Vous êtes sur la page 1sur 68

NP 1

2 3
Les Nouveaux Cahiers pour la folie ont fonction de passerelle.
Ils font circuler des textes et des images provenant de diverses
personnes impliques dans les diffrents bords de la folie.
Ils ne sont lmanation daucune institution.
Ils visent simplement recueillir dans leur polyphonie des voix
qui se rapportent la folie et qui sont rsolues ne pas se taire.
Directrice de la publication : Patricia Janody
Directrice de rdaction : Sophie Dufau
avec Anne-Lise Caprile
Graphisme : Thomas Gabison
Passeur de ce numro avec lle de le Runion : Frdric Mauvisseau
2 3
Sommaire
Editorial p. 4
Schizos qui se rencontrent p. 6
Aphorisme + Changer marmite p. 10
Serpents froces p. 11
Linstant T, naissance dune uvre p.12
Alouette p. 13
Autisme p. 15
Tout de mme, ce nest pas un schizophrne p. 18
Sur la route p. 19
Borderline p. 20
Voix multiples voix p. 22
Die Irre p. 26
Germinations p. 30
Vignettes cliniques dcolles p. 32
Transfert et institution p. 34
hdt p. 41
Bienvenue en psychiatrie p. 44
Mails de lle de la Runion p. 50
Zoiri lyre / Mon corps qui... p. 51
Exprience, sans traitement p. 52
De quelle folie la fnance est-elle le vecteur ? p. 56
Abonnement p. 67
Illustrations
Les Gouzou de Jace se rencontrent, sur lle de la Runion, tous les coins de rue.
Ils sont ici photographis par Gina Mauvisseau p. 5, 14, 40, 43, 49 et 55
Photo et dessins Ghislain Davy p. 7, 8, 33 et 37
Dessins raliss Saint-Leu, le de la Runion p. 10, 45, 46 et 53
Dessin Guillaume Favroult p. 21
uvres de Adolf Wlfi p. 23 et 24
Photomontages de Nicolas Isautier p. 28 et 29
Dessins de Lucella Grondin p. 57, 60 et 63
4 5
Edito - Maux-fchs
Ils sont dangereux ?
Et comment ! Danger ambulant, danger public !
Ils nous veulent quoi ?
Ils veulent nous parler.
Ben... cest pas si dangereux.
Tu plaisantes. Ce quil y a de plus dangereux !
Il ny a qu laisser dire.
Tu ne connais pas le pouvoir des mots. Extrme gravit, entame irrversible.
Ils disent quoi ?
Ils disent... Enfn, le pire nest pas ce quils disent, mais ce quils entredisent.
Entredire a nexiste pas.
Ah ! Ce nest pas toi qui va mapprendre le franais... je te parle de ce quils font passer
entre les mots... Comment sy prennent-ils ? Ils y mettent des bouts de corps, des lambeaux
de peau... est-ce que je sais... peut-tre mme des fragments dos ?
a fait mal ?
Grave ! Aprs, on nest plus exactement le mme on ne peut plus croire aux choses
comme avant... tu vois, tout cela ce dont on sassure entre nous.
Il faut nous dfendre alors. Monter des murs, riger des barricades sur la route de leurs mots.
Des murs et des barrires, il y en existe dj en quantit..., a ne sufft pas.
Alors des recommandations issues des autorits comptentes, et aussi des lois.
Il y a des recommandations svres et des lois implacables... mais ils continuent dblatrer.
Ne reste quune solution alors... Dcrter que ce ne sont pas des mots vritables, mais seulement
des maux... Tu saisis la nuance ? Les maux, on peut toujours les faire taire. On les diagnostique,
on les tiquette, on les liste et on les fche. On les canalise en circuit fch.
Mmh, faut rfchir... ils sont malins... capables dinventer quelque chose partir des maux-fchs.
Leurs fches pourraient voler, qui sait ? Plus loin que nous, qui sait ?
PJ.
4 5
6 7
Tous les groupes de gens ont un vocabulaire
eux. Nous aussi. Voici un petit aperu de vocabu-
laire schizophrnique.
Alors, nous, a veut dire les schizophrnes, la
limite les psychotiques, mais les autres, ils ne sont
pas compris dedans. Les autres, tous les autres, ce
sont les normaux. Il leur manque une jambe, ils
sont aveugles, serial killer, en chaise roulante ? On
sen fout, ils ne sont pas psychotiques, alors ils sont
normaux.
Eux, ce sont les soignants. De prfrence les pas
gentils, ceux qui ne comprennent rien et nous em-
merdent avec des rgles la con, nous enferment
entre quatre murs, nous obligent prendre des
mdicaments et faire de la pte sel dbile. Parce
que sils sont sympas, comptents, comprhen-
sifs, empathiques et tout a, ils ont un nom, voire
un prnom, et ils ne sont pas eux. Ils restent
dans notre cur toute notre vie, comme cest
beau, alors quils nous ont oublis depuis belle
lurette, mais vous comprenez, je souffrais telle-
ment et ils ont t si gentils, pas comme les autres
si cruels et mchants.
Le top du top du soignant gentil, cest mon psy.
Le vrai, le bon, celui qui nous a aids, nous sup-
porte depuis dix ans, dont on pense avec angoisse :
merde, je vais faire quoi quand il va prendre sa re-
traite dans quoi ?... 25 ans ? Cest mon psy,
ma psy, moi, oui moi tout seul,
parce que je suis forcment son
patient prfr, ou le plus gra-
vement atteint, ou le plus int-
ressant, ou le plus sympa, le
plus quelque chose en tout
cas. On dit quon va chez le mdecin, le der-
mato, la gynco, mais on ne va que chez mon psy.
Et Monpsy dailleurs, cest devenu son nom. Mon-
psy par l, Tonpsy par ci. Il a remplac Dieu dans
notre panthon.
Et puis il y a les mdocs. Une des premires ques-
tions que se posent des schizophrnes qui se ren-
contrent pour la premire fois, cest : Et toi, tu
prends quoi comme mdocs ? Il est vident que la
pilule, le truc contre les allergies ou nimporte quoi
dautre ne sont pas inclus dans les mdocs. On
sen fout compltement, on ne parle que des neu-
roleptiques (toujours citer les neuros en premier,
les rois des mdocs), les antidpresseurs (ad), les
anxiolytiques (anxyo), le lithium (en gnral, cest
pour les bipolaires, et comme ils ne sont pas des
vrais psychotiques, les vrais de vrais, les rois des
psychotiques que sont les schizos, cest moins
important, mais un peu quand mme parce quon
nest pas si sectaire) et les somnifres. Un jour,
jallais chercher mon Nasonex la pharmacie, un
spray contre les allergies, et le pharmacien me dit :
Cest pas facile, hein, de devoir prendre un mdi-
cament tout le temps .
Mais de quoi il parle ? Il a vu sur ma carte SIS
que je prenais des neuroleptiques ? Je suis fche,
cest a ? Ah, mais non, il parle du Nasonex ! Mais
cest pas un mdicament, a ! Cest mme pas un
schizos qui se rencontrent
Jai envie de vous envoyer un texte o je me moque un peu des schizophrnes
(dont je fais partie). Jai lu parfois, quand des gens rlent sur la mauvaise
utilisation du mot schizophrne ou quils sinsurgent contre des jeux pour enfants
qui montrent les schizophrnes comme des Dr Jekyll et Mister Hyde,
quil sagissait dun manque dhumour. Je pense quon peut rire
de la schizophrnie, je le sais pour lavoir fait de nombreuses fois avec des amis,
mais condition den rire pour ce quelle est et non en vhiculant des prjugs.
6 7
8 9
8 9
somnifre ni un anxiolytique, il est drle ce phar-
macien ! Mais cest peut-tre moi qui vais me mar-
rer quand il verra ma prochaine ordonnance, sil
se souvient de son couplet sur le Nasonex, mdi-
cament diffcile supporter ! Et dans les mdocs,
enfn dans les neuroleptiques, cerise sur le gteau,
il y a la dose. 1200 mg de Solian ? Putain, tes va-
chement atteint ! Qui va oser parler de ses 3 mg de
Risperdal aprs a ? On va le souponner de ne pas
tre un vrai schizophrne.
Il y aussi avant. Avant, a veut dire deux
choses. Il y a avant dtre malade. Avant, quand
javais la vie devant moi, avant quand jtais nor-
mal, avant ma vie brise, avant tout tait tellement
merveilleux, avant si a avait continu jaurais fait
tellement de choses grandioses de ma vie de per-
sonne normale et extraordinaire qui il ne serait
jamais rien arriv de mal, oui avant que tout ce
malheur me tombe dessus, et blablabla. Avant,
a sert se fourrer le doigt dans lil. Et lautre
avant, cest avant aujourdhui, avant quand jtais
malade, avant quand jtais folle, alors que main-
tenant je suis super psychotique, pas normale, faut
pas minjurier, non, schizo qui sen sort si bien, qui
est si maligne et si quilibre et qui russit si bien
sa vie mais videmment pas aussi bien que si le pre-
mier avant tait devenu maintenant, mais avant, le
deuxime avant, jtais folle dingue et je souffrais
mort et maintenant je suis super forte et mieux que
normale, cest tellement nul et banal dtre normal.
Important aussi dans cette notion davant: tavais
quel ge quand tes tomb malade ?
Moi, 17 ans. Ah, a en jette, hein, quest-ce
que jtais jeune, comme cest triste, quel beau titre
de gloire. Et puis la question qui suit : Donc a
te fait combien dannes de maladie ? Autre titre
de gloire, cest qui a le plus dexprience, le plus
beau CV.
Moi, Madame, a fait presque la moiti de ma
vie que je suis malade, tu as vu un peu comme
jen ai de la bouteille ? Comme je la
connais vachement mieux que
toi, cette maladie ? Et en plus
je suis toujours vivante !
Et puis il y a lHP. Hpital psychiatrique pour
les novices. Ah ah, lHP, a aussi a compte sur un
CV. Tu y es rest combien de temps, toi ? Et tu y es
all combien de fois ? En HL ? En HDT ? Quoi, en
HO, ouaahh !! Comment a tu ny es rest quune
nuit ? Mais tes pas vraiment malade alors, cest
que ctait pas si terrible, parce que moi, jy suis
rest six mois. Tes reste trois ans par terre sans
tre soigne ? Mais on sen fche, cest la dure
dHP quon juge la gravit de la maladie.
Et puis il y a la sacro-sainte rechute. Qui na pas
fait de rechute nest pas un vrai schizo, allez savoir
ce nest peut-tre quune petite bouffe dlirante ai-
gu qui ne reviendrait pas si le faux schizo arrtait
ses mdocs. Parce que nous, nos mdocs,
on peut pas les arrter comme
a, sous peine de rechute, oui
Monsieur, cest que cest trs
grave comme maladie. Alors
toi, ten as fait combien des rechutes ? Moi, deux.
Ah bon, moi jen fais toutes les semaines. Bon, l,
javoue, mme entre nous, nous les schizos, il y a
maldonne sur la rechute, parce que pour moi par
exemple, a veut dire replonger durablement dans
la maladie alors que pour dautres a veut dire faire
une crise dangoisse de dix minutes.
Voil, cest un peu a les discussions de schizos
qui se rencontrent pour la premire fois. Cest un
peu pathtique, cest vrai, mais a fait un bien fou
de parler de tout a comme de la pluie et du beau
temps, pour une fois. En tout cas, pour le temps
que durent ce genre de conversations, parce que
mme nous, au bout dun moment, a nous em-
merde la pluie et le beau temps de la schizoph-
rnie.
Laurence Martin
10 11
La naissance est le contraire de la mort.
La vie na pas de contraire.
Par un habitu des hpitaux de jour (La Runion)
Changer marmite...
Quand une marmite gram blule sur le feu
Il ne faut gurir violemment
Il faut changer marmite
On remet nouvelle marmite tout en douceur sur le feu
Blard Jeannot Joseph
10 11
Serpents froces
Animaux atroces
Qui dtruisent la vie de douceur
Que pour assouvir leur soif dhorreurs
Mfez-vous des trop grandes bonts
Elles cachent souvent une grande dangerosit
Attention aux beaux parleurs enjleurs
Ce sont ceux qui brisent les curs
Endormis vous serez !
Sans le savoir vous serez viols
Ils sment le malheur dans un monde doux !
Ils amnent le froid, alors quexiste
la chaleur !
Ils perdurent et se fauflent
Et nous restons esseuls !
Briseurs de mmoires !
Tueurs de corps !
Assassins dmes !
Parskin soir mi t fatigu
Profond sommeil ma gagn
Et le serpent la arriv
Croit pas t in trang
Son fgure mi voit presque tous les jours
Dans not caze la l l
Li l profte mon ltat
Pou mette dans noute famille un mauvais climat
Pou linstant me gagne pas dit
Mais ma fni f lire
Li l dans noute famille
Aujourdhui li brille et li rit
Amoin mi gagne pu supporte a
Et i faut mi trouve courage
Tout a l, a fait passe nous dans lorage
Mais i faut i arrte le carnage.
Tempte i sa lev
Nous a t fatigu
Mais i faut la vrit !
Anonyme, 07/07/2011
12 13
Lexpression crite fruit de leffervescence humaine,
est une forme dexpression qui permet lpanouisse-
ment et lenrichissement de ltre pour autant que le
cur et la main de lauteur sont en harmonie et ont
cur de frapper le lecteur en plein cur avec le sou-
tien appuy de sa sagesse et de son exprience, dans le
but vident dapporter une vie meilleure son lecteur
mais, pour ainsi dire, le lecteur quil vise est le reste de
son espce, qui il a un message faire passer.
Souvent lauteur pense que son message est din-
trt et les autres nont pas le savoir et/ou la com-
prhension ncessaires pour y arriver coup sr.
Partant de l, lauteur est-il un illumin qui sous-es-
time le reste de son genre ou une bndiction du ciel,
pour en juger il faut en connaitre me direz-vous, des
auteurs, et les uvres pour que, si on a de la chance,
la rponse surgisse nos questionnements. Avant de
vous donner mon sentiment combien trange sur
le sujet, il faut bien savoir que lauteur est le refet de
son poque ce qui signife que les circonstances du
moment, et les contraintes du moment, lont forg
lui, mais aussi son uvre et, pour rpondre la ques-
tion pose plus haut, je dirais que lauteur est une
bndiction, et cela est dautant plus intrigant, quil
se sait tre porteur dun message qui est ignor des
autres, partant de cela peut-on rduire un crivain
sa seule capacit crire ?
Maintenant quon vient de mettre en vidence la
complexit potentielle dune uvre et de son au-
teur, il sagit de savoir si luvre est le refet de son
auteur ou un ple refet ou encore une contradiction
morbide, car il va de soi que comprendre luvre
et lauteur mais aussi lpoque ont beaucoup dat-
traits pour les rudits et ceux se voulant ltre mais
galement pour les historiens. On va donc tacher
dy rpondre dune manire synthtique, pour ceux
qui ne lauraient pas dj compris, toutefois, mme
si vous avez compris je vous incite poursuivre, car
peut-tre certains points vous chappent, en effet, il
vous faut savoir quune uvre se veut belle et dint-
rt ce qui a forc nombre dauteurs rvaluer leurs
messages et au fnal leur uvre avant fnition, une
fois que tel un fruit quand sa maturit est optimal,
lauteur dcide de faire paratre, ce qui implique
quune uvre nest pas faite la lgre et donc par
voie de consquence moins de vouloir tre pris
pour un tar, luvre doit tre de bonne inspiration,
dautant plus si le message est important.
On peut donc dire qu moins quil sagisse dun
tar, lauteur est un individu dou, capable, moral,
et qui veut pour le moins le bien de son genre et qui
cherche de toute sa profondeur et de toute la profon-
deur de ses mots faire apprcier une chose ignore
ou mal considre et cela parfois mme au pril de
son existence, peut-on parler duvres de charit ?
Et que ce soit le cas ou pas vous comprendrez
donc qua priori si lauteur ne peut pas exprimer
toute sa profondeur au travers de son uvre et
cela quil le veuille ou pas est d au fait que, tout
ce quil mettra dans son uvre ne reprsentera au
fnal, et quoi quon en dise, une petite part de toute
ltendue et la complexit de lauteur.
Et la question subsidiaire qui est la seule qui nous
intresse vraiment, peut-on connatre un auteur au tra-
vers de son uvre ou encore peut-on connatre une
uvre au travers de son auteur, et bien je dirais dans
le premier cas que si le cur et la main sont harmo-
nie, eh bien lauteur pour autant quil en a les moyens
labore une uvre dune grande profondeur et dune
grande puret de caractre que ne revt pas luvre
quand lauteur ncrit pas avec sa main ce que son
cur lui dicte, en ce qui concerne le dernier point,
savoir si luvre peut-tre connue au travers de lau-
teur, le dbut de ma rponse y rpond dj.
Vladimir Hoarau
l

instant t ,
naissance d

une uvre
12 13
tu mavais dit dcrire
entre deux portes
un conseil en passant
javais ri
moqu
crire
sur quoi
sur qui
les malades que nous sommes
les psychiatres que vous tes
mais jai crit
trs vite
comme un feuve
qui allait dcouvrir la mer
comme un feuve
qui se jetterait dans un delta
aux nombreux bras
enfn
je le croyais
crire
ctais un peu
ctait beaucoup
comme te parler encore
puisque naturellement
tu es all vers dautres malades
ctait un fl
un fl ttu
dautant plus ttu
que la tte de la pelote
est irrationnelle
crire comme un fou
crire hors ralit
crire corps perdu
cest si joli ce terme
perdre son corps
et la raison avec
et le cur au passage
et puis les objets dans les
poches
les porte-bonheurs
les marque pages
et linvitable rouge lvre
rouge baiser
pour des baisers de cinma
technicolor
l encore je mgare
mais cest tout moi
je mgare toujours un peu
jusque dans les parcs de clinique
psychiatrique
bien videment
l sur le banc
je peux enfn reprendre mes
poches
et mes mots
crire donc jusqu plus soif
est-ce la raison de ton conseil
lalcoolique que je suis
voir
si du verre
ou du verbe
qui sera le vainqueur?
mais tu es loin
de faon irrparable
et je me sens comme une pla-
nte
sans soleil
la Lune en hiver
il neige sur la poudre blanche
une lune
sans miroir
et sans alouette
bien sr
mes mots gostes balayaient la
vie au passage
pour te montrer
puis pour montrer en gnral
la solitude des vies en banlieue
la banlieue
une autre lune
tant de satellites
des poussires gares
et puis des grandes temptes
aujourdhui il fait froid
sur la Lune
et surtout
cest le silence
un terrible silence
lourd comme
un tapis de neige
je nai rien dune edelweiss
le froid
la solitude
la nuit
ce nest pas mon rayon
ma main qui crit
se glace
dans la mer
passe des icebergs
et des Titanics
tu ne tiens plus de miroir
et lalouette est malade
elle a le corps gripp
comme tout sarrte
dans le froid
cest le gel
qui bloque les feuves
cest lhiver
sur ma draison
et cest beau
comme
lternit

Anne Fontaine
14 15
14 15
Comment ne pas se rjouir de lintrt port
lautisme face aux insuffsances actuelles de la prise
en charge thrapeutique, ducative et pdagogique
et des possibilits professionnelles proposes ces
patients (adultes et enfants) ? Cependant, laspect
polmique et orient des discours offerts au grand
public empche dores et dj dtre optimiste sur
lissue de ce travail parlementaire.
En effet, on nous donne entendre:

DE FAUSSES EVIDENCES
Lautisme est un trouble neurologique.
Faux: si une dimension biologique de lautisme
est une hypothse forte, les diffrentes recherches
effectues sur le sujet, tant sur le plan dune locali-
sation neurologique (cerveau, cervelet, tronc cr-
bral), que dune anomalie gntique ou hormonale
(ocytocyne), nont pas permis dtablir formelle-
ment une origine organique lautisme. Il sagit
probablement dune pathologie lie lintrication
de plusieurs dimensions (organique, psychopatho-
logique, environnementale, histoire de vie).
Mais ceci est un faux dbat car une origine orga-
nique lautisme ne change rien au fait que ces
enfants puissent voluer grce aux thrapies rela-
tionnelles.
Le vrai problme est un grand retard diagnos-
tique, qui montre linsuffsance de formation des
pdopsychiatres.
Faux: la raison de laugmentation du nombre
denfants autistes dpiste (passant de 1 enfant sur
2000 1 sur 150 environ) est llargissement des
critres dinclusion dans ce diagnostic de la classi-
fcation dsm.
En effet, les troubles envahissants du dve-
loppement ou dsordres du spectre autistique
composent une acception de lautisme beaucoup
plus large que par le pass et conduisent appeler
autistes des enfants ou adultes qui prcdem-
ment auraient reu un autre diagnostic (schizoph-
rnie infantile, dysharmonie volutive...). Ceci aux
dpens de la fnesse diagnostique et, du coup, de
la fnesse des prises en charge, moins ajustes la
singularit de chaque patient.
Par ailleurs, cette fausse vidence entrane une
confusion entre diagnostic et prise en charge.
Que le diagnostic soit pos tt ou tard, la vraie
question est celle des modalits de suivi des enfants
prsentant des particularits de dveloppement,
qui ne peut tre rgle par un protocole prtabli
et ce, quel que soit leur diagnostic.
Enfn, le diagnostic dautisme est souvent pos
tardivement parce que la clinique des enfants, de
tous les enfants, est fuctuante et rversible, il est
donc parfois dangereux voire traumatisant pour un
enfant et pour ses parents de poser trop rapide-
ment un diagnostic dautisme. Il existe galement
un temps ncessaire aux parents pour accepter la
pathologie de leur enfant et ce temps est propre
chacun. Si certains souhaitent un diagnostic le plus
prcoce possible, dautres au contraire prfrent
que toutes les autres options diagnostiques soient
limines prcdemment.
Les pdopsychiatres franais refusent de se
mettre jour de lvolution des connaissances et
persistent utiliser des classifcations vieillottes
telles la cftmea (classifcation franaise des
troubles mentaux de lenfant et de ladolescent).
Faux : la plupart des pdopsychiatres franais
sont plus qu jour des scandales accompagnant la
cration des diagnostics dsm : alliances objectives
entre mdecins, compagnies pharmaceutiques et f-
nanceurs de lindustrie de la sant. Cette classifca-
tion dite athorique est au contraire profondment
autisme, quelques verites.
Lautisme a reu le label Grande cause nationale 2012,
lexposition mdiatique de ce sujet va sintensifier.
16 17
idologique dans le sens dune vision mcaniciste
de ltre humain et se situe au carrefour denjeux
fnanciers importants. Ceci lui te toute objectivit
et toute scientifcit.
UN FAUX PROCS FAIT LA PSYCHANALYSE
La psychanalyse est ineffcace et inadapte pour
les enfants autistes.
Faux : tout dabord, La psychanalyse nexiste
pas. Il y a des psychanalyses, diffrents courants
dans la psychanalyse denfants, qui travaillent
diffremment, comme il y a diffrents courants
lintrieur du cognitivisme.
Lobjet gnral de la psychanalyse des enfants
autistes est de rduire leurs angoisses, de librer
leurs capacits dapprentissage, de permettre quils
trouvent du plaisir dans les changes motionnels
et affectifs avec les personnes qui les entourent,
de permettre quils gagnent du champ dans les
choix de vie les concernant. Il sagit dun travail
au long cours dont les rsultats ne sont pas va-
luables avec des critres mcanicistes. Ainsi, les
mthodes psychothrapiques sont complmen-
taires des mthodes ducatives et pdagogiques.
Lune ne remplace pas lautre. Il sagirait que ces
diffrentes thories et pratiques puissent dialoguer
sur le mode de la controverse et non sur celui de la
polmique liminationniste.
Le vrai problme nest pas celui de la mthode
employe (psychanalyse, cognitivisme, pdagogie)
mais celui de lintensivit des suivis au cas par cas.
Toute mthode, applique de manire intensive
et raisonne (au cas par cas pour chaque enfant)
et avec un fort engagement des soignants, du-
cateurs, pdagogues, aboutit des progrs chez
lenfant autiste.
La psychanalyse culpabilise les parents den-
fants autistes et notamment les mres.
Faux : la culpabilisation des parents est une d-
rive malheureuse des discours soignants, ducatifs
et pdagogiques de manire gnrale, et ce, de tout
temps et de toutes poques.
Certains psychanalystes ny ont pas chapp et
cela est tout fait affigeant.
La psychanalyse, en elle-mme, offre au contraire
les outils pour penser cette facilit qui consiste
incriminer les parents comme fautifs. En effet, par
le biais des concepts de rsistance du ou des th-
rapeutes, du contre-transfert, de la rivalit imagi-
naire qui peut surgir entre les quipes soignantes,
ducatives, pdagogiques et les parents, la psy-
chanalyse a construit les outils qui permettent de
reprer, danalyser et de dpasser les mouvements
qui amnent un soignant, un ducateur ou un p-
dagogue accuser massivement les parents dun
enfant en diffcult.
DE FAUSSES NOUVEAUTS
Avec des rducations adaptes, un enfant
autiste peut progresser et gagner en autonomie,
mener une vie professionnelle et amoureuse pa-
nouissante.
Vrai : Et la mme phrase est applicable avec des
soins adapts.
UN FAUX SCANDALE ET UN FAUX ESPOIR
Le scandale est le manque dintgration en
cole ordinaire des enfants autistes alors que,
lorsque celui-ci est possible, ces enfants effectuent
des progrs spectaculaires.
Faux : Lintgration scolaire en cole ordinaire
des enfants autistes est en formidable tremplin
pour certain, une simple aide pour dautres, une
corve douloureuse pour dautres encore, et une
souffrance intolrable pour dautres enfn. Et ce,
quels que soient les amnagements effectus.
Lintgration scolaire fait partie des techniques
pdagogiques proposes aux enfants autistes, elle
ne doit pas remplacer les techniques thrapeu-
tiques ni les techniques ducatives. Ce nest pas
lun ou lautre mais les trois ensemble, au cas par
cas pour chaque enfant.
Le triomphalisme des discours prsentant lin-
tgration scolaire comme seule mthode faisant
16 17
progresser lenfant risque de provoquer de faux
espoirs et, en consquence, de lourdes dceptions
pour les parents denfants qui ne peuvent suppor-
ter lcole et devront rester domicile, sans place
dans un tablissement spcialis.
UN VRAI SCANDALE
La pnurie de places en tablissements spciali-
ss et adapts, en France, pour les enfants et les
adultes en diffcult.
Il est scandaleux de devoir envoyer son enfant en
Belgique car aucun tablissement franais adapt
ne peut laccueillir faute de place.
Il est galement scandaleux de voir certains ta-
blissements inadapts la prise en charge den-
fants autistes (ime, itep) tre mis en avant pour
pallier linsuffsance du service public ou labsence
dhpitaux de jour dignes de ce nom. Ces tablis-
sements se voient souvent obligs de refuser les
enfants les plus en diffcult, dans lincapacit de
leur offrir un accueil adquat.
Cela produit une sgrgation honteuse et cest
cela que devraient satteler les pouvoirs publics !
Au total : quel sera leffet de la mise en place du
groupe parlementaire de travail sur lautisme ? Au
vu de la forte partialit des discours tenus, gageons
que les conclusions aboutiront la mise lcart
des thories et pratiques psychanalytiques (pour
des raisons idologiques) et une loi renforant
lobligation scolaire des enfants en diffcult sans
augmenter le nombre de places en tablissements
spcialiss (plus conomique et plus dmagogique
la veille des lections).
Cest alors que nous, patients, parents, soi-
gnants, nous aurons beaucoup perdu. Esprons
que cette anne sera aussi celle de la pense et de
la controverse, pas seulement celle du populisme et
de la rduction des dpenses de sant.
Loriane Brunessaux, psychiatre
dans un service de pdopsychiatrie publique
de lEssonne
Tant de misre dans le monde
quil ny a plus de place
pour sabriter.
On a tellement envie
dune vie remplie
mais la maladie nous empche
de nous unir.
Jeannick Rubuk
MAIL DE LA RUNION
18 19
Un article de Libration
1
du 27 septembre 2011
dnonce fort justement des violences policires qui
ont conduit la mort dun autiste :
Une histoire qui montre encore une fois que la peur
des malades conduit plus de drames que la violence
des malades eux-mmes (je ne parle pas seulement
de morts, mais de la faon dont les malades psychia-
triques sont traits par la socit). Par contre, quel
nest pas mon tonnement de lire dans cet article les
paroles du mdecin traitant de la personne tue :
Serge ntait pas un schizophrne. Il tait au-
tiste, donc trs repli sur lui-mme. Il avait un cadre
de conduite quil suivait sans en dvier. Je nai ja-
mais t appel pour une crise, un comportement
violent. Mais en revanche il tait imposant physi-
quement. Peut-tre quil pouvait impressionner des
gens qui ne le connaissaient pas.
Parce que les schizophrnes ne sont pas, la plupart
du temps, replis sur eux-mmes ? Rappelons ce
mdecin quun des principaux symptme de la schi-
zophrnie est bien lautisme, terme qui nest pas uti-
lis pour dcrire un handicap ou une maladie en soi
dans ce cas, mais bien un repli sur soi.
Les schizophrnes aussi peuvent impressionner
des gens qui ne les connaissent pas, par leur compor-
tement qui peut tre trange, ou simplement parce
quon les a dsigns comme schizophrnes et que
ce seul mot fait peur aux gens, et ce ne sont pas les
paroles de ce mdecin qui vont arranger les choses.
Comment peut-on dplorer une violence qui a con-
duit la mort dun innocent en disant quil ntait
pas schizophrne, comme si les schizophrnes mri-
taient dtre traits comme a ? Comme si ces vio-
lences ntaient pas tout aussi atroces pour un schi-
zophrne ? Comme si on pouvait excuser la mort
dun schizophrne ?
Il sagit bien ici dun drame de lincomprhension,
de la stigmatisation, de la peur de la diffrence, et
tout cela nuit tout autant aux schizophrnes.
Tant que les gens nauront pas compris quon ne
revendique pas des droits, de la considration, de
la comprhension en les dniant aux autres, rien ne
samliorera.
Les schizophrnes ne sont pas les rebuts de lhuma-
nit, ceux pour qui des hp dans des tats dsastreux
sont toujours bons quand ils sont inacceptables pour
les autres, ceux quon peut stigmatiser quand il est
hors-la-loi ou scandaleux de le faire pour dautres,
ceux quon peut utiliser comme boucs missaires, ceux
qui servent de comparaison pour dire quel point les
autres ne sont pas si fous, pas si violents et que par
consquent on ne peut pas les traiter aussi mal queux,
ceux qui ne ressentent rien, ceux quon oublie, ceux
quon fuit, ceux qui ne comptent pas, ceux dont pa-
rents, soignants et Etat veulent contrler la vie.
Sans doute, a fait bien dans la conversation,
quelle honte de le traiter comme a, tout de mme
ce nest pas un schizophrne , voil un argument
de poids, les gens peuvent apporter leur compas-
sion cette personne si mal traite alors quelle nest
mme pas schizophrne. Mais est-ce que a va aider
les autistes, les handicaps mentaux, les dpressifs
ou tout autre groupe de personnes de rclamer de
la considration en rejetant une autre catgorie de
personnes ? Non, a veut juste dire quon accepte,
quon lgitime mme le fait dexclure un groupe de
gens en les jugeant uniquement sur une particularit
commune. Mais partir du moment o on accepte
une socit qui ostracise les schizophrnes, a veut
dire quon accepte le principe mme de lostracisme.
Alors il ne faut pas se plaindre den tre un jour vic-
time quand on la accept pour les autres, quand on
la mme utilis pour dfendre ses droits.
Laurence Martin
tout de meme, ce nest
Pas un schizoPhrene
1. www.liberation.fr/societe/01012362223-menottage-fatal-pour-un-colosse-autiste
18 19
Sur la route, je marchais les yeux ferms
je regardais de part et dautre et par monts et par vaux
sur la route terrible route je mavanais
je voyais tout ce qui est et par monts et par vaux
je mavanais, sur cette route terrible route o je me trouvais
je me trouvais sur une route qui me permit de me trouver
sur cette route terrible route o je me trouvais
les yeux ferms je voyais, les yeux ouverts jentrepris
sur cette route terrible route o javanais
mes perspectives sur cette route voluaient
sur cette route trange route o je me trouvais
dchir entre divers multiples javanais
sur cette route trange route o javanais
sans savoir ce qui se doit je mavanais
sur cette route trange route o je me trouvais
des univers pluriel souvraient moi sur une route qui mest rserve
sur cette route trange route o javanais
vers divers multiples sans me disperser javanais
sur cette route trange route o je me trouvais
vers un but ultime je me prparais

Vladimir Hoarau
20 21
elle ma dit borderline
je nai pas demand si ctait grave
ou si simplement
ctait pratique
mes murs cot des murs
mes ombres doubles
je les connais
les terreurs denfance fabriquent des murailles
sauf quil faut pas oublier
ni les fentres
ni la porte
sauf senfermer dedans
dieu merci
le monde est fait de rongeurs
petites souris je passe par vos trous
le monde est plein de trous
oui
les souris travaillent dur
et je connais des trous de mer dargent qui
conduisent
des trous de ciel forcment dazur
il y a des couleurs cest forcment sr
bien sr
il y a aussi les trous clestes dtoiles toiles
les voies lactes
lunivers est plein de trous
drle demmental
et puis
ma mmoire aussi
borderline
comme un coffre jouets
git moiti ouvert dans la nuit
lenfant coute
les yeux des jouets semplissent dinterrogations
et lenfant rpond gravement aux questions
celle du soldat de plomb
celle de la ballerine en papier
ils ont des questions sur lamour
celui qui dure toujours
cest si lourd
pour leurs petits curs
quils ont un peu peur
cest lenfant des nuits sans veilleuse
qui marche dans une vie de couloirs
et continue de rassurer le cur des jouets
le monde est pas trs solide
et nous aussi
faudra toujours faire attention si on veut
protger
les sentiments
lamour des soldats pour les danseuses
le chant des sirnes
le don des fes
les maldictions de sirnes
les oracles mpriss
borderline cest une vie de mots chuchots
aux oreilles dombres terriblement sensibles
lhomme a gard ses mains denfants
mais il reste aveugle
borderline cest ce que je taccorde, ce que
je te soustrais et la pioche dans nos poches
quand je sais pas
je prends le chien
borderline cest juste une excroissance de vie

Anne Fontaine
20 21
22 23
Pour connatre Adolf Wlfi, compositeur de g-
nie, enferm et mconnu, collgue dIgor de Maurice
et de biens autres, consultez le site internet :
www.adolfwlfi.ch .
Vous y dcouvrirez les nombreuses informations
dtailles sur lincroyable travail de cet artiste suisse,
du dbut du XX
e
sicle, enferm trente annes dans
sa minuscule cellule, une uvre monumentale, struc-
ture, de 25 000 dessins impntrables !
Quatre dessins par jour, limpossible ; quelle
est lorigine des airs populaires dans ses musiques ?
Adolf Wfi est autodidacte en dessin, en mise en
page domaines dans lesquels il excelle.
Et en musique ce qui est peu banal : 5 000 parti-
tions ornent ses nombreux dessins.
Plusieurs compositeurs sinspirent de son uvre
mais ses partitions, dune grande beaut plastique,
nattirent pas lattention ; de fait, trs picturales et
notes sans tre relies sur des portes six lignes
sans cls ce qui est actuellement inhabituel, elles
ressemblent des jolis dessins denfants.
Le systme Wfi est simple, rigoureux et ing-
nieux : un mixage dairs populaires.
Pensons Charles Yves, mixeur dairs de fanfares
live pour un public assis aux sommets des montagnes.
Adolf compose ou copie un air populaire ; arriv
au bout de la porte, il repasse sur cette mme porte
en notant la suite de lair entre les notes dj crites.
Ce mlange subtil donne un rsultat contemporain
tonnant, neuf pour les curieux et intressant pour
les amateurs de nouveauts.
Il suit immanquablement, rigoureusement, son
propre langage, notation, structure, histoire ; auto-
didacte lcoute de son chemin intrieur, il re-
transforme les cartes de gographie ; chaque cellule
de son travail est un Wfi unique, instantanment
reconnaissable, tout comme, par exemple, les trois
secondes ncessaires reconnatre le timbre de Billie
Holiday.
Enfui dans cette chambre noire, comme une
miette au fond dun appareil photo, il est lui-
mme jusquau bout, de ses premiers dessins noirs
et blancs aux portes vierges dun silence divin,
jusqu sautoproclamer compositeur Saint Adolf.
Tant qu proclamer des saints, pourquoi ne pas
sautoproclamer.
Wlfi, contraste entre lisolement que lon pour-
rait comprendre comme tant un frein la crativit,
et une production monumentale.
Un cri de douleur, mais un cri qui nous rveille :
nous avons tous en nous notre son, notre voix, notre
art, notre force, notre voie ; cest presque une leon,
un message, nous tous. Aux adultes, aux ados en
manquent de confance.
Economiquement, socialement, il est dur dtre
soi. La plupart des socits nous imposent la voie
un chemin, dans lenseignement, dans la rue, sur
scne, les critiques, les commissions ; quelques
exceptions bien srs tant quelles sont rentables,
chaque pays civilis ayant besoin dun petit Satie
dans son curie.
Ne nous attardons pas sur lcole, de nombreux t-
moignages. Tout le monde chante sauf Chantale (Do
mi mi r fa fa.) . Chantale chante faux, elle na pas
doreille tiens cest drle a ! Elle ne chantera pas.
Un fait qui semble banal qui laisse des cicatrices !
Les problmes graves partent de l transposer
bien entendu dans toutes autres disciplines, le raz
de mare depuis le battement daile dun papillon il
est l, un jour, une aprs-midi, vers 14h30 dans une
classe dcole ; beaucoup penseront avec un petit sou-
rire Pas de chance pour ceux qui chantent faux !
Mais ceux qui chantent faux le ressentent dun tout
autre il, mais surtout ne chantent pas faux !
voix multiPles voix
A propos de Wlfli, Chantale, Billie Holiday, les Pygmes aka,
Ligetti, Igor Stravinski, Back to Normal, lorchestre dun jour.
22 23
Certes ils ne chantent pas la mme note que celle
du voisin, mais leur voix... Je resterai poli.
Disons que cest un jeu trs vicieux, ce que tu fais
ne convient pas donc tais toi ! Non, tais toi ! Sous le
choc, la personne ne dit rien ; les autres terroriss,
amuss, euphoriss par la respiration plus courte et
la tension sappliqueront chanter mieux, charmant
le matre qui ne doit pas rester fch. En Europe
le champ de tous les possibles est ouvert, improvi-
sation, musiques exprimentales, cest le travail des
artistes mais mconnus et au quotidien, dans les
coles par exemple, nous sommes encore souvent
trs appauvris et limits : on chante une voix 440
hz attention pas 438 hz ou bien deux ou trois
ou quatre voix. Si on ne chante pas une de ces quatre
voix on est hors jeu.
Paradoxe amusant, nous sommes friands de vieil-
lards aux voix magnifques certes jentends bien,
24 25
24 25
venus des lointains dserts ou des forts, que lon
monte sur les scnes de musique du monde en criant
au gnie et qui chantent sur un tout autre registre,
celui mme ou chacun pourrait se retrouver.
Les Pygmes, connus pour leur polyphonie et leur
polyrythmie ont une noblesse qui agitent les grands
arbres ns des profondeurs de lunivers.
Des gens exceptionnels : dmocratie pure dans
laquelle la prsidence est donne au bon sens,
matres du recyclage, de la communication, sans
dfcit, sans prt, sans emprunt, sans sommet de
Kyoto, aux oreilles universelles, aux penses tou-
jours feuries.
Enfn, ceux que nous avons rencontrs en 1991
en Centre Afrique, les Pygmes aka je ne sais pas si
cest un nom quils se sont donns ou que lon leur a
coll ; en vingt ans, il y a eu du grabuge, je les ai entre-
vus la TV, ravags par lalcool ; les Pygmes, comme
Chantale, sont trop forts, on les a mis dans le coin.
Tout doit se ressembler, cest plus simple et nous
devons continuer chanter les slogans de vive la
diffrence .
Pas de chef, pas dordre recevoir ni donner, la vie
sorganise depuis lorigine sur le plaisir de vivre en-
semble, envie de bouger, je vais chercher du poisson
que je partage, je me repose deux jours lombre, la
nuit au bord du feu, les enfants, les adultes, chantent
dansent chassent, les voix sont multiples et toutes
diffrentes en fonction du nombre de personnes, des
ges, les enfants et les femmes parfois aux voix trs
aigus ; nous sommes assis la loge royale de lins-
tant prsent toujours diffrent et renouvel, tress de
rires, entours du chant des nombreux oiseaux et des
milliards dinsectes.
Ces musiques nous inspirent : dans le jazz, dans les
musiques contemporaines, Ligetti pour ses uvres
vocales et instrumentales ou chaque musicien jouera
sa propre voix.
En 1991, anne de ce voyage, nous avons lanc
le groupe Back To Normal, rassemblant des non
musiciens et des musiciens de Lige et du Conser-
vatoire de Lige.
Trs vite, en jouant ensemble, nous navons plus
fait de diffrences entre musiciens et non musi-
ciens , tous artistes, plasticiens, mcaniciens, cui-
siniers, voyageurs, nous avons partag ensemble de
nombreuses crations, concerts, tournes.
Les tapes successives, parfois longues et dou-
loureuses - car retournant notre nature - contre-
courant de lducation acadmique, nous emmnent
dans un nouvel espace ou chaque personne peut
rentrer dans le groupe sorte dcole ouverte o cha-
cun apprend lautre, chaque personne compose ses
morceaux et les propose, les dirige si ncessaire sans
ncessairement venir devant le groupe.
Les diffrentes notations musicales sapprennent
petit petit, la carte.
Ce projet voyage ensuite sous lappellation le
Cirques des sons, souvrant aux enfants et dplaant
une collection de 250 instruments en tous genres
ouverte et accessible tous, de 0 100 ans.
En 2004, nous nous fxons dans un lieu exprimen-
tal o les artistes transmettent leur savoir leur fa-
on, se rejoignant dans cette perspective d Univer-
sit des Arts ouverte tous au cur de Bruxelles,
actuellement sous la forme Maison de la cration
centre culturel de Bruxelles Nord .
Madame arrive de Russie, na pas de piano pour
rpter, ce sera au fond droite, bonne journe Ma-
dame.
Monsieur travaille chez IBM, voudrait commencer
la musique, oui Monsieur, Back to Normal, ce sera
chaque jeudi ; quel instrument ? Le trombone ? Oui
Monsieur, voici et jeudi.
Back To Normal rveille les Chantale du monde !
Il respire le respect des Wlfi, (cest--dire aussi
les Wlfi cachs en chacun de nous) de Ligeti, de
Stravinski, des akas, des nombreuses rencontres,
des objets de rencontre, et aujourdhui continue sa
route travers le monde sous la forme ouverte de
lOrchestre dun jour.

Baudouin de Jaer, compositeur, Bruxelles dcembre 2011
www.compositeurs.be
www.noodik.com
www.maisondelacreation.org
26 27
(Beaune, Cte dOr Le 4/10/1927)
Avec des lvres fripes je lape labsinthe.
De mes narines suintent suie et goudron.
Mes yeux gisent sur des champs, cultivs avec mlancolie,
Et cest pourquoi je nai plus de regards ni de larmes.
Mon enfant habite tout seul
Dans le jardin sous la dure pierre puissante.
voyez ! voyez ! Quelle tte je dois porter !
Rouge et jaune, mi-soufre, mi-argile.
La mienne a t brise et tranche
Par le couperet de la Grande Rvolution.
Alors le Malin ma traque travers toutes les btes
stellaires, Lions et Bliers,
Et ma pourvue dans le Cancer de la tte dune diablesse.
Chasseurs et sbires, tortionnaires,
gendarmes du monde entier en furie !
Ma tte laide ne fait tout de mme pas le mal ;
Regardez ! Mes mains sont bonnes.
Aussi bellement ornes de feurs quun tombeau,
Que son tombeau.
Je les ai toutes cueillies dans les parterres
et les couronnes prs du monument funraire.

Je veux remplir la contre de mes glaeuls bruyants,
Mon cur, je le dchire en illets, pour en joncher
le globe terrestre,
Toute la France, toute lAllemagne, toute la Belgique,
toute la Pologne !
Cela doit tre pour mon fls ; il sen rjouira.
Il revint de guerre avec une barbe trop sauvage, hirsute,
Et ils eurent peur de lui et lensevelirent.
Plus javance, et plus la ville crot,
Elle stire, se dplace, de sorte que je natteindrai
jamais mon but.
Quand le soir je suis debout prs de la porte du cimetire,
Elle se dtourne de moi, chaque fois, en direction
du lendemain.
Je massieds devant lcole, fait signe aux petits de ma tte
dcrevisse rouge et couverte de gale ;
Car, o que je sois assise, toujours je vais vers mon enfant.
(Beaune, Cte dOr Den 14.10.1927)
Mit runzligen Lippen schlrfe ich Wermut.
Von meinen Nstern tropft Ru und Teer.
Meine Augen liegen auf Feldern, bestellt mit Schwermut,
Und darum habe ich keine Blicke noch Trnen mehr.
Mein Kind wohnt ganz allein
Im Garten unter dem harten, mchtigen Stein.
O seht ! O seht ! Welch einen Kopf muss ich tragen !
Rot und gelb, halb Schwefel, halb Ton.
Der meine ward mir zerbrochen und abgeschlagen
Vom Fallbeil der Groen Revolution.
Da hat mich der Bse durch alle Sternentiere, Lwen und
Widder, gehetzt
Und mir im Krebs den Kopf einer Teufelin aufgesetzt.
Jger und Schergen, Henkersknechte,
O Gendarmen der ganzen Welt in Wut !
Mein hssliches Haupt tut doch nicht das Schlechte ;
Schaut her ! Meine Hnde sind gut.
So schn mit Blumen geschmckt wie ein Grab,
Als sein Grab.
Ich pfckte sie alle den Parkbeeten und den Krnzen
am Totenmal ab.
Ich will alles Land erfllen mit meinen lauten Gladiolen,
Mein Herz zerrei ich in Nelken, es ber den Erdball
zu streun,
ber ganz Frankreich, ber ganz Deutschland,
ber ganz Belgien, ber ganz Polen !
Fr meinen Sohn soll das sein ; da wird er sich freun.
Er kam aus dem Krieg mit einem zu wilden, zottigen Bart,
Und sie frchteten sich vor ihm und haben
ihn eingescharrt.
Die Stadt wchst immer grer, je weiter ich gehe,
Sie reckt sich, verrckt sich, dass ich mein Ziel
nie erreichen mag.
Wenn ich abends am Friedhofstor stehe,
Kehrt es sich von mir fort, jedesmal in den morgigen Tag.
Ich setz mich vors Schulhaus, nicke den Kleinen mit
meinem roten Krebshaupt voll Grind;
Denn wo ich auch sitze : immer geh ich zu meinem Kind.

Gertrud Kolmar (trad. Fernand Cambon)
26 27
propos de die irre
Il est sans doute signifcatif que jaie personnellement
ignor non seulement luvre, mais mme le nom de Ger-
trud Kolmar jusqu une date rcente. Cest grce un
catalogue de la Wissenschaftliche Buchgesellschaft que jai
fait sa connaissance. Sur ce, guid par mon seul fair, jai
acquis ldition propose en trois volumes de son uvre
potique runie sous le titre densemble Das lyrische Werk.
Celle-ci a t tablie par les soins, attentifs, de Regina Nr-
temann, qui vit Berlin et est ne en 1955. Cest sur cette
dition que jai entrepris de travailler. De luvre potique
de Gertrud Kolmar na t jusquici publi en traduction
franaise que le recueil Mondes, (ed. Seghers, 2001)
1
.
Il me semble donc requis que je la suppose inconnue ou
trs peu connue du public et que je commence par donner
une prsentation un peu dtaille de sa personne.
Elle est ne en 1894 Berlin sous le nom de Gertrud
Kthe Chodziesner. Son pre, qui fut un avocat rput, tait
lui-mme n dans une ville pomranienne qui avait nom
Chodziez en polonais et Kolmar en allemand. On sait que
lune des sources de la patronymie ashknaze consistait
confrer la personne le nom des habitants de la ville o elle
tait ne. On comprend donc que, par la suite, Gertrud Cho-
dziesner opta pour un nom de plume qui serait le nom alle-
mand de la ville natale de son pre. Quant ses ascendances,
il ne faut pas omettre de signaler quelle tait une cousine
germaine de Walter Benjamin, qui ft partie des admirateurs
de son uvre.
Afn dembrasser les extrmes de sa biographie, disons
demble quelle est morte Auschwitz en 1943. Signe,
entre dautres, de l obscurit de sa vie : on ne sait pas
quel jour elle est morte ni exactement o, soit pendant le
transport, soit dans le camp lui-mme.
Polyglotte, attire par les langues, le franais notamment, elle
exera pendant un certain temps des fonctions de prceptrice
et enseigna aussi les langues. Elle fut une femme clibataire. Et,
sur ce point, les interprtations de ses biographes et critiques
divergent. Certains la prsentent, presque caricaturalement,
comme une vieille flle frustre. Lditrice Regina Nrtemann
a le tact de la dfnir plutt comme une femme qui avait choisi
dlibrment le clibat pour pouvoir crire, et il ressort de cer-
taines phrases de sa correspondance quelle tait en quelque
sorte consciente de sacrifer sa vie de femme lcriture. On
remarquera au passage que Franz Kafka, homme, tint des pro-
pos analogues quant sa propre vocation.
Par-del les projections et les prjugs, il me semble quon
peut retenir et mditer les faits suivants, qui importent quant
larrire-plan biographique de son lyrisme :
Il est manifeste que sa posie est souvent extrmement
sensuelle, voire rotique, et que le thme de lhomme et de
la femme y occupe une place centrale. On sait quelle eut
au moins quelques amants.
On sait aussi quen 1916 la pression familiale lobligea
avorter dun enfant quelle avait conu illgalement
avec loffcier Karl Jodl. Il semble quelle ait trs mal vcu
cet vnement. Or, ses pomes ont souvent affaire la
relation mre-enfant, galement au motif de lenfant qui
ne parvient pas natre. Toutes les femmes qui ont avort
nen sont pas forcment par la suite obsdes. Il faut donc
conclure, sans pouvoir en dire plus, une rencontre entre
un trauma et une structure.
Pendant une longue priode, elle vcut seule avec son
pre malade. Beaucoup de ses biographes considrent que
cest cette situation quil faut attribuer le fait quelle ne sut
pas fuir les sbires nazis temps, voulant rester auprs de
celui-ci, trop diffcile dplacer. Peut-tre aussi que, comme
beaucoup de Juifs allemands trs assimils, elle narrivait pas
croire aux horreurs qui allaient sabattre sur son peuple.
Importante est aussi la dimension politique de sa personne
et de son uvre. Peut-tre linstar de son clbre cousin ger-
main, on peut la dire rsolument ancre gauche. Elle vivait
notamment dans une admiration inconditionnelle de la Rvo-
lution franaise, jusqu tre fascine par le personnage de
Robespierre, auquel elle a consacr et un recueil de pomes
et un essai, publis en franais chez Leo Scheer. Je ne peux
entrer ici dans lexgse de ce penchant. On peut toutefois
considrer quil fait partie des traits qui ont pu rendre diffcile
la rception de son uvre, au moins auprs de certains.
Le pome prsent est extrait dun recueil intitul Portrait
de femme. Dune extrme cohrence, la plupart des titres de
pomes consistent en un subtantif ou un adjectif subtantiv
fminin prcd dun article dfni singulier. Diverses fgures
emblmatiques de la femme donc, souvent rapportes
lauteur elle-mme. On voit que ce texte a t compos lors
dun sjour de Gertrud Kolmar en France. Elle se rendit
Dijon pour y suivre des tudes dinterprte et y fut prcep-
trice denfants sourds-muets.
On ne sait si la folle dont elle brosse ici le portrait se
rfre un personnage quelle aurait effectivement rencontr
et observ. Toujours est-il que cette femme est obsde par
un fls mort, et quon ne peut que rapporter cette confgura-
tion lavortement forc dont la potesse souffrit toute sa
vie. Donc, quil sagisse dune tierce personne relle ou delle
mme indirectement voque, nul doute que son identifca-
tion la fgure ici dpeinte la concerne au plus haut point.
Fernand Cambon, essayiste, traducteur notamment
de posie allemande et de Freud 1. Elle na elle-mme publi de son vivant que trois recueils : Gedichte
[Pomes], en 1917, Preuische Wappen [Armoiries prussiennes],
en 1934, Die Frau und die Tiere [La femme et les animaux], en 1938.
28 29
28 29
30 31
1.
Larbre : tout commence des racines
et rejoint le ciel.
La germination des grains.
Suivre la germination des plantes depuis le sol. Voir
les grains du vgtal constitus dun il. Suivre des
germes de lumire qui sortent du sol et montent
trs haut vers le ciel. En mme temps, entendre
lair qui sintroduit dans ces germes de lumire.
A la longue, je peux voir autour de ces germes de
lumire lapparition dune aube matinale. Pour que
laube se fasse plus visible, laissons sortir autour de
notre langue lobscurit de la nuit baigne de toute
la tendresse de notre dessein. Exprimons laube
qui sort autour de notre langue. Dans limaginaire,
suivre la monte de tout vgtal terrestre. Confon-
due ce vgtal la lumire de la terre.
Laissons sortir autour de notre langue la tempra-
ture hydrique de notre corps et son magntophone,
cela au rythme de la chronologie. Les vibrations
tactiles sortent autour de ma langue.
Calquons le dessin de la nature relle sur un dessin
dune ralit fctive o les dessins de mcanismes
vus auparavant sont les mmes pour les deux des-
sins. Cela emmnera la ralit fctive la ralit
naturelle.
Lil qui ralise est lil de mon toucher.
Positionner cette lumire par mon toucher qui
commence par mes pieds permet denraciner la
lumire.
Ecoutons prs du sol, le souffe de la terre qui
baigne lespace et suivons ce souffe par notre
coute qui voyage. Dans nos dessins de lesprit
dirigeons nous vers le ralisme, donnant notre
perception lenfantement des essences.
Pour le moral, je teins ma voix et le monde sonore
avec des couleurs.Les paupires fermes, lobscu-
rit des objets de mon regard attire une humeur qui
sort autour de ma langue.
2.
Sentir du sperme dans mes lvres qui noircissent.
Porter lespace ciel par mes arcades visuelles inf-
rieures.
Ne plus ressentir les sexes de chanes, mais de lu-
mire colore.
Faire sortir et garder la lumire de lorgane sexuel
par le visage.
Utilisons la vibration des mains comme moteur
pour rendre le sexe charnel lumineux
Je suis tout oue de lcoute du souffe qui sort de
la terre.
Porter la cration en la devinant trs lgre.
Laissons la matrialit de notre sexe ressortir par
mutation, par le souffe de terre qui monte dans
lair.
3.
Je me lve 8h15 ce matin, pris un caf et une
margarette.
Maman arriverait 10h environ.
Jattendais son retour pour partir St Pierre chez moi.
Le temps tait calme et pour ainsi dire silencieux.
Les points lumineux du ciel stalaient en renvoyant
mon image avec ma voix.
Germinations
30 31
Gilbert accompagnerait maman.
Jespre que tout allait bien dans la famille.
Ce matin, javais eu Gladys au tlphone, elle tait
en forme.
Le soleil tait prsent et il faisait bon.
Les esprits de la Meryendi donnaient de lintrieur
sans trop extrapoler. Les mes des jeunes et vieux
parlaient sans trop dire et redire. Moi jtais calme
et bien.
Maman venait de tlphoner annonant quelle
arriverait dans les eaux de 10h.
Il me vint lide de gnrer le vent par lme.
Les points lumineux sclairaient en stalant, ren-
voyant des photons dherbacs.
Les voix des gens taient renvoyes par ces points
lumineux du ciel. Et la vie tait belle. En babibel
trois zel, dans ma quatre elle. Des jeux dintona-
tion pour gayer le sens, tel tait un crit pour la
mmoire.
Enfn, ctait une latence et un petit caf !
Javais un repas tout fait : fromage la plaine, fro-
mage cochon, saucisse que je viens de frire.
Enfn javais pris le car des grands-bois et rentr
chez moi. Une fte jouait des mlodies qui taient
renvoyes par les points lumineux du ciel. Jcou-
tais mon corps et toutes les vibrations corporelles
ressortaient par les points lumineux du ciel qui
stalait. Javais trouv une clef de lternit.
Il tait temps dun bon repas et bientt.
Javais pris une saucisse frite et attendais un creux
pour dglutir une tranche de fromage cochon.
Jtais all voir Bernard et avais bu un jus de raisin
et maintenant jtais la maison.
Il se passa autre chose ma perception.
Ma perception de dons et tout son magntisme
taient renvoys par ces points lumineux du ciel
qui donnent de lentrain. Il fallait que je me magne
et trouve de nouvelles critures par diverses inspi-
rations.
La vie la vie, et puis un jour, aujourdhui.
4.
Langues doiseaux, de mouches, dhumains Elles
sortent de la cuve deau chaude et alimentent bien
des identits : oiseaux, mouches, animaux, hu-
mains ?
Le chant doiseau est une langue qui rentre dans la
cuve deau et ressort sans arrt et alimente lappar-
tenance de ce chant.
Des mouches et des chants doiseaux se mettent
nettoyer mon temple avec leur langue.
Langue de mouches et doiseaux qui nettoient ma
voix de langages fatigus.
Ces voix, langues nettoient les vibrations de mon
systme nerveux fatigu.
Les douleurs de mes membres sont aussi nettoyes.
Lintrieur de mes gencives, les douleurs de dents
sont aussi nettoyes.
La visualisation despaces habits que je ressens
par mes yeux est nettoye par des langues de lins-
tinct ; quand je ressens quelque chose de mal dans
mes yeux, je conois que le mal est dans lobjet de
ma visualisation ; je demande alors aux mouches
de nettoyer cette vision o mes yeux retrouvent de
suite son panouissement.
Mes voix excrmentales dans les cellules de ma
morphologie sont remplaces par des cellules de
nourriture de mouches instinctives.

Christian Pounia
32 33
tre cratif ou tre crateur plutt, ne serait-ce pas
quelques instants de grce qui nous font trouver
un moment donn des ides nouvelles ? Qui nous
permettent daccueillir nos patients sans prsuppos,
sans vignette, sans tiquette, chacun dans leur sin-
gularit ? Ou qui nous font entendre aussi, les mots
avec un son, un sens autre ?
Cest dans cet tat desprit que nous avons tent de
r-crire quelques termes employs frquemment en
psychiatrie.
Quen est-il de nos patients qui,
rebelles, rsistent prendre leur
traitement la date convenue,
cest--dire vie.
Soignants, thrapeutes exerant en institution,
nous sommes plongs dans un univers de mots, de
signes dont nous ne mesurons parfois plus le poids.
EXEMPLES :
x Tel patient est suivi par tel soignant
x Un joueur est forcment pathologique
x Un buveur invtr
x Un rire immotiv
x Une fentre devient thrapeutique
x Un voyage pathologique
x Une sortie contre lavis mdical (la vie / lavis)
x Tel sujet est un ou une grande hystrique
au fminin le plus souvent
x Un tel est pervers
x Un patient est en sortie dessai
Nous pourrions pour-suivre ainsi longtemps, la
liste des mots prononcs, sans souvent les entendre.
Proposons une autre version, voulez-vous ?
Et si les voyages des patients taient une tentative
gographique pour sextraire ou quitter un tat psy-
chique trop diffcile ?
Le voyage pathologique ne deviendrait-il pas
alors un voyage thrapeutique ?
Sur la proposition faite dune sortie dessai
Confronts la psychose et des sujets qui, de par
leur pathologie prennent le mot pour la chose, cest
dire la lettre, nous annonons spontanment : sortie
dessai dcs ?
Evaluons-nous la porte de cet nonc ? car nous
esprons tous que cette sortie ne se fera jamais les
pieds devant !
Lexpression sortie lessai ne permettrait-elle
pas davantage despoir ?
Quant aux hystriques, si nous pensions eux, avec
tendresse et reconnaissance plutt quavec mpris ?
Nest-ce pas grce eux que Freud inventa la psy-
chanalyse et rappelons-nous ce quil crivait leur
propos : lhystrie semble plutt rsulter dun rejet
dune perversion, que dun refus de la sexualit !
Pour conclure, alors quen est-il de nos patients
qui, rebelles, rsistent prendre leur traitement la
date convenue, cest--dire vie !
Qui demandent leur sortie contre avis mdical ?
Qui nacceptent pas forcment de loger l o nous
nous sommes donns tant de mal les conduire ?
Au-del de notre dception, ne devrions-nous pas,
au contraire, apprcier, quils rejettent ainsi la case
dans laquelle ils devraient entrer ?
Ce refus nest-il pas une rvolte contre leur maladie
et lexpression aussi des pulsions de vie et de mort
qui les animent ?
Diffcile mouvement pour nous soignants !
Dune part, surmonter les checs de nos projets, d-
passer le sentiment dimpuissance, de dpit mme et,
simultanment, dceler dans cet acte qui fait refuser au
sujet laide et les soins si laborieusement mis en place,
un signe de vie, cette vie que nous traquons sans cesse.
Convenons ainsi qutre soignants en psychiatrie
est un mtier impossible, qui consisterait paradoxale-
ment nous rjouir parfois de certains de nos checs.

Florence Reznik, Hopital Esquirol Association Ecart-psy
viGnette clinique dcolle
32 33
34 35
Ici on parle de situations o il y a une quipe
Faire quipe, cest se conjuguer plusieurs. Plusieurs,
mais partir de combien ?
Nous : le groupe de lAtelier de Montreuil, et pour
la circonstance organis trois voix.
Proposition : participer une rencontre avec
dautres ateliers. Pourquoi ? rendre compte ? conter ?
En tous cas, cette chance a permis notre groupe-
atelier de nous compter entre nous autrement. La
rfexion aprs-coup, en cours de route, sur ce qui
sest tram dans la vie de latelier a permis de dire un
peu plus et autrement la place de chacun. La place,
cest--dire la fonction dune nonciation par rapport
dautres, dans le cadre dun groupe de travail.
1. HISTOIRES DE TRANSFERTS
par Paul Machto, psychiatre de secteur, Montfermeil
La question du transfert dans une institution a t
toujours une question complexe dans ma pratique.
Une question qui me taraude depuis fort longtemps.
Par exemple dj dans les annes 1985-1986, lorsque
javais propos la cration dune runion soignants
soigns au pavillon hospitalier du 15
me
secteur avec
une amie et collgue du service, Anik Kouba, ainsi
quune runion hebdomadaire avec lquipe infr-
mire de ce pavillon pour aborder les relations qui se
tissaient entre les patients et les soignants. Ces petits
bouts de relation, dchange, ces investissements af-
fectifs qui pouvaient exister entre tel patient et telle
aide soignante, ces discussions informelles entre un
patient et un infrmier, au fl de la journe ou dans
des moments privilgis comme une partie de ping-
pong, un accompagnement pour une consultation
mdicale, pour aller faire un tour dans le parc, ou
une activit particulire.
Ces moments pars et pourtant importants pour les
patients et pour la dmarche thrapeutique, ces bouts
de relation souvent pas ou peu reconnus comme soi-
gnants car diffrents des entretiens individuels que je
dirai offciels, taient pour moi de faon assez empi-
rique les supports des bouts de transfert; si vous me
permettez la formule. Lorsque je dcouvris quelques
annes plus tard la notion de transfert dissoci, trans-
fert clat, je suis dit que je ne dlirais pas complte-
ment ! Cest ainsi que je mintressais lanalyse ins-
titutionnelle, terme que Jean Oury prfre, rappelant
rgulirement le mot de Tosquelles : La psychoth-
rapie institutionnelle, a nexiste pas ! . Cet intrt
nouveau venait contredire, partir de ma pratique,
ce qui avait t ma dnonciation virulente lors de mes
annes dinternat, la psychothrapie institutionnelle
comme garante de lordre asilaire !!! Voil du chemin
parcouru, des rvisions complexes des convictions
des annes de jeunesse et de dcouverte de lhpital
psychiatrique.
Ce qui tait au centre de mes proccupations pour
ce projet tait dentreprendre un travail de recherche,
de rfexion, partir des situations cliniques et des
situations institutionnelles sur cette question du
transfert dans le cadre de linstitution mais aussi la
question du transfert avec les psychotiques, du trans-
fert psychotique, ou comme le dit Pierre Delaunay, la
dimension dite psychotique des transferts.
Vous connaissez certainement le cheminement de
Freud propos de la psychanalyse et des psychoses :
En 1906, dans les Minutes de la Socit psychanaly-
tique : Si le paranoaque est incurable, cest quil a r-
gress lauto-rotisme : il ny a donc pas de transfert.
Puis en 1918 : Nous nous verrons obligs dadap-
ter notre technique des conditions nouvelles.
transfert et institution
transferts dans l

institution
Pour les rcits des ateliers de la fdration de psychanalyse
Paris, le 4 fvrier 2012
34 35
Lacan en 1966 dans Dune question prliminaire
tout traitement possible de la psychose : Dans la
cure des psychotiques, il faut se former une concep-
tion nouvelle de la manuvre du transfert.
Il y a eu du chemin de fait...
Ainsi Oury, sappuyant sur les travaux de Lacan,
Klein, Winnicott, Resnik, Pankow, Rosenfeld, Be-
nedetti et bien dautres, en mettant au point cette
notion de transfert dissoci, de transfert multirf-
rentiel, a pu en dduire les conditions dune psycho-
thrapie institutionnelle des psychoses. Linstitution
comme tenant lieu dobjet de transfert. En effet, nous
dit Pierre Delion dans ltablis-
sement et avec lquipe soignante
qui laccueille, la personne psy-
chotique peut instituer dune
faon partielle, linstar des ob-
jets partiels, des investissements
de divers ordres sur des personnes,
des choses, des espaces... A cette
condition, la situation du trans-
fert doit rvler au patient une nouvelle possibilit
de contact humain tout diffrent de celui auquel il
sattend .
Do latelier de Montreuil, qui existe depuis sep-
tembre 2004. Comment sest-il cr ?
Depuis de nombreuses annes au centre de jour de
Montfermeil o jexerce depuis 1995, deux fois par
mois se tient une runion dite thorico-clinique. Ce
centre cr en 1982 est lunit de soins de jour du
15me secteur de psychiatrie de Seine-Saint-Denis.
Des patients adultes y sont accueillis. La plupart pr-
sentent des tableaux cliniques de psychose. Nous y
avons une tradition douverture et de rencontre vers
la ville, vers dautres services psychiatriques. Cest ce
que jessaie dy impulser et de maintenir vivant.
Par lamiti qui me lie avec Monique Thizon, je lui
avais dj voqu lide dinstaurer des rencontres
entre nos deux quipes dans le cadre de cette ru-
nion bimensuelle. Elle exerait alors Stains et La
Courneuve, responsable dune unit dun secteur
de psychiatrie infanto-juvnile. Nos rfrences la
psychothrapie institutionnelle, une histoire syndi-
cale commune, notre participation Pratiques de la
Folie constituaient un terreau propice un travail de
rfexion et de recherche sur nos pratiques.
Avec Vincent Perdigon, nous avons aussi une belle
et ancienne amiti et aussi beaucoup de rfrences
communes : laccueil, le parcours proche au niveau
de linstitutionnel, linfuence du service de Ginette
Amado, Pratiques de la Folie, la Fdration des Ate-
liers... et aussi la musique.
A nous trois, une certaine connivence, tant vis--vis
de la psychanalyse, dune certaine
pratique de la psychiatrie, que vis-
-vis du politique. Et la cration
de cet atelier de Montreuil.
Nous nous sommes employs
depuis 2004 dans latelier, dfri-
cher, lire de nombreux auteurs...
et non, dsol de vous dcevoir,
je vous sens certainement impa-
tients de connatre la rponse, nous navons pas, pas
encore... dcouvert la rponse cette question du
transfert dans linstitution !
Cependant, et l nous souhaitons remercier les amis
du bureau de la Fdration qui nous ont sollicit, car
cela nous a mis un travail inattendu, celui de vous
prsenter notre parcours, et au cours des discussions
que nous avons eu pour prparer cette journe, nous
sommes tombs sur... le transfert sur linstitution !
Transfert de chacun dentre nous, ce que nous atten-
dions dune institution, les espoirs, les rveries, les fan-
tasmes et... parfois, souvent nos dceptions aussi.
Important pour moi aussi dans le dispositif de late-
lier : que la rfexion soit partage par des acteurs
diffrents des institutions.
Psychiatres nous sommes trois psychiatres
linitiative de latelier , psychologues cliniciens, tu-
diants en psycho, psychanalystes, infrmiers, assistant
social, nous nous sommes retrouvs ainsi dbattre
partir de nos statuts diffrents, statuts qui com-
Espace dcal
par rapport nos
lieux dexercice.
Le lieu infue
probablement
sur le travail
du groupe.
36 37
posent les quipes soignantes, ce que lon nomme
improprement quipe pluri-disciplinaire. Mais aussi
cadres institutionnels diversifs : centre de jour,
consultation de pdo-psychiatrie, cabinet danalyste,
imp, ase, tablissement mdico-social, type Maison
daccueil spcialis.
Il y a l un cho ce qui me semble fondamen-
tal, le travail en quipe, la notion de collectif, et celle
aussi de Oury propos du collectif soignant qui in-
clus aussi les patients eux-mmes dune
institution. Fondamental pour moi, car
il y a mon avis, une sorte daberration
de penser quil sufft de quelques entre-
tiens individuels dune demiheure par
semaine dans le cadre dune unit qui
accueille des patients temps plein ou
temps partiel, pour envisager une d-
marche thrapeutique, en oubliant le reste du temps,
24 h pour les hospitalisations temps plein ou 6 7
heures dans les lieux temps partiel.
Nous avons pens important aussi de vous dire
quelques mots sur le lieu de notre atelier.
Nous pouvons dire que nous avons voyag. Et peut
tre y a-t-il quelque sens ce voyage, dans la ville de
Montreuil.
Je tenais demble ce que latelier se tienne en
Seine-Saint-Denis. Dune part car je voulais lins-
crire dans le cadre de la formation de Ville Evrard,
et dautre part jesprais que cela serait plus facile
daccs aussi aux infrmiers du centre de jour, ou
dautres des secteurs du 93.
Commenant au cabinet dune amie psychologue
qui stait installe Montreuil, nous sommes arri-
vs au cmp de lintersecteur, en passant par un petit
restau trs sympa, mais trop bruyant pour travailler,
le Bal perdu !
Nous nous sommes installs dans cette institution,
grce au responsable de cette structure. Mais cest
un lieu qui ne nous demande rien, qui nous accueille
simplement. Pendant peut-tre deux ans, certains soi-
gnants de cette quipe y sont venus, mais dsormais
personne du groupe ny travaille.
Est-ce que cela participe de lambiance de latelier ?
Pas denjeu institutionnel, le chef de service nest peut-
tre mme pas au courant de lexistence de latelier. Ce
nest pas la clandestinit, mais quelque chose de sou-
terrain ? Quelque chose qui reste possible, vivant dans
une institution. Espace dcal par rapport nos lieux
dexercice. Le lieu infue probablement sur le travail du
groupe. Et lambiance, cette notion si chre Oury et
si essentielle dans le cadre de la psychothrapie insti-
tutionnelle, est un des lments trs
agrable, convivial, de latelier. Cir-
culation de la parole, accueil des nou-
veaux, dpart de certains en dehors de
tout confit, ou dsaccord, dpasse-
ment des statuts des uns ou des autres.
Lambiance, a ne se dcrte pas !
a sinstaure, a vient tout seul ! Il y a
pas de prminence, de leadership institu. La diversi-
t des statuts, lhtrognit des lieux dexercice, lac-
cueil des situations pratiques exposes, peut tre aussi
cette double inscription de latelier une association
danalystes, la Fdration des Ateliers de Psychanalyse
et la formation continue de Ville Evrard.
2. LHTROGNE
COMME PRINCIPE VITAL
par Monique Thizon, ex-psychiatre de secteur
Aprs Paul Machto qui a dit do nous venons et
quelque chose de ces histoires de transferts, et aprs
Brigitte Mayer qui a parl de lambiance et du style,
voici quelques propos sur les conditions du groupe et
un objet de notre laboration : linstitution.
Le principe dhtrognit est constitutif du
groupe, dans sa chair et son esprit pourrait-on dire.
Et la question de ltranger re-vient se poser quand
un signifant prend le devant de la scne, comme cest
le cas pour linvitation de ce 4 fvrier. Ici aujourdhui,
un lieu, une instance la Fdration des Ateliers de
Psychanalyse qui nous sollicite. Cela a t reu
comme une proposition, une invitation.
Cette question de ltranger, cest moi, je dois dire,
qui lai pose lorsque nous avons commenc discu-
Lambiance,
a ne se
dcrte pas !
a sinstaure,
a vient tout
seul !
36 37
38 39
ter de notre participation cette journe. Je voulais
savoir si jtais la seule ne pas en tre, membre de
la Fdration Autant dire que nous ne nous tions
jamais auparavant compts sous cet angle !
Faisons un pas de plus, qui nous carte dune rf-
rence identitaire. Il me semble que dans le groupe-
atelier, le rapport de chacun ltre psychanalyste se
dplace selon laxe du transfert. Le corollaire est que le
dbat ne porte que sur le contenu de ce chacun avance
(prise de position technique, thique et politique )
Chaque arrivant, nouveau venu se prsente sa
faon bien sr et en relation avec linstitution o il
travaille (ou a travaill). Prsenta-
tion sommaire souvent mais qui
introduit tout un nouveau champ
dexploration. Cet inconnu se
dploie en particulier lorsque lun
puis lautre expose une situation,
mais aussi lors des discussions
(principe de lassociation libre, en groupe). Les situa-
tions exposes suscitent interrogation, curiosit dans
plusieurs directions, comme un cheveau entreml :
la ou les personnes concernes, le professionnel qui
en cause et tout le contexte ce qui peut mener loin...
NOUS AVONS AINSI ARPENT
(ceci nest pas exhaustif) :
Les scnes de thtre dun Centre de Jour
Les lignes tlphoniques dun CMPP
Les crises de groupe dadolescents en structure
ambulatoire de secteur psychiatrique
Un bureau de psychanalyste contractualise avec
lAide Sociale lEnfance
Les frontires des professionnels dun lieu de vie, et
le dcret du 20 mars 2009 (obligations des tablisse-
ments personnes handicapes non autonomes)
Litinraire dun jeune enfant entre les Carabes et
son adoption Montreuil
Larrachement denfants protgs par lase leurs
lieux dattache et dcoute
Lespoir de la gestation dun gem (groupe den-
traide mutuelle)
La tentative de constitution dun lieu de prsence
et dcoute ct dun bureau pour tcc et sous lil
de laudit qualit
La colre dune femme sans adresse et comment
quitter linstitution
Une impulsion de dpart tait la rfrence aux
constructions thorico-pratiques luvre dans le
champ psychiatrique dans une vise thrapeutique
(psychothrapie institutionnelle).
Des donnes nouvelles sont arrives avec les
jeunes en particulier (psychologues souvent), l o
ils trouvent du travail, cest--dire dans les tablis-
sements mdico-sociaux lieux actuels de relgation
comme ltait autrefois lasile.
Bousculade ou choc frontal
pour eux avec leur engagement et
leur dsir dy soutenir une posi-
tion danalyste et tout autant den
explorer les conditions. Et une
question insistante : jusquo est-
ce tenable ?
Je pense important de souligner ceci : latelier a
constitu sa trajectoire autour du thme transfert et
institution avec lengagement et le srieux de cha-
cun pour ces questions.
Il ny a pas de pralable tre ou ne pas tre analyste.
Il ny a pas de formation dont la valeur soit prvalente.
De mme, les rfrences et lectures thoriques pro-
poses au fl du temps par les uns et les autres ont
t varies.
propos de la question de comment se constitue
lambiance : bien sr, elle dcoule du dsir personnel
de chacun dtre l, avec les autres, mais plus sou-
terrainement et de faon active, elle dpend des liens
que le groupe sest structurellement donn avec des
institutions de rfrence qui fondent le groupe
atelier, en collectif non autonome
Dune part, la formation continue lhpital de
Ville Evrard : a fonctionne comme une fction ou
comme une institution clate (au sens de Maud
Mannoni)
Dautre part, la rfrence une cole de psycha-
nalyse, en loccurrence la Fdration des Ateliers de
Nous sommes en
route depuis long-
temps pour une
cause inconnue, et
que a dure !
38 39
Psychanalyse : il sagirait vraiment alors dun atelier
de banlieue (qui nest pas un hors-lieu!)
Nous nous sommes rgulirement casss la tte sur
le terme institution .
Il est assur que chacun a toute une construction
personnelle de ce terme, bien diffcile dplier. Il y
a donc souvent entre nous des frottements pider-
miques. Quen dire ici ?
Revient, de faon rcurrente, la distinction utile
tablissement/institution, en rfrence Jean Oury
et dautres du courant de la psychothrapie institu-
tionnelle.
Il y a aussi la remarque que les noms dusage feu-
rissent (structure, service, ple, unit fonctionnelle)
et sont souvent utiliss comme des noms propres. Le
nom mme dun groupe peut tre ftichis, donnant
lieu identifcation narcissique.
A cet gard, larticle de Ren Kas que nous avons
tudi penser linstitution, dans le champ de la psy-
chanalyse peut nous aider. Juste un passage pour
donner envie dy venir ou revenir : nous sommes
confronts avec la pense quune partie de notre Soi
est hors de Soi , et que cela mme qui est hors de
Soi est le plus primitif, le plus indiffrenci, le socle
de notre tre, cest--dire aussi bien ce qui, la lettre,
nous expose la folie et la dpossession, lalina-
tion, que ce qui fomente notre capacit cratrice .
Dans nos dcouvertes communes rcentes, il me
parat intressant dindiquer le transfert sur lins-
titution , cest--dire ce qui me pousse, ce qui nous
pousse nous attacher au travail dans un lieu de
mle sociale Cest--dire lutter, chacun, contre
limpolitique qui nous menace.
Cest probablement dans ce registre quon peut en-
visager ce fait troublant : un certain nombre dentre
nous (lge aidant, mais pas seulement) participent
activement lAtelier alors quils ont cess toute pra-
tique en institution: Dieu cra le voyage. Vint alors
le doute et la nostalgie (Tho Angelopoulos, Le
regard dUlysse)
Ceci pour dire que nous sommes en route depuis
longtemps pour une cause inconnue, et que a dure !
CONCLUSION PROVISOIRE
Plus il y a dinstitutions, plus le peuple est libre
() L o il y a tant de lois, le peuple est esclave
(Saint-Just, Fragments sur les institutions rpubli-
caines)
Ici nous lves zanimaux pou nous manger
Ici nous nana toute qualit zaffaire
La mer l pa loin, soleil y pte en feur
mme en hiver

Vanessa M. Natacha
MAIL DE LA RUNION
40 41
40 41
Hospitalisation la Demande dun Tiers
Hache dt
Tombe
Sur ma libert
Dexister
Condamne
Au pyjama
Pas ray
Et pourtant
Je suis un drle
De zbre
Captur
Dans sa fort
Enferme
Devenir
Une psy
Chose
Bte de foire
Sans peigne
Ni brosse
A dent
Hospitalisation la demande dun tiers
Et pourquoi pas
Dun quart ?
Jen ai marre
Mon me hurle
Sa douleur
Dtre devenue
Louve tondue
Je suis aux abois
Je dois rester l
Attendre
Que vous vouliez bien comprendre
Blouses blanches
Prtres du Saint Ptome
Je tombe
Coupe en tranches
Mais vous me tendez
La main
Remplie de vos hosties
Pour votre tranquillit
Crucife, je suis
Implose, je deviens.
Lhmorragie est interne
Fracture du cur
Alors vous me donnez
Cet empltre
Nomm tercian
Votre Saint Graal
Mais quest ce vous savez de ma qute ?
Que savez vous de ma guerre ?
Rsistante
Jai t fusille
Ma vie
Est un chemin
Parsem de bombes
Anti-personnelles
Pour retrouver
Les verts pturages
Vous me rendez chvre
Vous aimez la terre pis
Mais il nen sort
Que du laid
Vous faites votre beurre
Quand mon moi se meurt
42 43
Embobine
Dans une camisole
Chimique trafque
Je misole
Cingle
Comme une vache folle
Je nai pas bouff
Ce qui me fallait
Bouffe dlirante
Docteurs
Cest grave
On massassine
Allez, je suis bi
Polaire, si a vous plait
Mais je ne perds pas
Le nord
Hissez le pavillon
De votre arche
De No
Je demande asile
Donnez moi
Cette toison magique
De mouton
Sans choix
Adieu
Veau, vache, cochon.
Couve
Je me laisse aller
Patiente
Il faut ltre
Jai Larag(n)e
Sans haine
Ma dignit
Est pitine
Jai la rage
Dedans
Et pourtant
Il faut sortir
Senfuir
A pas lents
Chaque jour
Votre incohrence
Menvoie dans la danse
Du feu du four
Mais voil
Jai fait mon tour
De passe-passe
Je me casse
A prsent, je suis l
Je ne vous lche pas
La folie
Est dans mon lit
Etre maux dit
En HP
Ce nest pas le pied
Mais dire
Au lieu de maudire
Vous mavez saigne
A blanc
Javais trop de sans
Heureusement
Il y a des patients
Vos clients
Qui sont souriants
On sattire
Loin du pire
De nos mots dire
Miracle on est vivant
Soi-niants
Soi-nis
Soyez aimant(s)
Pour le faire attirer

Edith, avril 2010
42 43
44 45
Terre peu connue ou inconnue, voyage dans un
monde parallle, bienvenue en psychiatrie, nouvelle
patrie, terre dasile
Vous avez limpression dun espace temps bizarre,
cest normal, limite paranormal, ceci est un hpital,
vous tes mal, cest normal, vous tes malade.
Ceci nest pas une ballade, vous pouvez mme tre
trs malade. Cela se repre en regardant vos vte-
ments, si vous vous voyez avec un pyjama bleu, si
vous vous sentez comme un mme puni, les larmes
aux yeux, la situation est grave. Alors ne pensez qu
une chose : obir, de cette faon vous paratrez bien
sage, vous donnerez une bonne image et aprs plu-
sieurs jours on vous donnera vos affaires. La situa-
tion est normale, pas vous. Bienvenue en psychiatrie.
Vous verrez des regards bizarres, vous ne savez pas
ce que vous avez, vous tes assomms par des traite-
ments surdoss, cest normal, cest pour la tranquil-
lit du service. Vous narrivez plus vous exprimer,
cest parfait. Vous hallucinez, vous voyez des fous en
blouses blanches, cest normal, il est diffcile de faire
la diffrence entre malades et pas malades. Les pre-
miers payent pour tre l, les seconds sont pays pour
tre l. Puis il y a des mdecins en civil, psychiatres,
gnralistes ne pas confondre avec des personnes
un peu moins malades. Pour les reprer, il faut regar-
der sils ont lair press : sils vous fuient, cest des
mdecins. Bienvenue en psychiatrie. Ne paniquez
pas sinon vous allez devenir trs cingl. Pour vous
dtendre, marchez sans trop vous loigner du bocal
infrmiers, si vous ny tes pas autoris, sinon vous
serez rattrap de manire muscle comme un fou
vad, cest normal.
De cette manire vous allez pouvoir dployer une
patience dange, vaudrait mieux pour vous car si vous
ouvrez votre gueule, on vous donnera plus de gouttes
amres, potion magique qui paralyse et vous fait
taire. Cest normal, il y a des personnes qui sont l
pour se reposer surtout les infrmiers de nuit. Bienve-
nue en psychiatrie, territoire dalins o il ny a pas
vraiment de logique et si peu dthique.
Vous vous sentez en danger, vous devenez parano,
cest normal, vous tes vraiment en danger. Une
erreur de dosage et vous crevez, vous pouvez rester
enferm des mois, des annes et perdre la raison. De
toute faon vous tes fch malade psy , vous avez
un casier, vous pouvez perdre vos amis, votre famille,
votre travail Il y a de quoi angoisser, cest normal.
Mais si vous tes l, cest parce que vous avez des
troubles de la perception et du comportement. tes-
vous fou ? Si vous vous posez la question, cest bon
signe, cest quil vous reste un peu de conscience
mais il est encore temps pour devenir fou. Bienve-
nue en psychiatrie. Vous vous sentez observ, pi,
dites vous que cest vrai, cest la ralit, en HP tout
le monde observe tout le monde et fait son rapport,
sauf vous, parce que vous venez darriver, personne
ne vous connat et surtout vous avez des troubles de
la perception. Cest normal.
Vous sentez seul, abandonn, cest normal, vous
ltes. Si vous voulez parler un infrmier, dites vous
que vous aller forcment le dranger car il est tou-
jours trs occup au tlphone, avec les papiers et
surtout la pause caf, cest sacr. Vous voulez voir un
mdecin, dites vous quil est comme un Saint, per-
sonne ne sait quand il va apparatre ! Il vous faut at-
tendre patiemment, en vous ennuyant mortellement,
prs de lentre, sans vous en aller, car le mdecin
apparat et disparat quand vous vous absentez. Bien-
venue en psychiatrie.
Vous vous sentez bizarre, cest normal. Si vous tes
l, cest que vous tes bizarre, au regard de la so-
cit civilise. Mais il faut savoir que les mdicaments
aussi vous rendent bizarre. Vous ne vous reconnais-
sez plus dans le miroir, vous avez une tte de dterr,
cest normal. Vous avez du mal parler, marcher,
bienvenue en Psychiatrie
Lettre au nouvel arrivant
44 45
46 47
46 47
cest normal. Votre vision est foue, vous voyez
trouble, vous narrivez plus lire, cest normal. Le
soleil vous brle la peau, vous tes assoiff, bouche
sche, cest normal. Vous narrivez pas comprendre
ce qui se passe la tl, vous avez limpression dtre
devenu compltement imbcile, cest normal. Cela
sappelle les effets secondaires des traitements. Au-
cun soignant ne vous prviendra, cest normal, cest
pour ne pas vous effrayer. Bienvenue en psychiatrie.
Si vous avez des conseils demander, des ques-
tions poser, vous trouverez toujours une personne
pour vous renseigner, encore faut-il arriver la trou-
ver dans ce mlange trange de cingls car cest un
autre patient qui sera le plus clair, le plus prve-
nant pour vous rpondre. Bienvenue en psychiatrie,
dans un monde lenvers, ne soyez pas inquiet, tout
le monde y marche sur la tte.
Dans ce voyage trange vous allez vous faire voler,
cest normal, vous tes comme un touriste en pays
tranger. Vos affaires, vos cris, vos dessins peuvent
disparatre et rapparatre, comme par magie cest
bizarre mais cest normal. Ne vous affolez pas, de
toute faon vous perdez dj la tte, pas la peine den
rajouter. Mais si vous trouvez dans votre chambre
votre brosse dent intimement pose sur votre
brosse cheveux, soyez rassur, cest que le person-
nel de mnage est pass pour nettoyer. La conception
de lhygine dans cet endroit si peu hospitalier est en
dehors de lentendement. Cest normal. Bienvenue en
psychiatrie.
Vous navez rien faire, vous vous ennuyer, vous
broyez du noir, vous ressassez le pass, vous avez
envie de vous barrer, cest normal, mais il ne faut pas
le faire car vous avez des troubles de la perception
et du comportement. Vous ntes pas le seul, tout
le monde en amais vous, cest plus grave si vous
vous sentez comme un loup en cage ! Ne vous lais-
sez pas aller lagressivit sinon vous allez morfer.
Vous pouvez mme vous retrouver en chambre diso-
lement, confort minimum un matelas, pas de toilette,
une injection et porte ferme cl de lextrieur. Cest
pourquoi il vaut mieux restez un tre humain digne.
Commencer par vous laver, proprement vous habil-
ler, ceci est un luxe dont il ne faut pas vous priver.
Bienvenue en psychiatrie.
Au risque de vous sentir perscut, en totale ins-
curit, faites attention votre pilulier. Les infrmiers
ne sont pas bien veills et peuvent se tromper, cest
normal. Cest pour vous tester, pour voir si vous sa-
vez grer votre traitement. Bienvenue en psychiatrie.
Si vous vous montrez assez gentil, vous aurez droit
une sortie lessai, toujours pour vous tester. Pour
ces quelques jours dvasion, il est possible que lon
ne vous donne pas la totalit de votre traitement pres-
crit auquel maintenant vous tes habitu. Vous allez
paniquer, cest normal. La libert a un prix, celui de
lautonomie bon cest vrai, cest diffcile quand on
est bourr de neuroleptiques, a peut tourner au tra-
gique. Le mieux, cest dappeler votre mdecin trai-
tant qui vous prescrira ce qui manque. Mais comme
si ce ntait pas suffsant, le pharmacien pourra vous
donner des mdicaments gnriques sans noter sur
les botes quoi cela correspond vous pouvez
pensez que cest une conspiration mais non, cest
VOUS DE FAIRE ATTENTION. Si vous tes trop
confant, cest un trouble du comportement. Si vous
tes trop mfant vous risquez de passer pour parano
mais cela peut vous viter de faire des insomnies, des
crises dangoisse, tout simplement parce que vous
tes en tat de manque.
Il faut vous dire que vous devez payer pour votre
propre absurdit. Quest ce que vous avez fait ? Vous
vouliez de lamour ? Du rconfort ? Vous vouliez vous
sentir compris ? Alors bienvenue en psychiatrie ! L,
on vous maintiendra peu prs en vie, le temps quil
faudra pour que vous retrouviez la raison. Avez-vous
eu envie de mourir ? Qui vous a arrach vos sou-
rires ? Ou alors vous aviez trop envie de rire Cest
pas normal. Ce sont des troubles du comportement.
Vous auriez d juste travailler, manger, dormir, payer
vos impts et faire des enfants Cest si simple.
Pourquoi avez-vous draill de cette socit ? Hos-
pitalis, vous tes sur une voie de garage. Mais ne
vous attendez pas tre rpar. Vous allez morfer
48 49
davantage. Le pire nest jamais dcevant. Vous allez
regretter dtre n. Cest normal. Vous ntes quun
ne qui na pas march avec la carotte alors vous allez
tter du bton. Le but, cest davancer.
Mais vous, vous demandez o aller.
Le mieux, cest encore chez vous. Mais attention
aprs un sjour en hpital psychiatrique que vous avez
pay cher tous les niveaux, ne comptez pas trop sur
le service. Il va falloir vous dmerder. Vous pensez
avoir tout oubli du comment vivre au quotidien, cest
normal, vous tes comprim, dprim. On ne sort pas
indemne dun sjour en psychiatrie. Si vous tiez juste
un peu fl, prsent vous serez trs fl. Mais il vous
reste encore une chance de vous adapter la ralit. La
seule chance quil vous reste cest de devenir vraiment
fou, doser linconcevable, cest--dire encore esprer
tre aim, aid, accept. Mais ne devenez pas un men-
diant de lamour sinon vous serez damn et retourne-
rez en HP et re-bienvenue en psychiatrie.
Alors comment sen sortir ?
Vous tes fatigu, shoot mais il faut vous battre.
Pour re-entrer dans la socit, il vous faut dj payer
vos factures, vous rverez aprs. Bien sr pour payer,
il faut avoir de largent. Ah a fait mal, cest normal.
Pour cette douleur-l, il vaut mieux voir une assis-
tante sociale. Sachez que la scurit sociale fera tout
ce qui est en son pouvoir pour vous laisser sur la
paille. Alors, il faut apprendre communiquer avec
la bonne personne pour vous aider. Cest trs diffcile
mais cest un passage oblig. Si vous vous trompez,
on va nouveau vous cachetonn. Retour la case
dpart, loup. Cest normal.
Respirer, manger, dormir voir avec le psychiatre,
cest normal.
Sexprimer, rfchir voir avec le psychologue,
cest normal.
Conseils pour les traitements voir avec un infrmier,
cest normal.
Pour des problmes physiques voir un mdecin
gnraliste, cest normal.
Problme dargent, de papiers, direct lassistante
sociale, cest normal.
Pour ce qui est de lamour, de lamiti, des projets,
vous verrez aprs. Vous tes fatigu, cest normal. Il
vous faut vous reposer car un sjour en psychiatrie,
a fatigue. Maintenant que vous tes patient, prenez
votre temps. Et puis vous avez limpression que tout
le monde vous regarde bizarrement, quil y a marqu
sur votre front cingl . Cest normal, a va pas-
ser, cest juste un nouveau trouble de la perception
li lenfermement. Les prisonniers leur sortie res-
sentent la mme chose. a narrive pas qu vous,
donc ce nest pas grave, cest normal. Faites comme
si de rien ntait.
Vous pouvez aussi avoir la nostalgie de lhpital
psychiatrique parce que vous vous tes li damiti
et que vous avez bien rigol, l cest trs grave ! Cest
trs dangereux de se sentir bien en HP, cela voudrait
dire que cest votre place et donc que vous tes fou.
Cest pour cela que la majorit des infrmiers et des
infrmires se montrent dsagrables, cest pour vous
enlever lenvie dy rester ou dy revenir. Cest une
mesure de protection bizarre, mais cest normal.
Vous pouvez aussi vous sentir indign, en colre,
rvolt, cest normal, mais il vaut mieux ne pas le
montrer parce que ce serait de nouveaux troubles
du comportement. Vous avez t soign, nourri, log
peut-tre mme blanchit alors il faut tre recon-
naissant et dire merci. a, cest un bon comporte-
ment. Si vous ny arrivez pas faites un atelier thtre,
a vous aidera.
Peut-tre avez-vous des dons dartistes et vous ne
le savez pas. Voyez a avec votre psychiatre, l, il
vous aidera et vous indiquera des ateliers thrapeu-
tiques adapts votre cas. De toute faon quand
on met un pied en psychiatrie, on reste marqu vie
alors autant en faire quelque chose de constructif.
Lensemble de cet crit est le fruit de mon trouble
de la perception car je suis une malade traite en
psychiatrie. Toute correspondance avec la ralit ne
serait que le fruit dun hasard inexplicable
Edith, avril 2010
48 49
50 51
La maladie mest tombe dessus, sans que je men aperoive.
Cest comme un petit oiseau qui vient de natre, et au fl du temps doit se dbattre pour se nourrir.
Mais la brise a fait tomber son nid et il est mort, il na pu revoir ses parents.
La fort est si vaste que lon ne sait pas o est linfni.
Les hommes se perdent vue dil, ils ne saperoivent pas du temps perdu.

Simone Bourhis
Je voudrais une vie meilleure dans le monde, que je sois
en bonne sant, sans mdicament, pas dhandicap, une vie
o je serais panouie, avec un mtier, dtre au service des gens
et leur donner satisfaction et leur rendre la vie intressante.
Un monde sans misre, sans violence, o tout soit quasiment
un peu parfait. Un rve, quoi, mais qui se ralise.
MAIL DE LA RUNION
Je souhaiterais vivre dans un monde o la normalit serait
que chacun vit et pense comme il veut.
MAIL DE LA RUNION
Il faudrait inventer la maladie parfaite quauraient
des patients parfaits . On pourrait les soigner avec le parfait
mdicament qui gurirait parfaitement cette maladie parfaite.
Lquipe soignante soignerait parfaitement ses patients parfaits
de la maladie parfaite grce aux parfaits mdicaments.
Mais ce nest pas le cas, chaque patient est diffrent, chaque
maladie aussi, et les mdicaments ne soignent pas tous
de la mme faon. La perfection nexiste pas.
MAIL
On demande lavis du patient, ou la vie du patient ?
MAIL DE LA RUNION
50 51
Quand mon tte y bloque
Tout y bloque
Mon langy maille
Mon stylo y tramouille
Mi voi Zoiri lyre
A li ri l dlire
B. Dormy (La Runion)
Quand ma tte bloque
Tout bloque
Ma langue fourche
Mon stylo draille
Je vois loiseau-lyre
Lui aussi il dlire
Je laperois de lintrieur
car je ne suis pas en accord
avec mon corps qui mexaspre
Il dambule dans les rues
prt acheter nimporte quoi
et je le suis car il est moi
Je lui parle de faire un rgime
De manger peu et de payer moins
Mais il ncoute plus les mots
Mon corps est une bte qui freine
qui jouit des gots et des odeurs
et qui me laisse me sentir sot

Romain Husson
52 53
Cela sest pass dans un hpital psychiatrique (r-
gion des Pyrnes). Les deux mdecins psychiatres
qui avaient en charge ce centre dcidrent de tenter
une suspension totale des traitements mdicamen-
teux, pour tous les rsidents du centre, et pour une
dure indtermine. Il faut prciser que les patients
en question taient issus de lhpital psychiatrique
rgional, population dite de dfectologie , cest-
-dire soit qui navaient pas de famille, soit dont la
famille ne voulait plus soccuper.
Les deux mdecins en question avaient centr la vie
de ltablissement autour de la ferme qui lui tait at-
tenante (veaux, vaches, cochons, couves... ; ranges
de salades non rectilignes, ou rcoltes de carottes la
demande...) Les activits thrapeutiques suivaient le
guide des activits agricoles : les patients cherchaient
les ufs frais, soccupaient des btes, etc... Les deux
praticiens avaient bien retenu que le thrapeute de
choix tait le jardinier qui, non seulement acceptait
les patients, mais tait avec eux comme un confrre.
Notons quil y avait une adhsion ce projet de soin
de la part de ladministration et en particulier du di-
recteur de lhpital.
Loriginalit de ce service de 110 lits rsidait dans
la conjonction des deux diplmes, infrmier dEtat et
infrmier psychiatrique, parmi les soignants garants.
Beaucoup de ces infrmiers avaient travaill dans
un premier temps au centre hospitalier rgional et
connaissaient bien les patients. Ils connaissaient lhis-
toire personnelle de chacun, leur parcours, les pas-
sages en diffrents lieux des dispositifs de lhpital, y
compris les cachots o il ntait pas rare lpoque
denfermer ceux qui avaient tent de svader .
Signalons lhistoire de Berthe. Dans les annes
1950, Berthe s vada douze fois de lhpital psy-
chiatrique depuis son h.o. (mesure dhospitalisation
doffce, selon la loi de 1838 alors en vigueur). Elle
se ft embaucher comme infrmire dans une clinique
un peu loigne, sans veiller la suspicion de qui-
conque. La supercherie didentit ayant fnalement
t dcouverte par les autorits administratives, elle
fut ramene manu militari par les gendarmes. Berthe
tait gentille : elle piquait certes les clefs, mais disait
ensuite assez volontiers o elle les avait caches,
cest--dire dans lourlet des rideaux des bureaux
du moins rservait-elle le secret de ses cachettes aux
soignants quelle disait apprcier.
laune de ces prises en charge qui faisaient droit
la singularit de chaque patient, les deux praticiens
avanaient dans leur revendication dune psychia-
trie ouverte. Il fut notamment dcid, en 1982, de
rnover le regard port sur chacun de ces patients
dits chroniques, y compris dans la part dhabitude
qui contribuait maintenir des traitements neurolep-
tiques inamovibles. Ils taient jeunes et furent radi-
caux : suppression de tous les traitements mdica-
menteux. Ils sengagrent dans le mme mouvement
suivre au jour le jour, samedi, dimanche et jours
fris compris, les effets de ce bouleversement des
habitudes thrapeutiques. Lensemble du personnel
tait inclus dans ce travail institutionnel particulier,
et chacun, quelle que soit sa fonction, se montrait
plus que jamais vigilant et attentif vis--vis de chaque
patient. A la mme poque, les locaux furent rnovs,
et les dortoirs abandonns au proft de chambres de
un trois lits.
Voil les vnements qui en dcoulrent : dans
les premiers jours, et mme les premires semaines,
aucun catastrophe ! Aucune rupture notable dans
les liens tablis entre soignants et patients, aucun
signe visible de rechute ou daggravation de leur
tat clinique. En revanche se dveloppait une sorte
dtat de grce, de lgret dans les liens. Certains
patients commenaient reparler, sourire, certains
exPerience,
sans traitement
52 53
54 55
se dplaaient mieux. Aprs quelques jours darrt de
traitement, un quon avait trait dautiste sest mis
parler ! On ne lavait jamais entendu jusqualors,
quelque chose qui tait ferm stait ouvert !
A deux/trois mois arrivrent aussi les effets plus
diffciles contenir par le personnel soignant. Par
exemple, lappel du surveillant-chef lun des deux
mdecins : Docteur, venez vite, Arthur se jette sur
les voitures . Le mdecin enfourche sa motocyclette
et se rend au carrefour indiqu. Arthur tait fer
de ses actes Docteur, je me suis battu comme un
lion ! . Il avait saut sur les voitures dans un tat de
grande excitation teinte deuphorie dune manire
telle quil navait nanmoins caus aucun accident.
Le souci clinique imposait, pour Arthur et quelques
autres de rintroduire un traitement adapt.
Soulignons que les patients avaient t consul-
ts sur ce projet clinique peu ordinaire, et avaient
accept avec grand srieux, aprs discussions appro-
fondies. Dix dentre eux, sur les cent dix rsidents,
avaient refus : pour ceux-l, bien sr, le traitement
avait t poursuivi.
Sur ceux qui avaient accept : pour vingt dentre-
eux, il fut besoin de restaurer un traitement partir
de deux/trois mois. Pour trente dentre-eux, partir
de six mois. Pour dix dentre-eux, un an . Et pour
quarante dentre-eux, plus aucun besoin de traite-
ment. Ctait assez saisissant !
La vie des patients au quotidien semblait plus fa-
cile, il y avait moins dindiffrence entre les uns et
les autres. Ce quon appelait atelier danimation ou
ergothrapie prenait un sens et avait une effcacit
plus grande. Lattachement des patients aux tches
proposes tait sans commune mesure avec ce qui
existait auparavant.
Certains semployrent retrouver leurs familles,
perdues de vue depuis des annes. Une femme cata-
tonique, qui pouvait tenir toute une journe en qui-
libre sur une demie-marche descalier, sest mise
voquer une sur Toulouse. On chercha, on trouva
effectivement trace de sa sur, que la patiente partit
visiter seule en train !
Des ftes plus animes eurent lieu la fn danne,
soignants et soigns taient attentifs, concerns et
joyeux. Non seulement les patients apparaissaient
librs de quelque chose, mais les soignants avec eux
staient librs dun certain dogme thrapeutique
ce qui ninterrompait pas les soins, mais les renou-
velait !
Au point que les mdecins se demandrent sil tait
possible de publier les rsultats de cette exprience.
Ils se mirent la tche dcrire un article parta-
gs entre le dsir de discuter leur exprience et leur
enthousiasme avec dautres psychiatres, et la crainte
dtre dsavous par les autorits de tutelle.
L-dessus, lpoque change ! Ladministration de
lhpital, jusque-l soutenante pour les soins, vira au
respect des protocoles et des normes, et dnona las-
pect archaque et artisanal des activits centres sur
la ferme... On connait les consquences, observables
sur le territoire national ; virage normatif qui rend ca-
duc non seulement cette exprience ponctuelle, mais
la logique relationnelle dans laquelle elle sinscrivait.

Un psychiatre de la rgion Pyrnes
54 55
56 57
Tu tintresses aux Nouveaux Cahiers pour la
folie?
Oui, cela me parle pour mes recherches... On est
dans le mme bateau.
Tes recherches en...
En sociologie de la fnance.
Non!
Si!
Tu as perdu la tte. Cela na rien voir.
Cela a beaucoup voir, je peux le montrer.
Depuis le dclenchement de la crise fnancire,
les marchs fnanciers ont suffsamment mauvaise
presse pour que les qualifer de fous semble assez
consensuel. Madame Parisot (prsidente du syndicat
patronal, le Medef) a d le dire un moment donn,
pour ne pas parler dun certain prsident de la R-
publique. Cherche-t-on savoir plus prcisment ce
qui est fou dans cette affaire, ne pas en rester
la vague dsignation des marchs , on na que
lembarras du choix : ladjectif pourra qualifer tour
tour des individus (traders, investisseurs, analystes
fnanciers, grants de fonds) ou des institutions
(les agences de notation, les banques daffaires voire
les banques en gnral, Goldman Sachs en parti-
culier). Les choses commencent se compliquer
vraiment ds quon cherche qualifer ou prciser la
pathologie que le mot semble dsigner : on peut tou-
jours parler davidit, dirrationalit ou de court-ter-
misme, cela ne nous avance gure tant quon ne sait
pas avec un minimum de prcision ce que serait le
bon degr de retenue, le degr pertinent de rationalit
(et laquelle ?) ou lhorizon temporel adquat, bref ce
que serait un march fnancier normal.
Dans le mme temps, les professionnels de la
psychiatrie font face depuis quelques annes, et de
faon de plus en plus aige, lirruption dans leur
pratique doutils de gestion, de dispositifs dvalua-
tion et de contrle qui instrumentent une vision scu-
ritaire de la psychiatrie ainsi quau dveloppement
de dmarches prtendant fonder le recours des
traitements de type prventif sur la base de raisonne-
ments probabilistes. Ce double mouvement de pro-
cduralisation et de recours au probabilisme, dont
lillustration la plus connue a t ltude de lInserm
qui, en 2005, prtendait reprer ds la maternelle de
futurs dviants ou dlinquants probables sur la
base dun codage des comportements pour justifer
des traitements prventifs , a-t-il quelque chose
voir avec le dveloppement, depuis une trentaine
dannes, dun capitalisme fnanciaris ? La folie
valuation , qui touche particulirement depuis
quelques annes les professionnels du soin, de ldu-
cation, de la recherche en sciences sociales, de la
culture, a-t-elle un rapport avec ce que la fnance a de
spcifquement fou ?
Nous pensons que oui ; simplement, pour pouvoir
le dire, il faut donner quelques lments des mdia-
tions par lesquelles passe ce rapport.
Et tu timagines que je vais tre capable de saisir
quelque chose ta thorie de la fnance?
Dabord, ce nest pas ma thorie!
Pour commencer, il faut dire quelques mots du
courant de recherche qui a acquis la plus grande lgi-
timit pour parler de qui est fou dans la fnance
ou plutt, pour sen tenir des termes utiliss par ses
tenants, de l irrationalit et des biais que lon
peut observer sur les marchs fnanciers : il sagit de
de quelle folie la finance
est-elle le vecteur ?
56 57
58 59
la fnance comportementale. Principalement amri-
caine et illustre par des auteurs comme Daniel Kah-
neman, Richard Thaler ou Robert Shiller, la behavio-
ral fnance a commenc compter dans la rfexion
acadmique sur lconomie partir de la publication
en 1979 par Kahnemann et Tversky dun article ex-
posant une thorie des perspectives qui remet-
tait en cause fondamentalement la conception de la
rationalit des acteurs la plus gnralement admise
jusque-l dans le champ de la science conomique.
A leur suite, des conomistes commencrent sou-
tenir que la psychologie des investisseurs infuait for-
tement sur la faon dont voluaient les prix des titres
changs sur les marchs fnanciers.
Voici donc la thorie?
Il sagit dune thorie.
Dans un des premiers textes exposant cette ide, en
1984, Robert Shiller voquait lobjection que lui fai-
saient les tenants de la thorie fnancire : lvolution
des cours, disaient-ils, est quasiment imprvisible, et
il en dcoule que les cours, tout moment, disent la
vrit de la valeur des titres.
Nous y voil, il y a donc deux thories
qui saffrontent.
Je rsume: cette ide, que les cours disent la vrit
de la valeur des titres, est au cur de ce quon appelle
la thorie de leffcience, et ne laisse effectivement en
principe aucun espace la psychologie des acteurs.
Elle na rien voir non plus, a priori en tout cas, avec
la conception qui est au cur de la thorie cono-
mique : celle dune dtermination des prix par lat-
teinte dun quilibre entre une offre et une demande
qui sont fonction de lutilit et de la raret des biens
qui sont changs.
Nous en arrivons trois thories. Est-ce que
tu nessaierais pas de membrouiller, expliquer
chaque thorie par une autre ?
Je ne cherche embrouiller personne !
On ma rapport quen psychiatrie, ou en psychana-
lyse, chaque thorie se prvalait dune autre
et plus ancienne thorie quelle abandonnait..
Mais peut-tre ma-t-on mal renseign. Quoiquil
en soit, revenons aux thories de la fnance.
La thorie fnancire sest dveloppe partir des
annes 60 en se constituant en discipline distincte de
la science conomique. Sur les marchs fnanciers, o
les biens nont pas dutilit intrinsque et o la notion
de raret na pas de sens, cest un autre raisonnement
qui a prvalu : faute de pouvoir relier lvolution des
cours un ou des facteurs dterminants, on a tu-
di les caractristiques des sries de changements
de cours pour voir si une loi de probabilit pouvait
en rendre compte de faon suffsamment fable. La
thorie fnancire sest entirement appuye sur ce
type de raisonnement probabiliste, qui a fond un
ensemble de modlisations du risque de plus en plus
sophistiques, en mme temps que la puissance de
calcul des ordinateurs croissait. Cest dans ce cadre
que les tenants de cette thorie ont soutenu que cest
le march qui a raison prcisment parce quil
est imprvisible ; cette imprvisibilit est en effet
comprise comme rsultant du fait que toute informa-
tion nouvelle, et de ce fait imprvisible par dfnition,
est prise en compte instantanment. Elle est comprise
non comme signe dirrationalit mais comme signe
de la rationalit suprieure du march face nim-
porte quel acteur pris isolment.
Voil qui me fait penser cet espce de dieu lac,
je veux dire aux vieilles croyances linconscient
collectif.
Je te laisse la responsabilit de lhypothse.
Dans larticle dj voqu, Shiller rpondait cela
que la conformit de lvolution des cours un mo-
dle de risque, gnrant une forme de srie alatoire,
tait parfaitement compatible avec une certaine irra-
tionalit des investisseurs. Ce constat lui paraissait
58 59
dmontrer que dduire de limprvisibilit des cours
le fait que les cours disent la vrit de la valeur, tait,
selon ses termes, une remarquable erreur . La
structure du raisonnement de Shiller fait ici ressortir
son hypothse implicite : quand les investisseurs sont
rationnels, les prix disent la vrit de la valeur, les
marchs ont raison . Sils dvient manifestement de
cette vrit, la raison est donc rechercher du ct de
la psychologie des investisseurs. Bref, si les marchs
sont fous , cest parce que des individus, dune fa-
on ou dune autre, le sont. Do, par la suite, la vise
thrapeutique de la fnance comportementale, qui
vise corriger le comportement des investisseurs
en leur faisant prendre conscience de leurs biais .
Comportementalisme caractris !
Comme si ctait la seule alternative
ladoration aveugle du march, je veux
dire dun inconscient collectif.
Chut ! Ne temballe pas sur des mots.
Dailleurs, cela va plus loin. Limputation de la
folie des marchs des traits strictement indivi-
duels sest retrouve formule dune autre faon de-
puis une dizaine dannes avec le dveloppement de
la neuroconomie, qui met laccent sur une causalit
plus directement physiologique ; les recherches liant
taux de testostrone des traders et sous-performance
boursire sinscrivent dans la mme veine.

Et bien, en psychiatrie aussi !
Depuis une dizaine dannes feurissent
les imputations de causalits directement
organiques, gntiques ou physiologiques...
Comme quoi...
Contrairement certaines apparences, il y a un
point commun important entre les comportementa-
listes ou neuroconomistes de la fnance et les te-
nants de la thorie fnancire plus classique. Ce point
commun nest pas dans les hypothses mais dans les
mthodes : cest lindividualisme mthodologique.
Du ct de la thorie fnancire, cette mthode est
inscrite dans lapproche probabiliste, qui requiert que
lon pose un individu face auquel se prsentent des
tats de nature auxquels il est extrieur ; le chercheur
sidentife en somme cet individu qui cherche
rendre raison laide dun modle dun march trait
comme un phnomne naturel. Du ct de la fnance
comportementale, la base mme du raisonnement est
limputation de lvolution des cours des caract-
ristiques individuelles ; de plus, aprs quelques ten-
tatives dinnovation mthodologique dans les annes
80, ce courant de recherche sest globalement align
dans ses mthodes de test sur la pratique de la tho-
rie dominante, en adoptant notamment les tests de
rendements anormaux qui consistent vrifer si la
srie des changements de cours se conforme ou non
un modle de risque. Dans les faits, par la suite,
la seule diffrence entre fnance orthodoxe et f-
nance comportementale , en termes de mthode,
tait que, face une discordance entre donnes et
modles, la premire tendait raffner et modifer les
modles jusqu ce quils rendent compte suffsam-
ment des donnes, alors que la seconde donnait la
discordance une interprtation psychologique.
Lindividualisme mthodologique
ne te satisfait pas ! Moi non plus, je dois dire.
Cet alignement sur une mthode base sur une ap-
proche probabiliste a signif aussi labandon de fait
de toute dmarche rellement explicative de lvolu-
tion des cours. Or il existe bien, depuis Keynes, des
tentatives de cet ordre.
Je sens que Keynes va nous aider.
Cest en effet Keynes qui, dans la rfexion sur
les marchs fnanciers, a mis les changistes dans
lchange.
Alors tu vois: cest une affaire sexuelle !
Trs drle !
60 61
60 61
Mais oui. Cette sombre affaire sexuelle
autour de laquelle tourne linconscient de chacun...
Il faudrait demander Keynes.
Il ne traite pas les changements de cours comme
des donnes extrieures modliser mais comme
des informations sur les prfrences des autres ac-
teurs qui infuencent et modifent les prfrences et
les dcisions dinvestissement de chaque acteur. Le
comportement des intervenants nest ni rationnel ni
irrationnel : il nest pas imputable leur psychologie
individuelle mais aux caractristiques particulires
du mode dinterdpendance dans lequel ils sont pris
et dont ils dpendent. Si rationalit ou irrationalit
il y a, elle nest pas celle des individus mais celle de
ce mode dinterdpendance qui dtermine leur com-
portement. Les thorisations ultrieures en termes
dintersubjectivit (Aglietta, Orlan), de rfexivit
(Soros), de rtroaction (Jorion) ont toutes tourn
autour de cette ide.
Est-ce quon ne pourrait pas souffer
un peu ? Nous en sommes la quatrime thorie,
si je compte bien.
Ce serait plutt le moment de mettre la vapeur !
Tu veux dire le moment dchanger
avec les changistes ?
Si tu y tiens. Moi je dirais plutt :
de poser les bonnes questions.

Quy a-t-il donc dirrationnel, de fou , dans ce
mode dinterdpendance, cest--dire dans le fonc-
tionnement des marchs fnanciers, indpendam-
ment de la psychologie des acteurs ?
Cest--dire que renvoyer la psychologie
des acteurs, a rassure bon compte ?
Tout comme de faire porter la psychose
de quelques-uns tous les dangers,
tous les courants de folie, dune socit ?
Exactement. Pour le comprendre, il faut repartir de
ce qui est, aux yeux des observateurs extrieurs, le
plus manifestement fou dans la fnance : les crises
fnancires. Ces krachs succdent le plus souvent
des bulles , et les deux termes dsignent une ra-
lit du mme ordre : une volution des prix des actifs
fnanciers si forte et si soudaine quon ne parvient
la relier aucun facteur explicatif extrieur. Ces situa-
tions, qui manifestent donc de faon frappante une
dynamique propre des marchs fnanciers, font sim-
plement apparatre au grand jour un fonctionnement
qui est en fait toujours prsent, mme dans les p-
riodes plus normales . Les actifs fnanciers, actions
comme obligations, nont, on la dj dit, pas dutilit
intrinsque. Ce sont des promesses de revenus futurs
incertains (dividendes et gains en capital dun ct,
remboursements de dettes de lautre). Les biens et
services consommables, eux, ont une utilit intrin-
sque qui est une donne fnie ; la notion de raret, le
plus souvent au moins, a un sens dans leur cas. Cette
double fnitude fait quil existe des forces de rappel
sur les marchs de ces biens, forces qui nexistent pas
sur les marchs fnanciers en raison des caractris-
tiques mmes des biens qui y sont changs.
Cela semballe la faon dun dlire ?
Peut-tre. Ici tout repose sur des anticipations sur
un avenir qui est par dfnition inconnu et incertain.
Les marchs fnanciers sont donc autorfrentiels : ce
qui dtermine lvolution des prix, ce ne sont pas des
facteurs extrieurs (utilit des biens telle quelle ap-
prcie par des acteurs dots de prfrences, facteurs
limitant loffre et la demande de ces biens), ce sont
des anticipations sur cette volution mme. Dans ces
conditions, les acteurs qui achtent et vendent sur
ces marchs sont conduits, surtout si cette activit
est leur profession, rationaliser ce qui, intrinsque-
ment, ne lest pas, faire comme si les lois de pro-
babilit dcrivant ( peu prs) les sries passes de
changements de cours dcrivaient adquatement les
sries futures.
62 63
Leur maladie est donc de faire comme
sils nentretenaient aucun rapport avec cette
folie qui les nourrit ?
De fait, le caractre intrinsquement spculatif des
marchs fnanciers, qui leur est gnralement attri-
bu par le sens commun, est ni souvent par les pro-
fessionnels impliqus et de faon trs systmatique
par la grande majorit des spcialistes acadmiques
de la fnance.
Le sens commun, cest nous ?
Eh oui.
Les investisseurs ne spculent pas, disent les spcia-
listes, ils grent le risque. Plus ou moins bien, certes,
mais cest ce quils font. Or, ici, cest le sens commun
qui a raison contre la raison savante dominante ;
la raison en est que les modlisations du risque qui
sont effectivement utilises par les professionnels de
la fnance pour prendre leurs dcisions ne dcrivent
pas des marchs qui leur seraient extrieurs : elles
constituent et font vivre ces marchs. Cest ce carac-
tre constitutif que lon ne voit pas si lon reste dans
un cadre intellectuel bas sur lapproche probabiliste.
Sans entrer dans les dtails techniques, la gestion in-
dicielle, qui est considre comme le contraire absolu
de la spculation, de lapproche directionnelle ,
puisquelle consiste simplement rpliquer un
indice reprsentatif du march, suit en ralit une
direction, une tendance, celle du march dans son
ensemble, quelle vient simplement renforcer de par
son mode de fonctionnement. Rpliquer le march,
cest en un sens limiter les risques, mais cest aussi
concrtement renforcer la tendance dominante. Dans
la fnance, la gestion du risque ne soppose pas la
spculation, elle nen est quune rationalisation.
Derrire la sophistication des outils et des modles,
lautorfrentialit est toujours l parce quelle d-
coule de la nature mme des biens qui sont changs.
Lvolution des cours de ces titres ne dcoule donc
daucun facteur identifable et stable, puisquil est im-
possible de savoir lavance quelle information sera
prise en compte ni surtout comment elle sera inter-
prte demain dans les anticipations qui dterminent
cette volution.
Soumission aux forces obscures,
aux dieux inconnus, aux rois terribles...
Tu ne crois pas si bien dire.
Cette incertitude fondamentale qui affecte la faon
dont des acteurs sont interrelis et mis en concurrence
rappelle celle qui caractrisait la socit de cour telle
que la dcrivait Norbert Elias : la comptition entre
les hommes de cour ne peut reposer ni sur largent ni
sur une comptence professionnelle, elle ne repose
que sur la capacit attirer une faveur royale par
nature arbitraire. Elias a montr que tout repose ds
lors sur ce que lon donne voir aux autres : cest
cette situation, ce mode dinterdpendance, qui ex-
plique le dveloppement dune formalisation de plus
en plus pousse des relations interpersonnelles qui se
manifeste notamment dans ltiquette de cour. Le fait
est que, sur les marchs fnanciers, cest parce que le
rendement des actifs, quivalent de la faveur du roi,
ne peut tre imput aucun facteur stable et identi-
fable, que se dveloppe un formalisme extrmement
pouss de ce que lon donne voir. Cest quand on ne
peut sappuyer sur la substance que prolifre la pro-
cdure : reportings, valuations chiffres et rigides,
modles etc.
Cet arbitraire se voit avant tout dans les formes
dvaluation des acteurs. Il est intressant cet gard
dobserver comment sopre concrtement la relation
entre la Bourse et les institutions dont elle produit di-
rectement la valorisation, savoir les socits cotes.
Il y a bien l jugement, valuation, mais sur quels
critres ? On pourrait penser navement que cest le
proft, et que ces socits sont juges l-dessus. Un
premier niveau de problme, que peuvent soulever
les comptables, est quil existe diffrentes faons de le
mesurer et aussi diverses possibilits de le manipuler.
Mais, lorsquon interroge les responsables chargs
62 63
64 65
dans ces socits des relations investisseurs , donc
de la communication avec les acteurs qui achtent et
vendent des titres de la socit et font donc voluer
son cours, on voit quil y a un problme plus profond
et plus dcisif : les critres dvaluation sont fonda-
mentalement indtermins. Les indicateurs et me-
sures pris comme rfrence par les acteurs du march
ont volu, voluent et peuvent toujours changer, en
raison mme de lautorfrentialit fondamentale des
marchs fnanciers qui fait qu la limite nimporte
quoi peut servir de critre. Les socits cotes sont
donc soumises en permanence une preuve dont
les critres ne sont ni stables ni connus lavance.
Cette valuation na pas de sens possible, et cest ce
qui fait quelle ne peut quinciter la production dun
formalisme vide de sens, seule faon de ne pas tre
confront directement au chaos dans ces conditions.
Pour les socits cotes, cela veut dire quil faut
tout prix donner voir des chiffres, et pas nimporte
lesquels : ceux qui sont attendus par le march .
Donner voir des chiffres, parce quon croit toujours
quils laissent moins de place linterprtation que
des discours, et quil sagit de tenter de se raccrocher
quelque chose ; mais ensuite peu importe que ces
chiffres aient un sens, signifent effectivement quelque
chose, la seule chose qui importe est quils soient ceux
qui sont attendus. Et les responsables des relations
investisseurs dploient constamment des efforts (et,
bien souvent, paient des consultants) pour arriver
savoir ou au moins deviner ce que veulent et ce que
vont vouloir les investisseurs , ceux qui prennent
effectivement des dcisions sur le march, pour aussi
mesurer leur infuence relative etc. On peut l aussi
rappeler le parallle avec la socit de cour : chaque
homme de cour doit sans cesse guetter les moindres
signes de faveur ou de dfaveur quil peut observer,
car il nest vraiment sr de rien dans ce domaine.
Et o cela nous emmne-t-il ?
A prciser de quelle folie on parle, tiens !
Et donc savoir o lon peut agir.
Rsumons: la folie de la fnance nest pas
dans la psych des acteurs, encore moins dans leurs
connexions neuronales ou leurs testicules, elle est
dans le fait mme de valoriser sur un march des
biens qui ne sont pas faits pour cela. Les cons-
quences sont la mesure de limportance que lon
donne aux marchs fnanciers dans la marche de
lconomie et de la socit en gnral : limites quand
ils sont restreints et ne jouent quun rle second dans
le fnancement des entreprises et des Etats, dmesu-
res quand ils sont au cur de tout. Une issue pos-
sible serait la dconnexion des deux fonctions que
remplissent simultanment les marchs fnanciers, en
leur laissant la fonction de fnancement et en leur en-
levant la fonction de valorisation pour la confer un
mode dexpertise aussi public et dmocratique que
possible. Un march fnancier normal, en somme,
ferait simplement se rencontrer offres et demandes
de fnancement sans fxer les prix des titres reprsen-
tant ce fnancement, ces prix tant fxs priodique-
ment par une instance extrieure aux changistes et
au march quils forment.
En attendant, nous vivons encore dans la forme
singulire de capitalisme qui a t institue il y a une
trentaine dannes : un capitalisme fnanciaris, dans
lequel tous les acteurs collectifs sont soumis directe-
ment ou indirectement au mode de valorisation qui
est celui des marchs fnanciers, et donc un pou-
voir arbitraire. Il ne faut donc pas stonner si ces
dcennies ont vu se rpandre de proche en proche,
progressivement, depuis le cur (la fnance de mar-
ch) jusquaux priphries les plus lointaines (les
fonctions les moins conomiques de la fonction
publique comme la psychiatrie, lducation etc.) des
modes de contrle typiques de cette forme de pou-
voir que sont la procduralisation vide de sens
et le recours au probabilisme. Il a fallu beaucoup de
temps pour cela, et le petit monde de la psychiatrie
voit arriver maintenant chez lui des phnomnes dj
prsents ailleurs et depuis longtemps.
64 65
Cest ce que tu voulais montrer ?
Oui.
Les valuations dployes par le new public mana-
gement ne sont pas certes, dnues de critres peu
prs stables ou identifables. Mais il faut tout de mme
remarquer que linterrogation sur le sens de ces cri-
tres est demble totalement ferme par linsistance
mme qui est mise sur la production formalise de
rsultats chiffrs ; larbitraire qui, dans la valorisation
boursire, est inscrite dans le fonctionnement mme
du march, se retrouve en fait ici dans leffort qui est
fait pour rendre impossible la mise en question des
critres, dont lautorit se trouve ds lors seule juge,
seule productrice et apte, ds lors, les changer sa
guise. Michael Power, remarquable spcialiste britan-
nique de laudit et de la gestion du risque, a claire-
ment montr comment ce mode de gestion est direc-
tement issu des pratiques de laudit fnancier et de son
insistance sur le respect des procdures de production
de chiffres conformment une norme inquestion-
ne, et aussi que le dveloppement extraordinaire de
la gestion du risque depuis les annes 90 sest opr
sous la forme dun passage de l analyse du risque
la gouvernance du risque , cest--dire de ltude
substantielle des facteurs qui peuvent effectivement
produire du risque, des accidents, etc., au dvelop-
pement de procdures visant faire voir au travers
dindicateurs chiffrs que lon gre le risque. O lon
retrouve le cur de la fameuse culture du rsultat :
peu importe de produire effectivement quelque chose,
limportant est de montrer les chiffres que lon vous
demande de montrer.
Concrtement, on rencontre cela dans les services
de psychiatrie du matin au soir. Cette folie exclu-
siviste qui nie, et tue, jusquaux voix plurielles des
folies quelle prtend comptabiliser...
Mieux vaut savoir do proviennent ses adver-
saires, non ?
Jacques-Olivier Charron, docteur en sciences de gestion,
chercheur associ lIRISSO, Universit Paris-Dauphine
Ici il y a la nature, les arbres, les animaux
il y a la tl, les voyages en bus
les gens se rencontrent, il y a des enfants
leau les rivires et les parfums de valle
je me rappelle des voyages o je faisais des dcouvertes
il y a des maladies sanguines
ici il y a beaucoup de maladies de diffrents symptmes
il y a la piqre et les comprims
les mdecins ils grent la science
il y a des gens qui font des crises et qui meurent

Anglique Viramodely
MAIL DE LA RUNION
66 67
Les #0, #1, #2 et #3 des Nouveaux Cahiers pour la Folie
sont tlchargeables gratuitement en ligne ces deux adresses:
http://www.collectifpsychiatrie.fr
http://blogs.mediapart.fr/edition/contes-de-la-folie-ordinaire
On les trouve en version papier dans les librairies parisiennes suivantes: Lispy, Tschann, Halle Saint Pierre,
les Cahiers de Colette, Texture, librairie du Parc de La Villette.
On peut aussi les commander sur le site des Editions Champ social en version papier et/ou numrique:
www.champsocial.com/catalogue-nouveaux_cahiers_pour_la_folie,35.html.
isbn : 978 2 3537 1236 6
66 67
Nous remercions toutes celles et tous ceux qui nous ont envoy
des textes et que nous navons pu remercier directement.
En vue du prochain numro, merci denvoyer vos remarques, contributions,
textes, dessins, photos, et mme un simple mail... ladresse:
Cahiers.folie@yahoo.fr
BULLETIN DABONNEMENT
- - - - - - - -
OFFRE DABONNEMENT pour 3 NUMEROS : 20 euros (frais de port inclus)
ou abonnement de soutien: 30 euros et plus
Prnom : ............................................................................................................
Nom : ..................................................
Adresse postale : ....................................................................................................
.....................................................................................................................................................
E mail : ..................................................
Tel : ..................................................
Chque tablir lordre de Champ Social Editions
A adresser : Champ Social Editions
34 bis rue Clrisseau
30000 Nmes
..................................................
68 NP