Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

Foto: Die geordnete Freiflche am Tillyplatz (Bilddatum: 21 .07.201 2)

ZSeit heute mit genderter, nur noch halb so hoher Gitterumzunung.

Die (kommentierte) Mitschrift.

24.07.2012

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 24. Juli 201 2 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer

1.

Marktgemeinderat; Genehmigung der Niederschriften ber den ffentlichen Teil der Sitzungen vom 1 0.04. u. 22.05.201 2 Bauantrge 1 . Michael H., Abbruch(anzeige) v. Wohnhaus mit Garage u. Schuppen, FlStNr. 768, Gem. Eslarn, Sonnenstrasse 11

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 0. 11 .

Strassen: Antrag v. Markus Kleber, Rosstrnk 4, auf Zustimmung zur Querung der Passenriether Str. mit einem Stromkabel Digitaler Behrdenfunk (BOS); Freigabe der Entwurfsplanung fr den BOS-Standort Eslarn, FlStNr. 1 698, Gem. Eslarn, Gaisbhl Landesentwicklungsplan (LEP), Anhrungverfahren gem. 1 0 I 1 ROG Atzmannsee; berlassung des Festgelndes fr das Musikfestival "Kronisch Elektronisch" Aussegungshalle; Vergabe der Bauleistungen fr die Aussenanlage Rekultivierung der Bauschuttdeponie LEP - Landesentwicklungsplan; Beteiligungsverfahren Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen

Weitere Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung behandelt. Hinweis: Da die Tagesordnung bis heute Abend noch nicht unter www.eslarn.de verffentlicht war, und wir keine Zeit hatten, noch einmal bei der Amtstafel vorbeizusehen, gibt es hier nur diese "vereinfachte" Tagesordnung. Die ausfhrliche Listung liefern wir bald nach.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 24.07.201 2

Die vorgezogene August-Marktratssitzung (ffentlicher Teil) fand heute, am 24.08.2012 von 20.00 bis knapp 22.00 Uhr statt. Wie eigentlich nicht anders zu erwarten, haben sich - inkl. dem hier ttigen Berichterstatter - gerade einmal drei ZuhrerInnen eingefunden. Der Berichterstatter der Regionalzeitung "Der neue Tag" schien heute, "trotz Einladung" wie Erster Brgermeister Gbl betonte, verhindert gewesen zu sein. Er wird aber durch die Verwaltung vom Inhalt des ffentlichen Teils der Sitzung in Kenntnis gesetzt. Aus dem Marktratsgremium liess sich Marktrat Manfred Bumler (SPD) aufgrund beruflicher Unabkmmlichkeit entschuldigen. Ansonsten war das Gremium vollzhlig, und auch der Gemeindebeamte, Herr VAR Georg Wrfl war heute nach Genesung wieder anwesend. Aufgrund der bereits frhzeitigen Anwesenheit des fr Eslarn mehrere Projekte, darunter auch den Neubau der Aussegungshalle planenden Architekten, Herrn Dipl.-Ing. (FH) Josef Schnberger, wurde der Punkt 7 der Tagesordnung auf den ersten Platz vorgezogen. Wir beginnen also mit Punkt 7, der Vergabe der Bauleistungen fr die Aussenanlage der Aussegnungshalle. Dipl.-Ing. (FH) Josef Schnberger erluterte zu Anfang auch kurz die Bauentwicklung und den Sachstand bei der Aussegungshalle, bei welcher ab heute der Innen- und Aussen-Oberputz aufgebracht wurden, und morgen die Tren gesetzt werden sollen. Um den 15.09. ist mit einer Fertigstellung der friedhofsseitigen Aussenanlagen, inkl. neuem Platz fr das Friedhofskreuz, um den 30.09. auch mit der Fertigstellung der Parkpltze zu rechnen. Schnberger bat, dass sich der Bauausschuss noch ein bis zwei Mal mit dem Thema "Aussenanlagen" beschftigen sollte. Der Grund dafr wurde aus dem weiteren Sachvortrag verstndlich, denn bei den drei ausgeschriebenen Varianten fr die Gestaltung der Aussenanlagen, kann sich ohne tatschliche Ansicht niemand etwas vorstellen. Deshalb wurde fr den 02.08.2012 ab 18.00 Uhr ein Vort-Ort-Termin bei hnlichen, bereits ausgefhrten Aussenanlagen in Oberviechtach und Gleiritsch vereinbart.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 24.07.201 2

Fr die drei folgenden Varianten wurden mehrere Fachfirmen angeschrieben, von denen jedoch nur die genannten drei Firmen Angebote abgegeben haben: 1. Hartinger, Kleinschwand (Tnnesberg) 2. Hampl, Psing 3. Spichtinger, Schnsee Dipl.-Ing. (FH) Schnberger prsentierte die Angebote aufA0-Plakaten, welche jedoch aus dem Zuhrerbereich leider nicht wahrnehmbar waren. Wir weisen deshalb darauf hin, dass die folgenden Daten ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit berichtet werden. Bei Interesse ist die Marktgemeindeverwaltung Eslarn sicherlich gerne bereit, hier genauer Auskunft zu geben. Bei den drei ausgeschriebenen Varianten handelte es sich jeweils um verschiedene Arten der Bodenverfliesung und der Sttzmauer im sog. "engeren Umgriff" der Aussegungshalle: 1. Ausfhrung des Bodenbereichs mit Granitplatten, sowie Verblendung der Sttzmauer mit Granitplatten. --Betrge jeweils inkl. MwSt -----1.1 Hartinger 1.2 Hampl 1.3 Spichtinger : **145.362.-- Euro : **174.698.-- Euro : ** 171.862.-- Euro

2. Ausfhrung des Bodenbereichs mit hochwertigen Betonfliessen (Bsp.: Muschelkalk), sowie der Sttzmauer in Sichtbeton 1.1 Hartinger 1.2 Hampl 1.3 Spichtinger :**111.447.-- Euro :**132.228.-- Euro :**132.949.-- Euro

3. Ausfhrung des Bodenbereichs mit Granitplatten, sowie Sttzmauer in Sichtbeton 1.1 Hartinger 1.2 Hampl 1.3 Spichtinger :**125.846.-- Euro :**163.056.-- Euro :** <Betrag leider nicht verstanden >
Seite 02 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 24.07.201 2

Fr alle drei Varianten hat die Fa. Hartinger, Kleinschwand (Tnnesberg) das jeweils gnstigste Angebot abgegeben. Nun wurde diskutierte, welche Art der Realisierung man sich vorstellen knnte. Der Architekt machte deutlich, dass er sich durchaus auch mit der kostengnstigsten Variante, bei welcher sowohl Boden, wie auch die Sttzmauer in Beton realisiert werden, anfreunden kann. Jedenfalls wrde er aufgrund der, das Aussegnungsgebude umfassenden, bereits vorhandenen Natursteinmauer die Sttzmauer lieber in Sichtbeton ausfhren, um hier keine Konkurrenz zu schaffen. Nach lngerer eingehender Diskussion, bei welcher auch der bei der Verwendung auch hochwertiger Betonfliesen disharmonische bergang zwischen dem granitgefliesten Innenbereich der Aussegungshalle und dem Aussenbereich angesprochen wurde, entschloss man sich einstimmig die Variante mit einer Ausfhrung des Aussenbereichs mit Granitfliesen, und einer Sichtbeton-Sttzmauer. Der Auftrag wurde einstimmig an die Fa. Hartinger, Kleinschwand, mit dem fr **125.846,71 Euro kostengnstigsten Angebot vergeben. Fr den 02.07.2012, wurde ab 18.00 Uhr ein Termin angesetzt, bei welchem man bereits realisierte Objekte zwecks genauerer Auswahl der Steinart besichtigen will. Ein weiterer Punkt war die "Beschallungsanlage", welche ursprnglich noch nie beim Friedhof vorhanden, zuknftig ebenfalls vorhanden sein soll. Hierzu hat der Architekt zwei Varianten vorgeschlagen, von denen eine als "feststehende Prozessionsanlage", eine andere durch Einbringung zweier Lautsprecher in den Glockturm realisiert werden knnte. Neben einer Audiozentrale mit Verstrker und optionalem CD-Player ( ca. **350.-- Euro Zusatzkosten), wie auch den Deckenlautsprechern in der Aussegungshalle selbst, wurden fr eine sog. "Maximalausfhrung", also "feststehende Prozessionsanlage + Turmlautsprecher + vorgenannte Grundkomponenten und Deckenlautsprecher in der Aussegungshalle, zwei
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 24.07.201 2

Angebot eingeholt. Hier hat die Fa. Strsser (Stuttgart), welche nach Auskunft des Architekten auch die Anlage samt Komponenten fr die Eslarner Pfarrkirche geliefert hatte, mit **8.115, 80 Euro das gnstigste Angebot abgegeben. Die Fa. Jacomi ? <leider nicht richtig verstanden >(Sinzing bei Regensburg) - wohl Jaggo Media, Sinzing, lag hier bei der Ausschreibung bei etwas ber **9.000.-- Euro. Dipl.-Ing. (FH) Schnberger wies noch darauf hin, dass eine Bemusterung, also Vorstellung der Anlagen, bei welcher man vor Ort die Notwendigkeit der genannten "Maximallsung" beurteilen knnte, nicht (mehr) kostenfrei ist. Hier wrden um die **800.-- Euro zu veranschlagen, welche auch anderweitig investiert werden knnten. So wir es richtig verstanden haben, knnte die Beschallunganlage bei einem erst noch zu beurteilendem Verzicht auf die zwei Turmlautsprecher um ca. 1.100.-- Euro gnstiger kommen. Wrden die zwei Turnlautsprecher fr eine Beschallung des Friedhofs gengen, so knnte auf die "stationre Prozessionsanlage" verzichtet, und es knnten damit ca. 2.400.-- Euro eingespart werden. Die abschliessende Entscheidung hierzu will man aber dem Bauausschuss berlassen, und man erteilte der Fa. Strsser (Stuttgart) mit dem gnstigsten Angebot den Zuschlag. 1. Genehmigung der Sitzungsniederschriften der Sitzungen vom 03.04. und vom 22.05.2012. Nachdem es keinerlei Fragen zu den Sitzungsniederschriften der vorgenannten Termine gab, konnten diese einstimmig genehmigt werden. 2. Bauantrge 1. Abbruchanzeige; Markus Kleber, FlStNr. 768, Gem. Eslarn, Sonnenstrasse 11 Die Abbruchanzeige wurde einstimmig zur Kenntnis genommen.
Seite 03 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 24.07.201 2

3. Strassen; Antrag auf Zustimmung zur Querung der Passenriether Str. mit einem Stromkabel Zunchst wollte man diesen Antrag in den Bauausschuss, und damit auf die nchste Bauausschusssitzung am 09.08.2012 verschieben. Marktrat Forster (FWG) machte jedoch darauf aufmerksam, dass hier die Zeit drngt, weil der Antragsteller ohne Genehmigung und damit die Mglichkeit zur schnellstmglichen Verlegung desStromkabels erst spter die sog. "Einspeisevergtung" erhalten wrde, nachdem im August keine Gemeinderatssitzung stattfinden wird. Man kam einstimmig berein, die Querung hnlich bereits erledigter Flle durch Abschluss eines Vertrags mit dem Antragsteller zu genehmigen. In der Bauausschusssitzung am 09.08.2012 will man dann, die ebenfalls in diesem Gemarkungsbereich fallenden Angelegenheiten um eine Ableitung der FlurbereinigungsSammelfluter und der Versetzung des Ortsschildes behandeln. 4. Digitaler Behrdenfunk (BOS); Freizeichnung der Entwurfsplanung Die telent GmbH bat mit Schreiben um die Freizeichnung der Entwurfsplanung. Dem konnte man mit drei Gegenstimmen zustimmen. Gbl machte noch darauf aufmerksam, dass es sich hierbei um eine "Vorabgenehmigung" handelt, der eigentliche Bauantrag wird noch erfolgen, so dass sich dass auch das Staatl. Bauamt in dieser Sache noch einmal mit der Marktgemeinde Eslarn in Verbindung setzen wird. 5. LEP - Landesentwicklungsplan; Anhrungsverfahren gem. 10 I 1 ROG Aufgrund einer nderung im Beteiligungsverfahren werden die Gemeinden nicht mehr ber die Regionalen Planungsverbnde, sondern direkt zur Stellungnahme betreffend den Landesentwicklungsplan Bayern aufgefordert. Dieser kann so Gbl - unter (www.)landesentwicklung.bayern.de, aber auch bei der Gemeindeverwaltung Eslarn eingesehen werden. Da die Stellungnahme erst bis zum 21.09.2012
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 24.07.201 2

notwendig ist, soll dies in der September-Sitzung genauer errtert werden. 6. Atzmannsee; berlassung des Festplatzes fr das Musikfestival "Kronisch Elektronisch". Wie in der letzten Gemeinderatssitzung beschlossen, hatte man sich am 19.07.2012, ab 08.00 Uhr mit Fachbehrden, Vertretern der PI Vohenstrauss, und dem Veranstalter zu einem "Runden Tisch" getroffen, um die bei der letztjhrigen Veranstaltung aufgetretenen Probleme zu errtern. Hier hatten sich sehr viele AnwohnerInnen ber eine Lrmbelstigung beschwert, was auch in der heutigen Sitzung noch einmal von diversen, direkt durch AnwohnerInnen angesprochenen Marktgemeinderatsmitgliedern besttigt wurde. Durch den Ersten Brgermeister wurde die Stellungnahme vor allem der Polizeiverant-wortlichen erlutert, welche hier auch auf die in der Gegend bestehende Drogenproblematik hingewiesen haben. Im Gremium war man sich einig, dass man die AnwohnerInnen vor erneuter Lrmbelstigung schtzen muss, was aber mangels hinreichender Nachweisbarkeit auch nicht durch einen von einer Fachbehrde vorgeschlagenen Lrmschutzbeauftragten, welchen der Veranstalter zu stellen htte, oder gar eine Verplombung der Lautstrkeregler an den Gerten gelingen kann. Man lobte ausserordentlich die Gesprchsbereitschaft des Veranstalters, hatte aber vor allem in der SPD-Fraktion Zweifel, ob dieser bei entsprechend hoher Besucherzahl auf eine Einhaltung der Vorschriften hinwirken kann. Die CSU-Fraktion brachte vor, dass man wohl kaum einen Festplatz htte einrichten mssen, wenn man diesen nunmehr nicht benutzen lsst (Baumann). Hier wollte man dem Veranstalter unter entsprechenden Auflagen die Veranstaltung genehmigen. Mit 5:11 Stimmen wurde der Antrag schliesslich dennoch abgelehnt. 7. Siehe Anfang!

Seite 04 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 24.07.201 2

8. Dieser Punkt konnte heute nicht behandelt werden, da die Submission erst am 10.08.2012 abgeschlossen ist, und deshalb der planende Architekt, Hr. Kleierl, noch keine Angebote vorlegen konnte. 9. Fundtiervereinbarung mit dem Tierschutzverein Weiden/ Opf. Dieser Punkt hatte des dem Gremium in seiner Gesamtheit angetan. Wie der Tierschutzverein Weiden/ Opf. scheinbar im Rahmen einer Versammlung von Gemeindebeauftragten mit dem Vorsitzenden des Bayer. Gemeindetages fr den Landkreis Neustst/ Wn., Herrn Rupert Troppmann, mitteilte, muss die Pauschale, welche bislang 0,11 Euro/ Einwohner und Jahr betragen hatte, zwecks Sicherstellung der weiteren Finanzierung des Tierheims auf 0,50 Euro/ Einwohner und Jahr angehoben werden. Alternativ - so Zierer (SPD) - welcher an dieser Versammlung teilgenommen hatte, knnte auch vereinbart werden, pro abgegebenem Fundtier die jeweils angefallenen Kosten zu tragen. Nach lngeren, schon fast einem juristischen Seminar gleichen Diskussionen ber den Begriff "herrenlos", war man sich einig, dass ein Pauschalbetrag von 0,20 Euro/ Einwohner und Jahr die Obergrenze darstellen wrde. Aus Eslarn seien die letzten Jahre, so die Feststellung des Gremiums, nahezu keine Fundtiere an das Weidener Tierheim abgegeben worden. Bei der geforderten Erhhung msste Eslarn pro Jahr **1476.-- Euro zahlen, um pauschal Fundtiere beim Tierheim Weiden/ Opf. abgeben zu knnen. Man war sich durchaus bewusst, dass es den Tierheimen um eine Sicherstellung deren Finanzierung gehen muss (Illing, CSU), dennoch beschloss man einstimmig, 0,20 Euro/ Einwohner und Jahr als Obergrenze der mglichen Zahlungen. So, jetzt hat sich also auch herausgestellt, dass man in Eslarn wohl auch gar nicht so gern Fundtier sein mchte, oder? Fr Eslarner Kosten und sonstige Ausgaben, verweisen wir gerne auf den in Teilen immer noch
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 24.07.201 2

aktuellen Jahresrckblick 2011 mit dem Titel "Ausgerechnet Eslarn". Sie finden diesen unter: www.scribd.com/zach5618. 10. Bekanntgaben Aus dem nichtffentlichen Teil der Sitzung vom 03.07.2012 wurde heute bekanntgegeben, dass die Auftragsvergabe fr die Festplatzerweiterung an die Fa. Kleber Transporte GbR genehmigt wurde. Das Landratsamt hat, nachdem die Haushaltssatzung 2012 keinerlei genehmigungspflichtigen Teile beeinhaltete, diese anerkannt. Das Kath. Pfarramt Eslarn ldt die Marktgemeinderatsmitglieder fr den 15.08.2012 zum festlichen Patrozinium der Pfarrkirche ein. Ab. 08.15 Uhr wird es einen Kirchenzug von der Kirchen-, ber die Poststrasse und die Brennerstrasse geben. Als Festprediger konnte Hochw. H. Dr. Bertram Stubenrauch aus Mnchen gewonnen werden. Dem Gottesdienst wird ein gemtlicher Frhschoppen mit Weiswurst-Essen folgen. Der Erls ist fr Projekte von Hochw. H. Pfarrer Pennoraj bestimmt. Der Erste Brgermeister wies noch einmal darauf hin, dass sich die TeilnehmerInnen fr die Festlichkeiten am Tiefbrunnen (27.07..12, ab 11.00 Uhr) noch melden sollten. Da Behrden am Freitag-Nachmittag nicht mehr ttig sind, so Gbl, musste die Feierstunde auf 11.00 Uhr gelegt werden. 11. Mitteilungen und Anfragen Hier meldete sich Marktrat Baumann (CSU) zu Wort, welcher im Rckblick auf Zeitungsmeldungen der letzten Monate beklagte, dass man mit derartigen Hinweisen auf die Zahl der immer mehr steigenden Leerstnde im Ort, der seit ber 20 Jahren geschlossenen Geschfte, und beispielhaft den geschlossenen Schlecker-Markt, fr die Marktgemeinde Eslarn kaum etwas Gutes im Hinblick auf Zuzge und Investitionen bewirken werde. "Schlecker" hat nicht nur in Eslarn, sondern europaweit Mrkte geschlossen, aber nirgendwo, so wird richtig verstanden haben, wurde dies derart wie in Eslarn in den VorSeite 05 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 24.07.201 2

dergrund gestellt. Diese Meldung traf scheinbar insbesondere bei der SPD-Fraktion und dem Ersten Brgermeister einen wunden Punkt, da sich eine heftige Diskussion entwickelte, wie man eine solche zumindest die letzten zwei Jahre noch nicht erlebt hatte. Gbl entgegnete, dass man nicht wie manche andere Gemeinde, jeden Eigentmerwechsel bei Anwesen "an die grosse Glocke hnge", aber durchaus Projekte mit Zukunft vorweisen kann. Bis auf den Umstand, dass man mit einem Artikel vom 04. Juli versucht hatte, bei einer Familie "aus Altersgrnden" deren Geschft als "zugemacht" auszugeben, kann man aber an den bislang gemachten Feststellungen in der Regionalzeitung nicht viel aussetzen. Es ist die Freiheit des Journalisten, wie es jemand entgegnend betonte, diese Dinge eben so zu schreiben, wie diese tatschlich sind. Da kommt Eslarn seit geraumer Zeit eben nicht so ganz gut weg, weil - und man muss es leider so deutlich schreiben - man niemandem empfehlen kann, hier derzeit auch nur einen Eurocent zu investieren. Frdermittel, wenn Sie welche bekommen, knnen Sie ruhig investieren, aber Eigenkapital sollte ja zumindest ein klein wenig Gewinn/ Kostendeckung bringen. Dies aber ist mit Eslarn seit geraumer Zeit leider nicht zu machen, so leid es uns tut. Abschliessend hatte dann noch Marktrat Griel (CSU) einige Brgerhinweise anzubringen. Bei einer Sache ging es um einen Manverschaden, dessen Beseitigung der Betroffene gerne mglichst schnell vollzogen htte. Dazu verwies Erster Brgermeister Gbl auf die etwas langwierige Abwicklung, die bei Manverschden eben so ist. Eine selbstndige Beseitigung des Schadens knne ohne vorherige Beweissicherung und entsprechende Anerkenntnis durch die staatlichen Behrden finnazielle Einbussen nach sich ziehen. Weiterhin verwies Griel (CSU) auf fehlende Abfallbehltnissse im Bereich "Atzmannsee". Hierzu teilte der Gemeindebeamte, Herr VAR
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 24.07.201 2

Wrfl mit, dass man gerne wieder einmal den Versuch unternehmen werde, solche Abfallkrbe aufzustellen. Es ist aber dann auch wieder zu besorgen, dass diese fr die Beseitigung von Hausmll zweckentfremdet, oder mutwillig beschdigt werden. So, dies war mal wieder der ffentliche Teil einer Gemeinderatssitzung in der Marktgemeinde 92693 Eslarn. Raten Sie mal, wovon hier wieder einmal keine Rede war? Genau, vom "ISEK", welches noch Ende 2011 fr "Mitte des Jahres 2012" angekndigt wurde. Die "Beendigung der Grobplanungen" (fr das ISEK?) wurde aber auch schon mal in einer Brgerversammlung Ende 2009 fr "Ende Mrz 2010" angekndigt. Als OrtsbrgerIn knnen Sie sich nun fragen, warum hier Nichts vorwrts geht. . ***

Seite 06 v 07

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 24.07.201 2

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 24.07.201 2

Seite 07 v 07