Vous êtes sur la page 1sur 86

Guide technique Merlin Gerin Moyenne tension guide de conception MT

Qui fait autant avancer llectricit ?

Guide de conception

But
Ce guide est un catalogue de savoir-faire technique au service de tout concepteur d'quipement moyenne tension.

# Prsenter, aider au choix des quipements MT conformes aux normes. # Donner les rgles de conception pour dimensionner ou calculer un tableau MT.

Comment ?
# En proposant des canevas de calcul simples et clairs pour guider pas pas le concepteur. # En montrant des exemples concrets de calculs. # En fournissant les informations sur les units de mesure et normes internationales. # En comparant les normes internationales.

En rsum
Ce guide vous aide effectuer les calculs ncessaires la dfinition et au dimensionnement des matriels et vous donne les informations utiles pour vous permettre de concevoir votre tableau MT.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/1

AMTED300014FR_001_037. fm/2

Gamme

Schneider Electric

Sommaire gnral

Guide de conception MT

Prsentation
Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique
Tension Courant Frquence Fonctions de l'appareillage Diffrents types d'enveloppes

5
5
6 8 9 9 10

Rgles de conception
Puissance de court-circuit Courants de court-circuit
Transformateur Gnrateur synchrones Moteur asynchrone Aide mmoire Exemple de calcul en triphas

11
11 12
13 14 14 15 17

Calcul des jeux de barres


La tenue thermique La tenue lectrodynamique Exemple de calcul d'un jeu de barres

21
24 27 31

Tenue dilectrique
La rigidit dilectrique du milieu La forme des pices La distance entre les pices

38
38 39 39

Degr de protection
Le code IP Le code IK

41
41 43

Dfinition d'appareillage
Disjoncteur moyenne tension Transformateur de courant Transformateur de tension Dclassements

45
45 54 61 64

Units de mesure
Noms et symboles des units de mesure SI
Units de base Grandeurs et units courantes Correspondance entre units anglo-saxonnes et units du systme internationnal (SI)

67
67
67 67 69

Normes
Les normes cites Comparatif CEI-ANSI

71
71 72

Rfrences
Rfrences la documentation Schneider Electric

81
81

Index

83

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/3

AMTED300014FR_001_037. fm/4

Gamme

Schneider Electric

Prsentation

Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique


0

Introduction
Pour commencer, quelques informations indispensables sur les tableaux MT ! Il est fait rfrence la Commission Electrique Internationale (CEI). Pour concevoir une cellule moyenne tension, vous avez besoin de connatre les grandeurs de base suivantes :

# # # #

La tension Le courant La frquence La puissance de court-circuit.

La tension, lintensit assigne et la frquence dutilisation sont souvent connues ou peuvent tre dfinies aisment, mais comment calculer la puissance ou le courant de court-circuit en un point donn dune installation ? Connatre la puissance de court-circuit dun rseau permet de choisir les diffrents lments du tableau qui devront rsister des chauffements importants et aux contraintes lectrodynamiques. La connaissance de la tension (kV) permettra de dfinir la tenue dilectrique des lments. Exemple : disjoncteurs, isolateurs, TC. Le sectionnement, la commande et la protection des rseaux lectriques se fait par lintermdiaire de lappareillage. 5 Les appareillages sous enveloppe mtallique sont subdiviss en trois types : S blind S compartiment S bloc.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/5

Prsentation

Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique


0

Tension
Tension de service U (kV)
Elle est applique aux bornes du matriel.

Tension assigne Ur (kV)


Connue prcdemment sous le terme tension nominale, elle est la valeur efficace maximale de la tension que le matriel peut supporter en service normal. La tension assigne est toujours suprieure la tension de service et, est associe un niveau disolement.

Niveau disolement Ud (kV eff. 1 mn) et Up (kV crte)


Il fixe la tenue dilectrique des matriels aux surtensions de manuvre et aux chocs de foudre.
5 Ud : les surtensions dorigines internes accompagnent toute modification intervenant dans un circuit : ouverture ou fermeture dun circuit, claquage ou contournement dun isolant, etc Elle est simule en laboratoire par la tension de tenue la frquence industrielle pendant une minute. 5 Up : les surtensions dorigines externes ou atmosphriques se produisent lorsque la foudre tombe sur la ligne ou proximit. Londe de tension qui en rsulte est simule en laboratoire et est appele onde de choc de foudre.

Nota : la CEI 694 fixe dans son article 4 les diffrentes valeurs de tension et dans son article 6 les conditions dessais dilectriques.

Exemple :

# Tension de service : 20 kV

5 Tension assigne : 24 kV 5 Tension de tenue frquence industrielle 50 Hz 1 mn : 50 kV eff. 5 Tension de tenue londe de choc 1,2/50 s : 125 kV crte

AMTED300014FR_001_037. fm/6

Gamme

Schneider Electric

Prsentation

Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique


0

Normes
Sauf cas spcial, les matriels MERLIN GERIN sont conformes la liste 2 du tableau srie 1 des CEI 60 071 et 60 298. Tension assigne kV eff. 7,2 12 17,5 24 36 Tenue londe de choc 1,2/50 s 50 Hz kV crte liste 1 liste 2 40 60 60 75 75 95 95 125 145 170 Tenue frquence Tension de industrielle service les plus usuelles 1 minute kV eff. kV eff. 20 28 38 50 70 3,3 6,6 10 11 13,8 15 20 22 25,8 36

Les niveaux disolement sappliquent des appareillages sous enveloppe mtallique pour une altitude infrieure 1 000 mtres, 20 C, 11 g/m3 dhumidit et une pression de 1 013 mbar. Au-del, un dclassement est considrer. A chaque niveau disolement correspond une distance dans lair qui garantit la tenue du matriel sans certificat dessai. Tension assigne kV eff. 7,2 12 17,5 24 36 Tenue londe de choc 1,2/50 s kV crte 60 75 95 125 170 Distance/masse dans lair cm 10 12 16 22 32

Tensions normalises CEI

U Um 0,5 Um t

tension assigne
tenue dilectrique 50 Hz 1 mm

1,2 s

50 s

tenue dilectrique onde de choc

20 7,2 12 28 38 50 70
Ud

60 75 95 125 170
Up

17,5 24 36
Ur

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/7

Prsentation

Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique


0

Courant
Courant assign en service continu : Ir (A)
Il est la valeur efficace du courant quun matriel peut supporter ferm, sans dpasser lchauffement permis par les normes. Le tableau ci-dessous rappelle les chauffements autoriss par le CEI en fonction de la nature des contacts. Courant assign en service continu : Nature de lorgane du matriau Valeurs maximales
Temprature max. du conducteur (0 C) Echauffement max. = t0. max. - 40 0C

contacts dans lair cuivre ou alliage de cuivre nu 75 argents ou nickels 105 tams 90 raccords par boulons ou dispositifs quivalents cuivre nu, alliage de cuivre nu ou alliage daluminium 90 argents ou nickels 115 tams 105

35 65 50

50 75 65

Nota : les courants assigns usuellement utiliss par Merlin Gerin sont : 400, 630, 1 250, 2 500 et 3 150 A.

Intensit de service : I (A)


Elle est calcule daprs les consommations des appareils raccords au circuit considr. C'est l'intensit traversant rellement le matriel. Si nous ne disposons pas des lments de calcul, le client doit nous communiquer sa valeur. Lintensit de service peut-tre calcule lorsque lon connat la puissance des rcepteurs. Exemples :

# Un tableau avec un dpart moteur


de 630 kW et un dpart transformateur de 1 250 kVA sous 5,5 kV de tension de service.

5 calcul de lintensit de service du dpart transformateur :


Puissance apparente :
S = UI 3 S 1250 I = ---------- = ------------------------- = 130A 5 ,5 1 ,732 U 3

5 calcul de lintensit de service du dpart moteur :


cos = facteur de puissance = 0,9 = rendement du moteur = 0,9
630 P I = ------------------------- = ------------------------------------------------- = 82A U 3 cos 5 ,5 1 ,732 0 ,9 0 ,9

AMTED300014FR_001_037. fm/8

Gamme

Schneider Electric

Prsentation

Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique


0

Courant de court-circuit minimal : Icc (kA eff)


(voir explication au chapitre "Courants de court-circuit").

Valeur efficace du courant de court-circuit maximal : Ith (kA eff. 1 s ou 3 s)


(voir explication au chapitre "Courants de court-circuit").

Valeur crte du courant de court-circuit maximal : Idyn (kA crte)


(valeur de la premire crte de la priode transitoire) (voir explication au chapitre "Courants de court-circuit").

Frquence fr (Hz)
5 Deux frquences sont usuellement utilises dans le monde : S 50 Hz en Europe S 60 Hz en Amrique. Quelques pays utilisent les deux frquences sans distinction.

Fonctions de lappareillage
Dsignation et symbole
Sectionneur

fonction

manuvre des courants de service de dfaut

isole
Sectionneur de terre

isole
Interrupteur

(pouvoir de fermeture sur c/c)

manuvre n'isole pas


Interrupteur sectionneur

manuvre isole
Disjoncteur fixe

manuvre protg n'isole pas manuvre protge

Disjoncteur dbrochable

Contacteur fixe

manuvre n'isole pas


Contacteur dbrochable

manuvre isole si dbroch


Fusible

protg n'isole pas


= OUI

(1 fois)

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/9

Prsentation

Equipements prfabriqus sous enveloppe mtallique


0

Diffrents types d'enveloppes


Caractristiques
Cellules

Blind

Compartiment

Bloc

Parois externes Nombre de compartiments MT Parois internes

mtalliques et toujours mises la terre

R3 mtalliques et toujours mises la terre


3 indiffrentes mtalliques ou non possible

T2 indiffrentes mtalliques ou non

Prsence de cloches d'embrochage Volets empchant l'accs aux compartiments sous tension Souplesse dintervention en cas de presence tension Dplacement de l'arc l'intrieur de la cellule

difficile, mais toujours possible


= OUI

AMTED300014FR_001_037. fm/10

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Puissance de court-circuit

Introduction
Exemple 1 : 25 kA sous tension de service de 11 kV
R E

Zcc L
Icc

5 La puissance de court-circuit dpend directement de la configuration du rseau et de l'impdance de ses composants : lignes, cbles, transformateurs, moteurs... parcourus par le courant de court-circuit. 5 Elle est la puissance maximum que peut fournir un rseau sur une installation en dfaut, exprime en MVA ou en kA efficace pour une tension de service donne.
U Icc : : tension de service (kV) courant de court circuit (kA efficace) Cf : pages suivantes

A U B Zs

Scc =

3 U Icc

La puissance de court-circuit est assimilable une puissance apparente.


5 Le client nous impose gnralement la valeur de la puissance de court-circuit car nous disposons rarement des lments de calcul. La dtermination de la puissance de court-circuit ncessite une analyse des flux de puissances alimentant le court-circuit dans le cas le plus dfavorable.

Les sources possibles sont :


5 Arrive rseau par lintermdiaire du ou des transformateurs de puissances. 5 Arrive alternateur. 5 Retour de puissance d aux machines tournantes (moteurs) ; ou par lintermdiaire des transformateurs MT/BT.
63 kV

Exemple 2 : # Le retour par la BT Icc5 nest possible que si le transfo. (T4) est aliment par une autre source.

T1
Icc1

T2
Icc2 Icc3

A D1

B D2 10 kV

C D3

# Trois sources dbitent


dans le tableau (T1-A-T2)

5 disjoncteur D1 (c/c en A) Icc1 + Icc2 + Icc3 + Icc4 + Icc5 5 disjoncteur D2 (c/c en B) Icc1 + Icc2 + Icc3 + Icc4 + Icc5 5 disjoncteur D3 (c/c en C) Icc1 + Icc2 + Icc3 + Icc4 + Icc5

D6 MT T3
Icc5

D4

D5

D7

Icc4

BT T4 BT MT

Nous devons calculer chacun des courants Icc.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/11

Rgles de conception

Courants de court-circuit

Toute installation lectrique doit tre protge contre les courts-circuits, et ceci sauf exception, chaque fois qu'il y a une discontinuit lectrique ; ce qui correspond le plus gnralement un changement de section des conducteurs. L'intensit du courant de court-circuit doit tre calcule chaque tage de l'installation pour les diffrentes configurations possibles du rseau ; ceci pour pouvoir dterminer les caractristiques du matriel qui doit supporter ou qui doit couper ce courant de dfaut.

5 Pour choisir convenablement les appareils de coupure (disjoncteurs ou fusibles) et rgler les fonctions de protection, trois valeurs du courant de court-circuit doivent tre connues :

S courant de court-circuit minimal :


Icc = (kA eff) (exemple : 25 kA eff)

Il correspond un court-circuit lextrmit de la liaison protge

(dfaut lextrmit dun feeder (voir fig.1) et non pas juste derrire lorgane de coupure). Sa valeur permet de choisir le rglage des seuils des protections maximum de courant et les fusibles ; en particulier quand la longueur des cbles est importante et/ou quand la source est relativement impdante (gnrateur, onduleurs).

S valeur efficace du courant de court-circuit maximal :


Ith = (kA eff. 1 s ou 3 s) (exemple : 25 kA eff. 1 s)

Il correspond un court-circuit proximit immdiate des bornes aval de l'appareil de coupure (voir fig.1). Il est dfini en kA pour 1 ou 3 seconde(s) et sert dfinir la tenue thermique que doivent supporter les matriels.

S valeur crte du courant de court-circuit maximal : (valeur de la premire crte de la priode transitoire)
Ith Icc

Idyn = (kA crte)


R X cble MT
figure 1

(exemple : 2,5 25 kA = 63,75 kA crte CEI 60 056 ou 2,7 25 kA = 67,5 kA crte ANSI) - Idyn est gale :

2,5 Icc en 50 Hz (CEI) ou, 2,6 Icc en 60 Hz (CEI) ou, 2,7 Icc (ANSI) (Icc : courant de court-circuit
calcul en un point donn dun rseau)

Elle dtermine le pouvoir de coupure et de fermeture des disjoncteurs et interrupteurs, et la tenue lectrodynamique des jeux de barres et de l'appareillage.
Courant Composante continue
I crte = Idyn

- La CEI retient les valeurs suivantes : 8 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 kA efficaces. Celles-ci sont gnralement utilises dans les spcifications.
Nota : # Il peut arriver quun cahier des charges donne une valeur en kA eff et une valeur en MVA comme ci-dessous : Icc = 19 kA eff ou 350 MVA sous 10 kV 5 si nous calculons le courant quivalent 350 MVA nous trouvons : 350 I cc = ------------------- = 20 ,2 kA eff 3 10 Lcart vient de la manire dont on a arrondi la valeur et des habitudes locales. La valeur 19 kA eff est probablement la plus raliste. 5 une autre explication est possible : en moyenne et haute tension, la CEI 909 applique un coefficient de 1,1 pour le calcul du Icc maximal. E U I cc = 1 ,1 --------------------- = ------Z cc 3Z
cc

2rIcc

2rIcc Temps

(Cf : exemple 1 p 11 Introduction). Ce coefficient 1,1 prend en compte une chute de tension de 10 % sur l'installation en dfaut (cbles).

AMTED300014FR_001_037. fm/12

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Courants de court-circuit

Transformateur
Pour dterminer l'intensit de court-circuit aux bornes d'un transformateur, nous avons besoin de connatre la tension de court-circuit (Ucc %).
5 Ucc % est dfini de la manire suivante :

Le courant de court-circuit est fonction du type de matriel install sur le rseau (transformateurs, alternateurs, moteurs, lignes).

potentiomtre

U : O Ucc

primaire

secondaire

I : O Ir

1 le transformateur de tension est non aliment : U = 0 2 mettre le secondaire en court-circuit 3 monter progressivement la tension U au primaire jusqu' avoir

Exemple : # Transformateur 20 MVA # Tension 10 kV # Ucc = 10 % # Puissance de la source amont : infinie Sr 20 000 Ir = ------------------------ = --------------- = 1 150A 3 U vide 3 10 Ir 1 150 Icc = ------- = ------------------- 11 500A = 11 ,5kA 10 100 U cc

l'intensit nominale assigne Ir au secondaire du transformateur.

La valeur U releve au primaire est alors gale Ucc

5 Le courant de court-circuit, exprim en kA, est donn par la relation suivante :

Ir I cc = --------U cc

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/13

Rgles de conception

Courants de court-circuit

Gnrateurs synchrones (alternateurs et moteurs)


Le calcul de l'intensit de court-circuit aux bornes dun gnrateur synchrone est trs complexe car limpdance interne de celui-ci varie en fonction du temps.
5 Quand la puissance crot progressivement, le courant diminue en passant par trois priodes caractristiques : S subtransitoire (permet de dterminer le pouvoir de fermeture des disjoncteurs et les contraintes lectrodynamiques), dure moyenne 10 ms S transitoire (fixe les contraintes thermiques du matriel), dure moyenne 250 ms S permanent (cest la valeur du courant de court-circuit en rgime tabli). 5 L'intensit de court-circuit se calcule comme pour les transformateurs mais il faut tenir compte des diffrents rgimes.

Exemple : Mode de calcul pour un alternateur ou un moteur synchrone # Alternateur 15 MVA # Tension U = 10 kV 5 Xd = 20 % Sr 15 Ir = -------------- = ------------------------- = 870A 3U 3 10 000 Ir 870 Icc = ---------------------- = --------------- = 4350A = 4 ,35kA Xcc trans 20/100

courant

Ir
apparition du dfaut

Icc temps

rgime rgime substransitoire sain

rgime transitoire

rgime permanent

court-circuit

5 Le courant de court-circuit est donn par la relation suivante :

Ir I cc = --------X cc
1

Xcc

ractance de c/c

5 Les valeurs les plus courantes pour un gnrateur synchrone sont :

Rgime
Xcc

Substransitoire Xd
10 - 20 %

Transitoire Xd
15 - 25 %

Permanent Xd
200 - 350 %

Moteur asynchrone
M
5 Pour les moteurs asynchrones S le courant de court-circuit aux bornes est gal au courant de dmarrage
Icc U 5 8 Ir
S la contribution des moteurs (retour de courant) au courant de court-circuit est gale :

I U3 Ir Le coefficient 3, tient compte des moteurs arrts et de l'impdance pour aller jusqu'au dfaut.

AMTED300014FR_001_037. fm/14

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception
0

Courants de court-circuit

Aide-mmoire pour le calcul des intensits de court-circuit triphas

5 Court-circuit triphas
S cc = 1 ,1 U I cc = 1 ,1 U I cc = -------------------3 Z cc U2 3 = -------Z cc Z cc = R2 + X2

avec

5 Rseau amont
U2 Z = --------S cc R --- = X

0,3 en 6 kV 0,2 en 20 kV 0,1 en 150 kv

5 Lignes ariennes
L R = --S
X = 0,4 /km X = 0,3 /km = 1,8.10-6 cm = 2,8.10-6 cm = 3,3.10-6 cm HT MT/BT cuivre aluminium almlec

5 Gnrateurs synchrones
U X cc ( % ) Z ( ) = X ( ) = ----- -----------------100 Sr
2

Xcc turbo ples saillants

subtransitoire 10 20 % 15 25 %

transitoire 15 25 % 25 35 %

permanent 200 350 % 70 120 %

5 Transformateurs
(ordre de grandeur : pour les valeurs relles, se reporter celles donnes par le constructeur)

Exemples :

20 kV/410 V ; Sr = 630 kVA ; Ucc = 4% 63 kV/11 V ; Sr = 10 MVA ; Ucc = 9%

U 2 U cc ( % ) Z ( ) = ------ -----------------Sr 100


Sr (kVA) Ucc (%) 100 3150 5000 25000 4 7,5 8 12 MT/BT HT/MT

5 Cbles

X = 0,10 0,15 /km triphass ou unipolaires

5 Jeux de barres
X = 0,15 /km

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/15

Rgles de conception

Courants de court-circuit

5 Moteurs et compensateurs synchrones


Xcc moteurs G vitesse moteurs P vitesse compensateurs substransitoire 15 % 35 % 25 % transitoire 25 % 50 % 40 % permanent 80 % 100 % 160 %

5 Moteurs asynchrones
Ir U Z ( ) = ---- -----Id Sr
2

subtransitoire seulement Icc

7 5 8 Ir

I 7 3I r
apport Icc par retour de courant (avec I assign = Ir)

5 Arcs en dfaut
I cc I d = ------------------1, 3 2

5 Impdance quivalente d'un lment travers un transformateur


S par exemple, pour un dfaut en basse tension, la contribution d'un cble HT en amont du transformateur HT/BT sera :

R2 = R1 ( U1 ) U

( )

2 2

et

X2 = X1( U1 ) U

( )

2 2

Z2 = Z1 ( U1 ) U ainsi

( )

2 2

Cette formule est valable quel que soit le niveau de tension du cble, c'est dire mme travers plusieurs transformateurs en srie.

A
Source d'alimentation Ra, Xa HT cble R1, X1 n BT cble R2, X2

transformateur RT, XT (impdance au primaire)

S impdance vue depuis le point de dfaut A :


1 a R = R 2 + RT + R2 + R2 ------- ------ -----2

X1 Xa X = X 2 + XT + ------ + -----------2 2 2 n n n

n : rapport de transformation

5 Triangle des impdances


Z = ( R + X )
2 2
Z X

AMTED300014FR_001_037. fm/16

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Courants de court-circuit

La complexit du calcul de courant de court-circuit triphas rside essentiellement dans la dtermination de la valeur de limpdance du rseau en amont du point de dfaut

Exemple de calcul en triphas


Mthode des impdances
Tout constituant dun rseau (rseau dalimentation, transformateur, alternateur, moteurs, cbles, barres) se caractrise par une impdance (Z) compose dun lment rsistant (R) et dun lment inductif (X) appel ractance. X, R et Z sexpriment en ohm.
5 La relation entre ces diffrentes valeurs est donne par :

Z=
(cf.exemple 1 ci-contre)

( R2 + X2 )

Exemple 1 :

5 La mthode consiste : S dcomposer le rseau en tronons S calculer pour chaque constituant les valeurs R et X S calculer pour le rseau : - la valeur de R ou de X quivalente - la valeur de l'impdance quivalente - le courant de court-circuit.

Schma du rseau
Tr1 Tr2

5 Le courant de court-circuit triphas est :


U 3 Z cc

Icc = -------------------A

Schmas quivalents
Zr Zt1 Za Zt2

Icc U Zcc

: : :

courant de court-circuit (en kA) tension entre phases au point considr avant l'apparition du dfaut, en kV. impdance de court-circuit (en ohm)

(cf. exemple 2 ci-contre)


Z = Zr + Zt1//Zt2 Z = Zr + Zt1 Zt2 Zt1 + Zt2

Za

Zcc = Z//Za Zcc = Z Za Z + Za

Exemple 2 :
5 Zcc = 0,72 ohm 5 U = 10 kV

10 Icc = --------- = 21,38 kA --------3 0, 27

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/17

Rgles de conception

Courants de court-circuit

Voil un problme rsoudre !

Donnes de l'exercice propos


Alimentation en 63 kV Puissance de court-circuit de la source : 2 000 MVA

5 Configuration du rseau : Deux transformateurs en parallle et un alternateur. 5 Caractristiques des matriels : S transformateurs : - tension 63 kV / 10 kV - puissance apparente : 1 de 15 MVA, 1 de 20 MVA - tension de court-circuit : Ucc = 10 % S Alternateur : - tension : 10 kV - puissance apparente : 15 MVA - Xd transitoire : 20 % - X"d substransitoire : 15 % 5 Question : S dterminer la valeur du courant de court-circuit au niveau du jeu de barres, S les pouvoirs de coupure et de fermeture des disjoncteurs D1 D7.

Schma unifilaire
Alternateur 15 MVA X'd = 20 % X''d = 15 %
T1 G1

63 kV
Transformateur 15 MVA Ucc = 10 %
T2

Transformateur 20 MVA Ucc = 10 %

D3

D1 10 kV

D2
Jeu de barres

D4

D5

D6

D7

AMTED300014FR_001_037. fm/18

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Courants de court-circuit

Voici la rsolution du problme avec la mthode !

Rsolution de l'exercice
5 Dtermination des diffrents courants de court-circuit Les trois sources qui peuvent alimenter le court-circuit sont les deux transformateurs et lalternateur. Nous supposons quil ne peut pas y avoir de retour de puissance par D4, D5, D6 et D7. En cas de court-circuit en amont dun disjoncteur (D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7), celui-ci est travers par le courant de court-circuit fourni par les T1, T2 et G1. 5 Schma quivalent Chaque lment est compos d'une rsistance et d'une inductance. Il faut calculer ces valeurs pour chaque lment. Le rseau peut-tre reprsent comme suit :

Zr = impdance rseau

a = impdance alternateur iffrents suivant le rgime transitoire ou substransitoire) Z20 = impdance transformateur 20 MVA

Z15 = impdance transformateur 15 MVA

jeu de barres

L'exprience montre que la rsistance est gnralement faible devant la ractance, on peut donc en dduire que la ractance est gale l'impdance (X = Z).
5 Pour dterminer la puissance de court-circuit, il faut calculer les diffrentes valeurs des rsistances et des inductances, puis faire la somme arithmtique sparment :

Rt = R Xt = X
5 Connaissant Rt et Xt, on dduit la valeur Zt en appliquant la formule :

Z=

( R + X )
2 2

Nota : R tant ngligeable devant X, on peut dire que Z = X.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/19

Rgles de conception

Courants de court-circuit

Constituant

Calcul Zr

Z = X (ohm)

Et maintenant les rsultats !

Rseau Scc = 2 000 MVA U service = 10 kV Transformateur 15 MVA (Ucc = 10 %) U service = 10 kV Transformateur 20 MVA (Ucc = 10 %) U service = 10 kV Alternateur de 15 MVA U service = 10 kV Rgime transitoire (Xcc = 20 %) Rgime substransitoire (Xcc = 15 %) Jeu de barres Mises en parallle des transformateurs Mise en srie avec le rseau et l'impdance des transformateurs Mise en parallle du groupe Rgime transitoire Rgime substransitoire

= ------ = --------2000
Scc U
2

10

0,05
2

Z15 =

---- U cc = ------ 100 -----15


Sr U
2

10

10

0,67 0,5

Z20 =

---- U cc = ------ -----20 100


Sr

10

10

U Za = ----- X cc Sr 20 10 Zat = -------- -----15 100 15 10 Zas = -------- -----15 100 Z15 Z20 0, 67 0, 5 || Z15 // Z20 = --------------------------- = ---------------------------Z15 + Z20 0, 67 + 0, 5 Zr + Zet = 0, 05 + 0, 29 0, 34 1, 33 Zer Zat Zer || Zat = ------------------------- = ------------------------------// 0, 34 + 1, 33 Zer + Zat Zer Zat 0, 34 1 || Zer // Zat = ------------------------- = --------------------Zer + Zat 0, 34 + 1 Pouvoir de coupure
en kA eff. 10 1 U2 I c c = ---------------------- = ------ -------3 Zcc 3 Zcc
2 2

Zat = 1,33 Zas = 1

Zet = 0,29 Zer = 0,34

U 0,27 U0,25

Disjoncteur

Circuit quivalent
Z (ohm)

Pouvoir de fermeture
2,5 Icc (en kA crte)

Nota : un disjoncteur est dfini pour un pouvoir de coupure d'une valeur efficace en rgime stabilis, et un pourcentage de composante apriodique qui dpend du temps d'ouverture du disjoncteur et du R du --rseau (env. 30 %). X Pour les alternateurs la composante apriodique est trs leve ; il faut faire valider les calculs par des essais en laboratoire.

D4 D7
Zr Za Z15 Z20

rgime transitoire Z = 0,27 rgime susbransitoire Z = 0,25

21,40

21, 40 2, 5 = 53, 15

Zt = [Zr + (Z15//Z20)]//Za D3 alternateur


Zr

17 Z = 0,34
Z20

17 2, 5 = 42, 5

Z15

Zt = Zr + (Z15//Z20) D1 transformateur 15 MVA 17,9


Zr Za Z20

14, 9 2, 5 = 37, 25

rgime transitoire Z = 0,39 rgime susbransitoire Z = 0,35

Zt = (Zr + Z20)//Za D2 transformateur 20 MVA 12,4


Zr Za Z15

12, 4 2, 5 = 31

rgime transitoire Z = 0,47 rgime susbransitoire Z = 0,42

Zt = (Zr + Z15)//Za AMTED300014FR_001_037. fm/20

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Introduction
5 On dtermine les dimensions du jeu de barres en tenant compte des conditions normales dexploitation. La tension (kV) laquelle est porte linstallation fixe la distance entre phases et entre phases-masse et dtermine la hauteur et la forme des supports. Lintensit assigne du courant traversant le jeu de barres nous sert dterminer la section et la nature des conducteurs. 5 On sassure ensuite que les supports (isolateurs) rsistent aux effets mcaniques et que les barres rsistent aux effets mcaniques et thermiques dus aux courants de court-circuit. Il faut aussi vrifier que la priode de vibration propre des barres nentre pas en rsonance avec la priode du courant. 5 Pour calculer un jeu de barres, il faut partir d'hypothses de caractristiques lectriques et physiques suivantes :

Caractristiques lectriques du jeu de barres


Scc Ur U Ir : : : : puissance de court-circuit du rseau* tension assigne tension de service courant assign MVA kV kV A

Calculer un jeu de barres consiste en ralit vrifier quil offre des tenues thermiques, lectrodynamiques et de non-rsonance suffisantes.

* Nota : Elle est gnralement fournie par le client sous cette forme ou on peut la calculer en ayant le courant de court-circuit Icc et la tension de service U : (Scc = Icc U ; voir chapitre sur les "Courants de court-circuit").

Caractristiques physiques du jeu de barres


S d l : : : section dune barre distance entre phases distance entre isolateurs dune mme phase temprature ambiante (n 40C) chauffement admissible* : : : : plat cuivre plat cm cm
2

cm C C

n ( - n)

: :

profil matire disposition

aluminium sur chant

nbre de barre(s) par phase

* Nota : voir tableau V de la norme CEI 60 694 des 2 pages suivantes.

En rsum : barre(s) de cm par phase

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/21

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Echauffement
Extrait du tableau V de la norme CEI 60 694

Nature de l'organe, du matriau et du dilectrique (Cf : 1, 2 et 3)


Raccords par boulons ou dispositifs quivalents (Cf : 7) cuivre nu, alliage de cuivre nu ou alliage d'aluminium dans lair le SF6 * lhuile argents ou nickels dans lair le SF6 lhuile tams dans lair le SF6 lhuile
* SF6 (hexafluorure de soufre)

Temprature (C)

( - n) avec n = 40 C

90 105 100 115 115 100 105 105 100

50 65 60 75 75 60 65 65 60

1 Suivant sa fonction, le mme organe peut appartenir plusieurs des


catgories numres au tableau V. Dans ce cas, les valeurs admissibles de la temprature et de l'chauffement prendre en considration sont les plus faibles dans les catgories concernes.

2 Pour les appareils de connexion dans le vide, les valeurs limites de


temprature et d'chauffement ne s'appliquent pas aux organes dans le vide. Les autres organes ne doivent pas dpasser les valeurs de temprature et d'chauffement indiques au tableau V.

3 Toutes les prcautions ncessaires doivent tre prises pour qu'aucun


dommage ne soit caus aux matriaux environnants.

7 Lorsque des lments de contacts sont protgs de manires


diffrentes, les tempratures et chauffements admissibles sont ceux de l'lment pour lequel le tableau V autorise les valeurs les plus leves.

AMTED300014FR_001_037. fm/22

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Echauffement
Extrait du tableau V de la norme CEI 60 694

Nature de l'organe, du matriau et du dilectrique


(Cf : 1, 2 et 3) Contacts (Cf : 4) cuivre ou alliage de cuivre nu dans l'air le SF6 * l'huile argents ou nickels (Cf : 5) dans lair le SF6 lhuile tams (Cf : 5 et 6) dans lair le SF6 lhuile
* SF6 (hexafluorure de soufre)

temprature
(C)

( - n)
avec n = 40 C

75 90 80 105 105 90 90 90 90

35 50 40 65 65 50 50 50 50

1 Suivant sa fonction, le mme organe peut appartenir plusieurs des


catgories numres au tableau V. Dans ce cas, les valeurs admissibles de la temprature et de l'chauffement prendre en considration sont les plus faibles dans les catgories concernes.

2 Pour les appareils de connexion dans le vide, les valeurs limites de


temprature et d'chauffement ne s'appliquent pas aux organes dans le vide. Les autres organes ne doivent pas dpasser les valeurs de temprature et d'chauffement indiques au tableau V.

3 Toutes les prcautions ncessaires doivent tre prises pour qu'aucun


dommage ne soit caus aux matriaux environnants.

4 Lorsque des lments de contacts sont protgs de manires


diffrentes, les tempratures et chauffements admissibles sont ceux de l'lment pour lequel le tableau V autorise les valeurs les plus basses.

5 La qualit du revtement doit tre telle qu'une couche de protection


subsiste dans la zone de contact : - aprs l'essai d'tablissement et de coupure (s'ils existent), - aprs l'essai au courant de courte dure admissible, - aprs l'essai d'endurance mcanique, selon les spcifications propres chaque matriel. Dans le cas contraire, les contacts doivent tre considrs comme "nus".

6 Pour les contacts des fusibles, l'chauffement doit tre conforme aux
publications concernant les fusibles haute tension.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/23

Calcul des jeux de barres

Vrifions que la section choisie : ... barre(s) de ... x ... cm par phase satisfasse aux chauffements produits par le passage du courant assign et au passage du courant de court-circuit pendant 1 3 seconde(s).

La tenue thermique...
Au passage du courant assign (Ir)
La fourmule de MELSON & BOTH publie dans le revue "Copper Development Association" permet de dfinir lintensit admissible dans un conducteur :

24 ,9 ( n ) 0, 61 S 0, 5 p 0, 39 I = K 20 [ 1 + ( 20 ) ]

avec :
I : intensit admissible exprime en ampres (A) le dclassement en intensit est prvoir : - pour une temprature ambiante suprieure 40C - pour un indice de protection suprieur IP5 temprature ambiante (n 40C) chauffement admissible * section dune barre primtre dune barre
(schma ci-contre)

n ( - n) S p primtre dune barre 20

: : : :

C C cm2 cm

: : : : :

rsistivit du conducteur 20C cuivre : aluminium :

1,83 cm 2,90 cm

coefficient de temprature de la rsistivit : 0,004 coefficient de conditions produit de 6 coefficients (k1, k2, k3, k4, k5, k6), dcrits ci-aprs

* (voir tableau V de la norme CEI 60 694 pages prcdentes)

Dfinition des coefficients k1, 2, 3, 4, 5, 6 :


e

5 Le coefficient k1 est fonction du nombre de barres mplates par phase pour : S 1 barre (k1 = 1) S 2 ou 3 barres, voir le tableau ci-dessous :
0,05 0,06 nb de barres par phase 2 1,63 1,73 3 2,40 2,45 0,08 1,76 2,50 e/a 0,10 0,12 k1 1,80 1,83 2,55 2,60 0,14 1,85 2,63 0,16 1,87 2,65 0,18 1,89 2,68 0,20 1,91 2,70

Dans notre cas : e/a = le nombre de barres par phase = do k1 =

AMTED300014FR_001_037. fm/24

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

5 Le coefficient k2 est fonction de l'tat de surface des barres : S nues : k2 = 1 S peintes : k2 = 1,15 5 Le coefficient k3 est fonction de la position des barres : S barres sur chant : k3 = 1 S 1 barre plat : k3 = 0,95 S plusieurs barres plat : k3 = 0,75 5 Le coefficient k4 est fonction de lendroit o sont installes les barres : S atmosphre calme lintrieur : k4 = 1 S atmosphre calme lextrieur : k4 = 1,2 S barres dans une gaine non ventile : k4 = 0,80 5 Le coefficient k5 est fonction de la ventilation artificielle : S sans ventilation artificielle : k5 = 1 S le cas avec ventilation devra tre trait au cas par cas et ensuite valid par des essais. 5 Le coefficient k6 est fonction de la nature du courant : S pour un courant alternatif de frquence 60 Hz, k6 est fonction du nombre de barres n par phase et de leur cartement. Valeur de k6 pour un cartement gal lpaisseur des barres :
n k6 1 1 2 1 3 0,98

Dans notre cas :

n=

do k6 =

En dfinitive, nous avons : k=


=

0, 5 0, 39 24 ,9 ( ) 0, 61 [ 1 + 0 ,004 ( 20 ) ]

24, 9 ( n ) 0, 61 S 0, 5 p 0, 39 I = K 20 [ 1 + ( 20 ) ]

I=

La solution choisie de cm par phase

Convient si Ir du jeu de barres dsir I


Schneider Electric Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/25

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Au passage du courant de court-circuit de courte dure (Ith)


5 On admet que, pendant toute la dure (1 ou 3 secondes) : S toute la chaleur dgage sert lever la temprature du conducteur S les effets du rayonnement sont ngligeables.

La formule ci-dessous peut-tre utilise pour calculer lchauffement d au court-circuit :

0, 24 20 I t h2 t k cc = -----------------------------------------------2 (n S) c

avec
cc c : : chauffement d au court-circuit chaleur spcifique du mtal cuivre : aluminium : section d'une barre nombre de barre(s) par phase est le courant de court-circuit de courte dure :
(valeur efficace du courant de C/CT maximal)

0,091 kcal/daNC 0,23 kcal/daN C cm2

S n Ith

: : :

A eff

Exemple : Comment trouver la valeur de Ith pour une dure diffrente ? Sachant que : (Ith)2 t = constante

tk

dure du court-circuit de courte dure (1 3 s) en s

5 Si Ith2 = 26,16 kA eff. 2 s, quoi correspond Ith1 pour t = 1 s ?


(Ith2)2 t = constante (26,16 103)2 2 = 137 107 ) donc Ith1 = ( cons tan te - = -------------------------t Ith1 = 37 kA ff pour 1 s

masse volumique du mtal cuivre : aluminium : rsistivit du conducteur 20C cuivre : aluminium : chauffement admissible

8,9 g/cm3 2,7 g/cm3

20

1,83 cm 2,90 cm C

( - n)

( 137 107 ) -------------------------1


cc = cc =

5 En rsum : S 26,16 kA eff. 2 s, il correspond 37 kA eff. 1 s S 37 kA eff. 1 s, il correspond 26,16 kA eff. 2 s

0,24 (

10-6 ( )2

)2

La temprature du t conducteur aprs le court-circuit sera :

t = n + ( n ) + cc
t =
vrifiez : t temprature maximale supportable par les pices en contact avec le jeu de barres.
Vrifier que cette temprature t est compatible avec la temprature maximale des pices en contact avec le jeu de barres (isolant en particulier).

AMTED300014FR_001_037. fm/26

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

La tenue lectrodynamique
Vrifions si les barres choisies rsistent aux efforts lectrodynamiques.

Efforts entre conducteurs en parallle


Les efforts lectrodynamiques conscutifs au courant de court-circuit sont donns par la formule :

l 8 F 1 = 2 -- l dyn 2 10 d
avec F1 Idyn

: :

effort exprim en daN est la valeur crte du courant de court-circuit exprim en A, calculer avec la formule ci-dessous
Scc I d y n = k ----------- = k I t h U 3

F1 Idyn F1 Idyn

Scc Ith U l d k

: : : : : :

puissance de court-circuit courant de court-circuit de courte dure tension de service distance entre isolateurs d'une mme phase distance entre phases 2,5 pour 50 Hz ; 2,6 pour 60 Hz selon CEI et 2,7 selon ANSI

kVA A eff kV cm cm

D'o :

Idyn =

A et F1 =

daN

Effort en tte des supports ou traverses


Formule de calcul deffort sur un support :

H+h F = F 1 ------------H
d
avec
F H h : : : effort exprime hauteur de lisolateur distance de la tte de lisolateur au centre de gravit du jeu de barres daN cm cm

h = e/2 F1 F H support

Calcul dun effort si N supports


5 Leffort F encaiss par chaque support est au maximum gal leffort calcul F1 (voir chapitre prcdent) multipli par un coefficient kn qui varie suivant le nombre total N de supports quidistants installs. S nombre de supports

=N (F1)
N kn 2 0,5 3 1,25

S nous connaissons N, dfinissons kn laide du tableau ci-dessous :

do F =

(kn) =
4 1,10 5 1,14

daN

5 Leffort trouv aprs application du coefficient k est comparer la tenu mcanique du support laquelle on appliquera un coefficient de scurit : S les supports employs ont une rsistance la flexion F = daN S nous avons un cofficient de scurit de F vrifier F > F ---- = F
Schneider Electric Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/27

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Tenue mcanique des barres


5En faisant lhypothse admissible que les extrrmits des barres sont
encastres, elles sont soumises un moment flchissant dont la contrainte rsultante est :

F1 v = ------------ -- 12 l

avec
: est la contrainte rsultante, elle doit tre infrieure la contrainte admissible par les barres soit : cuivre 1/4 dur : 1 200 daN/cm2 cuivre 1/2 dur : 2 300 daN/cm2 cuivre 4/4 dur : 3 000 daN/cm2 alu tam : 1 200 daN/cm2 effort entre conducteurs distance entre isolateurs dune mme phase est le module dinertie dune barre ou dun ensemble de barres
(choisir la valeur sur le tableau de la page suivante)

F1

: :

daN

cm

I/v

cm3

distance entre la fibre neutre et la fibre la plus contrainte (la plus loigne)

phase 1 b v h

phase 2

5 Une barre par phase :


b h3 I = -------------12

x'

I b h2 -- = -------------v 6

5 Deux barres par phase :


phase 1 v b d h
S : section de la barre (en cm2)

phase 2 x

2 b h ) = 2 ( -------------- + S d 12

bh 2 ( 2 -------------- + S d ) 12 I - = --------------------------------------------1, 5 h

x'
xx : perpendiculaire au plan de vibration

Vrifiez : < Barres Cu ou Al (en daN/cm2)

AMTED300014FR_001_037. fm/28

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Choisissez votre section S, masse linique m, module dinertie I/v, moment inertie I pour les barres dfinies ci-dessous : Dimensions des barres (mm)
S cm2 m Cu daN/cm A5/L I
x
x

Disposition*
x

100 x 10 10 0,089 0,027 0,83 1,66 83,33 16,66 21,66 14,45 166,66 33,33 82,5 33 250 50

80 x 10 8 0,071 0,022 0,66 1,33 42,66 10,66 17,33 11,55 85,33 21,33 66 26,4 128 32

80 x 6 4,8 0,043 0,013 0,144 0,48 25,6 6,4 3,74 4,16 51,2 12,8 14,25 9,5 76,8 19,2

80 x 5 4 0,036 0,011 0,083 0,33 21,33 5,33 2,16 2,88 42,66 10,66 8,25 6,6 64 16

80 x 3 2,4 0,021 0,006 0,018 0,12 12,8 3,2 0,47 1,04 25,6 6,4 1,78 2,38 38,4 9,6

50 x 10 5 0,044 0,014 0,416 0,83 10,41 4,16 10,83 7,22 20,83 8,33 41,25 16,5 31,25 12,5

50 x 8 4 0,036 0,011 0,213 0,53 8,33 3,33 5,54 4,62 16,66 6,66 21,12 10,56 25 10

50 x 6 3 0,027 0,008 0,09 0,3 6,25 2,5 2,34 2,6 12,5 5 8,91 5,94 18,75 7,5

50 x 5 2,5 0,022 0,007 0,05 0,2 5,2 2,08 1,35 1,8 10,41 4,16 5,16 4,13 15,62 6,25

cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3

I/v I

x
x

I/v I

x
x

I/v I

x
x

I/v I

x
x

I/v I

I/v

*disposition : section dans un plan perpendiculaire au jeu de barres (2 phases sont reprsentes)

Frquence propre de rsonance


Les frquences propres de vibration viter pour les barres soumises un courant de 50 Hz sont les frquences voisines de 50 et 100 Hz. Cette frquence propre de vibration est donne par la formule : EI f = 112 -------------4 m
f E : : frquence de rsonance en Hz module d'lasticit : du cuivre = 1,3 106 daN/cm2 de l'aluminium A5/L = 0,67 106 daN/cm2 masse linique de la barre (choisir la valeur sur le tableau ci-dessus) longueur entre 2 supports ou traverses moment d'inertie de la section de la barre par rapport l'axe x'x perpendiculaire au plan de vibration daN/cm

Vrifions que les barres choisies n'entrent pas en rsonance.

cm

cm4 (voir formules prcdemment explicites ou choisir la valeur sur le tableau ci-dessus)

d'o

f=

Hz

Nous vrifions bien que cette frquence est en dehors des valeurs proscrites, savoir de 42 58 et de 80 115 Hz.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/29

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Exemple de calcul de jeux de barres


Voil un jeu de barres vrifier.

Donnes de l'exercice propos


# Considrons un tableau constitu d'au moins 5 cellules MT.
Chaque cellule comporte 3 isolateurs (1 par phase). Un jeu de barres compos de 2 barres par phase, relie lectriquement les cellules entre-elles. Caractristiques du jeu de barres vrifier : S : section de barre (10 1) 10 d
l n ( - n) profil
Vue de dessus
Cellule 1 Cellule 2 Cellule 3 Cellule 4 Cellule 5

cm2 cm cm C C

: : : : : :

distance entre phases distance entre isolateurs d'une mme phase temprature ambiante chauffement admissible
(90-40=50)

18 70 40 50

plat barres en cuivre 1/4 dur, ayant une contrainte admissible = 1 200 daN/cm2 sur chant

matire

disposition :

nombre de barre(s) de phase :


d d

# Le jeu de barres devra pouvoir supporter un courant assign Ir = 2 500 A en permanence et un courant de court-circuit de courte dure Ith = 31 500 A eff. pendant un temps tk = 3 secondes. # Frquence assigne fr = 50 Hz
Vue de ct
1 cm 1 cm

# Autres caractristiques : 5 les pices en contact avec le jeu de barres peuvent supporter une
temprature maximale de max = 100C

10 cm 5 cm

5 les supports employs ont une rsistance la flexion F = 1 000 daN

12 cm

plan 1

AMTED300014FR_001_037. fm/30

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres


0

Vrifions la tenue thermique du jeu de barres !

Au passage du courant assign (Ir)


La formule de MELSON & BOTH permet de dfinir l'intensit admissible dans un conducteur : 0, 61 0, 5 0, 39

S p 24, 9 ( n ) I = K ------------------------------------------------------------------------------20 [ 1 + ( 20 ) ]

avec :
l : : : : : : intensit admissible exprime en ampres (A) temprature ambiante chauffement admissible * section dune barre primtre dune barre rsistivit du conducteur 20C cuivre : coefficient de temprature de la rsistivit :

n
( - n) S

40 50 10 22

C C cm2 cm

p
20

1,83 cm

0,004

coefficient de conditions produit de 6 coefficients (k1, k2, k3, k4, k5, k6), dcrits ci-aprs

*(voir tableau V de la norme CEI 60 694 pages 22 et 23)

Dfinition des coefficients k1, 2, 3, 4, 5, 6 :

# Le coefficient k1 est fonction du nombre de barres mplates par phase pour : 5 1 barre (k1 = 1) 5 2 ou 3 barres, voir le tableau ci-dessous :
e /a
0,05 0,06 0,08 nb de barres par phase 2 1,63 1,73 1,76 3 2,40 2,45 2,50 0,10 1,80 2,55 0,12 0,14 k1 1,83 1,85 2,60 2,63 0,16 1,87 2,65 0,18 1,89 2,68 0,20 1,91 2,70

Dans notre cas : e/a = le nombre de barres par phase = do k1 =


0,1 2 1,80

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/31

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres


0

# Le coefficient k2 est fonction de l'tat de surface des barres : k2 = 1 5 nues : 5 peintes : k2 = 1,15 # Le coefficient k3 est fonction de la position des barres : k3 = 1 5 barres sur chant : 5 1 barre plat : k3 = 0,95 k3 = 0,75 5 plusieurs barres plat : # Le coefficient k4 est fonction de lendroit o sont installes les barres : k4 = 1 5 atmosphre calme lintrieur : 5 atmosphre calme lextrieur : k4 = 1,2 5 barres dans une gaine non ventille : k4 = 0,80 # Le coefficient k5 est fonction de la ventillation artificielle : k5 = 1 5 sans ventilation artificielle : 5 le cas avec ventilation devra tre trait au cas par cas
et ensuite valid par des essais.

# Le coefficient k6 est fonction de la nature du courant : 5 pour un courant alternatif de frquence 60 Hz, k6 est
fonction du nombre de barres n par phase et de leur cartement. Valeur de k6 pour un cartement gal lpaisseur des barres : n k6 Dans notre cas : n= 2 1 1 2 1 3 0,98

do k6 = 1

En dfinitive, nous avons : k = 1,80 1 1 0,8

= 1,44

10 22 24, 9 ( 90 40 ) I = 1, 44 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1, 83 [ 1 + 0, 004 ( 90 20 ) ]

0, 61

0, 5

0, 39

S p 24, 9 ( n ) I = K ----------------------------------------------------------------------------20 [ 1 + ( 20 ) ]

0, 61

0, 5

0, 39

I=

2689

La solution choisie convient car :


Ir

2
< I

barres de 10 1 cm par phase soit


500 A < 2 689

AMTED300014FR_001_037. fm/32

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Au passage du courant de court-circuit de courte dure (Ith)


# On admet que, pendant toute la dure (3 secondes) : 5 toute la chaleur dgage sert lever la temprature du
conducteur 5 les effets du rayonnement sont ngligeables.

La formule ci-dessous peut-tre utilise pour calculer l'chauffement d au court-circuit :


2 0, 24 20 Ith tk cc = ----------------------------------------------------2 (n S) c

avec : : c S
n : : :

chaleur spcifique du mtal cuivre : est la section exprime en cm2 nombre de barres par phase est le courant de court-circuit de courte dure
(valeur efficace du courant de C/CT maximal)

0,091 kcal / daNC 10 2 31 500 A eff cm2

Ith

tk
20

: :

dure du court-circuit de courte dure (1 3 s) masse vomumique du mtal cuivre : rsistivit du conducteur 20C cuivre : chauffement admissible

3 8,9 g/cm3

en s

1,83 cm 50 C

( - n) :

5 L'chauffement d au court circuit est :


) 3 0, 24 1, 83 10 6 ((31 500 )2 / cc = -----------------------------------------------------------------------------------------------2 ( 2 2 10 ) / 0, 091 / 8, 9 cc = 4 C

Le calcul de t doit tre affin car le jeu de barres dsir doit supporter Ir = 2 500 A au maximum et non 2 689 A.

La temprature t du conducteur aprs le court-circuit sera : t = n + ( n ) + cc = 40 = 94 + C


50

pour I = 2 689 A (voir calcul pages prcdentes)

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/33

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

# Affinons le calcul de t pour Ir = 2 500 A


(courant assign du jeu de barres)

5 de la formule de MELSON & BOTH (cf : page 31),


nous pouvons dduire la chose suivante : I = constante (-n) 0,61 et Ir = constante () 0,61 donc I = Ir
2 689 = 2 500

((()n) )

0,61

(( ) )
50

0,61

50 =

689 ( 22 500 )

1
0,61

50 = 1,126 = 44,3C

5 la temprature t du conducteur aprs court-circuit,


pour un instant assign Ir = 2 500 A est : t = n + + cc
= =

40
88,3

44,3

C pour Ir = 2 500 A

Le jeu de barres choisi convient car :


t = 88,3 C est infrieur max = 100 C (max = temprature maximale supportable par les pices en contact avec le jeu de barres).

AMTED300014FR_001_037. fm/34

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Vrifions la tenue lectrodynamique du jeu de barres.

Efforts entre conducteurs en parallle


Les efforts lectrodynamiques conscutifs au courant de court-circuit sont donns par la formule :

F1 = 2 l d

ldyn2 G 10-8

(voir plan 1 au dbut de lexemple de calcul)

l d k

: : :

distance entre isolateurs dune mme phase distance entre phases 2,5 pour 50 Hz selon CEI

70 18

cm cm

Idyn :

valeur crte du courant de court-circuit = k / lth = 2,5 / 31 500 = 78 750 A

F1

= 2 / (70/18) / 78 7502 /10-8 = 482,3 daN

Effort en tte des supports ou traverses


Formule de calcul deffort sur un support :

F = F1 G H + h H
avec
F H h : : : effort exprime en daN hauteur de lisolateur distance de la tte de lisolateur au centre de gravit du jeu de barres 12 5 cm cm

Calcul dun effort si N supports


gal leffort calcul F1 multipli par un coefficient kn qui varie suivant le nombre total N de supports quidistants installs.

# Leffort F encaiss par chaque support est au maximum

5 nombre de supports 5 = N 5 nous connaissons N, dfinissons kn laide du tableau


ci-dessous :
N kn 2 0,5 3 1,25 4 1,10

5 1,14

do F =

683

(F1) / 1,14 (Kn) =

778

daN

Les supports employs ont une rsistance la flexion F = 1 000 daN suprieure l'effort calcul F = 778 daN. La solution convient

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/35

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Tenue mcanique des barres


En faisant l'hypothse admissible que les extrmits des barres sont encastres, elles sont soumises un moment flchissant dont la contrainte rsultante est : F1 l v = ----------- -- -

12

avec
l : : est la contrainte rsultante en daN/cm2 distance entre isolateurs dune mme phase est le module dinertie dune barre ou dun ensemble de barres
(valeur choisie sur le tableau ci-dessous)

70

cm

I/v :

14,45 cm3

1 482, 3 70 = ---------- -------------- ----12 14, 45 = 195 daN / cm2 La contrainte rsultante calcule ( = 195 daN / cm2) est infrieure la contrainte admissible par les barres en cuivre 1/4 dur (1200 daN / cm2) : La solution convient Dimensions des barres (mm)
100 x 10 Disposition
x

S m daN/cm I

cm2 Cu A5/L cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3 cm4 cm3

10 0,089 0,027 0,83 1,66 83,33 16,66 21,66 14,45 166,66 33,33 82,5 33 250 50

x x

I/v I

x x

I/v I

x x

I/v I

x x

I/v I

x x

I/v I

I/v

AMTED300014FR_001_037. fm/36

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Calcul des jeux de barres

Vrifions que les barres choisies nentrent pas en rsonance

Frquence propre de rsonance


Les frquences propres de vibration viter pour les barres soumises un courant de 50 Hz sont les frquences voisines de 50 et 100 Hz. Cette frquence propre de vibration est donne par la formule : EI f = 112 ---------m l4
f E : : frquence de rsonance en Hz module d'lasticit : du cuivre = masse linique de la barre longueur entre 2 supports ou traverses

1,3 106 daN/cm2

m l

: :

0,089

daN/cm

70

cm

moment d'inertie de la section de la barre par rapport l'axe x'x perpendiculaire 21,66 cm4 au plan de vibration

(choisir m et I sur le tableau de la page prcdente)

1, 3 10 6 21, 66 ----------------f = 112 ----------------- 0, 089 70 4 f = 406 Hz

f est en dehors des valeurs proscrire, savoir 42 58 Hz et 80 115 Hz: La solution convient

En conclusion

Le jeu de barres dsir, Ith = 31,5 kA 3 s.

barres de 10 1 cm

par phase, convient pour un Ir = 2 500 A et

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_001_037. fm/37

Rgles de conception

Tenue dilectrique

Quelques ordres de grandeur Rigidit dilectrique (20c, 1 bar absolu) : 2,9 3 kV/mm Seuil d'ionisation (20c, 1 bar absolu) : 2,6 kV/mm

5 La tenue dilectrique dpend des 3 paramtres principaux suivant : S la rigidit dilectrique du milieu S la forme des pices S la distance : - air ambiant entre les pices sous tension - interface air isolant entre les pices sous tension.

La rigidit dilectrique du milieu


Cest une des caractristiques du fluide (gaz ou liquide) qui compose le milieu. Pour lair ambiant cette caractristique dpend des conditions atmosphriques et de la pollution.

La rigidit dilectrique de lair dpend des conditions ambiantes suivantes :


# la pollution Des poussires conductrices peuvent tre prsentes dans un gaz, un liquide, ou se dposer la surface dun isolant. Leur effet est toujours le mme : rduire les performances de lisolation dun facteur qui peut aller jusqu 10 ! # La condensation Phnomne de dpt de goutelettes deau la surface des isolants ce qui a pour effet de rduire localement les performance de lisolation dun facteur 3. # La pression Les performances dune isolation gazeuse croissent avec la pression. Pour un appareil isol dans lair ambiant, laltitude peut causer une baisse de performance de lisolation du fait de la baisse de pression. On est souvent oblig de dclasser lappareil. # Lhumidit Dans les gaz et les liquides, la prsence dhumidit peut causer une modification des performances de lisolation. Dans le cas des liquides, cest toujours une baisse de performance. Dans le cas des gaz, cest gnralement une baisse (SF6, N2) sauf pour lair o faible concentration (humidit < 70 %) il y a une lgre amlioration des performances "plein gaz"*. # La temprature
Les performances dune isolation gazeuse, liquide ou solide dcroissent quand la temprature augmente. Pour les isolants solides, les chocs thermiques peuvent faire apparatre des micro-fissures qui peuvent conduire trs rapidement un claquage. Il faut donc faire trs attention aux phnomnes de dilatation : un isolant solide se dilate 5 15 fois plus quun conducteur. * On parle disolation "plein gaz".

Niveau de pollution
La pollution peut avoir comme origine : le milieu gazeux externe (poussires), une salissure initiale, ventuellement la coupure en surface interne, la pollution conjugue lhumidit dveloppe une conduction lectrochimique qui va agraver les phnomnes de dcharges. Le rayonnement peut-tre une contrainte du milieu externe (exposition lextrieur).

AMTED300014FR_038_084. fm/38

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Tenue dilectrique

La forme des pices


Elle joue un rle essentiel dans la tenue dilectrique de lappareillage. Il faut absolument liminer tout effet de "pointe" qui aurait un effet dsastreux dans la tenue londe de choc en particulier et pour le vieillissement surfacique des isolants : Ionisation de lair Production dozone Dgradation de la peau de moulage des isolants

La distance entre les pices


Air ambiant entre pices sous tension
5 Pour les installations qui, pour des raisons diverses, ne peuvent pas tre soumises aux essais de choc, le tableau de la publication CEI 71-2 donne, en fonction de la tension de tenue nominale aux chocs de foudre, les distances minimales respecter dans lair entre phase et terre ou entre phases. 5 Ces distances garantissent une tenue correcte pour des configurations dfavorables : altitude < 1 000 m. 5 Distances dans lair* entre les parties conductrices sous tension et les structures mises la terre donnant une tension spcifie de tenue aux chocs par temps sec :

V d

Tension de tenue assigne aux chocs de foudre

Distance minimale dans lair entre phase et masse et entre phases


d (mm) 60 90 120 160 220

Up (kV) 40 60 75 95 125

Les valeurs des distances dans lair donnes dans le tableau ci-dessus sont les valeurs minimales dtermines par la considration des proprits dilectriques, et ne comprennent aucune des augmentations qui pourraient tre ncessites pour tenir compte des tolrances de construction, des effets des courts-circuits, des effets de vent, de la scurit du personnel, etc.
*Ces indications sont relatives une distance travers un intervalle dair unique, sans prendre en considration le tension de claquage par cheminement le long des surfaces, lies des problmes de pollution.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/39

Rgles de conception

Tenue dilectrique

Lf

Interface air isolant entre les pices sous tension


5 Il existe 4 niveaux de svrit de pollution, donns dans le tableau ci-dessous, selon CEI 60 815* :
Tableau de choix du niveau de pollution

Lf : ligne de fuite

Niveau de pollution
I-faible

Exemple denvironnements caractristiques 5 zone sans industries et avec faible densit dhabitations quips
dinstallations de chauffage

5 zones avec faible densit dindustries ou dhabitations mais soumises frquemment


aux vents et/ou aux pluies

5 rgions agricoles 1 5 rgions montagneuses 5 toutes ces zones doivent tre situes des distances dau moins 10 km de la mer
II-moyen et ne doivent pas tre exposes aux vents venant de la mer 2 5 zones avec industries ne produisant pas de fumes particulirement polluantes et/ou avec densit moyenne dhabitations quips dinstallation de chauffage 5 zones forte densit dhabitations et/ou dindustries mais soumises frquemment aux vents et/ou des chutes de pluies 5 zones exposes au vent de mer, mais pas trop proche de la cte (distantes dau moins quelques kilomtres) 2

III-fort

5 zones avec forte densit dindustries et banlieues de grandes villes avec forte densit dinstallation de chauffage polluantes 5 zones situes prs de la mer, ou en tout cas exposes des vents relativement forts venant de la mer 2 5 zones gnralement peu tendues, soumises des poussires conductrices
et des fumes industrielles produisant des dpts conducteurs particulirement pais

IIII-trs fort

5 zones gnralement peu tendues, trs proches de la cte et exposs aux embruns
ou aux vents trs forts et aux polluants venant de la mer 2 5 zones dsertiques caractrises par de longues priodes sans pluies, exposes aux vents forts transportant du sable et du sel et soumises une condensation rgulire.
*Le CEI 60 815 vous guide pour le choix des isolateurs sous pollution
1 Lutilisation

dengrais rpandus par pulvrisation ou le brlage des terres moissonnes peut conduire un nivau de pollution plus lev cause de la dispersion par le vent. distances au rivage dpendent de la topographie de la zone ctire et des conditions extrmes de vent.

2 Les

AMTED300014FR_038_084. fm/40

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Degr de protection

Attention ! Un dclassement en temprature est envisager.

Le code IP
Introduction
La protection des personnes contre les contacts directs et la protection des matriels contre certaines influences externes sont exiges par les normes internationales dinstallation lectrique et produits (CEI 60 529). Connatre les degrs de protection est indispensable pour la prescription, linstallation, lexploitation et le contrle qualit du matriel.

Dfinitions
Le degr de protection est le niveau de protection cr par une enveloppe contre laccs aux parties dangereuses, la pntration des corps solides trangers et de leau. Le code IP est le systme de codification pour indiquer les degrs de protection.

Domaine dapplication
Il est applicable aux enveloppes pour les matriels lectriques de tension assigne infrieure ou gale 72,5 kV. Il ne concerne pas le disjoncteur seul mais nanmoins le plastron doit tre adapt lorsque celui-ci est install lintrieur dune cellule (maillage des grilles de laration plus fin par exemple).

Les diffrents IP et leur signification


Une description abrge des lments du code IP est donne dans le tableau page suivante.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/41

Rgles de conception

Degr de protection

Elment
Lettre du code premier chiffre caractristique

Chiffres ou lettres
IP

Signification pour la protection du matriel des personnes


contre la pntration des corps solides trangers (non protg) de diamtre 4 50 mm contre laccs aux parties dangereuses avec (non protg) dos de la main

Signalisation

0 1

50mm

de diamtre 4 12,5 mm

doigt

12,5mm
X

de diamtre 4 2,5 mm

outil
2,5mm

de diamtre 4 1 mm

fil
1mm

protg contre la poussire

fil

tanche la poussire

fil

deuxime chiffre caractristique 0 1

contre la pntration de leau avec effets nuisibles (non protg) gouttes deau verticales

gouttes deau (15 dinclinaison)

15

pluie

60

projection deau

projection la lance

projection puissante la lance

immersion temporaire

8 lettre additionnelle (en option) A B C D lettre supplmentaire (en option) H M S W

immersion prolonge contre laccs aux parties dangereuses avec : dos de la main doigt outil fil information supplmentaire spcifique : matriel haute tension mouvement pendant lessai leau stationnaire pendant lessai leau intempries

AMTED300014FR_038_084. fm/42

Gamme

Schneider Electric

Rgles de conception

Degr de protection

Le code IK
Introduction
5 Certains pays avaient ressenti le besoin de codifier aussi la protection procure par les enveloppes contre les impacts mcaniques. Pour cela ils ajoutaient un troisime chiffre caractristique au code IP (cas de la Belgique, de lEspagne, de la France et du Portugal). Mais depuis ladoption de la CEI 529 comme norme europenne, aucun pays europen ne peut avoir un code IP diffrent. 5 La CEI ayant refus jusqualors dajouter ce troisime chiffre au code IP, la seule solution pour maintenir une classification dans ce domaine tait de crer un code diffrent. Cest lobjet du projet de norme europenne EN 50102 : code IK. 5 Comme les troisimes chiffres des diffrents pays pouvaient avoir des significations diffrentes et quil a fallu introduire des niveaux supplmentaires pour couvrir les principaux besoins des normes de produit, les degrs du code IK ont une signification diffrente de celle des anciens troisimes chiffres (cf. tableau ci-dessous).

Anciens 3mes chiffres du code IP de la NF C 20-010 (1986)


IP XX1 IP XX3 IP XX5 IP XX7 IP XX9

Code IK
IK 02 IK 04 IK 07 IK 08 IK 10

Nota : pour limiter les confusions, chaque nouveau degr est indiqu par un nombre deux chiffres.

Dfinitions
5 Les degrs de protection correspondent des niveaux dnergies dimpact exprims en joules : S choc dun marteau applique directement sur un matriel S choc transmis par les supports, exprims en termes de vibrations donc en frquence et acclration. 5 Les degrs de protection contre les impacts mcaniques peuvent tre vrifis par diffrents types de marteau : marteau pendulaire, marteau ressort ou marteau chute libre verticale (schma ci-dessous).
pice de frappe mcanisme d'accrochage

cne de dtente

pivot de pendule

bouton d'armement

support

hauteur de chute

support de fixation

spcimen

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/43

Rgles de conception

Degr de protection

Les diffrents IK et leur signification


Code IK
nergies joules rayon mm 1 matire 1 acier = A 2 polyamide = P 3 marteau pendulaire ressort vertical

IK 01
0,15 10 P

IK 02
0,2 10 P

IK 03
0,35 10 P

IK 04
0,5 10 P

IK 05
0,7 10 P

IK 06
1 10 P

IK 07
2 25 A

IK 08
5 25 A

IK 09
10 50 A

IK 10 20 50 A


= OUI

Nota : 1 de la tte de frappe 2 Fe 490-2 selon ISO 1052, de duret 50 HR 58 HR selon ISO 6508 3 de duret HR 100 selon ISO 2039-2

AMTED300014FR_038_084. fm/44

Gamme

Schneider Electric

Definition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

Introduction
La CEI 60 056 et lANSI C37-06 dfinissent d'une part les conditions de service, les caractristiques assignes, la conception et la construction ; et d'autre part les essais, le choix des commandes et l'installation .
5 Le disjoncteur est un appareil qui assure la commande et la protection dun rseau. Il est capable dtablir, de supporter et dinterrompre les courants de service ainsi que les courants de court-circuit. 5 Le circuit principal doit supporter sans dommage : S le courant thermique = courant de court-circuit pendant 1 ou 3 s S le courant lectrodynamique : 2,5 Icc pour 50 Hz (CEI) 2,6 Icc pour 60 Hz (CEI) 2,7 Icc (ANSI), pour constante de temps particulire (CEI) S le courant de charge permanent. 5 Un disjoncteur tant la plupart du temps en position "ferm", le courant de charge doit circuler sans emballement thermique pendant toute la dure de vie de lappareil.

Caractristiques
Caractristiques assignes obligatoires
5 Tension assigne 5 Niveau disolement assign 5 Courant assign en service continu 5 Courant de courte dure admissible assign 5 Valeur de crte du courant admissible assign 5 Dure du court-circuit assign 5 Tension assigne dalimentation des dispositifs de fermeture douverture et des circuits auxiliaires 5 Frquence assigne 5 Pouvoir de coupure assign en court-circuit 5 Tension transitoire de rtablissement assigne 5 Pouvoir de fermeture assign en court-circuit 5 Squence de manuvre assigne 5 Dures assignes.

Caractristiques assignes particulires


5 Ces caractristiques ne sont pas obligatoires mais peuvent tre demandes pour des applications spcifiques : S pouvoir de coupure assign en discordance de phases S pouvoir de coupure assign des cbles vide S pouvoir de coupure assign des lignes vide S pouvoir de coupure assign de batterie unique de condensateurs S pouvoir de coupure assign des batteries de condensateurs en gradins S pouvoir de fermeture assign des batteries de condensateurs S pouvoir de coupure assign de faibles courants inductifs.

Tension assigne (cf. 4.1 CEI 60 694)


La tension assigne est la valeur efficace maximale de la tension que le matriel peut supporter en service normal. Elle est toujours suprieure la tension de service.
5 Valeurs normalises pour Ur (kV) : 3,6 - 7,2 -12 - 17,5 - 24 - 36 kV.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/45

Definition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

Ucrte (%)
100 90 50
1,2 s

Niveau d'isolement assign (cf. 4.2 CEI 60 056 et 60 694)


5 Le niveau d'isolement est caractris par deux valeurs : S la tenue londe de choc (1,2/50 s) S la tenue la frquence industrielle pendant une minute.

10
50 s Onde normalise 1,2/50 s

t (s)

Tension assigne
(Ur en kV)

Tenue l'onde de choc


(Up en kV)

Tenue la frquence industrielle


(Ud en kV)

7,2 12 17,5 24 36

60 75 95 125 170

20 28 38 50 70

Courant assign en service continu (cf. 4.4 CEI 60 694)


Un disjoncteur tant toujours ferm, le courant de charge doit circuler en respectant une valeur maximale de temprature fonction des matriaux et du type de liaisons. La CEI fixe lchauffement maximal admissible des diffrents matriaux utiliss pour une temprature de lair ambiant ne dpassant pas 40 C (cf. 4.4.2 tableau 3 CEI 60 694).

Courant de courte dure admissible (cf. 4.5 CEI 60 694)


Sc c I cc = ---------------3 U
Scc U : : : puissance de court-circuit tension de service courant de court-circuit (en MVA) (en kV) (en kA)

Icc

Cest la valeur normalise efficace du courant de court-circuit maximale admissible sur un rseau pendant 1 ou 3 secondes. 5 Valeurs du pouvoir de coupure assign en court-circuit maximale (kA) : 6,3 - 8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 kA.

Valeur de crte du courant admissible (cf. 4.6 CEI 60 694) et pouvoir de fermeture (cf. 4.103 CEI 60 056)
Le pouvoir de fermeture est la valeur maximale quun disjoncteur est capable dtablir et de maintenir sur une installation en court-circuit. Il doit tre suprieur ou gal la valeur crte du courant de courte dure assign. Icc tant la valeur maximale du courant de court-circuit assign pour la tension assigne du disjoncteur. La valeur de crte du courant de courte dure admissible est gale : 2,5 Icc pour 50 Hz 2,6 Icc pour 60 Hz 2,7 Icc pour les applications particulires.

Dure du court-circuit assigne (cf. 4.7 CEI 60 694)


La dure de court-circuit assigne est gale 1 ou 3 secondes.
AMTED300014FR_038_084. fm/46
Gamme Schneider Electric

Definition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

Tension assigne dalimentation des dispositifs de fermeture, douverture et des circuits auxiliaires (cf. 4.8 CEI 60 694)
5 Valeurs de tension dalimentation des circuits auxiliaires : S en courant continu (cc) : 24 - 48 - 60 - 110 ou 125 - 220 ou 250 volts, S en courant alternatif (ca) : 120 - 220 - 230 - 240 volts. 5 Les tensions de fonctionnement doivent se trouver dans les plages suivantes : S moteur et dclencheurs de fermeture : -15 % +10 % de Ur en cc et ca S dclencheurs d'ouverture : -30 % +10 % de Ur en cc -15 % +10 % de Ur en ca S dclencheurs douverture minimum de tension
le dclencheur donne l'ordre d'ouverture et interdit la fermeture le dclencheur doit tre sans action

0%

35 %

70 %

100 %

( 85%, le dclencheur doit permettre la fermeture de l'appareil)

Frquence assigne (cf. 4.9 CEI 60 694)


Deux frquences sont actuellement utilises dans le monde : 50 Hz en Europe et 60 Hz en Amrique, quelques pays utilisent les deux frquences. La frquence assigne est de 50 Hz ou 60 Hz.
t Icc Ir temps O C O C O t'

Squence de manuvre assigne (cf. 4.104 CEI 60 056)


5 Squence de manuvres assigne suivant CEI, O - t - CO - t' - CO. (cf : schma ci-contre)
O CO
: :

reprsente une manuvre douverture reprsente une manuvre de fermeture suivie immdiatement dune manuvre douverture

5 Trois squences de manuvre assignes existent : S lent : 0 - 3 mn - CO - 3 mn - CO S rapide 1 : O - 0,3 s - CO - 3 mn - CO S rapide 2 : O - 0,3 s - CO - 15 s - CO

Nota : dautres squences peuvent tre demandes.

Cycle de Fermeture/Ouverture Hypothse : ordre O ds que le disjoncteur est ferm.


dplacement des contacts

position d'ouverture

circulation du courant
dure de fermeture-ouverture dure d'tablissement-coupure les contacts se touchent dans tous les ples et ordre O mise sous tension du circuit de fermeture dbut de la circulation du courant dans le premier ple

temps

extinction finale de l'arc dans tous les ples sparation des contacts d'arc dans tous les ples

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/47

Definition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

Cycle de refermeture automatique Hypothse : ordre C ds que le disjoncteur est ouvert, (avec temporisation pour obtenir 0,3 sec ou 15 secs ou 3 min).

position de fermeture

dplacement des contacts position d'ouverture

circulation du courant dure de coupure-tablissement dure d'ouverture-fermeture dure de rtablissement dure de refermeture extinction finale de l'arc dans tous les ples sparation des contacts d'arc dans tous les ples et ordre C mise sous tension du dclencheur d'ouverture

circulation du courant

temps
les contacts se touchent dans tous les ples les contacts se touchent dans le 1er ple dbut de la circulation du courant dans le premier ple

5 Pour un disjoncteur de dure d'ouverture minimum de 45 ms (Top) auquel on ajoute 10 ms (Tr) d au relayage, le graphique nous donne un pourcentage de composante apriodique d'environ 30 % pour une constante de temps 1 = 45 ms :
( 45 + 10 ) -------------------------45 % DC = e = 29 ,5 %

Exemple 1 :

Pouvoir de coupure assign en court-circuit (cf. 4.101 CEI 60 056)


Le pouvoir de coupure assign en court-circuit est la valeur la plus leve du courant que le disjoncteur doit tre capable de couper sous sa tension assigne.

Il est caractris par deux valeurs : S la valeur efficace de sa composante priodique, dnomme par labrviation : "pouvoir de coupure assign en court-circuit" S le pourcentage de la composante apriodique correspondant la dure douverture du disjoncteur laquelle on ajoute une demi-priode de la frquence assigne. La demi-priode correspond au temps minimal dactivation dune protection maximum de courant, soit 10 ms 50 Hz.
5 Suivant la CEI, le disjoncteur doit couper la valeur efficace de la composante priodique du court-circuit (= son pouvoir de coupure nominal) avec le pourcentage dasymtrie dfini par les courbes ci-dessous.
Pourcentage de la composante apriodique (% DC) en fonction de l'intervalle de temps ()

Exemple 2 : 5 Supposons que le % DC dun disjoncteur MT soit gal 65 % et que le courant de court-circuit symtrique calcul (Isym) soit gal 27 kA. A quoi est gal Iasym ?
( % DC ) I asym = Isym 1 + 2 ---------------100
2

% DC

}
2

[A]

= 27kA 1 + 2 ( 0,65 ) = 36 ,7k A

5 En se basant sur la formule [A], ceci quivaut un courant de court-circuit symtrique de calibre :
36 ,7k A ------------------- = 33 ,8kA 1 ,086

00 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60

4= 120 ms
(constante de temps alternative)

1= 45 ms
(constante de temps normalise)

pour un %DC de 30%.

70

80

90

(ms)

5 Le calibre du disjoncteur devra donc tre suprieur 33,8 kA. Selon la CEI, le calibre normalis le plus proche est 40 kA.

: dure d'ouverture du disjoncteur (Top), augmente d'une demi-priode la frquence industrielle (Tr).

5 En standard la CEI dfinit les quipements MT pour un %DC de 30%, pour une valeur crte du courant maximal gale 2,5 Icc en 50 Hz ou 2,6 Icc en 60 Hz. Dans ce cas utiliser la courbe 1.

AMTED300014FR_038_084. fm/48

Gamme

Schneider Electric

Definition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

5 Pour les circuits faiblement rsistifs comme les arrives gnrateurs, %DC peut tre plus grande, avec une valeur crte du courant maximal gale 2,7 Icc. Dans ce cas utiliser la courbe 4. Pour toutes les constantes comprises entre 1 et 4, utiliser la formule :
--------------------------------e 1, ... ,4
( T o p

+ Tr )

% DC = 100

Valeurs de pouvoir de coupure assign en court-circuit : 6,3 - 8 - 10 - 12,5 - 16 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 100 kA.
I (A)

5 Les essais de coupure en court-circuit doivent rpondre aux 5 squences d'essais suivantes :
Squence % Isym. % composante apriodique %DC

IAC IMC
t (s)

IDC

1 2 3 4 5*
IMC IAC Idc %DC : : : :

10 20 60 100 100

20 20 20 20
selon formule

* pour des disjoncteurs ouvrant en moins de 80 ms

courant tabli valeur de crte de la composante priodique (Icc crte) valeur de la composante apriodique % d'asymtrie ou composante apriodique : I DC
( Top + Tr ) ------------------------------- ( 1 ,... ,4 )

------- 100 = 100 e I AC

5 5

Courant de court-circuit symtrique (en kA) :


IAC I s y m = ------2

Courant de court-circuit asymtrique (en kA) :


I a s y m 2 = I 2 AC + I 2 D C

%DC I a s y m = I s y m 1 + 2 ---------- 100-

Tension Transitoire de Rtablissement assigne (TTR) (cf. 4.102 CEI 60 056)


Cest la tension qui apparat entre les bornes dun ple de disjoncteur aprs linterruption du courant. La forme donde de la tension de rtablissement est variable suivant la configuration relle des circuits. Un disjoncteur doit tre capable dinterrompre un courant donn pour toute tension de rtablissement dont la valeur reste infrieure la TTR assigne. Facteur de premier ple Pour les circuits triphass, la TTR se rfre au ple qui coupe le premier, cest--dire la tension aux bornes du ple ouvert. Le rapport de cette tension une tension simple sappelle facteur de premier ple, il est gal 1,5 pour les tensions jusqu' 72,5 kV.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/49

Dfinition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

5
U (kV) Uc

Valeur de la TTR assigne 5 la TTR est fonction de lasymtrie, elle est donne pour une asymtrie de 0% Tension assigne
(Ur en kV) 7,2 12 17,5 24 36
0 td t3 t (s)

Valeur de la TTR
(Uc en kV) 12,3 20,6 30 41 62

Temps
(t3 en s) 52 60 72 88 108

Retard
(td en s) 8 9 11 13 16

Vitesse daccroissement
(Uc/td en kV/s) 0,24 0,34 0,42 0,47 0,57

2 U c = 1, 4 1, 5 ------ U r = 1, 715U r 3 t d = 0, 15t 3

S Reprsentation dune TTR spcifie par un trac de rfrence deux paramtres et par un segment de droite dfinissant un retard
Td : t3 : Uc : Vitesse dacroissement de la TTR : temps de retard temps mis pour atteindre Uc tension de crte de la TTR en kV Uc/t3 en kV/s

X1

X2

Pouvoir de coupure assign en discordance de phases (cf. 4.106 CEI 60 056)


Lorsquun disjoncteur est ouvert et que les conducteurs de part et dautre ne sont pas synchrones, la tension entre ses bornes peut crotre jusqu la somme des tensions des conducteurs (opposition de phases).
5 En pratique, la norme demande au disjoncteur de couper un courant gal 25 % du courant de dfaut aux bornes, sous une tension gale au double de la tension par rapport la terre.

U1

U2

UA - UB = U1 - (-U2) = U1 + U2 si U1 = U2 alors UA - UB = 2U

5 Si Ur est la tension assigne du disjoncteur, la tension de rtablissement (TTR) frquence industrielle est gale : 5 2 3 Ur pour les rseaux dont le neutre est direct la terre 5 2.5 Ur pour les autres rseaux.

5 Valeurs crte de la TTR pour les rseaux autres que ceux avec neutre la terre :
3 U c = 1, 25 2, 5 ------ U r 2

Tension assigne
(Ur en kV) 7,2 12 17,5 24 36

Valeur de la TTR
(Uc en kV) 18,4 30,6 45 61 92

Temps
(t3 en s) 104 120 144 176 216

Vitesse daccroissement
(Uc/td en kV/s) 0,18 0,26 0,31 0,35 0,43

AMTED300014FR_038_084. fm/50

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

Pouvoir de coupure assign des cbles vide (cf. 4 .108 CEI 60 056)
La spcification dun pouvoir de coupure assign pour un disjoncteur situ en tte de cbles vide nest pas obligatoire et est considre comme non ncessaire pour des tensions 24 kV.
5 Valeurs normales du pouvoir de coupure assign pour un disjoncteur situ en tte de cbles vide :

Tension assigne
(Ur en kV) 7,2 12 17,5 24 36

Pouvoir de coupure assign des cbles vide


(Ic en kA) 10 25 31,5 31,5 50

Pouvoir de coupure assign des lignes vide (cf. 4 .107 CEI 60 056)
La spcification dun pouvoir de coupure assign pour un disjoncteur de manoeuvre situ en tte de lignes vide est limit aux lignes ariennes triphases et de tension assigne 72 kV.

B Ic

Pouvoir de coupure assign de batterie unique de condensateurs (cf. 4 .109 CEI 60 056)
La spcification dun pouvoir de coupure dun disjoncteur de manoeuvre situ en amont de condensateurs nest pas obligatoire. A cause de la prsence dharmoniques, le pouvoir de coupure condensateurs est gal 0,7 fois la valeur du courant assign de lappareil. Courant assign (A)
400 630 1250 2500 3150

Pouvoir de coupure condensateurs (A)


280 440 875 1750 2200

Par dfinition

2 pu = U r -----3

5 La valeur normale de la surtension obtenue est gale 2,5 pu, soit :


X1

2 2,5 Ur -----3

Pouvoir de coupure assign de batterie de condensateurs en gradins (cf. 4.110 CEI 60 056)
G U

La spcification dun pouvoir de coupure condensateurs en grandis nest pas obligatoire.


5 Si n est gal au nombre de gradins, alors la surtension est gale :
C1 C2 C3

2n 2 --------------- pu avec pu = U r -----2n + 1 3

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/51

Dfinition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

Pouvoir de fermeture assign de batteries de condensateurs (cf. 4.111 CEI 60 056)


Le pouvoir de fermeture assign de batteries de condensateurs est la valeur crte du courant que le disjoncteur doit tre capable dtablir sous sa tension assigne. La valeur du pouvoir de fermeture assign du disjoncteur doit tre suprieure la valeur du courant denclenchement de la batterie de condensateurs. En service, la frquence du courant dappel est normalement dans la zone 2 - 5 kHz.

Pouvoir de coupure assign de faibles courants inductifs (cf. 4.112 CEI 60 056)
La coupure dun courant faiblement inductif (quelques ampres quelques dizaines dampres) provoque des surtensions. Le type de disjoncteur sera choisi afin que les surtensions qui apparaissent nendommagent pas lisolement des rcepteurs (transformateurs, moteurs).
U

5 La figure ci-contre reprsente les diffrentes tensions ct charge


Uf Uc Um Uif Up Ud : : : : : : valeur instantane de la tension rseau tension rseau l'instant de la coupure point d'extinction surtension par rapport la terre surtension maximale rapport la terre amplitude maximale crte--crte de la surtension due au ramorage.

Up Um Uc Uf Uif Ud t

Niveaux disolement des moteurs La CEI 60 034 stipule les niveaux disolement des moteurs. Les essais de tenue frquence industrielle et aux chocs sont donns par le tableau ci-dessous (niveaux disolement nominaux pour machines tournantes). Isolement
Entre spire

Essai 50 (60) Hz valeur efficace

Essai choc
(4 Ur + 5) kV 4,9 pu + 5 = 31 kV 6,6 kV (50% sur un chantillon) temps de monte 0,5 s (4 Ur + 5) kV 4,9 pu + 5 = 31 kV 6,6 kV temps de monte 1,2 s

Par rapport la terre

(2 Ur + 5) kV 2Ur + 1 2(2Ur + 1) 0 14 kV 28 kV 0

1 kV/s 0 1 mn

Conditions normales de fonctionnement (cf. CEI 60 694)


Pour tout matriel fonctionnant dans dautres conditions que celles dcrites ci-dessous, un dclassement est prvoir (voir chapitre dclassement). Les matriels sont conus pour un fonctionnement normal aux conditions suivantes :

Temprature 0C

Installation
Intrieure -5C +40C 35C Extrieure -25C +40C 35C

Ambiante instantane minimale maximale valeur maxi moyenne journalire

AMTED300014FR_038_084. fm/52

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Disjoncteur moyenne tension

5 5

Humidit Matriel intrieur


95 % 90 %

Valeur moyenne de l'humidit relative pour une priode


24 heures 1 mois

Altitude L'altitude ne doit pas dpasser 1 000 mtres.

Endurance lectrique
Lendurance lectrique demande par la recommandation est de 3 coupures Icc. Les disjoncteurs Merlin Gerin assurent au minimum 15 fois la coupure Icc.

Endurance mcanique
Lendurance mcanique demande par la recommandation est de 2 000 manuvres. Les disjoncteurs Merlin Gerin assurent 10 000 manuvres.

Coordination des valeurs assignes (cf. CEI 60 056)


Tension assigne
Ur (kV) 3,6

Pouvoir de coupure assign en court-circuit


Icc (kV) 10 16 25 40 8 12,5 16 25 40 8 12,5 16 25 40 50 8 12,5 16 25 40 8 12,5 16 25 40 8 12,5 16 25 40

Courant assign en service continu


Ir (A) 400 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1600 1600 2500 2500

3150

7,2

400 400

630 630 630

1600 1600 1600

2500 2500

3150

12

400 400

630 630 630

1600 1600 1600 1600

2500 2500 2500

3150 3150

17,5

400

630 630 630

1600

2500

3150

24

400

630 630 630

1600 1600

2500 2500

3150

36

630 630 630

1600 1600 1600

2500 2500

3150

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/53

Dfinition dappareillage

Transformateur de courant

Attention ! Ne jamais laisser un TC sur circuit ouvert.

ll est destin donner au secondaire un courant proportionnel au courant primaire.

Rapport de transformation (Kn)


N2 l pr K n = ------- = -----Isr N1
Nota: les transformateurs de courant doivent tre conformes la norme CEI 185 mais peuvent tre galement dfinis par les normes BS 3938 et ANSI.

# Il est constitu dun ou plusieurs enroulements primaires autour dun ou plusieurs enroulements secondaires ayant chacun leur circuit magntique, le tout enrob dans une rsine isolante. # Il est dangereux de laisser un TC en circuit ouvert car des tensions dangereuses pour le personnel et le matriel peuvent apparatre ses bornes.

Caractristiques du circuit primaire selon normes CEI


Frquence assigne (fr)
Un TC dfini 50 Hz pourra tre install sur un rseau 60 Hz. Sa prcision est conserve. Linverse nest pas vrai.

Tension assigne du circuit primaire (Upr)


# Cas gnral :
Tension assigne TC tension assigne de linstallation La tension assigne fixe le niveau disolement du matriel (voir chapitre "Introduction" du guide). Gnralement, nous choisirons la tension assigne du TC partir de la tension de service U de linstallation, suivant le tableau :
U Upr
TC tore
isolant
air

3,3

5,5

6,6

10

11

13,8

15

20

22

30

33

7,2 kV 12 kV

isolant
e cble ou travers

17,5 kV 24 kV

(traverse avec ou sans gaine isolante)

36 kV

# Cas particulier :
Le TC est un tore BT install sur une traverse ou sur un cble. Lisolation dilectrique est assure par lisolant du cble ou de la traverse et lair situ entre eux. Le TC tore est lui mme isol.

AMTED300014FR_038_084. fm/54

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

0 0

Transformateur de courant

Courant de service primaire (Ips)


Le courant primaire de service I (kA) dune installation (un dpart transformateur par exemple) est gale au courant de service primaire du TC (Ips) en tenant compte des dclassements ventuels.

# Si :
S U P Q Ips : : : : :

puissance apparente en kVA tension primaire de service en kV puissance active du moteur en kW puissance ractive des condensateurs en kvars courant primaire de service en A

Nous aurons : 5 cellule arrive

S I ps = ---------------3U S I ps = ---------------3U S I ps = ---------------3U

5 arrive alternateur 5 dpart transformateur

5 dpart moteur

P I ps = ------------------------------------------------3 U cos
: rendement du moteur

Si vous ne connaissez pas les valeurs exactes de et de , vous pouvez prendre en premire approximation : cos = 0,8 ; = 0,8.
Exemple : Une protection thermique moteur a une gamme de rglage comprise entre 0,6 et 1,2 IrTC. Pour bien protger ce moteur, le rglage souhait doit correspondre au courant assign du moteur.

S dpart condensateur 1,3 est un coefficient de dclassement de 30% pour tenir compte des chauffements dus aux harmoniques dans les condensatuers.

1, 3 Q I ps = ------------------3U
S couplage Le courant Ips du TC est la valeur du plus grand courant permanent pouvant circuler dans le couplage.

# Supposons un Ir moteur = 45 A,
le rglage souhait est donc 45 A ;

5 si nous utilisons un TC 100/5,


le relais ne verra jamais 45 A car : 100 0,6 = 60 > 45 A.

Courant primaire assign (Ipr)


Le courant assign (Ipr) sera toujours suprieur ou gal au courant de service (I) de linstallation.
5 Valeurs normalises : 10 -12,5 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 et leurs multiples et sous-multiples. 5 Pour les comptages et les protections ampremtriques usuelles, le courant primaire assign ne doit pas dpasser 1,5 fois le courant de service. Dans le cas de protection, il faut vrifier que le courant assign choisi permet, en cas de dfaut, datteindre le seuil de rglage du relais.
Nota: les transformateurs de courant doivent supporter en permanence 1,2 fois le courant assign et ceci conformment la norme.

5 si par contre, nous choisissons un


TC 75/5, on aura :

45 0,6 < ---- < 1, 2 75


donc nous pourrons rgler notre relais. Ce TC convient.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/55

Dfinition dappareillage

Transformateur de courant

Dans le cas de temprature ambiante suprieure 40 C au niveau du TC, le courant nominal du TC (Ipn) devra tre suprieur au Ips multipli par le facteur de dclassement correspondant la cellule. En rgle gnrale, le dclassement est de 1 % de Ipn par degr au-del de 40 C. (voir chapitre "Dclassement" du guide).

Courant de court-circuit thermique assign (Ith)


Le courant de court-circuit thermique assign est en gnral la valeur efficace du courant de court-circuit maximale de linstallation et la dure de celui-ci est gnralement prise gale 1 s.

Exemple :

5 Chaque TC doit pouvoir supporter thermiquement et dynamiquement le courant de court-circuit tabli qui peut traverser son primaire jusqu la coupure effective du dfaut. 5 Si Scc est la puissance de court-circuit du rseau exprime en MVA, alors : S cc I th = ---------------U 3
3

# Scc = 250 MVA # U = 15 kV


S c c 10 250 10 I t h 1 s = ------------------- = -------------------- = 9600A U 3 15 3
3

5 5

Lorsque le TC est install dans une cellule protge par fusibles, lIth prendre en compte est gal 80 Ir. Si 80 Ir > Ith 1 s de lappareil de sectionnement, alors Ith 1 s du TC = Ith 1 s de lappareil.

Coefficient de surintensit (Ksi)


Le connatre permet de savoir si un TC sera plus ou moins facile fabriquer.

Il est est gale : I th1s K si = ----------Ipr

5 Plus Ksi est faible, plus le TC sera facile fabriquer. Un Ksi lev entrane un surdimensionnement de la section des enroulements primaires. Le nombre de spires primaires sera limit ainsi que la force lectromotrice induite ; le TC sera dautant plus difficile raliser.

Ordre de grandeur ksi


Ksi < 100 100 < Ksi < 300 100 < Ksi < 400 400 < Ksi < 500 Ksi > 500

Fabrication
standard parfois difficile pour certaines caractristiques secondaires difficile limite certaines caractristiques secondaires trs souvent impossible

Les circuits secondaires dun TC doivent tre adapts aux contraintes lies son utilisation soit en mesure soit en protection.

AMTED300014FR_038_084. fm/56

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Transformateur de courant

Caractristiques du circuit secondaire selon normes CEI


Courant secondaire assign (Isr) 5 ou 1 A ?
5 Cas gnral : 5 pour une utilisation en local Isr = 5 A 5 pour une utilisation distance Isr = 1 A 5 Cas particulier : 5 pour une utilisation en local Isr = 1 A
Nota : lemploi de 5 A pour une utilisation distance nest pas interdit mais entrane une augmentation des dimensions du transformateur et de la section des fils, (pertes en lignes : P = R I 2).

Classe de prcision (cl)


5 Comptage : classe 0,5 5Mesure sur le tableau : classe 1 5 Protection ampremtrique : classe 10P parfois 5P 5Protection diffrentielle : classe X 5 Protection homopolaire : classe 5P.

Puissance relle que devra fournir le TC en VA


Exemple :
5 Section filerie :

Cest la somme de la consommation de la filerie et des consommations de chaque appareil accord sur le secondaire du TC. 2,5 mm2 5,8 m

# Longueur de la filerie
(aller/retour) :
5 Puissance consomme par la filerie :

Consommation de la filerie en cuivre (pertes en ligne de la filerie), sachant que : P = R.I2 et R = r.L/S alors :
L ( v A ) = k --S k = 0,44 : k = 0,0176: L : si Isr = 5 A si Isr = 1 A longueur en mtres des conducteurs de liaison (aller/retour) section du fil en mm2

1 VA

Consommation des appareils de mesure ou de protection. Les consommations des diffrents appareils sont indiques sur les fiches techniques du constructeur.

Puissance de prcision
Prendre la valeur normalise immdiatement suprieure la puissance relle que devra fournir le TC.
5 Les valeurs normalises de la puissance de prcision sont : 2,5 - 5 - 10 - 15 - 30 VA.

Facteur de scurit en mesure (FS)


La protection des appareils de mesure en cas de dfaut est dfinie par le facteur de scurit FS. La valeur de FS sera choisie en fonction de la tenue au courant de courte dure des rcepteurs : 5 - FS - 10. FS est le rapport entre le courant limite primaire assign (Ipl) et le courant primaire assign (Ipr). IpI FS = ----I pr

# Ipl est la valeur du courant primaire pour lequel lerreur de courant secondaire est = 10 %.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/57

Dfinition dappareillage

Transformateur de courant

# Un ampremtre est gnralement garanti pour supporter un courant


de courte dure de 10 Ir soit 50 A pour un appareil 5 A. Pour tre sr que cet appareil ne soit pas dtruit en cas de dfaut primaire, le transformateur de courant devra saturer avant 10 Ir secondaire. Un FS de 5 convient.

# Conformment la norme, les TC Schneider Electric ont un FS 10.


Toutefois, en fonction des caractristiques du rcepteur, un FS infrieur peut tre demand.

Facteur limite de prcision en protection (FLP)


En protection, nous avons deux contraintes : avoir un facteur limite de prcision et une classe de prcision adapts lutilisation. Le FLP ncessaire notre besoin sera dtermin comme suit : Protection maximum de I temps constant.

# Le relais fonctionnera parfaitement si :


FLP
relduTC

l re > 2 ----l sr

Ire Isr

: :

seuil de rglage du relais courant secondaire assign du TC

# Pour un relais deux seuils de rglage, nous utiliserons le seuil le plus


lev, 5 pour un dpart transformateur, on aura en gnral un seuil haut instantan rgl 14 Ir maximum, do le FLP rel ncessaire > 28 5 pour un dpart moteur, on aura en gnral un seuil haut rgl 8 Ir maximum, do le FLP rel ncessaire > 16.

Protection maximum de I temps inverse # Dans tous les cas, se rfrer la fiche technique du fabricant de relais.
Pour ces protections, le TC doit garantir la prcision pour toute la courbe de dclenchement du relais jusqu 10 fois le courant de rglage.
FLP rel > 20 l re

# Cas particuliers : 5 si le courant de court-circuit maximum est suprieur ou gal 10 Ire :


l re FLP r el > 20 ------

I sr

Ire

seuil de rglage du relais

5 si le courant de court-circuit maximum est infrieur 10 Ire :


I cc sec ondaire FLP rel > 2 -----------------------------I sr

5 si la protection a un seuil instantan haut utilis,


(jamais vrai sur des dparts vers dautres tableaux ou sur des arrives) :
FLP rel > 2 -----

Ir2 Isr

Ir2

seuil de rglage du module instantan haut

AMTED300014FR_038_084. fm/58

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Transformateur de courant

Protection diffrentielle
De nombreux fabricants de relais de protections diffrentielles prconisent des TC en classe X.

# La classe X est souvent demande sous la forme :


VK a I f ( R c l + R b + R r ) La formule exacte est donne par le constructeur du relais.

Valeurs caractrisant le TC
Vk a Rct Rb Rr If : : : : : :

tension de coude ou Knee-point voltage en volts coefficient tenant compte de l'asymtrie rsistance maxi. de l'enroulement secondaire en Ohm rsistance de la boucle (ligne aller retour) en Ohm rsistance des relais non situe dans la partie diffrentielle du circuit en Ohm valeur du courant de dfaut maximum vu par le TC au circuit secondaire pour un dfaut externe la zone protger Icc I f = -----Kn courant de court-circuit primaire rapport de transformation du TC

Icc Kn

: :

Quelles valeurs pour If dans la dtermination du Vk ? # Le courant de court-circuit est choisi en fonction de lapplication : 5 diffrentielle groupe 5 diffrentielle moteur 5 diffrentielle transformateur 5 diffrentielle barres.
# Pour une diffrentielle groupe :
Icc I f = -----Kn

5 si Icc est connu : Icc courant de court-circuit du groupe seul

relais

5 si le Ir groupe est connu : on prendra par excs


TC
7 I r g r o up e I f = -----------------------------Kn

TC

5 si le Ir groupe n'est pas connu : on prendra par excs


I f = 7 I s r ( TC ) I s r ( TC ) = 1ou5A

# Pour une diffrentielle moteur : 5 si le courant de dmarrage est connu : on prendra


I c c = I dmarage

relais

Icc I f = -----Kn

TC

TC

5 si le Ir moteur est connu : on prendra par excs


7 Ir I f = -----------Kn

5 si le Ir moteur n'est pas connu : on prendra par excs


I f = 7 I s r ( TC ) I s r ( TC ) = 1ou5A Rappel Ir : courant assign

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/59

Dfinition dappareillage

Transformateur de courant

TC

# Pour une diffrentielle transformateur Le Icc prendre en compte est celui qui traverse les TC pour un dfaut ct rcepteur. Dans tous les cas, la valeur du courant de dfaut If est infrieure 20 Isr(TC).
relais

5 si on ne connait pas la valeur exacte, on prendra par excs :


I f = 20Isr ( TC )

TC

# Pour une diffrentielle barres

5 le Icc prendre en compte est le Ith du tableau


I th I f = -----Kn

Pour une diffrentielle ligne Le Icc prendre en compte est le Icc calcul l'autre extrmit de la ligne, donc limit par l'impdance du cble. Si l'impdance du cble n'est pas connue, on prendra par excs le Ith du tableau.

AMTED300014FR_038_084. fm/60

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Transformateur de tension

On peut laisser un transformateur de tension en circuit ouvert sans danger mais il ne devra jamais tre en court-circuit.

Le transformateur de tension est destin donner au secondaire une tension secondaire proportionnelle celle qui est applique au primaire.
Nota : la norme CEI 60 186 dfinit les conditions auxquelles rpondent les transformateurs de tension.

Il est constitu dun enroulement primaire, dun circuit magntique, dun ou plusieurs enroulements secondaires, le tout enrob dans une rsine isolante.

Caractristiques
Le facteur de tension assign (KT)
Le facteur de tension assign est le facteur par lequel il faut multiplier la tension primaire assigne pour dterminer la tension maximale pour laquelle le transformateur doit rpondre aux prescriptions dchauffement et de prcision spcifies. Suivant les conditions de mise la terre du rseau, le transformateur de tension doit pouvoir supporter cette tension maximale pendant le temps ncessaire llimination du dfaut.
Valeurs normales du facteur de tension assign Facteur de Dure Mode de connexion de l'enroulement primaire tension assign assigne et conditions de mise la terre du rseau 1,2 continue entre phases d'un rseau quelconque entre point neutre de transformateurs en toiles et terre dans un rseau quelconque 1,2 continue entre phase et terre dans un rseau neutre effectivement la terre 1,5 30 s 1,2 continue entre phase et terre dans un rseau neutre non effectivement la terre avec limination 1,9 30 s automatique du dfaut la terre 1,2 continue entre phase et terre dans un rseau neutre isol sans limination automatique du dfaut la terre, 1,9 8h ou dans un rseau compens par bobine d'extinction sans limination automatique du dfaut la terre
Nota: des dures assignes rduites sont admissibles par accord entre le constructeur et lutilisateur.

Gnralement, les fabricants de transformateurs de tension respectent pour les TT phase/terre 1,9 durant 8 h et pour les TT phase/phase 1,2 continu.

Tension primaire assigne (Upr) # Suivant leur conception, les transformateurs de tension seront
raccords :

5 soit entre phase et terre


3000V 100V ----------------- ------------3 3 U U p r = -----3

5 soit entre phase et phase


3000 V 100 V U pr = U

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/61

Dfinition dappareillage

Transformateur de tension

La tension secondaire assigne (Usr)


# Pour les TT phase/phase la tension secondaire assigne est 100 ou 110 V. # Pour les transformateurs monophass destins tre branchs entre
phase et terre, la tension secondaire assigne doit tre divise par . Exemple : 100V -----------3

La puissance de prcision
Exprime en VA, elle est la puissance apparente que le transformateur de tension peut fournir au secondaire lorsquil est branch sous sa tension primaire assigne et raccord sa charge de nominale. Elle ne doit pas introduire derreur dpassant les valeurs garanties par la classe de prcision. (S = UI en triphas)

# Les valeurs normalises sont :


10 - 15 - 25 - 30 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 500 VA.

La classe de prcision
Elle dfinit les limites derreurs garanties sur le rapport de transformation et sur la phase dans des conditions spcifies de puissance et de tension. Mesure suivant CEI 60 186 Les classes 0,5 et 1 rpondent la majorit des cas, la classe 3 et trs peu usite. Application
pas utilise industriellement comptage prcis comptage courant comptage statistique et/ ou mesure mesure ne ncessitant pas de grande prcision

Classe de prcision
0,1 0,2 0.5 1 3

Protection suivant CEI 60 186


Les classes 3P et 6P existent mais en pratique seule la classe 3P est utilise.

# La classe de prcision est garantie pour les valeurs : 5 de tensions comprises entre 5 % de la tension primaire et la valeur
maximale de cette tension qui est le produit tension primaire par le facteur de tension assign (kT x Upr) 5 pour une charge au secondaire comprise entre 25 % et 100 % de la puissance de prcision avec un facteur de puissance de 0,8 inductif. Classe de prcision Erreur de tension en %
entre 5 % de Upr et kT Upr 3 6 entre 2 % et 5 % de Upr 6 12

Dphasage en minutes
entre 5 % de Upr et kT Upr 120 24 entre 2 % et 5 % de Upr 240 480

3P 6P

Upr = tension primaire assigne kT = facteur de tension dphasage = voir explication ci-aprs

AMTED300014FR_038_084. fm/62

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Transformateur de tension

Le rapport de transformation (Kn)


U pr N1 K n = --------- = ------ pour un TT U sr N2

Lerreur sur le rapport de tension


Elle est lerreur que le transformateur introduit dans la mesure de la tension.
erreur de tension (%) = ( K n U sr U pr ) 100 ------------------------------------------------------U pr

Kn = rapport de transformation

Lerreur de phase ou dphasage


Elle est la diffrence de phase entre la tension primaire Upr et secondaire Usr. Elle est exprime en minutes dangle.

La puissance thermique limite ou puissance dchauffement


Cest la puissance apparente que le transformateur peut fournir en rgime continu sa tension secondaire assigne sans dpasser les limites dchauffement fixes par les normes.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/63

Dfinition dappareillage

Dclassements

Introduction
Les diffrentes normes ou recommandations imposent des limites de validit des caractristiques des appareils. Les conditions normales dutilisation sont dcrites dans le chapitre "Disjoncteur moyenne tension". Au-del de ces limites, il est ncessaire de rduire certaines valeurs, cest--dire de les dclasser.

# Les dclassements sont prvoir : 5 sur le niveau disolement, pour des altitudes suprieures
1 000 mtres S sur le courant assign, lorsque la temprature ambiante dpasse 40 C et pour un degr de protection au-del de IP3X, (voir chapitre "Degrs de protection"). Ces diffrents dclassements peuvent tre cumuls si ncessaire.
Nota : il ny a pas de norme traitant spcifiquement du dclassement. Cependant, le tableau V 442 de la CEI 60 694 traite des chauffements et donne des valeurs limites de temprature ne pas dpasser en fonction de lorgane, du matriau et du dilectrique.

Exemple dapplication : Un matriel de tension assign 24 kV peut-il tre install 2500 mtres ? La tenue l'onde de choc demande est de 125 kV. La tenue frquence industrielle 50 Hz est de 50 kV. 1 mn.

Dclassement du niveau disolement en fonction de laltitude


Les normes prvoient un dclassement pour tout matriel install une altitude suprieure 1 000 mtres. En rgle gnrale, il faut dclasser de 1,25 % U crte tous les 100 mtres au-del de 1 000 mtres. Il est applicable sur la tenue la tension au choc de foudre et sur la tenue tension frquence industrielle 50 Hz - 1 mn. Laltitude n'a aucune incidence sur la tenue dilectrique des disjoncteurs dans le SF6 ou vide car ils sont sous enveloppe tanche. Ce dclassement, par contre, doit tre pris en compte lorsque le disjoncteur est install dans des cellules. L'isolement seffectue dans ce cas dans lair.

# Pour 2500 m : 5 k est gal 0,85 5la tenue l'onde de choc doit tre
de 125/0,85 = 147,05 kV 5 la tenue frquence industrielle 50 Hz doit tre de 50/0,85 = 58,8 kV

# Non, le matriel qui doit tre install est : 5 tension assigne = 36 kV 5 tenue l'onde de choc = 170 kV 5 tenue 50 Hz = 70 kV
Nota : si nous ne voulons pas fournir du matriel 36 kV, nous devons avoir en possession les certificats d'essais prouvant que notre matriel rpond la demande.

# Merlin Gerin utilise les coefficients de correction : 5 pour les disjoncteurs hors cellule, utiliser la courbe ci-dessous 5 pour les disjoncteurs en cellule, se rfrer au tableau de choix
de la cellule (le dclassement dpend de la conception de la cellule). Exception du march mexicain : le dclassement commence depuis zro mtre (cf. courbe pointille ci-dessous).

Coefficient de correction k

1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5


altitude en m

1000

2000

3000

4000

5000

AMTED300014FR_038_084. fm/64

Gamme

Schneider Electric

Dfinition dappareillage

Dclassements

Dclassement du courant assign en fonction de la temprature


En rgle gnrale, le dclassement est de 1 % de Ir par degr au-del de 40 C. La norme CEI 60 694 442 tableau 5 dfinit un chauffement maximal admissible pour chaque organe, matriau et dilectrique avec une temprature de rfrence ambiante de 40 C.

# Cet chauffement dpend en fait de trois paramtres : 5 le courant assign 5 la temprature ambiante 5 le type de cellule et son IP (indice de protection).
Le dclassement se fera suivant les tableaux de choix des cellules car les conducteurs extrieurs aux disjoncteurs servent de radiateur de dissipation des calories.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/65

AMTED300014FR_038_084. fm/66

Gamme

Schneider Electric

Units de mesure

Noms et symboles des units de mesure SI


0

Units de base
Grandeur
Units de base longueur masse temps intensit de courant lectrique temprature thermodynamique 2 quantit de matire intensit lumineuse Units supplmentaires angle (angle plan) angle solide

Symbole de la grandeur1
l, (L) m t I T n I, (Iv) , , , ()

Unit
mtre kilogramme seconde ampre kelvin mole candela radian stradian

Symbole de l'unit
m kg s A K mol cd rad sr

Dimension
L M T I N J sans sans

Grandeurs et units courantes


Nom Symbole Dimension Unit SI : nom (symbole)
Grandeur : espace et temps longueur l, (L) L mtre (m)

Remarques et autres units


centimtre (cm) : 1 cm = 10-2 m (le micron ne doit plus tre utilis, mais le micromtre (m)) are (a) : 1 a = 102 m2 hectare (ha) : 1 ha = 104 m2 (mesures agraires) grade (gr) : 1 gr = 2 rad/400 tour (tr) : 1 tr = 2 rad degr () : 1 = 2 rad/360 = 0,017 453 3 rad minute (') : 1' = 2 rad/21 600 = 2,908 882 10-4 rad seconde (") : 1" = 2 rad/1 296 000 = 4,848 137 10-6 rad minute (mn) heure (h) jour (d) tour par seconde (tr/s) : 1 tr/s = 2 rad/s acclration due la pesanteur : g = 9,80665 m/s2

superficie aire volume angle plan

A, (S) V , ,

L2 L3 sans

mtre carr (m2) mtre cube (m3) radian (rad)

angle solide temps

, () t

sans T

stradian (sr) seconde (s)

vitesse acclration vitesse angulaire acclration angulaire Grandeur : masse masse masse linique masse surfacique masse volumique volume massique concentration

v a m 1 A (s) v B

L T-1 L T-2 T-1 T -2 M L-1 M L-2 M L-3 M L3 M-1 M L-3 sans T T-1 sans L

mtre par seconde (m/s) mtre par seconde carre (m/s2) radian par seconde (rad/s) radian par seconde carr (rad/s2) kilogramme (kg)

gramme (g) : 1 g = 10-3 kg tonne (t) : 1 t = 103 kg

densit d Grandeur : phnomnes priodiques priode T frquence f dphasage longueur d'onde

kilogramme par mtre (kg/m) kilogramme par mtre carr (kg/m2) kilogramme par mtre cube (kg/m3) mtre cube par kilogramme (m3/kg) kilogramme par mtre cube concentration en masse du constituant B (suivant NF X 02-208) (kg/m3) sans seconde (s) hertz (Hz) radian (rad) mtre (m)

1 Hz = 1s-1, f = 1/T l'emploi de l'angstrm (10-10 m) est interdit. L'utilisation du sous-multiple nanomtre (109 m) est recommande = c/f = cT (c = clrit de la lumire)

niveau de puissance

Lp
1

sans

dcibel (dB)

le symbole entre parenthses peut aussi tre utilis 2 la temprature Celsius t est lie la temprature thermodynamique T par la relation : t = T - 273,15 K
Schneider Electric Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/67

Units de mesure

Noms et symboles des units de mesure SI

Nom
Grandeur : mcanique force poids moment dune force tension superficielle travail nergie

Symbole

Dimension

Unit SI : nom (symbole)


newton newton-mtre (N.m) newton par mtre (N/m) joule (J) joule (J)

Remarques et autres units


1 N = 1 m.kg/s2 N.m et non m.N pour viter toute confusion avec le millinewton 1 N/m = 1 J/m2 1 J : 1 N.m = 1 W.s wattheure (Wh) : 1 Wh = 3,6 103 J (utilis dans le domaine de la consommation d'nergie lectrique) 1 W = 1 J/s 1 Pa = 1 N/m2 (pour la pression dans les fluides on utilise le bar (bar) : 1 bar = 105 Pa) 1 P = 10-1 Pa.s (P = poise, unit CGS) 1 St = 10-4 m2/s (St = stokes, unit CGS) p = mv

F G, (P, W) M, T , W E

L M T-2 L2 M T-2 M T-2 L2 M T-2 L2 M T-2

puissance contrainte pression viscosit dynamique viscosit cinmatique quantit de mouvement

P , p , p

L2 M T-3 L-1 M T-2

watt (W) pascal (Pa)

L-1 M T-1 L2 T-1 L M T-1

pascal-seconde (Pa.s) mtre carr par seconde (m2/s) kilogramme-mtre par seconde (kg.m/s) ampre (A) coulomb (C) volt (V) volt par mtre (V/m) ohm () siemens (S) farad (F) henry (H) tesla (T) weber (Wb) ampre par mtre (A/m) ampre par mtre (A/m) ampre (A) ohm-mtre (.m) siemens par mtre (S/m) farad par mtre (F/m) watt (W) voltampre (VA) var (var) kelvin (K) degr Celsius (C) joule (J) joule par kelvin (J/K) joule par kelvin (J/K) watt par kilogramme-kelvin (J/(kg.K)) watt par mtre-kelvin (W/(m.K)) joule (J) watt (W) watt (W) watt par mtre carr-kelvin (W/(m2.K))

Grandeurs : lectricit intensit de courant I charge lectrique Q potentiel lectrique V champ lectrique E rsistance lectrique R conductance lectrique G capacit lectrique C inductance lectrique L Grandeurs : lectricit, magntisme induction magntique B flux d'induction magntique aimantation Hi, M champ magntique H force magntomotrice F, Fm rsistivit conductivit permittivit puissance active P puissance apparente S puissance ractive Q Grandeurs : thermique temprature thermodynamique temprature Celsius nergie capacit thermique entropie capacit thermique massique conductivit thermique quantit de chaleur flux thermique puissance thermique coefficient de rayonnement thermique T t, E C S c Q P hr

I TI L2M T-3 I-1 L M T-3 I-1 L2 M T-3 I-2 L-2 M-1 T3 I2 L-2 M-1 T4 I2 L2 M T-2 I-2 M T -2 I-1 L2 M T-2 I-1 L-1 I L-1 I I L3 M T-3 I-2 L-3 M-1 T3 I2 L-3 M-1 T4 I2 L2 M T-3 L2 M T-3 L2 M T-3 L2 M T-2 L2 M T-2 -1 L2 M T-2 -1 L2 T-2 -1 L M T-3 -1 L2 M T-2 L2 M T-3 L2 M T-3 M T-3 -1

1 C = 1 A.s 1 V = 1 W/A 1 = 1 V/A 1 S = 1 A/V = 1-1 1 F = 1 C/V 1 H = 1 Wb/A 1 T = 1 Wb/m2 1 Wb = 1 V.s

1 .cm2/cm = 10-8 .m

1 W = 1 J/s 1 var = 1 W Kelvin et non degr kelvin ou kelvin t = T - 273,15 K

1 W = 1 J/s

AMTED300014FR_038_084. fm/68

Gamme

Schneider Electric

Units de mesure

Noms et symboles des units de mesure SI

Correspondance entre units anglo-saxonnes et units du systme international (SI)


Grandeur
acclration capacit calorifique capacit thermique champ magntique conductivit thermique nergie nergie (couple) flux thermique force longueur

Unit
foot per second squared british thermal unit per pound british thermal unit per cubit foot.degree Fahrenheit british thermal unit per (pound.degree Fahrenheit) oersted British thermal unit per square foot.hour.degree Fahrenheit British thermal unit pound force-foot pound force-inch British thermal unit per square foot.hour British thermal unit per second pound-force foot (pied) inch (pouce) (1) mile (UK) mille marin, mille yard (2) once (ounce) pound (livre) pound per foot pound per inch pound per square foot pound per square inch pound per cubic foot pound per cubic inch pound square foot foot of water inch of water pound force per square foot pound force per square inch (3) british thermal unit per hour square foot square inch degree Fahrenheit (4) degree Rankine (5) pound force-second per square foot pound per foot-second cubic foot cubic inch fluid ounce (UK) fluid ounce (US) gallon (UK) gallon (US)
(1) (2)

Symbole
ft/s2 Btu/Ib Btu/ft3.F Btu/IbF Oe Btu/ft2.h.F Btu Ibf/ft Ibf.in Btu/ft2.h Btu/s Ibf ft, in, " mile yd oz Ib Ib/ft Ib/in Ib/ft2 Ib/in2 Ib/ft3 Ib/in3 Ib.ft2 ft H2O in H2O Ibf/ft2 Ibf/in2 (psi) Btu/h sq.ft, ft2 sq.in, in2 F R Ibf.s/ft2 Ib/ft.s cu.ft cu.in, in3 fl oz (UK) fl oz (US) gal (UK) gal (US)

Conversion
1 ft/s2 = 0,304 8 m/s2 1 Btu/Ib = 2,326 103 J/kg 1 Btu/ft3.F = 67,066 1 103 J/m3.C 1 Btu/Ib.F = 4,186 8 103 J(Kg.C) 1 Oe = 79,577 47 A/m 1 Btu/ft2.h.F = 5,678 26 W/(m2.C) 1 Btu = 1,055 056 103 J 1 Ibf.ft = 1,355 818 J 1 Ibf.in = 0,112 985 J 1 Btu/ft2.h = 3,154 6 W/m2 1 Btu/s = 1,055 06 103 W 1 Ibf = 4,448 222 N 1 ft = 0,304 8 m 1 in = 25,4 mm 1 mile = 1,609 344 km 1 852 m 1 yd = 0,914 4 m 1 oz = 28,349 5 g (6) 1 Ib = 0,453 592 37 kg 1 Ib/ft = 1,488 16 kg/m 1 Ib/in = 17,858 kg/m 1 Ib/ft2 = 4,882 43 kg/m2 1 Ib/in2 = 703,069 6 kg/m2 1 Ib/ft3 = 16,018 46 kg/m3 1 Ib/in3 = 27,679 9 103 kg/m3 1 Ib.ft2 = 42,140 g.m2 1 ft H2O = 2,989 07 103 Pa 1 in H2O = 2,490 89 102 Pa 1 Ibf/ft2 = 47,880 26 Pa 1 Ibf/in2 = 6,894 76 103 Pa 1 Btu/h = 0,293 071 W 1 sq.ft = 9,290 3 10-2 m2 1 sq.in = 6,451 6 10-4 m2 TK = 5/9 (q F + 459,67) TK = 5/9 q R 1 Ibf.s/ft2 = 47,880 26 Pa.s 1 Ib/ft.s = 1,488 164 Pa.s 1 cu.ft = 1 ft3 = 28,316 dm3 1 in3 = 1,638 71 10-5 m3 fl oz (UK) = 28,413 0 cm3 fl oz (US) = 29,573 5 cm3 1 gaz (UK) = 4,546 09 dm3 1 gaz (US) = 3,785 41 dm3

masse masse linique masse surfacique masse volumique moment d'inertie pression pression - contrainte puissance calorifique superficie temprature viscosit volume

12 in = 1 ft 1 yd = 36 in = 3 ft (3) Ou p.s.i. : pound force per square inch (4) T = temperature kelvin avec qC = 5/9 (qF - 32) K (5) R = 5/9 K (6) Hors masse des mtaux prcieux (argent, or, par exemple) o l'once d'apothicaire est utilise (1 oz ap = 3,110 35 10-2 kg)

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/69

AMTED300014FR_038_084. fm/70

Gamme

Schneider Electric

Normes

Les normes cites

Ou commander les publications CEI ?


Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 1, rue de Varemb Genve - Suisse.
5 Vocabulaire Electrotechnique International 5 Les disjoncteurs courant alternatif haute tension 5 Transformateurs de courant 5 Transformateurs de tension 5 Sectionneurs courant alternatif et sectionneurs de terre 5 Interrupteurs haute tension 5 Appareillage sous enveloppe mtallique pour courant alternatif de tensions assignes suprieures 1 kV et infrieures ou gales 72,5 kV 5 Combins interrupteurs-fusibles et combins disjoncteurs-fusibles courant alternatif haute tension 5 Contacteurs haute tension courant alternatif 5 Spcifications communes aux normes de lappareillage haute tension 5 Rgles de calcul dans les installations industrielles 5 Dclassements

CEI 60 050

Le Service documentation (Usine A2) de Merlin Gerin vous fournira des informations sur les normes.

CEI 60 056 CEI 60 185 CEI 60 186

CEI 60 129 CEI 60 265

CEI 60 298

CEI 60 420

CEI 60 470

CEI 60 694

CEI 60 909 ANSI C37 04

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/71

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Synthse des principales diffrences


Le comparatif qui suit est bas sur les diffrentes caracatristiques des disjoncteurs.
Thme
pouvoir de coupure asymtrique sur dfauts aux bornes niveau d'isolement : onde de choc

ANSI

CEI

valeur de crte du courant de courte dure admissible Tension Transitoire de Rtablissement (1) endurance lectrique endurance mcanique surtensions moteurs
(1)

50 % 30 % avec dclassement sans dclassement de courant impose des ondes coupes pour le matriel d'extrieur 115 % Uw/3 s 129 % Uw/2 s 2,5Icc en 50 Hz 2,7 Icc 2,6Icc en 60 Hz 2,7Icc cas particulier environ 2 fois plus svre 4 fois K.S.Icc 3 fois Icc 2 000 1 500 10 000 suivant Ua et Icc pas de texte circuit d'essais type

tension crte ANSI est suprieure de 10% la tension dfinie par la CEI. La pente E2/t2 est plus forte de 50% que la pente Uc/t3. Par contre, la partie la plus importante de la courbe est la partie initiale ou le SF6 se reconstitue. Les deux normes permettent facilement au SF6 de se reconstituer.

Tensions assignes
Suivant CEI
5 Valeurs normalises pour Ur (kV) : 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV

Suivant ANSI
5 La norme ANSI dfinit une classe et un facteur de tension "voltage range factor K" qui dfinit une plage de tension assigne puissance constante.

Valeurs normalises pour Ur (kV)


Matriel d'intrieur classe (kV) 4,16 7,2 13,8 38 15,5 25 38 Umax (kV) 4,76 8,25 15 38 Umin (kV) 3,85 6,6 11,5 23 K 1,24 1,25 1,3 1,65 1 1 1

Matriel d'extrieur

Niveau d'isolement assign


Ucrte (%)
100 90 50
1,2 s

Suivant CEI
Tension assigne (kV)
t (s)

Tenue londe de choc (kV)


60 75 95 125 170

frquence industrielle (kV)


20 28 38 50 70

10
50 s Onde normalise 1,2/50 s

7,2 12 17,5 24 36

AMTED300014FR_038_084. fm/72

Gamme

Schneider Electric

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Ucrte (%)
100 90 70 50 10
tc

Suivant ANSI
Tension assigne (kV)
t (s)

Tenue l'onde de choc (kV)


60 95 95 150 110 125 150 150 200

frquence industrielle (kV)


19 36 36 80 50 60 80

Onde coupe suivant ANSI pour le matriel d'extrieur

Matriel d'intrieur 4,16 7,2 13,8 38 Matriel d'extrieur 15,5 25,8 38

Nota # BIL : Basic Insulation Level Le matriel dextrieur est essay avec des ondes coupes.

# La tenue londe de choc est gale :


1,29 BIL pour une dure tc = 2 s 1,15 BIL pour une dure tc = 3 s

Courant assign en continu


Suivant CEI
5 Valeurs des courants assigns : 400 - 630 - 1250 - 1600 - 2500 - 3150 A

Suivant ANSI
5 Valeurs des courants assigns : 1200 - 2000 - 3000 A

Courant de courte dure admissible


Suivant CEI
5 Valeurs de pouvoir de coupure assign en court-circuit : 6,3 - 8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 63 kA

Suivant ANSI
5 Valeurs de pouvoir de coupure assign en court-circuit : S matriel d'intrieur : 12,5 - 20 - 25 - 31,5 - 40 kA S matriel d'extrieur :

Classe (MVA)
250 350 500 750 1000 1500 2750

Pouvoir de coupure (kA)


I Umax 29 41 18 28 37 21 40 KI U 36 49 23 36 46 35 40

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/73

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Valeur crte du courant admissible et pouvoir de fermeture


Suivant CEI
5 La valeur crte du courant de courte dure admissible est gale : S 2,5Icc en 50 Hz S 2,6Icc en 60 Hz S 2,7Icc cas particulier.

Suivant ANSI
5 La valeur crte du courant de courte dure admissible et gale : S 2,7KIcc en valeur crte S 1,6KIcc en valeur efficace. (K : facteur de tension)

Dure de court-circuit assigne


Suivant CEI
5 La dure de court-circuit assigne est gale 1 ou 3 secondes.

Suivant ANSI
5 La dure de court-circuit assigne est gale 3 secondes.

Tension assigne d'alimentation des dispositifs de fermeture, d'ouverture et de circuits auxiliaires


Suivant CEI
5 Valeurs de tension dalimentation des circuits auxiliaires : S en courant continu (cc) : 24 - 48 - 60 - 110 ou 125 - 220 ou 250 volts S en courant alternatif (ca) : 120 - 220 - 230 - 240 volts. 5 Les tensions de fonctionnement doivent se trouver dans les plages suivantes : S moteur et dclencheurs de fermeture : -15 % +10 % de Ur en cc et ca S dclencheurs d'ouverture : -15 % +10 % de Ur en ca ; -30 % +10 % de Ur en cc S dclencheurs d'ouverture minimum de tension
le dclencheur donne l'ordre d'ouverture et interdit la fermeture le dclencheur doit tre sans action

0%

35 %

70 %

100 %

( 85%, le dclencheur doit permettre la fermeture de l'appareil)

Suivant ANSI
5 Valeurs de tension d'alimentation des circuits auxiliaires : S en courant continu (cc) : 24 - 48 - 125 - 250 volts. S en courant alternatif (ca) : 120 - 240 volts

AMTED300014FR_038_084. fm/74

Gamme

Schneider Electric

Normes

Comparatif CEI - ANSI

5 Les tensions de fonctionnement doivent se trouver dans les plages suivantes :

Tension
Moteur et dclencheurs de fermeture 48 Vcc 125 Vcc 250 Vcc 120 Vca 240 Vca Dclencheurs d'ouverture 24 Vcc 48 Vcc 125 Vcc 250 Vcc 120 Vca 240 Vca

Plage de tension (V)


36 56 90 140 180 280 104 127 208 254 14 28 28 56 70 140 140 220 104 127 208 254

Frquence assigne
Suivant CEI
5 Frquence assigne : 50 Hz.

Suivant ANSI
5 Frquence assigne : 60 Hz.

Pouvoir de coupure en court-circuit la squence de manuvre assigne


5 L'ANSI spcifie 50% d'asymtrie et la CEI 30 %. Dans 95 % des applications, 30 % suffisent. Quand 30 % est trop faible, il sagit de cas spcifiques (proximit de gnrateurs) pour lequel lasymtrie peut tre suprieure 50 %. 5 Pour les deux systmes de normes, le concepteur doit vrifier le pouvoir de coupure du disjoncteur. La diffrence nest pas importante car sans tenir compte du facteur dasymtrie "S", elle est gale 10 %.

ANSI : Iasym = Isym CEI : Iasym = Isym

( 1 + 2A ) = 1,22 Isym (A = 50%)


2

( 1 + 2A ) = 1,08 Isym (A = 30%)


2

Suivant CEI
5 Les essais de coupure en court-circuit doivent rpondre aux 5 squences d'essais suivantes : Squence n % Isym % composante apriodique
1 2 3 4 5* 10 20 60 100 100 20 20 20 20 30

* pour des disjoncteurs ouvrant en moins de 80 ms

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/75

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Suivant ANSI
5 Le disjoncteur doit savoir couper : S le courant de court-circuit (rated short circuit current) la tension maximale de service (rated maxi voltage) S K fois le courant de court-circuit (maxi symetrical interrupting capability avec K : voltage range factor) la tension de service (tension maxi/K) S entre les deux courants obtenus par la relation :

maxi symetrical current rated maxi voltage ------------------------------------------------------------------- = -------------------------------------------------- = K rated short-circuit current rated voltage On a donc une puissance de coupure constante (en MVA) sur une plage de tension donne. De plus, le courant asymtrique sera fonction du tableau suivant en prenant S = 1,1 pour les disjoncteurs Merlin Gerin.

1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1 0 0

ratio S
Asymmetrical interrupting capability = S x symetrical interrupting capability. Both at specified operating voltage

Symetrical interrupting capability at specified operating voltage = 1.0

0.5 1 0.006 0.017

2 0.033

3 0.050

4 0.067

cycles seconds

5 Valeur de pouvoir de coupure assign en court-circuit (kA)

Squence n Exemple : 5 Icc = 40 kA 5 % dasymtrie = 50% 5 Iasym = 1,1 . 40 = 44 kA 44 44 5 Isym = ---------------------------------- = --------- = 36 kA 2 1 ,22 1 + 2 ( 50 % )
La squence 6 sera donc test 36 kA + 50% dasymtrie, soit 44 kA de courant total.
1 2 3 4 5 6 7 8 9/10 11 12 13/14

courant coup

% composante apriodique

10 50 - 100 30 < 20 60 50 - 100 100 < 20 KI V/K < 20 SI V 50 - 100 KSI V/K 50 - 100 endurance lectrique cycle de refermeture ASI et AKSI C - 2 s - O KI dure assigne de Icc = KI durant 3 s essais en monophas KI et KSI (0,58 V)

Les essais de coupure en court-circuit doivent rpondre aux 14 squences d'essais ci-dessus, avec : I : pouvoir de coupure symtrique la tension maximale R : coefficient pour cycle de renclenchement
(Reclosing factor)

K S

: :

voltage range factor : K

= ------------

V max V min

facteur dasymtrie : ------------ = 1 ,1 pour les disjoncteurs Merlin Gerin

I a sym I sym

tension maximale assigne

AMTED300014FR_038_084. fm/76

Gamme

Schneider Electric

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Coordinations des valeurs assignes


Suivant CEI
Tension assigne
Ur (kV) 3,6

Pouvoir de coupure assign en court-circuit


Icc (kA) 10 16 25 40 8 12,5 16 25 40 8 12,5 16 25 40 50 8 12,5 16 25 40 8 12,5 16 25 40 8 12,5 16 25 40

Courant assign en service continu


Ir (A) 400 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1600 1600 2500 2500

3150

7,2

400 400

630 630 630

1600 1600 1600

2500 2500

3150

12

400 400

630 630 630

1600 1600 1600 1600

2500 2500 2500

3150 3150

17,5

400

630 630 630

1600

2500

3150

24

400

630 630 630

1600 1600

2500 2500

3150

36

630 630 630

1600 1600 1600

2500 2500

3150

Suivant ANSI
Tension maximale assigne
Umax (kV) 4,76

Pouvoir de coupure assign en court-circuit Umax


Icc (kA) 18 29 41 7 17 33 9,3 9,8 18 19 28 37 8,9 18 35 56 5,4 11 22 36

Tension minimale assigne


(kV) 3,5 3,85 4 2,3 4,6 6,6 6,6 4 11,5 6,6 11,5 11,5 5,8 12 12 12 12 12 23 24

Pouvoir de coupure assign en court-circuit Umin


Icc (kA) 24 36 49 25 30 41 21 37 23 43 36 48 24 23 45 73 12 24 36 57

Courant assign en service continu

Ir (A) 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 2000 600 1200 1200 1200
Gamme

2000 3000 2000 2000

8,25

600

15

2000 2000 2000 3000

15,5

600

3000

4000

25,8 38

3000

Schneider Electric

AMTED300014FR_038_084. fm/77

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Dclassements
Suivant CEI
5 Se rfrer au chapitre "dfinition d'appareillages/Dclassements"

Suivant ANSI
5 La norme ANSI C37 04 prvoit pour des tempratures suprieures 1 000 mtres : S un facteur de correction pour la tension applicable sur le niveau d'isolement assign et sur la tension maximale assigne, S un facteur de correction pour le courant assign en service continu. Le tableau des facteurs de correction en fonction de l'altitude (Altitude Corrections Factors : ACF).

Altitude (ft)
3 300 5 000 10 000

(m)
1 000 1 500 3 000

ACF for : voltage


1,00 0,95 0,8

continous current
1,00 0,99 0,96

Nota : pour les disjoncteurs du type "systme scell", il nest pas ncessaire dappliquer le ACF voltage sur la tension maximum assigne

Endurance lectrique
Les disjoncteurs Merlin Gerin assurent au minimum 15 fois Icc. Les normes CEI et ANSI imposent des valeurs beaucoup trop faibles car elles tiennent compte des disjoncteurs coupure dans l'huile. Ces valeurs ne sont pas importantes et il faut, dans le cas de demande client, fournir celles de l'appareil considr.

Suivant CEI
5 L'endurance lectrique est gale 3 fois Icc.

Suivant ANSI
5 L'endurance lectrique est gale 4 fois K.S.Icc.
Icc S K : : : pouvoir de coupure symtrique la tension maximale facteur d'asymtrie voltage range factor

Endurance mcanique
Suivant CEI
5 L'endurance mcanique est de 2 000 cycles de manuvres.

Suivant ANSI
5 L'endurance mcanique est comprise entre 1 500 et 10 000 cycles de manuvres suivant la tension et le pouvoir de coupure.

Construction
Suivant CEI
5 La CEI n'impose pas de contraintes particulires, toutefois, le fabricant a la responsabilit de dterminer ce qu'il faut comme matriau (paisseur, etc) pour rpondre une performance de rigidit.

Suivant ANSI
5 L'ANSI impose une paisseur de 3 mm pour les tles.
AMTED300014FR_038_084. fm/78
Gamme Schneider Electric

Normes

Comparatif CEI - ANSI

Les matriels sont conus pour un fonctionnement normal aux conditions suivantes

Conditions normales de fonctionnement


Temprature
Normes Suivant CEI 0C ambiante instantane
minimale maximale valeur maxi moyenne journalire minimale maximale

Installation intrieure extrieure


- 5 C + 40 C 35 C - 30 C + 40 C - 25 C + 40 C 35 C

Suivant ANSI

Nota : Pour tout matriel fonctionnant dans dautres conditions que celles dcrites ci-dessus, un dclassement est prvoir (voir chapitre dclassement).

Altitude
Suivant CEI
5 L'altitude ne doit pas dpasser 1 000 mtres, sinon dclassement.

Suivant ANSI
5 L'altitude ne doit pas dpasser 3 300 feet (1 000 mtres), sinon dclassement.

Humidit
Suivant CEI
Valeur moyenne de l'humidit relative pour une priode
24 heures 1 mois

Matriel intrieur
95 % 90 %

Suivant ANSI
5 Pas de contraintes spcifiques.

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/79

AMTED300014FR_038_084. fm/80

Gamme

Schneider Electric

Rfrences

Rfrence la documentation Schneider Electric


0

# MT partenaire (Pierre GIVORD) # Guide des protections des rseaux industriels (Christophe PREVE) # Protection des rseaux lectriques (dition HERMES fax 01 53 10 15 21) (Christophe PREVE) # Conception moyenne tension (Andr DELACHANAL) # Cahiers techniques 5 n158 calcul des courants de court-circuit 5 n166 enveloppes et degrs de protection (Jean PASTEAU)

Schneider Electric

Gamme

AMTED300014FR_038_084. fm/81

AMTED300014FR_038_084. fm/82

Gamme

Schneider Electric

Index

Index alphabtique

Dnominations

pages 67-69 67 68 67 53-79 67 67 67 16

A
Acclration Acclration angulaire Aimantation Aire Altitude Angle Angle plan Angle solide Arcs en dfaut

Crte Cubic foot Cubic inch

50 69 69 64-65-78 41-43 69 69 67 63-67 59-60 60 50 45-48 9 9 29 38-39 39 81 22-23 21 21 27 27 53-78 53-78 53-78 68-69 69 39-63 39 68 9 40 9 63 63 39 17 49-61 58 57 52 52 47 69 69 68 69 69 69 69 68-69 38-39 9-29-37-47-54-67 75 69 69 14-15 51 67 38-53-79 16 69 69 AMTED300014FR_038_084. fm/83

D
Dclassements Degr de protection Degree Fahrenheit Degree Rankine Densit Dphasage Diffrentielle(s) Diffrentielle transformateur Discordance Disjoncteur Disjoncteur dbrochable Disjoncteur fixe Disposition Distances Distances minimales Documentation (rfrence)

B
Batterie 51-52 Blind 10 Bloc 10 British thermal unit 69 British thermal unit per (pound.degree fahrenheit) 69 British thermal unit per cubic foot.degree fahrenheit 69 British thermal unit per hour 69 British thermal unit per pound 69 British thermal unit per second 69 British thermal unit per square foot.hour 69 British thermal unit per square foot.hour deg. fahr. 69

E
Echauffement Effets mcaniques Effets thermiques Efforts Efforts entre conducteurs Endurance Endurance lectrique Endurance mcanique Energie Energie (couple) Entre phase Entre phase et terre Entropie Enveloppe mtallique Environnements Equipements Erreur de phase Erreur sur le rapport Essais de choc Exemple de calcul en triphas

C
Cbles 15-51 Calcul d'un effort 27 Calcul des intensits 15 Calcul des jeux de barres 21 Calcul en triphas 17 Capacit 68 Capacit calorifique 69 Capacit thermique 69 Cellules 10 Celsius 68 Champ 68 Champ magntique 69 Charge 68 Chocs de foudre 39 Classe de prcision 57-62 Code IK 43 Code IP 41 Coefficient de rayonnement 68 Coefficient de surintensit 56 Comparatif 72 Compartiment 10 Compensateurs synchrones 16 Composante apriodique 48 Composante priodique 48 Concentration 67 Condensateurs 51-52 Condensation 38 Conditions 52 Conductance 68 Conductivit 68 Conductivit thermique 69 Construction 78 Contacteur dbrochable 9 Contacteur fixe 9 Contrainte 68 Contrainte admissible 28 Contrainte rsultante 28 Coordination 53-77 Courant 8-67-68 Courant assign 8-21-24-46-73 Courant de court-circuit 9-19 Courant de court-circuit de courte dure 26 Courant de courte dure admissible 46-73 Courant de court-circuit thermique 56 Courant de service 55 Courant primaire 55 Court-circuit assign 46-74
Schneider Electric

F
Facteur Facteur limite de prcision Facteur de scurit Faibles courants inductifs Fermeture Fermeture-ouverture Fluid ounce (UK) Fluid ounce (US) Flux Flux thermique Foot (pied) Foot of water Foot per second squared Force Forme de pices Frquence Frquence assigne

G
Gallon (UK) Gallon (US) Gnrateurs synchrones Gradins Grandeurs

H
Humidit

I
Impdance quivalente Inch (pouce) Inch of water
Gamme

Index

Index alphabtique

Dnominations Inductance Induction Intensit de service Interrupteur Interrupteur sectionneur

pages 68 68 8 9 9 15-21-28 15-51 67-69 67 67 67-69 29-37-67-69 67-69 67-69 68 67 17 67 69 69 29-37 28-29-37 29-69 68 28 14-16 16 68 6 46-72 40 67 71 69 69 67 68 67 68 38-40 68 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 48-50-51-75 74 57 38-68-69 69 14-68 68 68

Puissance calorifique Puissance de court-circuit Puissance de prcision Puissance ractive Puissance thermique

69 11-21 57-62 68 63 68 63 48 14 15 68 68 29-37 49 38 19 21 9 9 47-75 38 69 69 67-69 27-29 6 67 72

Q
Quantit

J
Jeu de barres

R
Rapport de transformation Refermeture automatique Rgimes Rseau Rsistance Rsistivit Rsonance Rtablissement Rigidit dilectrique

L
Lignes Longueur Longueur d'onde Lumineuse

M
Masse Masse linique Masse surfacique Masse volumique Massique Matire Mthode des impdances Mtre Mile (UK) Mille marin, Mille Module d'lasticit Module d'inertie Moment d'inertie Moment d'une force Moment flchissant Moteur asynchrone Moteurs Mouvement

S
Schma quivalent Section d'une barre Sectionneur Sectionneur de terre Squence de manuvre Seuil d'ionisation Square foot Square inch Superficie Supports Surtensions Symboles Synthse

T
Temprature 38-52-69-79 Temprature thermodynamique 67-68 Temps 67 Tension 6-49-62-68 Tension assigne 6-7-21-45-47-54-72-74 Tension de service 6-21 Tension primaire 61 Tenue dilectrique 38-39 Tenue dilectrique onde de choc 7 Tenue lectrodynamique 27 Tenue mcanique des barres 28 Tenue thermique 24 Thermique 56-68 Thermodynamique 67-68 Transformateur de courant 54-55 Transformateur de tension61 61 Transformateur(s) 13-14-15 Transitoire 49 Travail 68 Traverses 27-29-37

N
Niveau d'isolement Niveau d'isolement assign Niveau de pollution Niveau de puissance Normes

O
Oersted Once (ounce)

P
Priode Permittivit Phnomnes priodiques Poids Pollution Potentiel Pound (livre) Pound force per square foot Pound force per square inch Pound force-foot Pound force-inch Pound force-second per square foot Pound per cubic foot Pound per cubic inch Pound per foot Pound per foot-second Pound per inch Pound per square foot Pound per square inch Pound square foot Pound-force Pouvoir de coupure Pouvoir de fermeture Prcision Pression Pression-contrainte Puissance Puissance active Puissance apparente AMTED300014FR_038_084. fm/84

U
Units Units de mesure 67 67 9-46-74 9 77 29-37 68-69 67 67 67-69 67 69

V
Valeur crte Valeur efficace Valeurs assignes Vibration Viscosit Vitesse Vitesse angulaire Volume Volume massique

Y
Yard

Gamme

Schneider Electric

ART86204

Rcs Nanterre B 954 503 439

Publication : Schneider Electric Industries SA Cration, ralisation : HeadLines Impression : 03/2000

AMTED300014FR

Schneider Electric Industrie SA

Adresse postale F-38050 Grenoble cedex 9 Tl. : +33 (0)4 76 57 60 60 http://www.schneider-electric.com

Les donnes techniques contenues dans ce guide sont transmises titre d'information. De ce fait, la responsabilit de Schneider Electric Industries SA ne pourra tre engage en cas d'erreur ou d'omission dans le contenu de ce guide.

Ce document a t imprim sur du papier cologique.