Manual Grbador Daewoo

DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` A
mac001
1200DPI 90LPI
GRABADOR DE DVD + VIDEO GRABADOR

DF-N72D1N
Manual de usuario
P/N : 97P95600N0-E8
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` i
mac001
1200DPI 90LPI
Instrucciones importantes de seguridad

PRECAUCION
RIESGO DE ELECTROCUCIN NO ABRA LA PARTE POSTERIOR DEL EQUIPO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (POSTERIOR) NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR. LLAME AL PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO.
EL SIMBOLO DE RAYO ENCERRADO EN UN TRIANGULO EQUILATERO, SE UTILIZA PARA PREVENIR AL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE PARTES NO AISLADAS DE ALTA TENSION, SUFICIENTE COMO PARA CONSIDERARSE UN FACTOR DE PELIGRO POR DESCARGA ELECTRICA O ELECTROCUCION. EL SIMBOLO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIANGULO EQUILATERO SE EMPLEA PARA PREVENIR AL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE PUNTOS IMPORTANTES QUE SE DEBEN OBSERVAR EN LA OPERACION Y MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO, DESCRITOS EN EL MANUAL QUE ACOMPAA A ESTE EQUIPO.
ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO POR DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE
EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
PRECAUCIN PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO INTRODUZCA LA CLAVIJA POLARIZADA

(CON UNA PATA MAS ANCHA QUE LA OTRA) DENTRO DE UNA EXTENSION, BARRA MULTICONTACTOS, ALGUN LADRON O CUALQUIER OTRO TIPO DE CONTACTO, A MENOS QUE LAS PATAS DE LA CLAVIJA PENETREN COMPLETAMENTE, EVITANDO QUE QUEDEN EXPUESTAS.
CUIDADOS
No coloque el equipo dentro de un lugar con poco espacio como un librero.
PRECAUCIN
ESTE REPRODUCTOR DE DVD EMPLEA UN SISTEMA LASER, PARA UTILIZAR ADECUADAMENTE ESTE PRODUCTO LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. SI EL EQUIPO REQUIERE MANTENIMIENTO CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICO AUTORIZADO DAEWOO. EL USO DE AJUSTES O CONTROLES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIN PELIGROSA DE RADIACIN. RADIACION DE RAYOS LASER INVISIBLES AL ABRIR O ELIMINAR LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD,EVITE LA EXPOSICIN DIRECTA AL RAYO LASER.
CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 CLASSE 1
LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT PRODUIT LASER
PRECAUCIN
El equipo no debe exponerse al contacto con el agua (como goteos o salpicaduras) ni colocar objetos con lquidos, como vasos, encima del equipo
AVISO DE LA FCC
El equipo puede generar energa de radio frecuencia. Algunos cambios o modificaciones en este aparato pueden causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones sean aprobadas en el manual de instrucciones. Por lo que el usuario o personal ajeno no est autorizado para efectuarlas.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` ii
mac001
1200DPI 90LPI
INTRODUCCIN
AVISO DE LA FCC
Este producto fue fabricado y probado para cumplir con el dispositivo digital para la Clase B, conforme a la parte 15 de la Norma FCC. Estos limites se designan para proteger a otros equipos de una interferencia perjudicial durante la operacin e instalacin .Estos equipos al usarse generan frecuencias de energa en su alrededor, si no es instalada debidamente como lo indican las instrucciones, puede causar interferencia con otros equipos. Si el equipo genera efectos de interferencia en la recepcin de radio o televisin. El usuario podr corregir la interferencia siguiendo algunas medidas: - Reorientar o colocar nuevamente la antena de recepcin - Incrementar la separacin entre el equipo y la seal - Conectar el equipo a una toma de corriente distinta - Consultar a un tcnico experimentado en radio/TV que pueda ayudarle. Este mecanismo cumple con 15 partes de las Reglas FCC .
NMERO DE SERIE :
El nmero de serie se encuentra en el panel trasero del equipo DVD+VCR. Este nmero es slo para ste equipo. Debe de anotar esa informacin aqu y conservar ste manual para futuras referencias. Modelo _________________________________________ Nmero de serie ___________________________________
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIN: POR FAVOR LEA TODAS LAS INDICACIONES DE STE MANUAL DE USUARIO QUE SE REFIEREN AL EQUIPO. CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS Este producto ha sido diseado y manufacturado para su utilizacin de forma segura en el hogar, el uso inapropiado del equipo puede derivar en riesgos de descarga elctrica o incendio, los procedimientos de seguridad, as como las fases para la instalacin, deben de seguirse al pie de la letra. ste equipo posee partes y mecanismos altamente especializados que no pueden ser reparados por el usuario. NO RETIRE LA CUBIERTA DEL EQUIPO, PUEDE EXPONERSE A VOLTAJE PELIGROSO. EN CASO DE ALGUNA FALLA CONTACTE AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DAEWOO
LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES

Todas las instrucciones de seguridad y operacin deben de leerse detenidamente antes de operar el equipo.
3 4
REVISE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD

Todas las indicaciones de seguridad, estn adheridas al producto, por favor considerelas.
CONSERVE ESTE MANUAL DE USUARIO

Conserve este Manual de Usuario para referencias futuras.
SIGA LAS INSTRUCCIONES

Todas las indicaciones de operacin,instalacin y seguridad, deben ser ledas antes de operar el equipo.
ii
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` iii
mac001
1200DPI 90LPI
NO UTILICE EL EQUIPO CERCA DE LUGARES DONDE EXISTA AGUA

Por ejemplo, en el bao, cerca de una tina, lavabo, tubo de drenaje, un stano hmedo, una alberca y cualquier sitio que sea potencialmente hmedo.
13 Desconecte el equipo durante las tormentas 14

elctricas o cuando no se utilice el equipo. Contacte al centro de servicio autorizado DAEWOO Cuando el cable de corriente o la clavija presenten muestras de desgaste o rotura, Cuando lquidos u objetos han sido introducidos al interior del equipo, cuando el equipo ha sido expuesto a la lluvia o agua Si el equipo presenta un funcionamiento deficiente, cuando el equipo presenta seales de dao o desgaste en su interior. No conecte el equipo a la fuente de alimentacin si tiene que mover el equipo de un ambiente fro a un lugar caliente. Puede que exista condensacin dentro del equipo, lo puede daar. Espere aproximadamente 2 horas para que la temperatura del lugar se nivele. Asegrese que el equipo sea colocado al menos (10 cm) lejos de otros equipos u obstculos que no permitan la ventilacin. El equipo est diseado para trabajar continuamente.
6 7
LIMPIE CON UN TRAPO SECO.

Desenchufe antes de realizar mantenimiento, no utilice lquidos o aerosoles limpiadores
NO BLOQUE LAS RANURAS DE VENTILACIN. INSTALE DE ACUERDO CON EL MANUAL DEL FABRICANTE
15
El equipo debe colocarse en un lugar donde no se entorpezca la circulacin de aire que permita al equipo mantener una temperatura adecuada, las superficies como camas, sofs, lugares estrechos, libreros o estantes cerrados y otros similares, debern evitarse; es importante mantener el equipo ,en un sitios donde las ranuras de ventilacin se encuentren libres de obstculos y puedan proveer al equipo de una adecuada temperatura para su correcto funcionamiento. 8 El equipo no deber colocarse cerca de aparatos que emitan calor, como radiadores, estufas, hornos, o cualquier otro aparato electrodomstico (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9 Asegrese que el suministro de energa de su hogar sea el mismo como el que se especfica en la parte de atrs de su equipo. 10 El cable de suministro de energa deber colocarse de tal forma que no sea susceptible de ser pisado o cortado por objetos colocados cerca o encima de ste. 11 Utilice solo accesorios especificados por el fabricante. 12 No coloque el equipo sobre un mueble, repisa o carro que sea inestable, utilice solamente un carro o base que est recomendado por el fabricante, si el equipo se coloc encima de algn mueble, rack o carro, este deber ser movido con extremo cuidado.
16 17
iii
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 1
mac001
1200DPI 90LPI
Tabla de contenidos
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Instrucciones Importantes de Seguridad ______i Tabla de Contenidos ___________________________1 Para saber_____________________________________2 Identificacin de Controles ____________________6
GRABACIN
Grabacin Bsica ______________________________38
Grabacin de un Programa de TV 38 Grabacin de un solo toque 39 Verificando el Tiempo de Grabacin 39 Para detener momentneamente la Grabacin 39 Copia de un solo toque - DVD al VHS 40 Editar la Copia del (DVD VCR) 40 Copia de un solo toque el VHS al DVD 41 Editar la Copia del (VCR DVD) 41
CONEXIONES
Conexin a la Antena/Sistema de Cable ______11 Conexin a un TV______________________________12 Conexin a un Amplificador/Receptor ________13 Conexin a un Equipo Opcional ______________14 Conexin a una Cmara Digital ______________14
Tiempo de Grabacin _________________________42 Grabacin desde una Entrada Externa ________44
EDITAR
DISCO__________________________________________46 Men del Disco ________________________________46 Men del Ttulo _______________________________49 Editar __________________________________________51
AJUSTES
Instalacin Inicial ______________________________15 Ajustes Iniciales________________________________17
Ajuste del Menu Navegacin en el Men Ajustes de Instalacin Ajustes de Opciones de Grabacin Ajustes de Idioma PREFERENCIA /Ajustes de Video PREFERENCIA /Ajustes de Audio PREFERENCIA /Control Paterno Ajuste de PREFERENCIAS (varios) Informacin del Sistema Reestablecer Valores 17 17 17 19 20 21 22 24 26 27 27
REFERENCIAS
Gua de Fallas _________________________________53 Especificaciones Tcnicas ______________________56
Men en Pantalla _____________________________28
REPRODUCCIN
Reproduciendo un DVD _______________________31 Reproduciendo un videocassette ______________34 Reproduccin de Otros Discos _________________36
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 2
mac001
1200DPI 90LPI
Para saber
DVD, DVD+R, DVD+RW?
Qu es un DVD?
DVD (Disco Digital Versatil) es un medio para almacenar informacin que combina la utilidad de un disco compacto con lo ltimo en tecnologa digital de video. El video en DVD utiliza la tecnologa de compresin de datos MPEG2 que permite grabar en un disco de 5" (12,7 cm) las caractersticas completas de una pelcula.
Qu tan buena es la resolucin del DVD comparada con la de un Video Grabador?

Las imgenes digitales tienen ms de 500 lneas de resolucin a 720 pixeles por lnea . Es ms del doble que el Video Grabador incluso mejor que la calidad del disco lser. La calidad de la imagen de DVD se puede comparar fcilmente con las producciones digitales hechas dentro de los estudios de grabacin.
Qu es un DVD+RW?
DVD+Re-grabable utiliza el cambio de fase, la misma tecnologa en la que fueron basados estos CDs. Un lser de alta calidad es utilizado para cambiar las propiedades reflectivas en la capa de grabacin; ste proceso puede repetirse ms de 1000 veces.
Qu es un DVD+R?
A diferencia de un disco DVD+RW, a DVD+R, solo puede ser grabado una vez. Si no ha finalizado la sesin despus de una grabacin, grabaciones adicionales pueden ser grabadas en el. Grabaciones anteriores pueden ser borradas, pero no se pueden sobre-grabar. Las grabaciones borradas (ttulos) son marcados como "ttulo borrado". Antes que un DVD+R puede ser reproducido en el reproductor, debe finalizar la sesin del disco. una vez que ste completado ste proceso, nada se podr grabar en el disco.
Qu puedo hacer con mi grabador de DVD + VCR?

Su equipo grabador de DVD +VCR reproduce y graba discos de video digital compatible de dos maneras con el video DVD universal: Existen discos de DVD que pueden ser reproducidos en el grabador. Grabaciones hechas en su equipo grabador DVD +VCR pueden ser reporducidas en otro equipo reproductor de DVD y DVD-ROM
Cdigo de regin
4
NOTA:
ALL
S el nmero de regin de sus discos de DVD no corresponden con el nmero de regin del reproductor, el disco no puede ser reproducido.
ste equipo de DVD+VCR tiene la funcin de efectuar grabaciones en un disco sin contenido (virgen). La informacin completa se encuentra a lo largo de ste manual de usuario, es por eso que es importante leer detenidamente el manual antes de su operacin.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 3
mac001
1200DPI 90LPI
Para saber
INTRODUCCIN
Discos que pueden ser utilizados

Los siguientes discos pueden ser utilizados en su grabador de DVD+VCR:
Reproduccin y grabacin
DVD+RW (Disco Versatil Digital + Re-grabable) DVD+R (Disco Versatil Digital + una sla grabacin)
Slo reproduccin
Video DVD (Disco Versatil Digital) DVD-R Estos discos slo pueden ser reproducidos s la grabacin fu hecha en modo de video y la grabacin fu finalizada. DVD-RW (DVD-Re-grabable): Estos discos slo pueden ser reproducidos s la grabacin fu hecha en modo de video y la grabacin fu finalizada. Audio CD (Disco Compacto Digital de Audio) CD-R (CD grabable) Audio/ archivos MP3 CD-RW (CD regrabable) Audio/ archivos MP3
No todos los CD regrabables pueden ser reproducidos en su equipo.
Trminos del disco

Ttulo (slo DVD )
Para la pelcula principal, caractersticas, contenido o albm de msica. A cada ttulo se le asigna un nmero de ttulo de referencia para su fcil bsqueda.
Captulo (slo DVD )

Secciones de una pelcula o pieza musical que son ms pequeos que los ttulos. Un ttulo est compuesto de varios captulos. A cada captulo se le asigna un nmero para su fcil localizacin. Dependiendo del disco los captulos pueden no estar marcados.
Pista (slo CD de audio)

Secciones de una pelcula o parte de un CD de audio. A cada pista se le asigna un nmero, lo que proporciona una fcil bsqueda.
Acerca de las grabaciones de DVD

Notas
Los tiempos de grabacin mostrados no son exactos porque el equipo DVD+VCR utiliza compresin de video variable. Esto significa que el tiempo exacto de grabacin depender del material que haya sido grabado. Cuando se graba un programa de T.V., s la recepcin es pobre o las imagenes contienen interferencia, los tiempos de grabacin pueden ser ms cortos. Discos grabados a altas velocidades (igual o mayor a 2X) pueden que no los reconozca el equipo. S graba imagenes congeladas o slo audio, el tiempo de grabacin puede ser mayor. Los tiempos de grabacin y los tiempos restantes del disco no siempre son los exactos. El tiempo de grabacin puede disminuir si se edita el disco.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 4
mac001
1200DPI 90LPI
Para saber
Cuando utiliza un disco DVD+R, puede seguir grabando hasta que el disco est lleno, o hasta que finalice la sesin del disco. Antes que comience una sesin de grabacin, verifique el tiempo restante de grabacin del disco.
Grabando canales de audio del T.V.

El grabador DVD +VCR puede grabar uno o dos canales de audio. Para los programas de TV usualmente significa mono o stereo, pero algunos programas son difundidos con un canal de audio principal y un SAP (Programa Secundario de Audio). Usted puede grabar ambos; el canal principal de audio o el SAP.
Restricciones en la grabacin de video

No puede grabar con este equipo los videos que esten protegidos. Copias de video protegidos de los discos y algunas emisiones va satelite. Si durante una grabacin se encuentra un material protegido, la grabacin entra en modo de pausa o se detiene y un mensaje de error se desplegar en pantalla. Video que slo se grab una vez puede ser grabado utilizando discos DVD+RW con CPRM.
Derechos reservados (Copyright)

Grabaciones de audio y video que usted realice con el equipo grabador de DVD +VCR son slo para su uso personal. No debe de venderlos, prestarlos o rentarlos a otras personas. Macrovisin Este producto incorpora una tecnologa de proteccin de copyright que est protegida por declaraciones de mtodo de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de proteccin debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y est limitado para usos domsticos y otros usos de visualizacin restringida, salvo autorizacin de Macrovision. Queda prohibida la ingeniera inversa y el desmontaje.
Precauciones
Transportacin
Cuando embarque el equipo: El empaque original y materiales de embarque son de fcil manejo. Para mxima seguridad re-empaque la unidad como fu empacada desde planta. Ubicacin del equipo La imagen y el sonido se pueden distorsionar si el equipo es colocado cerca de un TV, VCR o radio en estos casos coloque el equipo lejos del TV o radio o apague la unidad despus de cambiar el disco. Para mantener la superficie limpia. No utilice lquidos voltiles, como insecticidas cerca de la unidad. No deje articulos de plstico o de goma en contacto con el equipo por mucho tiempo. Puede causar marcas en la superficie.
Limpieza del equipo

Para limpiar el gabinete Utilice un pao suave y seco. S la superficie est muy sucia, utilice un pao suave junto con una solucin de detergente. No utilice solventes fuertes como alcohol, bencina o thiner, ya que pueden daar la superficie de la unidad. Para obtener una imagen ms clara ste es un diseo de video de alta precisin. Para un mejor desempeo, recomendamos una inspeccin y mantenimiento regular cada1,000 horas de uso por personal calificado de servicio autorizado DAEWOO ms cercano.
Rango de operacin del control remoto

Coloque el sensor del control remoto apuntando al sensor del equipo y oprima los botones.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 5
mac001
1200DPI 90LPI
Para saber
INTRODUCCIN
Distancia: 7 m (23ft) entre el control y el equipo. ngulo: Dentro de un rea de 30 de cada lado del control remoto.
Instalacin de las bateras del control remoto

Retirar la cubierta de las bateras de la parte trasera del control remoto e insertar 2 bateras AAA. Asegrese de colocar bien las polaridaddes de las bateras (+ y -).
Precaucin No mezcle bateras nuevas con bateras viejas. No mezcle diferentes tipos de bateras (standard, alkaline, etc.).
Notas acerca de los discos

Manejo de los discos
Los discos deben permanecer limpios, libres de huellas digitales, con el fin de mantener en ptimas condiciones la informacin contenida en ellos. No coloque sobre su superficie etiquetas, ni cinta adhesiva.
Guardar los discos

Despus de su uso, coloque el disco en su estuche. No exponga el disco a los rayos del sol o sistemas elctricos que generen calor. Y tener cuidado con dejarlos en el interior de un auto, ya que el calor en su interior puede afectar los discos.
Limpieza de los discos

Huellas digitales marcadas en la superficie del disco puede causar una imagen mala y distorsin del sonido. Despus de su uso limpie la superficie del disco con un pao suave, del centro hacia los extremos. No utilice solventes como thinner, benzina, gasolina, etc.
Yes
No
Acerca de los smbolos

Acerca del smbolo
puede aparecer en la pantalla del TV durante la operacin. Significa que la funcin que se especifica en el manual de usuario no est disponible para ese disco.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 6
mac001
1200DPI 90LPI
Identificacin de Controles
Panel frontal
! @ # $ %
^& *()1 2
4 5
6 7
! Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO Utilice este botn para encender el equipo, Habilita/Deshabilita el panel frontal y el control remoto presionndolo por 5 segundos. @ Compartimento para el videocassette Introduzca el videocassette en el compartimento. # Botn para extraer el videocassette (VCR) $ Bandeja para discos (DVD ) Introduzca el disco en el compartimento. % Botn para extraer el disco (DVD) Abre o cierra la bandeja para los discos. ^ Botn de Copia de un slo toque - VHS al DVD & Botn de Copia de un slo toque - DVD al VHS * Botn de REPRODUCCIN / PAUSA Utilice este botn para iniciar la reproduccin del videocassette o del DVD, o detener temporalmente la reproduccin de los mismos. ( Botn de PARO de funcin Utilice este botn, para detener la reproduccin. ) Botn para adelantar (FF) DVD: Salta al captulo siguiente. VCR: Adelanta la cinta en el modo de paro. Oprima durante la reproduccin para una bsqueda rpida 1 Botn de RETROCESO DVD: Salta al captulo anterior. VCR: Regresa la cinta durante el modo de paro. Oprima durante el modo de reproduccin para una bsqueda rpida.
2 VCR/DVD Utilice este botn, para cambiar del modo de DVD a VCR de acuerdo a sus preferencias. Restablece el equipo DVD Grabador+VCR manteniendo oprimido ste botn por 5 segundos. 3 Pantalla indicadora del panel frontal Muestra el estado actual del equipo de DVD + VCR. 4 CH+/ Explora haca arriba o haca abajo a travs de las memorias. Tambin navega entre los mens contenidos en un DVD. 5 Botn para GRABACIN (REC) Comienza la grabacin. Oprima repetidamente para ajustar el tiempo de grabacin. Se ilumina de rojo cuando el equipo est en modo de grabacin. 6 LINEA 1 (VIDEO, L-AUDIO-R) Conecte a las salidas de audio/video de una fuente externa (VCR, Cmara de Video, etc.). 7 ENTRADA DV (DV IN) Conecte a la salida DV de una cmara digital, equipo de video o un grabador DVD+R/RW.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 7
mac001
1200DPI 90LPI
INTRODUCCIN
Pantalla indicadora del panel frontal

! @ # $ % ^ & * ( ) 1 2
3 4
! Indica cuando un cassette de VHS se ha insertado. @ Crculo : Indica que el VCR est en grabacin Reloj : Indica que se ha ajustado el tiempo de grabacin. # Indica que una emisin tipo estreo est siendo recibida. $ Indica cuando un Segundo Programa de Audio (SAP) est siendo recibido. % Indica cuando el equipo DVD +VCR est reproduciendo o grabando un cassette con sonido Hi-Fi ^ Indica que el equipo DVD+VCR est en modo de TV. (como se ajusta el botn de TV/VCR ). & Indica el modo actual para repetir. * Indica cuando el equipo DVD+VCR est cerrado. ( Indica cuando el equipo DVD+VCR est teniendo una salida de seal en el modo de escaneo progresivo.
) Indicadores del tipo de disco Indica el tipo de disco que se ha insertado. 1 Circulo : Indica que un DVD+R(+RW) est grabando. Reloj : Indica que se ha ajustado el tiempo de grabacin del DVD. 2 Indica que un disco est insertado en la bandeja del DVD. 3 Indica el modo actual de grabacin. 4 Indica el modo de AM o FM. 5 Mensaje de la pantalla indicadora del panel frontal Indica el reloj, tiempo total de reproduccin, tiempo transcurrido, tiempo restante, nmero de ttulo, nmero captulo/pista, canal, contador del VCR, etc. 6 DTS: Indica que un DVD se est reproduciendo con sonido DTS Dolby : Indica que un DVD se est reproduciendo con sonido Dolby Digital.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 8
mac001
1200DPI 90LPI
Control remoto
Intercambia encendido y apagado DVD+VCR - Abrir/Cerrar la bandeja del disco. - Retira el videocassette del compartimiento del VCR. Selecciona el modo DVD. Selecciona el modo VCR. Cambia entre la sintonizacin del equipo DVD +VCR y el TV Cambia el ajuste del TV para visualizar el equipo DVD +VCR. - Selecciona opciones numricas de los mens - Selecciona los canales de TV . - Manualmente reduce los rasgos o las rayas de la imagen. 100 Restablece el contador del videocassette en el modo de VCR. Accede a los mens de los discos DVD. Despliega o sale de los mens de ajuste. Edita los captulos o ttulos de los discos DVD+R(+RW). Despliega informacin acerca del disco actual, videocassette VHS , o canal de T.V. - : Selecciona las opciones de los mens. - CH(+/) : Selecciona los canales. Confirma los mens seleccionados. Aumenta o disminuye la velocidad en movimiento cuando se reproduce un DVD o un videocassette VHS. Salta al siguiente o anterior captulo/pista. - DVD: Bsqueda haca adelante / atrs. - VCR: Regresa o adelanta durante el modo de paro (Stop). Oprima durante el modo de modo de reproduccin para una bsqueda en retroceso o avance rpido. Comienza la grabacin. Oprima repetidamente para ajustar el tiempo de grabacin. Para ms detalles vaya a la pag. 39 en la seccin de grabacin de un slo toque (OTR)
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 9
mac001
1200DPI 90LPI
INTRODUCCIN
- Comienza la reproduccin. - Detiene temporalmente la reproduccin o grabacin. Oprima una vez ms para salir del modo de Pausa. Detiene la reproduccin o grabacin. Mantenga oprimido durante 3 segundos para cambiar entre escaneo progresivo y el modo de escaneo entrelazado. Selecciona el modo de grabacin: - DVD : HQ (1hr), SP (2hrs), EP (4hrs) o SLP (6hrs). - VCR : SP o SLP. Cambia las entradas del DVD+VCR para sintonizar, LINEA1, LINEA2, DV. Selecciona el idioma de los subttulos, s estn disponibles. Selecciona un ngulo de la toma de un DVD, s estn disponibles Agranda la imgen de un DVD. Repite el captulo, pista, ttulo o el disco entero Repite la reproduccin entre dos puntos (A y B). Bsqueda de un ttulo o capitulo en especfico Selecciona el idioma de audio (DVD), canal de audio (CD) o tipo de audio (TV). Despliega el men del ttulo en un disco, si est disponible. Despliega el men del tiempo de grabacin.
Modo de escaneo progresivo Si su T.V. soporta escaneo progresivo, usted puede ver video de alta calidad con slo ajustar el equipo DVD +VCR en modo de escaneo progresivo. Si su T.V. no soporta el modo de escaneo progresivo no cambie al ajuste de escaneo progresivo. S accidentalmente mantiene oprimido el botn [P.SCAN] por ms de 3 segundos se restablece el modo normal.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 10
mac001
1200DPI 90LPI
Panel trasero
! @# $% ^
DVD & VCR OUT AUDIO OUT COMPONENT OUT OUT LINE IN 2 ANT. IN
R
S-VIDEO OUT
Pr
R AUDIO
L
COAXIAL
Pb
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
RF OUT
( * ! Cable para corriente elctrica Conexin al enchufe. @ SALIDA DE AUDIO (L, R) Conecte al T.V. u otro equipo de audio con entradas para audio. # SALIDA DE VIDEO COMPONENTES/PROGRESIVO (Y
&
Pb Pr)
Conecte al T.V. con entradas para video componentes (Y Pb Pr). $ SALIDA DE AUDIO Y VIDEO (VIDEO, L-AUDIO-R) Conecte al T.V. con entradas para audio y video % LINEA 2 (VIDEO, L-AUDIO-R) Permite la conexin a las salidas de audio y video de una fuente externa (VCR, Cmara de Video, etc.).
^ ENTRADA DE RF (DESDE UNA ANTENA.) Conecte a su antena o sistema de cable. & SALIDAD DE RF OUT (AL TV) Conecte al TV con una entrada RF coaxial. * COAXIAL (Salida de Audio Digital) Conecte a un amplificador con entrada de audio digital coaxial. ( SALIDA S-VIDEO Conecte a un T.V. con estrada para S-Video.
Precaucin No toque la parte interna de los conectores del panel trasero. La descarga electrosttica puede causar dao permanente al equipo de DVD +VCR.
10
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 11
mac001
1200DPI 90LPI
Conexin
INTRODUCCIN
Existen diferentes formas de conectar el equipo de DVD +VCR a su T.V. u otro equipo. Utilice slo una de las conexiones descritas en la parte siguiente. Cualquier conexin que utilice operar con todas las fuentes de entrada. Refirase a los manuales de su TV, VCR, sistema de estreo u otros equipos para realizar las conexiones Para una mejor reproduccin del sonido, conecte las salidas de audio de su equipo DVD +VCR a las entradas de audio de su amplificador, receptor, estreo o equipo de audio/video. Refirase a la pag. 18 Conexin de un Amplificador/ ms adecuadas. receptor"
Precaucin Asegrese de conectar el equipo de DVD +VCR directamente al TV, y el TV est ajustado a las correctas entradas de video. No conecte las salidas de audio del DVD +VCR al la entrada del microfono (record deck) de su sistema de audio. No conecte el equipo de DVD +VCR mediante su VCR. La imagen de su DVD podra distorsionarse debido a la proteccin del sistema.
CONEXIONES
Conexin a la Antena/Sistema de cable

1 2
Antena Antenna Antena Antenna Sistema de Cable TV cable Wall Jack Cable plano Flat Wire (300 ohm) (300 ohm) 300/75ohm 300/75 ohm Adaptor Adaptador (Not supplied) (No sumistrado)
OR o OR o
Desconecte la antena/sistema de cable de la parte trasera de su TV. Conecte el cable al conector marcado como RF IN (desde la antena) en la parte trasera del equipo.
DVD & VCR OUT
Sistema de cable sin equipo decodificador

DEO T
AUDIO OUT COMPONENT OUT
OUT
LINE 2
ANT. IN
Pr
R AUDIO
Si se conecta el sistema de cable directamente a su TV sin un equipo decodificador, desatornille el cable de su T.V. y conectelo a la entrada marcada como RF IN en la Parte trasera del equipo DVD +VCR parte trasera del equipo DVD+VCR. Utilice el cable coaxial suministrado con el equipo para hacer la conexin entre las salidas del DVD +VCR (al TV) y la entrada de la antena en su TV. Con est conexin, usted puede recibir los diferentes canales del sistema de cable.
L Pb L
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
RF OUT
Sistema de cable con equipo decodificador

Si su sistema de cable require un decodificador, siga las instrucciones mostradas en la parte derecha. Est conexin permite la operacin del TV y el equipo DVD +VCR
Sistema de Cable TV cable Wall Jack

Back Panel of Panel trasero de un Typical Cable Box decodifcador tradicional
Ver o grabar un canal de TV Cable :
1 2 3
Sintonice su TV a la entrada del canal de video correcta.

DVD & VCR OUT
Ajuste el DVD +VCR a los canales de salida del decodificador utilizando los botones [CH /] o [0-9] en su equipo DVD +VCR (ejemplo: CH3). Seleccione el canal que desee observar de su sistema de cable.
AUDIO OUT COMPONENT OUT
OUT
LINE IN 2
ANT. IN
R
EO T
Pr
R AUDIO
L
COAXIAL
Pb
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
RF OUT
Parte trasera del equipo DVD +VCR
Si utiliza su decodificador para sintonizar sus canales, no es necesario utilizar la funcin "Auto Channel Search" , bsqueda automtica de un canal, como se explica en la pag. 18.
11
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 12
mac001
1200DPI 90LPI
Conexin
Conexin a un TV
Escoja una de las siguientes conexiones, dependiendo de las caractersticas de su equipo.
Todas las seales de video estn disponibles para todas las salidas de video. Esto siginifica que cualquier conexin que utilice al TV, trabajar con todas las fuentes de entrada, incluyendo la salida VHS de la salida de video Componentes/Progresivo.
Conexin coaxial RF
Conecte la salida RF (al TV) del equipo de DVD +VCR al conector para la antena de su TV utilizando el cable coaxial suministrado (R). S utiliza est conexin, sintonice su TV a los canales de salida RF de su equipo DVD+VCR (CH 3 4).
Parte trasera del TV Rear of TV

S-VIDEO INPUT COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO INPUT VIDEO INPUT AUDIO INPUT ANTENNA INPUT Pr Pb Y
Cmo ajustar el canal de salida RF de su equipo DVD+VCR

Oprima [SETUP] y seleccione "Installation Modulator Out" para cambiar el canal de salida RF. Para ms detalles refirase a la pag 24.
R
S-VIDEO OUT
Pr
R AUDIO
Conexin para Audio/Video 1 Conecte la salida "VIDEO OUT" del equipo de 2
L
COAXIAL
Pb
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
RF OUT
DVD+VCR a la entrada de video de su TV utilizando el cable de video suministrado (V). Conecte las salidas de audio izquierda y derecha, "VIDEO OUT" de su equipo de DVD+VCR, a las entradas de audio izquierda y derecha de su TV utilizando el cable de audio suministrado (A).
Rear of DVD Recorder+VCR Parte trasera del equipo DVD +VCR
Conexin S-Video 1 Conecte la salida "S-VIDEO OUT" del equipo de DVD +VCR a la entrada S-Video de su TV utilizando un 2
cable S-Video (S). Conecte las salidas de audio izquierda y derecha "AUDIO OUT" del equipo DVD +VCR a las entradas de audio izquierda y derecha de su TV utilizando los cables de audio (A).
Conexin para entradas con componentes de video. 1 Conecte las salidas de video para COMPONENTES/PROGRESIVO del equipo de DVD+VCR a sus entradas 2
correspondientes de su TV utilizando cables tipo Y Pb Pr (C), s es que su TV tiene las entradas para componentes (Y, Pb, Pr). Conecte las salidas de audio izquierda y derecha "AUDIO OUT" del equipo de DVD +VCR a las entradas de audio de su TV utilizando canales de audio (A).
Conexin para escaneo progresivo

S su TV es de alta definicin o del tipo digital ready, usted puede aprovechar las ventajas de la salida tipo escaneo progresivo del equipo DVD+VCR para una resolucin ms alta de video. Si su TV no soporta el formato de escaneo progresivo, la imagen aparecer distorsionada.
1 2
Conecte las salidas de video para COMPONENTES/PROGRESIVO del equipo DVD +VCR a las entradas correspondientes en su TV utilizando un cable opcional tipo Y Pb Pr (C). Conecte las salidas de audio izquierda y derecha "AUDIO OUT" del equipo DVD+VCR a las entradas de audio izquierda y derecha de su TV utilizando cables de audio tipo (A). Asegrese de ajustar su equipo de DVD +VCR en el modo de escaneo progresivo manteniendo oprimido el botn de [P.SCAN] por 3 segundos (o cambie a "Scan Mode" dentro del men de ajuste; ver pag. 21). Escaneo progresivo no funciona con las conexiones RF, Audio/Video o S-Video.
12
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 13
mac001
1200DPI 90LPI
Conexin
Conexin a un Amplificador/Receptor
Conexin a un amplificador equipado con dos canales estreo anlogos o Dolby Pro Logic ll/Pro Logic
Conecte las salidas de audio izquierda y derecha "AUDIO OUT" del equipo DVD+VCR a las entradas de audio de su amplificador, receptor, o sistema estreo, utilizando los cables de audio (A).
Conexin a un amplificador equipado con dos canales estreo digitales (PCM) o a un receptor de Audio/Video equipado con un decodificador multi-canal (Dolby Digital, MPEG 2, o DTS)
CONEXIONES
1 2
Conecte las salidas de audio digital DVD+VCR (COAXIAL X) a las correspondientes entradas de su amplificador. Utilice cables opcionales de audio digital coaxiales. Necesita activar la salida digital del equipo DVD +VCR; ver ajustes de AUDIO en la pag 22.
Sonido Multi-canal digital?

Una conexin multi-canal digital proporciona una mejor calidad en sonido. Para esto necesita un receptor multicanal de audio/video que soporte uno o ms de los formatos de audio que soporta su equipo DVD +VCR (MPEG 2, Dolby Digital, y DTS). Verifique en el manual de usuario del receptor y los logotipos marcados en la parte frontal del equipo.
De acuerdo al convenio para DTS , la salida digital debe ajustarse en salida digital DTS cuando el audio DTS est seleccionado. Si el formato de audio de la salida digital no se ajusta a las caractersticas de su receptor, ste puede producir un sonido fuerte, distorsionado o la falta del mismo. Sonido digital surround de 5.1 canales mediante la conexin digital, slo puede obtenerse si su receptor est equipado con un decodificador multi-canal digital. Para ver el formato de audio vigente del DVD en la pantalla, presione (AUDIO). El equipo DVD +VCR no tiene funcionamiento interno para decodificar sonido DTS (de 2- canales) . Para disfrutar multicanales surround DTS, debe conectar el equipo DVD +VCR a un receptor compatible DTS mediante una de las salidas de audio digital del equipo DVD+VCR. Parte traseraRearequipo DVD +VCR del of DVD Recorder+VCR
R
S-VIDEO OUT
Pr
R AUDIO
L
COAXIAL
Pb
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
RF OUT
COAXIAL DIGITAL INPUT
AUDIO INPUT
Amplifier (Receiver)
Amplificador (Receptor)
13
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 14
mac001
1200DPI 90LPI
Conexin
Conexin a un Equipo Opcional

Para recibir seales de audio/video de otro equipo, conecte la LINEA1 o LINEA2 del equipo de DVD+VCR a las salidas de audio/video de su equipo externo, utilizando cables opcionales de audio/video.
Panel de conexiones de un componente externo (VCR, cmara digital, etc)
OUT
LINE 2
ANT. IN
R AUDIO L
VIDEO
RF OUT
Parte trasera del equipo DVD +VCR
Panel frontal del equipo DVD+VCR
Conexin a una cmara digital

Utilizando la conexin de entrada DV IN, es posible conectar una cmara digital, equipo de video o un grabador DVD+R/RW y transferir digitalmente, cassettes DV o discos DVD+R/RW, a discos DVD+R/RW. Utilice un cable tipo DV (no suministrado en el equipo) para conectar la entrada/salida DV de su cmara digital/equipo de video a la entrada DV de su equipo DVD +VCR.
sta conexin slo es para equipo DV . No es compatible en sintonizadores de stelite digital o equipo de video D-VHS.
DV Digital Camcorder Cmara digital
DV IN/OUT
DV IN
Front of equipo de DVD+VCR Panel frontal del DVD Recorder+VCR
14
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 15
mac001
1200DPI 90LPI
Instalacin inicial
Instalacin inicial
Despus hacer una correcta conexin de su equipo de DVD +VCR a su TV y a otros equipos, en ste captulo les mostraremos como completar la instalacin inicial de su equipo.
Debe seguir el proceso de instalacin inicial para ajustar el tiempo, la fecha, los canales y el idioma de su preferencia para su equipo de DVD +VCR.
CONEXIONES
Un mensaje de bienvenida se despliega en la pantalla Welcome. Asegrese que el cable RF de su antena o sistema de cable est conectado correctamente
Instalacin
Bienvenido. Presione (ENTER) para comenzar la bsqueda automtica de canales Asegrese que la antena est conectada.
AJUSTES
Instrucciones
Configurar-Salir
Seleccione el idioma en pantalla utilizando los botones [/]. Oprima [ENTER] para confirmar.
Instalacin
Favor seleccione su idioma para comenzar el proceso de instalacin automtica: Ingls Espaol Francs
Instrucciones
Entrar-Confirmar Configurar-Salir Escoger
Seleccione el idioma del men del disco utilizando los botones [/]. Oprima [ENTER] para confirmar.
Instalacin
Favor seleccione el men de idiomas: Defecto Ingls Espaol Francs Italiano Japons Chino Instrucciones
Seleccione el idioma del audio de la reproduccin utilizando los botones [/]. Oprima [ENTER] para confirmar.
Instalacin
Favor seleccione el idioma del audio en la reproduccin: Defecto Ingls Espaol Francs Italiano Japons Chino Instrucciones
15
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 16
mac001
1200DPI 90LPI
Instalacin inicial
Seleccione el idioma de los subttulos utilizando los botones [/]. Oprima [ENTER] para confirmar.
Instalacin
Favor seleccione el idioma de los subttulos : Defecto Ingls Espaol Francs Italiano Japons Chino Desactivado Instrucciones
Seleccione el tipo de seal utilizando los botones [/]. Oprima [ENTER] para confirmar.
Instalacin
Qu tipo de seal est usted usando? TV Cable Antena Automticamente Detectado
Instrucciones
El equipo de DVD +VCR detecta automticamente los canales y los guarda en su memoria.
Instalacin
Buscando emisoras de TV disponibles:
2 canales encontrados Por favor, espere..... Instrucciones

Configurar-Salir
8 9 10
Despus de finalizar la bsqueda automtica de canales, ajuste el reloj. Utilice los botones [/] para moverse a la izq./der. y [/] para cambiar los ajustes. Despus de ajustar el reloj, oprima [ENTER] para confirmar. S se cancela el proceso durante la instalacin inicial, deber repetir el proceso.
Ajuste de Reloj
Favor ajuste el reloj: Hora: 12 : 00 AM Fecha: Ene / 01 / 2005 (SB) Instrucciones
16
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 17
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Ajuste del men
El men de ajuste del equipo de DVD + VCR incluye 6 categoras: Instalacin, Opciones de grabacin, Idiomas, Preferencias, Info. del sistema y ajustes de fbrica.Oprima [SETUP] y [/] en el control remoto para visualizar el primero y segundo nivel del men de ajustes.
Navegacin en el men
1 2 3 4 5 6
Oprima [SETUP]. El men de Ajustes aparece. Utilice el botn [/] para seleccionar la categora deseada. Cuando la categora se ha seleccionado, oprima el botn [/] para ir al segundo nivel. Oprima el botn [ENTER] para ir al tercer nivel. Utilice [/] para seleccionar el ajuste deseado, oprima [ENTER] para confirmar su seleccin. Para algunas opciones se requieren pasos adicionales. Oprima [SETUP] para regresar al men anterior. Oprima [SETUP] para salir del men de ajustes.
AJUSTES
Ajustes de INSTALACIN
Ajustes de la seal de TV 1 Oprima el botn de [SETUP].
El men de ajustes aparece en pantalla.
Instalacin
TV/CATV CATV Bsqueda auto. Agregar/ Sacar canales Modulador Hacia fuera CH3 Ajustar reloj Instrucciones
Entrar/ Confirmar Config./ Salir Escoger
2 3 4 5
Utilice los botones [/] para seleccionar Instalacin. Oprima el botn [] mientras se encuentre en "instalacin" para seleccionar TV/CATV. Oprima el botn [ENTER] para ir al segundo nivel. Utilice los botones [/] para seleccionar entre TV o CATV, oprima [ENTER] para confirmar.
Selec. el estndar de TV TV CATV
TV: Si utiliza una antena normal para la recepcin de canales. CATV: Si utiliza sistema de cable bsico para la recepcin de canales
Si recibe seal de un decodificador de cable o un receptor de satelite que estn conectados a las entradas para LINEA1 o LINEA2, No hay necesidad de ajustar la seal de TV o la bsqueda por canales. Ajuste el equipo DVD +VCR a sus entradas para LINEA1 o LINEA2 y seleccione el canal deseado en su decodificador de cable o receptor de seal satelital.
17
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 18
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Bsqueda automtica de canal

El equipo de DVD +VCR tiene un sintonizador de frecuencia sintetizada capaz de recibir hasta 181 canales. Que incluyen los canales 2-13 de VHF, los canales del 14-69 de UHF y los canales 1-125 de CATV .
Instalacin
Instalacin:
Conecte el equipo de DVD+VCR al tipo de antena o sistema de cable que desee, como se muestra en la parte Conexin a la antena/sistema de cable en la pg. 11.
1 2 3
Siga los pasos 1-2 como se muestra a continuacin. Mientras Instalacin es seleccionada, oprima los botones [/] para seleccionar "bsqueda automtica de canal". Oprima [ENTER] para iniciar la bsqueda del canal. El sintonizador inicia automticamente la bsqueda para todos los canales disponibles en su rea y son almacenados en la memoria del sintonizador.
Despus que se ha completado la bsqueda automtica de canal, siga las instrucciones arriba mencionadas para asegurarse que se ha ajustado correctamente (TV o CATV).
Instalacin Automtica
Buscando emisoras de TV disponibles 5 canales encontrados Por favor, espere Instrucciones
Configuracin-Salir
Agregar/Quitar Canales
Esta funcin le permite agregar o quitar manualmente canales de la lista.
Instalacin
TV/CATV CATV Bsqueda auto. Agregar/ Sacar canales ModuladorCanal fuera 0CH31 Hacia 0 Ajustar reloj
Introducir-anadir-eliminar Config./ Salir Instrucciones canal Cambiar Entrar/ Confirmar Config./ Salir Escoger
1 2 3 4 5
Siga los pasos 1-2 como se muestra. Utilice los botones [/] para seleccionar Agregar/Quitar Canales. Oprima [ENTER]. El men para editar canales aparece. Utilice los botones [/] para seleccionar un canal, entonces seleccione Agregar/Quitar presionando [ENTER]. Oprima [SETUP] para salir del men para editar canales.
Canal de salida para el TV

Esta caracterstica le permite ajustar el canal de salida RF a su TV (slo necesita ajustarlo, s es que est utilizando la conexin de salida RF para su TV).
Instalacin
1 2 3 4 5
18
Siga los pasos 1-2 como se muestra. Utilice los botones [/] para seleccionar Canal de salida. Oprima [ENTER] para ir al siguiente nivel. Utilice los botones [/] para ajustar el canal de salida CH3 CH4. Presione [ENTER] para confirmar.
Selec. Canal salida CH3 CH4
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 19
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Ajuste de reloj 1 Siga los pasos 1-2 como se muestra. 2 Utilice los botones [/] para seleccionar Ajuste del reloj. 3 Oprima [ENTER]. el men de ajustes del reloj aparece. 4 Ingrese el da y la hora.
/ (izquierda/derecha): Mueve el cursor al anterior o siguiente columna. / (arriba/abajo): Cambia el ajuste a la posicin del cursor
Instalacin
Oprima [ENTER] para confirmar el ajuste, entonces oprima [SETUP] para salir del men.
Ajuste reloj
AJUSTES
Por favor, ajuste el reloj:
Hora: 12 : 00 AM
Fecha: En / 01 / 2005 (J) Instrucciones

Entrar/Confirmar Config./Salir Escoger
Ajustes de OPCIONES DE GRABACIN

Calidad de grabacin DVD
Puede ajustar la calidad de grabacin de un DVD en: HQ (High Quality - 1 hr/disc), SP (Standard Quality - 2 hrs/disc), EP (Average Quality - 4 hrs/disc), o SLP (Low Quality - 6 hrs/disc).
Opciones Grabacin
Calidad De DVD Calidad video Captulos auto. Instrucciones
1 2 3 4 5 6
Oprima [SETUP]. El men de ajustes aparece en pantalla. Utilice los botones [/] para seleccionar opciones de grabacin. Mientras ste en el modo de Opciones de grabacin, oprima [] para seleccionar Calidad de grabacin de DVD . Oprima [ENTER] para ir al segundo nivel.
HQ SLP Apag.
Selec. Calidad de grab. SLP EP SP HQ
Utilice los botones [/] para seleccionar la calidad de grabacin (HQ, SP, EP, o SLP). Oprima [ENTER] para confirmar, despus presione [SETUP] para salir del men.
Calidad de grabacin en VCR

Puede ajustar la calidad de grabacin de VCR en: SP (Standard Play) o SLP (Super Long Play). SP es de mayor calidad, pero SLP proporciona 3 veces el tiempo de grabacin ; ej, un cassette 2 horas puede grabar 6 horas en el modo de SLP. Siga el mismo procedimiento para ajustar la calidad de grabacin de DVD.
Opciones Grabacin
HQ SLP Apag.
Selec. Calidad de video SLP SP
19
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 20
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Captulo Automtico
Durante la grabacin, los captulos marcados son agregados automticamente en intervalos fijos. Puede ajustar en 5 minutos, 10 minutos o 15 minutos. Para desahabilitar la marca automtica en los captulos, seleccione APAG.. Siga el mismo procedimiento para la grabacin en DVD.
Opciones Grabacin
HQ SLP Apag.
Selec. Captulos automticos Apag. 5min 10min 15min
Ajustes de IDIOMA
Idioma OSD
Seleccione un idioma para el men de ajustes del DVD+VCR y para el men en pantalla
1 2 3 4 5 6
Oprima [SETUP]. El men de ajustes aparece en pantalla. Utilice los botones [] y [] para seleccionar Idioma. Mientras est en el modo de Idioma, oprima [] para seleccionar idioma en OSD. Oprima [ENTER] para ir al segundo o siguiente nivel. Utilice los botones [/] para seleccionar el idioma. Oprima [ENTER] para confirmar su seleccin, entonces oprima [SETUP] para salir del men.
Idiomas
Idioma OSD Idioma Men Idioma de subttulos Idioma de audio Instrucciones
Espaol Defecto Defecto Defecto
Seleccin idioma OSD Ingls Espaol Francs
Idioma del Men/Subttulos/Audio

Seleccione el idioma de su preferencia para el men del disco, Subttulos y para el audio.
Idiomas
Predeterminado: El idioma por Defecto del disco es

seleccionado. Siga el mismo procedimiento para el idioma OSD.
Seleccin idioma men Defecto Ingls Espaol Francs
Idiomas
Idiomas
Espaol Defecto Defecto Defecto Seleccin idioma subttulo Defecto Ingls Espaol Francs Idioma OSD Idioma Men Idioma de subttulos Idioma de audio Instrucciones
Seleccin idioma audio Defecto Ingls Espaol Francs
20
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 21
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
PREFERENCIAS/Ajustes de video
1 2 3 4
Oprima el botn de [SETUP]. Utilice los botones [/] para seleccionar Preferencias. Mientras est en Preferencias, oprima [] para seleccionar Video. Oprima el botn [ENTER]. Se despliega el men de Video
Preferencias
Video Audio Control Parental Reproduccin Auto. Reloj automtico VCR Instrucciones
Apag. Encen.
Aspecto del TV 1 Utilice los botones [/] para seleccionar Aspecto del
televisor el submen de Video es desplegado en pantalla.
Video
AJUSTES
2 3 4 5
Oprima el botn [ENTER] o [] para ir al siguiente nivel. Utilice los botones [/] para seleccionar el aspecto de TV deseado. Oprima [ENTER] para confirmar su seleccin. Oprima [SETUP] para salir del men.
Aspecto del televisor Auto Modo Bsqueda Entrelazado
Selec. Formato Imagen 4:3 LB 4:3 PS 16:9
Instrucciones
Auto
4:3 LB : Seleccione cuando un TV 4:3 es conectado. Se despliega imagenes tipo teatro con barras negras abajo y encima de la imagen. 4:3 PS : Seleccione cuando un TV 4:3 es conectado. Despliega imagenes cortadas para poder llenar la pantalla del TV. Ambos lados de la imagen son cortados. 16:9 : Seleccione cuando un TV pantalla tipo 16:9 es conectado. Auto : Convierte el aspecto del TV automticamente.
Modo Bsqueda
El video con escaneo progresivo proporciona imagenes de la ms Video alta calidad reduciendo la distorsin en la imagen. Aspecto del televisor Auto Si est utilizando salidas de video por COMPONENTES/ Modo Bsqueda Entrelazado PROGRESIVO, pero el equipo DVD+VCR est conectado a un TV estndar de tipo anlogo, ajuste el modo a INTERLACE. Si est utilizando salidas de video por COMPONENTES/ PROGRESIVO, para conectar a un TV o monitor que sea Instrucciones compatible con la seal para Progressive Scan, ajuste el Entrar/Confirmar Config./Salir Escoger modo Scan Progresivo. Siga el mismo procedimiento para el aspecto del TV para cambiar al modo Scan.
Selec. Formato Escaneo Entrelazado Progresivo
Precaucin Una vez que se ha ajustado el modo de Progressive Scan, slo se podr ver una imagen de ste tipo con un TV o monitor compatible con modo de escaneo progresivo. Mantenga oprimido [P.SCAN] por 3 segundos para regresar al modo Interlace.
21
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 22
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
PREFERENCIAS / Ajustes de audio

Siga el mismo procedimiento de Ajustes de Video para seleccionar ajustes de Audio.
Preferencias
Apag. Encen.
Salida Digital 1 Utilice los botones [/] para seleccionar Salida Digital
mientras el submen de Audio est desplegado en pantalla.
Audio
Salida Digital Apag. Rango dinmico Apag. Virtual Surround Apag. Recepcin de video ESTREO Reproduccin de cintas Hi-Fi Instrucciones
2 3 4 5
Oprima [ENTER] o [] para ir al siguiente nivel. Utilice los botones [/] para seleccionar el tipo de salida digital. Oprima [ENTER] para confrimar su seleccn. Oprima [SETUP] para salir del men.
Seleccionar Salida digital Apag. Bitstream LPCM
Apag.
No se obtiene seal de las salidas de Audio Digital.
LPCM
Seleccione cuando se conecta a un amplificador digital de 2 canales. La seal de audio digital del equipo DVD+VCR saldr en el formato de PCM 2ch cuando se reproduce un DVD (o cassette VHS) grabado con Dolby Digital (slo para DVD) o sonido MPEG. Si el DVD es grabado con sonido DTS el sonido no se escuchar.
Bitstream
Seleccione cuando se conecta a un decodificador Dolby Digital o DTS (o un amplificador u otro equipo con decodificador Dolby Digital o DTS).
Rango Dinmico
Mientras observa pelculas en DVD, puede comprimir el rango dinmico de la salida de audio (Diferencia entre el ruido ms alto y ms bajo). sto le permite escuchar una pelcula en el volmen ms bajo sin perder claridad en el sonido. Ajuste el Rango Dinmico en "Bajo" o "Alto" para ste efecto. Siga el mismo procedimiento para ajustar el Rango Dinmico como lo hizo para la ajustar la Salida de Audio.
Audio
Selec. Rango Dinmico Apag. Bajo Alto
22
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 23
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Surround Virtual
Puede disfrutar efectos simulados en 3D desde dos altavoces ajustando el modo "Virtual Surround" en encendido. Siga el mismo procedimiento para ajustar la opcin de "Surround Virtual Digital" como lo hizo para la ajustar la Salida de Audio.
Audio
Seleccionar Virtual Surround Apag. Encen.
Recepcin VCR
Seleccione la fuente de audio deseada para la VCR (ESTREO, Mono, o SAP). Siga el mismo procedimiento para ajustar la opcin de "Recepcin de vcr" como lo hizo para la ajustar la Salida de Audio.
Audio
AJUSTES
Recepcin del video ESTREO Mono SAP
Tape Play Back

Seleccione su seal de audio deseada para un videocassette VHS Audio (Hi-Fi, Lineal, o Mezclar). Siga el mismo procedimiento para cambiar la opcin del Salida Digital Rango dinmico videocassette como lo hizo para la ajustar la Salida de Audio.
Apag. Apag. Virtual Surround Apag. Recepcin de video ESTREO Reproduccin de cintas Hi-Fi Instrucciones
Seleccione La Cinta Hi-Fi Lineal Mezclar
23
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 24
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
PREFERENCIAS / Control Paterno

Ajuste del nivel de Control Paterno
El control Paterno no le permite reproducir DVD con contenido inapropiado basados en como fu grabado el disco. Puede ajustar el nivel de control paterno del 1 al 8.
Preferencias
1 2 3
Oprima el botn de [SETUP]. Utilice los botones [/] para seleccionar Preferencias. Mientras el submen de Preferencias es seleccionado, oprima [] para seleccionar "Control Parental".
Apag. Encen.
El cuadro de dilogo de ingreso de la contrasea aparece. Ingrese una contrasea de 4 dgitos utilizando los botones 0-9. S es la primera vez que ingresa una contrasea, debe ingresar una vez ms la contrasea para confirmarla.
La contrasea inicial es 0000. Debe ingresar sta contrasea antes de que cambie el nivel del control paterno.
Cambiar contrasea Cdigo Actual Entrar nuevo cdigo Confirmar cdigo Instrucciones
Configuracin-Salir
____ ____ ____
Despus de ajustar la contrasea, oprima [ENTER] mientras se encuentra en el submen 'Ajuste de nivel del control paterno'.
Control Parental
Ajustar nivel parental Cambiar contrasea Apag.
Instrucciones
Ingrese su nueva contrasea.

Contrasea
Ingrese una nueva contrasea diferente de '0000'.
Introducir contrasea Instrucciones

Configuracin-Salir
**__
Utilice los botones [/] para seleccionar el nivel de control paterno y oprima [ENTER] para confirmar.
Control Parental
Ajustar nivel parental Seleccionar Apag. Cambiar contrasea nivel parental
Nivel 6 Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3
Apag. : si selecciona "Cerrado", se encuentra inactiva est funcin. Los

discos se reproducirn por completo sin omitir ninguna escena. Nivel 1 al 8: Algunos discos contienen escenas no aptas para los nios. S ajusta el equipo DVD +VCR a un nivel, todas las escenas con el mismo nivel o menor se reproducirn. Escenas con nivel ms alto no se reproducirn a menos que la escena alternativa est disponible en el disco. sta debe tener el mismo nivel o uno menor. S no se encuentra una escena adecuada, se detiene la reproduccin. Debe ingresar la contrasea de 4 dgitos o cambiar el nivel e control paterno para reproducir el disco.
Instrucciones
24
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 25
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Oprima [ENTER] para confirmar su nivel de seleccin, oprima [SETUP] para salir del men.
Control Parental
Ajustar nivel parental Nivel3 Cambiar contrasea
Instrucciones
Cambiar Contrasea 1 Cuando se encuentre en "Preferencias", oprima [] para seleccionar

"Control Paterno".
AJUSTES
Control Parental
Ajustar nivel parental Cambiar contrasea Apag.
2 3 4 5
Oprima [ENTER]. El submen del "Control Parental" aparece. Utilice los botones [/] para seleccionar "Cambiar Contrasea" y oprima [ENTER]. El submen de "Cambiar Contrasea" aparece. Ingrese su contrasea de 4 dgitos y oprima [ENTER] para confirmar. Ingrese una nueva contrasea de 4 dgitos, y oprima [ENTER]. Re-ingrese la nueva contrasea para confirmar, y oprima [ENTER].
Contrasea Maestra : S olvida su contrasea, oprima los botones 3,3,0,8 en el control remoto y oprima [ENTER]. Ajuste la nueva contrasea diferente de '0000'.
Instrucciones
Cambiar contrasea Cdigo Actual Entrar nuevo cdigo Confirmar cdigo Instrucciones
Entrar/Confirmar
**** **** **__
25
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 26
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Ajustes de PREFERENCIAS (Varios)

Autoreproduccin
Con la auto-reproduccin est encendida (ajustes de fbrica), el VCR automticamente comienza su reproduccin cuando se inserta un video cassette.
Preferencias
1 2 3 4
Utilice los botones [/] para seleccionar Reproduccin Auto.. Oprima [ENTER] o [] para ir al siguiente nivel. Utilice los botones [/] para ajustar el estado de la Autoreproduccin. Oprima [ENTER] para confirmar.
Apag. Encen.
Selec. Estado Del Juego Apag. Encen.
Reloj Automtico
"Reloj automtico" habilita el equipo DVD+VCR para ajustar el reloj automticamente siempre que est en modo de "Standby" (conectado al toma corriente, pero apagado el equipo). Sigua el mismo procedimiento que utiliz para ajustar la "Reproduccin Auto.", para ajustar el estado del "reloj automtico".
Not available function on this model.
Preferencias
Apag. Encen.
Selec. Reloj automtico Apag. Encen.
VCR
sta caracterstica le permite buscar mediante el ndice o tiempos especficos su video cassette de VCR.
Preferencias
1 2 3 4 5 6
Mientras se encuentre en "Preferencias", oprima el botn [] para cambiar. Utilice los botones [/] para seleccionar VCR. Oprima el botn [ENTER] para desplegar el submen. Seleccione Bsqueda por ndice o Ir a Buscar.
Apag. Encen.
Si selecciona Bsqueda por ndice y oprime [ENTER], aparecer un submen. Utilice los botones [/] para seleccionar el nmero de ndice que desea buscar y oprima [REW] o [FF]. Si selecciona Ir a Buscar y oprime [ENTER], un submen aparecer. Utilice los botones [/] para seleccionar el nmero del contador del tiempo y oprima [REW] o [FF].
El men de la VCR se activa slo cuando un videocassette ha sido ingresado.
VCR
Bsqueda por ndice Ir a Buscar Instrucciones
VCR Bsqueda por ndice

Presione REW o FF para comenzar la bsqueda o para incorporar nmero
Config./ Salir
Bsqueda por ndice Ir a Buscar Ir a Buscar El contador de cinta actual es :: Instrucciones Pulse REW o FF para ir a Entrar/Confirmar Config./Salir Escoger : : 00
Config./ Salir
26
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 27
mac001
1200DPI 90LPI
Ajustes iniciales
Informacin del Sistema

Las informacin del sistema ayuda al personal de servicio a obtener informacin especfica acerca del equipo de DVD+VCR en caso de que sea requerida.
Informacin Sistema
versin FN300BBAAVL Principal 3.2.8 Software micom 3.1.1 Navegacin DVD 2.0.0 Cargador BDR-Z172 Instrucciones
AJUSTES
Restablecer Valores
Si desea, puede restablecer los valores del equipo DVD+VCR a los valores iniciales de fbrica.
1 2 3 4
Oprima el botn [SETUP]. Utilice los botones [/] para seleccionar Restablecer Valores. Oprima el botn [ENTER]. El menu Inicializar aparecer. Utilice los botones [/] para seleccionar "Si" y presione [ENTER].
Restablecer Valores
Si Ud. Selecciona esta funcin todos los valores sern Est usted eliminados y el aparato se seguro que desea restaurar ajustes ajustar a los valores iniciales de defecto? (modo fbrica). S Instrucciones
Entrar/ Confirmar Config./ Salir Entrar/ Confirmar Config./ Salir Escoger
No Instrucciones
Algunas opciones no se pueden restablecer, incluyendo los controles paternos, Contrasea y el cdigo de la regin. Despus de restablecer los valores, aparece automticamente el men de instalacin. Debe ajustar la regin idioma, el canal y el reloj una vez ms.
27
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 28
mac001
1200DPI 90LPI
Men en pantalla
El men en pantalla (OSD) proporciona informacin acerca del estatus del equipo DVD+VCR y/o el estado actual del disco o videocassette insertado en el equipo. Para acceder al men en pantalla "On-Screen Display (o OSD)", oprima el botn [DISPLAY].
Informacin del disco en pantalla

Para desplegar la informacin acerca del disco o videocassette insertados:
Operacin del men en pantalla
1 2
Oprima repetidamente el botn [DISPLAY] para desplegar/cambiar la informacin desplegada en pantalla. Para quitar el men en pantalla, oprima repetidamente [DISPLAY] hasta que desaparezca. Vea la descripcin que a continuacin se muestra para ms detalles del men en pantalla para cada tipo de formato.
Algunos discos no pueden proporcionar todas las caractersticas mostradas en los ejemplos del men en pantalla.
Iconos de informacin
Accin prohibida o no disponible
Informacin del TV en pantalla

Mientras observa el TV, oprima el botn [DISPLAY] para desplegar/quitar el men en pantalla. Si no se inserta un disco re-grabable DVD, usted vera en pantalla lo siguiente: Si un disco de DVD+R o DVD+RW es insertado, la informacin del disco es desplegada al oprimir la primera tecla. Si oprime una vez ms el botn [DISPLAY] la informacin del TV es desplegada.
fecha y hora actual nmero de canal seal de salida de audio
CH-02 10:24PM
AUDIO:Stereo
DVD+R 00:00:00
01:04:02
Cambiando canales de TV
Si no se est reproduciendo un disco, puede cambiar los canales del TV utilizando los botones [0-9] o [CH +/-] del control remoto o [CH /] del panel frontal.
Los canales de la antena tradicional estn desde el 2 hasta el 69. Los canales de cable estn numerados desde el 1 al 125
28
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 29
mac001
1200DPI 90LPI
Men en pantalla
Cambiando los canales de audio del TV.

Algunos programas de TV son emitidos con el Programa Principal y Programa Secundario de Audio (SAP) simultneamente. Puede cambiar utilizando el botn de audio [AUDIO].
Oprima el botn de audio repetidamente [AUDIO] para cambiar el audio de la TV, de acuerdo a la seal de audio emitida, como se muestra abajo. STEREO+SAP seal de audio
Stereo Mono (No display) SAP Stereo
STEREO seal de audio

Stereo Mono(No display) Stereo
SAP seal de audio

Mono SAP Mono
MONO seal de audio

Mono (No display) El canal de audio actual es desplegado Si la funcin SAP es seleccionada, pero ningn canal SAP est siendo emitido, todava se escuchar el canal de audio principal. Cuando se ajusta a tipo ESTREO y el sonido es de mala calidad, usted puede mejorarlo cambiando a tipo MONO. Cuando una entrada externa es seleccionada, el canal de audio slo puede ser cambiada a ESTREO.
REPRODUCCIN
Opciones del men OSD para el DVD

Durante la reproduccin de un DVD, oprima [DISPLAY] para mostrar la informacin acerca del disco actual. Mientras opera sta funcin, oprima [DISPLAY] una vez ms para mostrar el tiempo restante.
Titulo Capitulo ngulo Audio Subtitulor Parado Instrucciones
Ttulo
Muestra el nmero de ttulo actual y el nmero total de ttulos, y salta al nmero deseado del ttulo.
1 de 3 1 de12 1 de 1 1. Def Apag. 00:01:39
1 2 3 4
Oprima [DISPLAY] durante la reproduccin. El men en pantalla aparece en el TV.
Utilice los botones [] para seleccionar el icono de Ttulo en el men en pantalla. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice los botones [] para cambiar los nmeros. Oprima [ENTER] para confirmar.
Captulo
Muestra el nmero de captulo actual y el total de nmero de captulos, y salta al nmero deseado del captulo
1 2
Oprima [DISPLAY] durante la reproduccin. El men en pantalla aparece en el TV. Utilice los botones [] para seleccionar el icono de Captulo en el men en pantalla. Oprima [ENTER] para desplegar el submen.
29
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 30
mac001
1200DPI 90LPI
Men en pantalla
3 4
Utilice los botones [] para cambiar los nmeros. Oprima [ENTER] para confirmar.
ngulo
Muestra el nmero de ngulo y el total del nmeros de ngulos, y cambia el nmero de ngulo.
1 2 3 4
Oprima [DISPLAY] durante la reproduccin. El men en pantalla aparece en el TV. Utilice los botones [] para seleccionar el icono de "ngulo" en el men en pantalla. Oprima [ENTER] para desplegar el submen . Utilice los botones [] para cambiar los nmeros. Oprima [ENTER] para confirmar.
Audio
Muestra el idioma del audio, mtodo de codificacin, nmero de canal y los ajustes.
1 2 3 4
Oprima [DISPLAY] durante la reproduccin. El men en pantalla aparece en el TV. Utilice los botones [] para seleccionar el icono de "Audio" en el men en pantalla. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice los botones [] para cambiar los nmeros. Oprima [ENTER] para confirmar.
Subttulo
Muestra el idioma actual del subttulo y cambia los ajustes.
1 2 3 4
Oprima [DISPLAY] durante la reproduccin. El men en pantalla aparece en el TV. Utilice los botones [] para seleccionar el icono de "Subttulo" en el men en pantalla. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice los botones [] para cambiar los nmeros. Oprima [ENTER] para confirmar.
Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo trascurrido de la reproduccin y salta al tiempo deseado.
1 2 3 4
Oprima [DISPLAY] durante la reproduccin. El men en pantalla aparece en el TV. Utilice los botones [] para seleccionar el icono de "Subttulo" en el men en pantalla. Oprima [ENTER] para una bsqueda por tiempo. El submen aparece. Utilice los botones [] para cambiar los nmeros y utilice [ ] para escoger a la izquierda o a la derecha. Oprima durante 7 segundos, oprima [ENTER] para confirmar el tiempo de comienzo de reproduccin. La reproduccin comienza desde el tiempo elegido.
Para un ttulo de DVD grabado sin informacin, como un programa emitido una lnea de entrada, la funcin detiempo transcurrido no funciona.
30
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 31
mac001
1200DPI 90LPI
Reproduccin de un DVD
Reproduciendo un DVD
1
Oprima el botn de [DVD] para ajustar el control remoto, y as poder operar el equipo DVD. Encienda el TV y seleccione la entrada de video que est conectada al equipo DVD+VCR. Sistema de audio: Encienda el sistema de audio y seleccione la entrada del equipo DVD+VCR.
2 Oprima el botn [EJECT] para abrir la bandeja del disco. 3 Coloque el disco en la bandeja con el lado de reproduccin haca abajo (Lado de la etiqueta haca arriba). 4 Oprima el botn de [EJECT] para cerrar la bandeja. 5 READING aparece en el display del panel frontal y la reproduccin comienza automticamente. Si la
reproduccin no comienza oprima [PLAY ()]. En algunos caso el men del disco puede aparecer al comienzo.
Reproduccin de un DVD+R (+RW)

Cuando un DVD+RW o un DVD+R sin cerrar sesin es insertado, ningn ttulo se reproduce automticamente, pero el canal de TV actual se reproduce en pantalla. Si quiere reproducir un ttulo del DVD+R (+RW), debe oprimir [MENU] o [PLAY] para desplegar el men del disco. Seleccione un ttulo para reproducir y oprima [ENTER].
REPRODUCCIN
Si el men del disco se despliega en pantalla El men del disco de DVD puede desplegarse cuando se inserta en el equipo. Utilice los botones [ ] para seleccionar ttulo/captulo que quiere ver, oprima [ENTER] para empezar la reproduccin. Oprima [TITLE] o [MENU] para regresar al men del disco.
S se ajust el nivel del control paterno y el disco est por debajo del nivel al que se ajust el equipo, se debe ingresar el cdigo de 4 dgitos y/o el disco debe estar autorizado; Refirase aAjustes de control paterno en la pg. 30. El equipo de DVD +VCR no reproducir discos con cdigos de regin diferentes a los del equipo DVD +VCR. El cdigo de regin de ste equipo DVD +VCR es regin 1 (uno). Utilice el control remoto para las funciones descritas a continuacin. Algunas caractersticas estn disponibles en el men de ajustes . Discos grabados por computadora a altas velocidades (mayor o igual que 2x) pueden no ser reconocidos Discos que fueron grabados con material no autorizado pueden no ser reproducidos. Discos que fueron grabados por otro equipo o no grabados correctamente pueden no ser reproducidos.
Imagen congelada y reproduccin cuadro por cuadro (Frame-by-Frame) 1 Oprima [PLAY/PAUSE] durante la reproduccin. El equipo DVD +VCR entrar en modo de pausa. 2 Puede atrasar o adelantar las imgenes cuadro por cuadro oprimiendo repetidamente [FF ()] durante el
modo de pausa.
Adelantar/Retroceder rpidamente 1 Oprima [REW ()] o [FF ()] durante la reproduccin. El equipo DVD+VCR entrar en el modo de
bsqueda.
Oprima [REW] o [FF] para seleccionar la velocidad deseada: X2, X4, X8, X16, X32, (adelantar) o , X2, X4, X8, X16, X32 (regresar).
31
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 32
mac001
1200DPI 90LPI
Cmara lenta
Oprima [SLOW+] para ingresar al modo de cmara lenta. La velocidad de inicio es 1/2. Cuando oprima [SLOW+] repetidamente, la velocidad se ajusta en 1/4, 1/8 y velocidad normal.
La reproduccin en cmara lenta (regresar) no est disponible.
Cambiando el idioma del audio

Oprima [AUDIO] y oprima repetidamente los botones [AUDIO] durante la reproduccin para escuchar diferentes idiomas de audio o diferentes pistas.
Subttulos
Oprima [SUBTITLE] y oprima repetidamente los botones [SUBTITLE] durante la reproduccin para seleccionar entre todos los idiomas de subttulos disponibles.
ngulos de cmara
S un DVD contiene escenas grabadas en diferentes ngulos, el cono del ngulo se despliega automticamente. Usted puede seleccionar entre los ngulos disponibles durante la reproduccin. Oprima [ANGLE] y oprmalo repetidamente durante la reproduccin para seleccionar entre los diferentes tipos de ngulos. El nmero del ngulo aparece en la pantalla del TV.
El cono del ngulo de la cmara aparece en la pantalla del TV cuando diferentes ngulos estn disponibles.
Zoom
sta funcin le permite hacer ms grande la imagen de video.
1 2 3
Oprima [ZOOM] durante la reproduccin para activar la funcin de zoom. Cada vez que presione el botn [ZOOM] cambia el nivel de zoom como sigue: X1 (tamao normal) X2 X4 X1 (tamao normal) Utilice los botones [ ] para deslizarse a travs de la imagen agrandada. Para regresar a la reproduccin normal, oprima repetidamente el botn [ZOOM] hasta que X1 (imagen normal) aparezca.
La funcin de Zoom puede no funcionar en algunos DVD's La funcin de Zoom no funciona en el modo de PAUSA
Repetir 1 Para repetir el captulo que se est reproduciendo, oprima [REPEAT]. "REPETIR CAPTULO" aparece en la
pantalla del TV.
2 3 4
Para repetir el ttulo que se est reproduciendo, oprima [REPEAT] una segunda vez. "REPETIR TTULO" aparece en la pantalla del TV. Para repetir el disco entero, oprima [REPEAT] una tercera vez. "REPETIR DISCO" aparece en la pantalla del TV. Puede reproducir en otros tipos de modos (Incluyendo Repetir, A-B, Shuffle, o Scan) presionando repetidamente [REPEAT]. Usted puede repetir una escena que comienze cuando Repetir A- se despliega en pantalla. Para marcar el punto final, oprima [A-B]. Oprima una vez ms [A-B] para repetir la escena.
32
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 33
mac001
1200DPI 90LPI
A-B
Usted puede repetir una escena entre dos puntos (A y B):
1 2 3 4 5
Oprima [PLAY/PAUSE] comienza la reproduccin de la escena deseada. Oprima [A-B] para marcar el punto de inicio de la escena. Utilice los botones [FF] o [NEXT] para buscar el punto final. Oprima [A-B] para fijar el punto final. Las escenas marcadas son repetidas continuamente hasta que presione una vez ms el botn [A-B].
Bsqueda 1 Oprima el botn [SEARCH] para desplegar el men de bsqueda. 2 Utilice los botones [ ] para ir a ttulo (T) o Captulo (C) y utilice [] para ajustar el
nmero de ttulo o captulo.
T/ 3
C 1
Seleccionando ttulos
Cuando un disco tiene ms de un ttulo, puede seleccionar entre lo varios ttulos disponibles como sigue:
Oprima [DISPLAY] y utilice los botones [] para seleccionar el cono de Ttulo. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el ttulo deseado y oprima [ENTER] para confirmar.
REPRODUCCIN
Seleccionando captulos
Cuando un disco tiene ms de un captulo, puede seleccionar entre varios captulos disponibles como sigue:
1 2
Oprima [PREV ()] o [NEXT ()] durante la reproduccin para seleccionar el captulo siguiente o anterior. Para ir directamente a cualquier captulo, oprima [DISPLAY]. Utilice los botones [] para seleccionar el cono de captulo, oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice [] para seleccionar el nmero de captulo y oprima [ENTER] para confirmar.
Men del disco

Muchos discos de DVD contienen mens para poder acceder a funciones especiales. Para abrir un men del disco, oprima [MENU]. Utilice los botones [0-9] para seleccionar directamente la escena deseada, o utilice los botones [] para iluminar la opcin deseada y oprima [ENTER] para confirmar.
1 2
Oprima [MENU]. Se desplega el men del disco. Para salir del men del disco, oprima [STOP] o [TV VIEW].
Men de los ttulos 1 Oprima [TITLE]. Si un ttulo contiene men, el men del ttulo aparece en pantalla. 2 El men del ttulo puede contener ngulos de cmara, opciones de idioma y subttulos.
33
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 34
mac001
1200DPI 90LPI
Reproduccin del VCR

Antes de comenzar
Oprima el botn de VCR en el control remoto para ajustar el control remoto y operar en la forma de VCR. Encienda el TV y seleccione la fuente de entrada de video conectada al equipo de DVD Recorder+VCR. Sistema de audio: Encienda el sistema de audio y seleccione la fuente de entrada conectada al equipo de DVD+VCR.
Reproduciendo un videocassette de VHS

1 Inserte un video cassette grabado con anterioridad.
Si el equipo de DVD+VCR est apagado, se encender automticamente. Asegrese que el indicador de TIEMPO en la pantalla del panel frontal est activo. Si no es as, oprima una vez [POWER]. Si un video cassette, con la pestaa de seguridad, es insertado, el equipo DVD +VCR comenzar su reproduccin automticamente.
Si el equipo de DVD +VCR se enciende al insertar un video cassette, la reproduccin no comenzar automticamente.
2 Oprima el botn de [PLAY].

El cono de PLAY aparece en la pantalla del TV. No es necesario seleccionar la velocidad para reproduccin (SP, SLP). sta se seleccionar automticamente en el equipo de DVD+VCR.
3 Oprima el botn de [STOP] para detener la reproduccin.

El cono de STOP aparece en la pantalla del TV. S el cassette finaliza antes de oprimir [STOP], el equipo de DVD +VCR se detendr, se regreser la cinta y expulsar el cassette automticamente.
Control de "Tracking"
Tracking automtico
La funcin automtica de "tracking" disminuye la lluvia o rayas existentes en la imagen. Puede operar en los siguientes casos: Cuando un cassette se reproduce por primera vez. Cuando la velocidad del cassette cambia (SP, SLP). Cuando la lluvia o rayas aparezcan en la imagen a causa de rasguos en la cinta.
Control manual de "Tracking"

S aparace ruido o lluvia en la pantalla durante la reproduccin, oprima los botones de [TRACKING +/-] en el control remoto hasta que el ruido o lluvia en pantalla disminuyan. En caso de movimiento vertical, ajuste estos controles con mucho cuidado El "Tracking" vuelve a su estado normal cuando el cassette es expulsado o el cable de conexin se desconecta por ms de 3 segundos.
34
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 35
mac001
1200DPI 90LPI
Reproduccin del VCR
Caractersticas Especiales de Reproduccin

Notas de las caractersticas especiales de reproduccin Lneas horizontales (barras de ruido) aparecern en la pantalla del TV. Esto es normal. Se suspende el audio automticamente durante la reproduccin de modos especiales, as que no hay sonido durante la bsqueda, cmara lenta, etc. Durante la bsqueda de imgenes a alta velocidad, tomar poco tiempo estabilizar la reproduccin cuando se activa nuevamente . Se puede observar una pequea interferencia durante ste tiempo.
Adelanto/Retroceso rpido
sta funcin le permite visualizar una bsqueda haca adelante o haca atrs de una escena en su cassette.
Oprima durante la reproduccin los botones [REW] o [FF]. El modo de bsqueda estar activado. S el equipo de DVD+VCR permanece en modo de bsqueda por ms de 3 minutos, el equipo de DVD+VCR regresar automticamente al modo de reproduccin para proteger el cassette y las cabezas del equipo.
Para regresar al modo de reproduccin normal, oprima el botn de [PLAY].
Imagen congelada 1 Oprima durante la reproduccin los botones [PLAY/PAUSE].

REPRODUCCIN
Una imagen congelada aparece en la pantalla del TV. S sta imagen vibra verticalmente, la puede estabilizar utilizando los botones de [TRACKING +/-] del control remoto. S el equipo de DVD+VCR permanece por ms de 5 minutos en ste modo, el equipo de DVD+VCR entrar automticamente en modo de paro (STOP) para proteger el cassette y los cabezales del video.
Para regresar al modo de reproduccin normal, oprima el botn de [PLAY].
Cmara lenta 1 Oprima el botn de [SLOW+] para una reproduccin en cmara lenta. 2 Oprima los botones [SLOW+] y [SLOW-] repetidamente para ajustar la velocidad de reproduccin en cmara
lenta.
Funcin de Contador de Memoria

sta funcin es til si existe una funcin del cassette que quiera observar inmediatamente despus de grabar o si quiere regresar al mismo punto varias veces.
1 2 3 4
Comienze la grabacin o reproduccin del cassette. En el punto que quiera ubicarse despus, restablezca el contador de tiempo real a 0:00:00 oprimiendo el botn [CLEAR]. Continue con la reproduccin o grabacin. Oprima el botn de [STOP] cuando la grabacin o reproduccin finalice. Usted puede hacer que el cassette se detenga automticamente cuando el contador regrese a 0:00:00 ajustando el contador a 0:00:00 dentro de la funcin Go-To Search en el men Ajustes Preferencias VCR; ver pag. 26.
35
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 36
mac001
1200DPI 90LPI
Reproduccin de Otros Discos

REPRODUCCIN de discos de Audio CD/MP3
El equipo de DVD+VCR puede reproducir discos de audio CDs y de archivos MP3 en discos CD-ROM, CD-R o CD-RW.
1 2
Inserte el disco en la bandeja y cirrela. El men del CD de audio o CD de MP3 aparece en la pantalla del TV despus de haber insertado el disco. Utilice los botones [] para seleccionar la pista o archivo, oprima [PLAY] o [ENTER]. Durante la reproduccin, el tiempo transcurrido de la pista aparecer en la pantalla frontal del equipo as como el men. La reproduccin se detendr al finalizar el disco. En el men de CD de MP3. Usted puede desplegar las carpetas del disco. Utilice [ ] para seleccionar el cono de la carpeta en el CD de MP3 y oprima [ENTER] o [PLAY]. Tambin puede desplegar slo las pistas de la carpeta. Utilice [ ] para seleccionar la carpeta y oprima [ENTER].
CD de audio Tr
Audio CD
Titulo Duracin
ESTREO
Instrucciones : Enter - Seleccione La Pista TV View - Salir
MP3
Titulo MP3 Tr
3 4 5
Mientras reproduce un CD de audio, utilice [FF] o [REW] para reproducir a una velocidad de 2x . Utilice [PLAY/PAUSE] para detener momentneamente la reproduccin. Para detener la reproduccin en cualquier momento, oprima [STOP].
ESTREO
Instrucciones : Enter - Seleccione La Pista TV View - Salir
Oprima [REPEAT] para repetir la pista (archivo) y oprima una vez ms para repetir el disco completo. S el disco contiene archivos JPEG, as como los archivos de MP3, usted puede cambiar el modo de reproduccin, para desplegar archivos JPEG oprimiendo el botn [TITLE].
Reproduccin de un CD de imagenes JPEG / Kodak

El equipo de DVD+VCR puede desplegar archivos JPEG en discos CD-R/RW o discos de imagenes Kodak.
Imagen
Inserte el CD y cierre la bandeja. El men del CD de JPEG o CD de imgenes Kodak aparece en pantalla.
Instrucciones : Enter - Selecto TV View - Salir
Titulo - MP3
Si existen carpetas que contengan archivos JPEG (e.j., imgenes en un disco de imgenes kodak) , , seleccione la carpeta utilizando [ ] y oprima [ENTER].
Imagen
Titulo - MP3
36
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 37
mac001
1200DPI 90LPI
Reproduccin de Otros Discos
Seleccione la imagen que desee utilizando [ ] y oprima [ENTER].
Imagen
Titulo - MP3
4 5
El tamao de la imagen completa se muestra en pantalla y comienzan a pasar una por una automticamente en intervalos de 10 segundos. Oprima [NEXT] o [PREV] para saltar manualmente a la siguiente o anterior imagen.
6 7
Oprima [] (o []) para girar la imagen en el sentido de las manecillas del reloj.
REPRODUCCIN
Oprima [STOP] para salir de la muestra de imgenes.

S el disco contiene archivos MP3, as como los archivos JPEG, usted puede cambiar el modo de reproduccin para reproducir archivos MP3 oprimiendo [TITLE]. Cuando un CD contiene ambos archivos MP3 y JPEG, el modo de inicio que reproduce son archivos JPEG. El equipo DVD+VCR puede reproducir hasta 1000 archivos por disco. Los archivos MP3 codificados debajo de 64kbps no los pueden reproducir.
Reproduccin de archivos MP3 durante la muestra de imgenes

Usted puede disfrutar de la muestra de imgenes mientras escucha archivos MP3.
1 2 3 4 5
Prepare un disco que contenga ambos archivos MP3 y JPEG. Inserte el CD y reproduzca un archivo MP3. Oprima el botn de [TITLE] mientras est reproduciendo un archivo MP3 para cambiar el modo de reproduccin. La reproduccin se detendr. Seleccione un archivo de imagen y oprima [ENTER] para comenzar la muestra de imgenes. El archivo MP3 que seleccion continua su reproduccin mientras se muestran los archivos JPEG.
37
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 38
mac001
1200DPI 90LPI
Grabacin Bsica
Grabacin de un programa de TV
Siga las Instrucciones que a continuacin se muestran para grabar un programa de TV.
1 Encienda el equipo DVD +VCR e inserte un disco o cassette grabables.

Asegrese que la entrada del TV se ajuste para ver el equipo DVD +VCR.
2 Ajuste el modo de grabacin oprimiendo el botn [REC MODE] repetidamente.

DVD: HQ (High Quality - 1 hr/disc), SP (Standard Quality - 2 hrs/disc), EP (Average Quality - 4 hrs/disc), o SLP (Low Quality - 6 hrs/disc). VCR: SP (Standard Play), SLP (Super Long Play - 3 times SP)
3 Si su equipo de DVD+VCR no muestra algn programa de TV, oprima el botn [TV VIEW] en el control remoto.
Utilice [CH / ] para seleccionar el canal de TV que desea grabar.
4 Oprima el botn de [AUDIO] para seleccionar el canal de audio en que desea grabar (Stereo, SAP, o Mono).
La tabla de abajo muestra que canales de audio pueden ser grabados con diferentes ajustes y diferentes tipos de emisin. La ltima columna (Monitor Audio) muestra que se escuchar durante una grabacin. Por ejemplo, s la emisin del TV es tipo estreo, entonces el equipo DVD+VCR grabar en emisin tipo estreo as el audio del monitor estar en tipo estreo. S ajusta el canal de audio en SAP, pero no se emite ningn canal tipo SAP, el audio principal (Mono o estreo) ser el que se grabar.
Emisin de TV
MONO STEREO
Audio seleccionado
MONO STEREO Izquierdo Derecho MONO MONO SAP STEREO SAP MONO
MONO+ SAP STEREO+SAP
Emisin de audio L Ch R Ch MONO MONO L R L L L R MONO MONO MONO MONO SAP SAP L R SAP SAP MONO MONO
Monitor Audio MONO STEREO Izquierdo Derecho MONO MONO SAP STEREO SAP MONO
5 Oprima una vez [REC (q)].

La grabacin comenzar. El indicador REC se iluminar en la pantalla del panel frontal. La grabacin continua hasta que oprima [STOP] o finalice el disco. Para grabar por un tiempo determinado, vea la grabacin de un solo toque en la siguiente pgina.
6 Oprima [STOP (s)] para detener la grabacin.

El mximo de ttulos por disco de DVD son 49. S el equipo de DVD +VCR se apaga durante la grabacin del DVD, la grabacin no se guardar. S un disco DVD+RW o un disco DVD+R sin cerrar sesin es insertado en la bandeja, ningn ttulo se reproduce despus que se haya cargado el disco en el equipo. S est grabando en un disco sin contenido "virgen" DVD+R (+RW), puede tomar hasta 7 minutos para finalizar el proceso despus de la grabacin.
38
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 39
mac001
1200DPI 90LPI
Grabacin Bsica
Grabacin de un slo toque (One Touch Record OTR)

sta funcin le permite grabar incrementos fijos de tiempo con un slo toque de un botn.
1 Siga los pasos 1-4 de la grabacin de un programa de TV. 2 Oprima el botn [REC (q)] repetidamente para ajustar el tiempo de duracin de la grabacin.
La grabacin comienza despus de que se oprime el botn por primera vez. Cada vez que oprime el botn se incrementa el tiempo de grabacin por 15 minutos (en un DVD, tiene un mximo de 360 minutos) dentro de un espacio disponible o 30 minutos (en un VCR, tiene un mximo de 240 minutos). El tiempo de grabacin se despliega en la pantalla de panel frontal.
Verificando el tiempo de grabacin

El tiempo total y el tiempo de grabacin son desplegados en la pantalla del TV cuando oprime el botn [DISPLAY] dos veces. El tiempo de grabacin es desplegado en la pantalla frontal del equipo.
Para detener momentneamente la grabacin

1 2
Oprima el botn [PLAY/PAUSE] para detener el disco o cassette durante la grabacin. Cuando desee continuar la grabacin, oprima [PLAY/PAUSE] o [REC (q)].
Nota Para deshabilitar la funcin de grabacin de un slo toque mantenga oprimido el botn de [STOP] por 3 segundos. El equipo de DVD +VCR se apagar cuando la funcin finalice. Tip (slo modo VCR ) Para mejores resultados siempre utilice [PLAY/PAUSE] cuando haga cambios durante la grabacin. Por ejemplo: Para cambiar los canales durante la grabacin, oprima primero [PLAY/PAUSE] para poner el equipo en modo de pausa. Seleccione el canal deseado en el equipo de DVD+VCR, y oprima una vez ms el botn [PLAY/PAUSE] para regresar a la grabacin.
No puede grabar al mismo tiempo en el VCR y DVD. Mientras el VCR est grabando, la reproduccin del DVD es posible. Sin embargo, mientras se est grabando en el DVD, todas las funciones del VCR no estn disponibles.
GRABACIN
39
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 40
mac001
1200DPI 90LPI
Grabacin Bsica
Copia de un slo toque - DVD al VHS

S el DVD que est tratando de copiar est protegido, no podr copiar el disco. No est permitido copiar DVD's codificados por Macrovision. En el modo de Escaneo Progresivo no podr copiar al VCR.
1 Inserte el disco.
Inserte el disco que desee copiar en la bandeja para DVD y cierre la bandeja.
2 Inserte el cassette VHS.

Inserte el cassette VHS en la bandeja para VCR.
3 Oprima el botn de [DVD] en el control remoto o [VCR/DVD] del panel frontal para operar en la forma de DVD. 4 Ubique el lugar en el DVD (o Disco) desde donde desea comenzar la grabacin utilizando las funciones de
[PLAY/PAUSE], [REW] y [FF].
5 Oprima el botn de [DVD VCR] del panel frontal. 6 Oprima [REC SPEED] o [/ ] para seleccionar el modo de grabacin en el men de "Copiar en cinta":
SP (reproduccin estndar) SLP (Super Long Play, 3 veces SP)
7 Oprima una vez ms [DVD VCR] para comenzar la copia del disco. 8 Detener el proceso de copia
Para detener la copia en cualquier momento, oprima [STOP]. usted debe detener el proceso de grabacin cuando el DVD finalice.
Copiar en cinta
Seleccionar velocidad y a continuacin pulsar COPY (copia): SLP SP
s s s PAUSE
EDITAR LA COPIA DEL (DVD VCR)

Durante el proceso de copia puede cambiar la velocidad de grabacin REC SPEED y regresar al proceso.
1 2 3 4
Durante la copia de un slo toque oprima [PLAY/PAUSE] para ingresar al modo COPY EDIT. Haga su bsqueda con los botones [FF/REW] o [NEXT/PREV]. Oprima [DVD VCR] y puede cambiar la velocidad de grabacin REC SPEED. Oprima una vez ms [DVD VCR] para regresar a la copia.
40
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 41
mac001
1200DPI 90LPI
Grabacin Bsica
Copia de un solo toque - VHS to DVD

Usted puede copiar el contenido de un cassette VHS en un disco DVD+R o DVD+RW utilizando el botn [COPY]. sto le permite archivar el contenido del cassette VHS en un DVD.
S el cassette de VHS est protegido, no podr grabar. No est permitido copiar cassette codificados por Macrovision.
1 Inserte el cassette de VHS.

Inserte el video cassette VHS que desea copiar en la bandeja para VHS.
2 Inserte un disco DVD+R o DVD+RW.

Inserte un disco sin contenido DVD+R o DVD+RW en la bandeja para DVD y cierre la bandeja.
Cuando utilice un disco DVD+RW, usted debe inicializar el proceso antes de la grabacin, ver pgina 46.
3 Oprima el botn de [VCR] en el control remoto o [VCR/DVD] del panel frontal para operar en la forma de VCR. 4 Ubique el lugar dnde quiera inicializar la grabacin en el VHS utilizando las funciones [PLAY/PAUSE], [FF] y
[REW]. Y oprima el botn [STOP].
Para obtener resultados ptimos haga una pausa en la reproduccin en el punto desde el cual desea iniciar la grabacin.
5 Oprima el botn de [VCR DVD] del panel frontal. 6 Oprima [REC SPEED] o [/ ] para seleccionar el modo de grabacin que guste dentro
del men Copiar en el disco
HQ (High Quality - 1 hr/disc) SP (Standard Play - 2 hrs/disc) EP (Extended Play - 4 hrs/disc) SLP (Super Long Play - 6 hrs/disc)
Copiar en el disco
Seleccionar calidad y a continuacin pulsar COPY (copia): HQ SP EP SLP DVD Status
s Stop 0 : 00 : 10
7 Oprima una vez ms [VCR DVD] para comenzar la copia del disco. 8 Detener el proceso de copia
Para detener la copia en cualquier momento, oprima [STOP]. usted debe detener el proceso de grabacin cuando el DVD finalice.
Copiar en el disco
Deteniendo la grabacin y actualizando el disco. Esto puede durar unos minutos. Espere Instrucciones
Entrar/Confirmar
GRABACIN
EDITAR LA COPIA (VCR DVD)

Durante la copia de un solo toque puede editar la grabacin.
1 2 3 4
Oprima [PLAY/PAUSE] para ingresar al modo de "COPY EDIT". Oprima una vez ms [PLAY/PAUSE] para la reproduccin. Haga su bsqueda con [FF/REW]. Oprima [VCR DVD] para regresar al copia.
41
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 42
mac001
1200DPI 90LPI
Tiempo de Grabacin
sta funcin le permite grabar hasta 8 programas en el periodo de 1 mes.
1 Inserte un disco grabable DVD+R ,DVD+RW o un cassette VHS. 2 Oprima el botn [TIMER].
El men de Timer Recording aparece. Utilice [] para cambiar el tiempo de grabacin, y oprima [ENTER] para modificarlo. S no ajusta el reloj del equipo DVD +Video Grabador, lo debe hacer antes de programar el tiempo de grabacin. Medios - Escoja entre (DVD o VHS) utilizando los botones []. N CA Escoja el canal deseado o una de las entradas externas desde dnde va a grabar Fecha Escoja una fecha dentro del periodo de 1 mes o seleccione un programa semanalmente o mensualmente. Emp. Ajuste el tiempo de comienzo de la grabacin. Fin Ajuste el tiempo de finalizacin de la grabacin. Modo Escoja el modo de grabacin. DVD: HQ, SP, SLP o EP VCR: SP, SLP
Grabacin programada
N CA Fecha ---- --/----- --/----- --/----- --/----- --/----- --/----- --/----- --/-Instrucciones Emp. --:---:---:---:---:---:---:---:-Fin Modo --:-- ----:-- ----:-- ----:-- ----:-- ----:-- ----:-- ----:-- ---
Introducir- Editar Setup-Salir Escoger
Editar temporizador
Medios N CA Fecha Emp. Fin Modo Repetir Eliminar Instrucciones CH-03 Enero/02 D 01:36 AM 02:36 AM HQ Una vez
3 Ingrese la informacin necesaria para los tiempos de grabacin.

Mueve el cursor a la izquierda/derecha. Cambia los ajustes dependiendo de la posicin del cursor. Oprima [SETUP] para salir del men de tiempo de grabacin. Oprima [ENTER] despus de llenar la informacin de los programas. Oprima [TIMER] para desplegar la lista del tiempo de grabacin.
Introducir- Guardar Config./ Salir
Grabacin programada
N CA Fecha Emp. Fin Modo CH03 01/0201:36AM 02:36AM HQ ---- --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- ------ --/-- --:-- --:-- --Instrucciones
Introducir- Editar Config.-Salir Escoger
4 Oprima [ENTER] para grabar la lista.

La lista de grabacin aparece.
5 Oprima [SETUP] para salir de la lista de tiempos de grabacin. 6 El indicador de tiempos se iluminar. Apague el equipo DVD +VCR para
comenzar el tiempo de grabacin.
Nota El indicador de tiempo se ilumina en el panel frontal del equipo DVD+VCR cuando est listo para la grabacin. El indicador de tiempo del cassette parpadea si se inserta un cassette no grabable. El indicador de tiempo del disco y cassette parpadea si los tiempos de grabacin se traslapan. El equipo DVD +VCR grabar de acuerdo a los ajustes del TV (Estreo, Mono o SAP). Utilice el botn de audio [AUDIO] para ajustar el audio antes de cambiar el equipo DVD +VCR al modo de "Standby mode". El equipo de DVD+VCR se apagar cuando el tiempo de grabacin finaliza. Hay un pequeo retraso cuando el tiempo de grabacin finaliza para confirmar el programa grabado. S dos tiempos de grabacin son ajustados para grabar secuencialmente (uno a la derecha del otro), puede no grabarse el incio del programa siguiente.
42
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 43
mac001
1200DPI 90LPI
Tiempo de Grabacin
Cancelando los tiempos de grabacin

Puede borrar los tiempos de grabacin en cualquier momento antes de comenzar el proceso de grabacin. Utilice [] para seleccionar el programa que desea borrar de la lista de tiempos de grabacin, oprima [ENTER] para modificarlo. Utilice [] para seleccionar 'Eliminar'y oprima [ENTER].
Detener un programa de los tiempos de grabacin que est en proceso

Despus de que ha iniciado un progama a grabar, puede cancelar el programa manteniendo oprimido el botn [STOP] por 3 segundos.
Gua de fallas de los tiempos de grabacin

Aunque se ajuste los tiempos de grabacin, el equipo DVD+VCR no grabar s:
Si no hay disco en la bandeja. Un disco no grabable es insertado. Se ajusta el seguro del disco en "ENCEN." en el men del disco; ver pg. 46. Existen 49 ttulos grabados en el disco.
No podr ingresar el tiempo de grabacin s:

Hay una grabacin en proceso. Se ha pasado el tiempo de comienzo de grabacin. Ocho tiempos de grabacin se han ajustado.
Si dos o ms tiempos de grabacin se traslapan:

GRABACIN
Toma prioridad el primer tiempo de grabacin. Cuando finaliza el primer tiempo de grabacin, el programa siguiente comienza. Si dos programas se ajustan para comenzar al mismo tiempo, toma prioridad el que se ingres en primer lugar.
No es posible confirmar cuando:

Esta ajustada la proteccin del disco en "ENCEN.". El disco tiene grabado 49 ttulos. S el disco est daado, la grabacin no se podr completar exitosamente, aunque se muestre o visualice Rec. OK.
Prioridades de grabacin Los tiempos de grabacin y OTR (One Touch Record) tienen la misma prioridad pero menor que la grabacin manual. Durante la grabacin manual los tiempos de grabacin o OTR sern ignorados.
43
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 44
mac001
1200DPI 90LPI
Grabacin desde una entrada externa

Grabacin desde componentes externos
Puede grabar desde componentes externos, siempre y cuando estn conectados a las entradas del equipo DVD +VCR.
1 Asegrese que los componentes externos estn bien conectados al equipo de DVD+VCR; ver las pginas 11 y
14.
2 Utilice [ ] para seleccionar las entradas externas.

Tuner: Built-in tuner LINEA1 : Audio/Video en el panel frontal LINEA2 : Audio/Video entrada en la parte trasera del equipo DV: Entrada DV en el panel frontal
3 Coloque un disco o cassette grabable. 4 Ajuste el modo de grabacin oprimiendo el botn [REC MODE] repetidamente .
DVD: HQ (High Quality - 1 hr/disc), SP (Standard Quality - 2 hrs/disc), EP (Average Quality - 4 hrs/disc), o SLP (Low Quality - 6 hrs/disc). VCR: SP (Standard Play), SLP (Super Long Play - 3 times SP)
5 Oprima una vez [REC (q)].

La grabacin comienza. El indicador de "REC" se ilumina en la pantalla del panel frontal. La grabacin continua hasta que oprime [STOP] o el disco se llene. Para grabar por un tiempo determinado, ver Grabacin de un solo toque en la pgina 39.
6 Oprima [STOP (s)] para detener la grabacin.

Nota Si la fuente externa est protegida, no podr utilizar el equipo para grabar DVD+VCR. Ver Copyright Notice en la pgina 4 para ms detalles.
44
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 45
mac001
1200DPI 90LPI
Grabacin desde una entrada externa
Grabacin desde una cmara digital

Usted puede grabar desde una cmara digital conectada a la entrada DV en el panel frontal del equipo DVD +VCR. Usted puede utilizar el control remoto del equipo DVD+VCR para la cmara digital. Antes de que grabe, asegrese de que la cmara digital est bien conectada al panel frontal del equipo DV; ver pgina 14.
La seal de la fuente debe ser en formato DVC SD. Algunas cmaras digitales no se pueden controlar utilizando el control remoto del equipo DVD+VCR Si conecta un segundo equipo grabador de DVD utilizando un cable DV , no lo podr controlar desde el primer equipo. Usted no podr controlar el equipo DVD+VCR desde un componente conectado a la entrada DV. Usted no podr grabar informacin de fechas ni tiempos desde un cassette de DV.
1 Asegrese que su cmara digital se encuentre conectada a la entrada DV IN ; ver pgina 14. 2 Oprima el botn [INPUT] repetidamente para seleccionar la entrada DV .
DV aparece en la pantalla del panel frontal y en la pantalla del TV..
3 Localice el lugar del cassette desde dnde desea comenzar la grabacin.

Para mejores resultados, detenga la reproduccin desde dnde desea iniciar la grabacin. Dependiendo de su cmara digital puede utilizar el control remoto del equipo DVD +VCR para controlar algunas funciones de la cmara.
4 Oprima el botn [REC] una vez para inicializar la grabacin.

La grabacin automticamente se detiene s el equipo de DVD+VCR detecta que no hay seal. Usted puede detener o grabar oprimiendo los botones [PLAY/PAUSE] o [STOP]. Usted no puede controlar el equipo mediante el control remoto durante la grabacin.
Qu es un DV?
Utilizando un DV, tambin conocido i.LINK, usted puede conectar equipo DV al equipo DVD+VCR utilizando un cable DV para la entrada y salida de audio, video, datos y seales de control. La interface i.LINK es tambin conocida como IEEE 1394-1995. Los logos i.LINK y i.LINK son marcas registradas. El equipo DVD +VCR slo es compatible con los formatos DV (DVC-SD) de cmaras digitales. Los sintonizadores de satelite digitales y los grabadores digitales de VHS no son compatibles. No podr conectar ms de una cmara DV al mismo tiempo en el equipo de DVD+VCR.. No podr controlar el equipo DVD+VCR desde un equipo externo conectado mediante la entrada DV IN (incluyendo 2 equipos de grabacin DVD). No siempre ser posible controlar la cmara digital conectada mediante la entrada DV IN. La entrada de audio a la conexin de entrada DV IN debe estar entre 32 o 48kHz (no 44.1kHz). La distorsin de la imagen en la grabacin puede ocurrir si se pausa la reproduccin de los componentes o una seccin del cassette se encuentra sin grabacin o si la fuente de alimentacin llegase a fallar o si el cable de DV es desconectado.
GRABACIN
45
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 46
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
DISCO
S ingresa un disco sin contenido DVD+R(+RW),estar listo (formateado para grabar). No comenzar la grabacin hasta que se complete la parte de inicio del disco. Si ingresa un disco DVD+RW que ha sido utilizado puede grabar un disco inmediatamente.
Men del Disco

Para discos grabables DVD, como discos DVD+R y DVD+RW, usted puede manejar el disco utilizando el men. El men del disco DVD+R le permite renombrar el disco o cerrar sesin para que sea compatible con otros reproductores de DVD. El men del disco DVD+RW le permite borrar, proteger el disco. Tambin puede hacerlo compatible con la mayoria de los reproductores de DVD.
Informacin / Borrar el disco (DVD+RW) 1 Oprima [MENU] para ir al men. 2 Dentro del men del disco, oprima [] para ir a la parte de arriba del men. 3 Oprima [] para desplegar el men del disco. 4 El men del disco muestra informacin del disco, como el tipo del disco, nmero de
grabaciones, ttulos totales, espacio libre, etc.
Informacin
Tipo Grabaciones Ttulo total Espacio Libre Finalizado Bloqueado Compatible DVD+RW 5 00:57:57 01:48:48 No S
Instrucciones Configuracin-Salir
5 6
Utilice [/] para seleccionar el men para borrar el disco. Si desea borrar el disco entero, oprima [ENTER].
Borrar el disco
Pulse [Enter] si desea borrar el disco. Se borrar n todas las grabaciones existentes.
Instrucciones Entrar/Confirmar
Para confirmar, seleccione S. Para cancelar, seleccione No. Si selecciona "S" y oprime [ENTER], se perder todo el contenido del disco.
Discos de DVD+R no pueden ser protegidos o borrados.
Borrar el disco
Borrar el disco? Se perdern todas las grabaciones. S No
Instrucciones Entrar/Confirmar Escoger
Cerrar/Abrir un disco (DVD+RW)

Si quiere proteger el disco de una posible grabacin accidental, editar o borrar, puede cerrar el disco. Si cambia de opinin, puede abrir el disco.
1 2 3 4
46
Utilice [] para ir a la parte superior del men del disco. Oprima [] para desplegar el men de informacin del disco. Utilice [/] para seleccionar Bloquear/ desbloquear disco. Oprima [ENTER] como se muestra en la pantalla.
(Des)Bloquear disco
Pulse [Enter] para bloquear el disco. Esto impide operaciones de disco o grabaciones futuras.
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 47
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
5 6
Usted puede ver el estado del disco (cerrado o abierto). Puede cambiar el estado del disco seleccionando S y oprimiendo [ENTER].
(Des)Bloquear disco
El disco est desbloqueado. Desea bloquearlo? S No
7 8
Aparece la barra del estado del disco. ste proceso toma unos segundos. Despus que finaliza el proceso el men desaparece automticamente.
(Des)Bloquear disco
Cambiando el estado de bloqueo del disco. Espere un momento
Finalizar (Hacerlo compatible)

Finalizar un DVD+R cerrar sus grabaciones para que el disco pueda ser reproducido en la mayora de los reproductores de DVD o computadoras equipadas con DVD-ROM. 'Hacerlo compatible' en un DVD+RW se crear automticamente un men en pantalla para verificar el disco. Para el men en pantalla se puede acceder oprimiendo [MENU] o [TITLE].
Una vez que ha finalizado un disco DVD+R, no podr editar ni grabar nada en ese disco.
1 2 3 4
Utilice [] para ir a la parte superior del men Oprima [] para desplegar el men del disco. Oprima [] y seleccione "Finalizar disco" para un DVD+R, o Compatibilizar para un DVD+RW. Oprima [ENTER] como se muestra en la pantalla.
DVD+R disc
DVD+RW disc
Finalizar disco
Pulse [Enter] si desea finalizar el disco.
Compatibilizar
Pulse [Enter] para hacer compatible la edicin de ttulos previos con su reproductor de DVD.
5 6 7
Seleccione 'S' utilizando [] y oprima [ENTER] para finalizar (o haga el disco compatible si es un DVD+RW). Oprima una vez ms [ENTER]. Oprima [SETUP] para ir a la parte superior del men.
Finalizar (Compatibilizar) puede tomar de 3-4 minutos dependiendo del tipo del disco, cuanto se ha grabado en el disco, y el nmero de ttulos del disco. Si no quiere hacer compatible su DVD+RW, sus grabaciones no podrn ser reconocidos por otros equipos para DVD. Puede tomar alrededor de 7 minutos para finalizar la edicin del disco, debe de esperar hasta que finalice la operacin.
Finalizar disco
Despus no se podrn hacer cambios. Continuar? S No
Compatibilizar
Hacer compatible el disco con su reproductor de DVD. S No
EDITAR
Finalizar disco
Completado. El disco ya debera ser compatible. ok
Compatibilizar
Completado. El disco ya debera ser compatible. ok
47
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 48
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
Cambiando el nombre del disco

Usted puede cambiar el nombre del disco. El nombre del disco inicial es MY DVD.
1 2 3 4 5 6
Utilice [] para ir a la parte superior del men. Oprima [] para desplegar el men de informacin del disco. Oprima [] y seleccione Cambiar el nombre del disco. Oprima [ENTER] como se muestra en la pantalla. Aparece el men con caracteres alfanumricos. Utilice [ ] para seleccioonar y oprima [ENTER] para ingresar el nombre. CLR : Borra el nombre del disco SP : Espacio CAN : Borra un caracter. EXC : Guarda el nombre del disco.
Cambiar el nombre
Pulse [Enter] para cambiar el nombre del disco.
Cambiar el nombre
MY DVD CLR SP 1 2 3 4 5 ABC D E K LMN O U VW X Y : ; & CAN 6 7 F G P Q Z ( 8 H R ) EXC 9 0 I J S T . ,
7 8
Oprima una vez ms [ENTER]. Para guardar el nombre del disco, seleccione EXC y oprima [ENTER].
Entrar/Confirmar Escoger
Cambiar el nombre
Problema. Este disco est bloqueado. No se le puede cambiar el nombre. ok
48
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 49
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
Men del ttulo

Usted puede verificar los ttulos de los discos DVD+R/RW utilizando ste men
Reproduccin de un ttulo.
Para reproducir un ttulo:
1 2 3 4 5
Oprima [MENU] para desplegar el men del disco. Seleccione el ttulo que desea verificar utilizando []. Oprima [] para desplegar el men de ttulo. Seleccione Reproducir ttulo' utilizando [ ] . Oprima [ENTER] para reproducir el ttulo.
Reproducir ttulo
Pulse [Enter] para que empiece la reproduccin del ttulo.
Borrar un ttulo 1 Siga los pasos 1 al 3 de la reproduccin de un ttulo. 2 Seleccione Borrar ttulo utilizando [ ]. 3 Oprima [ENTER] para borrar el ttulo.
Borrar ttulo
Presione [Enter] para borrar ttulo.
Seleccione 'S' y oprima [ENTER] para confirmar.
Borrar ttulo
Desea borrar el ttulo?
S No
EDITAR
5 6
La barra de proceso para borrar el ttulo se despliega en pantalla. Puede tomar algunos segundos. Despus de haber finalizado el proceso, el ttulo borrado aparece en pantalla.
Slo puede borrar ttulos de discos DVD+RW .
Borrar ttulo
Se est borrando el ttulo.

Espere un momento
49
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 50
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
Cambiar Nombre
Para cambiar el nombre a un ttulo :
1 2 3
Siga los paso 1 al 3 de la reproduccin de un ttulo. Seleccione Cambiar nombre utilizando [ ] . Oprima [ENTER] para cambiar el nombre al ttulo .
Cambiar nombre
Pulse [Enter] para cambiar el nombre del ttulo.
El men alfanumrico es desplegado. Utilice [ ] para seleccionar un caracter o una funcin y oprima [ENTER]. CLR : Borra todo el ttulo SP : Agrega un espacio CAN : Borra un caracter EXC : Guarda el nombre de un ttulo
Cambiar nombre
Despus que se ha completado el nombre del ttulo, seleccione EXC y oprima [ENTER].
Ttulo CLR SP 1 2 3 4 5 ABC D E K LMN O U VW X Y : ; &
CAN 6 7 F G P Q Z (
8 H R )
EXC 9 0 I J S T . ,
Entrar/Confirmar Escoger
Opciones de grabacin
Para ajustar las opciones de grabacin de DVD+R y DVD+RW:
1 2 3
Siga los paso 1 al 3 de la reproduccin de un ttulo.
Opciones Grabacin
Pulse [Enter] y seleccione un mtodo para sobrescribir este ttulo.
Seleccione Opciones Grabacin utilizando [ ] y oprima [ENTER]. Seleccione sus opciones de grabacin para cada tipo de disco (DVD+R y DVD+RW):

Para un DVD+R
El ltimo ttulo grabado : Le permite editar su grabacin desde el final de su ltima grabacin o grabar como un nuevo ttulo. Otros : Le prmite grabar un nuevo ttulo hasta el final del disco.
Opciones Grabacin
Para un DVD+RW
El ltimo ttulo vacio : Le permite grabar su nuevo ttulo hasta el final del disco El ltimo ttulo grabado :Le permite grabar sobre su ltimo ttulo grabado y se detiene. Instrucciones Entrar/Confirmar Escoger Le permite grabar sobre su ltimo ttulo grabado y continua la grabacin hasta el final del disco. Le permite comenzar su nueva grabacin desde el final de su ltima grabacin. Otros : Le permite grabar sobre el ttulo y se detiene. Le permite grabar sobre el ttulo y continua la grabacin hasta el final del disco.
usted puede escoger: escribe encima y contine (o agregar al existente)
50
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 51
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
Editar
Cuando usted inserta un disco DVD+R o DVD+RW ya grabado por su equipo DVD+VCR, puede editar los ttulos y captulos de varias maneras. Para editar una captulo ya grabado, seleccione ttulo en el men del disco y oprima [EDIT]. Automticamente el ttulo seleccionado comienza su reproduccin.
Despus que se completo la funcin de editar, el disco DVD+RW no ser compatible con otros reproductores de DVD hasta que lo haga compatible; ver pgina 47.
Ttulos y captulos
Cuando inserta un disco DVD+R o DVD+RW ya grabado por su equipo DVD+VCR, todos los ttulos grabados en el disco aparecen en su pantalla. Si el ttulo seleccionado contiene captulos, usted puede ir al siguiente o anterior captulo oprimiendo los botones [NEXT] o [PREV]. Tambin puede observar cuantos captulos contiene el ttulo oprimiendo [DISPLAY] durante la reproduccin.
Ttulos
Para seleccionar un ttulo en especfico:
1 2 3
Editar DVD
Ttulo 1 de 2 Captulo 1 de 11 Selec. Ttulo Editar ttulo 1 de 2 Ocultar captulo Cambiar imagen de ndice Dividir ttulo
Instrucciones Entrar/ Confirmar Config./ Salir Escoger
Utilice [] para seleccionar Ttulo. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice [] el nmero de ttulo deseado y oprima [ENTER].
Captulos
Para seleccionar un captulo en especfico:
1 2 3
Editar DVD
Ttulo 1 de 2 Captulo 1 de 11 Selec. Captulo Editar ttulo 1 de 11 Ocultar captulo Cambiar imagen de ndice Dividir ttulo
Utilice [] para seleccionar Captulo. Oprima [ENTER] para desplegar el submen . Utilice [] el nmero de captulo deseado y oprima [ENTER].
Editar captulos
Puede grabar una marca en el captulo donde sea dentro del ttulo durante la reproduccin. Una vez que el captulo ha sido marcado, puede utilizar la funcin bsqueda por captulo que se describe a continuacin. Puede agregar/borrar las marcas de los captulos o todas las marcas dentro de un ttulo.
Editar DVD
Ttulo 1 de 2 Selec.la funcin Captulo 1 de 11 de edicin Editar ttulo Aadir Ocultar captulo Borrar Cambiar imagen de ndice Dividir ttulo Borrar todos
EDITAR
1 2 3 4
Utilice [] para seleccionar Editar ttulo. Oprima [ENTER] para desplegar el submen .
Utilice [] para seleccionar una de las varias funciones (Aadir, Borrar o Borrar todos). Oprima [ENTER] para confirmar.
51
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 52
mac001
1200DPI 90LPI
Editar
Captulos ocultos
Esta funcin le permite ocultar o visualizar un captulo. Despus de ocultar un captulo, el captulo no se borra slo se oculta. Si el captulo est escondido se muestra como hide Chapter y viceversa.
Editar DVD
Ttulo 1 de 2 Captulo 1 de 11 Editar ttulo Ocultar captulo Cambiar imagen de ndice Dividir ttulo
Cambiar la imagen del ndice

Cada ttulo desplegado en el men de la lista de reproduccin es representado por una imagen tomada del comienzo del ttulo o captulo. Si prefiere, puede seleccionar diferentes imgenes contenidas en el ttulo.
Editar DVD
Ttulo 1 de 2 Captulo 1 de 11 Editar ttulo Cambiar imagen. Ocultar captulo Est seguro? Cambiar imagen de ndice Dividir ttulo S
No Instrucciones Entrar/ Confirmar Config./ Salir Escoger
1 2 3 4
Utilice [] para seleccionar Cambiar imagen de ndice. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice [] para seleccionar S si prefiere cambiar la imagen. Oprima [ENTER] cuando la imagen preferida aparece en la pantalla del TV.
Dividir un ttulo
sta caracterstica le permite dividir un ttulo en dos ttulos.
1 2 3 4
Utilice [] para seleccionar 'Dividir ttulo'. Oprima [ENTER] para desplegar el submen. Utilice [] para seleccionar 'S' si prefiere dividir el ttulo. Oprima [ENTER] para confirmar. Toma algunos minutos dividir el ttulo.
Editar DVD
Ttulo 1 de 2 Captulo 1 de 11 Editar ttulo Dividir el ttulo Ocultar captulo en Cambiar imagen de ndice dos? Dividir ttulo S
No Instrucciones Entrar/ Confirmar Config./ Salir Escoger
Dividir ttulo
Dividir el ttulo en 2 ttulos. Espere un momento
52
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:45 AM
` 53
mac001
1200DPI 90LPI
Gua de fallas
Verifique la gua que a continuacin se muestra antes de contactar al centro de servicio.
Sntoma
No enciende. No hay imagen.
Causa
El cable de alimentacin est desconectado. No se ajusta el TV para recibir seal de salida del DVD+VCR. El cable de video no est conectado de manera segura. El TV se encuentra apagado. El equipo conectado con el cable de audio no est ajustado para recibir la seal de salida DVD+VCR. Los cables de audio no estn conectados de manera segura. El equipo conectado con los cables para audio est apagado. Los cables de audio estn daados. El disco est sucio. Las cabezas de video estn sucias. El video cassette es rentado o fu grabado en otro equipo de VCR. El disco no est insertado. Ningn cassette est insertado. Un disco que no se puede reproducir se insert en la bandeja. El disco est colocado de manera incorrecta. El disco no est colocado en la gua de la bandeja. El disco est sucio. El nivel del control paterno es habilitado. La seal de video de un componente externo est protegida. Los canales que no se visualizan fuern cambiados con la funcin CH. Add/Del. La antena los cables no estn. Est sintonizado incorrectamente el equipo DVD +VCR en el men de ajustes. La cmara est apagada.
Solucin
Verifique que la conexin del cable de alimentacin sea segura con el contacto. Seleccione la entrada apropiada del TV para que la imagen del equipo de DVD +VCR aparezca en la pantalla del TV. Conecte el cable de video apropiadamente. Encienda el TV. Seleccione el modo de entrada correcta en el receptor de audio hasta que pueda escuchar el sonido proveniente del equipo DVD+VCR. Conecte adecuadamente los cables de sonido. Encienda el equipo conectado con los cables para audio. Reemplcelos por unos nuevos. Limpie el disco. Limpie las cabezas de video. Utilice [Tracking +/] para un ajuste manual durante la reproduccin. Inserte un disco o cassette. (Verifique que el indicador en el panel frontal este encendido.) Inserte un disco que se pueda reproducir. (Verifique el tipo de disco, color del sistema, y cdigo de regin.) Coloque el disco con el lado para la reproduccin haca abajo. Coloque el disco en la gua de la bandeja correctamente. Limpie el disco. Cancele la funcin del control paterno o cambie el nivel. No se puede conectar mediante el equipo DVD +VCR. Conecte el equipo directamente a su TV. Utilice la funcin CH. Add/Del para restablecer los canales. Ver Agregar/Quitar Canales en la pgina 18. Apriete los cables o reemplcelos. Intente ajustar las opciones en Tuning Band; ver la pgina 17 para ms detalles. Encienda la cmara y operela adecuadamente.
No hay sonido.
La imagen de la reproduccin es de mala calidad. DVD+VCR no puede comenzar la reproducin.
La imagen de una entrada externa est distorsionada. Algunos canales no se visualizan cuando utiliza [CH]. La imagen o el sonido emitidos por un canal no existen o son dbiles. La imagen desde una cmara.
REFERENCIAS
53
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:46 AM
` 54
mac001
1200DPI 90LPI
Gua de fallas
Sntoma
La imagen de una cmara mediante la entrada A/V al equipo DVD+VCR no se muestra en la pantalla del TV. No se puede reproducir un disco grabado en el DVD+VCR en otro reproductor de DVD.
Causa
La fuente del DVD+VCR no est ajustada en la LINEA1/LINEA2.
Solucin
Utilice INPUT para seleccionar el canal de entrada AV (LINEA1/LINEA2).
El disco no fu finalizado (o no se hizo compatible utilizando un disco DVD+RW). Algunos reproductores no podrn reproducir aunque se hayan finalizados los discos. Discos grabados una sla vez no pueden reproducirse en otros reproductores de DVD. El espacio restante en el disco no No se puede grabar o la es suficiente. grabacin no se complet La fuente que desea grabar est exitosamente protegida. Cuando se ajustan los canales de grabacin, el canal es sintonizado mediante el TV. El reloj del DVD+VCR no est Los tiempo de grabacin ajustado correctamente. no son posibles. El tiempo ha sido programado incorrectamente. El indicador de TIEMPO no apararece despus de programar el tiempo. El audio de la grabacin y/o El TV no es compatible con el tipo estreo. la reproduccin no estn El programa emitido no est en el presentes. formato tipo estreo. Los conectores de salida A/V del DVD+VCR no estn conectados a las entradas de A/V DEL TV. La salida de Audio/Video del equipo DVD+VCR no estn ajustadas para verlas en el TV. El canal de audio de TV para el DVD+ VCR est ajustado en SAP o MONO. El control remoto no opera El control remoto no se encuentra adecuadamente. apuntando al sensor del equipo DVD+VCR. El control remoto est muy alejado del equipo de DVD+VCR. Existe un obstculo entre el control remoto y el equipo de DVD+VCR.
Finalice el disco; ver la pgina 54. No hay solucin
No hay solucin
Utilice otro disco No puede grabar desde la fuente. Seleccione el canal en el equipo de DVD+VCR. Ajuste el reloj correctamente. Ver Ajuste de reloj en la pg. 19. Reprograme el tiempo. Ver Tiempo de Grabacin en la pg. 42. Vuelva a programar el tiempo. No hay solucin No hay solucin Haga las conexiones de A/V . El tipo estreo est disponible solo mediante la salida A/V del equipo de DVD+VCR. Seleccione las fuentes AUX o A/V como entrada del TV. Ajuste el canal de audio del TV al modo estreo. Ver Cambiando el canal de audio del TV en la pgina 29. Coloque el control remoto directo al sensor del equipo de DVD+VCR. Opere el control remoto dentro de una distancia de 23 ft (7m). Quite el obstculo.
54
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:46 AM
` 55
mac001
1200DPI 90LPI
Gua de fallas
Sntoma
Causa
Las baterias del control remoto ya no funcionan. El control remoto est protegido. El equipo DVD +VCR est en estado no normal.
Solucin
Cambie las bateras. Mantenga oprimido el botn POWER por ms de 5 segundos. Mantenga oprimido [DVD/VCR] por 5 segundos para restablecer el equipo DVD+VCR.
Condensacin de la hmedad
Esto puede ocurrir:
Cuando el equipo DVD+VCR es colocado de un lugar fro a un lugar caliente. Bajo condiciones extremas de hmedad.
Lugares dnde la condensacin puede ocurrir:

Mantenga el equipo DVD+VCR conectado al toma corriente de C.A. y el equipo encendido. Puede ayudar a prevenir la condensacin. Cuando la condensacin ha ocurrido, espere unas horas para que le equipo DVD+VCR se mantenga seco antes de utilizarlo.
RESTABLECER DVD: S no est funcionando correctamente, oprima [DVD/VCR] en el panel frontal por 4 segundos. Como el ajuste es "Digital Multimedia Product", puede ocurrir un mal funcionamiento.
REFERENCIAS
55
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:46 AM
` 56
mac001
1200DPI 90LPI
Especificaciones Tcnicas
General
Alimentacin Consumo de potencia Dimensiones (approx.) Peso (approx.) Temperatura Hmedad Sistema 220V~, 50/60 Hz 34W 16,9 x 3,54 x 14,0 pulgadas (430 x 91 x 354 mm) (A x A x F) 13,5 lbs (6,18 kg) 41F a 95F (5C a 35C) 5% a 90% NTSC
Grabacin
Formatos de grabacin Discos grabables Tiempos de grabacin Grabaciones de video DVD, DVD-VIDEO DVD+R, DVD+RW DVD ; Approx. 1 hora (modo HQ), 2 horas (modo SP), 4 horas (modo EP), 6 horas (modo SLP) VCR ; SP: 2 horas (T-120), SLP: 6 horas (T-120)/8 horas (T-160) 27MHz MPEG 2 48kHz MPEG1 pista2
Formato de video grabaciones

frecuencia Formato de compresin frecuencia Formato de compresion
Formato de grabaciones de audio
Especificaciones para VCR

Cabezas del sistema Contador Velocidad del cassette Ancho de la cinta Tiempo de rebobinado Antena Seal de salida VHF Canales Rango de Frecuencia Rango de seal a ruido Rango dinmico Separacin de canales 4 cabezas de video, 2 Cabezas Hi-Fi tipo (helical scan azimuth system) 12-horas en la pantalla con visualizacin AM, PM SP: 33,35 mm/sec, SLP: 16,67 mm/sec, EP: 11,12 mm/sec 12,7 mm menos de 2 minutos (T-120) 75 ohms (VHF/UHF) Canal 3 o 4 (Switchable) VHF: 2-13, UHF: 14-69, CATV: 1-125 (4A, A-W, W+1 - W+84, A-5 - A-1) 20Hz a 20kHz 43 dB 75 dB 45 dB
Especificaciones del DVD

Lser Respuesta en frecuencia Rango de seal a ruido Distorsin armnica Rango dinmico Lser Semiconductor, longuitud de onda 650 nm DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz a 22 kHz, CD: 8 Hz a 20 kHz Ms de 95 dB menos de 0,008% Ms de 90 dB
Entradas
ANTENNA IN VIDEO IN AUDIO IN DV IN Entrada para antena o CATV, 75 1,0 Vp-p 75 , sync negativo, conector RCA x 2 -6 dBm ms de 47 k, conector RCA (L, R) x 2 4 pin (i.LINK/IEEE 1394 standard)
56
DF-N72D1N-BS/M(E)
2007.1.15 9:46 AM
` 57
mac001
1200DPI 90LPI
Especificaciones Tcnicas
Salidas
SALIDA DE VIDEO S-VIDEO OUT (Y) VIDEO COMPONENTES (PROGRESSIVE SCAN) Salida de Audio (audio digital) Salida de Audio (audio anlogo) Salida RF 1 Vp-p 75 , sync negativo, conector RCA x 1 1,0 V (p-p), 75 , negativo sync, Mini DIN 4-pin x 1 (C) 0,286 V (p-p) 75 (Y) 1,0 V (p-p), 75 , negativo sync, conector RCA x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 , conector RCA x 2 0,5 V (p-p), 75 , conector RCA x 1 1,1 Vrms (1 kHz, -6 dB), 600 , conector RCA (L, R) x 2 Canales 3 o 4
El diseo y las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Accesorios
Cable de Video ........................................ 1 Cable de audio ........................................ 1 Cable RF Coaxial ..................................... 1 Disco sin contenido DVD+RW ................ 1 Control remoto ........................................ 1 Baterias ................................................... 2
Manufacturado bajo licencia de laboratorios Dolby. Dolby, Pro Logic y la Doble-D son smbolos de marcas registradas de Laboratorios Dolby.
DTS y Salida digital DTS son marcas registradas de "Digital Theater Systems, Inc."
REFERENCIAS
57

Manual Grbador Daewoo

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Grbador Daewoo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DF-N72D1N-BS/M(E)

GRABADOR DE DVD + VIDEO GRABADOR

Instrucciones importantes de seguridad

PRECAUCIN PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO INTRODUZCA LA CLAVIJA POLARIZADA

CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 CLASSE 1

Instrucciones importantes de seguridad

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES

REVISE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTE MANUAL DE USUARIO

SIGA LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones importantes de seguridad

NO UTILICE EL EQUIPO CERCA DE LUGARES DONDE EXISTA AGUA

13 Desconecte el equipo durante las tormentas 14

LIMPIE CON UN TRAPO SECO.

Tiempo de Grabacin _________________________42 Grabacin desde una Entrada Externa ________44

Men en Pantalla _____________________________28

Qu tan buena es la resolucin del DVD comparada con la de un Video Grabador?

Qu puedo hacer con mi grabador de DVD + VCR?

Discos que pueden ser utilizados

Trminos del disco

Captulo (slo DVD )

Pista (slo CD de audio)

Acerca de las grabaciones de DVD

Grabando canales de audio del T.V.

Restricciones en la grabacin de video

Derechos reservados (Copyright)

Limpieza del equipo

Rango de operacin del control remoto

Instalacin de las bateras del control remoto

Notas acerca de los discos

Guardar los discos

Limpieza de los discos

Acerca de los smbolos

Pantalla indicadora del panel frontal

DIGITAL AUDIO OUT

Conexin a la Antena/Sistema de cable

DVD & VCR OUT

Sistema de cable sin equipo decodificador

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Sistema de cable con equipo decodificador

Sistema de Cable TV cable Wall Jack

Ver o grabar un canal de TV Cable :

Sintonice su TV a la entrada del canal de video correcta.

AUDIO OUT COMPONENT OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Parte trasera del equipo DVD +VCR

Parte trasera del TV Rear of TV

Cmo ajustar el canal de salida RF de su equipo DVD+VCR

Conexin para Audio/Video 1 Conecte la salida "VIDEO OUT" del equipo de 2

DIGITAL AUDIO OUT

Conexin para escaneo progresivo

Sonido Multi-canal digital?

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL DIGITAL INPUT

Conexin a un Equipo Opcional

Parte trasera del equipo DVD +VCR

Panel frontal del equipo DVD+VCR

Conexin a una cmara digital

Front of equipo de DVD+VCR Panel frontal del DVD Recorder+VCR

2 canales encontrados Por favor, espere..... Instrucciones

Selec. el estndar de TV TV CATV

Bsqueda automtica de canal

Canal de salida para el TV

Tiempo de Grabacin _________________42 Grabacin desde una Entrada Externa 44

** __