre el AUTOR y las entidades representadas en la narrativa (narrador, personajes) existe una diferencia fundamental e irreversible.... El AUTOR construye su vinculacin con los personajes, narrador... a travs de ACTITUDES CONTRACTUALES, basadas en: La vigencia sociocultural de ciertos gneros Mecanismos institucionales de validacin y preservacin del fenmeno narrativo como prctica esttica. HAY DOS EXTREMOS:

EL BIOGRAFISMO EL INMANENTISMO ---------- -------------- ------------------

Las estructuras narrativas estn en todas partes y en todos los mbitos de la cultura y el conocimiento. QU ES UNA NARRACIN? Mltiples definiciones Narracin, texto narrativo, relato....... NARRACIN: Proceso y resultado de la enunciacin narrativa, es decir, como una manera de organizacin de un texto narrativo.

Acto y proceso de produccin del acto narrativo

TEXTO NARRATIVO Todo texto narrativo articula una HISTORIA (contenido o cadena de acontecimientos y seres implicados en el relato) y un DISCURSO (la expresin a travs de la que se comunica el contenido). DIGESIS O HISTORIA : hace referencia a un universo semntico global y coherente, lo que le confiere autonoma ms all del relato que lo actualiza, considerado como objeto de conocimiento y cuya inteligibilidad, postulada a priori, se basa en una articulacin diacrnica de sus elementos (Greimas). Digesis se identifica con lo narrado distinguindose del relato (discurso que narra) (Genette) La DIEGESIS es la historia comprendida como pseudo-mundo, como universo ficticio cuyos elementos se ordenan para formar una globalidad. Es preciso comprenderla como el ltimo significado del relato : es la ficcin en el momento en que no slo toma cuerpo, sino que se hace cuerpo. Es ms amplia que historia, a la que acaba por englobar : es todo lo que la historia evoca o provoca en el espectador. UNIVERSO DIEGETICO : CINCO PREGUNTAS BSICAS 1. QUIN HABLA? Toda narracin tiene un narrador: puede ser externo a la HISTORIA o un personaje de la misma. P.e. - Narracin en primera persona: narrador.... yo

- Narracin en tercera persona: no habla un Yo, no es personaje de la historia, todos los personajes son nombrados como l o ella.

2. QUIN HABLA Y A QUIN? El autor crea un texto que ser ledo por los lectores Los lectores infieren del texto una narrador (voz que habla) El narrador se dirige a oyentes que -- suelen estar implcitos (son construidos por el texto) -- pueden estar identificados explcitamente (un personaje-narrador y habla/cuenta a otros personajes El receptor del narrador es el NARRATARIO. LA NARRACIN CONSTRUYE IMPLCITAMENTE UN RECEPTOR 3. QUIN HABLA Y CUNDO? La narracin puede ser -- contempornea al tiempo en el que se dice que suceden los hechos, -- o pueden suceder tambin poco despus de los hechos -- posterior al acontecimiento final de la trama (el narrador lo contempla, desde este punto, como una secuencia completa) 4. QUIN HABLA Y EN QU LENGUAJE? La voz narrativa puede tener su propio lenguaje caracterizador Puede adoptar o transmitir el lenguaje de los personajes 5. QUIN HABLA Y CON QU AUTORIDAD? Explicar una historia es reclamar para s una cierta autoridad.

-- Narradores no fidedignos: cuando determinadas pistas sobre sus prejuicios y la informacin que nos trasmiten sobre las situaciones nos hacen dudar de si el narrador comparte los mismos valores que el autor. -- Narracin autoconsciente: pone de relieve el hecho de estar explicando una historia (expone sus dudas sobre cmo explicarla) este tipo de narracin pone en relieve el problema de la autoridad narrativa. Tipos de narrador a) NARRADOR AUTODIEGTICO Aquel que relata sus propias experiencias como personaje central de la historia: Me llamo Arthur Gordon Pym. Era mi padre un respetable comerciante, proveedor de la marina, de Nantucket, donde yo nac. Mi abuelo era abogado de profesin y contaba con numerosa y distinguida clientela. Afortunado en todas sus empresas, realiz varias especulaciones felices sobre los fondos de Edgarton New Bank... Ms adelante: Corrimos hacia la popa cuando, de repente, el viento lo empuj cinco o seis cuartas fuera del rumbo que llevaba y, al pasar a una distancia de veinte pies de nuestra popa, vimos completamente su cubierta. No olvidar jams el trgico horror de aquel espectculo: veinticinco o treinta cuerpos humanos, entre ellos algunas mujeres, yacan diseminados aqu y all, entre la popa y la cocina en absoluto estado de putrefaccin. No haba alma viviente en aquella nave maldita! b) NARRADOR HETERODIEGTICO Relata una historia a la que es extrao no es parte ni ha sido parte del universo diegtico.

Alicia estaba empezando ya a cansarse de estar sentada con su hermana a la orilla del ro sin hacer nada: se haba asomado una o dos veces al libro que estaba leyendo su hermana pero no tena dibujos ni dilogos, y de qu sirve un libro si no tiene dibujos ni dilogos? Se preguntaba Alicia.

c) NARRADOR HOMODIEGTICO El narrador homodiegtico vehicula en el relato informaciones adquiridas por su propia experiencia diegtica. Un da de otoo del ao pasado, me acerqu a visitar a mi amigo, el seor Sherlock Holmes, y lo encontr enfrascado en una conversacin con un caballero de edad madura, muy corpulento, de rostro encarnado y cabellos rojos como el fuego. Pidiendo disculpas por mi intromisin, me dispona a retirarme cuando Holmes me hizo entrar bruscamente de un tirn y cerr la puerta a mis espaldas. - No podra haber llegado en mejor momento, querido Watsondijo cordialmente. - Tem que estuviera Ud. Ocupado. - Lo estoy, y mucho. (La liga de los pelirrojos)

La focalizacin
6. QUIN VE? DOS PREGUNTAS: Preguntas : Cul es el personaje que orienta la perspectiva narrativa ? Quin ve? Desde qu perspectiva se enfocan los acontecimientos y quin los presenta? Esto es la focalizacin o perspectiva. La focalizacin puede tener como variable:

El tiempo: la narracin puede focalizar los acontecimientos en el momento en que ocurren, poco ms tarde o en un momento muy posterior. Puede focalizar lo que el personaje saba o pensaba en la poca de los hechos o sus ideas posteriores, ya con la perspectiva del tiempo. Ej: una narradora explica lo que ocurri de nia: focaliza los hechos a travs de la conciencia de la nia que fue (restringe la explicacin a lo que vea y pensaba en este tiempo) focaliza a travs del conocimiento y comprensin de los hechos que posee en el momento de la narracin. Tambin puede combinar las dos perspectivas. Cuando la narracin en 3 persona focaliza los acontecimientos a travs de un personaje concreto, puede recurrir a variaciones similares, explicando cmo le parecan las cosas al personaje en aquellos das o cmo las percibe ms tarde.

Clasificacin de Todorov :
1. N > p : relato no focalizado o de focalizacin cero Narrador > personaje: narrador sabe ms o dice ms que cualquier personaje El narrador hace uso de una capacidad de conocimiento ilimitada de todo lo que acontece en la historia. Generalmente se asocia a una situacin temporal ulterior, pues implica el conocimiento completo de una historia como un todo acabado. 2. N = p : relato de focalizacin interna - fija : un solo personaje - variable : alternancia entre un personaje y otro - mltiple : varios personajes el mismo acontecimiento 2. Narrador = personaje : el narrador dice slo lo que sabe tal personaje

Corresponde a la institucin del punto de vista de un personaje que participa en la ficcin. Tiene la funcin de filtro cuantitativo y cualitativo que rige la representacin. 3. N < p : focalizacin externa Narrador < personaje : el narrador dice menos de lo que sabe el personaje Estricta representacin de las caractersticas superficiales y materialmente observables de un personaje, espacio o acciones. Se entiende normalmente como un intento del narrador de referirse de modo objetivo y desapasionado a los eventos y personajes que integran la historia. El narrador explica la historia desde un punto de vista externo, no es un observador especialmente privilegiado, y solo ve lo que vera un espectador hipottico. La Focalizacin funciona como restriccin de la informacin

PARTE 2
La digesis y los ejes de la narracin
El universo diegtico es el MUNDO POSIBLE donde se desarrolla la narracin Incluye TRES elementos fundamentales: Espacio, Tiempo, Personajes.

ESPACIO
Componente fsico del escenario de la accin (localizacin para la accin narrativa)

En sentido figurado: esfera social y psicolgica (justificacin indirecta para la conducta de un personaje) Cronotopo (Bajtn): Centro organizador de los eventos narrativos fundamentales Unidad espacio-tiempo, indisoluble y de carcter formal expresivo. Es la conexin esencial de las relaciones temporales y espaciales asimiladas artsticamente en la literatura. El tiempo se condensa, se compacta y el espacio se intensifica. Los ndices del tiempo se descubren en el espacio y de esta forma el espacio deja de ser un mero escenario para convertirse en el propulsor de la accin. El espacio de la trama es sometido a la focalizacin: Pueden ser espacios-marcos que constituye el soporte de la accin; espacios configuradores de la trama; espacios configuradores de los personajes (actuando metonmica o metafricamente) Los Discursos del Espacio son la DESCRIPCIN o la TOPOGRAFA: DESCRIPCIN: Tradicionalmente, este discurso ha sido considerado como simple ornamento de la accin, demasiado detallista en aspectos descartables o que rompe con el discurso narrativo. Pero, la descripcin puede alcanzar el papel de protagonista.
-

Descripcin V/ S Narracin:

Como modalidades de representacin del universo narrativo, la narracin se presenta con una dimensin temporal y dramtica, mientras que la descripcin implicara un estancamiento del tiempo a travs del realce del espacio.

10

- Hay que distinguir entre: quin ve (focalizador) / quin habla (narrador). Los modos de presentacin del espacio se originan en la relacin entre las focalizaciones del narrador y de los personajes. La descripcin no es una decoracin de la accin ya que tiene capacidad simbolizadora y explicativa (tradicin realista-naturalista) La presentacin del espacio: Contribuye a la articulacin de la estructura narrativa; crea una memoria activa para el desarrollo de la accin; influye en la estructura del relato desde que lo suspende y modifica el ritmo; crea vnculos emocionales con el lector que lo ayudan a interpretar y comprender el texto. PUEDE PROPORCIONAR UN RITMO PARTICULAR A LA NARRACIN ----------------------------------------------------------

El Tiempo
Se concibe el tiempo de la naturaleza y el tiempo estrictamente lingstico Existen tres formas de entender el tiempo:

1. Tiempo de la historia (material, significado) 2. Tiempo del relato (del significante o historia configurada formalmente en
forma de texto)

3. Tiempo de la narracin (el de la enunciacin o el proceso que permite el

paso de la historia al relato)

11

Tiempo de la narracin: es la relacin (temporal) de la narracin con la

supuesta ocurrencia del evento. Existen diversas posibilidades de colocacin temporal de la narracin con respecto a la historia:

Narracin Posterior, en tiempo pasado;

Narracin (ulterior): el narrador se ubica ante un universo diegtico cerrado. Inicia el relato en una situacin que es la de quien conoce en totalidad los eventos que narra. (Narrador heterodiegtico, omnisciente y Narrador autodiegtico, autobiogrfico)

Narracin anterior, en futuro;

el acto narrativo antecede a la ocurrencia de los eventos que refiere. Es un relato de tipo predictivo que anticipa acontecimientos.

Narracin contempornea, relacin momento a momento, presente;

Narracin (simultnea): el acto narrativo coincide temporalmente con el desarrollo de la historia. superposicin que se distingue por su precisin en el rigor de lo que va narrando a diferencia de la narracin con distancia temporal, que no requiere precisiones tan rigurosas. (Variacin: Narracin comienza despus de iniciado el evento, pero no antes de haber terminado, tiempo durativo).

Narracin intercalada:
El acto narrativo que no espera a la conclusin de la historia y resulta de la fragmentacin de la narracin en varias etapas interpuestas a lo largo de la historia. Se suele entregar la voz a varios narradores que intercaladamente pueden narrar acontecimientos pasados o futuros, sin aparente orden concreto.

12

Orden temporal:
Significa confrontar : el orden de disposicin de los eventos temporales en el discurso narrativo CON el orden o sucesin de estos mismos eventos temporales en la historia. (fbula/trama)

Anacronas:
alteracin del orden de los eventos que en la historia ocurren hacia el final y en la narracin son relatados anticipadamente, o cuando la comprensin de los hechos del presente requiere recuperar sus antecedentes remotos. Las anacronas pueden darse en su forma de anticipacin (prolepsis) y en su forma de retraso (analepsis)

Analepsis: movimiento temporal que destinado a relacionar eventos anteriores

al presente de la accin. Puede darse para ilustrar el pasado de un personaje o para recuperar eventos necesarios para la comprensin coherente de la historia. Analepsis externas: su alcance se remonta a un momento anterior al del punto de partida del relato primero.
-

Analepsis internas: su alcance se sita dentro del relato primero (pudiendo entrar en conflicto con l). Existen diferentes tipos de analepsis internas: heterodiegticas; homdiegticas; homdiegticas completivas; homodiegticas iterativas; homodiegticas repetitivas.
-

Analepsis mixtas: su alcance est en un momento anterior al comienzo del relato principal, mientras que su amplitud cubre un periodo de tiempo que finaliza dentro del relato primero.
-

Prolepsis: todo

movimiento de anticipacin por el discurso de eventos cuya ocurrencia en la historia es posterior al presente de la accin. Tambin se clasifican en distintos tipos (ver analepsis)

13

Prolepsis internas: es la anticipacin de informaciones inscritas en el cuerpo de la propia narrativa.

-

Prolepsis externas: la anticipacin se proyecta ms all del cierre de la accin.

-

Duracin (velocidad): La velocidad es la relacin entre la duracin de la

historia y la extensin del texto. Conlleva 5 elementos encargados de acelerar o disminuir el tempo del relato. Elipsis: silencia cierto material diegtico que no pasa al discurso. Es una figura de aceleramiento que puede ser explcita (con signos en el texto); implcitas (el lector las debe inferir); hipotticas (se desprenden solo tras una analepsis)
-

Sumario: figura de aceleracin que concentra gran material diegtico en un breve espacio del discurso. Sintetiza la informacin.
-

Escena: es la igualdad o isocrona entre la duracin de la historia y el relato (dilogos)

-

Pausa: figura de desaceleracin, se rompe la digesis con una larga descripcin.

-

Discrecin reflexiva: figura de ralentizacin donde se inserta una modalidad de discurso diferente, valorativo o abstracto que puntualiza el material diegtico.
-

Frecuencia:

otra dimensin temporal que establece relaciones entre la digesis y el discurso (historia y relato), y se relaciona con la cantidad de veces que un acontecimiento es mencionado en el relato: Relato Singulativo: es el pleno ajuste entre historia y relato. Se cuenta una vez lo que ha ocurrido una vez y varias veces lo que ha ocurrido varias veces.
-

14

Relato iterativo: en el relato se menciona una vez lo que en la historia ha ocurrido varias veces. Es un recurso globalizador de hechos singulares que supone la subjetividad del narrador que reelabora el material de la historia concentrndolo bajo su propia visin personal.
-

Relato repetitivo: se reproduce varias veces un acontecimiento ocurrido una sola vez en la historia. Se denota una cierta obsesin del narrador por un acontecimiento de la historia.
-

Personajes
qu es un personaje? de qu est hecho o cules son sus ingredientes? para qu sirve un personaje? La gran paradoja del personaje, es que se desenvuelve en el mbito del relato con la soltura de una persona sin que jams pueda identificarse con ninguna. El personaje come, duerme, habla, se encoleriza, re, opina sobre el tiempo en que le ha tocado vivir, y, sin embargo, las claves de su comprensin no residen ni en la biologa, la psicologa o la ideologa, sino en las convenciones literarias que han hecho de l un ejemplo tan perfecto de la realidad objetiva que el lector tiende inevitablemente a situarlo dentro del mundo real. Por si fuera poco, bastantes personajes tienen una gran trascendencia social (Sanchos, Quijotes, Emma Bovary, etc.) 1. Es una realidad sometida a cdigos artsticos: hay que diferenciar al personaje de una persona real. 2. Su verosimilitud es pura ilusin, por ello no tiene sentido buscar en la vida real las claves de su comportamiento y personalidad. 3. Est regido por imposiciones y normas de los periodos artsticos, de los gneros y de los cdigos de todo tipo vigentes en la poca de su creacin (polticos, religiosos, sociales) Cada personaje es hijo de su tiempo.

15

Qu es un personaje:
1. Es un agente de la accin y est sometido a sta (Aristteles)

2. Es un trasunto de las preocupaciones del ser humano de su poca o el reflejo de la visin de mundo de un autor o grupo social. Esta perspectiva anula al personaje a favor del autor (psicocrtica, sociocrtica) 3. Elemento funcional de la estructura narrativa, un signo en el marco de un sistema (Semitica). Como signo el personaje se define en trminos de relieve (principal, secundario) y de composicin (redondos, planos)

Cmo habla?
Ver como se entrelaza el discurso del narrador y el de los personajes: 1. Discurso citado: directo. Es l el sujeto de la enunciacin.

2. Discurso traspuesto: el narrador transmite lo que dijo el personaje sin darle voz a l (indirecto) 3. Discurso narrativizado: las palabras de los personajes aparecen como un evento diegtico entre otros.

Personaje:
es un efecto de sentido logrado por medio de estrategias discursivas y narrativas. No es una representacin de seres humanos, como copia fiel. - Importancia del carcter construido que tiene todo personaje.
-

el personaje es una figura, no una persona, no un ser humano sino casi una ensalada, el producto de una combinacin. (Leer es luchar para poder nombrar, es someter las frases del texto a una transformacin semntica.
-

El lector se forma una imagen sinttica de la apariencia fsica de los personajes, as como su retrato moral, a partir de un sinnmero de detalles a(notados).
-

16

Es el lector (dimensin constructiva de la lectura) el encargado de ir etiquetando los rasgos de la personalidad y el valor de las acciones que va realizando el personaje, y es l quien les da un nombre abstracto que resume toda una cadena de acciones concretas (valor, cobarda, integridad moral, etc.)
-

Los personajes pueden clasificarse como: Referenciales, Histricos (Napolen), Mitolgicos (Apolo), Alegricos (El Odio) , Tipos Sociales (El obrero, El pcaro, etc.).
-

- Tambin hay personajes que se asocian a ciertos gneros narrativos como la novela pastoril, o a personajes literarios clebres (Don Juan, Fausto). Todos ellos remiten a un sentido pleno y fijo, inmovilizado por la cultura, a roles, programas y usos estereotipados, y su legibilidad depende del grado de participacin y conocimiento del lector, ya que deben ser aprendidos y reconocidos. - Por el contrario, los personajes con nombres no referenciales, al comienzo son como recipientes vacos que el propio texto se encargar de ir llenando. - * El Nombre de un personaje puede ser motivado en mayor o menor medida: etimolgico: Bovary; social, Sir, Von o de estado civil; semntico como Sancho Panza, etc. El Nombre puede ser el resumen de la historia, o una orientacin temtica del relato (puede incluso ser una premonicin). Es a partir del Nombre que el personaje va adquiriendo significacin y valor, gracias a los procedimientos discursivos y narrativos de repeticin, acumulacin y transformacin. - Hay que distinguir entre el Ser y el Hacer de un personaje y entre la caracterizacin a travs de la accin del personaje, de la apariencia externa, pero tambin del entorno donde ste se desenvuelve. Tampoco hay que ignorar quin presenta al personaje: el narrador, otros personajes, l mismo

17

Hay dos formas de descripcin de un personaje: a travs de acontecimientos verbales o no verbales (dejando de lado que ambos acontecimientos se relatarn de manera verbal). Ejemplo de Madame Bovary:
-

Con frecuencia, cuando Carlos sala, ella sacaba del armario, de entre los pliegues de la ropa en la que la haba dejado, la cigarrera de seda verde. La miraba, la abra e incluso aspiraba el olor del forro, una mezcla de verbena y tabaco. A quin le perteneca?... Al vizconde. Quiz era un regalo de su amante. Aqu se aprecian actos de naturaleza no verbal: salir de la casa, sacar la cigarrera del ropero, mirarla, olerla; y de naturaleza verbal, como es la pregunta, la respuesta y la especulacin.