Hotel of the Week - Htel de la Semaine

Halekulani Resort & Spa

Honolulu

www.spa-leaders.com

Halekulani Resort & Spa

This beautiful resort is situated on the Honolulu Island, near the Waikiki Beach knows for its amazing waves, the favourite spot of surfers. A true paradise with view on the ocean. The resort will offer you the comfort and luxury of a Leading Hotel of the World, hotel chain whose Halekulani makes part. The elegance and tradition of Halekulani made all the charm of this luxury resort which welcomes visitors since nearly 100 years. As many years of experience that made the quality and the fame of Halekulani Resort.

Ce trs bel htel se situe sur l,le d,Honolulu, prs de la plage de Waikiki connue pour ses vagues incroyables, spot favori des surfeurs. Un vrai paradis avec vue sur l,ocan. Le resort vous offrira le confort et le luxe d,un Leading Hotel of the World, chane htelire dont cet tablissement fait partie. L,lgance et les traditions d,Halekulani font tout le charme de cet htel luxueux qui accueille des visiteurs depuis prs de 100 ans. Autant d,anne d,exprience qui font la qualit et la renomme du Halekulani Resort.

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

Rooms:
The renewal of every room of Halekulani started in September 2011 and has just finished. The aesthetic design and the 3seven shades of white4 give a particular charm to each room and throw you into a world of serenity. The Guest Rooms are spacious and a lot of them offer a large balcony to appreciate the delicate breeze of ocean at night. Five categories of suites are proposed, from the Junior Suite , with large bays windows, to the special Executive Luxury Suite and its breath-taking view on the beach.

Chambres : La rnovation de chaque chambres du Halekulani a commenc en septembre 2011 et vient juste de se terminer. Le design esthtique et les sept nuances de blanc donnent un charme particulier chaque chambres et vous plonge dans un monde de srnit. Les Guest Rooms sont spacieuses et la plupart d,entre elles offrent un large balcon pour profiter de la dlicate brise de l,ocan le soir. Cinq catgories de suites sont proposes, de la Junior Suite, avec ses larges baies vitres, la spciale Executive Luxury Suite et sa vue couper le souffle sur la plage.

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

Restaurants:
The Halekulani proposes you three different restaurants. Each of them offer you a fresh food and dishes inspired of the Hawaiian traditions made with local products. The restaurant La Mer is perfect for luxurious fine dining, the Orchids offers a particular atmosphere, in the same time warm and elegant. At the restaurant A key you can taste a delicious dinner admiring the beauty of sunset on the beach. At the end of the afternoon, you can taste a glass of fine win at the Lewers Lounge listening live piano concert or take the afternoon tea in the Veranda. Every time a delight for your taste buds!
Restaurants:

Le Halekulani vous propose trois restaurants diffrents. Chacun d,eux vous offre une nourriture frache et des plats inspirs des traditions hawaennes base de produits locaux. Le restaurant La Mer est parfait pour des diners fins et luxueux, le Orchids offre une atmosphre particulire, la fois chaleureuse et lgante. Au restaurant A Key vous pourrez goter un dlicieux dner en admirant le coucher du soleil sur la plage. En fin d,aprs-midi, vous pourrez goter un verre de vin fin au Lewers Lounge en couter un concert de piano ou prendre le th dans la vranda. A chaque fois un rgal pour vos papilles!

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

SPA: Inspired by Polynesian therapeutic traditions, the SpaHalekulani will offer intense moments of well-being. Many years ago, Honolulu,s people find the power of healing of the Kawehewehe waters and used them to create special treatments. SpaHalekulani is the only spa in Hawaii to propose treatments inspired by all the different cultures of Polynesia ( Samoa, TongaE). This spa proposes to create the perfect harmony between inside and outside well-being. This promise is successfully fulfilled thanks to all the care brought to treatments and visitors.

SPA: Inspir des traditions thrapeutiques polynsiennes , le SpaHalekulani offre d,intenses moments de bien-tre. Il y a plusieurs annes, les peuples d,Honolulu ont dcouvert les pouvoirs de gurison des eaux de Kawehewehe et les ont utilises pour crer des soins spciaux. SpaHalekulani est le seul spa d,Hawa proposer des soins inspirs des diffrentes cultures polynsiennes (Samoa, TongaE). Ce spa propose de crer l,harmonie parfaite entre bien-tre intrieur et extrieur. Promesse tenue avec succs grce au soin apport aux traitements et aux visiteurs.

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

www.spa-leaders.com

Contact:

Spa Leaders SA 69 rue de la Servette 1202 Genve / Switzerland Phone : +41.(0)22 731 77 00

Please refer to our site www.spa-leaders.com for more information or contact us directly. S'il vous plat consulter notre site www.spa-leaders.com pour plus d'informations ou contactez nous directement.

www.spa-leaders.com