Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LISTA DE RECURSOS
Informacin acerca del Estudio del Secretario General de las
Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Nios
Pgina principal del Estudio sobre Violencia: www.violencestudy.org
Pginas para jvenes acerca del Estudio sobre Violencia: www.violencestudy.org/r49
Protgete y Protgeme - La violencia NO est bien (2006, Save the Children), disponible
en: www.scslat.org
Acciones de los nios y nias para poner fin a la violencia contra nias y nios (2006, Save
the Children), disponible en: www.scslat.org
Preguntas y respuestas para nios, nias y adolescentes sobre el Estudio de las Naciones
Unidas sobre la Violencia contra los Nios, Nias y adolescentes (Mayo 2005, Save the
Children). Publicacin disponible en:
www.violencestudy.org/IMG/pdf/childfriendly_qa_onvac_english-2.pdf
Versin amigable del Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la
Violencia contra los Nios (2006, Estudio de las Naciones Unidas sobre la Violencia
contra los Nios). Esta versin del informe ha sido adaptada para nios, nias y
adolescentes y es la que est incluida en este kit.
Act now - Some Highlights from Childrens Participation in the Regional Consultations for
the UN Study on Violence (2005, Save the Children), disponible en: www.rb.se/eng
La Convencin sobre los Derechos del Nio
Texto completo: http://www.unicef.org/spanish/crc/
Versiones adaptadas para nios, nias y adolescentes:
http://www.unicef.org/lac/convencion.pdf
http://www.unicef.org/uruguay/spanish/uy_media_laConvencionentusmanos.pdf
Organizaciones internacionales
Red de Informacin sobre los Derechos del Nio (Child Rights Information
Network - CRIN): http://www.crin.org/espanol
La CRIN tiene documentos e informacin acerca del Estudio sobre Violencia.
I
NUESTRO DERECHO A SER PROTEGIDOS DE LA VIOLENCIA
Save the Children: www.scslat.org/ Si tu pas tiene una oficina de Save the Children,
ellos pueden proporcionarte informacin sobre violencia contra los nios.
UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia): www.unicef.org/spanish
www.unicef.org/lac/ La oficina de UNICEF o el Comit Nacional en tu pas puede
darte mayor informacin sobre la violencia contra los nios.
Organizacin Mundial del Movimiento Scout: www.scout.org/es/ Los Scouts tienen
grupos por todo el mundo, contacta al grupo de tu pas para saber lo que estn haciendo
con respecto a la violencia contra los nios.
Recursos para lderes de grupos
ScoutPAX (Organizacin Mundial del Movimiento Scout). Un grupo lleno de
actividades dinmicas y guas detalladas sobre cmo planificar proyectos para resolver
conflictos sin recurrir a la violencia, cmo terminar con los prejuicios y fomentar la
solidaridad.
Spice it up! (2001, Save the Children Reino Unido). Un manual sobre planificacin
para lderes de grupos, con muchas actividades dinmicas e ideas para llevar a cabo
evaluaciones. Para ordenar una copia: www.savethechildren.org.uk
Ideas para actuar
La Juventud Opina: Web de UNICEF para jvenes, con debates internacionales,
incluyendo uno sobre la violencia contra los nios: http://www.unicef.org/voy/spanish
Cybertipline: Monitoreo del ciberespacio, con conexiones a la Interpol y el Centro
Internacional para Nios Desaparecidos y Explotados: www.cybertipline.com
Lnea Internacional de Ayuda para Nios: Este directorio global brinda informacin
sobre las lneas de atencin telefnica y servicios para nios y jvenes en diversos pases
alrededor del mundo: http://www.childhelplineinternational.org/helplines.php
Otros recursos
Accin: Acciones de los nios y nias para poner fin a la violencia contra nios y nias
(2006, Save the Children). DVD de 26 minutos sobre acciones de nios. Disponible en:
www.scslat.org
8
ANEXO 1: LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DEL
NIO (versin corta)
Artculo 1: Definicin de un nio
La Convencin se aplica a todas las personas menores de 18 aos.
Artculo 2: No discriminacin
Todos los nios y nias tienen todos los derechos recogidos en la Convencin: no importa de
dnde seas, ni tu sexo o color de piel, ni qu lengua hables, ni la situacin econmica de tu familia,
ni tus creencias o las de tus padres, ni si tienes alguna discapacidad.
Artculo 3: El Inters Superior del Nio
Cuando las autoridades o las personas adultas adopten decisiones que tengan que ver contigo,
debern hacer aquello que sea mejor para tu desarrollo y bienestar.
Artculo 4: Aplicacin de los derechos
Los gobiernos (y las autoridades regionales y locales) deben hacer que se cumplan todos los
derechos recogidos en la Convencin. Deben ayudar a tu familia a garantizar tus derechos y
tambin deben colaborar con otros pases para que se cumplan en todo el mundo.
Artculo 5: Orientacin de los padres y madres
Las autoridades deben respetar a tus padres y a todas las personas que sean responsables de tu
educacin. Tu familia tiene la responsabilidad de ayudarte a ejercer tus derechos.
Artculo 6: Supervivencia y desarrollo
Todos los nios y nias tienen derecho a la vida. Los gobiernos deben hacer todo lo posible para
asegurar tu supervivencia y desarrollo.
Artculo 7: Nombre y nacionalidad
Cuando naces tienes derecho a ser inscrito en un registro y a recibir un nombre y una
nacionalidad, a conocer a tus padres y a ser cuidado por ellos.
Artculo 8: Identidad
Las autoridades tienen la obligacin de proteger tu identidad, nombre, nacionalidad y relaciones
familiares.
Artculo 9: Separacin de los padres
Ningn nio o nia debe ser separado de sus padres, a menos que sea por su propio bien. En el
caso de que tu padre y tu madre estn separados, tienes derecho a mantener contacto con ambos
facilmente.
Artculo 10: Reunificacin familiar
Si, por cualquier circunstancia, vives en un pas y tus padres en otro, tienes derecho a entrar en el
pas en el que estn tus padres y reunirte con ellos, o a que tus padres se renan contigo.
Artculo 11: Traslados y retenciones ilcitas
Las autoridades deben evitar que seas trasladado de forma ilegal a otro pas o que seas retenido
ilegalmente.
9
NUESTRO DERECHO A SER PROTEGIDOS DE LA VIOLENCIA
Artculo 12: Opinin de nios, nias y adolescentes
Tienes derecho a opinar y a que esa opinin, de acuerdo con tu edad y madurez, sea tenida en
cuenta cuando las personas adultas vayan a tomar una decisin que te afecte.
Artculo 13: Libertad de expresin
Tienes derecho a expresar libremente tus opiniones, a recibir y difundir informaciones e ideas de
todo tipo, siempre que no vayan en contra de los derechos de otras personas.
Artculo 14: Libertad de conciencia, religin y pensamiento
Las autoridades deben respetar tu derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religin. Tus
padres podrn aconsejarte sobre lo que es mejor.
Artculo 15: Libertad de asociacin
Puedes asociarte libremente, crear asociaciones y reunirte pacficamente con otros chicos y chicas,
siempre que estas actividades no vayan en contra de los derechos de otras personas.
Artculo 16: Proteccin de la intimidad
Tienes derecho a una vida privada propia, a que se respete la vida privada de tu familia y a la
intimidad de vuestro domicilio, a que no te abran la correspondencia y a que nadie ataque tu
buena imagen.
Artculo 17: Acceso a informacin adecuada
Tienes derecho a recibir informacin a travs de los libros, los peridicos, la radio, la televisin,
la Internet, etc. En especial la informacin que sea importante para tu bienestar y desarrollo. Las
personas adultas cuidarn de que esta informacin sea la adecuada.
Artculo 18: Responsabilidades de los padres
Tu padre y tu madre son los responsables de tu educacin y desarrollo, y deben actuar pensando en
tu inters. Las autoridades ayudarn a los padres en estas tareas apoyndolos cuando sea necesario.
Artculo 19: Proteccin contra los malos tratos
Las autoridades debern protegerte de los malos tratos, los abusos y la violencia, tambin de los que
provengan de tus padres o responsables legales.
Artculo 20: Proteccin de los nios sin familia
Tienes derecho a una proteccin y ayuda especiales en el caso de que no tengas padres o que estos
no estn contigo. Esta ayuda tendr en cuenta tu origen cultural o tnico.
Artculo 21: Adopcin
En caso de adopcin siempre se debe tener en cuenta, por encima de todo, el bienestar del nio o
de la nia.
Artculo 22: Nios, nias y adolescentes refugiados
Los nios, nias y jvenes refugiados (que hayan sido obligados a abandonar su pas por una
guerra u otra circunstancia) sern objeto de proteccin especial. Las autoridades debern colaborar
con las organizaciones que los ayudan y protegen.
I0
Artculo 23: Nios, nias y adolescentes con discapacidad
Si sufres alguna discapacidad fsica o mental, tienes derecho a cuidados y atenciones especiales que
garanticen tu educacin y capacitacin con el fin de ayudarte a que disfrutes de una vida plena.
Artculo 24: La salud y los servicios sanitarios
Tienes derecho a disfrutar del nivel ms alto posible de salud (que incluye agua potable, una buena
higiene y alimentacin) y a recibir atencin mdica cuando ests enfermo. Los gobiernos debern
cooperar con los de otros pases para que este derecho sea una realidad en todo el mundo.
Artculo 25: Condiciones de internamiento
Si ests internado o internada en un establecimiento para protegerte o para curarte de una
enfermedad fsica o mental, se debe revisar peridicamente tu situacin para comprobar que el
internamiento sea apropiado y no se prolongue ms de la cuenta.
Artculo 26: La seguridad social
T y tu familia tienen derecho a beneficios de las ayudas del gobierno y la seguridad social cuando
vuestros recursos sean escasos.
Artculo 27: El nivel de vida
Tienes derecho a un nivel de vida adecuado para tu desarrollo fsico, mental, espiritual, moral y
social. Tus padres son los responsables de que tengas lo necesario para vivir de una forma digna (en
especial vivienda, nutricin y vestido). Si ellos no pueden proporcionrtelo las autoridades deben
ayudarlos.
Artculo 28: La educacin
Tienes derecho a la educacin. La educacin primaria debe ser obligatoria y gratuita, y debes tener
facilidades para poder tener educacin secundaria o ir a la universidad. Los gobiernos de los pases
deben colaborar para que esto sea una realidad en todo el mundo. Los castigos en la escuela no
deben ser humillantes ni indignos.
Artculo 29: Objetivos de la educacin
La educacin deber estar encaminada a desarrollar tu personalidad, aptitudes y capacidades
mentales y fsicas hasta el mximo de tus posibilidades. Debe prepararte para ser una persona
respetuosa con otras personas, responsable, pacfica y respetuosa con el medio ambiente en una
sociedad libre.
Artculo 30: Minoras tnicas o religiosas
Si perteneces a una minora tnica o religiosa, se debe respetar tu derecho a vivir segn tu cultura,
practicar tu religin y a hablar tu propia lengua.
Artculo 31: El ocio y la cultura
Tienes derecho al juego, al descanso y a las actividades recreativas y culturales.
Artculo 32: El trabajo infantil
Tienes derecho a estar protegido contra los trabajos peligrosos para tu salud o que te impidan ir
a la escuela. No puedes trabajar hasta cumplir una edad mnima y, si lo haces, se deben cumplir
unas condiciones apropiadas en los horarios y condiciones de trabajo.
I1
NUESTRO DERECHO A SER PROTEGIDOS DE LA VIOLENCIA
Artculo 33: El uso de drogas ilegales
Tienes derecho a estar protegido de las drogas ilegales y del trfico de drogas.
Artculo 34: La explotacin sexual
Las autoridades deben protegerte de la explotacin y los abusos sexuales, incluidas la prostitucin y
la participacin en espectculos o materiales pornogrficos.
Artculo 35: La venta y el secuestro de nios
Los gobiernos deben tomar todas las medidas que sean necesarias para impedir la venta, la trata y
el secuestro de nios y nias.
Artculo 36: Otras formas de explotacin
Tienes derecho a estar protegido contra las dems formas de explotacin que sean perjudiciales
para tu bienestar.
Artculo 37: Tortura y privacin de la libertad
No seris sometidos a torturas ni a otros tratos o penas crueles. Si has cometido un delito no se te
impondr la pena de muerte ni la de prisin perpetua. Si eres juzgado y considerado culpable solo
debers ser internado en un establecimiento como ltimo recurso y solo el tiempo mnimo para
cumplir tu castigo. Nunca debers estar en las mismas prisiones que las personas adultas y tendrs
derecho a mantener contacto con tu familia.
Artculo 38: Conflictos armados
En tiempos de guerra no podrs ser reclutado como soldado ni participar en los combates. Los
nios y nias tienen derecho a una proteccin especial en caso de conflicto.
Artculo 39: Recuperacin y reinsercin social
Si has sufrido malos tratos, explotacin, abandono o has estado en una guerra, tienes derecho a que
se ocupen de ti para recuperarte fsica, social y psicolgicamente.
Artculo 40: Nios en conflicto con la ley
Tienes derecho a defenderte con todas las garantas cuando te acusen de haber cometido un delito.
Los jueces y abogados debern ser especialmente cuidadosos cuando juzguen personas de menos
de 18 aos, y las leyes deben establecer una edad mnima antes de la cual no pueden ser juzgados
como si fuesen personas adultas.
Artculo 41: La ley ms favorable
Si hay leyes distintas a la Convencin que se puedan aplicar en algn caso que te afecte, siempre se
aplicar la que sea ms favorable para ti.
Artculo 42: Difusin de la Convencin
Tienes derecho a conocer los derechos contenidos en esta Convencin. Los gobiernos tienen el
deber de difundirla entre nios, nias, jvenes y personas adultas.
Fuente: UNICEF Comit Espaol. Convencin sobre los Derechos del Nio. Versin adaptada para nios, nias y
adolescentes. http://www.unicef.org/lac/convencion.pdf
I2
ANEXO 2: ACTIVIDADES DINMICAS
Para algunos grupos, las actividades dinmicas que implican tocarse no sern apropiadas.
Algunos nios, nias y adolescentes con discapacidades no podrn participar en actividades
dinmicas que requieran moverse demasiado. Escoge las actividades que se adapten a las
caractersticas de tu grupo.
Hay ms ideas en la Lista de Recursos, en el apartado Recursos para lderes de grupos.
El puo
Revisa las instrucciones en la pgina 53.
Contando en grupo
Pide a los integrantes del grupo que cuenten hasta un nmero igual a la cantidad de personas que
hay en la sala (en un grupo de 15, contarn hasta 15). Que empiece una persona diciendo uno,
otra que diga dos, etc. Que lo hagan de manera aleatoria, no en orden estricto. No pueden
decidir antes de empezar quien dir cada nmero. Si dos personas dicen un nmero al mismo
tiempo, todo el grupo debe comenzar a contar otra vez desde el nmero uno.
Casa-Nio-Calle
Revisa las instrucciones de la pgina 20.
El rompecabezas
Consigue fotos de revistas y crtalas en cuatro o cinco trozos. Mzclalas. Deja que cada persona
escoja un trozo. Luego pide al grupo que se mueva alrededor del cuarto buscando a las personas
que completan su foto. Esta actividad tambin puede utilizarse para formar grupos pequeos para
hacer otra actividad.
El bote salvavidas
Que todos se pongan de pie en el centro del saln (el ocano). Grita un nmero (seis!). Todos
deben formar grupos de seis rpidamente, abrazndose y formando un bote salvavidas. Los
que no tengan un grupo deben nadar hasta que grites el prximo nmero. Grita los nmeros
rpidamente para que la gente est constantemente en movimiento. Puedes formar grupos para
otras actividades de esta manera.
Las mscaras
Haz que el grupo se siente formando un crculo. Pide a un voluntario que comience haciendo una
mueca que muestre una emocin, como la clera. Luego haz que se quite la mscara y la arroje
a otra persona en el grupo, diciendo su nombre. La nueva persona se pone la mscara de la clera
y luego la cambia por otra emocin, despus se quita la nueva mscara arrojndosela a otra
persona. El juego continua hasta que todos hayan tenido una oportunidad para representar una
emocin.
Los espejos
Forma parejas. Los integrantes deben colocarse uno enfrente del otro. Uno de los dos empieza
haciendo distintos movimientos durante un minuto. El otro ser el espejo y tendr que reflejar los
movimientos. Despus de un minuto, las parejas cambian los roles.
I3
NUESTRO DERECHO A SER PROTEGIDOS DE LA VIOLENCIA
El sol brilla
Coloca las sillas en crculo, pon una silla menos que el nmero de participantes. Una persona se
coloca en el centro y dice El sol brilla sobre todos mis amigos a los que, terminando la oracin
con una declaracin descriptiva, como:
les gusta el helado
pueden hablar ms de dos idiomas
les gusta bailar
Si la oracin se aplica a alguien que est sentado en una silla, tiene que ponerse de pie y correr
a otra silla. Tambin las personas que estn en el centro sin silla deben correr para tratar de
conseguir una! Siempre quedar una persona de pie sin silla. Esa persona se inventa una nueva
oracin y comienza otra vez el ejercicio.
Qu ests haciendo?
Haz que el grupo se ponga de pie (o se siente) formando un crculo. Escoge una persona para que
represente una actividad por medio de seas (como peinarse el cabello, leer un libro, comer, tocar
un instrumento musical, etc.). Despus de hacer la representacin durante 10 segundos, la persona
a su izquierda le pregunta, Qu ests haciendo? La persona que hace las seas responde, pero
dice algo distinto de lo que realmente est haciendo. Entonces la persona que hizo la pregunta
debe representar por seas lo que la persona anterior dijo (no lo que hizo). Una tercera persona
le preguntar Qu ests haciendo? y representar lo que hizo la segunda persona. Contina
alrededor del crculo y mantenlo movindose rpidamente. (Pide a los integrantes del grupo que no
hagan nada incmodo o embarazoso para que nadie se sienta incmodo al tener que representarlo.
Todos tienen derecho a no hacer aquello que les haga sentir mal).
El ruum
Haz que el grupo se siente en crculo y pdeles que se imaginen el sonido de un carro acelerando:
ruum! Comienza diciendo ruum y volteando la cabeza rpidamente hacia la derecha. La
persona a tu derecha pasa el ruum a la siguiente persona a su derecha y contina hasta que todos
hayan pasado el ruum alrededor del crculo.
Luego, explica que la palabra pare hace que el ruum cambie de direccin. Cuando el ruum
venga hacia ti, puedes escoger decir pare esto significa que la persona que acaba de decir
ruum debe darse la vuelta y enviar el ruum en direccin contraria. (Cualquiera puede decir
pare cuando el ruum se les acerque, pero si el grupo es grande, permite solo un pare por
persona!) Trata de mantener el ruum yendo y viniendo lo ms rpido posible.
I4
ANEXO 3: ACTIVIDADES DE CIERRE
Estas dos actividades funcionan bien despus de una sesin corta, cuando sabes que vers al
grupo nuevamente:
Un sentimiento en una palabra
Pide al grupo que se coloque en crculo y que todos digan una palabra sobre lo que sientan en ese
momento. El lder puede terminar la actividad diciendo algo como conversar sobre la violencia
ha suscitado sentimientos diferentes. La prxima vez, hablaremos sobre cmo transformar esos
sentimientos en una accin positiva.
Termina la oracin
Escribe el comienzo de una oracin en un rotafolio o en una pizarra. Camina alrededor del crculo
y da a cada persona una oportunidad para completar la oracin. Algunos ejemplos de oraciones
pueden ser:
La mejor parte del da de hoy fue
Una nueva idea que tuve hoy fue
Me voy con la esperanza de
Estas tres actividades son buenas para despus de una sesin larga, o al final de un
programa que ha durado varias sesiones:
Apreciaciones
Organiza el grupo en un crculo, pide a alguien que diga lo que siente sobre otra persona del
grupo. Esa persona luego comparte tambin una opinin o apreciacin sobre otra persona.
Contina hasta que todos hayan hablado una vez y todos hayan recibido una apreciacin. Trata de
tener un pequeo objeto para entregar a cada persona que las reciba: un prendedor, una bandera,
una hoja de papel que diga gracias, etc. Esto ayuda al grupo a identificar quin no ha recibido una
apreciacin an, para que nadie sea excluido.
Compartiendo regalos
Que cada persona elija un compaero o compaera y que conversen por algunos minutos sobre lo
que han aprendido y lo que esperan lograr con lo aprendido. Luego rene al grupo y pide a cada
persona que entregue un regalo a su compaero. El regalo no es un objeto. Puede ser algo real (te
doy mi amistad y mi apoyo) o algo imaginario (te doy un par de zapatos que solo te llevarn a
lugares seguros).
Palabras de aliento
Entrega una tarjeta o un pedazo de papel a todos los integrantes del grupo. Pdeles que escriban
una oracin que anime a trabajar en contra de la violencia hacia los nios, nias y adolescentes (si
no se les ocurre nada, pueden escribir lo que les gustara que les dijeran a ellos!). Luego que todos
se pongan de pie, se muevan y entreguen su tarjeta a otra persona. Que primero lean las tarjetas
en silencio, luego que continen movindose y pasando las tarjetas al mayor nmero posible de
personas. Despus de un par de minutos todos se detienen y se quedan con la tarjeta que tengan en
las manos en ese momento. Las pueden leer en voz alta si quieren!
I5
NUESTRO DERECHO A SER PROTEGIDOS DE LA VIOLENCIA
ANEXO 4
A. LO QUE NO VES ES FOTO 1 (Actividad 1)
I
B. LO QUE NO VES ES FOTO COMPLETA (Actividad 1)
Fuente: UNICEF/HQ03-1149/SENAD GUBELIC Ex Yugoslavia, 1993 Un nio de pie al lado de un soldado,
apoyndose en su rif le, en una calle de Sarajevo.