NYC Ed. 17, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 17 Julio 18-24, 2012
desde 1988
New York City Edition
GRATIS FREE
Newspaper
La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012
Justicia Laboral
Propietario de "car wash" ir a la crcel por no pagar salario mnimo

Redaccin LTH
lex Moreno, propietario de un "car wash" en el Bronx, fue sentenciado a crcel por no pagar el salario mnimo a los empleados en el negocio y gasolinera Getty de su propiedad, segn report la fiscala del estado de Nueva York. A Moreno tambin se le orden pagar $150,000 en restitucin a los trabajadores como condicin de libertad condicional. La sentencia, dictada por el juez Steven Barrett, de la Corte Suprema del Bronx, requiere a Moreno pasar los fines de semana de cuatro meses de crcel y tres aos de libertad condicional. "Cuando un empleador viola flagrantemente la ley laboral del estado, mi oficina tomar medidas enrgicas para proteger a los trabajadores de Nueva York, incluyendo cargos criminales cuando se amerite," dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "Este desprecio absoluto del dueo de este centro lavado de autos a nuestras leyes laborales result en una condena criminal y lo llev la crcel. Esta acusacin deja en claro que los empresarios deshonestos que tienen trabajadores con salarios bajos no estn por encima de la ley". Adems de los $150,000 en restitucin, el tribunal tambin entr en dos rdenes judiciales de restitucin, una de $ 52,493.34 a favor del Fondo de Seguro de Desempleo
Foto: NY OGA
Corp, que opera una estacin de gasolina Getty y de lavado de coches en 1413 de la autopista Edward L . Grant, Bronx, Nueva York. Moreno estuvo presente en el local casi todos los das y supervis la gestin de la empresa. Durante este tiempo, Moreno personalmente pag ocho lava carros slo $4 por hora, para trabajar doce horas por da, seis das a la semana, y tambin dej de pagar las horas extras como exige la ley. El salario mnimo, actualmente de $7.25, era de $ 7.15 por hora en el momento de las violaciones. Los empleadores estn obligados a pagar horas extras a 1 veces la tasa regular de pago del empleado por todas las horas despus de las cuarenta en una semana. No pag seguros Adems, desde mayo hasta septiembre de 2008, la empresa no tena seguro de compensacin laboral, dejando a sus empleados sin cobertura. La compaa tambin dej de pagar ciertos impuestos requeridos de seguro de desempleo, ya que no incluy a todos los empleados durante 20 reportes trimestrales al estado de Nueva York combinados, reportes de salarios, y Reportes de Impuestos de Seguro de Desempleo firmados por Moreno y registrados en el estado. Moreno y Moreno Service Corp. fueron acusados el 29 de junio de 2010 bajo el expediente nmero 2235/2010. Se acus formalmente a los demandados con un cargo de no asegurar el pago de indemnizaciones por ms de cinco empleados dentro de un
Alex Moreno.
del Estado de Nueva York y una en la suma de $30.000 dlares a favor de la Junta de Compensacin Laboral del Estado de Nueva York . Conforme a la Ley Laboral de Nueva York, un empleador que no paga el salario mnimo o el salario prometido es culpable de un delito menor, punible con hasta un ao de crcel. Segn el expediente por delito grave, durante el perodo comprendido entre marzo de 2007 hasta enero de 2009, Alex Moreno fue el dueo y CEO de Moreno Service
perodo de doce meses, conforme a la Seccin 52,1 (a) de la Ley de Compensacin Laboral, un delito grave clase "E", veinte cargos de Falsificacin de Registros de Negocios en Primer Grado, en virtud de la Seccin 175,10, de la Ley Penal, un delito grave clase "E"; veinte cargos de Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo en Primer Grado, en virtud de la Seccin 175,35 de Derecho Penal, un delito grave clase "E", y cinco cargos de Incumplimiento de Pago de salarios de acuerdo con la ley laboral, conforme a la Seccin 198-a de la Ley Laboral, un delito menor no clasificado; un cargo de No Mantener Registros, conforme a la Seccin 198-a (2) de la Ley Laboral, un delito menor no clasificado; y un cargo de Falata Voluntaria o Negativa al pago de una contribucin al Fondo de Seguro de Desempleo, en la Seccin 633 de la Ley Laboral, un delito menor no clasificado. El 24 de mayo, Moreno se declar culpable de un cargo de Falta de Pago de Salarios de acuerdo a la Ley del Laboral, conforme a la Seccin 198-a de la Ley Laboral, un delito menor no clasificado, y Moreno Service Corp. se declar culpable de un cargo de Incumplimiento para Asegurar el Pago de Compensacin por ms de cinco empleados dentro de un perodo de doce meses, en la seccin 52,1 (a), de la Ley de Compensacin Laboral, un delito grave clase "E", y Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo, en virtud de la Seccin d175,35 de la Ley Laboral un delito grave clase "E".
Contratista encarcelado por no pagar salarios completos

Redaccin LTH
AD62900
illiam Mazzella, un contratista quien no pagaba el salario completo a sus trabajadores en proyectos de obras pblicas que l administraba para Decora Construction, LLC, un subcontratista de albailera en Mahopac, fue sentenciado a cuatro meses de encarcelamiento, segn los report la scala del estado de Nueva York. En varios proyectos de construccin en el aeropuerto de La Guardia, en Nueva York, Mazzella estaf a los trabajadores pagndoles menos de la mitad de los salarios exigidos por la ley, segn la scala, por lo cual deber restituir un total de $800,000 a los trabajadores mal pagados. Segn el expediente de acusacin en el caso contra Mazzella, Decora Construccin operaba como un subcontratista de albailera desde una ocina en Mahopac, y ealiz trabajos en dos proyectos de obras pblicas en el aeropuerto de La Guardia en 2009. Decora la Construccin ha presentado informes de nmina certicados a la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, propietaria del aeropuerto de La Guardia, indicando que a todos los tra-
bajadores se les pagaba salarios prevalecientes requeridos por ley entre $51.54 y $70,54 por hora. Sin embargo, Mazzella, el superintendente de Decora en el lugar de la Construccin, en realidad pagaba a los trabajadores tarifas de entre $18 y $25 por hora. La restitucin total de $800.000 se har a los trabajadores mal pagados del dinero retenido por el HPD y la Autoridad Portuaria de los pagos del contrato. En cargos relacionados, Francisco Tavares, uno de los dueos de la empresa, se declar culpable de un cargo de Robo en Gran cuanta en Tercer Grado, en virtud de la Seccin de Derecho Penal 155,35 y fue sentenciado por el juez James T. Rooney, tambin de la Corte del Condado del condado de Putnam el mircoles. Aurora Perreira, otro propietaria y la exesposa de Tavares, se declar culpable de un cargo de Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo en el Primer Grado, en virtud de la Seccin de Derecho Penal 175.35, un delito mayor clase E, con respecto a los proyectos de LaGuardia, y fue condenada a principios de este ao. Ambos acusados fueron condenados a cinco aos de libertad condicional.
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 17
desde 1988
COUNCIL
Julio 18 - 24, 2012
OPININ
La Psiquiatra que Mata

Ver pgina 9.
ECONOMA
Encarcelar a los Banksters

Ver pginas 12.
DEPORTES
Humillacin Olmpica
Ver pgina 19.
El Senador Estatal de Nueva York Adriano Espaillat buscar su re-eleccin ante el Asamblesta Estatal de NY Guillermo Linares, en lo que ser una disyuntiva que puede quebrar la unidad dominicana en el Alto Manhattan. Ver pgina 4.
Fotos: Internet
En jaque la unidad dominicana en NYC
Batalla dominicana: Linares enfrentar a Espaillat

Fuente: El Nuevo Diario
n lo que ya era una batalla que fue prevista por el Senador estatal Rubn Daz, quien hizo alusin al refrn "Ms vale pjaro en mano, que cientos volar", el Senador estatal Adriano Espaillat, tras conceder su derrota ante el Congresista Charles Rangel en las Elecciones Primarias Demcratas, decidi buscar la re-eleccin para su puesto, por lo cual deber enfrentar al Asamblesta Estatal Guillermo Linares en lo que se perfila una batalla que romper la unidad de los dominicanos-americanos del Alto Manhattan. Despus que el entonces concejal Miguel Martnez, obligado a renunciar y sentenciado en la Corte Federal a 5 aos de crcel por corrupcin en diciembre del 2009, colapsara como lder emergente de la comunidad dominicana, la triloga encabezada por Adriano Espaillat, Guillermo Linares e Ydanis Rodrguez, aparecieron en escena, prometiendo que desde entonces trabajaran en conjunto por la unidad y una agenda comn para resolver los principales problemas de la dispora radicada en distritos del Alto Manhattan. Los aos pasaron, demostrando que la invocada unidad ni la agenda comunitaria comn, eran parte de las metas de esos tres dirigentes polticos. En mayo, cuando Espaillat decidi retar a Charles Rangel en el distrito 13 para correr
Guillermo Linares y Adriano Espaillat, anqueando al Alcalde de NYC Michael Bloomberg.
como candidato a la Cmara de Representantes en Washington, Linares le exigi abandonar la reeleccin en el distrito 31 del senado estatal y cedrsela para apoyarlo contra el legendario lder afroamericano de Harlem y de origen boricua. El negocio no se cocin y Linares se fue a la otra acera, ponindose a decir de sus crticos, al lado oscuro de la historia que para ellos representa Rangel con 21 aos en el escao congresual. La decisin de Linares, Asamblesta por el
distrito 72, gracias al mang que sazon la referida triloga y al apoyo de Espaillat y a quien los seguidores del segundo, acusan de traidor, la posibilidad de que Adriano se convierta en el primer dominicano en llegar al congreso en Washington, se esfum y la llamada coalicin que incluy a los partidos polticos dominicanos, exhortaciones del presidente Leonel Fernndez e Hiplito Meja y otros lderes nacionales para que los votantes criollos, sufragaran masivamente por Espaillat, se dividi. Derrota para re-elegirse Luego de que Adriano reconociera la victoria de Rangel en el Distrito 13, Linares anunci oficialmente que lo retar por el escao en el senado estatal y asegura que no le preocupa tener que enfrentarse a otro dominicano, en obvia alusin a su antiguo aliado Espaillat. Todo esto es parte del proceso democrtico, dice Linares en tanto se esperaba que ayer mircoles y un da de que se venciera el plazo para inscribir candidaturas, Espaillat anunciara su repostulacin a la curul que ocupa desde el 2012 y cuyo trmino es slo de dos aos. El liderazgo no se les debe mostrar exclusivamente a los electores de nuestro propio grupo tnico, hay que tambin que demostrarles a otras comunidades que pode-
mos representarlas por igual, agrega Linares. En el distrito senatorial 31, los latinos representan el 54% de los votantes y de esa cantidad, la mayora son dominicanas y dominicanos, aunque en vecindarios que abarca como Riverdale la poblacin con mayor presencia es de ascendencia juda y anglfona. Linares sostiene que el liderazgo tiene que comprometerse con los que estn en los distritos por muchas dcadas como por los recin llegados. El actual asamblesta, retador de Espaillat se convirti en 1991 en el primer dominicano en ser electo al Concejo Municipal, luego fue nombrado por el entonces presidente Bill Clinton asesor del gobierno federal en educacin y fue nombrado por el alcalde Comisionado de Inmigracin de la Ciudad. Luego de una pausa, durante la cual hizo un doctorado en pedagoga, Linares reapareci en el mbito poltico de la comunidad dominicana en medio de la desgracia de Miguel Martnez, postulndose para el mismo cargo, pero pudo ser inscrito, porque uno de los miembros del equipo del ex concejal sentenciado, el empresario Plcido Rodrguez y quien rm para aprobar la candidatura de Guillermo tras la renuncia de su antiguo jefe poltico, apareci registrado como votante en New Jersey. La Junta de Elecciones rechaz entonces la peticin de Linares y dio paso a la de Ydanis Rodrguez, quien coyunturalmente tambin, emergi como el sustituto de Martnez en el Concejo Municipal. El asamblesta se enfrent tambin al actual Procurador General del Estado, Eric Schneiderman por el mismo asiento en el senado, pero fue derrotado con una aplastante mayora de ms del 60% de los votos en la contienda del 2008. Mi vasta experiencia y calificaciones, deben ser percibidas por los electores para que puedan ver en mi una persona que va a luchar por ellos en momentos en los que vivimos una grave crisis econmica en todos los niveles, especialmente en lo laboral, termin diciendo Linares, conrmando que se ha lanzado su candidatura al senado estatal por el distrito 13, lo que lo convierte en el principal rival de Espaillat.
Banquete "El Abrazo Dominicano en NY"

Redaccin LTH
A
AD63294
lipio Coco Cabrera, Ramn Anibal Ramos, el Canal 47 y el Dr. Juan Gilberto Serulle, Alcalde de Santiago, Repblica Dominicana, sern los homenajeados durante el banquete Abrazo Dominicano en New York, que se llevar a cabo el viernes 27 de julio, en el Restaurante Maestros localizado en el 1703 Bronxdale Avenue, en el Bronx, NY. Rubn Daz, un senador estatal de Nueva York, organizador de este evento, organiza cuatro diferentes banquetes al ao: El Abrazo Boricua, El Abrazo
Dominicano, El Abrazo Garifuna y El Abrazo Afro-Americano. Estos Abrazos los hace "como una forma de expresar el agradecimiento y reconocimiento departe de mi familia y mio propio, al aporte que han hecho tanto, economico, cultural, intelectual, politico, civico y humanitario de esas comunidades a el Estado y Ciudad de New York", dice el senador Daz. Este ao, el Abrazo Dominicano en New York ser una antesala a la Gran Parada Dominicana del Condado del Bronx, que se llevara a cabo el Domingo, 29 de Julio a lo largo de la Avenida Grand Concourse, en el Bronx.
Nueva York
Arrestan a 48 por fraude de $500 millones al Medicaid

Fuente: El Nuevo Diario
n grupo de 48 personas fueron implicados en una estafa de $500 millones de dlares al Medicaid, usando recetas que eran prescritas a los beneficiarios y cuyas medicinas eran desviadas y vendidas en el mercado negro de Nueva York y otros estados, como parte de un trfico nacional de medicamentos recetados, de acuerdo a un reporte de Preet Bharara, Fiscal de los Estados Unidos del Distrito Sur de Nueva York. Los fiscales dijeron que, como resultado del fraude, el Medicaid perdi $500 millones de dlares en reembolsos que hizo a los usuarios de ese programa federal. Hasta el momento hay 42 detenidos, quienes fueron acusados formalmente en el expediente de la fiscala federal. Treinta y cuatro de ellos fueron apresados el pasado martes 17 de julio, 15 de ellos en en Nueva York y New Jersey. Diecises de los imputados fueron presentados y procesados en la Corte Federal de Manhattan, ante el juez Frank Maas; otros diecinueve aprehendidos en Pensilvania, Massachusetts, Florida y
Texas y fueron instruidos de los cargos en las cortes federales de sus respectivos estados. Entre los arrestados y acusados, los siguientes fueron identificados como inmigrantes dominicanos: Jos Manuel Domnguez, Julio Domnguez, Juan Manuel Tavarez Padilla, Juan Tavarez, Aura Catalina Tavarez, Edwin M. Tavarez, Vanessa Rosario, Eduardo Daz, Carlos Peralta, Joselito Peralta, Juan Carlos Peralta, Hanser Olivo Rosario, Kelvin Manuel Martnez Taveras, Glenn Luis Cabrera, Fary R. Padilla, Miguel Padilla, Amrico Luis Garca Domnguez, Wilfredo Rodrguez, Jos Ramn Gonzlez, Alex Justo, Yoel Fernndez
Rivero, Jacqueline Jimnez, Luis Santana, Bayohan Daz, Paulino Cayetano, Armando Garca. Otros detenidos fueron identificados como Roberto Tacher, Israel Tacher, Sergio Novo, Lzaro Ospina, Carlos Alberto Padrn, Eligio Armas, Amaury A. Rosario, Brenda Santos, Joel Gabriel Casado, Arelis Lee, Milagros Acevedo, Jos Felipe, Benito Durn, Ira Karp, Juan Carlos Viera y otros. Los fiscales no aclararon si los acusados con los mismos apellidos tienen relacin o parentescos entre s, pero se cree que son familiares. De ser hallados culpables, los apresados enfrentaran sentencias que oscilan de 4, 5,10 y 25 aos en la crcel y cientos de miles de dlares en multas. Adulteraron medicamentos Entre los cargos figuran conspiracin para vender recetas falsificadas, conspiracin para traficar narcticos y conspirar para adulterar y vender ilegalmente medicinas recetadas. El expediente sostiene que los acusados, hicieron millares de dlares en las transacciones. Muchas de las pastillas recetas son usadas por narcotraficantes para mez-
clarlas con potentes drogas como la cocana y la herona. Desde el ao pasado, el Alto Manhattan, el barrio con mayor poblacin dominicana en el mundo, est en la mira de las autoridades federales por la proliferacin del trfico de medicamentos recetados que generalmente van a parar a manos de adolescentes y jvenes en las calles y en muchos casos, los sacan de sus casas. El Fiscal Federal del Distrito Sur, Preet Bharara dijo que muchos de los medicamentos traficados fueron a parar como medicinas de segunda mano a pacientes que los compraron ilegalmente en las calles. Aadi que la estafa es un fraude a las compaas de seguros, laboratorios de medicamentos, farmacias que operan legtimamente y respetan la ley, a los pacientes que sin saberlo, compraron de segunda mano y al sistema sanitario del gobierno federal. Con las docenas de detenciones que hemos hecho hoy, hemos dado un paso significativo hacia el cierre de la distribucin en el mercado negro de medicamentos de segunda mano y nuestras investigaciones continuarn constantes, termin diciendo el fiscal Bharara.
Nueva York
Trabajadores marcharn para exigir aumento de salario mnimo

Fuente: Notimex
iembros de la coalicin se dieron cita este martes en las escalinatas de la alcalda de la ciudad para promover lo que denominaron un medida clave que reactive la economa de Estados Unidos. La marcha, denominada Da de Accin Nacional y programada para el martes 24 de julio, busca hacer un llamado por los derechos de los trabajadores y por salarios justos, as como das de enfermedad pagados. Es organizada por cerca de 60 grupos a favor de los inmigrantes, los derechos civiles y los sindicatos. La marcha formar parte de un Da Nacional de Accin que contar con protestas en ciudades como Los ngeles, Boston, Miami, Washington DC y Houston, entre otras. La convocatoria en Nueva York busca reunir a miles de trabajadores de los supermercados, restaurantes, centros de lavado de automviles, aeropuertos y de limpieza, con el n de pedir mejores condiciones laborales. Nuestra comunidad hispana tiene que entender que si nuestros trabajadores no estn justamente pagados, nuestras comunidades no van a tener los recursos necesarios para en realidad tener una economa fuerte, dijo Luca Gmez-Jimnez, directora ejecutiva de la organizacin La Fuente.
Los coordinadores de la movilizacin tomaron la decisin de unirse en esta accin motivados por los problemas econmicos y de falta de benecios de trabajadores de comunidades inmigrantes. Ana Mara Archila, directora ejecutiva de Se Hace Camino Nueva York, expres que ya era hora que los empleados de esa ciudad puedan vivir con respeto y dignidad. Que una persona que trabaja 40 horas a la semana no viva en la pobreza, que una mam que trabaja no tenga que escoger entre cuidar a su nio enfermo o ir al trabajo, arm Archila. La coalicin inst a los neoyorquinos de todas las procedencias a movilizarse el prximo martes 24 para apoyar las soluciones econmicas que ellos plantean, ya que sealaron que desean que funcionen para todos, no slo para los ricos. Heriberto Hernndez, quien trabaja en un lavado de automviles, dijo que inmigrantes como l vinieron a esta nacin para perseguir la esperanza de una vida mejor, pero que muchas veces tienen trabajos donde slo les pagan cinco dlares la hora. Estamos cansados de vivir en la pobreza aunque trabajamos muy duro. Queremos formar un sindicato que nos garantice nuestros derechos. El 24 marcharemos para exigir el respeto y la dignidad, que nos paguen los das de enfermedad y un salario mnimo ms alto, arm Hernndez. La congresista demcrata por Nueva York,
Nydia Velzquez, indic que es inmoral que en Nueva York se pague un salario mnimo de siete dlares con 50, uno de los ms bajos del pas, al considerar que esta ciudad es reconocida por ser una de las ms costosas a nivel nacional.
Invitamos que se una a la marcha el gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Michael Bloomberg para que apoyen esta demanda, que busca dar respeto y dignidad a los trabajadores por medio de un mejor salario, expres Velzquez.
Parada Dominicana del Bronx recibe dedicacin del juego de los Yankees
Por Agustn de la Cruz
omo parte de los eventos que conforman los preparativos a la celebracin de La Gran Parada Dominicana del Bronx, el pasado 16 de julio 2012, le fue dedicado el juego de los Yankees correspondiente a ese da en la casa de los bombarderos del Bronx el Yankee Stadium. Antes de dar inicio al juego y al son del merengue Dominicano soy, el Sr. Felipe Febres y la Sra. Rosa Ayala, junto a una comitiva, recibieron los honores correspondiente en pleno terreno del juego, por parte de la administracin del equipo y el estadio de los Yankees, representado por el estelar jugador dominicano Robinson Can. Con esta dedicatoria por parte del equipo
de los Yankees se le da seguimiento a la distincin y honores que recibe cada ao La Gran Parada Dominicana del Bronx, considerado como uno de los eventos dominicanos ms patriticos que se celebra en la Ciudad de New York. Adems, los organizadores invitaron a la comunidad a participar en el Festival Popular Duartiano, con la presentacin de importantes artistas de todos los gneros y la participacin exclusiva del salsero Alex Matos, quien ha sido nombrado Rey del Desle. El festival se realiza del 20 al 29 de julio, de 5:00 a 10:00 p.m., en Clay Avenue (entre la 173th y Webster Ave.) en el Bronx, NY. El da del desle ser el domingo 29, desde las 12:00 del medioda, comenzando desde la East Treamont y Gran Concourse, en el Bronx.
Inscripciones para Reinas del Desle Dominicano de Brooklyn

Por Vincent Villafae
l Comit del Desfile y Festival Dominicano de Brooklyn, presidido por la Sra. Estela Jimnez, anuncian que ya estn abiertas las inscripciones para participar en el certamen 2012 en las categoras de Srta. Desfile & Festival Dominicano de Brooklyn, Reina Juvenil y Reina Infantil, para nias y jvenes entre las edades de: 5-10, 11-14 y 15-25 aos. Las interesadas en concursar deben tener los siguientes requisitos: ser dominicanas de padres dominicanos, ser estudiantes, residir en el rea metropolitana o tri-estatal y hablar espaol e
ingls. La coronacin de la Reina ser el 11 de agosto del 2012. Para ms informacin sobre la inscripcin, comunicarse con la Sra. Estela Jimnez, al (646) 717-0603; o escribir a: bklyndomiparade@aol.com.
New York City
Polica acusado de robar y vender armas

Redaccin LTH
icholas Mina, de 31 aos y un oficial de polica de la Ciudad de Nueva York, fue detenido y acusado de robo y venta de armas, adems de cargos de conspiracin, entre otros. Segn las autoridades, el oficial, quien reside en Long Island, tomaba las armas de los guardarropas de sus compaeros en el Noveno Precinto del East Village, en Manhattan, para venderlas a compradores callejeros. Uno de los compradores era un agente encubierto. Mina fue arrestado tras una larga investigacin del Departamento de
Nicholas Mina.
Tertulia Cultural en Queens

Fuente: Agencias
l Centro Cultual Hispano/Latino de Nueva York, organizacin que organiza la Feria del Libro que lleva el mismo nombre, anuncia la Tertulia que se llevar a cabo el tercer jueves de mes en el Restaurante Gran Racho Jubilee de 7:30 a 10:00 p.m. Completamente gratis y abierto a la comunidad.. La agenda para el jueves 19 de julio consiste en Micrfono abierto (si escribes trae tu texto y comprtelo con el pblico), anuncios de actividades culturales y comunitarias, Charla sobre las nuevas leyes de inmigracin ofrecida por la ocinas de abogados de Mercedes S. Cano, con el tema el tema: una explicacin de las ltimas leyes que benecian a los inmigrantes. (El perdn de los 10 aos de castigo en el exterior para aquellos que entraron sin visas y son familiares de ciudadanos de los EEUU.) y el permiso de trabajo para los jvenes que entraron
antes de los 16 aos. Los poetas invitados son: Cantautora Andrea Tierra, quien leer de su poemario Mujer en Sol Mayor. Los fundadores de Latin American Petry Fest NYC: Karla Coreas, autora de Tarde en Manhttan y Carlos Aguasacos autor de conversando con el ngel quienes adems de delietarnos con su poesa explicarn en qu consiste el proyecto, cules son los requisitos para participar y qu necesitan de ti para que se pueda efectuar. Willy Ramrez, estudiante de la Universidad de New York (NYU) en Madrid incluido en Nostalgia de Arena:Antologa Escritores Comunidades Dominicanas en los Estados Unidos. Finalmente, el pblico podr hacer sus comentarios hacer preguntas y y llevarse un libro rmado por los autores invitados. El Restaurant Gran Racho Jubilee, est ubicado en el 23-04, de la 94th St., en East Elmhurst, NY. Para informacin llamar a Elssie Cano (646) 6066755, (917) 470-8169.
Foto: NYT
Supresin de Armas de Fuego del NYPD, en referencia a otros robos en estos armarios. El oficial acusado estaba asignado a cuidar esta rea. Otros civiles fueron arrestados, entre ellos Ivn Chvez, de 24 aos, quien est acusado de ser un distribuidor de drogas y armas y quin, segn los fiscales, provey regularmente de oxycodone y otras drogas a Mina, quien es un adicto a los calmantes de dolor recetados. Chvez ha sido acusado de conspira-
cin, de poseer y vender ilegalmente las armas de fuego y venta de una sustancia controlada. En el mismo caso tambin fueron arrestados: Marcos Echevarra, de 22 aos, de Brooklyn, quien est acusado de conspiracin y posesin y venta de las armas; Meryl Lebowitz, 64, de Queens, acusada de posesin y venta de armas y la venta de una sustancia controlada; y Jennifer Sultan, 38, que vive en Manhattan, acusada de conspiracin.
AD57845
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Por qu trabajamos tanto si es el siglo XXI?

Owen Hatherley
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
i hay algo en lo que prcticamente coincidan antao todos los futurlogos, es que en el siglo XXI habra muchsimo menos trabajo. Qu habran pensado, de haber sabido que en 2012 la jornada laboral de 9 a 5 se ha convertido en algo ms parecido a de 7 de la maana a 7 de la tarde? Seguramente habran echado un vistazo en torno suyo y habran visto cmo la tecnologa tomaba el control en muchas profesiones en las que anteriormente se necesitaba una ingente mano de obra, habran contemplado el aumento de la automatizacin y la produccin en masa, y se habran preguntado, por qu pasan doce horas al da en tareas de poca lfa? Se trata de una cuestin a la que no responden adecuadamente la derecha o la izquierda ocial. A los conservadores siempre les ha gustado ponticar acerca de la virtud moral del trabajo duro y buena parte de la izquierda, concentrada en los terribles efectos del desempleo masivo, ofrece comprensiblemente "ms empleos" como solucin principal a la crisis. Anteriores generaciones habran encontrado esto perdidamente decepcionante. En casi todos los casos, los utopistas, socialistas y dems futurlogos crean que el trabajo acabara por quedar casi abolido sobre todo por una razn: podramos dejar que lo hicieran las mquinas. El pensador socialista Paul Lafargue escribi en su breve tratado mordazmente titulado El derecho a la pereza (1883): "Nuestras mquinas, con aliento de fuego, con brazos de incombustible acero, con maravillosa fecundidad inagotable, ejecutan con docilidad por s mismas su sagrada labor. Y no obstante, el genio de los grandes lsofos del capitalismo sigue estando dominado por los prejuicios del sistema salarial, la peor de las esclavitudes. No comprenden todava que la mquina es la salvadora de la humanidad, el dios que redimir al hombre de alquilarse para trabajar, la divinidad que le otorgar ocio y libertad". Oscar Wilde estuvo evidentemente de acuerdo: en su ensayo de 1891, El alma del hombre bajo el socialismo, desdea "el disparate de lo que hoy se escribe y dice acerca de la dignidad del trabajo manual", e insiste en que "el hombre est hecho para algo mejor que repartir mugre. Todo el trabajo de esa laya debera realizarlo una mquina". Deja bien claro lo que quiere decir: "La maquinaria debe trabajar para nosotros en las minas de carbn, y ocuparse de todos los servicios sanitarios, y ser fogonero de los vapores, y limpiar las calles y llevar mensajes los das de lluvia y realizar todo lo que sea tedioso o penoso". Tanto Lafargue como Wilde se hubieran sentido horrorizados de haberse dado cuenta que, slo veinte aos despus, el trabajo manual mismo se convertira en ideologa de los partidos laboristas y comunistas, que se dedicaron a gloricarlo en lugar de a abolirlo. En esto tambin, sin embargo, la idea consista en que nalmente quedara substituido. Tras la Revolucin Rusa, uno de los grandes defensores del culto al trabajo fue Aleksei Gastev, un antiguo metalrgico y dirigente sindical que se convirti en poeta, publicando antologas de ttulos como Poesa de la planta de produccin. Se convirti en el entusiasta principal del taylorismo, la tcnica norteamericana de
gestin habitualmente criticada por la izquierda por reducir al trabajador a una simple pieza de la mquina, dirigiendo el Instituto Central del Trabajo, con patrocinio del Estado. Cuando le pregunt por ello el izquierdista alemn Ernst Toller, Gastev contest: "Tenemos la esperanza de que gracias a nuestros descubrimientos lleguemos a un estadio en el que un trabajador que antes trabajaba ocho horas en determinado empleo slo tenga que trabajar dos o tres". En algn momento de la cadena esto qued olvidado en benecio de los supermusculosos estajanovistas que ejecutaban proezas sobrehumanas de extraccin de carbn. La "ecuacin industrial" Los tericos industriales norteamericanos, por raro que parezca, parecan compartir la visin socialista. Buckminster Fuller, el diseador, ingeniero y polifactico sabio norteamericano, declar que la "ecuacin industrial", es decir, el hecho de que la tecnologa faculta a la humanidad para hacer "ms con menos", pronto eliminara la nocin misma de trabajo por completo. En 1963 escribi: "[D]entro de un siglo, la palabra 'trabajador' no tendr ningn signicado actual. Ser algo que haya que mirar en un diccionario de principios del siglo XX". Si eso ha resultado cierto de los ltimos diez aos, lo ha sido slo en el sentido de "hoy en da somos todos de clase media" del Nuevo Laborismo, no en el sentido de eliminar de veras el trabajo de poca monta, o la divisin entre trabajadores y propietarios. Los sondeos llevan mostrando desde hace mucho que la mayora de los trabajadores piensan que sus empleos son irrelevantes, y echando un vistazo a las disputadas vacantes de la ocina de empleo media personal de ocinas de atencin telefnica al cliente, archivista y, sobre todo, las diversas tareas de la industria de servicios es difcil no estar de acuerdo. Sin embargo, la visin utpica de la eliminacin del trabajo industrial ha pasado de muy diversos modos a mejor vida. En la ltima dcada, las aceras de Shefeld producan ms acero que nunca con una mnima fraccin de su antigua mano de obra; y los puertos de contenedores de Avonmouth, Tilbury, Teesport y Southampton se deshicieron de la mayora de los estibadores, pero no del tonelaje. El resultado no fue que los estibadores o trabajadores siderrgicos se vieran libres, tal como dijera una vez Marx, para "cazar por la maana, pescar por la tarde y dedicarse a la crtica despus de cenar". Por el contrario, se vieron sometidos al oprobio, la pobreza, y la incesante preocupacin de buscar otro empleo que, caso de conseguirse, poda ser inseguro, mal pagado, no sindicalizado, en el sector servicios. En la presente era del trabajo eventual, esta es prcticamente la norma, de modo que la idea del empleo seguro, cualicado y el orgullo en el trabajo no parecen tan horribles. No obstante, el movimiento obrero se consagr en otro tiempo a la abolicin ltima de todo trabajo de poca entidad, tedioso, agotador. Disponemos de las mquinas para convertirlo hoy en realidad, pero carecemos de la voluntad.
Owen Hatherley, alado crtico de arquitectura y urbanismo, es autor de Militant Modernism (Zero Books, 2009); A Guide to the New Ruins of Great Britain (Verso, Londres, 2010) y Uncommon (Zero Books, 2011) sobre el grupo "pop" britnico Pulp. Traduccin para www.sinpermiso.info: Lucas Antn
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
Opinin
La psiquiatra que mata

Roberto Torres Collazo/Rebelin
ay un abuso por parte de muchos psiquiatras para recetar solamente medicamentos para desordenes mentales, etiquetando a los hiperactivos, deprimidos y psicticos, entre otros, de tener una base biolgica, gentica o desbalance qumico cerebrar. Cuando hay muy poca evidencia cientfica al respecto y de lo que realmente se trata es de un negocio. En nuestras investigaciones, uno de los estudios ms completos que hemos encontrado es el del psiquiatra y psiclogo Peter Roger Breggin, de 40 aos de prctica privada y uno de los ms destacados crticos en EEUU en contra del monopolio de la psiquiatra y las psicofarmacuticas. En su obra Toxic Psyquiatry [La Psiquiatra Txica] (1991) muestra decenas de estudios probando que los medicamentos que se usan para la mayora de los transtornos mentales son ms perjudiciales a corto, mediano o largo plazo que curativos y es un negocio. Tomemos el caso de los nios que padecen del Desorden de Deficit de Atencin (ADD, por sus siglas en Ingls). A casi dos millones de nios le prescriben dro-
darios negativos que se pueden presentar son nauseas, dolor de cabeza, dolores estomacales, picason en la piel, espamos musculares y psicosis pueden aveces desarrollarse. Pueden tambin desarrollar dependencia segn la agencia de Administracin de Alimentos y Drogas, DEA). Es decir, que el nio pobablemente va a depender de las drogas toda su vida debido al lavado de cerebro de las psicofarmacuticas. gas para controlar su conducta en la casa y en la escuela. Somos testigos que las drogras como el Ritalin los atonta, los tornan fuera de s, desorientados y soolientos. Cuando se le otorga la medicina en las escuelas en consecuencia, pierden horas de aprendizaje. Es muy frecuente que se etiquete erroneamente a cualquier nio cuando no se puede estar quieto. Cuando sabemos que es normal que los nios jueguen, corran y brinquen. Las drogas le ayudan a llevar el dolor, pero no los cura segn el Dr. Breggin. En los casos de hospitalizacin, el Medicaid cubra en los aos 80' la cantidad de $425 diariamente, hoy es casi el triple. Un negocio redondo para los hospitales, psiquiatras y psicofarmarcuticas. En trminos fsicos, los efectos secunVentas 2008: $24.2 billones La depresin y la psicsis son tambin un gran negocio. Las drogas, lejos de curar han llenado los bolsos de las psicofarmacuticas, segn las investigaciones del periodista Robert Whitaker. Las ventas de antidepresivos y antipsicticos en EEUU en 1985 fu de $503 Millones y en el ao 2008 fue de $24.2 billones. Por ejemplo, la famosa farmacetica Eli Lilly en 1988 comenz el antidepresivo Prozac y cuatro aos ms tarde vendi un billn de dlares. Muchos psiquiatras en alianza con las psicofarmaceticas dicen a los medios de comunicacin que son enfermedades. Cuando se sabe que hay muy poca evidencia cientfica de que la depresin est causada por desequilibrios qu-
micos del cerebro. Adems se sabe que los antidepresivos tienen efectos secundarios desbastadores. Tienden a producir visin borrosa, sequedad de la boca, suprimir las funciones de los intestinos, bajar la presin, ganar peso, problemas para dormir y cardiacos. Claro, que es relativamente ms fcil para un deprimido o sus familiares comprar un medicamento que prestar atencin aquellas experiencias sociales y familiares que pueden insidir negativamente en las vidas de nuestros seres queridos. En conclusin, un gran nmeros de drogas para transtornos mentales no tienen base cientfica, por tanto son innecesarias, es un negocio muy lucrativo y donde no falta hasta la corrupcin, como el reciente caso de la psicomarcutica en EEUU de la compaa GlazoSmithKline que est obligada por fraude, sobornos y comercializacin falsa, pagar una multa de $3 Millones al Gobierno Federal por promover antidepresivos como la Paxil y la Wellbutrin tambin sin la aprobacin la DEA. La psiquiatra mata cuando las ganancias son ms importante que la salud Para saber ms, vea en YouTube el documental: La psiquiatra industria de la muerte.
10

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
11
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
12
Economa y Poltica
Encarcelar a los banksters antes de que acaben con el mundo

Alfredo Jalife-Rahme http://alfredojalife.com
raz del megaescndalo del banco britnico Barclays, el Nobel de Economa Joseph Stiglitz, en una entrevista con Ben Chu (The Independent, 7/7/12) coment que "las estafas nancieras demostraron que la regulacin debe ser ms estricta" y que "los banqueros deben ser encarcelados" en forma ejemplar. Desde cuando lo hemos exigido! Arguye que es imperativo "romper el poder poltico y econmico que ha sido acumulado por el sector nanciero en las dcadas recientes, en especial en EU y Gran Bretaa, lo cual es esencial si se desea construir una sociedad ms justa y prspera". Ok! Considera que los polticos han demostrado su espectacular ignorancia econmica cuando proclaman que someter las actividades de los bancos daa a la economa como un todo, por lo que deben cesar perder tanto tiempo escuchando al lobby nanciero. El problema de la ignara clase poltica, sumida en la kakistocracia, es que ha sido muy bien lubricada por sus verdugos. Katrina vanden Heuvel, de The Washington Post (10/7/12), comenta que ya es tiempo que los banksters sean perseguidos, como consecuencia del Libor-gate Libor: London Interbank Offered Rate, tasa estndar de inters para prstamos interbancarios, que sirve como benchmark para ms de 10 millones de millones de dlares de prstamos entre negocios y consumidores en el mundo manipulado execrablemente por el vilipendiado banco britnico Barclays que ha causado conmocin (muy farisea, a mi juicio) a los dos lados del Atlntico norte.
econmica y poltica la cruda realidad de EU, lo cual es escudriado por DeDefensa, think tank europeo de estrategia, que calica las cifras manipuladas y maquilladas como "EUPotemkin" (9/7/12). Quin mentir ms: las estadsticas ociales de EU o las serviencuestadoras mexicanas?
Envan cuarto portaaviones rumbo a Irn
El "SeaFox". Vivimos bajo el yugo de la bancocracia global! Vlady Putin, uno de los tres principales dirigentes del mundo (con Obama y el presidente chino, Hu Jintao), revel dramticamente durante una reciente reunin con los embajadores rusos que "no existen opciones crebles para superar la crisis econmica global" debido a "la profundidad de la crisis y la falta de estrategias para confrontarla", ya que "las turbulencias de la deuda de la eurozona, que gradualmente se ha deslizado a una recesin, es slo la punta del iceberg de problemas sistmicos sin resolver" (Russia Today, 9/7/12). Putin fustig el manejo de la crisis econmica por Occidente que "ha erosionado los liderazgos de las principales potencias occidentales, incluyendo a EU" cuando "las locomotoras econmicas tradicionales como EU, la Unin Europea y Japn ralentizan la dinmica de la economa global", mientras "la creciente bsqueda de los decrecientes recursos energticos llevan a una confusin de los mercados", lo cual "ha intensicado la lucha por el acceso a los recursos, provocando uctuaciones en las materias primas minerales y en los mercados energticos". Putin arma que tal "convulsin" empuja a los gobiernos occidentales a prescribir una "democracia de bombas y misiles" en el mundo y, en particular, en Medio Oriente, que lucha con las consecuencias de la llamada primavera rabe. Artculo apocalptico Lo expuesto ferozmente por Putin se queda corto ante el prcticamente canto de cisne de Paul Craig Roberts, ex asistente a la Secretara del Tesoro de Ronald Reagan: "El colapso de la economa de EU y el n del mundo" (Global Research, 9/7/12), que constituye una autopsia del sistema estadunidense por sus propios patlogos. A mi juicio, este artculo de corte apocalptico de Paul Craig Roberts har historia y ninguna letra tiene desperdicio. Cuando EU "organiza guerras contra Irn, Rusia y China", segn Roberts, "el nico prospecto que tiene Washington para prevalecer es el uso adelantado de armas nucleares, tomando desprevenidos a sus opositores demonizados al bombardearlos totalmente", mientras "eliminan la vida en el planeta". En forma ominosa, Roberts seala las revelaciones del belicoso neoconservador straussiano Bill Kristol (israel-estadunidense miembro de Emergency Committee for Israel; por cierto, gemelo del superfascista The Committee On The Present Danger), quien "no tiene la menor vergenza de preguntar pblicamente: cul es el benecio de tener armas nucleares si no puedes usarlas?" Sin comentarios! Desde la direccin de su Instituto de Economa Poltica (IPE, por sus siglas en ingls), Roberts expone con su inigualable sapiencia nanciera,
Fuente: Russia Today
Corrupcin global Vanden Heuvel arremete contra "la revelacin ms reciente, oscura y explosiva de lo que parece ser un barril sin fondo de la corrupcin de los bancos globales". Aduce que la tasa Libor ja el valor de hasta 800 millones de millones de dlares (nota: 80 veces ms a lo aceptado) en instrumentos nancieros y seala al crtel nancierista global: "JPMorgan Chase, Citibank, UBS, Deutsche Bank, HSBC, UBS y otros". Ni ms ni menos que el crtel de los 13 banksters citados en el libro de Simon Johnson, anterior economista en jefe del FMI (ver Bajo la Lupa, Los 13 banksters de Wall Street que destruyeron al mundo, 1/12/10). Vanden Heuvel expone que "van cinco aos desde que los excesos de Wall Street explotaron a la economa global y los escndalos siguen llegando", mientras parece que la persecucin judicial de los fraudes no se aplica a los bancos.
El ndice de la miseria y la deuda a perpetuidad

tras "la economa est daada y ha sido incapaz de crear empleos bien remunerados". Se apoya en grcas cortesa de www.shadowstats.com Se burla de los multimedia, que calica de press-titutes de las nanzas y el gobierno, que arman que EU se encuentra en "recuperacin". Considera que EU "no obtuvo nada de sus guerras" (Irak, Afganistn, Medio Oriente, etctera), pero "la deuda de la guerra nunca (sic) ser pagada, ya que los ciudadanos de EU y sus descendientes tendrn que costear los intereses en perpetuidad de la factura de la deuda de guerra por 6 millones de millones de dlares" cuando "ha cercado a Rusia con bases militares y ha empezado su cerco a China". A mi juicio, es mucho peor: ya que el modelo nancierista israel-anglosajn ha desarrollado un esquema delincuencial consustancial al masivo lavado de dinero global (un mnimo de 4 por ciento del PIB mundial, FMI dixit). El megacrtel blanqueador nancierista de los 13 banksters impide la adopcin de una enmienda tipo Glass-Steagall (separacin entre bancos comerciales y de inversin) lo cual regulara sus actividades intrnsecamente maosas. Tendran que aniquilarlos ya, antes de que arrojen sus bombas nucleares contra Irn, Rusia y China!
oberts corrige todas las cifras: el desempleo real sera de 22 por ciento, "ms cercano al desempleo de la Gran Depresin"; la inacin es de 5 por ciento, y el ndice de Miseria (suma de inacin y la tasa de desempleo) es 27 por ciento, cuando la economa "no ha experimentado crecimiento real desde 2000 y existe un dcit crnico de 15 millones de empleos". Sus datos son demoledores: "el dcit del presupuesto anual se suma a la deuda acumulada de 1.5 millones de millones de dlares por ao con ningn prospecto de declinacin" cuando "el sistema nanciero est quebrado (sic) y requiere permanentes rescates", mien-
a Marina de Guerra estadounidense envi su cuarto portaaviones al Golfo Prsico, adems de una ota de drones submarinos, como parte de sus preparativos para una posible guerra con Irn.El despliegue de docenas de pequeos sumergibles no tripulados ha sido conrmado esta semana por el rotativo Los ngeles Times, que cit a militares de EE.UU. que prerieron el anonimato. Este particular tipo de vehculo subacutico, llamado "SeaFox", formara parte de un plan militar de gran envergadura que impedira que Irn cerrase el estrecho de Ormuz, segn funcionarios estadounidenses. Entre otros de los objetivos de estos pequeos submarinos, que pesan tan slo 45 kilos, est ayudar en operaciones de desminado y potenciar las capacidades militares de EE.UU., para lo cual el "SeaFox" est dotado de una cmara y un snar. Adems, se controlan por medio de un cable de bra ptica. Durante la Guerra Fra el dragado de minas fue una importante parte de las operaciones de la Marina de Guerra, pero hemos perdido gran parte de las capacidades dragaminas, explic Christopher Harmer, analista del Instituto de Estudios de la Guerra sobre la presencia de estas naves. Segn el peridico, la ota de estos submarinos se despleg en el estrecho hace varias semanas pero su presencia en el rea ha sido conrmada solo recientemente. El estrecho de Ormuz es una arteria de importancia estratgica por la cual circula la inmensa cantidad de recursos provenientes del Medio Oriente (entre otras cosas, por all se transporta alrededor del 35 % del petrleo mundial). De momento, Estados Unidos tiene desplegados en la zona tres grandes portaaviones, cada uno de los cuales constituye un ncleo de potentes agrupaciones navales, como el Enterprise, Dwight D. Eisenhower y Abraham Lincoln. En agosto prximo, esta de por s enorme Armada ser engrosada con el portaaviones John C. Stennis.
La Tribuna Hispana USA, Julio 18-24, 2012
13
14
Seala Livio Rosario, concejal de Hempstead
"Festival y Desle no pueden seguir generando gastos a la Villa"

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
s inslito lo que viene sucediendo en la Villa de Hempstead que, como todos los gobiernos locales, vienen pasando por una crisis presupuestal pero que, irnicamente, deben afrontar gastos de organizaciones ajenas al gobierno, como es la organizacin del Festival del Da del Salvadoreo Americano y del Desle Centroamericano, que se llevan a cabo en agosto y septiembre respectivamente. En este contexto, Livio Tony Rosario, concejal de la Villa de Hempstead y nico hispano en esa funcin, dijo a La Tribuna Hispana USA que no es posible que la Villa tenga que gastar ms de 70 mil dlares en pagos de sobre tiempo a la polica local, que brinda seguridad a dichos eventos, mientras que los organizadores solo aportan unos 15 mil y, a veces, ni siquiera esa cantidad, ya que aducen que solo tienen prdidas, segn el funcionario. Ellos vienen y tramitan un permiso temporal con el cual buscan a sus patrocinadores y luego, cuando tienen que pagar al nal del evento, dicen que solo han tenido prdidas y pagan solo una parte de lo que se les ja como concepto de permiso. Esto se tiene que acabar, porque no es posible que usemos dinero de los impuestos (que pagan los residentes locales) para solventar actividades que solo benecian a un grupo organizador y no a toda la comunidad, enfatiz Rosario, quien aclar que su declaracin es a ttulo personal, pero que no descarta llevar el tema a discusin al concejo de la villa (Board of Trustees) porque est generando una brecha en la economa de la Villa, en momentos que se viven muchas restricciones, como de servicios y empleos, a consecuencia de la crisis econmica por la que atravesamos. Cmo podemos explicar a la comunidad que el dinero de todos se est gastando y no recibimos nada a cambio de los organizadores, cuando vemos que solo se estn beneciando unos cuantos, eso no es justo, agreg el concejal Rosario. Consultamos tambin a la ocina del alcalde Wayne Hall, quien nos conrm que el costo por funciones de seguridad y pagos por horas extras, sobrepasan los 35 mil dlares, para cada evento, sealando tambin no saber si las utilidades o ganancias que arroja el Festival del Da del Salvadoreo Americano, organizado por cuatro agrupaciones, son utilizados en benecio de la comunidad o para el lucro de pocas personas. Frecuentemente discutimos asuntos de nuestra comunidad y convocamos a todas las organizaciones de Hempstead y, que yo sepa, nunca he visto participar a ninguno de los organizadores que hacen el Festival o el Desle, con lo cual demuestran lo mucho que les interesa la Villa, coment irnicamente Rosario. De los directivos de las cuatro organizaciones que realizan el Festival del Da del Salvadoreo Americano, se sabe que slo uno de ellos vive en Hempstead y de los otros uno tiene casa en otro estado. Organizadores guardan silencio La Tribuna Hispana USA ha sido uno de los pocos medios crticos de este tipo de prcticas y hemos denunciado siempre la poca transparencia en estas actividades, en el que se utiliza a una comunidad en benecio propio so pretexto de promover sus valores culturales y diversidad. Por ello, pedimos a Nelson Hernndez, uno de los organizadores ms visibles del Festival del Da del Salvadoreo Americano, que nos conce-
Livio Tony Rosario, concejal de la Villa de Hempstead, poniendo el dedo en la llaga sobre el costo del festival y desle a los contribuyentes de la villa.
diera una entrevista para que responda una serie de interrogantes al respecto, solicitud que fue postergada en varias oportunidades, incluso poniendo como condicin que estn presentes quienes representan a las otras tres organizaciones, lo que nos pareci pertinente, pero que nalmente, hasta el cierre de nuestra edicin, no respondi ms a nuestras llamadas telefnicas. Hubiera sido interesante nos expliquen cmo un evento que se hace desde hace seis aos, sigue originado prdidas para sus organizadores y por qu se insiste en seguir hacindolo a pesar de todo? Tambin, si los ofrecimientos de becas estudiantiles se han hecho realidad en alguna oportunidad y a quin o quines ha beneciado? O el informe de cuentas claras a la comunidad ofrecido cuando recin se iniciaron; as como el famoso Fondo para el Inmigrante Indocumentado, que anunciaron pomposamente en el lanzamiento del 1er Festival del cual fuimos testigos. Ahora sabemos que solo fueron promesas. Otra de las interrogantes que surgen es que de las cuatro organizaciones convocantes, dos de ellas, NYSLA y el Centro Cvico Salvadoreo,
no guran en el registro de organizaciones sin nes de lucro del estado de Nueva York; es decir no existen como tal. Y otra de las perlas que encontramos es que Empresarios por el Cambio, creado en mayo del 2007, viene ofreciendo a los patrocinadores del festival un Tax Deductible cuando tiene revocado el 501(c)3 (el estatus que el IRS a las organizaciones No Lucrativas) por no haber presentado durante tres aos consecutivos el reporte anual de sus actividades al IRS (segn la pgina www.guidestar.org que reporta acerca de todas las agencias no lucrativas). Lo que signica que dicha organizacin no presenta reportes al IRS desde que recibi la acreditacin del IRS en el 2008. La fecha de revocacin es del 15 de mayo del 2010 y hasta hoy no sabemos si esta situacin ha sido saneada (otra de las preguntas que tenamos para los organizadores); lo que s es cierto es que en sus cuentas de patrocinadores guran conocidos bancos, lneas areas y otras empresas que, por lo general, exigen el certicado de deduccin de impuestos (Tax Deductible). Cmo funcionan entonces? Esa era una de las preguntas claves que buscamos nos respondieran, pero hasta ahora solo hemos recibido un silencio ensordecedor. Clientes insatisfechos Pero an hay ms. Los voluminosos paquetes publicitarios que se ofrecen a los patrocinadores pareciera que al nal no todo lo que brilla es oro, bajo el rimbombante nombre de Patrocinios de platino, oro y plata, en el que aseguran publicidad masiva en medios de prensa de la ciudad, radio y televisin, adems de otros atractivos, que por lo general son difciles de vericar su impacto por parte de los potenciales patrocinadores y dejan su desarrollo ms bien a la buena fe de los organizadores. Una muestra de ese desencanto es el caso de Las Arepas de Mam, un conocido restaurant de comida latina de Hempstead, cuyo propietario, Jos Garca, dice que se siente muy defraudado con los organizadores del Festival Da del Salvadoreo Americano, ya que nunca recibi nada de lo que le ofrecieron.
Aqu vino el seor Sal Linares y me prometi una serie de benecios como patrocinador del evento. Al nal quedamos en que les iba a pagar 4 mil dlares y le di como adelanto la suma de 2,800 dlares, acordando que el balance pendiente se los dara el da del evento. Unos das antes se apareci con unos panetos para repartirlos en mi negocio, pero despus de eso no recib nada ms de lo ofrecido; es decir para m no me dieron absolutamente nada, nos reere Garca quien dijo sentirse estafado. Creo que a los organizadores les falta seriedad para que no exploten la buena fe de los empresarios, ante ofrecimientos que no van a poder cumplir. Ante mi queja con ellos, dijeron que iban a resarcirme, pero unos meses despus se apareci un tal seor Guerrero, a nombre de los organizadores, quien pretendi que le pague lo adeudado como condicin, lo que no acept, dijo. El Desle Centroamericano De otro lado, el tradicional Desle Centroamericano que organiza Central American Parade Inc., cuya presidenta es la salvadorea Martha Montero, desde hace varios aos, no est exenta de quejas y observaciones. Creado a mediados de los 80s, el Desle respondi a la iniciativa de un grupo de lderes comunitarios y organizaciones, con la nalidad de apoyar una amnista para los inmigrantes indocumentados centroamericanos (en particular de El Salvador que, en aquella poca viva una guerra civil). Pasado el tiempo se volvi una gran manifestacin cultural de las comunidades centroamericanas que viven en Long Island, en el que fueron muy evidentes los conictos de sus dirigentes por tomar el control, debido a los patrocinios y la venta de espacios en el festival, que se haca despus del desfile que festeja la Independencia de Centroamrica el 15 de septiembre de cada ao. Incluso en una oportunidad llegaron hasta los tribunales dos organizaciones que se disputaron el control del desle, quedando la que actualmente la organiza, aunque no con los bros de antao ni la convocatoria de miles de asistentes.
Promoviendo la Salvadoreidad o una oportunidad de negocio?
Foto: LTH
omo se sabe, el Festival Da del Salvadoreo Americano, se celebra en la Villa de Hempstead desde hace seis aos, teniendo como base la Resolucin de la Cmara de Representantes HR 721, iniciativa de la congresista Hilda Sols, que declara el 6 de agosto como Da del Salvadoreo Americano, dado el 18 de julio del 2006, reconociendo los esfuerzos y el trabajo de esta gran comunidad en los Estados Unidos. El primer Festival en Hempstead se realiz en el 2007 en el que participaron de otras agrupaciones que ahora no guran, incluso algunos conocidos lderes comunitarios que tampoco hoy estn entre quienes la organizan actualmente. Entonces, ofrecimientos como becas estudiantiles y ayudas a organizaciones culturales y cvicas, se constituyeron como la bandera de una gran celebracin que iba a atraer a miles de salvadoreos celebrando un da especial, aorando tambin las Fiestas Agostinas que se celebran en El Salvador por estas fechas. Quienes lo vienen realizando desde entonces se han constituido en un Comit Organizador,
conformado por Nelson Hernndez, representando a Empresarios por el Cambio; Juan Carlos Molina por Red de Comunidades Salvadoreas; Francisco Guerrero por la academia de ftbol NYSLA; y la seora Nubia Lpez por el Centro Cvico Salvadoreo, quienes en la prctica son los propietarios del evento. Este Festival se comercializa todo el ao, contando incluso con representantes de ventas exclusivos, quienes trabajan permanentemente mercadeando y consiguiendo a los patrocinadores, como el conocido salvadoreo Sal Linares, quien reconoci a este redactor que trabaja para la organizacin a tiempo completo.
La pgina web www.festivalsalvadoreo.com no dice mucho acerca de los organizadores, ni tampoco nombra especcamente a ninguno de los responsables, aunque hasta hace algunas semanas guraba en una de las secciones que parte de lo recaudado era utilizado en un proyecto de granjas en El Salvador, sin mayores detalles, lo que en la actualidad ha sido removido sin explicacin. (Esta era otra de las preguntas que buscbamos nos respondieran). Lo que si abundan en detalles es sobre los paquetes publicitarios que ofertan a los patrocinadores que uctan entre 5 y 20 mil dlares cada uno, en el que se les ofrecen, banners, posters, avisos en diarios y revistas, televisin y radio; adems de miles de volantes previos al evento. A esto hay que agregar las decenas de kioscos que se comercializan y en los que se ofertan no solo comida y bebidas, sino tambin diversos productos nostlgicos, as como servicios de diversa ndole dirigidos al mercado de salvadoreos que residen en Long Island, lo que se estima en ingentes ingresos para los organizadores que ese da hacen su agosto.
15
Opinin
Los estadounidismos
Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com
ecientemente, la Real Academia Espaola (RAE) anunci que haba actualizado por quinta ocasin la versin de su diccionario por la red virtual, iniciativa que lanz en lnea en 2001. Lleno de entusiasmo busqu y rebusqu en la internet los vocablos que los regentes mximos del idioma espaol haban aadido al lxico. Encontr el glosario de trminos, pero me caus profunda congoja no hallar uno que he perseguido durante varios aos con ansiedad. Se trata de la palabra estadounidismo, que intent poner sin xito a consideracin de los acadmicos por los conductos regulares a principios de la dcada pasada. Por all por 2003 o 2004 me tom el trabajo de redactar un significado para el vocablo y ajustarme a la forma que la Academia usa para presentar las palabras en su principal diccionario. Por supuesto, que inclu una justificacin como lo precisaban las normas de la RAE, que indagu en esa poca. La presentacin, que hice utilizando el correo electrnico, gener una pronta y firme respuesta de Madrid. Lo que yo haba sometido deba estar respaldado por eruditos de la lengua, que yo desist de buscar, un poco abrumado porque consider que mi gestin haba sido un rotundo fracaso. Tiempo despus conoc al lingista Alberto
Gmez Font, quien durante dcadas ha sido el especialista que ha guiado el estilo del espaol usado por la Agencia EFE. Con la simpata y vozarrn que lo caracteriza, Alberto solt unas cuantas carcajadas, e hizo algunos comentarios de aprobacin a mi pretensin de que la Academia, incluyera en el diccionario el trmino estadounidismo. Alberto, quien actualmente coordina la Fundacin del Espaol Urgente, Fundu, y casi todos los aos viene a Estados Unidos a dictar ctedra a los periodistas de los medios en espaol sobre el idioma, me dijo que tratara por su lado de hablar con los acadmicos para que admitieran la palabra. En junio de 2009 comet la osada de presentar una ponencia sobre el tema durante un taller de la Conferencia Nacional de la Asociacin de Periodistas Hispanos (NAHJ), que se realiz en Puerto Rico. En el panel, patrocinado por la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola (ANLE), participaban Laura Godfrey, del por-
tal en espaol del gobierno de Estados Unidos; Emilio Snchez, director de la Agencia EFE en Estados Unidos; Jorge Ramos,
presentador de Telemundo en Nueva York (no el de Univision); y Frank Gmez, exdiplomtico y miembro correspondiente de la ANLE. Mi intervencin, titulada Una exhortacin a respetar el espaol usado en Estados Unidos y los medios de comunicacin en espaol hispanohablantes, caus un terremoto porque disent del purismo promovido por los otros panelistas, y ocasion un respaldo sonoro de la mayora de los asistentes a la sesin. El estadounidismo En mi exposicin critiqu la postura de la
academia norteamericana que tradicionalmente se haba opuesto al uso de trminos que los hispanos de los Estados Unidos usan y ya hacen parte del uso comn en todo el pas, incluyendo palabras, que han sido repudiadas por ser consideradas anglicismos, barbarismos, neologismos, cognados y falsos amigos. En mi epilogo seal que la Academia Norteamericana de la Lengua Espaola estaba en mora de hacer incluir en su diccionario la entrada estadounidismo. La ANLE respondi a mi ponencia, publicndola en su revista oficial, Glosas, con el infortunio que uno de los censores de la institucin la edit alterando su contenido. No obstante, recib una respuesta muy positiva de parte de la acadmica Leticia Molinero, quien se propone hacer un listado de estadounidismos y ha tenido la bondad de citarme en algunas de sus exposiciones y ensayos. Consultando en lnea el Diccionario de la Real Academia (DRAE) indagu el vocablo estadounidismo, con la buena nueva de que aparece como un trmino que ser parte de la vigsima tercera edicin impresa del diccionario. La entrada dice: estadounidismo. 1. m. Palabra o uso del espaol hablado los Estados Unidos de Amrica. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
16
El proceso de la Independencia de Colombia

Fuente: Universidad de los Andes
l conicto que condujo a la independencia de Espaa se desarroll en Colombia entre 1810 y 1819. Cuando Napolen invade Espaa, el repudio popular - all y aqu - al Pacto de Bayona (l.808), por el cual se protocoliz la abdicacin de Carlos IV, hace la coyuntura favorable al nimo independentista. Haba de antao malestares de diverso tipo: la exclusin de los criollos de toda participacin en el gobierno; el peso excesivo de los impuestos; el monopolio del comercio que desazonaba a ingleses, holandeses y franceses, y que generaba adems factores estructurales de recesin; as como el absolutismo, que campeaba a contracorriente de las nuevas ideas liberales, fueron factores que impulsaron la independencia de Colombia. En Julio de 1.810 se produjo en Santa Fe un alzamiento detonado por motivos ms bien triviales, cuando los hermanos criollos Francisco de Paula y Antonio Morales Galavs fueron a la casa del espaol Jos Gonzlez Llorente a que les prestara un orero para adornar una mesa en que se servira un banquete a don Antonio Villavicencio, comisario del rey que llegaba a Santa fe de Bogot. Deponiendo al Virrey El espaol insult a los criollos, el pueblo se enfureci y estos le dieron una paliza, y se organiz una Junta Suprema de Gobierno del Nuevo Reino de Granada, dirigida por los Criollos, que llev a declarar Cabildo Abierto, a deponer al Virrey y a suscribir un Acta de Independencia, replicada en otras capitales y en las provincias. En muchas ciudades empezaron a aparecer juntas que no buscaban independencia sino autonoma con respecto a Espaa. Sin embargo, los criollos terminaron por cambiar de opinin. La proclamacin de independencia formal se inici en Venezuela el 5 de julio de 1811, mientras que en la Nueva Granada, debido a la divisin interna que sufra, se fue realizando de manera gradual, siendo Cartagena la primera provincia en proclamar la independencia el 11 de noviembre de 1811. El 16 de julio de 1813 sigui su ejemplo Cundinamarca y posteriormente Antioquia, Neiva y Tunja. Las independencias de estas provincias dieron inicio al primer periodo de vida independiente de la Nueva Granada, llamado Primera Repblica, pero tambin conocido como Patria Boba. El origen de este nombre se debe a las dicultades que enfrentaron los criollos para lograr el gobierno del territorio y que desembocaron en una guerra civil. Nacimiento de la nacin Esta primera guerra civil, con la que surgi la nacin, tuvo un elemento poltico de trasfondo: el enfrentamiento entre quienes,
La Batalla de Boyac, librada el 7 de agosto de 1819.
como Antonio Nario, pugnaban por un gobierno centralista y los que defendan el federalismo, como Camilo Torres. Mientras en la Amrica hispana se luchaba por la independencia, en Europa, despus de la derrota definitiva de Napolen Bonaparte en 1814, hace que Fernando VII sea repuesto en el trono espaol. El monarca no se aviene a forma alguna de negociacin con las antiguas colonias y se inicia la Reconquista , para eso encomend a Pablo Morillo, quien al mando de un ejrcito de ms de 10.000 soldados emprendi su campaa militar por Venezuela en 1815. La rpida victoria que logr en Cartagena le permiti iniciar el sometimiento del interior de la Nueva Granada. La reconquista se facilit en muchas regiones porque los pobladores estaban agotados por la guerra civil. En poco tiempo, los espaoles volvieron a dominar el territorio granadino, con excepcin de los Llanos Orientales, donde empez el desarrollo de la tercera etapa del proceso de independencia. Tras la reconquista, vienen la crcel o el fusilamiento de los lderes granadinos y el exilio de Bolvar en Jamaica. Mientras Santander reorganiza en los llanos de Casanare un nuevo ejrcito y Pez combate en el Apure, Bolvar obtiene ayuda del rgimen independiente de Hait para embarcarse de regreso, pero fracasa. Luego con el apoyo de algunos soldados franceses y de Inglaterra, nacin que aport armas, dinero, municiones y un ejrcito de cinco mil hombres conocido como la Legin Britnica, reinicia la guerra en el Orinoco en l.817, unificando alrededor de Bolvar el mando. Deja a Pez en Venezuela y en compaa de Santander emprende la etapa final de la independencia, combatiendo a los espaoles en la batalla definitiva del Pantano de Vargas, de la que Jos Mara Barreiro, jefe de las tropas espaolas, sali debilitado. La vic-
toria criolla fue posible gracias a la decidida participacin del comandante Juan Jos Rondn, quien al mando de 14 lanceros atac en el preciso momento en que los realistas estaban a punto de ganar la contienda. La Gran Colombia La victoria en la Batalla de Boyac, el 7 de agosto de 1819 sell la derrota definitiva del ejercito espaol. Das despus, el ejrcito patriota entr en Bogot, mientras que las tropas espaolas buscaban huir a Cartagena o al sur del pas. Esta batalla abri paso para que se llevaran a cabo las campaas libertadoras de Venezuela, Quito, Per y alto Per.
En Diciembre de ese mismo ao se crea en Angostura La Gran Colombia, formada por lo que habran de ser luego Colombia (que comprenda entonces a Panam), Venezuela y Ecuador, parcialmente an bajo el dominio espaol. El nuevo pas, con capital en Santa fe de Bogot, qued al cuidado del Vicepresidente Santander, mientras Bolvar prosegua la guerra. En Espaa, entre tanto, el reinado de Fernando VII hace crisis: el amotinamiento de Riego impedir el zarpe de nuevas fuerzas de apoyo a la Reconquista, acelerndose as la liberacin de los territorios que permanecan bajo control de la Corona. Morillo regresa a Espaa en l.821, dejando un ejrcito maltrecho. San Martn, desde el Mar del Plata, ascenda victorioso hacia el Per, donde Bolvar consigue la expulsin definitiva de los espaoles en l.824. Sucre (venezolano) y Crdoba (granadino), fueron los hroes principales de la ltima fase de la contienda, en cuya provisin material Colombia asumi los suministros y la mayor parte de la deuda contrada con los ingleses. El sueo bolivariano de mantener unidas las ex-colonias hispnicas tuvo un intento fallido en el Congreso Anfictinico de Panam (l.826). Ni siquiera la unidad de las tres naciones socias iniciales de la Gran Colombia prosper: primero el caudillismo de Pez en Venezuela, y luego el de Flores, en Ecuador, la liquidan. Bolvar muere en Santa Marta en l.830, repudiado por sus compatriotas venezolanos y combatido en Colombia por una generacin de jvenes civilistas, contrarios a la dictadura.
Museo de la Independencia.
17
El Salvador
La trampa de una alianza FMLN-Saca

Qu le pasa a Joaqun Villalobos? l fue mi jefe durante la guerra. A veces no estuve de acuerdo con sus decisiones o planteamientos, pero siempre respet su capacidad y honestidad intelectual. Lo conoc de cerca como un lder audaz, quien tomaba decisiones y acciones, mientras el resto del FMLN se desgastaba en discusiones estriles. Esta audacia lo convirti en el comandante ms dinmico, menos predecible, menos dogmtico y ms exible de la insurgencia. En una palabra, en el ms peligroso para el adversario. Este tipo de audacia incluye, por denicin, el riesgo de equivocarse. Otros comandantes guerrilleros poco se equivocaron, porque poco aportaron al proceso insurgente. Este tipo de audacia poltica tambin incluye una dosis de soberbia: atreverse a efectuar giros sorprendentes sin esperar que los dems terminen de entenderlos. A veces esto es indispensable. Si Villalobos no hubiera abandonado, sin hacerles caso a los dems miembros de la Comandancia General, la guerra de guerrillas, concentrando sus fuerzas para formar la Brigada Rafael Arce Zablah y pararse al ejrcito frontalmente, la insurgencia probablemente se hubiera acabado en 1983. A veces la audacia y soberbia le hicieron cometer errores graves a Villalobos. Como cuando rompi con el FMLN sin asegurarse que los comunistas se quedaran solos. Form el Partido Demcrata y se qued slo l. Y nuevamente hoy, cuando trata de convencer a la izquierda democrtica a apostar a Tony Saca como la "tercera va", para romper la polarizacin ideolgica en El Salvador, en su reciente columna "Vientos paraguayos en El Salvador", escrita para El Pas de Madrid y reproducida por La Prensa Grca. Igual que en 1994, Joaqun Villalobos piensa que cuando l va adelante y habla fuerte, los dems le van a seguir. Por suerte, en tiempos de paz esto ya no funciona. Empecemos con el anlisis que est a la base de su llamado a apostar a Tony Saca: "En El Salvador las elites econmicas han provo-
Por: Paolo Lers
Antonio Saca buscando el regreso al poder.
cado una crisis entre los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial", escribe Villalobos, rerindose a la actual crisis constitucional. Atrevida armacin. Si el punto de partida es tan equivocado, las conclusiones sern insostenibles. No son las "elites econmicas" que han provocado esta crisis, sino el inters comn y la estrategia concertada del FMLN y del bloque Funes-Saca de hacerse del control de la Corte Suprema y de la Fiscala, luego de ya haber logrado controlar la Corte de Cuentas, el Consejo Nacional de Judicatura y el Tribunal Supremo Electoral. Es cierto, la derecha, en su tiempo, hizo lo mismo. Pero hay una diferencia: La derecha poltica y econmica ha manoseado las instituciones para privilegiarse al mximo (poltica y econmicamente) del sistema republicano. Es condenable. En cambio, la alianza FMLN-GANA lo hace para destruir el sistema. La derecha pervirti las instituciones, la nueva alianza entre izquierda autoritaria y el sector ms corrupto de la derecha las destruyen. Unos distorsionaron las reglas, otros las quieren sustituir por nuevas que les permitan avanzar haca un Estado irreversiblemente autoritario. En medio de esta crisis, Villalobos no ve lo
obvio: el surgimiento de una alianza FMLNSaca que aplicara una estrategia "todos contra ARENA", no importando si al nal tengamos como presidente a Snchez Cern o a Tony Saca, sino ve "el surgimiento de una tercera fuerza basada en la alianza Saca-Funes", que "creara un nuevo balance poltico, y sacara a El Salvador de la polarizacin". Ah estamos en el meollo del asunto: Para que la estrategia comn FMLN-Saca funcione, el ltimo no puede presentarse simplemente como el candidato del pedazo que logr arrancar a ARENA. GANA no suma suciente y no tiene legitimidad. Se necesita preparar el terreno para que Saca pueda ocupar el espacio del centro, y en particular del centro-izquierda, donde hay un enorme vaco. Este vaco lo ocuparon en el 2009 guras como Mauricio Funes, Alex Segovia, Hctor Silva y Hctor Dada, para exitosamente complementar al voto duro del FMLN y derrotar a ARENA. Pero esto no se puede repetir, luego del desastre del gobierno Funes-FMLN. Para el 2014 se necesita una "tercera fuerza" aparentemente independiente del FMLN, y otras guras, porque los que entraron al gobierno se desgastaron. Ah es donde de repente cobran
importancia guras histricas de la izquierda democrtica como Ana Guadalupe Martnez, Juan Ramn Medrano y Joaqun Villalobos. Para m y mi orgullo de haber sido parte del ERP, conducido por estos nombres ligados a la mejor tradicin democrtica entre los insurgentes, esto es golpe difcil de asimilar. El hecho que termina siendo Joaqun Villalobos el que le abre el espacio a Tony Saca a ocupar el lamentable vaco que todos nosotros hemos dejado en la centro-izquierda de nuestra sociedad, es inconcebible. "Nada es ms corrupto que el monopolio del poder", concluye Villalobos en su columna. Ser realmente que no se da cuenta que el regreso de Tony Saca al poder, o la asuncin de Snchez Cern a un poder compartido con Tony Saca, es la mejor receta para establecer un "monopolio del poder"? Uno que se parecera al establecido en Nicaragua, que nunca se hubiera dado sin la ayuda de una derecha corrupta con necesidad de asegurarse inmunidad y participacin en el control de las instituciones. La columna de Joaqun Villalobos: http://internacional.elpais.com/internacional/2012/07/05/actualidad/13415165 20_122920.html
Polmica ley en Costa Rica

Prensa Latina
Chvez: El narcotrco detrs del golpe en Paraguay

Fuente: Cubadebate
l presidente de Venezuela, Hugo Chvez, afirm que el narcotrfico "est tambin" detrs del "golpe" en Paraguay contra Fernando Lugo, quien el pasado 22 de junio fue destituido como presidente de ese pas por el Legislativo. El narcotrfico est tambin detrs del golpe contra nuestro hermano, el compaero presidente Fernando Lugo, asegur Chvez en un acto militar en Caracas. De esta forma Chvez aludi a unas declaraciones de prensa que atribuy a su colega de Uruguay, Jos Mujica, sobre el narcocoloradismo en relacin a los presuntos vnculos entre el Partido Colorado y el narcotrfico.
Hugo Chvez y Fernando Lugo.
Se trata del narcotrfico en filas, infiltrado en las filas de los partidos de la derecha del Paraguay, agreg el mandatario bolivariano, al considerar que Mujica dijo una gran verdad. El presidente venezola-
no insisti en que el golpe contra Lugo fue tambin contra la dignidad de los pueblos de Amrica Latina y el Caribe, y se dijo seguro de que ms pronto que tarde retornar la democracia a Paraguay. Adems coment el ingreso de Venezuela en calidad de miembro pleno en el Mercosur, organismo que a su vez dej a Paraguay fuera hasta que celebre elecciones, e indic que les sali el tiro por la culata. La entrada de Venezuela al bloque regional estaba bloqueada desde hace aos por la negativa del Senado paraguayo. Aqu nosotros tenemos que consolidar una gran zona caribea, suramericana y, adems, una zona democrtica donde ms nunca haya golpes de Estado, ni invasiones, ni imperialismo que mande aqu. Aqu mandan nuestros pueblos, resalt Chvez.
iputados impulsores de la Ley de Delitos Informticos atribuyen a asesores legislativos y de la Procuradura General el polmico texto firmado el 9 de julio por la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla. El congresista scar Alfaro, del Partido de Liberacin Nacional, y su par por el Movimiento Libertario, Carlos Gngora, alegaron que nunca pretendieron promover un plan contra la libertad de expresin y manifestaron su disposicin a revisar la norma. Ambos parlamentarios esgrimieron que apoyaron el proyecto, porque haba recibido el visto bueno de la Corte Suprema de Justicia, segn el diario La Nacin. "Uno lo que hace es venir a darle una revisin al documento, por el volumen de trabajo. Lo que se da es que los asesores, con colaboracin de la Procuradura, trabajaron el texto", expres Alfaro. Gngora concord con su par y aadi que slo cuando concluyan las vacaciones de mediados de ao del legislativo los miembros del ente sabrn quin introdujo la modificacin que despert la controversia en el pas. Los dos insistieron en que no redactaron el texto aprobado por el plenario y por ende, no saben quin lo modific. La Ley de Delitos Informticos, avalada por la mandataria, aumenta de cuatro aos de crcel a ocho la pena a quienes incurran en la divulgacin de "informacin poltica secreta".
18
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Fernando Villalona contina navegando sin puerto denido

Por Agustn de la Cruz
D
ARIES
Tienes un cacao en tu cabeza que, ni t mismo/a sabes lo que quieres y lo que es peor an, a quin quieres. Es mejor que seas sincero antes de dar un paso en falso. En el trabajo no rindes y esto trae sus consecuencias y casi nunca son buenas.
LIBRA
Vas a recibir un regalo de un/una admirador/a. Es momento para darte un empujoncito y tomar una decisin sobre esa persona. Con el ritmo de vida que llevas es imposible que te centres en un trabajo. Piensa que quieres hacer con tu vida.
TAURO
Desde luego cuando se te mete alguien entre ceja y ceja no hay quien te haga ver las cosas de diferente manera. No te obsesiones! Acabas de empezar una nueva etapa laboral, no te agobies simplemente es cuestin de acostumbrarte.
ESCORPIO
Si tienes pareja, habla con l/ella para que entienda que esa persona tambin es importante en tu vida y, as, tambin evitars malos entendidos. En estos das que se avecinan tendrs sobre tu mesa varias propuestas de trabajo, ests de suerte.
GEMINIS
Eres de esas persona que no le suele el conceder el benecio de la duda a nadie cuando te obcecas con algo. Prate a pensar un poco. Piensa que para tu puesto de trabajo hay mucha gente esperando. O espabilas o te vas, no hay ms opciones.
SAGITARIO
Ahora que las cosas te van realmente bien con tu pareja te has olvidado de quin estuvo contigo incondicionalmente y quiz esa persona se canse de ti. Siempre te quejas de que ganas poco, pero cuando gastas el dinero en tonteras no lo lloras.
ecir que, Fernando Villalona posee un pblico considerable que, a travs de los aos, lo contina idolatrando, resulta ms convincente y creble que asegurar de que sus giras son un apotesico xito en USA, considerando que apenas un 30% de ese pblico sale hoy da a las calles a consumir y a pagar por fiestas. Le hemos criticado en varias oportunidades al Mayimbe por grabar y pregonar un cristianismo que no va de la mano con sus presentaciones artsticas en el mundo secular, de corrupcin, bebentina o como usted le prefiera llamar. Que Villalona pretenda alabar a Dios en sus grabaciones y luego salir de gira con el mismo repertorio de los aos 80, es una crtica a voces entre los mismos empresarios de esta ciudad. Consideramos adems que Villalona debe alejarse por buen tiempo de esta plaza neoyorquina, dejar de estar amagando con una produccin bailable que tiene varios aos ofrecindola y nada que llega. Tuvimos la oportunidad de asistir algunas de sus recientes presentaciones y luce cansado, como quien est haciendo algo que no est sintiendo; muchos dirn que son los aos, la edad o su vocacin hacia lo espiritual, todos esos argumentos son entendi-
bles, pero debe poner en prctica el Ser o No Ser para poder definir su puerto de llegada. El Mayimbe es un artista desconocido entre las nuevas generaciones, la falta de grabaciones cada da lo aleja ms de ese estrellato que lo identificaba en su poca de oro, Fernando Villalona est en la obligacin de levantar su bandera de merenguero y aportarle a un ritmo que le ha dado fama y fortuna, aun merengue que slo necesita la atencin de sus principales exponentes.
Desmienten que "Don Mguelo" se encuentre preso

A travs de una llamada telefnica logramos obtener la versin real segn la gente de Don Mguelo, sobre lo que ocurri en la scala. A raz de las famosas fotos de Pola Cristal, las que le han dado la vuelta al mundo a travs de la Internet, la ex de Don Mguelo se desesper al entablar una que querella en contra del artista, por suposiciones que lo hacan responsables de las publicaciones, pero que luego la misma Pola entr en contradicciones al no poder sostener esa acusacin. El asunto es que ambos se pusieron de acuerdo y decidieron comparecer ante la scala para rmar el retiro de la acusacin y eso fue lo que hizo Don Mguelo. Lamentablemente, la scal no se encontraba presente, por lo que tendr que regresar. Esta versin es la ofrecida por los manejadores de Don Mguelo, adems de lo escrito por el mismo artista en su cuenta de Twitter. (Agustn de la Cruz)
CANCER
Todos/as soamos, en alguna etapa de nuestras vidas, con un amor como los de las pelculas pero, en la vida real muchas veces no son as y, otras veces son incluso mejor. No pidas nada que t no ests dispuesto/a a hacer. Sigue con el plan de ahorro.
CAPRICORNIO
Por primera vez tienes una relacin que te dura algo ms que un mes y ya le ests poniendo pegas. Por qu no te haces un favor y empiezas a pensar que lo que te asusta es una relacin estable? Te puedes perder a una gran persona siendo un/una picaor.
LEO
Andas un poco perdido/a desde que tu pareja te dej sin dar apenas explicaciones. Pues vete abriendo tu mente porque se avecina alguien te va a hacer ver las cosas desde otra perspectiva. Respecto al trabajo, os propondrn un nuevo reto.
ACUARIO
Llevis un tiempo intentado salvar vuestra relacin, pero sabes que ya est terminada, por mucho que te duela es el momento de dejarlo, antes de que os hagis ms dao. No abuses ni acabes con la paciencia de la gente que trabaje contigo.
DEA investiga a reggaetoneros

La DEA investigar a tres estrellas del reggaeton de Puerto Rico que actuaron durante la boda de un supuesto narcotracante en Colombia al que se crea muerto, dijeron el jueves autoridades, inform la agencia AP. El cantante Arcngel y el dueto de Jowell & Randy guran entre siete artistas puertorriqueos presentes en el casamiento a quienes desea interrogar el Departamento Estadounidense Antidrogas, dijo Pedro Janer, agente especial en funciones a cargo de la divisin de la DEA en el Caribe. "Definitivamente vamos a examinar el asunto", seal. "Esta persona (Camilo Torres, alias "Fritanga") era un prominente narcotracante (colombiano)", apunt. Los artistas estaban contratados para que ofrecieran su espectculo durante la esta de bodas de Torres, la cual durara una semana y tuvo lugar a nales de junio. Las autoridades colombianas efectuaron una redada durante la celebracin y arrestaron a Torres, quien segn Janer haba adoptado una nueva identidad despus de que alguien presentara un falso certicado de defuncin con su nombre en 2010. La esta, que se efectu en la isla de Mucara, frente a la costa del Caribe de Colombia, incluy noches temticas, fuegos articiales y una novia en bikini. La DEA desea saber cmo fue que se contrat a los artistas, cunto se les pag y cmo llegaron a Colombia, entre otros aspectos, apunt.
VIRGO
Esta semana se avecinan problemas y gordos. Con tu pareja parece que todo va bien pero, hay alguien muy cercano/a a l/ella que tiene unos celos impresionantes. No te creas nada si te dice alguien como aumentar tus ahorros fcilmente.
PISCIS
Por qu te molesta tanto que tu pareja y un/una de tus amigos/as se lleve tan bien? Al n de cuentas fuiste t quien los present. Deja tus celos tontos. Si ests buscando trabajo esta semana no ser muy buena para encontrarlo.
19
Deportes
Equipo olmpico de EE.UU. vestir uniformes Made in China

Fuente: RT/Agencias
n gran escndalo se gener en EE.UU. cuando se conoci que los uniformes que utilizarn los atletas estadounidenses en la ceremonia inaugural en los Juegos Olmpicos de Londres 2012 fueron fabricados en China. El Congreso estadounidense critic de manera unnime al Comit Olmpico de los EE.UU. (USOC en ingls) por su decisin de producir la vestimenta olmpica fuera del pas. "Estoy muy molesto. Pienso que el Comit Olmpico debera agarrar todos los uniformes, hacer una gran pila y quemarlos. Sera mejor que los atletas llevaran camisetas con el emblema de EE.UU. pintado a mano", seal el senador Harry Reid. La lder demcrata Nancy Pelosi tambin expres su indignacin por lo ocurrido. "Estamos muy orgullosos de nuestros atletas olmpicos, pero ellos deben estar vestidos con uniformes confeccionados en EE.UU.", indic Pelosi. Para los legisladores no es solo una cuestin de orgullo nacional, sino que criticaron tambin que quieran vestir a los deportistas con boinas, chaquetas y pantalones de produccin china cuando la industria textil estadounidense experimenta dicultades y
Pero esta no es la primera vez que se cuestiona el origen de los uniformes de los atletas Olmpicos, pues en 2008 surgi la misma controversia, ya que segn report Reuters, fueron tambin sastres chinos los que ayudaron a Ralph Lauren a dar vida a los uniformes que se usaron en los Juegos de Beijing.
Camisetas del Ch prohibidas en las Olimpiadas

muchas personas buscan empleo. Nanette Lepore, defensora de la fabricacin de prendas de vestir en Estados Unidos, le dijo a ABC World News: "Por qu no habramos de sentir orgullo, no slo los atletas del pas, sino tambin por los manufactureros y trabajadores nacionales, que son la columna vertebral de nuestro pas?". El Comit Olmpico de EE.UU. defendi la eleccin del diseador estadounidense Ralph Lauren, quien provee los uniformes que los deportistas utilizarn en el desle de la ceremonia inaugural. El portavoz de USOC, Patrick Sandusky, destac que a diferencia de la mayora de los equipos olmpicos mundiales, el estadounidense est nanciado con dinero privado; por eso, ellos estn muy agradecidos por el apoyo de los patrocinadores. Sin embargo, los congresistas enviaron una carta al presidente de la organizacin, Lawrence Probst, indicando que consideraban el hecho como "escandaloso y absolutamente decepcionante" y demandaron tomar medidas para garantizar que algo parecido no vuelva a ocurrir.
Fuente: La Tercera, de Chile
Por qu no cuaja la Frmula Uno en Estados Unidos?

Fuente: Libertad Digital
l prximo mes de noviembre, entre el 16 y el 18 en Austin, Texas, la Frmula Uno volver a Estados Unidos cuatro aos despus. Si se cumple lo previsto, el ao que viene habr un nuevo Gran Premio en Nueva Jersey, con el skyline de Nueva York como teln de fondo. En Estados Unidos se abren numerosas dudas acerca del impacto que tendr el GP de Estados Unidos en el pueblo americano. Desde que en 1980 se acabara con la tradicin de veinte aos de disputar el GP en el circuito de Watkins Glen, en Nueva York, los eventos han ido cambiando de estado y de ciudad sin ningn xito. Entre los mayores fiascos se encuentra el GP de 2005 en Indianpolis, donde siete equipos boicotearon la carrera por la seguridad de los neumticos. En 1981, el pblico dio la espalda al circuito construido en el parking del Hotel Caesars Palace de Las Vegas. Algo similar ocurri con el GP de 1990 en Phoenix, Arizona. No es rentable Las ciudades americanas temen acoger estos aos un evento que les cuesta una gran suma de dinero. Deben de pagar una tasa estimada en 25 millones de dlares requerida por Bernie Ecclestone. El dinero debe ser asumido por las ciudades y
recuperado, mayoritariamente, a travs de la venta de entradas. En Austin, segn revela The Economist, el estado de Texas se compromete a pagar la tasa para diez aos. Sin embargo, el gobernador del estado pone en duda el compromiso y lo supedita a la cantidad de entradas que se vendan. Leo Hindery Jr., defensor del GP de Nueva Jersey, que no necesitar dinero pblico, augura que la carrera de Austin no sobrevivir. En el lado contrario se sitan los pases asiticos y de Oriente Medio, que estn vidos por conseguir hacerse un hueco en el mundo y no tienen problemas de financiacin para llevar el gran circo de la Frmula Uno a sus pases.
Sin gran tirn Uno de los grandes impedimentos para que la Frmula Uno cuaje en Estados Unidos es que al pblico americano no le engancha. La carrera de motor que ms acionados tiene en el pas es la NASCAR, donde se pueden ver multitud de adelantamientos en un circuito ovalado. Gran cantidad de pblico no entienden las complicadas reglas que tiene la Frmula Uno. Entre ellas, el nuevo KERS usado para adelantar. Los americanos consideran aburridas las carreras por la falta de adelantamientos y porque todo se decide en boxes, mientras que en el NASCAR un coche puede adelantar hasta cinco veces en la misma vuelta. Otra clave para entender la falta de atraccin por la Frmula Uno es la ausencia de pilotos americanos. Como ocurri en Espaa antes de la llegada de Fernando Alonso, en Estados Unidos falta un dolo con el que engancharse a la competicin. A falta de un piloto local, los americanos tampoco tienen ningn equipo en el gran circo. Ford, que sola correr con el equipo Jaguar, se retir de la Frmula Uno en 2004. Ahora, los promotores de la Frmula Uno y del GP de Estados Unidos preparan el terreno para que la prueba sea todo un xito. Sebastian Vettel ha pasado por el programa de David Letterman para promocionar el deporte. Sin embargo, an queda mucho por hacer en un pas donde prima el espectculo ante todo.
na serie de elementos con los cuales el pblico no podr ingresar durante los prximos Juegos Olmpicos de Londres dieron a conocer los organizadores del evento. Dentro de los objetos se consideran en esta prohibicin estn las cmaras fotogrcas de largo alcance, las denominadas vuvuzelas (y otros instrumentos que provoquen ruido), camisetas que contengan mensajes polticos (como las que tienen el rostro del Ch Guevara) o comerciales, balones y botellas de agua mineral. Ello, adems de la prohibicin de portar paraguas, pese a que el clima en Londres es impredecible en esta poca del ao. Tambin quedan fuera de los objetos autorizados las banderas de gran tamao. Asimismo, para las zonas abiertas, se prohiben las cantidades excesivas de alimentos y alcohol. Esto porque los organizadores que las 14 millones de raciones de comida que se servirn en 40 lugares dispuestos para ello es suciente. De acuerdo a Dailymail, estas medidas han causado sorpresa y angustia entre los espectadores que tienen planeado presenciar los Juegos Olmpicos. Toda estas medidas sern resguardadas por 17.000 soldados que garantizarn la seguridad durante 27 de julio al 12 de agosto, la fecha programada para las olimpiadas. Esto luego de que el gobierno britnico conrmara la presencia de 3.500 soldados adicionales, debido a que la empresa privada encargada de la seguridad admitiera que no est preparada.
20

NYC Ed. 17, Año 25

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NYC Ed. 17, Año 25

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Propietario de "car wash" ir a la crcel por no pagar salario mnimo

Contratista encarcelado por no pagar salarios completos

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New York City Edition

Julio 18 - 24, 2012

La Psiquiatra que Mata

Encarcelar a los Banksters

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

En jaque la unidad dominicana en NYC

Batalla dominicana: Linares enfrentar a Espaillat

Guillermo Linares y Adriano Espaillat, anqueando al Alcalde de NYC Michael Bloomberg.

Banquete "El Abrazo Dominicano en NY"

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New York City Edition

Arrestan a 48 por fraude de $500 millones al Medicaid

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Trabajadores marcharn para exigir aumento de salario mnimo

Por Agustn de la Cruz

Inscripciones para Reinas del Desle Dominicano de Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New York City Edition

New York City

Polica acusado de robar y vender armas

Tertulia Cultural en Queens

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

La Tribuna Hispana USA

Por qu trabajamos tanto si es el siglo XXI?

Distrito 314, Queens

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New York City Edition

La psiquiatra que mata

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Encarcelar a los banksters antes de que acaben con el mundo

Envan cuarto portaaviones rumbo a Irn

El ndice de la miseria y la deuda a perpetuidad

La Tribuna Hispana USA, Julio 18-24, 2012

New York City Edition

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 24, 2012

Seala Livio Rosario, concejal de Hempstead

"Festival y Desle no pueden seguir generando gastos a la Villa"

Promoviendo la Salvadoreidad o una oportunidad de negocio?

La Tribuna Hispana USA, Julio 18 - 25, 2012

New York City Edition

New York City Edition