2da.

SECCION - 4 Pginas

JUJUY, Domingo 10 de julio de 2005

Paisaje de Tilcara

Calle de Jujuy

Retrato de Lonie, realizado por su esposo Francisco Villar en 1929, periodo de sus viajes a la Quebrada

n la programacin de Culturarte para el prximo diciembre est prevista una exposicin de Araceli Vzquez Mlaga, con obras del Museo Acosta Cerra. Araceli fue ayudante del taller de Lonie Matthis, pintora excepcional nacida en Francia en 1883, radicada en Argentina en 1912, donde se casa con el retratista Francisco Villar, con quin tuvo nueve (9) hijos. Enamorada tambin de Argentina y de Latinoamrica, fue buceadora de su historia a travs de la reconstruccin de sus momentos histricos a travs de su don excepcional, la pintura.

Conoc parte de la obra pictrica de Lonie Matthis, por algunos libros de historia con reproducciones de sus cuadros y la publicacin como adhesin del Sesquicentenario de la Revolucin de Mayo, de la desaparecida Editorial Kapelusz con su libro "Cuadros Histricos Argentinos", tena 96 reproducciones de sus obras. Tambin el mural cermico de la estacin "Plaza Italia" de la lnea "D" del subterrneo de Buenos Aires, trptico basado en sus cuadros de las Misiones Jesuticas, las obras estn reproducida en el libro "Arte Bajo la Ciudad" de Manrique Zago Ediciones, ao 78. Pude contemplar el cuadro "Paisaje de Tandil" de Lonie, propiedad de mi amigo el Arq. Roberto Frangella, su madre junto con su hermana, fueron alumnas de Madam Matthis, le cedieron su casa de Tandil, lugar que pint y luego hizo una exposicin con esas imgenes, el cuadro era una retribucin de gentilezas. Quizs donde ms me impact sobre la obra de Lonie Matthis fue con el libro de Ignacio Gutirrez Zaldivar, de ediciones Zurbaran, la mayora de las imgenes reproducidas son de este libro. En algunos de los dilogos con Iberia Vzquez Mlaga de Acosta Cerra, sobre la formacin y actividad de su hermana Araceli, "Ibe" me habl de la vinculacin de ella con esta talentosa pintora, durante ese dilogo surgi de la biblioteca del Museo el libro reproduciendo vida y obra. Ver esos cuadros de Jujuy, principalmente de la Quebrada de Humahuaca; totalmente desconocidos por m y tan admirables, realizados algunos al leo, uno de los ltimos plasmados con este material por Lonie, es el del altar de la Iglesia de Tilcara; pero la mayora fueron realizados con gouache, el material adoptado como ms conveniente para sus intenciones. Este libro de Ediciones Zurbarn, fue un esfuerzo de Ignacio Gutirrez Zaldvar, junto a diferentes exposiciones retrospectivas, de poner en justo valor la figura de esta pintora excepcional, producto de la inmigracin, uno de los tantos talentos desarrollados en Argentina. Este libro fue como descubrir un tesoro escondido, por lo menos por m; encontr luego a otros amantes de la pintura, quienes tambin desconocan la presencia en la zona de esta activa artista, tan enamorada, hace ms de ochenta aos, de la Quebrada de Humahuaca. Lonie Matthis lleg a Jujuy en el verano de 1920, directamente a Tilcara, invitada por Jos Antonio Terry junto a su esposo Francisco Villar, para pasar una temporada en su taller, actualmente el Museo que lleva su nombre. Qued prendada de la Quebrada de Humahuaca, su luz, el paisaje, los colores. Vino todos los aos durante la dcada de 1920 hasta el 32, con sus hijos; con el tiempo los Villar tuvieron que contratar medio vagn del Ferrocarril Belgrano. La prolfica maternidad, no le impidi realizar su cuantiosa y admirable produccin; todo un ejemplo en estos tiempos donde se plantea la no concepcin como nica salida para la realizacin de la mujer. Ellos se hospedaban en el hotel de la familia del amigo de Terry, el pintor Jos Armanini, de quin la Iglesia de Tilcara conserva algunas de sus obras. Mientras Lonie pintaba los paisajes, su esposo Francisco retrataba a los habitantes del lugar. Hubo perodos de ms de seis meses de permanencia en la Quebrada, siempre pintando. Los paisajes de Tilcara, o de la ciudad de Jujuy, son particularmente evocadores de una poca, pero otro como "La casa de la alfarera", el "Viejo Patio" o "Paisaje Norteo", son ms intimistas, ms evocadoras de la magia del espacio y sus habitantes, silenciosamente sugeridos. El cuadro del exterior de la Capilla de Uqua evoca un tiempo detenido. El de la representacin del Altar de la misma capilla, es una obra fiel, hasta en el detalle; claramente distinguible la caracterstica imagen de las cuatro figuras juntas en un solo vano, producto casual del estilo de trabajo de la "Escuela Cuzquea", para las nuevas capillas del Virreinato. Sus viajes no solo la llevaron a Tilcara y La Quebrada de Humahuaca, esta prctica despert su inters y deseos de conocer ms de esta patria de adopcin, tambin lleg a Salta y recorri parte de Amrica Latina. Las experiencias del Norte Argentino, el conocimiento del paisaje, la arquitectura y la Historia, la llev a plantear sus evocaciones pictricas de los hechos vivenciados por la cultura americana. Una de las pinturas reproduce la llegada con todos los honores, de los restos del General Lavalle desde Jujuy a Potos; otra la reconstruccin de la antigua iglesia San Francisco de Jujuy. Sus obras abarcaron muchas etapas de la historia Argentina y Latinoamericana. Tambin como ferviente devota, realiz obras de evocaciones bblicas, o de la vida de los Santos, pintaba uno de estos cuadros cuando nos dej el 31 de julio de 1952. Ella con su arte, tuvo una posicin de servicio a la reconstruccin histrica, tena una metodologa personal, claramente expuesta en una conferencia en el ao 1933. Cuando Jujuy cuente con un Museo de Artes Plsticas, deber tener entre sus obras algunas de esta excepcional pintora de nuestra Quebrada, quin en un momento dijo: "la Quebrada tiene ms colores que mi paleta" Y unos aos despus de conocerla durante ms de cuatro veranos de llegar en el desaparecido tren Belgrano y bajar en Tilcara, se sinti recin "capaz de ser intrprete fiel de la luz de la quebrada", as lo manifest Lonie Matthis, apegada a la bsqueda esencial del Impresionismo, nacido junto con ella en Francia, lejana a estas tierras de Amrica que am y descubri mirando no solo con los ojos.

La casa de la alfarera

Paisaje de Tilcara, con las torres de la Iglesia

Pintora de laQuebrada de Humahuaca

Colaboracin de Sergio Zago

Viejo patio

Paisaje norteo

La Capilla de Uqua

Evocacin de la Iglesia San Francisco de Jujuy, a fines del siglo XIX

Lonie pintando en Tilcara, con dos de sus hijos dcada de 1920

Altar de la Capilla de Uqua

Paisaje de Tandil (propiedad del arq. Roberto Frangella)

II

Regresabas a m con un ruido de gravas y de hierbas en tus pasos. Un tinglado de sombra y luz en la mirada, donde vagaban paisajes aorados. Present la ternura de tus manos, preludio, anticipando mi deseo de sentir el beso tibio y un cmo ests? que se qued all lejos De dnde vienes peregrino tal vez de un sueo trunco irrealizado? De dnde surges arlequn travieso llevando el maletn de mis recuerdos? (Con tu voz, tus palabras van diciendo) "Yo siempre estuve aqu. Soy el que tu alma nombra cuando siente fro. el que en la tibieza de tus manos funde como un crisol ayer, hoy y maana. Y en la pequea aldea, ignota y blanca. Y en la barca que cruza el infinito. Y en el inmenso azul que cobija, soy el que siempre fue. Siempre, en el tiempo" Fifa Josefa Llamas

El regreso

Bsqueda
Estoy buscando un cielo de palomas y una tierra de nidos, una rama segura donde posar mis sueos y un horizonte de alas y de trinos. Estoy buscando el pan, el pan de todos, el pan universal muele, molino! que no hay tarea ms noble y ms hermosa que hacer del trigo pan y del sol, trigo. Busco la fe, la paz y la concordia, busco al hombre de Digenes, perdido en el inmenso erial de la ignorancia y el fragor de las guerras sin sentido. Estar all donde el dolor me llame -detectar en las risas el gemidoy tender la dulzura del silencio sobre la vasta soledad del ruido.
Pjaros de papl 6, por Miro Barraza

/Amor, amor aquel y aquella. Si ya no son, dnde se fueron?

Pablo Neruda

Mara Celina Padilla Mengual

Meditativa, nochera
Soy esa que tanteando se hunde en la espesura de la noche. La que se aposenta en la ceguedad del mar y ve nacer en esa entraa, la siembra, el empoyamiento de las estaciones. Miro donde asienta su lustrada vestidura ropaje que vaga en la heredad del tiempo y sin querer, ya sin lmite las estrellas me titilan su cancin lejana de cuerpo entero estoy dentro de su ternura. Ay! de mi corazn, perdido solitario naufrago, desconsolado es efmero en su piel y me extiendo y yazgo silenciosa, soy con ella ese desmayo largo sobre la tierra . Oh! mi cerrada hermosura espanto de mi luto, mi flor vieja, sueo inocente, magistral, melanclica, crecido misterio, plenitud del zafiro, ennegrecido lirio, trozo donde apoya la mano Dios pensativo e inventa poemas para tantos cielos Mara Ester Tabarcachi
Angel en oro y azul, por Luis Seoane

y su jbilo callado es cristalino. Oh! cabellera infinita, sagrado reposo de la aosa soledad jazmn metido en la eternidad, lujoso azul, de tan azul, pan oscuro donde la luna renace dubitativa y en su rastreo de polvorosa dama, derrama llantos y deja vetas torturadas. Digo, que yo escribo este canto a la noche, metida en su sombra ms oscura y sedosa. Inmemorial, como bicho alucinado se enaltece dentro de su ebriedad azul. Mientras voy despidindome ella me ha dejado su recuerdo de ceniza la que se me vuelve flor en el alma.

Presencia femenina en el Quijote

n notable exegeta de Cervantes, Don Ramn de Antequera, autor de un libro que apareci en 1863 con el ttulo Juicio Analtico del Quijote, y que fue muy poco ledo, asegura, basndose en prolija y autntica documentacin que, Dulcinea, la musa del poeta, vivi realmente en El Toboso. Se llamaba Ana Martnez Zarco de Morales y perteneca a familias ilustres del sitio; su hermano fue rector de la Universidad de Bolonia. Los toboleos se enorgullecen de una insigne ruina a la que nombran fervorosamente el palacio de Dulcinea. Era dama de singular belleza y tena en mucho sus blasones, razn por la cual viva un poco aparte, soltera, y en compaa del citado hermano. Su nombre sirvi de anagrama a la musa de son Miguel, de acuerdo con la costumbre galante y latina: dulcis Anedulce Ana, Dulcinea o Ana, en la realidad. A estar en lo cierto la tradicin, el poeta cuyo abuelo vivi en El Toboso acostumbraba visitar el pueblo del nombre "Msico, peregrino y significativo" y en cierta maana cuando sala de misa se cruz en el atrio con la hermossima hidalga, que, acompaada por una azafata, abandonaba el templo. Herido por su belleza no pudo menos que rendirle la flor de un piropo. El hombre solitario y pobre, que un da iba a resplandecer en el mundo del espritu, llenaba simples funciones de recaudador de impuestos, de modo que su homenaje fue recibido como un insulto por aquella a quien iba dirigido. Y el resultado fue la crcel. No es difcil que en aquella sombra y sacudido por ntima amargura, diese principio al

La maja de la rosa, por Lucas

libro inmortal con las palabras que el tiempo no se cansa de rezar: "En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme" El hecho cierto es que en torno de una mujer vive y se desarrolla todo el Quijote. Sin Dulcinea, el hroe no tendra fuerzas para mantener en alto, el pabelln de su fuerte ideal. Ella, la Dama, es su propia esencia, su propsito, su fin, su premio. Por Dulcinea, Alonso Quijano el Bueno, se convierte en paladn redentor. De todos sus sueos rotos y perseguidos, el que no pueden quitarle es el que vive dentro de su propio espritu. Simboliza en l al amor mismo, de "estirpe divina y de progenie vulgar": Aldonza y Dulcinea. Tan alto llega el genio de Cervantes que no se conforma con darnos una visin trasmontana de la criatura femenina, sino tambin la cismontana, la que est en la doliente realidad de las cosas vivas y ataja al ensueo en las bardas del corral de Lorenzo Corchuelo. Cervantes consiente que Sancho vea y describa a Dulcinea tal como es en la realidad, pero su sentimiento la adorna de tanto espritu, que el propio escudero, smbolo de todas las cosas concretas de la Vida, define as el sentimiento de su seor: "Con esa manera de amor, he odo yo predicar que se debe amar a Nuestro Seor por s solo, sin que nos mueva esperanza de gloria o temor de pena". Exacta, precisa, eterna definicin del verdadero amor, que don Miguel inmortaliz como un excelso poeta, en la arcilla y en la luz de su herona, la cual supera por esa razn a todas las creadas por los poetas. Esta es vaso de arcilla humana, signado por luz divina. Y en su oposicin constante, en la genial paradoja que encarna, destella para siempre el amor sublime que se basta as mismo sin

que lo mueva " esperanza de gloria ni temor de pena". Creador insigne de hroes masculinos, Cervantes es un evocador constante y genial de la mujer en todo el Quijote. Encarna en la de Sancho el principio conservador, el instinto agudo y la inteligencia natural de la mujer del pueblo; encarna en el Ama y la Sobrina a las criaturas calladas y fieles que saben esperar el regreso de todos los Quijotes deslumbrados por alguna empresa quimrica; encarna en Marcela, a la belleza fatal que hiere a pesar suyo en el camino de una buscada, imposible soledad, encarna en la Duquesa, la travesura gentil de los ocios aristocrticos; y en Lucinda, Dorotea, en Zoraida, en Clarita, en Ana Flix, a las enamoradas arrogantes que defienden su nico sentimiento, dispuestas a verlo triunfar. El fanatismo, la pasin, el ensueo, la astucia, la ternura, el valor, forman el carcter de las heronas del Quijote. Su amor triunfa de todos los riegos, pero lejos de evitarlos, los provocan. Tienen mucho de la "fmina inquieta y andariega", del carcter precursor de muchas heronas actuales. Aunque las contemple con ojos humanos, Cervantes no se libra nunca de su visin esencial de poeta, cuando nos describe a sus mujeres. Por lo mismo, hasta la hija del Ventero y la rstica Maritornes opinan que "las cosas del amor son muy lindas". Y por ltimo, dos criaturas femeninas asisten al hroe loco, que muere cuerdo. Ellas le alcanzan el Crucifijo y la tisana. Y despus de todos los ideales nunca vividos, simbolizan el ideal apetecible, ese tan sencillo, que el propio autor no pudo gozar cabalmente.

Mara Alicia Dominguez

III

JUJEOS CONFINADOS EN EL SUR

roducido el derrocamiento del Presidente Hiplito Yrigoyen mediante el golpe de estado dirigido en setiembre de 1930 por el general Jos Flix Uriburu, ste hizo llegar a la Suprema Corte de Justicia de la Nacin una nota en la que comunicaba que se haba constitudo un gobierno provisional y que se encontraba en posesin de las fuerzas militares y policiales necesarias para asegurar la paz y el orden del pas y proteger la libertad y la propiedad de las personas. Tres das despus, 10 de setiembre, la Suprema Corte dict una Acordada por la que tomaba conocimiento del gobierno de facto, sealando que sus funcionarios contaban con todas las consecuencias respecto de la posibilidad de realizar vlidamente los actos necesarios para el cumplimiento de los fines perseguidos por el gobierno. La decisin del mximo Tribunal significaba el reconocimiento del rgimen militar que se fundaba en razones de necesidad, ante un gobierno cuyo ttulo no puede ser judicialmente discutido, en cuanto ejercita la funcin administrativa y poltica derivada de la posesin de la fuerza como resorte de orden y de seguridad social. Esa doctrina de facto trajo dolorosas consecuencias a los argentinos que vieron desaparecer sus derechos individuales y garantas constitucionales, permitiendo el encumbramiento de regmenes militares que cometieron toda clase de avasallamiento al sistema democrtico y republicano.

Por orden del Presidente Justo se los intern en San Julin

Colaboracin de Rodolfo Ceballos

cartera de Hacienda, Zalazar Altamira fue reemplazado por el Dr. Antonio Lpez Iriarte. Efectuados los comicios se impuso como gobernador el Dr. Feneln Quintana en representacin del Pardido Popular que obtuvo 9.229 votos, la Alianza Socialista 2.512, el radicalismo 2.157 y 888 sufragios como votos en blanco, sufragando un total de 14.786 electores.
PRESECUCIONES Y CONFINAMIENTO

LA SITUACION EN NUESTRA PROVINCIA

El 29 de setiembre de 1929 tuvieron lugar los comicios convocados para elegir gobernador en reemplazo del Teniente Coronel Pedro J. Prez que haba fallecido en forma inesperada, dejando trunco su mandato que deba concluir el 21 de abril de 1930. A partir de este hecho, se plantearon serias discrepancias en la Cmara de Diputados que responda al oficialismo, provocando que no pudiera asumir su cargo el presidente de la Legislatura, Arturo Prez Alisedo, ni tampoco los vice primero y segundo, Emilio Silvetti y Antonio Vargas Orellana, motivando que se hiciera cargo del gobierno el Presidente del Superior Tribunal de Justicia, Dr. Hctor Gonzalez Llamazares, quien dispuso la convocatoria a elecciones de gobernador.
UN GOBERNADOR RADICAL

Gobernador Miguel Tanco

Abelardo Alvarez Prado

En los primeros meses de 1932 empiezan las persecuciones a las principales figuras del radicalismo jujeo. El 27 de abril el Juez del Crimen, Dr. Miguel Angel Cabezas ordena la detencin de Samuel Gmez Henriquez acusndolo de haber cometido irregularidades mientras desempeaba el cargo de Intendente Municipal de la Capital. El gobierno local dispone el control policial sobre destacados radicales y antes de finalizar el ao se producen las detenciones del exgobernador Miguel Tanco y del Dr. Abelardo Alvarez Prado que ejerca el rectorado del Colegio Nacional Teodoro Snchez de Bustamante, envindolos a Buenos Aires a disposicin del gobierno nacional. El periodista Horacio Lafuente, que se ocup del confinamiento de radicales en el sur patagnico reprodujo en un trabajo la informacin publicada el 11 de enero de 1933 por el peridico La Verdad, de la localidad de San Julin (Chubut) en la que se deca que a Honorio Pueyrredn, Jos Tamborini, Alvear y Carlos Noel se les haba notificado que podan optar por salir del pas o permanecer en el lugar que les fuera fijado, optando por esto ltimo. Ante esta decisin el poder ejecutivo dict un decreto por el que dispona confinar a los mencionados polticos en Puerto San Julin donde partieron a bordo del transporte nacional Pampa el 14 del corriente desde Baha Blanca.
LA DETENCION DE DIRIGENTES JUJEOS

Realizado el comicio se consagr como gobernador el dirigente radical, Teniente de Fragata Miguel Anbal Tanco, candidato de la Unin Cvica Radical, partido que volva a recuperar el poder y se aprestaba a cumplir su tercer gobierno. Tanco asumi el 1 de enero de 1930, pero su gestin se vio interrumpida nueve meses despus al producirse el movimiento revolucionario de Uriburu que lo oblig a entregar el mando el 7 de setiembre al Teniente Coronel Daniel Leguiza que actu en carcter de gobernador provisional y jefe del Regimiento 20 de Infantera, simultneamente. El 15 de setiembre el gobierno nacional design como Comisionado Nacional al Vicealmirante Daireaux que permaneci hasta el 17 de abril de 1931 en razn de haber sido designado por el Presidente Uriburu como Ministro de Marina. A mediados del mes de abril se hizo cargo de la intervencin el Dr. Jos Lucas Penna, nacido en Tucumn, que se desempeaba como diputado nacional demostrando una frrea oposicin al radicalismo.
ACCEDEN AL GOBIERNO LOS CONSERVADORES

Por orden del gobernador, la jefatura de polica a cargo del mayor Carlevaro produce la detencin de Miguel Tanco y Abelardo Alvarez Prado que de inmediato son enviados a Buenos Aires y alojados en la Seccin Orden Poltico de la polica metropolitana. El 14 de enero de 1933 los detenidos fueron embarcados en el buque Pampa que emprendi viaje hacia el Puerto de San Julin llevando adems a los dirigentes Pueyrredn, Tamborini, Noel, Manuel Ruiz Moreno y Alberto Aybar, los que permanecieron hasta la segunda semana del mes de marzo, debiendo su liberacin a una orden telegrfica del ministro del Interior Dr. Leopoldo Melo.
PERSONALIDAD DE LOS CONFINADOS

En 1929 visit Jujuy el Dr. Honorio Pueyrredn para apoyar la candidatura de Miguel Tanco

El ao 1931 se inician las conspiraciones radicales dirigidas por el coronel Pomar y el Teniente Coronel Cattneo, obligando con ello el general Uriburu que convocara a elecciones en la provincia de Buenos Aires en las que, sorpresivamente, gana el radicalismo con la frmula Pueyrredn-Guido, obligando al gobierno nacional que se decretara la anulacin de dichas elecciones. Debido a la agitacin poltica y el deterioro de la salud del Presiente Uriburu que vctima de un cncer viaj a Francia, se produce la convocatoria a elecciones generales en todo el pas, mientras que los conservadores alentaban la candidatura presidencial del general Agustn P. Justo que se desarroll bajo el nombre de Concordancia. Justo visit el 4 de noviembre la provincia de Jujuy siendo agasajado con una recepcin en el Club Social por parte del interventor federal Lucas Penna que se haba rodeado de dirigentes conservadores designando a Benjamn Zalazar Altamira en el Ministerio de Gobierno, a Pedro Campos en la

Marcelo T. de Alvear

Presidente Agustn Justo

Miguel Tanco naci en Jujuy el 6 de octubre de 1886, estudi en la Escuela Naval Militar entre 1905 y 1910. Como profesor dio clases de armas submarinas en un viaje de instruccin de la Fragata Presidente Sarmiento, retirndose del servicio activo en 1923 con el grado de Teniente de Fragata. Recibi una serie de distinciones, entre ellas, condecorado con las insignias de Acadmico de la Real Academia Hispano Americana de Ciencias y Artes de Cdiz en 1913; Caballero de Primera Clase del Orden del Mrito Naval de la Real Armada de Espaa; Caballero de Primera Clase del Santo Sepulcro otorgada en Jerusalem; Gran Caballero del Rey de Espaa; distinguido con el grado de Teniente de Navo de la Marina del Mikado (Japn); Oficial de la plana mayor de la Fragata Presidente Sarmiento; Agregado Naval a la embajada argentina en Pars; Comandante del Acorazado Independencia. Actu como jefe de polica de la provincia, Ministro de Hacienda y de Gobierno y ocup la presidencia de la Unin Cvica Radical desde 1924 hasta 1946, ao en que fue elegido senador nacional. El Dr. Abelardo Alvarez Prado naci en el pueblo de Tilcara ocupando una banca en la legislatura como diputado, fue Rector del Colegio Nacional. Obtuvo su ttulo de Agrimensor y luego se recibi de abogado, se desempe como profesor de matemticas y en 1945 el gobierno del general Farrel lo design interventor federal en la provincia de San Luis y entre 1946 y 1949 ocup la presidencia del Banco Hipotecario Nacional por nombramiento que le efectuara el presidente Juan Pern. Tena la grandeza de su tierra, la nobleza de su estirpe y la proyeccin de su historia. En base a sus esfuerzos logr unir a los jujeos residentes en Buenos Aires presidiendo la Asociacin General Belgrano. Falleci en Buenos Aires en agosto de 1969.

IV

E N T R O

U LT U R A L

U S E O

O R G E

A S Q U I N I

P E Z

En el Centro Cultural Museo Jorge Pasquini Lpez, se puede apreciar la exposicin fotogrfica de Jan van Leeuwen denominada Confrontaciones con la memoria. Esta exposicin recorre todo el mundo y esta compuesta por 25 fotografas donde se puede observar las cualidades artsticas del compositor. Jan van Leeuwen naci en 1932 en Amsterdam. Durante la ocupacin nazi de Holanda en la segunda Guerra Mundial viva en msterdam, situacin que dej una huella imperecedera para el resto de su vida. Desde 1955 se dedic de manera amateur a la fotografa y desde 1986 decidi tomar la fotografa como un medio profesional de expresin. Al aprender a realizar autorretratos producidos con exposiciones prolongadas (ms de dos minutos) usando un papel especial (Multigrade RC). El sentarse frente a una cmara durante dos minutos para hacer un autorretrato da paso a un proceso de meditacin. Al ver estos autorretratos, el Dr. Thorsten Rodiek, director del Museo de Historia Cultural de Osnabrck (Alemania), opin que alguno de ellos parecan ser imgenes de guerra. Los recuerdos y emociones de los tiempos de nio en msterdam de haca 50 aos atrs haban quedado y reaparecan en los autorretratos. A partir de entonces se genera una lnea de trabajo referida al tema de la guerra que incluye la aplicacin de tcnicas de fotografa muy sofisticadas.
EXPOSICIONES

Confrontaciones con la memoria, de Jan van Leeuwen

(Holanda)

lombia, Sept.-Nov. 2003; BredaPhoto Biennale, Breda, Holanda, Sept./Oct. 2003. Photo-Academy Photogram, Amsterdam, Holanda, Mayo 2003. Karel Pipich Theatre, Chrudim, Czech Republic, Diciembre 2002. The Jewish Holocaust Museum, Melbourne, Australia Aug.-Dec. 2001. Museo Universitario Universidad de Antioquia, Medellin, Colombia, Aug.-Sept, 2001. Houston FotoFest, Houston, Texas, USA Marzo-Abril 2000. Houston Holocaust Museum, Houston, Texas, USA Enero-Marzo 2000. The Cleveland Museum of Art, Cleveland, Ohio, USA. Oct.1999 Enero 2000.
COLECCIONES DE LAS QUE FORMA PARTE

El holands ha participado un una gran cantidad de exposiciones, como ser Corpus Christi, Representations of Christ in Photography 1855-2002,

organizado por el Isral Museum, Jerusalem, que se realiz en tres lugares:

-1. Casa internacional de Fotografa de Deichtorhallen, Hamburgo, Alemania. 2003- 2004.

-2. Isral Museo, Jerusalem, May-Sept. 2003 -3. Patrimonio Fotogrfico, Pars,

Francia, Nov.-Dec. 2002. Tambien se present la muestra en la Universidad Eafit, Medellin, Co-

El artista forma parte de las exposiciones de museos de todo el mundo, como ser de Cleveland Museum of Art, Houston, USA, The Houston Fine Art Museum, Houston, USA, The Museum of Photographic Arts, San-Diego, USA, el Museo Universitario de Antioquia, Medelln, Colombia, The Bibliothque Nationale de France, Paris, Francia, The Ecole Nationale de la Photographie, Arles, Francia, The Gernsheim Collection, Lugano/Austin, Switserland/USA, The Kulturgeschichtliches Museum, Osnabrck, Alemania, The Isral Museum, Jerusalem, The Muse de la Photographie, Charleroi, Blgica, The Printcabinet of the State University, Leiden, Holanda.

recibi el Premio Iberoamericano Pablo Neruda

El poeta argentino Juan Gelman recibi el Premio Iberoamericano de Poesa Pablo Neruda 2005, por el gran vnculo de su obra con la cultura popular y el carcter original, riguroso y conciso de su creacin, segn explicito el jurado. Al agradecer el premio -dotado con 30.000 dlares, una medalla y un diploma- entregado en el palacio de La Moneda, Gelman afirm que la poesa de Neruda perdura en el tiempo porque fue escrita con sangre. El pasado 12 de marzo por decisin unnime, un jurado que presidi el ministro de Cultura Luis Westein e integraron los escritores Jos Miguel Oviedo, de Per; Mempo Giardinelli, de Argentina y Hernn Loyola, de Chile, concedi el premio al poeta que reside en Mxico. Residente en Mxico, luego de su exilio europeo en tiempos de la dictadura militar argentina, Juan Gelman naci en Buenos Aires hace 75 aos y su obra ha sido traducida a ms de diez idiomas. Entre otras distinciones recibi en 1997 el Premio Nacional de Poesa, en 2000 el Premio Juan Rulfo y el pasado 5 de mayo obtuvo el premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana. La obra de Gelman incluye, entre otros ttulos, Violn y otras cuestiones (1956), El juego en que andamos (1959), Gotn (1956), Clera Buey (1965),

Juan Gelman

Homenaje

Manuel Puig en el Borges

Una muestra homenaje a Manuel Puig, que presenta fogografas, primeras ediciones, documentos, testimonios y textos, se inaugurar el prximo martes en el Centro Cultural Borges, con motivo de cumplirse el 22 de julio el decimoquinto aniversario de la muerte del escritor. Curada por Patricio Lizaga, la exposicin tiene por objetivo acercar al pblico a uno de los ms originales escritores argentinos del siglo XX y estimular la lectura y el anlisis de sus textos. Manuel Puig, a quien algunos crticos sealan como el primer novelista pop de Latinoamrica, desarroll su literatura a partir de expresiones de la cultura popular, rescatando el lenguaje de los melodramas, los radioteatros, las pelculas y otros gneros masivos. En el marco de la muestra, se desarrollarn numerosas actividades, segn el programa siguiente: - Presentacin de Querida familia, tomo I, compilado por Graciela Goldchluk y editado por Editorial Entropa. Mesa Redonda con la participacin de Daniel Link, Felisa Pinto y Graciela Goldchluk (12 de julio, a las 19). - Conclusiones del Seminario Puig, 15 aos despus, realizado en Nueva York en junio de 2005. Mesa redonda coordinada por Carlos Tonelli, con la participacin de Mario Goloboff, Graciela Goldchluk, y Patricio Lizaga. Y Proyeccin de 95 % de Humedad, documental de Mausi Martnez sobre Manuel Puig. Duracin: 90 (21 de julio, a las 19). - Proyeccin de Boquitas Pintadas (1974), de Leopoldo Torre Nilsson. Duracin: 120 (22 de julio, a las 20) - Proyeccin de Pubis Angelical (1982), de Ral de la Torre. Duracin: 115 (23 de julio, a las 20). - Proyeccin de El beso de la mujer araa (1985), de Hctor Babenco. Duracin: 120 (25 y 30 de julio, a las 20). La muestra puede visitarse hasta el 31 de julio, en la sala 27 del segundo piso del Centro Cultural Recolecta.

Los poemas de Sidney West (1969), Fbulas (1971), Comentarios (1978-1979), Si dulcemente (1980), Hacia el Sur(1982), Dibaxu (19831985), Interrupciones I (1988), Interrupciones II (1988). El Premio Iberoamericano de Poesa Pablo Neruda, que fue instaurado en 2004 en el marco de las celebraciones oficiales del centenario del natalicio de Neruda y que en su primera versin recay en el escritor mexicano, Jos Emilio Pacheco, distingue anualmente la trayectoria de un autor cuya obra se considera un aporte notable al dialogo cultural y artstico de la regin.

TEATRO COLON
El bailarn platense Iaki Urlezaga se presentar junto a la Orquesta Sinfnica Nacional y el Ballet Concierto, los das sbado 23 y domingo 24 del mes en curso en el teatro Coln de la Capital Federal. En este espectculo, estar secundado como es habitual, por su compaa Ballet Concierto, dirigido por Lilian Gio v in e y ju n to a la Or q u es t a..., dirigida por el maestro Luis Gorelik e in clu y e u n a creaci n es p eci al p ar a aki de Oscar Araiz. El joven Urlezaga, estrella del Royal Ballet de Londres, luego de sus exitosas p resen tacio n es en el Wo r d Bal l et Festival de Japn, en el Teatro Kirov de San Petes b u rg o , en el B o l s h o i d e Mosc, y luego de haber recorrido junto a su compaa Ballet Concierto los diferentes escenarios de Latinomrica, v ien e realizan d o u n a s eri e d e

El bailarn Iaki Urlezaga, la Orquesta Sinfnica Nacional y el Ballet Concierto

Con motivo del primer centenario del nacimiento de Elias Canetti, premio Nobel de Literatura 1981 y uno de los pensadores ms brillantes del siglo XX, el Centro Cvico de Investigacin Psico-Social de Madrid le dedic un homenaje en el que distintos especialistas destacaron el costado humano de la obra del escritor. La casa de Cultura de San Lorenzo de El Escorial acogi las ponencias de reconocidos especialistas internacionales sobre el escritor, como Jeremy A l d e r , catedrtico ingls y editor; Edgar Piel, dramaturgo alemn; Carol Tully, experta en el escritor Steiner, gran amigo de Canetti; Jose Manuel de Prada, mitlogo y Cecilia Dreymller, traductora y crtica literaria. Canetti, judo sefard de ascendencia -su familia italianiz el apellido, Caete, a su paso por Venecia al huir de Espaa-, ha sido muy apreciado en los crculos intelectuales internacionales, si bien se trata de un personaje muy poco conocido para el gran pblico. Como indic en la apertura de esta jornada su moderador, Ignacio Echavarra, crtico literario y responsable de la edicin en Espaa de sus obras completas, este homenaje llega precisamente para reivindicar su persona, algo en lo que se hace hincapi esta noche con la representacin en el Teatro del

El costado humano de la obra de

Canetti

Real Coliseo Carlos III de su obra de teatro Los emplazados. Varias son las claves, segn los expertos, para entender la controvertida y arrolladora personalidad del autor de Auto de fe (1935), si bien en las ponencias se han subrayado a l g u n a s especialmente importantes, como su miedo a la muerte, su pasin por los mitos, la vital importancia de la figura materna o el inters por la metamorfosis. Novelista, dramaturgo, ensayista y pensador de las relaciones humanas, Canetti cincel con el paso de los aos, como indic la psicoanalista Raquel Kleinman, directora del Centro Cvico de Investigacin PsicoSocial, una obra gigantesca y fragmentaria para, desde los pedazos, llegar a un mejor autoconocimiento y a la reconstruccin de s mismo. Contradictorio, pasional y singular, Canetti fue para Jeremy Alder una especie de matador de dragones que haba venido al mundo para salvarnos a los seres humanos de las tragedias, que l mismo se encargada de hacerlas ms grandes al pasarlas por el filtro literario. Todos los especialistas coincidieron en apuntar este rasgo al referirse a su autobiografa, dividida en tres volmenes y titulada Historia de una vida, que Piel prefiri definir como automitografa de sus recuerdos.

actuaciones en Argentina. En las presentaciones, contar con la participacin especial de la primera bailarina del Royal Ballet de Londres, Tamara Rojo. El programa est compuesto por: Giselle (acto II) con coreografa de Jean Coralli y Jules Perrot y la msica de Adolphe Adam. Claro de luna con coreografa de Giuseppe della Mnica, la msica de Claude Debussy y el piano de Andrs Risso. Co n s t an za co n co r eo g r af a d el mismo Urlezaga, la msica de Frederic Chopin y el piano de Risso. Cisne negro con coreografa de Marius Petipa y la msica de Piotr Ilich Tchaikovsky. Apolo y sus tas, sainete bailado de Oscar Araiz y la msica de Jacques Offenbach.

El escritor espaol Isaac Rosa (Sevilla, 1974) gan la 14ta. edicin del premio internacional de novela Rmulo Gallegos, por la obra El vano de ayer, anunci un portavoz de la Fundacin de Estudios Literarios Latinoamericanos Rmulo Gallegos. Decidido en votacin dividida del jurado de 3 a 2, el premio fue otorgado -segn los fundamentos del jurado- porque la obra de Rosa presenta claves literarias y referenciales de la historia y cultura espaolas de posguerra y convoca a observar crticamente los modos posibles de leer la realidad. El premio, creado en homenaje al escritor venezolano, ha sido concedido entre otros a Mario Vargas Llosa, Gabriel Garca Mrquez, Carlos Fuentes, Abel Posse, Mempo Giardinelli, Javier Maras, Angeles Mastretta, Roberto Bolaos, Enrique Vilas Mata y Fernando Vallejos.

Premio Rmulo Gallegos

Comentarios o sugerencias enviarlos a: cultural@pregon.com.ar