Vous êtes sur la page 1sur 16

J

ECHOS CENTRELEC
U R N A L D E C E N T R E

C
NU

ME

RO 12

Echos CENTRELEC
Cycle de vie des investissements : Quelle valeur ajoute pour les fournisseurs des produits dautomatisation ?
Dossier
Elmostafa EL HAZIMY Directeur Commercial

ember

Dans ce numro

La compatibilit lctromagntique (CEM)

Les entreprises industrielles sont confrontes aujourdhui une concurrence de plus en plus forte aussi bien au niveau de leur march local quau niveau de lexport. Pour tre comptitifs, les entreprises se livrent un combat quotidien visant laugmentation de la productivit et la matrise des rapports qualit/prix de leurs offres. Souvent cela nest possible que si lentreprise engage de nouveaux investissements visant mettre niveau les outils et mthodes de production existants. Faut il amliorer les installations existantes ou carrment les remplacer ? Quel est le cycle de vie des investissements et comment le bien grer ? Voici bien des questions que les entreprises posent et se posent chaque nouvel investissement. Justifier, appliquer, installer, exploiter, maintenir et amliorer, telles sont les phases du cycle de vie dun investissement. La rentabilit dun investissement passe obligatoirement par la matrise technico-conomique de chacune de ses phases. Aider nos clients apprhender et matriser le cycle de vie de leurs projets dautomatisation, telle est la principale valeur ajoute que CENTRELEC veut apporter ses clients. Cela nous pousse nous mme investir pour acqurir et capitaliser de la comptence et de lexpertise pour accompagner nos clients dans leurs investissements : Comptences techniques et commerciales, Systme dinformation , Systme Qualit, Focalisation totale sur nos clients, etc tels sont nos atouts pour vous accompagner dans les diffrentes phases de vos projets dinvestissements.

CEM
Dimensionner

Supervision industrielle : PC industriels ou ordinateurs de bureau, Que choisir ?

ECHOS CENTRELEC

20

04

C RELE CENT HOS EC

Nouveauts

ONDULEURS : Le Smart-UPS VT (10 40 KVA)

Nouveauts

Smart-UPS VT est un onduleur triphas (3:3) dans un format Tour compact bas sur la fiabilit lgendaire de la gamme leader du march SmartUPS d'APC. Smart-UPS VT offre une double conversion en ligne, ainsi que des batteries internes et externes, une autonomie prolonge et des armoires de batterie dans une conception conviviale et volutive. L'onduleur comprend un disjoncteur de bypass de maintenance intgr pour le remplacement des modules tandis que l'alimentation secteur continue fournir la charge, et une double alimentation secteur pour une disponibilit accrue.
Economie Correction du facteur de puissance en entre Chargement de la batterie compensation thermique Bypass manuel de maintenance Facilit de maintenance Batteries remplaables par l'utilisateur Remplacement de la batterie sans outils Autotest automatique Disponibilit Double entre secteur Dure de fonctionnement volutive Batteries changeables chaud Bypass interne automatique Compatible avec le gnrateur

Le Smart-UPS VT est la solution idale, aussi bien pour les centres de donnes que pour les applications industrielles.

Minimise les cots d'installation en autorisant l'emploi de gnrateurs et de cbles de plus petites dimensions. Prolonge l'autonomie des batteries en rgulant la tension de la charge en fonction de la temprature relle des batteries. Rduit les cots dinstallation, en vitant le by-pass manuel externe.

Remplacement facile des batteries. Rduit les risques de rupture de charge en permettant de remplacer la batterie vite et facilement Assure une dtection prcoce des dysfonctionnements par un autotest priodique de londuleur Permet la connexion deux sources diffrentes dnergie Permet d'augmenter rapidement la dure de fonctionnement si ncessaire. Permet un remplacement des batteries sans interruption de lalimentation Fournit l'alimentation secteur aux charges connectes en cas de surcharge ou de panne d'un onduleur. Garantit la fourniture d'un courant stable et constant afin de protger votre quipement lors de l'utilisation d'un gnrateur. Permet de grer l'onduleur distance sur le rseau. Gre localement l'onduleur via un cran texte permettant l'tablissement d'un diagnostic rapide grce des conditions et des vnements dclencheurs d'alarmes mis en mmoire Informe du changement des conditions de l'alimentation secteur et de l'onduleur. Assure la compatibilit avec diverses frquences en entre. Prserve la dure de vie de la batterie et optimise la dure de fonctionnement en corrigeant les mauvaises conditions de frquence et de tension sans dcharger la batterie.

Simplicit de gestion Grable par rseau cran LCD

Alarmes sonores Frquence programmable Protection Rgulation de frquence et de tension

ECHOS CENTRELEC

La compatibilit lctromagntique (CEM)


Introduction :
Comme tout systme physique en activit, les appareils lectriques et lectroniques interagissent avec leur environnement. Ils prsentent une certaine sensibilit aux phnomnes qui les concernent, et les perturbent leur tour. Lutilisation croissante des appareils lectriques et lectroniques, et lusage de plus en plus rpandu de systmes de traitement dinformation utilisant des signaux de faible nergie, et de ce fait sensibles aux perturbations, a rendu ncessaire une approche nouvelle de cette problmatique : la compatibilit lectromagntique. Lobjectif fondamental ne peut tre atteint sans que des dispositifs techniques ne soient mis en uvre, tant pour limiter la gne que provoque lusage dun appareil ou dune installation, que pour protger chaque appareil des effets nfastes des autres. Ces dispositifs prsentent un cot supplmentaire pour les produits, et donc une pnalit sur le plan commercial. Il tait donc ncessaire dinstaurer un rgime quitable en adoptant des mesures contraignantes qui sappliquent tous.

troubles de fonctionnement d'un dispositif, d'un appareil ou d'un systme. Deux aspects sont inhrents cette dfinition : - laptitude dun appareil fonctionner dans un environnement plus ou moins perturb (immunit) - laptitude dun appareil fonctionner sans perturber lenvironnement de manire excessive (mission). La notion de Compatibilit lectromagntique nat de la confrontation de ces deux aspects autour dune ligne de partage.

Les perturbations :
Couplage

Source

Victime (rcepteur)

Dfinitions :
La compatibilit lectromagntique ou encore appele CEM est l'aptitude d'un dispositif, d'un appareil ou d'un systme fonctionner dans son environnement lectromagntique de faon satisfaisante et sans produire lui-mme des perturbations lectromagntiques de nature crer des troubles graves dans le fonctionnement des appareils ou des systmes situs dans son environnement. Par appareils il faut entendre : tous les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les quipements et systmes qui contiennent des composants lectriques et/ou lectroniques. Par perturbation lectromagntique il faut entendre : tout phnomne lectromagntique, notamment un bruit lectromagntique, un signal non dsir ou une modification du milieu de propagation lui-mme, susceptible de crer des

La perturbation dun quipement met en jeu trois lments susceptibles dtre caractriss : - La source de perturbation, qui se caractrise par sa puissance, sa dure, son spectre de frquence, les champs quelle gnre, - le vecteur par lequel la perturbation est transmise, on parle de mode de couplage, - lquipement victime de la perturbation. 1 - Les sources : Ce sont : Les sources naturelles - phnomnes atmosphriques dont la foudre au sens habituel du terme, - leffet des rayons ionisants, Les sources lectrostatiques qui se constituent en particulier lors de la friction de matriaux en mouvement ou du corps humain sur des matriaux textiles ; Les sources lectrochimiques et thermolectriques dues en particulier la mise en prsence de mtaux

ECHOS CENTRELEC

Dossier

Dossier

Dossier

diffrents en milieu humide (phnomne dlectrolyse) et sous leffet de diffrences de tempratures (effet de thermocouple) Les sources technologiques : ce sont tous les appareils dont lactivit lectrique est de nature se propager en partie lenvironnement. Une autre classification est aussi adopte pour distinguer les sources permanentes et transitoires : Sources permanentes (frquence fixe) - Emetteurs radio - Radars - Bruits des moteurs lectriques - Communications fixes et mobiles - Ordinateurs, crans, imprimantes - Variateurs de vitesse AC - Redresseurs - Etc. Sources transitoires (large bande de frquence) - Foudre -Interruption de courant (disjoncteurs) - Dfauts dans les lignes dnergie - Dcharge lectrostatique - Etc. 2- Les vecteurs de propagation La transmission dune perturbation entre la source et une victime fait intervenir un ou plusieurs phnomnes physiques que lon appelle couplages .

Dossier

Selon les phnomnes en question, sur lesquels nous reviendrons, on parle de couplage par impdance commune, de couplage capacitif, de couplage inductif, de couplage lectromagntique. Ceci dit, la CEM fait une premire classification entre les vecteurs en distinguant : Les perturbations conduites : celles qui se propagent par les cbles de liaison, et en particulier les cbles dalimentation ; Les perturbations rayonnes : celles qui nempruntent pas de voie matrielle, mais agissent par lintermdiaire de champs magntique, lectrique ou lectromagntique ; Les dcharges lectrostatiques conscutives la mise en contact dun conducteur charg lectriquement ou un amorage par ionisation de lair. On parle dinterfrence lorsque lnergie transmise dpasse un niveau critique qui entrave le bon fonctionnement du rcepteur. 3 moyens de protection contre les interfrences : 1. Supprimer lmission la source. 2. Rendre le couplage le plus inefficace possible. 3. Rendre le rcepteur moins susceptible aux missions.

Couplage par conduction


mode diffrentiel (10% des cas) Source Id Id mode commun (90% des cas) Ic Victime

Ic

Ic

ECHOS CENTRELEC

Couplage par rayonnement :

mode diffrentiel

source

victimes : e =

d = dt

d dt

mode commun

Couplage Capacitif :
capacit de couplage l d

Cp

si

l d

o U1 et U2 sont les tensions associes aux puissances P1 et P2, dtermines aux bornes de la mme rsistance R. Si le rapport se rfre une valeur spcifique de rfrence, par exemple U2 = 1 V, on dit alors que la tension est exprime en dBV : U1 (dB V) = 20log10 U1 (V) Exemple numrique : U1 = 120 dBV cd U1 = 106 V= 1 V. Dune manire gnrale, pour une grandeur X, exprime en unit y, on a X (dB y) = 20log10 X (y)

autre cble ou masse mtallique

3- Dcibels Les grandeurs utilises en CEM sont souvent exprimes en quantit logarithmique dB (dcibel). Ceci est d dune part au fait que les calculs deviennent plus simples : les produits se transforment en additions et les quotients en soustractions. Dautre part, dans les problmes dinterfrences, il est souvent ncessaire de comparer des signaux de trs grande et de trs faibles amplitudes. Le rapport des amplitudes se transforme alors en leur diffrence en dB. Le dB reprsente un rapport logarithmique de deux valeurs. Il est donc sans unit. Initialement, le dB a t utilis pour exprimer le rapport de deux puissances P1 et P2 :
P1 U1 / R = 10 log10 2 P2 U2 / R
2

Difficults de lapproche CEM :


Il est possible d'tablir des normes concernant les limites admissibles de perturbation, dtermines partir des limites de susceptibilit des quipements. Il est impossible d'tablir des "rgles de cuisine" proposant des solutions "sres et faciles" aux problmes de compatibilit CEM. Les problmes de CEM ncessitent un raisonnement et une approche de cas en cas, car : 1) Par exemple, en ce qui concerne les perturbations conduites par le rseau lectrique, il est difficile

r = 10 log10

= 20 log10

U1 U2

ECHOS CENTRELEC

Dossier

Dossier

Dossier

Dossier
voire impossible de localiser un perturbateur dans le rseau. 2) les sources de perturbation sont souvent impulsionnelles (large bande de frquences). 3) dans le cas de phnomnes hautes frquences ou impulsionnels rapides, les notions de "terre quipotentielle", "plan de masse" perdent leur signification (il est ncessaire de tenir compte de la propagation des phnomnes). Exemple : un phnomne ayant un front de monte de 5 ns (dcharge lectrostatique) se propageant la vitesse de la lumire (c = 3*108 m/s) "occupe" dans l'espace une distance de 1.5 m. Tout observateur situ une distance plus grande n'est pas au courant qu'un tel front se propage sur le "plan de masse". Un point du plan de masse situ 1.5 m de la dcharge aura un potentiel diffrent et la notion de "plan quipotentiel" n'existe plus. 4) les phnomnes sont souvent non-linaires cause des effets de saturation de matriaux ferromagntiques ou dilectriques.

close, l'intrieur de laquelle le champ lectrique est nul. On se rapproche de ce cas idal en maillant les masses mtalliques en volume par un cblage le plus serr possible. A dfaut, on forme un plan de masse l'aide d'une plaque ou d'une grille mtallique : plus les conducteurs se situent prs de ce plan, meilleure est la protection. On multiplie les connexions entre conducteurs, et on relie ce circuit une prise de terre unique : Un cblage en toile est proscrire : le maillage par des liaisons quipotentielles a pour effet de diminuer l'impdance quivalente entre les masses. 2- Cblage Choix du type de cble :

capteur

liaison analogique

interface

liaison numrique

systme

liaison de puissance

Liaison de relayage paire torsade blinde

E/S TOR
cbles blinds (tresse, feuillard)

Solutions et recommandations CEM :


1- Equipotentialit des masses : Schma de liaison la terre : Ligne quipotentielle : mise au mme potentiel de masses mtalliques diffrentes. Les diffrents schmas de liaison la terre ne sont pas quivalents du point de vue de la CEM : - TNC : schma proscrire, du fait de l'importance des courants circulant dans le cble PEN, unique conducteur d'quipotentialit. - TNS : risque de problme CEM si un courant de dfaut important vient sajouter au circuit de terre du schma TN (conducteur PE). Un circuit spar de masses pour la CEM (conducteurs d'quipotentialit) est prscrit. - IT : bon comportement CEM, du fait des faibles courants circulant en cas de 1er dfaut. - TT : bon comportement CEM, si maillage serr des conducteurs d'quipotentialit et des conducteurs de protection. Maillage : On montre qu' l'intrieur d'un milieu conducteur, le champ lectrique est nul. Plus gnralement, on appelle cage de Faraday une enceinte conductrice

paire torsade ou unifilaire

Sparation des cbles :


liaison bas niveau E/S TOR cble de (analogique, numrique) relayage transport dnergie couvercle mtallique si environnement perturb chemin de cble sparation mtallique mise la terre du chemin de cble

En dehors des chemins de cble, respecter un distance minimale entre cbles de nature diffrente d > qq 10 cm d>1m

MAIS ceci est une inductance de couplage !

Ceci est une intersection sans connexion (champs magntiques , dons sans interaction

ECHOS CENTRELEC

Conseils : pour viter la prsence d'inductances parasites dans les circuits, on applique un certain nombre de rgles de cblage : liaisons les plus courtes possibles, cblage angles droit, boucles de surfaces minimales, sparation entre les circuits de puissance et les circuits sensibles. D'une manire gnrale, on cherche diminuer la surface des spires que forme le cblage, car cellesci sont le sige de phnomnes lectromagntiques proportionnels leur surface. (fem induite e = dF/dt, avec flux F = BS proportionnel la surface). Cble pour rseau informatique ou rseau locaux en "paire torsade" : les spires tant torsades alternativement dans un sens et dans l'autre, les fem induites dans chaque spire s'annulent.

4- Blindage : . Protection contre les perturbations rayonnes On value l'efficacit d'un blindage en mesurant l'attnuation (en dB) du champ lectromagntique qui rgne dans l'quipement protg par rapport au mme quipement dpourvu de blindage. Pour une fente de longueur l, l'efficacit du blindage est gale :
EdB = 20log 2.l l.f = 20log (l en m, f en Hz) 1,5.108

f (MHz)
excellent :

E(dB) -71 -51 -31 -11

I = 40 mm

1 10 100 1000

paire torsade
(N.B : les torsades sont grossies pour les besoins du schma)

mauvais

bon

fem induite

3- Connectique : Rgle de raccordement des crans ou tresses des cbles blinds :


En BF (ex. : Hi-Fi) Raccordement une seule extrmit du cble (vite la ronflette 50 ou 100 Hz)

En HF (CEM) Raccordement aux deux extrmits (vite les perturbations HF)

N.B : conducteurs inutiliss : relis la masse

Louverture pratique pour l'insertion d'un connecteur Sub-D 9 broches : l = 40 mm. On constate qu'en trs haute frquence, l'efficacit du blindage est faible. Dans ce cas, il faut associer au connecteur un filtre liminant les hautes frquences indsirables. Conseils : limiter la dimension des ouvertures /2; soigner les entres/sorties de cbles ; pour la ventilation de l'quipement : prfrer des grilles constitues de trous circulaires (et non de fentes) de quelques mm de diamtre au plus ; installer des crans mtalliques relis au reste du blindage sur les afficheurs, commandes manuelles, etc. Basse frquence En BF, les champs lectriques ne posent pas beaucoup de problmes : ils sont facilement matrisables. Il n'en est pas de mme des champs magntiques : en milieu perturb (par ex. : prsence d'un gros transformateur), il se manifestent notamment sur les crans de visualisation par des dformations ou des ondulations de l'image. Remarque : l'utilisation de fibres optiques insensibles par nature aux perturbations lectromagntiques rayonnes, est une autre solution envisageable, excellente, pour l'acheminement de signaux analogiques ou numriques.
7

ECHOS CENTRELEC

Dossier

Dossier

Dossier

Dossier
5- Filtrage : protection contre les perturbations conduites HF Le but du filtrage est d'liminer les perturbations conduites (le plus souvent en mode commun) par les lignes de transport d'nergie, les lignes de tlcommunication, les fils de liaisons analogiques ou numriques etc. Ferrites Cramiques magntiques permettant de raliser simplement des filtres en mission ou en immunit, pour liminer des parasites conduits en mode commun. Grce sa permabilit magntique importante aux hautes frquences, un tore de ferrite plac autour d'un conducteur se comporte comme un circuit inductif et rsistif, absorbant les perturbations HF par effet Joule. Conseil : placer le tore au plus prs de l'quipement concern. Transformateur longitudinal Filtrage des perturbatio ns de mode commun 6- Suppression des surtensions transitoires conduites Filtre RC sur quipement AC
R C

quipement

Diode crteuse

connexions trs courtes, surface de boucle minimale

quipement

Varistance (VDR, MOV, ZnO)

quipement

Transformateur cran

branchement, schma TT et TN-S :


2 N 1 3

PE

schma IT :
Un transfo ordinaire transmet les perturbations HF par couplage capacitif Le couplage capacitif sexerce via lcran : les perturbations HF sont conduites vers la masse

1 3

PE

ECHOS CENTRELEC

VARIATEUR

POWER FLEX 700H


Les nouveaux variateurs PowerFlex700H sont aujourdhui disponibles pour des puissances allant de 132 900kw sous 380V 690 VAC. Les PowerFlex 700H viennent complter loffre PowerFlex qui va de 0,2 6700 kw, basse et moyenne tension. Les PowerFlex 700H partagent les mmes accessoires que tous les variateurs de la famille : console, carte de communication ; ils peuvent tre configurs en sensorless vector (contrle vectoriel), ou en scalaire (V / Hz).

VARIATEUR

POWER FLEX 700VC


Le nouveau variateur Power 700VC possde des fonctionnalits de rgulation de vitesse et de couple, et une entre codeur pour des puissances allant de 0,75 132 kW, sous des tensions allant de 230 690VAC. Le PowerFlex 700VC possde des entres et sorties analogiques supplmentaires, un algorithme PI intgr pour la rgulation de vitesse ou de couple, la mise en service est rapide grce un menu de dmarrage rapide.

ECHOS CENTRELEC

Produits

Produits

Produits

Produits
ONDULEUR

SMART-UPS RT (1 10 KVA)
APC Smart-UPS RT est une gamme d'onduleurs performants haute densit, destine aux rseaux de donnes, aux laboratoires mdicaux et aux applications industrielles. Offrant une topologie en ligne double conversion, le SmartUPS RT protge les donnes en leur assurant une alimentation fiable. Un nombre illimit de packs de batteries assortis peuvent lui tre adjoints pour rpondre aux demandes de dure de fonctionnement soutenues des systmes nvralgiques. Les modles spcial rack constituent un choix idal pour les environnements restreints. Avec une capacit atteignant 10 kVA sous un format pratique, montable en rack 6U, ils peuventassurer le fonctionnement de serveurs en toute scurit. Les utilisateurs la recherche de

capacits extrmement fiables en matire de rgulation de tension et de frquence, de by-pass interne et de correction de facteur de puissance d'entre les trouveront dans le Smart-UPS RT.

ANALYSEUR DE RESEAU

LE POWERMONITOR 3000 : LA MAITRISE DE LENERGIE ELECTRIQUE


Le Powermonitor 3000 est un analyseur de rseau compact capable de fournir la consommation nergtique, la qualit de lnergie en temps rel, lanalyse des harmoniques, loscillographie et une multitude dautres mesures, localement ou via un rseau de communication. Le Powermonitor 3000 fournit toutes les mesures de base : tensions, courants, frquence, puissance et nergie, et des valeurs calcules tel que la consommation nergtique, le facteur de puissance ou encore la distorsion harmonique. Le relais peut galement enregistrer les minima et maxima des diffrentes valeurs et enregistrer les vnements survenus sur le rseau. Les versions M6 et M8 du Powermonitor 3000 peuvent capter une onde, faire une analyse spectrale

et mesurer des harmoniques jusquaux rangs 41 et 63, respectivement pour le modles M6 et le M8.

10

ECHOS CENTRELEC

Questions frquentes
Q1 : Peut-on remplacer le coupleur hydraulique par un entranement lectronique ?
Le coupleur hydraulique est utilis pour procurer la charge un dmarrage souple et aussi pour amplifier le couple dlivr par le moteur en cas dentranement dune grande inertie. Le dveloppement de llectronique de puissance a orient la rflexion des industriels vers des solutions lectroniques dans ce genre dapplication, pour pallier aux frais coteux dentretien de ces coupleurs mais aussi pour la souplesse dutilisation et lconomie dnergie offerte par les variateurs de vitesse. Les industriels se posent la question : faut-il utiliser un dmarreur lectronique ou un variateur de vitesse? Le dmarreur lectronique de part sa conception offre un dmarrage souple mais rduit le couple moteur. Pour les applications forte inertie ceci se traduit par des temps de dmarrage trs grands. Le variateur de vitesse est la meilleure solution pour ce genre dapplications car il permet dobtenir le couple maximal du moteur sur toute la plage de vitesse, en limitant le courant absorb du moteur des valeurs avoisinant son courant nominal. Le variateur de vitesse permet aussi de faire des rgulations de vitesse ou de dbit en ralisant des conomies dnergie importantes dans les applications ventilateurs de tirage par exemple.

Les variateurs de vitesse PowerFlex sont quips de mode de rgulation de couple pour rpondre aux exigences de ce type dapplications. Cette solution est utilise pour des moteurs entranant une mme charge comme les applications de centrifugeuses, de translations des machines ou convoyeurs avec des moteurs de tte et de queue.

Q3 : que veut dire la fonctionnalit ADR disponible sur Devicenet ?


Cette fonctionnalit permet un remplacement et une configuration automatique des quipements intelligents communicants sur Devicenet. Le remplacement des variateurs de vitesse, des dmarreurs lectroniques ou encore des relais numriques communicants sur Devicenet devient une tche trs facile : il suffit de connecter le nouvel quipement sur le rseau Devicenet, automatiquement celui-ci est dtect et son paramtrage tlcharg. Avec cette fonctionnalit, le paramtrage des quipements intelligents nest plus une affaire de spcialiste, mais une tche trs simple que tout le personnel de maintenance peut effectuer. Ceci permettra un gain de temps important lors des arrts des machines.

Q4 : quelle est la diffrence entre les sondes PTC et PT100 ?


Les sondes de temprature PTC et PT100 sont utilises pour protger les moteurs contre les chauffements excessifs dus une surcharge thermique ou autres... Les sondes de temprature PTC sont des thermistances seuil de temprature. Elles ont, donc, un fonctionnement tout ou rien : quand la temprature du moteur dpasse le seuil de la sonde PTC, la rsistance de celle-ci passe dune rsistance faible une rsistance infinie. Un relais mesure cette rsistance et active un relais de sortie. Elles sont gnralement installes au nombre de 3 dans les enroulements du stator, et sont raccordes en srie. Les sondes de temprature PT100 mesurent dune faon continue la temprature du moteur. Des relais ddis permettent de rcuprer cette mesure, lafficher et envoyer des seuils dalarme et de dclenchement. Elles sont gnralement installes dans les paliers et les stators.

Q2 : comment peut-on raliser un asservissement entre 2 variateurs de vitesse pilotant deux moteurs entranant la mme charge ?
Les variateurs de vitesse utiliss sur des moteurs entranant la mme charge, doivent non seulement travailler en synchronisation de vitesse, mais aussi assurer un partage de la charge sur les diffrents moteurs. Ce type dasservissement ncessite la fois une rgulation de vitesse et une rgulation de couple des diffrents moteurs. La consigne de vitesse est donne par lutilisateur lensemble des variateurs, la consigne de couple est donne par le variateur matre aux autres variateurs configurs en rgulation de couple. Cette fonctionnalit implique lexistence du mode rgulation de couple sur les variateurs utiliss.

ECHOS CENTRELEC

11

Questions frquentes

Dimensionner

Dimensionner
Lors de la mise en place dune application de supervision, le choix dun ordinateur adapt lenvironnement de lusine est primordial. Un ordinateur de bureau rsistera-t-il la temprature et lhumidit leves de lusine ? Aux vibrations et aux rayonnements lectriques des machines avoisinantes ou aux chocs produits par des heurts ou des coups ? Aux projections ? Que choisir ? Le choix dun ordinateur est, pour les utilisateurs informatiques, synonyme de performances du systme: vitesse processeur, taille disque dur, taille RAM, taille de lcran et sa technologieetc. Pour les utilisateurs industriels, les critres de lenvironnement ont une importance capitale, la conduite de leurs process en dpend. Lenvironnement de bureau est en principe propre et conditionn, alors quun environnement industriel est soumis des conditions extrmes : temprature, humidit, vibrations, chocs, poussires, matires corrosives, manipulation rude des interfaces (mains ou gants sales sur le clavier), projections coulement des fluides, impratifs de montage et fonctionnement 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Alors quun ordinateur de bureau peut fonctionner parfaitement dans lenvironnement propre dun bureau, dans un environnement industriel, les rudes conditions risquent de gnrer des cots supplmentaires, des pertes de production et la rduction de sa dure de vie. Points forts de la conception industrielle : Les PC industriels Allen-Bradley sont conus pour rsister aux conditions les plus rudes. Composants : Les PC industriels Allen-Bradley utilisent les meilleures composants de leurs catgories, pour une fiabilit maximale. Conception : Les PC, les crans et les claviers sont des systmes composants lectroniques qui fonctionnent

Supervision industrielle : PC industriels ou ordinateurs de bureau, Que choisir ?

ensemble pour produire les rsultats requis. Mme les systmes constitus de composants de la plus haute qualit ne rsisteront pas aux environnements rigoureux, moins dtre conus dans ce sens. Les PC industriels dAllen-Bradley sont conus pour affronter les conditions industrielles particulires : Rsistance aux chocs ; Vibrations mcaniques ; Haute rsistance des organes essentiels la corrosion ; Intgration des composants pour rduire leur exposition lenvironnement ; Conception sous forme de coffret industriel. Tests et homologations Les PC, les crans et les priphriques de bureau sont tests et homologus pour un environnement de bureau. Les PC industriels Allen-Bradley sont tests et homologus pour les environnements industriels : composants reconnus UL 1950, FCC classe A, Marquage CE-systmes dinformation, armoires tanches NEMA (NEMA 12, 4X et 4) et IP65.

12

ECHOS CENTRELEC

Dimensionner

Cot total dinvestissement rduit : Lutilisation dun PC bureautique pour une application industrielle, engendrera trs probablement terme, des cots supplmentaires au cot dinvestissement initial. Qualit bureautique : Les cots supplmentaires peuvent inclure : Les prix dachat des composants de rechange quand les ordinateurs de bureau sont en panne ; Les ressources de maintenance supplmentaires pour accder aux lecteurs dun ordinateur particulier;

refroidissement ; La fixation des dispositifs de lordinateur et le montage du systme sur amortisseurs ; La prise en charge de plusieurs drivers due un choix de composants disparates ; Un montage complexe, en raison des dimensions non adaptes de lordinateur de bureau avec son systme de mise en armoires. Qualit industrielle : Un PC industriel robuste reprsente un cot total dinvestissement bien moins lev pour les utilisateurs en milieu industriel car il fonctionne mieux et plus longtemps, et ncessite moins de maintenance. En outre, le temps de formation du personnel est moins important. Les PC industriels Allen-Bradley sont conus partir de composants tests dans des environnements industriels pour en constituer une plate-forme hautement intgre. Loffre PC industriels VersaView dAllen-Bradley sadapte aux besoins des utilisateurs en offrant des PC rackables, des Panels PC et des crans industriels, en plus dune panoplie de priphriques de technologie industrielle : souris, claviers...

Les cots des armoires, des coffrets et

ECHOS CENTRELEC

13

Dimensionner

Solutions

Le Systme CompactLogix
Le CompactLogix est un nouveau systme de la famille des automates Logix 5000 adapt aux petites et moyennes applications qui requirent des solutions de contrle commande avances. Avec une mmoire utilisateur allant jusqu 1,5 Mo, des voies srie, EthernetIP ou ControlNet intgres, des communications DeviceNet modulaires et la possibilit de connecter jusqu 30 modules dE/S locales, le CompactLogix hrite de toutes les fonctions volues de la toute dernire gnration dautomates Logix , notamment : Un processeur Logix hautes performances avec coprocesseur virgule flottante intgr pour un traitement de la commande et de linformation dune exceptionnelle rapidit ; Un jeu dinstructions multidiscipline complet pour la commande squentielle, de procd, de mouvement et de variation de vitesse trs rapide ; Un systme dexploitation multitche en temps rel ; Lenvironnement de dveloppement RSLogix5000 qui intgre les toutes dernires versions des langages de programmation en diagramme relais, graphe de fonctionnement squentiel, texte structur et diagramme de blocs fonctionnels, conformes la norme CEI-61131-3.

Solutions
plates-formes de commande dans une plate-forme conomique. La conception modulaire et sans chssis, lautomate CompactLogix permet son montage sur rail DIN ou sur panneau, avec une conomie despace de 20 40 % par rapport aux types de montage classiques.

Scrutateur DeviceNet
Les modules scrutateurs DeviceNet 1769-SDN offrent des possibilits de connexion un grand nombre de produits compatibles DeviceNet en provenance de divers fournisseurs. Chaque module 1769-SDN prend en charge jusqu 64 stations DeviceNet avec des fonctions volues telles que le remplacement automatique des quipements (ADR pour Automatic Device Replacement)

Port srie
Les automates CompactLogix comportent galement un port srie RS-232 (deux sur le modle 31) qui permet la connexion dquipements tels que des terminaux de programmation, des modems, des lecteurs de codes-barres, des balances ou des imprimantes, laide des protocoles DH-485, DF1 ou ASCII.

E/S Compact I/O


Le CompactLogix est quip dE/S Compact I/O, une plate-forme dE/S extensible qui permet aux utilisateurs de bnficier de la modularit des grandes

Port Ethernet et ControlNet :


La voie EtherNet/IP 10/100 Mbits/s intgre dans les automates L32E et L35E accepte jusqu 32 connexions EtherNet/IP simultanes grande vitesse pour les E/S distribues. Pour les applications requrant un haut niveau de dterminisme, le processeur L35C prsente un port ControlNet redondant 5 Mbits/s acceptant les communications prioritaires avec dautres automates Logix, les E/S distribues et les autres quipements industriels, ainsi que la messagerie dgal gal pour ldition de programme, le transfert et le chargement de programmes et lchange de donnes avec dautres automates et ordinateurs.

14

ECHOS CENTRELEC

Notre support logistique

Notre quipe
Abdelilah TIKA Chef Service Logistique & Achats Najlae BENNANI Assistante Lojistique & achats

Abdessamad DAMIR Agent Transit

Rachid MOULDI Acceuil / Facturation

Mhamed BARKAOUI Livraison

Youssef RAJIB Rception / prparation

Taha ACHABAK Livraison

Abdessamad BARKAOUI Rception / prparation

Technologie
Le SLC500 : 1,6 millions de processeurs installs et une technologie en constante volution
L automate programmable SLC500 dAllen Bradley est sans doute, un des automates les plus installs travers le monde avec plus de 1,6 millions de processeurs sur des applications aussi varies que le squentiel, le process ou la commande daxe. STATISTIQUES SLC 500 :

Technologie
DERNIERES EVOLUTIONS :

Un MTBF de plus de 1 000 000 heures ; Plus de 1,6 millions de processeurs et 12,5 millions

dE/S installs dans le monde ; Plus de 7000 processeurs vendus chaque mois travers le monde ; Plus 80 rfrences de modules dE/S disponibles compatibles avec les rseaux DeviceNet, EtherNet, ControlNet et autres rseaux

Fonctionnalits Webserver Coupleur USB Fonctionnalits de passerelle Pass-through sur le


SLC 5/03 Nouveau protocole DF1 Modem-radio sur port srie pour les applications SCADA.

ECHOS CENTRELEC

15

Notre quipe

Les automates SLC 500 : 1,6 millions de processeurs et 12,5 millions dentres-sorties installs travers le monde

Journal dinformation CENTRELEC 38, Bd Abdellah - Ben Yacine - Casablanca Tl. : 022 44 47 00 (LG) - Fax : 022 44 47 07 E-mail : centrelec@centrelec.ma - Site web: www.centrelec.com Publication trimestrielle ralise par le service Marketing et Communication de CENTRELEC