Vous êtes sur la page 1sur 41

SOMMAIRE T 2012

VIE COMMUNAUTAIRE Editoriaux : Michel Lantelme, Prsident de la CCHVVA Andr Guirand, maire de Villars-Colmars BUDGET Budget 2012 SERVICES PUBLICS LEductour Point Public Accueil de jour Beauvezer VIE ASSOCIATIVE chec et mat Bnvolat INITIATIVES Les Cuirs dAline Le Piccolo, Osthopathe La Table Ronde, Caf de la Valle CONOMIE Val dAllos : destination famille Les Offices de tourisme shabillent nature Retrouvance PORTFOLIO VNEMENTS Connaissez-vous Peyresq ? Temps forts GENS DU PAYS Docteur Francis Bouvier ENVIRONNEMENT Tri Allos : le chauffage en rseau NATURE Activits de pleine nature SPORTS Programme OIS Envie de foot INFOS PRATIQUES Bon savoir Navettes gratuites inter-valle Transports Plan de la valle NUMROS UTILES

p. 3 p. 4 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 et 21 p. 22 p. 23 p. 24 p. 28 p. 30 p. 32 p. 34 p. 35 p. 36 p. 37 p. 38 p. 39 p. 40

10

11

22

30

32

Rgie Publicitaire Conception - Photogravure - dition - Impression Socit MAC2G - Le Saint-Germain B - 43, rue Mrime - 06 110 Le Cannet - Tl. : 04 93 99 11 40 E-mail : contact@mac2g.com - Editeur : MAC2G - Numro ISSN : 9782914396318 Responsable de la publicit et coordination : Claude Egger - Port. 06 11 62 25 96 - E-mail : c.egger@mac2g.com. Directeur de la publication : Michel Lantelme, Prsident de la Communaut de Communes du Haut-Verdon Val d'Allos. Rdactrice en chef : Catherine Valadaud - c.valadaud.cchvva@orange.fr. Ont particip ce numro : Michel Berlo, Nathalie Daviet, Amandine Gal, Ccile Gouleau, Gilles Gravier, Sbastien Haibucher, Michel Man, lquipe du Parc du Mercantour, lquipe Retrouvance de lONF, Aline Sarti. Comit de rdaction : Boris Pougnet (Prsident) - Georges Gaudel, Elisabeth Sault, Jean-Paul Barbaroux, Valrie Dauphin, Marie-Claude Buffe, Nikki Collins, Laurent Roux, Daniel Ortelli, Josiane Barbaroux, Flix Jaume, Philippe Chailan, Nathalie Daviet Tous droits de traduction, dadaptation et de reproduction totale ou partielle des textes, cartes, dessins, photographies, publicits, pour quelque usage et par quelque moyen que ce soit, rservs dans tous pays. Cet ouvrage est publi par la Communaut de communes du Haut-Verdon Val dAllos. Il a t imprim 6500 exemplaires distribus gratuitement.

35
En couverture : Le Lys martagon - photo : Cathy Valadaud

MAC2G Imprim sur papier recycl PEFC

Aux Sources du Verdon

Bonnes adresses...
w Ne k loo

NATURE ET HORIZONS

Bijoux, Vtements et accessoires Tendance et thnique

Grand Rue ALLOS


Ouvert tous les jours en saison, non-stop Hors saison, ferm dimanche aprs-midi, lundi et mercredi

Rue basse COLMARS-Les-Alpes


Ouvert juillet et aot et aot

AGENCE IMMOBILIRE

Sarl Emiline

a Clef desChamps L
Rue Grande - 04370 COLMARS
www.laclefdeschamps04.com

Presse - Jeux, Librairie, Cadeaux, Souvenirs... Rayon lunettes, coin vaisselle


04370 COLMARS-les Alpes - Tl./Fax : 04 92 83 46 60
Email : emiline04orange.fr
Ouvert de 7h45 12h30 et 15h 19h Ferm le Mercredi et Dimanche aprs-midi, sauf saison

04 92 83 96 83 - 06 22 20 06 99

Lexprience, laccueil, le service depuis bientt 20 ans.


AGENCE N. ZIMMERMANN ET M.H. MAUREL
Rue Grande 04170 St-Andr-les-Alpes 04 92 89 15 11 10, rue Colonel Payan 04000 Digne-les-Bains 04 92 31 11 17

ARTISANS, COMMERANTS, ENTREPRISES...


Pour tre prsent dans le prochain Numro Aux Sources du Verdon
(parution dcembre 2012)

Rservez ds prsent votre annonce en tlphonant :


au 06

Mon picier est un type formidable !

Pain cuit sur place toutes heures Fromages rgionaux la vente Vente de gaz

11 62 25 96

04370 VILLARS COLMARS


en contre-bas du Ttras

Le Saint-Germain - 43, rue Mrime - 06110 Le Cannet

Tl. 04 92 83 50 21

VIE COMMUNAUTAIRE

Editos
Michel Lantelme, Prsident de la CCHVVA
Mesdames, Messieurs, Chers Amis, a saison dhiver sest termine sur des rsultats quelque peu dcevants sur le plan conomique. La tentation est grande de porter une analyse simpliste en justifiant la baisse de frquentation de nos stations par la seule cause imputable la mto qui nous a t trs dfavorable, avec seulement deux chutes un peu consquente pendant lhiver. Sans entrer dans le dbat politique, qui na pas manqu dtre riche et anim depuis plusieurs mois au niveau national, je me permettrais simplement de rappeler combien dans le milieu particulirement concurrentiel du tourisme nous devons, tous ensemble institutionnels et sociaux professionnels, en permanence lever notre niveau de prestations pour satisfaire notre clientle.

Andr Guirand, Maire de Villars-Colmars

a rforme territoriale engage en 2011 ne changera rien aux limites de notre Communaut de Communes, ni son fonctionnement.

Nous avons refus cette rforme en ltat car nous n'avons pas trouv de plus value nous associer avec les communauts voisines. La premire comptence de notre Collectivit doit tre bien sr le dveloppement conomique. Je pense que nous avons eu raison de nous impliquer dans la rnovation des remontes mcaniques, cela nous cote moins cher. En effet, si nous ne l'avions pas fait, nos deux stations risquaient de perdre leur clientle avec la concurrence d'autres stations plus dynamiques. Je pense que nous devons aussi soutenir d'autres secteurs de l'conomie qui peuvent crer de la richesse et maintenir des emplois dans le commerce, l'artisanat, l'agriculture. Il faut mettre des terrains ou des locaux disposition pour que des entreprises puissent s'installer ou se dvelopper. Nous devons garder les autres comptences: ordures mnagres, gestion des quipements sportifs, crche, halte garderie, coles.... Il ne faudra pas aller plus loin car nos communes deviendraient des coquilles vides. Si les comptences des Communes devaient se limiter l'tat civil et la gestion des cimetires, il faudrait penser une fusion des communes ce que je souhaite pas.

Grce aux investissements consquents de ces dernires annes ports par notre Communaut de six Communes en partenariat avec le Conseil Gnral AHP et la Rgion PACA nous avons contribu garantir une activit hivernale relativement importante sans aucune mesure avec les dgts des annes sans neige que nous avons connu il ny a pas si longtemps. Ces rsultats restent certes proccupants mais nous laissent imaginer que les efforts des uns et des autres sont encourageants pour lavenir, mme si nous nous devons aussi de porter la mme attention sur des secteurs dactivits indispensables la diversification de nos activits. Le Ple Bois de Villars-Colmars en est un des exemples, jespre que nous pourrons l aussi en partenariat Public/Priv apporter une certaine dynamique en trouvant les bonnes solutions pour crer les conditions favorables la prennit des emplois et de lactivit de la filire bois. Nos budgets ne sont malheureusement pas extensibles et jai bien conscience des difficults actuelles et peut tre venir, mais mme si nous devons garder lesprit une certaine prudence ce nest pas en subissant ou en restant passif que nous pourrons soutenir le dveloppement de notre valle. Vous trouverez au travers de ce numro une petite synthse du budget de la Communaut des Communes, certains trouveront que des sommes trop importantes sont affectes tel ou tel poste de dpenses. Sachez tout simplement que le Conseil Communautaire que jai lhonneur de prsider est en permanence anim par le plus grand souci dquit en portant ses efforts l o ils peuvent tre le plus productifs et dynamisants, tant pour nous tous habitants permanents que pour nos rsidents et clients. Il me reste vous souhaiter tous, rsidents, lecteurs et visiteurs une trs bonne saison d't en caressant l'espoir que ces vacances vous soient des plus profitables et que chacun puisse garder le meilleur souvenir de cette valle du Verdon qui nous est si chre.

Dviation du pont du Villaron


Aux Sources du Verdon

BUDGET

Budget prvisionnel 2012 de la CCHVVA


BUDGET PRINCIPAL 2012
FONCTIONNEMENT 5 702 081,00 INVESTISSEMENT 4 888 351,00 TOTAL 13 368 463

BUDGET Ordures mnagres


FONCTIONNEMENT 1 438 488,00 INVESTISSEMENT 1 339 543,00

Recettes de fonctionnement
RSULTATS 2011 8% PRODUIT FISCAL 53%

PRODUITS DIVERS 4% PRODUIT DES LOCATIONS 3% PRODUIT DES SERVICES PUBLICS 4% TAXE REMONTES MCANIQUES 4% DOTATIONS SUBVENTIONS 10%

REDEVANCE OM 15%

Dpenses de fonctionnement
AMORTISSEMENTS 7% INTRTS PRT 4% ENSEIGNEMENT 2% SUBVENTIONS ASSOS 2% VOIRIE + OM 17% CLAIRAGE PUBLIC 2% TRANSPORTS PUBLICS 6% REVERSEMENT FISCALIT 2% SMVA 11%

CHARGES GNRALES 21% TUDES 1% PERSONNEL 25%

Voici certains termes qui ncessitent quelques explications : FCTVA - Fonds de compensation de la TVA. Ce fonds correspond un remboursement par ltat dune partie de la TVA paye sur les factures dinvestissement. Son montant est gal 15.482 % du montant TTC de chaque facture acquitte. Fonds de concours Les communes membres de la Communaut de Communes ont la possibilit dapporter une subvention (Fonds de Concours) pour le financement dune opration ralise par la Communaut de Communes. Linverse est galement possible, cest

dire que la Communaut de Communes peut verser des Fonds de Concours une ou plusieurs de ses communes membres. Le montant du Fonds de Concours ne peut tre suprieur 50% de lautofinancement de lopration quil finance. Communes et Communaut de Communes doivent adopter des dlibrations concordantes pour verser ou accepter le Fonds de Concours. Oprations financires - En dpenses : correspondent aux amortissements soit des acquisitions et des constructions soit des subventions verses certains organismes pour la ralisation dopration dinvestissement.

Aux Sources du Verdon

BUDGET

La nouvelle cole de Thorame-Haute

Recettes dinvestissement
SUBVENTIONS DPARTEMENT 4% FONDS DE CONCOURS 11% SUBVENTIONS PACA 5% SUBVENTIONS TAT 5% SUBVENTIONS EUROPE 3% OPRATIONS FINANCIRES 29%

FCTVA 7%

EMPRUNTS 24%

ORDURES MNAGRES 11%

Dpenses dinvestissement
TUDES 2% VOIRIE 16% MATRIEL DIVERS 0,4% ORDURES MNAGRES 21% CAPITAUX DES EMPRUNTS 9%

COLES 15% SMVA 16% QUIPEMENTS SPORTIFS 7% CLAIRAGE PUBLIC 6% BTIMENTS DIVERS 5% OPRATIONS FINANCIRES 3%

- En recettes : correspondent au report de lexcdent dinvestissement de lanne prcdente, au virement de lexcdent dgag sur lanne par la section de fonctionnement et aux amortissements des subventions reues pour le financement dun investissement. Reversement fiscalit - le FNGIR - Fonds National de Garantie Individuelle des Ressources. Il a t mis en uvre en 2011 suite la rforme de la Taxe Professionnelle et plus gnralement de la rforme de la Fiscalit Locale. Cette rforme ayant eu pour consquence de bouleverser la rpartition

des recettes fiscales des collectivits, le FNGIR est destin compenser les pertes de certaines collectivits dites perdantes par prlvement sur les recettes fiscales des collectivits dites gagnantes garantissant ainsi chacune un panier de ressources fiscale identique avant et aprs rforme La CCHVVA faisant partie des collectivits dites gagnantes, ltat effectue un prlvement sur nos ressources fiscales, qui, au travers du FNGIR, ira compenser les pertes dautres collectivits.

Aux Sources du Verdon

SERVICES PUBLICS
Deux journes dateliers pratiques pour laccueil des personnes handicapes en vacances dans les sites de montagne.

l Eductour : face aux besoins du public


handicap, les professionnels du tourisme se mobilisent.
Organis en deux jours sur des lieux daccueil touristique (dparts sentiers, gtes, villages dans les valles de lUbaye et du Haut Verdon), lEductour permet aux diffrents acteurs du tourisme de prendre en compte de faon concrte les problmatiques lies aux usagers en situation de handicap.
Promenade en jolette

l est ouvert aux offices de tourisme, aux lus, aux personnels des communauts de communes, aux accompagnateurs en moyenne montagne et aux hbergeurs. LEductour est propos par le Parc National du Mercantour, le Conseil Gnral des Alpes de Haute-Provence et les communauts de communes de la valle de lUbaye et du Haut Verdon Val dAllos.

s s

La 1re journe se droule Larches puis sur le site du vallon du Lauzanier dans la haute valle de lUbaye. Les 4 handicaps (visuel, auditif, mental et moteur) sont abords par le comit dentente 04 (un organisme informel qui regroupe 70 organisations nationales reprsentatives des personnes handicapes et des parents denfants handicaps). Au travers de trois ateliers pratiques, les personnes convies peuvent utiliser : - la jolette (cf Source du Verdon n15 p.24), une sorte de chaise porteur tout terrain, - lhandi coguide (un outil qui permet aux personnes non-voyantes de participer de manire active la randonne), - latelier fauteuil avec un parcours pour apprhender les obstacles et se dplacer en fauteuil roulant. Pour finir, les participants sont convis un diner dans le noir. Chacun peut prouver la faon dont se droule un repas lorsquon est mal ou non-voyant.

Parcours amnag de la cascade de la Lance

La 2e journe se passe Colmars les Alpes dans la valle du Haut Verdon. Direction la cascade de la Lance pour une promenade en jolette sur le parcours amnag. Un accompagnateur en moyenne montagne anime la visite par une dcouverte sensorielle du milieu et un agent du Parc National du Mercantour explique les diffrents amnagements oprs sur le chemin. Enfin, les participants poursuivent lEductour par une visite guide des rues pittoresques de Colmars ; le parcours est ponctu dateliers visant adapter cette visite aux diffrents handicaps. LEductour est une exprience renouveler pour intgrer de faon prenne les structures et les animations adaptes aux personnes handicapes et leur famille.
Crdit photos : OT Colmars et Parc National du Mercantour

Promenade en jolette la cascade de la Lance. Disponible en prt lOffice de Tourisme de Colmars les Alpes la jolette (sorte de chaise porteurs tout terrain pour personnes handicapes) permet de se rendre sur le sentier amnag du trs beau site de la cascade de la Lance. Attention deux personnes valides indispensables pour le maniement de la jolette.
Aux Sources du Verdon

SERVICES PUBLICS

Aux Sources du Verdon

SERVICES PUBLICS

Accueil de jour Beauvezer : une


lumire pour les familles et les personnes malades
Lassociation St-Martin, situe Digne-les-Bains, gre un accueil de jour qui a pour mission daider et de soutenir les personnes atteintes de la maladie dAlzheimer et de maladies apparentes, ainsi que leur entourage familial. Depuis janvier 2012, elle a mis en place, tous les vendredis, un accueil de jour dcentralis Beauvezer dans les locaux de la salle des ftes.

E
s

n collaboration avec la mairie de Beauvezer (qui a mis disposition et amnag les locaux) et avec laide du Conseil Gnral AHP, laccueil de jour prend en charge ces personnes dans le but de ralentir leur perte dautonomie.

nous stimuler dans la mesure de nos possibilits, ce qui nest pas toujours vident prcise Jeff Collins, un patient anglais de Beauvezer. Les fonctions manuelles et la mobilit des usagers sont galement stimules avec des ateliers cratifs (peinture, jardinage, bricolage, cuisine, etc.). Danse, gym, chant et jeux ponctuent les animations. Enfin, des sances de relaxation allies des massages contribuent au bien-tre des personnes. Des sorties peuvent tre galement organises (expo, marchs, spectacles, etc.)

ralisation dun phmride

Nous essayons de solliciter les capacits cognitives et cratives des personnes, de les aider entretenir des liens sociaux pour lutter contre leur sentiment disolement ; de plus nous sommes en relation avec les mdecins, les quipes spcialises et tous les acteurs Atelier travaux du domicile indique Nicole Delourmel, infirmire manuels : responsable du service. Le maintien domicile, dans la mesure des possibilits des familles et de ltat de la personne, est favoris grce une prise en charge individualise; toutefois, si lentre dans un tablissement spcialis savre indispensable, lquipe de laccueil de jour peut accompagner la famille dans ses dcisions. Concrtement que se passe-t-il pendant ces journes daccueil ? Tout dabord ce sont des moments de rpit pour les familles, qui sont souvent trs sollicites tant sur le plan matriel que psychologique. explique Mme Delourmel. Pour les personnes accueillies, la journe sarticule autour de diffrentes activits rparties entre le matin et laprs-midi, avec une pause-djeuner. Par exemple, lquipe propose sous forme de jeux des exercices de fluidit verbale, de mmoire, de logique, de raisonnement et de calcul mental. Les animateurs sont rellement motivants, ils font de leur mieux pour

Nous travaillons dans le respect des personnes qui ne sont jamais mises en situation dchec. Nous nous adaptons leurs choix et leurs habitudes de vie, elles sont accueillies dans un espace chaleureux, scuris et adapt, conclut Mme Delourmel.

Renseignements : Association St-Martin 2 Avenue du Marchal Leclerc 04000 Digne-les-Bains accueildejour@nd-bourg.fr Contact tlphonique : 06 07 47 16 27 tous les jours et/ou du mardi au jeudi 04 92 36 66 00 La Plateforme daccompagnement et de rpit propose diffrentes formules de soutien aux aidants, en particulier : accueillir les proches, la nuit, en semaine et le week-end ou pour des squences plus courtes de lordre de 2 3 heures dans nos locaux dignois. Les personnes bnvoles sont les bienvenues pour participer certaines activits. Accueil de jour ouvert Beauvezer le vendredi accueildejour@nd-bourg.fr ou repitalzheimer@nd-bourg.fr www.association-saintmartin.fr

Aux Sources du Verdon

VIE ASSOCIATIVE

chec et mat dans le Haut Verdon


Depuis janvier 2012, un club dchecs se runit Thorame-Haute tous les lundis 17h dans les locaux de lAEP1 sur la place du village. Avis aux amateurs !

Joueurs dbutants ou expriments, tout le monde est le bienvenu ! indique Claudine Lechalony la prsidente du club et habitante de Beauvezer. Les amateurs confirms accompagnent les premiers pas des dbutants et animent les parties plus engages. Pour linstant ce sont surtout des retraits qui viennent nous rejoindre, mais nous pouvons accueillir aussi bien les enfants (ou les adolescents) intresss par lapprentissage ou la pratique de ce jeu. prcise la prsidente. Les joueurs dchecs sont unanimes : nous adorons faire fonctionner nos mninges !. Pour certains cest une vritable drogue intellectuelle comme les mots croiss ou la lecture pour dautres.

Jouer aux checs est une faon dentretenir ses facults mentales, une vraie gymnastique du cerveau. Lorsque nous jouons, le temps nexiste plus, les parties sont parfois si captivantes, avec les stratgies, les diffrentes tactiques, que nous sommes compltement absorbs par lchiquier. En plus cest une manire de sortir de chez soi et daller la rencontre dautres personnes. Il y a une bonne ambiance, sans esprit de comptition, le jeu reste un plaisir o lon est seul responsable de ses coups et de sa tactique explique Marcelle Boyer une joueuse dbutante et motive.
1

Association dducation populaire

Les checs sont un jeu de stratgie combinatoire de rflexion pure, il ny aucun facteur de hasard. Le jeu dchecs peut aussi se pratiquer en famille, entre amis, en club, en tournoi, dans des lieux publics, etc. Renseignements Club checs du Haut Verdon : Claudine Lechalony : 04 92 83 47 08 - Michel Benet : 06 85 32 75 60 Selon laffluence, possibilit douvrir une 2e sance un autre jour de la semaine ou le week-end.
Aux Sources du Verdon

VIE ASSOCIATIVE

Bnvolat : un clectisme de bonne volont !


Le bnvolat est une activit non rtribue et librement choisie qui sexerce en gnral au sein dune institution but non lucratif. Ltymologie du mot vient du latin benevolus qui signifie bonne volont. Dans la valle le tissu associatif est trs important : il permet de pratiquer des activits extrmement varies qui ne seraient pas forcment accessibles tous.

10

s s

Les dames de lADMR

S
Au ravitaillement de la course pied (grande traverse des Mlzes)

ur une population de 2000 habitants, environ 500 personnes sont bnvoles pour une cinquantaine d'associations susceptibles d'intresser le plus grand nombre. Ces bnvoles sont pour la plupart impliqus dans plusieurs structures et manifestations. Ces associations sont quelquefois gnratrices d'emplois ( ADMR: Aide domicile en milieu rural, AEP: Association d'ducation populaire, Fabri de Peyresc, musique, OIS: Office intercommunal des sports de la jeunesse, etc.)

Il en existe plusieurs types : sportives (OIS, OMSL, gym, tennis, vlo, hockey, foot, ski, judo, escalade ), culturelles (bibliothques, mdiathques, thtre, chant ), de loisirs (boules, bridge, checs), artistiques (dessin, patchwork, danse, country, peinture ), humanitaires (Croix Rouge), de service la personne ( ADMR), scolaires, patrimoniales, de dfense de l'environnement et catchistes etc. La liste est loin d'tre exhaustive ! Les Comits des Ftes fonctionnent exclusivement avec le bnvolat. Les Conseillers Municipaux et les Conseillers Communautaires, en majorit, sont aussi des bnvoles. Remercions toutes ces personnes qui quelquefois donnent leur temps sans compter et sans qui ces activits n'existeraient pas dans la valle. Pour plus de renseignements vous pouvez vous rfrer au Journal des Associations Bougez dans le Haut Verdon disponible dans les offices de tourisme, les mairies et la Maison de Pays.

M.C. Buffe
Aux Sources du Verdon

INITIATIVES

Les Cuirs dAline


Au bout de la route de Ganon Beauvezer existe un petit atelier de maroquinerie. Depuis un peu plus dun an, Aline Laugier-Duchet, 37 ans, travaille le cuir installe au dernier tage de sa maison. Visite guide.

Adolescente, je frquentais un atelier de maroquinerie. Ctait une amie de la famille qui y travaillait, lodeur du cuir, les objets, les gestes, jai toujours gard ces images dans un coin de ma tte Pour moi, cela sest concrtis en moment de ma vie o, aprs avoir enchain pas mal de boulots saisonniers, jai song crer ma propre activit. Je voulais surtout tre lcoute de moi-mme, on ne vit quune fois aprs tout et cette activit cratrice me faisait rellement envie Aline sest forme pendant une anne auprs de Franoise Sayet, lartisan en maroquinerie de son enfance la regarder travailler a quelque chose de fascinant et, techniquement, javais rellement besoin daide et de conseils ! Du fait main Je nutilise aucune machine, tout est cousu la main, jutilise le point Sellier un point dassemblage classique et solide (avec la pince du mme nom qui sert tenir louvrage). Je cre des compagnons, des porte-monnaie, des portefeuilles, des ceintures et dautres petits objets. Je mapplique sur lassemblage des formes et des couleurs et jinsiste sur les finitions, car un objet soign est lgant et durable. Tous les articles sont en cuir de vache ou de veau doubls en cuir de porc.

compagnie du chat enroul sur une petite pice cuir. Mme si les gestes et les appuis sont rptitifs et physiques, je suis tellement absorbe par mon travail que je ne vois pas le temps passer. La maroquinerie est une tradition franaise, jutilise des outils anciens qui mont t cds par une personne qui les destinait un antiquaire. Quand il a su quils pouvaient avoir une seconde vie, il na pas hsit me les vendre un prix raisonnable raconte Aline. O trouver les crations dAline ? Sur le march de Colmars la belle saison, mais aussi sur commande ! Aline imagine les modles selon son inspiration et les dsirs de ses clients. Je dessine mes modles en 3D, avec les volumes et le relief. Pour les cuirs, je me fournis Nmes, je dois me rendre compte de la qualit des peaux en les touchant, cest trs important pour le travail venir, le cuir vit, se transforme ; jai parfois du mal me sparer (vendre) dune pice o jai mis du cur louvrage Les crations dAline se dclinent en une varit de modles et de couleurs. Sa collection est toute en finesse, dun esthtisme simple, un style classique et sobre qui vous ira bien.

Aline aime se retrouver l-haut blottie sous les toits de sa maison. Latelier nest pas grand mais je my sens bien. Renaud, mon mari bricoleur, la amnag de faon trs fonctionnelle et pour linstant cela me suffit. Pendant ses aprs-midi de travail, Aline se met louvrage en silence, parfois en

C.V.
Les Cuirs dAline www.lescuirsdaline.com 06 59 82 48 09 lescuirsdaline@gmail.com
Aux Sources du Verdon

11

INITIATIVES

Le Piccolo
Dans la Grand rue de Colmars, la petite cave vin frachement amnage r-ouvre ses portes. Got, partage du terroir, qualit et conseil sont au rendez-vous. Rencontre.
es amis la taquine souvent le bon vin, elle aime a ! Oui Amandine Bachelier, 33 ans, qui anime le Piccolo depuis quelques semaines, sintresse aux bons crus et a envie de nous faire partager ses coups de cur.

Jai grandi dans un pays entour de vignes (Var) avec les vendanges ds 16 ans ; puis jai travaill comme responsable du caveau au Chteau dEsclans (la Motte) et au domaine des Planes (Roquebrune/Argens), et l, cest vrai jai eu le dclic confie Amandine qui a men paralllement des tudes en psychologie et dans le social. Aujourdhui, toujours captive par la viticulture, Amandine a pu mener bien laventure de sa propre cave, entoure et soutenue par sa famille et son compagnon. Dans un dcor soign, tout de bois et de chaux, ils ont fait du Piccolo un endroit o lon aime sattarder pour choisir une bouteille, voire deux et plusJe me rends moi-mme aux domaines pour visiter les caves et dguster. La majorit des vins

proposs au Piccolo sont labors par des Vignerons Indpendants (engags auprs dune charte), soucieux de lenvironnement, de la lisibilit et qualit de leur production jusque dans nos verres explique Amandine. Une hsitation, une question, la jeune caviste saura vous conseiller sur un cte de Provence (ses crus prfrs), un Bordeaux, un Bourgogne bientt autour dune bonne bouteille ! Le Piccolo Grand rue, Colmars les Alpes Ouvert tous les jours en t de 9h30 12h30 et 15h30 19h Tl : 06 60 84 76 48 email : amandinebachelier@hotmail.fr Le Piccolo cest aussi : du champagne, des liqueurs, des spiritueux, de lhuile dolive, les anchoades et tapenades artisanales sans oublier les fromages de Ste Brigitte !

partir du mois de juillet 2012, un cabinet dostopathie ouvre Beauvezer.


ean-Paul Bardouillet, diplm dOstopathie, 28 ans dexprience, est aussi homopathe, nergticien et kinsiologue. Je travaille sur la globalit de la personne et j'applique mon propre protocole en essayant de traduire la demande des patients explique M.Bardouillet. Je pratique galement la mdecine chinoise. Habitu du Val dAllos depuis 1988, il quitte son cabinet des Alpes-Maritimes pour sinstaller au calme et lanne dans le quartier de la Grave non loin du centre du village de Beauvezer. M.Bardouillet est non-voyant et certains d'entre vous l'ont dj vu accompagn de son nouveau chien -guide, un labrador noir qui rpond au nom de Fame.

Renseignements : Jean-Paul BARDOUILLET ostopathe D.O chalet Papillon chemin de la Grave (au dessus du cimetire) Beauvezer Tl : 06 33 60 44 27 du lundi au vendredi sur rendez-vous

12

Aux Sources du Verdon

INITIATIVES

La Table Ronde dans les remparts de Colmars


mais aussi dassiettes garnies de fromage et de charcuterie du pays. Nous tenons travailler avec les producteurs locaux. Pour ce qui est des vins, je my entends et nous avons une belle cave. La carte est varie : nous proposons aussi bien des salades, des viandes, du poisson et lt cest salon de th et crperie !. Convivialit, bonne humeur, animations, musique et surtout une bonne table font que lon vient volontiers sassoir autour de la Table Ronde ! La Table Ronde Colmars les Alpes Ouvert tous les jours, service non-stop de 12h 15h et le soir partir de 19h. Tl : 06 16 12 51 41

n ce mois davril 2012, le Lzard devient la Table Ronde. Olivier Boizard et Pia Gross reprennent ensemble le restaurant du centre historique de Colmars, place Neuve. Essayer de faire vivre le village de lintrieur nous tenait vraiment cur explique Olivier. Aprs un parcours bien rempli dans les mtiers du cirque, de lanimation et paralllement en restauration depuis 20 ans, Olivier assure aujourdhui laccueil et le service en salle. Pia, le chef, est en cuisine pour mitonner les plats du jour, elle anime la nouvelle carte de plats traditionnels

Caf de la Valle : une affaire de famille


mais aussi une cuisine traditionnelle avec des produits locaux. Sans oublier les pizzas, la petite picerie et toujours les journaux locaux. Pour les animations nous sommes ouverts toutes les propositions, lotos, musique, expo. Nous accueillons des groupes pour des ftes, mariages, sminaires, etc. prcise Olivier et sa famille ravis de stre installs Thorame-Basse.

Des clients un peu particuliers : dner-spectacle par les Zimproductibles 2 juin 2012

est en rpondant une offre sur un site Internet spcialis que lide leur est venue. Sophie, Olivier et leurs deux enfants et Pascale la maman de Sophie, ont dcid de venir sinstaller en famille Thorame Basse. Originaires respectivement dAnnecy et de Nice, Olivier soccupe des fourneaux du Caf de la Valle, Sophie et Pascale sont au service dans une salle de restaurant et un bar ramnags par leurs soins. Aprs une vingtaine dannes dans la restauration, Olivier rvait de se mettre son compte. Et comme toute la famille tait daccord pour ce choix de vie au calme, la dcision na pas train. Au menu des plats savoyards : tartiflettes, crozets, diots, gratin, polente (en hiver),

Caf de la Valle Thorame-Basse : ouvert tous les jours en t, service non-stop de 12h 21h30, hors saison ferm le mercredi. Tl : 09 52 41 99 71
Aux Sources du Verdon

13

CONOMIE

Val dAllos : destination famille


Depuis maintenant cinq ans, et sur dlibration du conseil municipal dAllos, les stations du Val dAllos mettent un accent tout particulier sur laccueil des enfants et de leurs familles. Labellises Famille +, Le Seignus et La Foux rpondent dsormais un cahier des charges aussi prcis que qualifiant en matire daccueil, dquipements, de structures et danimations. Zoom sur les offres proposes pour des vacances en famille russies.
La qualit de laccueil des familles en vacances dans notre valle nous semble primordiale. Ainsi, nous nous sommes naturellement engags dans cette dmarche de labellisation dont lOffice de Tourisme assure le suivi et lanimation. Structures autour dun groupe de travail local, lensemble des forces vives de nos stations peuvent ainsi collaborer et amliorer loffre globale destination de cette typologie de clientle qui est trs largement reprsente dans le Val dAllos. Faciliter la vie des familles, contribuer ce quils passent de bons moments, tel est notre leitmotiv dans le seul but de les fidliser. Ainsi, les enfants daujourdhui reviennent demain sur leur lieu de vacances accompagns de leurs descendants indique Gilles Gravier, directeur de loffice de tourisme du Val dAllos. Le label Famille + est aux petits soins pour les vacanciers ! Cela va des pages spcifiques contenues sur le site Internet du Val dAllos (ainsi que sur sa nouvelle dclinaison mobile), lesprit graphique des ditions papier qui annoncent clairement la couleur. Le document le plus reprsentatif de cette dmarche collective nen reste pas moins le livret ludo-ducatif que les familles reoivent gratuitement ds leur arrive. Ce dernier se dcline en deux parties. Une premire destine aux enfants qui, au travers de jeux, de coloriages, peuvent dcouvrir une partie des richesses de notre territoire. Une seconde, qui sadresse aux parents et/ou aux grands parents. Elle comporte une multitude de conseils, doffres, dastuces et de renseignements pratiques auxquels sont associs les prestataires locaux qui, eux aussi, ont fait le choix de rejoindre cette dynamique (depuis 2 ans les prestataires locaux peuvent galement et sous conditions afficher le label Famille +). Des animations gratuites En terme dactivits, les offres non marchandes ne sont sorties pas oublies, notamment au travers des hebdomadaires gratuites, tant avec un accompagnateur en moyenne montagne quune guide la dcouverte du patrimoine bti. Sans compter les facilits offertes par la maison des Ptits Montagnards - galement gratuite - ou encore les formules proposes par les crches-garderies, les coles du ski franais, le tout agrment parun programme danimations adaptes auxdiverses tranches dge.

Le label a galement permis une adaptation des offres commerciales la famille notamment lhiver au niveau des forfaits remontes mcaniques : forfait famille tribu, gratuit pour les moins de 5 ans, tranche tarifaire 5-12 ans. Il en est de mme en saison estivale au Parc de Loisirs.

14

Aux Sources du Verdon

CONOMIE
les meilleurs exemples. Sans oublier louverture des coulisses des stations qui permet aux vacanciers de dcouvrir les spcificits des mtiers de la montagne. Grce une mthode de travail toute simple fonde sur le principe de fiches actions, les avances, mme si elles ne sont pas toujours trs visibles, sont consquentes. Cest un vritable travail de fourmis, lorsquun besoin est identifi, chacun a pour mission de le porter, de faon concerte, maturit. Il permet lensemble des acteurs locaux, quils soient hbergeurs, restaurateurs, prestataires dactivits, de sengager et dadhrer pleinement au Label Famille +. Depuis un an, un emploi temps partiel a t cr au sein de lOffice de Tourisme du Val dAllos. Outre lanimation globale de cette dmarche, Cline Tabard-Galloni, est charge de labelliser, grille de cotation en main, les organismes qui en ont fait le choix. Il en rsulte une lisibilit affirme en cohrence avec le schma de dveloppement stratgique en faveur des familles que le Val dAllos a valid en 2010. La route est encore longue mais la voix semble dsormais ouverte et les projets ne manquent pas !

Propos receuillis par C.V.

Nous avons aussi cr, avec le prcieux concours de Val dAllos Animations, deux sympathiques mascottes en chair et en os ou presque ! Elles sappellent respectivement Boule de Neige et Ribouldingue. Elles sont prsentes depuis lhiver dernier sur la plupart des animations destines aux enfants et sont nes au travers du festival ponyme organis en saison hivernale mais aussi en t depuis 2011. Ce festival aura lieu du 26 au 31 aot prochains. Il est entirement gratuit et positionn sur des priodes stratgiques. Le temps dune semaine, un large ventail de rendez-vous festifs, de spectacles et danimations en tous genres est propos toute la famille prcise Gilles Gravier. Un rel outil fdrateur Ce label (outre le fait quil soit trs officiellement reconnu par le secrtariat dtat au tourisme) est localement devenu un indispensable outil fdrateur. Il permet de dpasser nombre de problmatiques de gouvernance mais aussi de surmonter dventuels clivages. Cest un excellent levier qui permet de rassembler les oprateurs et de les emmener travailler ensemble sur diffrentes prestations. Le guichet unique coles de ski /remontes mcaniques ou encore loffre combine cole de ski garderie en sont

Crdit photos : OT Val dAllos


Aux Sources du Verdon

15

CONOMIE

Les Offices de Tourisme s'habillent nature


Amnagements des offices de tourisme de Colmars les Alpes et de Val d'AllosLa Foux : de nouveaux espaces ddis la dcouverte de la nature.
s s

Office de tourisme Val dAllos-La Foux : dessin de B. Nicolas

epuis 1997, l'office de tourisme de Colmars et le Parc National du Mercantour (PNM) partagent les locaux daccueil dans le cadre dune charte de partenariat.

Invitation la dcouverte Aujourdhui, le public est convi dcouvrir un nouveau dcor original aux couleurs chaudes agrment de belles pices de bois en mlze qui donne envie de partir en montagne ! Une documentation sur les sentiers, la faune, la flore, la rglementation, les fiches pdagogiques du livre en bois, diffrentes publications, des films et des projections sont aussi la disposition des visiteurs. Fidles au poste, les htesses du Parc national et le personnel de l'office de tourisme seront bien sr l pour accueillir et renseigner le public. Office de tourisme Colmars les murs de lOffice ont aussi fait peau neuve, nous avons ainsi donn un cachet particulier limage de notre rgion entre Alpes de Colmars : nouvel amnage- et Provence indique Dany Michel, directrice de loffice de Colmars. ment du Parc On reste dans le naturel : des murs couleur figue de Marseille et National chanvre, des peintures colabel, du parquet en mlze de pays, etc. Le mobilier est galement rnov avec un comptoir daccueil plus spacieux. Une grande fresque vivante sur le mur de lOT de Colmars Dessine par Laurence Caboufigue (animatrice du Parc national la Maison Valbergane), cette fresque anime par des personnages et sites emblmatiques projette les visiteurs vers les richesses du patrimoine naturel et culturel de Colmars. Plus d'informations pour les visiteurs de la Foux Point de dpart de plusieurs randonnes et autres activits de pleine nature, l'OT de Val d'Allos-La Foux a permis l'amnagement d'un

espace nature invitant la dcouverte et au respect du patrimoine environnant. Le public a ainsi disposition une documentation plus complte sur les sentiers, la faune, la flore... Pour prparer vos sorties en montagne, nhsitez rendre une petite visite votre OT prfr.

l'initiative du Parc National du Mercantour, ces deux amnagements s'inscrivent dans le cadre de l'Education l'Environnement et du Dveloppement Durable (EEDD) grce des financements europens du programme Plan Intgr Transfrontalier (PIT). Ils ont t raliss conjointement par les artisans Christophe BARBAROUX pour Colmars, Guillaume POUSTIS et Laurent ROUX pour La Foux et avec les personnels des OT et du PNM.

OT Colmars les Alpes : 04 92 83 41 92 OT Val dAllos-Le Village : 04 92 83 02 81 OT Val dAllos-La Foux : 04 92 83 80 70 au Retrouvez les dernires actualits du Parc national du Mercantour avec une page web sur le Haut Verdon : Nouve http://www.mercantour.eu/index.php/actualites-recentes/vallee-du-haut-verdon

16

Aux Sources du Verdon

Bonnes adresses...
Tous les Grands Crus de Miel pour bien ou mieux se porter

Dgustation gratuite de miel et dhydromel Miellerie CHAILAN


Chteau-Garnier 04170 Thorame-Basse

Tl. 04 92 83 92 86
Fax 04 92 83 93 94
Site web : www.miels-chailan.com - e-mail : societe@miels-chailan.com

CAF DE LA VALLE
BAR - RESTAURANT - PIZZERIA - ALIMENTATION - PRESSE
Cuisine traditionnelle Spcialits rgionales Tartiflette

Plat du jour 8 (le midi) - Snack non-stop


Ouvert non-stop de 8h30-22h - ferm le mercredi (hors vacances)

04170 Thorame Basse - Tl. 06 83 04 47 11

ARTISANS, COMMERANTS, ENTREPRISES...


Pour tre prsent dans le prochain Numro Aux Sources du Verdon

12 chambres et dortoirs, de 2 14 lits, 56 places demi-pension ou pension complte, cuisine familiale

(parution dcembre 2012)

Rservez ds prsent votre annonce en tlphonant :


au 06

11 62 25 96

Le Saint-Germain - 43, rue Mrime - 06110 Le Cannet

CONOMIE

RETROUVANCE : la recherche dune montagne oublie


Un parcours de randonnes originales en lien avec le patrimoine et le dveloppement local propos par lOffice Nationale des Forts.
s

Lac de Lignin

La gense En 1996 lONF a mis en place Retrouvance : randonnes itinrantes, accompagnes ou en libert sur une semaine (5 nuits et 6 jours). Ce produit tout compris a dmarr il y a 15 ans dans le Buch. Gestionnaire de la fort domaniale, l'ONF dispose d'un patrimoine immobilier de maisons forestires. Pour avoir les moyens de le sauvegarder, il est incontournable de retrouver une utilit socioconomique. D'o l'ide de rhabiliter ces maisons, de faire revivre l'histoire de ces territoires mconnus en en faisant un lment du potentiel touristique de nos valles et en s'inscrivant dans le dveloppement conomique. Nous avons galement voulu mettre en place un des principes du dveloppement durable en utilisant des nergies renouvelables dans nos gtes : micro turbines, panneaux photovoltaques. Chaque sjour sappuie sur des principes thiques, la protection des espaces naturels et le respect des intrts locaux. Le produit ce jour nous avons 8 sjours (dans le Limousin, les Pyrnes, les Hautes-Alpes, les Alpes du Sud, la Drme, lAin et lArdche) ralisables avec ou sans accompagnateur de montagne diplm dtat, dans des gtes forestiers de caractre, rnovs et labelliss Retrouvance. Ils sont destins des groupes de 6 12 personnes, motivs par la randonne et la dcouverte de nouveaux espaces. Les repas sont prpars par des restaurateurs locaux. Un logisticien prend en charge

les bagages (sans portage), laccueil et le service dans le gte. Enfin, la rencontre avec un agent de lONF permet de faire dcouvrir les richesses du territoire et le mtier de forestier. Dans la rgion, le sjour Haut Verdon Val dEntraunes, lanc lt 2005, fonctionne du 15 juin au Une multitude de prestataires locaux : 15 octobre. Le Office de Tourisme de Colmars-lessentier amne le Alpes, randonneur vers le Htel Restaurant Bon accueil, prestigieux Lac Htel Restaurant Le Martagon, dAllos et la zone Gte dtape Gassendi cur de Parc du Auberge Relais de la Cayolle Mercantour dans les Chemins de Fer de Provence, Alpes de HauteHaut Verdon Voyages, Provence et les Association ASBL de Peyresq, Alpes-Maritimes. Artisans et commerants de la valle Dans une nature aux paysages varis, quatre gtes confortables et totalement isols accueillent les randonneurs dans les montagnes de larrire-pays. Ceux de la Fruchire et de Congerman peuvent se louer la nuite, en gestion libre, permettant tous de profiter des sites en dehors des sjours. En 2011 nous avons constat une hausse de frquentation pour ce sjour avec 21 dparts, soit 204 participants et une location la nuite en baisse avec 45 nuits comptabilises au gte de la Fruchire et 18 au gte de Congerman.

18

Aux Sources du Verdon

CONOMIE
Gte de Congerman

Une dynamique locale La dynamique locale des sjours passe par des emplois locaux et des partenariats constructifs : sur le terrain avec accompagnateurs et logisticiens de la rgion et tout au long du parcours avec restaurateurs, commerants et artisans, qui viennent complter loffre en y apportant valeur ajoute et authenticit ! Et cela ds le premier jour avec un passage au village de Peyresq, gr par nos amis Belges. LOffice du Tourisme de Colmars-les-Alpes, reprsentant local, gre les rservations des sjours et des gestions libres. lchelle nationale, le produit est revendu par des agences de voyage spcialises telles que Terres dAventure, Chamina Voyages, etc. Les randonneurs Retrouvance dcouvrent notre patrimoine. Tous reprennent la navette avec un souvenir merveill des paysages traverss (). La location des cabanes en gestion libre a dabord sduit les locaux mais trs vite () les demandes affluent de la rgion PACA et au-del affirme Dany Michel, responsable de loffice de tourisme de Colmarsles-Alpes. Derrire ce produit, cest donc une multitude de prestataires locaux qui nous permettent de faire vivre laventure Retrouvance. La cration dun produit de marque dans ce massif est partie de la volont d'un agent de lONF. son dpart, une autre personne de l'agence de Digne-les-Bains gre le bon droulement des saisons. Au travers de ces randonnes, il nous semble important de faire dcouvrir le mtier et la passion du forestier. Lintervention d'un agent patrimonial local le permet travers un aspect pdagogique et formateur du sjour. Les randonneurs sont ainsi sensibiliss au respect du patrimoine et des valeurs traditionnelles. Malgr un dmarrage difficile de la saison 2011 d des actes de vandalisme au gte de Congerman, nous avons t agrablement surpris, mais au prix defforts de tous les instants, de voir une hausse de la frquentation et un taux de satisfaction frlant les 100%. Concurrence avec les autres acteurs conomiques ? Bien au contraire, Retrouvance attire au cur dun espace trop peu connu une clientle nouvelle. Il n'est pas trs risqu de faire le pari que ces nouveaux randonneurs seront sduits par ce pays et la qualit de son accueil et qu'ils auront envie d'y revenir ... autrement. Nous allons donc poursuivre l'exprience et accueillir pour la saison 2012, un grand nombre de randonneurs passionns, dsireux de dcouvrir les valles du Haut Verdon et du Val d'Entraunes. Lquipe Retrouvance

s s s

Gte de la Fruchire Plan de litinraire

Crdit photos : ONF


Aux Sources du Verdon

19

PORTFOLIO

Fleurs de montagne :

1 Dun bleu ciel intense et parfum, les papillons les frquentent

2 Fleur solitaire aux feuilles douces

qui pousse aussi bien sur

les gazons que les rocher

3 Des feuilles persistantes dont les animaux se nourrissent en hiver, ce petit


arbrisseau peut vivre plus de centaine dannes

4 Des coussinets roses vifs, denses et frais ltage alpin

Crdit photos : Parc National du Mercantour, Office de tourisme du Val dAllos, Bernard Valadaud, Cathy Valadaud.

5 Elle colonise les rochers, les rocailles, les pelouses sches


mais rcupre la rose du matin

6 Plante vivace aux incroyables inflorescences sphriques bleu-violet

7 Jusqu 12 fleurs en une, dans les pturages et les


sont attirs pas son subtil parfum
Aux Sources du Verdon

pelouses, les animaux

le sabot 8 De la famille des orchides, les insectes entrent dans les sous bois rts de pollen, une espce rare et protge qui vit dans couve

et en ressortent

20

vous de les reconnatre...

PORTFOLIO

10 Peut atteindre jusqu 2m de haut, avec une

ont des pines Dun beau blanc argent, ses feuilles

sa racine est trs apprcie

tige aux feuilles opposes,

11 En zone humide, elle borde souvent les lacs de ses houp


et cotonneuse dissmins par le vent

12 Plante grasse en forme de petits artichauts sa base, elle retient la rose


pes de soie blanche

matinale, peu exigeante elle pousse sur des terrains trs peu fertiles

14 Petites grappes contrastes violettes et oranges qui aiment les sols pierreux,

13 La fameuse toile au duvet blanc

frais et instables

1 myosotis alpestre, 2 gentiane printannire, 3 dryade huit ptales, 4 silne acaule, 5 craiste alpinum, 6 oursin bleu, 7 trfle des alpes, 8 sabot de Vnus, 9 carline feuille d'acanthe, 10 grande gentianne, 11 linaigrette de Scheuchzer, 12 joubarbe toile d'araigne, 13 edelweiss, 14 linaire des alpes

Aux Sources du Verdon

Rponses :

Lgislation : Protges (cueillette interdite) au niveau national : sabot de vnus Protection particulire selon le dpartement : Carline feuille d'acanthe, protge (cueillette interdite) dans le 04 et le 06 Grande gentiane, dans le 04, cueillette but commercial rglemente soumise autorisation prfectorale, protge (cueillette interdite) dans le 06 Edelweiss : dans le 04, cueillette rglemente (limite 10 brins/personne), protge (cueillette interdite) dans le 06 Le texte de rfrence pour le 04 est l'Arrt Prfectoral n 95/1533 du 28 juillet 1995 Pour le 06, Arrt Prfectoral du 18 juin 1996. Pour toutes les espces, de manire gnrale, le bon comportement avoir est d'observer et de prendre en photo, et non pas de cueillir afin de laisser les fleurs pour les insectes pollinisateurs et pour les observateurs suivants.

21

VNEMENTS
Programme des confrences Association Nicolas-Claude Fabri de Peiresc

Connaissez-vous Peyresq ?
Le village de Peyresq

est un magnifique petit village perch 1.528 m sur un peron rocheux des Alpes de Haute-Provence entre Saint-Andr-les-Alpes et Colmars et qui fait partie de lentit de Thorame Haute.

22

s s

Plusieurs associations y uvrent pour faire revivre ce village, dont certaines maisons ont t reconstruites, en y organisant des activits, depuis plus de 30 ans, dans le respect de ce que ft le village autrefois et des autres habitants du lieu. Parmi elles, lassociation Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, plus communment appele Peyresq Foyer dHumanisme, a pour but, le dveloppement de rencontres scientifiques, culturelles et artistiques. De mai septembre, elle met disposition de scientifiques, de botanistes, de mathmaticiens, de cosmologues, denvironnementalistes, dartistes, du monde entier, ses maisons et toute une infrastructure daccueil de colloques avec salle de confrence, bibliothque, restaurant et hbergement. Ces colloques, sminaires, rencontres leurs permettent de se runir, de rflchir, dchanger des ides sur les problmatiques de notre poque et de partager le fruit de leurs recherches dans un esprit douverture, dans un environnement unique et magique qui les fait vivre hors du temps, loin de lagitation habituelle. Il est trs important que les rencontres pluridisciplinaires et les sujets dbattus aient un rayonnement dans les villages des valles du Verdon et de la Vare. Cest ainsi que, en collaboration troite avec lAssociation Art et Culture Fabri de Peiresc et les communes, notre Association dlocalise et organise des confrences grand public, des concerts, et autres activits dans les valles.

Confrence en plein air

Michel Berlo, Administrateur ASBL Nicolas-Claude Fabri de Peiresc

Vous trouverez ci-aprs le programme des confrences pour la saison 2012 :

Aux Sources du Verdon

Val dAllos - Colmars-les-Alpes

- Villars Comars - Beauvezer

- Thorame Haute - Thorame Basse

VNEMENTS

Aux Sources du Verdon

23

GENS DU PAYS

Docteur Francis Bouvier, 35 ans de mdecine de montagne


Dans la valle, tout le monde le connat et il connat tout le monde. 64 ans, il est quasiment entr dans tous les foyers pour y soigner plusieurs gnrations. Mdecin de terrain, il a notamment fait progresser lapproche des premiers secours en montagne loccasion dinterventions encore inscrites dans sa mmoire. En voici quelques pisodes.

Prenez votre bordelou mdical ! et rejoignez-nous au centre de secours un avion est tomb sur nos montagnes ! cest par ces mots que Francis Bouvier est rveill une nuit de janvier 1980, avec lautre bout du fil, un gendarme bien connu de la brigade de Colmars les Alpes.

Sans plus de prcisions, je me retrouve alors cramponn derrire une dameuse qui monte en direction du col dAllos. Aprs avoir saut du ratrak dans la nuit noire, nous chaussons les skis, je rame bout de souffle dans la poudreuse derrire Julien Matheron. Et nous arrivons enfin sur les lieux de laccident l, vision dhorreur un avion a le nez plant dans la neige, une aile casse lintrieur un des passagers a succomb, le pilote a une plaie affreuse la gorge les deux jeunes femmes rescapes ont, pour lune une hanche luxe, pour lautre un pied demi sectionn devant la porte arrache, un pauvre petit chien affol mord furieusement la manche de lanorak dun pisteur ! Cette nuit l, de nombreux montagnards (moniteurs, pisteurs, techniciens des remontes mcaniques, gendarmes, ONF) sont appels pour prter main forte. Tant bien que mal, les blesss sont perfuss, conditionns et vacus, toujours en ratrak dans des conditions prilleuse jusqu la Foux dAllos. Ils rejoindront lhpital par hlicoptre PUMA de larme de lair o ils se remettront de leurs blessures. Suite cette exprience, jai ralis limportance de lorganisation du secours en montagne, de la logistique, de lentranement physique personnel. Aprs a, jai eu un vrai sac dintervention montagne avec des instruments bien rangs et conditionns, des skis de randonnes, bref un quipement adapt pour affronter toutes les situations. Deux autres accidents vont marquer la vie du docteur Francis. Le premier le concerne directement puisquil est lui-mme pris sous

une avalanche alors quil skie seul, en fin de journe, dans les forts de Valcibire au Seignus. Il me restait une main qui dpassait de la neige, cest ce qui ma sauv la vie. Jai pu creuser, dgager mon autre main et ainsi finir par men sortir ; jai fini pied, en arrivant au bas de la station, les pisteurs encore prsents ont tout de suite compris ce qui mtait arriv Aprs cette msaventure qui aurait pu mal se terminer, Francis aborde la montagne du Haut-Verdon avec un regard diffrent. Je frquentais le massif de lOisans, lAilefroide, la Meije, le Pelvoux. Pour moi les

Alpes du Sud ctait de la montagne vache, je la sous-estimais, eh bien non, elle tait dangereuse et il fallait la prendre au srieux. Le second a lieu sur le domaine de Ratery o la victime, aprs plusieurs heures passes sous la neige, a pu tre ranime et sen sortir sans aucune squelle, un cas exceptionnel. Il a eu beaucoup de chance mais cest aussi grce au dvouement des sauveteurs, pompiers, gendarmes, pisteurs secouristes, moniteurs de ski, techniciens des remontes mcaniques et de tous les bnvoles. Nous navions personne sous la main pour acheminer la dameuse avec le matriel. Dd, le paysan de Chaumie tait venu en renfort, tracteur ou ratrak ctait du pareil au mme et, grce lui, la machine est arrive sur la scne de laccident. Aprs, lhlico de la scurit civile de Nice a pu passer et la victime a t treuille puis vacue prcise le Dr Bouvier.

24

Aux Sources du Verdon

GENS DU PAYS
Le chien davalanche Jibe qui localisa le bless recevra la mdaille du courage et du dvouement ! Deux conclusions simposent alors Francis : porter lquipement du skieur hors piste en permanence (ARVA, pelle, sonde) et sur une avalanche tre le plus rapide possible, savoir acheminer les chiens davalanche, les secouristes et le mdecin dans les meilleurs dlais (par scooter, ratrak, hlico). Devant les difficults daccs, les mauvaises conditions mto et un cas pratiquement dsespr, il faut toujours garder espoir et conserver la motivation de lquipe de secouristes intacte. Lorganisation des secours prend forme notamment grce lengagement du Dr Bouvier au sein des sapeurs-pompiers. Des bien alcoolis je suis larrire de lambulance sur une route sinueuse, il y a des relents dalcool et lindividu se met vomir dans lambulance, je suis rapidement pris de nauses. Je crie au conducteur de sarrter, jouvre la porte arrire pour me soulager et comme dans un film je saute sur la chausse. On a perdu le toubib ! Scrie le pompier. Je suis tomb du VASB pensant que nous tions arrts et je me suis retrouv moi aussi aux urgences avec de bonnes contusions, linfirmire nen revenait pas ! Les bbs dans lambulance Mon premier accouchement durgence ctait Marie-Claude pour son deuxime enfant. En hiver, il neigeait bien sr et lambulance de Dd Girieud avait du mal passer les congres qui jalonnaient la route au niveau de La Mure, mme en prenant de llan ! Il y a trente

entranements sont mis au point, le matriel volue avec les diffrentes configurations daccidents il faut savoir mdicaliser une victime nimporte o : en falaise dans les Gorges du Verdon par exemple (en escalade), en canyon, en ligne (pylne tlsige) et surtout lors daccidents de la route le long du Verdon. Des situations cocasses et imprvues, Francis en a connues pas mal Un jour en plein hiver, je suis appel sur un accident de la circulation, une voiture a bascul dans le Verdon je dois mavancer vers le bless dans une eau glace jusqu la ceinture nous prenons en charge la victime et je suis pris de spasmes et de contraction abdominales violente de retour dans le VSAB, une mauvaise odeur envahit lambulance et javoue dsol les gars, mais cette eau gele ma tordu les boyaux, je nai pas pu me retenir et oui javais fait dans mon pantalon ! Une autre fois de nuit, en route vers lhpital de Digne avec un accident

ans il en tombait de la neige ! Par contre les secousses ont un bon effet sur la maman et le bb pointe rapidement le bout de son nez !... Trop tard cest fait, jattrape lenfant, me cogne la main contre le plafond bas de la vieille ambulance et la petite fille mchappe comme une truite qui me glisse des mains (rires). Rien de grave, elle va bien, je revois encore le tremblement des mains du papa lorsque je lui ai demand douvrir la boite de petite chirurgie et de me passer les pinces pour clamper et couper le cordon Lesquelles, il y en a plein ?! Ma-t-il rpondu, la boite tintinnabulait comme des grelots. Je revois aussi le visage souriant et lair tranquille du Docteur Nicolino lorsquil nous a ouvert les portes de son cabinet St-Andr. La maman tait en pleine forme, le bb aussi Marie-Claude tait dj dbout pour nettoyer le sol du cabinet suite sa dlivrance ! Je lai renvoye se coucher en lui annonant quelle irait tout de mme lhpital de Digne Il faut dire que les filles de la valle taient robustes en ce
Aux Sources du Verdon

25

GENS DU PAYS
Docteur Francis Bouvier, 35 ans de mdecine de montagne (suite)

et tout ce qui tourne autour comme les demandes de prise en charge, temps- l, elles vivaient peut tre plus sainement, moins stresses !! le ramassage organis des prlvements (prise de sang), les services Aprs quelques expriences du mme style, le Dr Bouvier met au de soins palliatifs, etc. Paralllement, les quipes mobiles (SMUR et point un petit ncessaire de mises au monde dans le VSAB et les SAMU4) sorganisent dans les AHP durant les annes 80. Des services naissances en chemin deviennent routinires ! Nous avons plant des petits drapeaux tout au long de la route, et chaque fois que je la et des actes qui aujourdhui nous semblent automatiques mais qui parcours je me dis, tiens l est ne Carole, Stphanie, Sabine, Jrmy nallaient pas de soi il y a peu. et bien dautres enfants de la valle. Une dizaine environ me laisseront des souvenirs imprissables Je ne me suis jamais ennuy, je me Le futur de la mdecine, selon le Dr Bouvier, rside des bords de routes de notre Haut Verdon. une suis toujours merveill, passionn dans la tlmdecine (numrisation des clichs, poque, les accouchements se faisaient encore dans ce mtier enrichissant tant sur tltransmission des donnes mdicales) la maison avec le mdecin et une sage-femme le plan humain quintellectuel tel applique aussi bien la prvention quaux exerant Beauvezer, Madame Mourar. Plus point que le temps est pass si vite urgences mdicales. Des techniques de pointe tard avec la surveillance chographique et que je ne me suis jamais senti vieillir. qui laisseront peut-tre moins la place la facult lvolution de la maternit de Digne, les Un sang toujours jeune coule dans dadaptation et au tragi-comique accouchements inopins sont plus rares et les mes veines et lavenir est encore Propos recueillis par C.V. devant moi ! naissances sont programmes. Les piqueuses Au dbut des annes 80, pendant ses tournes, le Dr Bouvier rencontre bien sr les familles. Il observe une chose : les personnes ges ont une hantise, mourir lhpital. Je me suis alors jur de maintenir le plus possible les malades et les anciens chez eux la maison. Seulement, cette poque dans la valle, les infirmires sont rares, les soins domiciles inexistants. Mais dans les villages on sest toujours organis. Certains habitants (cf. le facteur Jean Trotabas) savent faire les piqures et les pansements, ils font leur tourne au chevet des malades, on les surnomme les piqueuses (-eurs). Un peu visionnaire, le Dr Bouvier contribue mettre en place les services daide la personne (soins infirmiers, ADMR, aide mnagre)

1 Cest cette poque que le plan SATER (Sauvetage Aroterrestre, plan de secours spcialis franais) est mis en place au niveau dpartemental. Il a pour objectif la recherche terrestre et la localisation prcise d'aronefs civils ou militaires en dtresse et de ses occupants. Plan dclench et mis en uvre par le Prfet 2 Vhicule de secours aux asphyxis et aux blesss (VSAB) 3 Aide domicile en milieu rural (ADRM) 4.Service d'aide mdicale urgente (SAMU). (SMUR) structure mobile durgence et de ranimation

26

Aux Sources du Verdon

Bonnes adresses...
www.sitamed.fr
Tel. o4 92 75 38 55

Station service
Boutique - Gaz Lavage - Aire aspiration

Garage
Mcanique toutes marques Carrosserie - Paralllisme Gonflage - Pose pare brise
Ouvert tous les jours de 8h 20h COLMARS - Tl. 04 92 83 95 81

ENVIRONNEMENT

Nos poubelles : tri, autopsie et bons gestes


Depuis la mise en place du tri en 2006, le territoire du Haut Verdon est pass denviron 180 221 tonnes de dchets tris (verre, emballages et papier) par an (soit de 9,55% 12,23%). Cest bien, mais il faut continuer, le Haut Verdon est en de de la moyenne du dpartement (13,3%). ATTENTION AUX ERREURS DE TRI
La plupart des points dapport volontaires (PAV) situs prs de chez vous sont constitus de 3 couleurs: bleu pour les papiers (journaux, revues, magazines, enveloppes) vert pour le verre (pots, bocaux, bouteilles) jaune pour les emballages (plastiques, canettes, briques alimentaires, carton demballage) Or, si nous arrivons assez bien trier pour les poubelles bleues et vertes, cest dans la jaune que nous retrouvons le plus souvent du bon mais parfois du moins bon. Le bon, nous savons tous de quoi il sagit: nos dchets demballages valorisables qui seront recycls en de nouveaux produits. Intressons nous donc au moins bons: les erreurs de tri ! Ces indsirables concernent plus de 25% de la poubelle jaune pour lanne 2011 dans le Haut Verdon! Ils sont tris par la force des choses pour finalement terminer en dcharge, sans aucune valorisation. Or, chaque erreur de tri cote trs cher la collectivit car celle-ci doit payer de la main-duvre et du transport supplmentaires: une fois dans le cadre du tri et une autre pour son enfouissement. Regardez bien les images daprs et faites le point sur ce quil ne faut pas jeter dans la poubelle jaune pour les plastiques seulement:

UNE RGLE SIMPLE RETENIR POUR LES PLASTIQUES : parmi les plastiques, seuls les bouteilles et les flacons sont dposer dans la poubelle jaune

(sans oublier les emballages mtalliques, briques alimentaires et cartonnettes qui doivent aussi tre dposs dans le bac jaune)
En cas de doute, mieux vaut jeter dans la poubelle classique des ordures mnagres Tous les autres plastiques (pots de yaourt, pots de fromage blanc, barquettes en plastique, blisters comme les emballages pour le jambon, films et sacs en plastique) ne sont pas recyclables et doivent donc tre jets dans la poubelle classique des ordures mnagres.

28

Aux Sources du Verdon

ENVIRONNEMENT

Lautopsie de nos poubelles en 2011 dans le dpartement

73% des dchets qui ont t jets aux ordures mnagres auraient pu tre recycls !

Source: Rsultat SYDEVOM mars 2012

Les bons gestes pour reduire notre poubelle : comment faire ?


On a lhabitude de dire que la vie dun dchet finit la poubelle ; hors, cest ce moment quelle dmarre. Pour se faire, le SYDEVOM (Syndicat Mixte dElimination et Valorisation des Ordures Mnagres) de Haute Provence vient de lancer le dfi7 avec pour objectif la rduction de 7% de nos dchets (soit environ 30kg par personne).

Ainsi, nous pouvons changer certaines de nos habitudes en commenant par 7 gestes faire la maison :
A A A A A A A J'vite l'achat de produits usage unique (lingettes, gobelets et assiettes en plastique, ) Je composte mes dchets de cuisine et de jardin : - 40 - 100 kg de dchets par personne et par an Je rpare ou fais rparer mes appareils en panne Je loue ou j'achte plusieurs les appareils de bricolage et/ou de jardinage Je limite l'utilisation des produits nocifs et je respecte les dosages conseills dans toutes mes tches mnagres (nettoyage, bricolage, jardinage) Je limite mes impressions : j'imprime en recto/verso et privilgie le papier recycl : - 6 kg de dchets par personne et par an. J'appose un "stop pub" sur ma bote aux lettres : - 40 kg de papier par bote au lettre et par an

Pour plus dinfo : www.sydevom04.fr

Aux Sources du Verdon

29

ENVIRONNEMENT

Allos : le chauffage en rseau


Depuis le mois doctobre 2011, une chaudire bois nergie est en service sur la commune dAllos. Elle assure le chauffage de plusieurs btiments communaux1.
La chaudire bois nergie fait baisser la facture nergtique tout en rduisant les missions de gaz effet de serre. Il participe lentretien des territoires ruraux tout en crant de nouveaux emplois souligne Jean-Marc Michel, conseiller municipal Allos. terme, la scierie de Villars-Colmars pourrait approvisionner les chaudires plaquettes de bois de la valle.

Principes de fonctionnement
La chaudire automatique au bois-dchiquet a pour fonction la production deau chaude destination du rseau de chauffage central.Un silo enterr alimente la chaudire en plaquettes de bois. Elles brlent lintrieur du corps de la chaudire (chambre de combustion) et, grce un changeur de chaleur, rchauffent leau qui alimente les radiateurs des diffrents btiments. (Voir schma) La particularit de cette chaudire est quelle sapparente au principe de fonctionnement dune chaudire fioul ou gaz. Elle est compltement automatique, le confort dutilisation est trs apprciable.

Une chaudire automatique au bois-dchiquet chez soi ?


La chaudire automatique au bois devient rentable lorsque les besoins en production de chaleur sont importants. On considre que, pour une habitation individuelle, il est concevable conomiquement dinstaller ce type de chaudire lorsque la surface habitable est suprieure 250 m2 (ou pour de lhabitation ancienne o lisolation est faible). Sinon, la solution est la mise en place dun rseau de chaleur pour fournir plusieurs habitations, cest le cas Allos. Cette installation, linstar de celle de la Maison de Pays Beauvezer et de celle du nouveau groupe scolaire de Thorame-Haute, sinscrit dans la charte de dveloppement durable souhaite par les communes de montagne. (cf. Sources n12 p.32)

30

Aux Sources du Verdon

ENVIRONNEMENT

Fiche technique : - chaudire fonctionnant aux plaquettes forestires - puissance : 150 kW - surface chauffe : 3228 m2
s

Le silo plaquettes

COT TOTAL TTC : 457 630,03 (chaudire + chaufferie + rseau enterr) FINANCEMENT : EUROPE 18% : 67 600 RGION 17% : 63 336 DPARTEMENT Forfait : 20 000 ADEME 17% : 63 336 TOTAL SUBVENTIONS : 214 272 Autofinancement commune HT : 168 361,81 Avance TVA commune : 74 996,22

la Poste (+ 1 logement), le groupe scolaire (+ 4 logements), la mairie, la salle des ftes, le nouveau ple sant, la maison Gireud avec la nouvelle mdiathque (+ locaux communaux et 4 logements).

Base de loisirs dAllos : de leau plus chaude


La Base de loisirs dAllos est alimente en eau par le torrent du Bouchier (eau environ 3). Pour des questions sanitaires, leau est renouvele souvent et donc na pas le temps de se rchauffer suffisamment (eau de baignade trop frache). Aprs une tude technique, la mairie dAllos a dcid de modifier le renouvellement en eau du bassin. Leau rinjecte viendra dun forage dans la nappe phratique o leau est moins froide (environ 8). Le remplissage prliminaire vient toujours du Bouchier. Avec ce systme, nous devrions avoir une eau de baignade chauffe par le soleil environ 22-24 , indique M.Gourdon responsable technique la mairie dAllos.

Aux Sources du Verdon

31

NATURE

Activits de pleine nature : le


dveloppement continue sur sa lance !
Le dernier volet du programme damnagement de la station VTT FFC consacr la communication est en cours de ralisation.
Bike Parc du Seignus

ette partie comprend la cration dun site Internet ddi au VTT, dun dpliant de promotion et linstallation de panneaux dinformations dans toute la valle. Le site internet proposera une version en anglais et informera sur les amnagements, activits et animations : - site de descente VTT du Seignus ; - bike park dinitiation de Beauvezer ; - itinraires au fil de la valle et itinraire longue distance (la Transverdon). Une version pour tlphone mobile est galement prvue. Dans le cadre de ce projet deux plans 3 D vont tre raliss, un de la valle et un second pour le site de descente VTT du Seignus. Ces plans permettront de visualiser les tracs et les amnagements de faon claire et raliste. Des panneaux dinformations avec le plan 3 D de la valle seront installs dans chaque village et lentre des sites dactivits de pleine nature et nordiques, Val dAllos, Ratry et la Colle-Saint-Michel. Ces panneaux permettront de se situer et de localiser lensemble des itinraires et des amnagements ddis au VTT.

32

s s s

Sur la Transverdon

BALISAGE : Il a t constat des dgradations sur les balisages VTT : les panneaux indicateurs sont poss pour baliser un itinraire ; les enlever peut faire courir un risque aux usagers.

Revalorisation des Tours de Pays du Haut Verdon

C
Vers les tours du lac dAllos

rs dans les annes 90, les sentiers ditinrance les Tours du HautVerdon (GR de pays, balisage jaune et rouge) ont aujourdhui besoin dun petit coup de jeune. En concertation avec la Fdration Franaise de Randonne (FFR), le Comit Dpartemental de Randonne du 04 (CDRP 04), le Conseil Gnral du O4 et la CCHVVA, il a t dcid de remettre en tat un certain nombre de parcours et de rafrachir leur balisage. Lobjectif est de crer des circuits sur plusieurs jours avec la possibilit dhbergements de type gite dtape ou formule quivalente. Ces parcours proposeront de 2 5 jours ditinrance et un panel de randonnes pour tous niveaux.
Lensemble du programme damnagement de la station VTT FFC est financ par lEurope, le programme Leader, la rgion PACA, le Conseil Gnral des AHP et la CCHVVA.

Aux Sources du Verdon

SPECIAL VTT
Cet t, venez goter la joie du VTT au Bike ParK du Val dAllos et dcouvrir de nouvelles sensations... Avec des infrastructures adaptes la pratique des diffrentes formes de VTT. Le Bike ParK vous propose : un boardercross (virages relevs, bosses, passages en section boise)
l

Dvalez 1000 mtres de dnivels depuis le sommet du Gros Tapy qui culmine 2423 mtres. Typs freeride, ces parcours vous feront dcouvrir une diversit de paysages et de terrains qui font toute leur richesse avec en toile de fond les sommets du Parc National du Mercantour. C'est ici que l'enduro VTT est n ! avec lorganisation tous les ans de la Val d'Allos Tribe 10 000, les 30 juin et 1er juillet. 3 remontes dont le tlecabine en direct avec la base de loisirs sont ouvertes partir du 9 juin uniquement le week-end et tous les jours compter du 7 JUILLET 2012 sauf le mardi. Ta r i f d e s f o r f a i t s r e m o n t e s mcaniques pour la pratique du VTT de descente avec
s

un parcours ludique pour les enfants et dbutants, avec accs facile et rapide pour dcouvrir la pratique du VTT en toute scurit.
l

un itinraire familial (balis sur la piste de Prmin), ce parcours permet la pratique du VTT dans un dcor montagneux.
l

Le Val d'Allos, cest aussi le berceau de l'enduro VTT avec :


Crdits photos : R. PALOMBA - OT Val dAllos - C. EGGER et X. - Tous droits rservs - nfo rdactionnel titre indicatif - ce - t 2012

8 itinraires profil descendant, du vert au noir, accessibles via les remontes mcaniques, au dpart des tlsiges du Clos Bertrand et du Gros Tapy, ouverts en saison d't.

Journe : Adulte : 15,50 Enfant (5 13 ans) : 11,50 journe : Adulte : 12,50 Enfant (5 13 ans) : 8,50 2 jours : Adulte : 28 Enfant (5 13 ans) : 19.5 5 jours : Adulte : 62 Enfant (5 13 ans) : 45,50 Saison : Adulte 99 Enfant (5 13 ans) : 74

Il est aussi possible de pratiquer le VTT le long ditinraires baliss Cross country dans chacune des communes du Haut Verdon - Val dAllos. Le plus remarquable de ces itinraires sappelle La Tansverdon. Il part du sommet du Col dAllos et traverse tous les villages du canton pour sachever (pour les plus sportifs) Vinon-sur-Verdon.
Pour toutes infos, se renseigner auprs de lOFFICE DE TOURISME DU VAL DALLOS, place de la Cooprative 04260 Allos - Tl. 04 92 83 02 81 ou 04 92 83 80 70 - info@valdallos.com www.valdallos.com Nous vous rappelons que la structuration de loffre VTT dans le Haut Verdon - Val dAllos a pu se faire grce au concours de la rgion, de lEurope, du Conseil Gnral de la Communaut de communes.

Cette activit ludique se pratique en toute scurit avec les conseils en quipements des professionnels qui offrent un parc de vlos tout terrain ou de descente de tout 1er choix et accessoires de protection.
(voir ci-dessous)

LOCATION de VTT

descente, enduro, randonne


Adultes et enfants ouvert tous les jours

Le Seignus

Location VTT et vente daccessoires pour randonneurs

TO U T P O U R L E V T T
Vente daccessoires et Rparation
0 4 2 6 0 L e S E I G N U S ( st a t i o n )

Rservation conseille www.hors-pistes.net contact@hors-pistes.net

04 92 83 03 96

Exclusivit de la marque KTM avec les vlos de descente VTT Ratchet, le must en la matire...

SPORTS
Office Intercommunal Jeunesse et Sports du Haut Verdon Val dAllos

La Grande Traverse des Mlzes du Mercantour


Le 29 juillet 2012 aura lieu la 12e dition de ce trail, cr par Jean-Pierre Thollet en 1999. Cette anne ce sera aussi sa troisime dition avec ces parcours exceptionnels qui amneront les coureurs sur les sentiers du Parc National du Mercantour par le Col de l'Encombrette et le Lac d'Allos. Devenu biennal, en alternance avec le nouveau Trail du Val d'Allos, il n'y a pas eu de GTMM en 2011. Elle ne se droulera dsormais qu'en anne paire. Volontairement limits 500 participants. Deux parcours. 28km au dpart de Colmars avec 1800m de dnivel positif et 58km au dpart de Beauvezer avec 3200m de dnivel positif. Oganise par Courir en Haut Verdon Val d'Allos, la course s'appuie sur la logistique de l'OIS, la CCHVVA, les communes pour la mise en place du matriel, sans oublier la fidle quipe de bnvoles. Impact minimum dans une logique de manifestation coresponsable. Toute une srie de mesures sont prises pour gnrer moins de dchets.

Renseignements : www.traildesmelezes.fr

34

Aux Sources du Verdon

SPORTS
Club de football du Haut Verdon

Envie de foot
Dans le Haut Verdon, depuis le mois de septembre 2011, un club de football fait dcouvrir aux enfants les joies du ballon rond. Rencontre.

ous de bleu vtus, ils arborent firement leur nouveau maillot cest lentranement, les enfants courent, tapent et les ballons rebondissent partout sur la pelouse. Au milieu deux adultes (les entraneurs bnvoles) temporisent cette joyeuse bousculade par des

(terrains mis disposition par la CCHVVA). Au club : deux catgories suivant lge des enfants (de 6 12 ans, poussins et benjamins) et une quipe mixte chez les plus jeunes puisque les filles jouent aussi. Les deux entraneurs, Fabrice Rosa et Serge Tomassin, animent le

club de leur conseils : les enfants ont tous une exercices pdagogiques. Le club est n dune forte demande des parents la question pourquoi jouer au foot ? Les manire diffrente de frapper le ballon, certains pousss par leurs enfants, le foot reste un sport enfants rpondent : pour samuser, pour se dfoulent, dautres prennent confiance en trs populaire dans tous les milieux explique rencontrer les copines et les copains, pour eux ils pratiquent des actions en quipe et progresser, pour la technique, faire des en individuel, nous pensons que cela est trs Eric Garnier, le prsident du club. formateur. Toutes les personnalits et tous les Nous ne sommes pas trs compet mme si matches et ventuellement en gagner ! niveaux sont en effet les bienvenus. certains enfants se prennent rver, lesprit du Les membres du club tiennent remercier les personnels qui ont club se trouve plutt dans le partage, le respect et le jeu. Nous voulions uvr pour la mise en place de lassociation : lOIS, la CCHVVA, les aussi viter la contrainte du match le samedi donc il ny a pas de tournoi obligatoire indiquent Audrey Blache et Julie Margaillan mairies et bien videmment les sponsors, Espace Fun, les Ets Guirand, respectivement trsorire et secrtaire du club. Blanc Matriaux, Shopi et le Caf de France. Les autres offres seront Le club de football du Haut Verdon est affili lUFOLEP (Union bien sr acceptes ! Franaise des uvres Laques dducation Physique). Contacts : Eric Garnier au 04 86 75 00 32 ou Julie Margaillan au Les enfants se retrouvent un mercredi sur deux soit Chteau-Garnier 04 92 83 54 55 (sur le terrain ct de lancien gte), soit Allos la base de loisirs
Aux Sources du Verdon

35

BON A SAVOIR

Souscription pour la restauration de la maison communale de la Colle Saint-Michel


e btiment abrite aujourdhui le centre de ski de fond. Cette ancienne bergerie a rsist vaillamment la neige et au vent mais il est urgent maintenant de procder dimportants travaux dentretien. Cette btisse, antrieure 1838, par sa volumtrie et surtout par la nature de sa couverture en tuiles cailles, prsente un caractre remarquable, tmoin dune technique de couverture particulire en zone de montagne... Service Dpartemental Architecture et Patrimoine. Pour sauvegarder ce patrimoine, la mairie de Thorame-Haute, lassociation des Amis de la Colle et la Fondation du Patrimoine ont dcid de lancer une souscription. Merci de laccueillir avec bienveillance et gnrosit. Prire de libeller votre chque lordre de : Fondation du patrimoineMaison communale Colle St Michel en prcisant si vous agissez titre priv ou au titre dune socit. Ce don donnera lieu lmission dun reu fiscal joindre votre dclaration dimpts. Un don de 100 par exemple, vous donne 66 dconomie dimpt.

Davantage de renseignements et possibilit de tlcharger le bon de souscription sur le site de la mairie : www.thorame-haute.fr Dons adresser la : FONDATION DU PATRIMOINE Mme Brunel CCI de Digne 60 bd Gassendi 04000 Digne les Bains.

Stop la pub !
Dans le cadre du plan dpartemental pour la rduction des dchets, vous pouvez vous procurer la Communaut de communes les nouveaux autocollants STOP PUB apposer sur les boites aux lettres.

RAPPEL des moyens de paiement des redevances dassainissement (SIVU) et dordures mnagres :
c c c En espces ou en chque directement la Trsorerie de Colmars les Alpes 04370 Par prlvement automatique. Dossiers retirer la CCHVVA Maison de Pays, 1er tage - 04370 Beauvezer NOUVEAU : possibilit de paiement en ligne sur www.tipi.budget.gouv.fr identifiants indiqus sur votre facture.

36

Aux Sources du Verdon

INFOS PRATIQUES

Aux Sources du Verdon

37

BON A SAVOIR

Transports par trains et autocars


Rcapitulatif des horaires (hors navettes gratuites en page 37) Val d'Allos Nice ou Digne/Aix/Marseille
L*
5h30 5h50 6h00 6h05 6h10 6h20 6h40 7h00 7h25

Haut Verdon Voyages (HVV) :


La Foux d'Allos Le Seignus d'Allos Allos Colmars les Alpes Villars-Colmars Beauvezer Thorame-Haute Thorame-Gare Saint-Andr les Alpes Barrme Digne

1-3
7h10 7h20 7h30 7h35 7h40 7h50 8h00 8h20 8h35 9h00

1-2
14h00 14h15 14h30 14h35 14h40 14h50 15h00

1-3
16h00 16h15 16h30 16h35 16h40 16h50 -----------17h15 17h30 17h55

1-3
17h30 17h25 17h45 18h00 18h05 18h10 18h20 18h30

Chemin de Fer de Provence (CP)


Thorame-Gare Saint-Andr les Alpes Digne ou Thorame-Gare Annot Nice

L*
6h05 6h19 7h15

Q U O T I D I E N
8h41 8h54 9h50 11h06 11h20 12h16 15h10 15h24 16h20 19h32 19h45 20h41

8h40 12h06 15h36 18h41 9h03 12h29 15h59 19h03 10h54 14h21 17h52 20h57 (A Nice, gare SNCF 15 minutes pied ou ligne 23 jusqu' l'aroport)

Autocars Payan / (LER)

Q U O T I D I E N

Digne (gare routire puis gare SNCF) 5h15 - 5h204 8h00 - 8h05 11h05 - 11h10 13h45 - 13h50 16h45 - 16h50 Gare TGV d'Aix en Provence 7h10 10h00 13h10 15h50 - 16h05 19h00 Aroport de Marseille-Marignane 7h30 10h20 13h25 19h20

Nice ou Marseille/Aix/Digne Val d'Allos


Autocars Payan / (LER)
Q U O T I D I E N
Aroport de Marseille-Marignane 9h15 4 12h25 14h55 17h40 20h40 Gare TGV d'Aix en Provence 9h30 12h55 15h15 18h00 20h55 Digne (gare SNCF puis gare routire) 11h15 - 11h20 14h40 - 14h45 17h05 - 17h10 19h45 - 19h50 22h30 - 22h35

Chemin de Fer de Provence


Digne Saint-Andr Thorame-Gare ou Nice Annot Thorame-Gare 7h29 8h26 8h40 6h25 8h12 8h41

Q U O T I D I E N
10h55 11h53 12h06 8h50 10h39 11h06 14h25 15h23 15h36 12h55 14h44 15h10 17h30 18h28 18h41 17h15 19h04 19h32

Haut Verdon Voyages (HVV) :


Digne Barrme Saint-Andr Thorame-Gare Thorame-Haute Beauvezer Villars-Colmars Colmars Allos La Foux d'Allos HVV : 04 92 83 95 81

1-2

1-3
9h40 10h05 10h20

1-2

V*
17h35 18h00 18h15

1-3
18h30 18h55 19h10 19h35 19h45 19h55 20h00 20h05 20h20 20h35

8h50 9h00 9h10 9h15 9h20 9h35 9h50

10h45 10h55 11h00 11h05 11h20 11h35

15h40 15h50 16h00 16h05 16h10 16h20 16h30

18h40 18h50 18h55 19h00 19h15 19h30

38

CP : 04 97 03 80 80 (Nice) 04 92 31 01 58 (Digne) 04 92 89 02 55 (Thorame) www.trainprovence.com PAYAN : 04 92 61 12 26 www.infociao.com www.payan-voyages.com Horaires regroups par Laurent Roux & Daniel Ortelli Aux Sources du Verdon

L* / V* : Lundi / Vendredi en priode scolaire 1 : en saison (4 mois dhiver et 2 mois dt) : tous les jours 2 : hors saison : tous les jours sauf dimanches et ftes 3 : hors saison : ne fonctionne pas 4 : sauf dimanches et jours feris correspondance Trains et Autocars

INFOS PRATIQUES

Aux Sources du Verdon

39

NUMROS UTILES
Communaut de communes du Haut Verdon Val dAllos Tl : 04 92 83 56 76 Fax : 04 92 83 59 20 Email : cc-haut-verdon-valdallos@wanadoo.fr Ouverture au public : Tous les jours de 8h30 12h

... des villages du Haut Verdon


Accueil petite enfance Allos (parking tlcabine) : Crche les Bout en Train De 3 mois 3 ans Tl : 04 92 83 06 57 garderievaldallos@orange.fr Accueil de loisirs Winnie lOurson De 3 ans 12 ans Tl : 04 92 83 96 05 enfantsdallos@orange.fr La Foux (Maison de la Foux face la patinoire) : Halte garderie Les Pitchounets De 15 mois 6 ans Tl : 04 92 83 86 55 les.pitchounets@orange.fr Accueil de loisirs Club des Minots de 3 and 12 ans (t) Tl : 04 92 83 96 05 clubdesminots@orange.fr Trsorerie Tl : 04 92 83 43 27 Fax : 04 92 83 54 82 Ouverture : Le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h 12h et de 13h 16h Ferm le mercredi Office de tourisme Tl : 04 92 83 41 92 Fax : 04 92 83 52 31 Email : colmarslesalpes@wanadoo.fr Site : www.colmars-les-alpes.fr Ouverture : t 1er juillet au 31 aot 8h 12h 30 et de 14h 18h30 Gendarmerie Tl : 04 92 83 40 20 Agence Postale Communale Tl : 04 92 83 44 49 Ouverture : du lundi au vendredi 9h30 12h et le samedi de 9h30 12h

ALLOS / LA FOUX
Mairie Tl : 04 92 83 18 00 Fax : 04 92 83 18 07 Email : accueil@mairie-allos.fr Site Internet : http://www.mairie-allos.fr/ Ouverture au public : Le lundi de 9h 12h et de 14h 18h Le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h 12h et de 14h 18h La Poste : La Foux dAllos Tl : 04 92 83 82 78 Ouverture : t, hiver, tous les jours de 10h 12h30 et de 13h30 16h le samedi de 9h30 12h Ferm aux inter-saisons La Poste : Allos Tl : 04 92 83 12 20 Fax : 04 92 83 12 22 Ouverture : Tous les jours de 9h 12h et de 14h 16h - le samedi de 9h 11h30 Offices de tourisme du Val dAllos Val dAllos - Le Village Tl : 04 92 83 02 81 Fax : 04 92 83 06 66 Val dAllos - La Foux Tl : 04 92 83 80 70 E-mail : info@valdallos.com Site Internet : http://www.valdallos.com/ Ouverture : Tous les jours de 8h45 12h15 et de 14h 18h30, le dimanche 9h 12h et 15h 18h intersaison 9h 12h et de 14h 17h (ferm le dimanche) Val dAllos - La Foux : 9h 12h et de 14h 18h30 ferm hors saison

THORAME-HAUTE
Mairie Tl : 04 92 83 90 86 Fax : 04 92 83 95 04 Email : mairie.thoramehaute@orange.fr Ouverture au public : Le mardi de 13h30 17h et le jeudi de 8h30 12h Agence Postale Communale Tl : 04 92 83 91 68 Ouverture : du lundi au samedi 10h 12h30 Gare des Chemins de fer de Provence Tl : 04 92 89 02 55

VILLARS-COLMARS
Mairie Tl : 04 92 83 43 01 Fax : 04 92 83 43 01 Ouverture au public : Le lundi de 13h30 17h Le jeudi et le vendredi de 8h30 12h Email : mairievillarscolmars@wanadoo.fr Agence Postale Communale Tl : 04 92 89 12 27 Ouverture : du lundi au samedi 9h 12h

COLMARS-LES-ALPES
Mairie Tl : 04 92 83 43 21 Fax : 04 92 83 54 84 mairie.colmars-les-alpes@wanadoo.fr Ouverture au public : Tous les jours sauf le week-end de 8h30 12h La Poste Tl : 04 92 83 43 28 Fax : 04 92 83 51 45 Ouverture : Tous les jours de 9h30 12h et de 14h 15h30 Mdiathque Tl : 04 92 83 62 50 Ouverture : Le mardi et vendredi de 10h 12h30 et le samedi de 10h 12h accs internet Direction Dpartementale de lEquipement Tl : 04 92 83 59 10

THORAME-BASSE
Mairie Tl : 04 92 83 92 97 Fax : 04 92 83 42 02 Email : mairie.thoramebasse@orange.fr Ouverture : Le mardi de 8h30 12h et le jeudi de 13h30 17h Agence Postale Communale Tl : 04 92 83 92 67 Ouverture : Du lundi au samedi de 10h 12h Mdiathque Ouverture : Mercredi, toute lanne 15h30 18h30 Tl : 06 07 47 81 31 accs internet www.lesmediatheques-a3v.org

BEAUVEZER
Mairie Tl : 04 92 83 40 61 Fax : 04 92 83 44 64 Site Internet officiel : http://www.beauvezer.fr Email : mairie@beauvezer.fr Ouverture au public : Le lundi et le mardi de 8h30 12h Le jeudi de 13h30 17h O.I.S. Office Intercommunal Sports Tl/Fax : 04 92 83 96 10 info@oijs.fr Association Art et Culture Nicolas Fabri de Peiresc Tl : 04 92 83 97 78

URGENCES INFOS SANT


POMPIERS : 18 SAMU : 15 hpital Digne Tl : 04 92 30 15 15 PLE MDICAL Colmars Docteurs F. Bouvier et F. Bourdin Tl : 04 92 83 43 20 - Fax : 04 92 83 52 28 DENTISTE : M. Man Tl : 04 92 83 00 73 KINESITHERAPEUTES / OSTOPATHES : A. Demoulin Colmars et Val dAllos - Le Village Tl/Fax : 04 92 83 03 89 - Port. : 06 80 40 14 30 L. et P. MICHEL B. Camati et A. Gourlan Tl : 04 92 89 10 98 mardi et jeudi aprs-midi INFIRMIERES : D. Thil - F. Ingouf - C. Glin Tl : 04 92 83 45 86 - 06 87 65 63 79 C. Barthelmy Colmars Tl : 04 92 83 14 39 Tl : 06 03 48 23 05 TAXIS M. Blanc - SARL T.A.C. Taxis Colmars - Port. : 06 87 00 35 16 AMBULANCES - URGENCES Vaccarezza Tl : 04 92 83 01 01 (Allos) Transport de malades assis PSYCHOLOGUE Mme Brun de Meo Tl : 06 67 55 01 06 PODOLOGUE / PDICURE : Tl : 04 92 32 26 24 PHARMACIES M. Blanc Val dAllos - La Foux Tl : 04 92 83 84 80 Val dAllos - Le Village Tl : 04 92 83 01 53 Colmars Tl : 04 92 83 40 29 PLE MDICAL Allos Docteur Vandendaele : Val dAllos - Le Village Tl : 04 92 83 80 97 Val dAllos - La Foux Tl : 04 92 83 03 16 KINESITHERAPEUTE : A. Demoulin Tl/Fax : 04 92 83 03 89 - Port. : 06 80 40 14 30 OSTOPATHE : JM Blanc Val dAllos - La Foux Tl : 04 92 83 15 77 - Port. : 06 82 65 45 42 PSYCHOTHRAPEUTE Virgile Allemand Tl : 06 62 06 73 52

40

Aux Sources du Verdon

Vous aimerez peut-être aussi