Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I GRADI
DI
COMPARAZIONE
ED
DEGLI
AVVERBI
DI
MODO
A
I COMPARATIVI LUOGO
I SUPERLATIVI
DEGLI
AVVERBI
DERIVAZIONE LATINA
AVVERBI AVVERBI
DI
ED
AVVERBI RELATIVI
DI TEMPO
UNIT 11
SELVATICI
Luomo ha sempre amato gli animali, gli uccelli ed i pesci. Oltre a quelli che ha sacrificato per il suo nutrimento, se ne ha fatto anche amici e guardie. Cos, lui ha addomesticato dai tempi remoti il cane, il gatto ed i cavalli. Nellantichit come, per esempio in quella egiziana tanti animali diventarono degli dei o fedeli degli dei. Il cane, il gatto, il cavallo, lsino, la vacca ed il bue sono animali domestici perch vivono vicino alluomo, aiutandolo anche nel suo lavoro. Le caratteristiche degli animali domestici sono: mentre il cane (che dorme di solito in un canile, nel giardino e che di notte fa la guardia alla casa) fedele ed affettuoso, il gatto grazioso, ma egoista; la sua cuccia sar sempre in un posticino caldo, vicino alla stuffa od al caminetto, in cucina o nel salotto, od addirittura sul canap o sulla poltrona. Oltre questi, nelle case possono avere anche uccellini in una gabbia, pesci rossi o blu in un vaso di vetro , o una tartaruga nel giardino. In campagna, i contadini allevano galli, galline, pulcini, nitre, oche, tacchini e faraone (chiamati volatili), conigli e piccioni, poi buoi, vacche (mucche), bfali, porci, pecore e capre. Il bfali, maschi della pecora si chiama montone ed il maschio della capra, capro. Nello zodaco e nellastrologia non si usa la parole montone, ma ariete . Il maschio della vacca il toro e montone, ariete quello della bfala, il bfalo. I posti nei quali questi dormono si chiamano: il pollaio, per i polli, la conigliera, per i conigli, il porcile, per i porci, lovile per le pecore e la stalla per il bue, la mucca e lsino. Tutti questi animali sono utili, perch aiutano luomo a lavorare e gli assicurano anche il cibo: le galline e le oche gli danno le uova, le mucche e le peccore, il latte, le pecore, la loro lana e la loro pelliccia e tutti questi, insieme al manzo ed al maiale, la loro carne. Gli animali sono di tre categorie:
animali che vivono sulla: il cane, il gatto domestici, la scimmia, il lupo, lo scoittolo,
la volpe, la lepre, il cervo, lorso ed il cinghiale selvatici, incontrati in cuasi tutti i boschi dEuropa, Asia ed America centrale, mentre nellAfrica passeggiano tranquilamente il leone, la pantera, la lince animali pericolosi, lelefante, il cammello ed il dromedario. Nei paesi freddi del Nord, l dove lorso bruno, dei bischi meridionali, diventa bianco (color della neve), invece dei cavalli sono le renne che tirano le slitte. Codesti hanno una testa (con muso), un corpo, coperto di pelo, quattro zampe ed una coda. Alcuni dessi, come il cavallo, lsino, il leone e le zebra (questi ultimi, animali selvatici) hanno sul collo una lunga criniera.
animali che vivono nellacqua: sono i pesci, dacqua dolce i salata, cio del mare,
dellocano o del lago e del fiume: la carpa (del lago e del mare), la trota (del fiume), il luccio, la
UNIT 11
animali che vivono nellaria: questi sono gli uccelli, con il corpo coperto di penne che nellaria:
hanno soltanto due gambe piccole e due zampe terminate in artigli. Al posto delle braccia, hanno le ali, per poter volare nellaria ed al posto della bocca hanno un becco, con il quale acchiappano gli insetti o beccano il cibo per terra. Quasi tutti gli uccelli la rndine, lnitra selvatica, la gru, la cicogna (che porta i neonati), la folaga, la pernice, il fringuello sono migratori: lasciano lEuropa in autunno per andare nei paesi pi caldi, specialmente nellAfrica e ci tornano in primavera. Nei boschi vivono la gazza, lpupa ed il cculo che ci diverte con i suoi cucc e poi il picchio reso celebre nei cartoni animati di Walt Disney e tanti cinguettanti! Che cosa possa essere di pi bello che il canto dellalldola o dellusignolo (rosignolo)? Altri uccelli, come i passeri, le colombe (con i piccioni ed i colombacci, perch questi volano nei paesi pi caldi ) restano alle loro case, ai loro nidi, costruiti con tanta premura da essi stessi, o dalluomo. Al mare incontriamo lalcdine ed il gabbiano, che portano in tramonto, sulla spiaggia, il lontano saluto delle onde... Nellaria volano anche le mosche, i moscerini, le zanzare, le vespe, che, meno piacevoli per luomo, perch linfastidiscono con i loro ronzio e con le pizzicottate, hanno il loro ruolo che solo il Signore conosce. Questi sono insetti. Da questi, le api sono le sole amiche delluomo, perch lo nutriscono con il loro miele, pieno di proteine. Gli insetti hanno un corpo piccolo, con sei gambe e due ali. La loro testa ha un pungiglione con il quale succhiano il sangue degli altri animali e anche delluomo. Essi caminano, volano, pungono ed affliggono tutti gli esseri! Ancora pi antipatici sono gli insetti parassitici, come le pulci, le zecche e le cimici, che attacano non solo luomo e gli animali, ma persino il legno!
UNIT 11
UNIT 11
MAI BINE
PENTRU A NTELEGE
andare a caccia a merge la vntoare bestia di soma animal de povar cacciare al cervo, al cinghiale, alla lepre, al capnno... a vna cerbi, porci mistreti, iepuri, psri con calma calm, cu calm lesaurimento nervoso stare de oboseal i nervozitate in una certa misura ntr-o oarecare msur magari fosse stato mcar s fi fost munito di... dotat cu
EXPRESII CU CUVINTELE
IL SERVIZIO serviciul, atentia, plcerea, favoarea, reportajul fare il servizio a face armata servizio segreto militare servizi igienici grupuri sanitare servizio da tavola LA VIA strada, calea, drumul avere via libera a avea cale liber via cavo essere in via di a fi pe cale s via mare non c via da nu e cale de scpare via radio scampo a mezza via la jumtatea drumului via terra via aria pe calea aerului LA STELLA stea, star, vedet serviciul secret serviciu de mas prin cablu pe mare prin radio pe uscat
UNIT 11
a fi n pom, a o ncurca a fi pe punctul de a ti de glum a sta pe ghimpi a o tine pe a lui a fi cuminte a sta lng cineva, a-i fi aproape a tcea a aduce omagiu, a face onoare a-i da seama
GRAMATIC
GLI SUFFISSI
n limba italian se folosesc foarte multe sufixe. Acestea sunt:
SUFIXELE
1. Sufixe colective: - ria, - ame, - eto: libreria, fogliame, vigneto. colective: ria, ame, eto: libreria, fogliame, vigneto. 2. Sufixe care indic o actiune repetat i intens: - io: lavoro, mormoro. lavoro, mormoro. 3. Sufixe care indic un loc determinat: -ile, - orio, - oio: pecorile, laboratorio, pecorile, laboratorio,
dormitoio. dormitoio.
4. Sufixe care indic o actiune, continutul sau durata n timp a acesteia: - ata: 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
fucilata, manata, giornata. fucilata, manata, Sufixe care indic modul sau efectul unei actiuni: - tura: cucitura, tessitura. cucitura, tessitura. Sufixe specifice substantivelor abstracte care denumesc o calitate: - udine, aggine, - ezza: moltitudine, sfacciataggine, grandezza. moltitudine, sfacciataggine, grandezza. Sufixe care indic efectul unei actiuni: - mento: sentimento, giuramento. sentimento, giuramento. Sufixe ale substantivelor abstracte care denumesc un sistem de gndire, un curent cultural: - ismo, -esimo: idealismo, umanesimo. idealismo, umanesimo. Sufixe care indic profesiunea sau locul de origine: - ano, - igiano, - ino: napoletano, artigiano, contadino. napoletano, artigiano, contadino. Sufixe care indic meseria, profesiunea: - iere, - aio, - iolo, - ista: parrucchiere, parrucchiere, pecoraio, legnaiolo, autista, artista. pecoraio, legnaiolo, autista, artista. Sufixe care indic asemnarea: - esco: principesco, dantesco. principesco, dantesco. Sufixe care indic o calitate (adjective provenite din participiu prezent): - ante, - ente: andante, sapiente. andante, sapiente. Sufixe care indic o calitate (adjective): - oso: impetuoso, sontuoso, gioioso. impetuoso, sontuoso, gioioso. Sufixe care indic capacitatea, particularul: - ace, - abile, - ibile: capace, audace, capace, audace, amabile, perceptibile. amabile, perceptibile.
UNIT 11
CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI 15. Sufixe cu ajutorul crora se formeaz adjective i substantive care indic
apartenenta geografic: - esse, - no, - ino, - asco, - otto: milanese, romano, milanese, romano, perugino, bergamasco, orsacchiotto. perugino, bergamasco, orsacchiotto.
ADVERBUL
LAVVERBIO
I GRADI
DI
DI
COMPARAZIONE
GRADELE
DE DE
MODO
ALE ADVERBELOR
LAVVERBIO (ADVERBUL) este partea de vorbire care modific i precizeaz sensul unui verb, al unui adjectiv sau a altor adverbe. Acestea sunt: DI MODO (DE MOD), DI LUOGO (DE LOC), DI TEMPO (DE TIMP), RELATIVI (RELATIVE), DI QUANTIT (DE CANTITATE), DI SOMIGLIANZA (DE ASEMNARE), AGGIUNTIVI (DE ADUGARE). GLI AVVERBI DI MODO (ADVERBELE DE MOD) se formeaz din forma feminin a adjectivului i sufixul mente: rapida rapidamente, seria seriamente, chiara mente: rapidamente, seriamente, chiaramente.Adjectivele care se termin n le i re pierd vocala e final n formarea chiaramente.Adjectivele adverbului: gentile gentilmente, singolare singolarmente. gentilmente, singolarmente. Sunt iregulare: benevolo benevolmente, leggero leggermente, violente iregulare: benevolmente, leggermente, violentemente. violentemente. Unele adjective se folosesc fr sufixul mente ca adverbe: "E chiaro.", " Va piano!", adverbe: chiaro.", piano!", alte adverbe de mod sunt identice cu forma masculin a adjectivului: alto (sus), baso adjectivului: (jos), caro (scump), certo (sigur), sicuro (sigur), chiaro (clar), forte (tare), giusto (just), piano (ncet), presto (repede), subito (imediat). Alte adverbe se formeaz cu sufixul oni: bocconi (pe brnci), ginocchioni (n oni: bocconi ginocchioni genunchi), tastoni (orbete, pe dibuite). tastoni Adverbele bene (bine), male (ru) derivate din latin i adagio (ncet), apposta (ntradins), cos (aa), insieme (mpreun), invano (n zadar) au forme proprii. Ca i adjectivul, i adverbul are grade de comparatie: 1. IL POSITIVO (POZITIVUL) const n forma de baz a adverbului: bene, male, difficilmente. OSITIVO adverbului: 2.a. IL COMPARATIVO DUGUAGLIANZA (COMPARATIVUL DE EGALITATE) se formeaz cu ajutorul adverbelor tanto....quanto, cos.....come, non meno.....di: "Scrive tanto difficilmente quanto "Scrive legge", "Interviene cos opportunamente come non te lo immagini.","Parla non meno corsivamente di lui." 2.b. IL COMPARATIVO DI MAGGIORANZA (COMPARATIVUL DE SUPERIORITATE) se formeaz cu ajutorul adverbelor pi.....che, pi.....di: "Si comporta pi amabilmente che coscientemente.", "Si pi.....di: coscientemente.", esprime pi chiaramente di Mario". 2.c. IL COMPARATIVO DI MINORANZA (COMPARATIVUL DE INFERIORITATE) se formeaz cu ajutorul adverbelor meno .....che, meno.....di: "E andato meno rapidamente di quanto mi meno.....di: aspettassi", "Megio pi tardi che mai." mai." 3.a.a. IL SUPERLATIVO RELATIVO DI MAGGIORANZA (SUPERLATIVUL RELATIV DE SUPERIORITATE) se formeaz cu ajutorul adverbului pi, articulat cu articol hotrt: "Corre il pi velocemente possibile." pi, hotrt: 3.a.b. IL SUPERLATIVO RELATIVO DI MINORANZA (SUPERLATIVUL RELATIV DE INFERIORITATE) se formeaz cu ajutorul adverbului meno, articulat cu articol hotrt: "Sta il meno confortevolmente meno, hotrt: possibile". 3.b. IL SUPERLATIVO ASSOLUTO (SUPERLATIVUL ABSOLUT) se formeaz cu ajutorul adjectivului molto sau prin adugarea sufixelor: issimo la forma de pozitiv a adverbului i mente la forma de superlativ absolut a adjectivului din care provine adverbul: "Corre molto velocemente adverbul: - velocissimamente." velocissimamente." Alte adverbe simple de mod sunt: anche i, de asemenea; inoltre n plus, n afar de...; magri mcar, chiar, cel putin; sempre mereu, ntotdeauna; volentiri cu plcere: "Lo sa anche lui.", "Non aveva pi soldi e inoltre aveva anche debiti.", "Magri fossi io cos "Magri ricco!" (magri + conjunctiv), "Arriva sempre tardi", "Verr volentieri alla festa."
UNIT 11
DE ED
RELATIVE
AVVERBI
DI
LUOGO
ADVERBE I ADVERBE
DE
Multe ADVERBE DE LOC sunt derivate din ADVERBE DEMONSTRATIVE i, ca i acestea, indic: 1. apropierea celui care vorbete: qui aici, qua aici, quass aici sus, quaggi vorbete: aici jos. 2. apropierea celui ce ascult: cost acolo, cost acolo, costass acolo sus, ascult: costaggi acolo jos. 3. locuri ndeprtate de cel ce vorbete sau cel ce ascult: l acolo, l acolo, lass ascult: acolo sus, laggi acolo jos. Alte ADVERBE DE LOC sunt: altronde n alt parte dentro nuntru sopra deasupra altrove n alt parte dietro n spate sotto dedesubt ci acolo, aici fuori afar vi acolo, aici dappertutto peste tot lontano departe vicino aproape davanti nainte ne acolo, aici nsotite de prepozitia a (sau fr aceasta) multe adverbe devin locutiuni adverbiale: "La aceasta) adverbiale: ragazza sta davanti alla casa, vicino al mercato, lontano dal centro, dentro il palazzo." palazzo."
GLI AVVERBI
LUOGO (ADVERBELE
LOC)
UNIT 11
Cele mai frecvente ADVERBE DE TIMP care indic prezentul, trecutul i viitorul sunt: indic adesso acum mai vreodat, niciodat sempre mereu allora atunci mensilmente lunar settimanalmente sptmnal allora allora chiar atunci oggi astzi spesso des, deseori laltroieri alaltieri oggigiorno astzi stamattina azi dimineat dopo dup ora (or ora) acum stanotte azi noapte dopodomani poimine poi dup stasera ast sear frattanto ntre timp, deocamndat presto curnd, devreme sbito imediat ieri ieri prima mai nainte talvolta uneori, cteodat intanto ntre timp, n acest timp quando cnd tardi trziu tosto curnd, repede Adverbul mai se traduce prin vreodat, oare n propozitiile interogative, conditionale, dubitative, i niciodat n propozitii negative:"Hai mai visto una cosa del dubitative, negative:"Hai genere?" ai mai vzut vreodat aa ceva, "Chi mai lavrebbe saputo?" cine oare s fi tiut, "Non so se sia mai stato in America?" nu tiu s fi fost vreodat n America, "Non ho mai visto una cosa del genere." nu am vzut niciodat aa ceva, "Non vuolescriverti mai." nu vrea s-ti mai." mai scrie niciodat. Mai se ntrete uneori prin pi: "Non ti voglio vedere mai pi." nu vreau pi." s te mai vd niciodat. Mai e poi mai va avea un sens negativ: "Mai e poi mai non cambier." "Mai niciodat, absolut niciodat nu se va schimba. Adverbul gi se traduce prin deja, i, fost: "Marcello era gi arrivato." Marcelo venise fost: deja, "Te lho gi data" ti-am i dat-o, "Abita sul Viale della Repubblica, gi Viale Fossi." Locuiete pe bulevardul Republicii, fost b-dul Fossi. Giammai subliniaz sensul lui mai: "Non ci torner giammai." nu se va mai ntoarce mai: giammai." niciodat. LE LOCUZIONI AVVERBIALI DI TEMPO (LOCUTIUNILE ADVERBIALE DE TIMP) sunt: di buonora devreme fra poco peste putin timp poco fa acum putin timp dora in avanti de acum nainte un giorno ntr-o zi una volta odat
TIMP
AVVERBI
DI TEMPO
ADVERBE
DE
dora in poi de acum nainte nottetempo n timpul noptii lultima volta ultima oar di quando in quando din cnd n cnd la prima volta prima oara volte uneori oara
EXERCITII
-
1. Rispondete alle domande: Quali sono gli animali che luomo ha sacrificato per il suo nutrimento? Quali sono gli animali domestici?
UNIT 11
UNIT 11
10
UNIT 11
11
UNIT 11
12
5. sonno tranquillo __________________________ 6. vista chiara 7. viaggio piacevole 8. abbraccio affettuoso __________________________ __________________________ __________________________
6. Trovate avverbi adatti ai seguenti verbi: 1. salire 2. scrivere 3. cantare 4. salutare 5. parlare 6. sorridere 7. dormire 8. ridere 9. lavorare 10. guidare 11. vivere _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
UNIT 11
13
_______________________________________________________________ 3. duramente
_______________________________________________________________ 8. adagio 9. invano 10. carponi 8. Traducete in romeno: E chiaro che stavolta si era comportato meglio nei confronti di tutti gli altri. Parlava pi lentamente di prima, ma il suo discorso adesso era leggeramnte pi disteso. Non era pi il debole dallora, si manifestava sicuro di s stesso, magari fosse stato sempre cos forte come oggi! Era difficile dire come doveva finire quella facenda. Inoltre gli amici di Gianni non erano pi venuti alla festa, anche se lui li aveva ripetutamente invitati. E pi facile essere aiutato che aiutare, pi difficile chiedere perdono che perdonare, facilissimo, commettere degli errori ed difficilissimo, quasi imposibile non commetterli. Dabitudine Mario molto gentile, ci offre di buona voglia un t, un caff e solo di rado si dimostra meno amabile. _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________
UNIT 11
14
Divento intelligente quando mi serve, ma al pi degli uomini non piace! [Marilyn, "Gli uomini preferiscono le bionde"] Un figlio dopo molti mesi torna a casa dall'universit per un solo weekend e il padre gli chiede: - Allora, come vanno le cose?
UNIT 11
15
UNIT 11
16