Solutions VMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Gestion de linformatique lre du Cloud Computing

LIVRE BLANC

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Table des matires La transformation de linformatique est en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tirez pleinement parti des avantages de la virtualisation et du Cloud grce nos solutions de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lvolution des exigences bouleverse lapproche traditionnelle en matire de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cloud Computing et gestion plus avise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dployez et grez votre infrastructure sousforme de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Crez votre environnement: Cloud hybride dentreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Excutez votre environnement: oprations automatises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Garantissez la scurit et la conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Optimisez la continuit dactivit et la reprise aprs sinistre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grez vos applications sous forme de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dploiement et provisionnement de vos applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Performances de vos applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dployez et grez sous forme de service une solution informatique destine lutilisateur final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Grez et provisionnez vos postes de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Scurisez laccs aux applications de votre Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Grez lactivit des services informatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 lre du Cloud, transformez votre modedegestion grce VMware . . . . . . . . . . 14 Suites et services de gestion informatiqueVMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VMware vCenter Operations Management Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VMware vFabric Application Management Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 VMware IT Business Management Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Services professionnels VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LIVRE BLANC / 2

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

La transformation de linformatique est en cours

La virtualisation et le Cloud Computing transforment littralement les activits informatiques. Le Cloud Computing exploite la virtualisation afin daboutir un modle plus volutif et plus flexible en matire de prestation de services informatiques. Du ct des entreprises, cela se traduit par un environnement informatique plus flexible et plus efficace, mieux mme de rpondre aux besoins de lactivit. Le moteur principal lorigine de ladoption rapide de la virtualisation est incontestablement la rduction des cots que permet la consolidation des serveurs et des autres infrastructures. Avec la virtualisation, les entreprises ne sont plus limites au schma 1:1:1 classique pour les serveurs, les systmes dexploitation et les applications. Grce la possibilit de sparer les applications de linfrastructure, les quipes informatiques peuvent transformer leur infrastructure sous-exploite en un pool scuris, souple et rsilient regroupant des ressources disponibles la demande. Les organisations informatiques internationales ont adopt trs rapidement la virtualisation dans une optique de rduction des cots. En remplaant les ressources informatiques physiques par des ressources virtuelles, elles ralisent des conomies allant jusqu 60% des dpenses dinvestissement dans leurs datacenters. Daprs une tudeIDC, au cours des dernires annes, la virtualisation des serveurs sest impose comme une norme dans les environnements de datacenter, avec le dploiement de machines virtuelles dpassant, pour la premire fois en2009, les livraisons de serveurs physiques.1 Une plate-forme de virtualisation avec des fonctionnalits de gestion intgres, telles que la haute disponibilit, lquilibrage de charge automatis et la tolrance aux pannes, attnue la complexit de linfrastructure. Lautomatisation et la grabilit intgre des serveurs permet dliminer de nombreuses tches manuelles de gestion connues pour tre chronophages, ce qui rduit considrablement les cots dexploitation de linformatique. Cependant, la rduction des cots nest quun des nombreux avantages de la virtualisation.

Tirez pleinement parti des avantages de la virtualisation et du Cloud grce nos solutions de gestion
Lorsquelle bnficie de fonctionnalits de gestion avances, linfrastructure virtuelle offre des avantages encore plus prcieux: les quipes informatiques peuvent passer au Cloud Computing plus rapidement et trouver une rponse aux besoins mtier tout en rduisant les dpenses dexploitation. Nombre de dpartements informatiques disposant dedploiements de virtualisation aboutis signalent galement que la scurit, la conformit aux obligations rglementaires et aux normes sectorielles, ainsi que lapplication de bonnes pratiques informatiques sont plus faciles mettre en uvre. 2 Auparavant, la scurit et la mise en conformit taient considres comme les principaux points de proccupation risquant de freiner la transition vers le Cloud, comme lindique une enqute mene en2010 auprs de directeurs informatiques. Pour aborder sereinement le virage vers le Cloud et dployer une informatique sous forme de service, les entreprises doivent repenser leur approche en matire de gestion informatique. Les solutions VMware de gestion de la virtualisation et du Cloud amliorent la flexibilit de linformatique et la ractivit mtier. Elles fournissent une visibilit et des fonctionnalits de gestion proactive qui librent les ressources informatiques et leur permettent de se consacrer davantage linnovation qu la maintenance. Ces solutions permettent aux entreprises de simplifier le dploiement dune infrastructure hautement automatise et virtualise, ce qui reprsente la cl de vote des projets de Cloud Computing priv et hybride.

Lvolution des exigences bouleverse lapproche traditionnelle en matire de gestion

La virtualisation permet de raliser des conomies au niveau de linfrastructure sans avoir modifier les outils et processus de gestion informatique. Nanmoins, pour parvenir un modle de Cloud complet, les entreprises doivent rvaluer leur approche de la gestion des oprations informatiques et tudier comment elles vont pouvoir exploiter pleinement le potentiel de la plate-forme de virtualisation et ses fonctionnalits de gestion intelligente des rgles. Enparticulier, les entreprises doivent rsoudre les problmatiques suivantes concernant la gestion de linformatique: volution plus rapide des environnements informatiques: dans un environnement virtualis, les services informatiques de lentreprise doivent grer un nombre plus important de changements. En outre, ces changements apparaissent beaucoup plus rapidement dans un environnement virtualis que dans un environnement physique. Lesfonctionnalits de gestion traditionnelle sont alors mises rude preuve pour fournir la visibilit et le contrle ncessaires sur lintgralit de linfrastructure informatique. Nouveau modle de fourniture de services et dinfrastructure informatiques: la virtualisation permet aux quipes informatiques de transformer leurs infrastructures sous-exploites en ressources informatiques la demande. Contrairement aux systmes ddis dans les environnements physiques, les ressources virtualises sont partages par plusieurs charges de travail et peuvent tre alloues en fonction des besoins. Les portails de provisionnement enlibre service, conus pour fournir aux utilisateurs un accs direct aux systmes virtualiss, augmentent lesdifficults de gestion lorsque des machines virtuelles sont ajoutes mesure que la demande augmente, ncessitant par l-mme une mise en uvre automatise des rgles informatiques afin de limiter le nombre doprations.
1 IDC. Acclrer le succs du cloud hybride: changer ltat desprit de la DSI. Giorgio Nebuloni, Al Gillen et Gary Chen. Fvrier2011. 2 Enterprise Strategy Group. Virtualization Market and the ESG Virtualization Maturity Model (Le march de la virtualisation et le modle dematurit de la virtualisationESG). Mark Bowker et Jon Oltsik. Avril 2011.

LIVRE BLANC / 3

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Augmentation de la demande en applications et qualit de service: les logiciels dploys sous forme de service (SaaS, Software as a Service) ont estomp les frontires entre applications dtenues par les services informatiques de lentreprise et les fournisseurs de services. Les logiciels sous forme de service ont galement renforc la question de la responsabilit en matire de qualit de service des applications. Par ailleurs, avec lapparition des smartphones, des tablettes et des applications la demande, les quipes informatiques doivent parvenir acclrer laprestation de services. Les nouvelles applications et les nouveaux services proposs entranent une augmentation dunombre de machines virtuelles excutes, ce qui oblige les quipes informatiques augmenter leur productivit par le biais dune normalisation et dune automatisation plus importantes.

Cloud Computing et gestion plus avise

Pour tirer parti du Cloud Computing, les entreprises doivent adopter une nouvelle approche de gestion qui soit aussi ractive, flexible et dynamique que leur nouvelle infrastructure informatique. VMware fournit des solutions compltes de gestion de la virtualisation et du Cloud qui permettent la gestion proactive des activits informatiques et le dploiement de linformatique sous forme de service. Les solutions de gestion VMware prsentent des fonctionnalits de gestion intgres et converges, pour une visibilit et un contrle sans prcdent des performances et de ltat de sant des applications et de linfrastructure, mais aussi des cots et des risques affrents au service informatique. En tirant parti de lapproche unique de gestion propose par VMware, les entreprises exploitent au mieux les investissements raliss en matire de virtualisation et dinfrastructure de Cloud Computing. Les outils de gestion traditionnels, conus principalement pour ragir aux vnements systme dans un environnement physique, montrent leurs limites lorsquil sagit de grer les environnements de Cloud Computing qui se multiplient lheure actuelle. En effet, ils ne disposent pas des fonctions intgres dautomatisation et de contrle requises pour rpondre aux demandes en constante volution des environnements virtualiss dynamiques. Les outils hrits sont incapables dtendre les investissements informatiques existants et ne savent pas agrger et corrler les donnes dechacune des couches dune architecture informatique moderne, ce qui reprsente un vritable obstacle pour les responsables informatiques chargs disoler et de dterminer la cause profonde des problmes de performances. Avec plus de 250000 clients et 25000 partenaires, VMware, leader mondial de la virtualisation et de linfrastructure deCloud Computing, propose de nouvelles possibilits de gestion intelligente des rgles et dautomatisation chaque niveau de toute architecture informatique moderne. Les solutions de gestion VMware, troitement intgres, tirent profit de la plate-forme de virtualisation leader du secteur, savoir VMwarevSphere. Elles permettent aux entreprises degrer leurs Clouds privs tout en concevant des environnements de Cloud hybrides. Avec VMware, votre entreprise adopte un modle de Cloud adapt ses besoins spcifiques. Lapproche de VMware seconcentre sur la mise en uvre de votre Cloud, laquelle se traduit par une phase de transition spcifique pour ledploiement dun modle de Cloud adapt vos exigences mtier. Votre Cloud vous garantit une acclration desactivitsinformatiques qui, leur tour, gnrent plus rapidement des rsultats significatifs pour votre entreprise. VMware propose des solutions de gestion prouves pour linfrastructure et les oprations, les applications de Cloud, linformatique pour lutilisateur, ainsi que pour la gestion des activits informatiques. Ces solutions, qui sont bases sur vosinvestissements existants, permettent daccrotre votre flexibilit. Elles optimisent votre efficacit oprationnelle, simplifient la gestion et vous aident dployer une informatique sous forme de service, tout en permettant vos quipes informatiques de garder le contrle.

Figure1. Les solutions compltes de gestion du Cloud et de virtualisation de VMware couvrent toutes les couches de la pile informatique .

LIVRE BLANC / 4

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Dployez et grez votre infrastructure sousforme de service

Une infrastructure virtuelle intelligente, dimensionnable et hautement volutive, qui garantit un haut niveau de scurit, de fiabilit et de qualit de service, est essentielle la transformation de votre informatique et ladoption du Cloud. Lessolutions VMware dinfrastructure et de gestion du Cloud fournissent une qualit constante en termes de scurit, de gestion et de service, quel que soit lendroit o vos charges de travail sont excutes (dans un Cloud priv de votre datacenter, dans un Cloud public compatible VMware, ou les deux). Avec VMware, les entreprises peuvent disposer dsaujourdhui dun datacenter avant-gardiste, avec une infrastructure virtuelle intelligente pour: excuter des applications critiques en toute confiance, en liminant les priodes dinterruption et en rduisant le TCO (cot total de possession); fournir des services de grande qualit et rduire leurs cots dexploitation par le biais dune intelligence intgre etde procdures dautomatisation; renforcer leur flexibilit sans faire aucun compromis, au moyen dun Cloud dentreprise hybride, afin de bnficier dune architecture flexible garantissant un accs la demande aux ressources, quel que soit leur emplacement dhbergement.

Figure2. Les solutions VMware de gestion de linfrastructure et des oprations, notamment la famille de produits VMwarevCenter, changent radicalement le mode de gestion de linformatique et la prestation des services .

Crez votre environnement: Cloud hybride dentreprise

Les architectures de Cloud priv deviennent rapidement incontournables en matire de prestation de services informatiques pour lentreprise. Avec les solutions VMware dinfrastructure et de gestion du Cloud, les entreprises peuvent crer des Clouds privs scuriss qui permettent: une entreprise plus ractive o les utilisateurs peuvent dployer rapidement des services la demande via des portails en libre service; une rduction des cots par une allocation plus efficace des ressources, et la consolidation et la normalisation delinfrastructure; une scurit et une conformit renforces dans des environnements multi-utilisateurs avec contrle strict des accs etscurit; une portabilit des applications et une interoprabilit entre Clouds hybrides, tout en optimisant les investissements existants. VMware vous permet dtendre le Cloud priv vers un Cloud hybride dentreprise grce des partenariats avec les principaux fournisseurs de services. Ainsi, les entreprises peuvent dplacer en toute transparence des applications et des charges de travail entre les Clouds privs et publics compatibles VMware, et bnficier pleinement des performances, de la scurit, de la fiabilit et de la conformit dont elles ont besoin. vSphere, la plate-forme de virtualisation la plus sre et la plus dploye au monde, constitue la pierre angulaire de lasuite VMware pour linfrastructure de Cloud Computing. Cette suite complte de technologies augmente la valeur ajoute que les services informatiques peuvent dgager partir des ressources virtualises en permettant desoprations lchelle du Cloud. Elle fournit une solution complte de Cloud priv pour la ralisation dune infrastructure sous forme de service (IaaS) et permet de dployer un Cloud hybride pour lentreprise. La suite VMware dinfrastructure du Cloud, qui offre des fonctionnalits dautomatisation, de libre-service et de scurit requises pour tout Cloud priv, inclut les logiciels VMware vCloud Director, VMware vCenter Operations Management Suite, VMware vShield et VMware vCenter Site Recovery Manager. Cette suite VMware permet aux entreprises dacclrer leur transition vers une infrastructure de Cloud plus efficace et plus automatise, en redfinissant la faon dont les ressources sont gres et scurises et, au final, de parvenir une relation plus productive entre les socits informatiques et les entreprises pour lesquelles elles travaillent.

LIVRE BLANC / 5

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Figure3. VMware fournit une suite complte pour linfrastructure de Cloud Computing prenant en charge les Clouds hybrides .

En tirant parti de vSphere, vCloudDirector regroupe les ressources (informatiques, rseau et de stockage) dune infrastructure virtuelle et les distribue sous forme de services rpertoris dans un catalogue. En publiant un catalogue deservices informatiques prdfinis accessibles par le biais du portail en libre service vCloudDirector, les quipes informatiques rationalisent la diffusion et la gestion des services dinfrastructure, tout en simplifiant la faon dont les utilisateurs y accdent et les consomment. vCloudDirector vous permet de dployer ces services dans des datacenters prconfigurs, logiques ou virtuels, qui implmentent et fournissent une garantie de niveau service lentreprise. vCenter Operations Management Suite automatise la gestion des oprations dans cet environnement de Cloud dynamique. Lagamme de produits vShield permet aux entreprises de dpasser les limites des solutions de scurit classiques en proposant un modle de scurit volutif qui repose sur des logiciels conus pour les environnements virtuels et de Cloud, tandis que vCenter Site Recovery Manager est une solution prouve de reprise aprs sinistre. Pour faciliter le libre service aux utilisateurs commerciaux ou non experts en informatique, et fournir un niveau plus lev de gouvernance et de contrle, la fonction de provisionnement du Cloud de VMware Service Manager permet auxutilisateurs daccder aux services informatiques et de Cloud via un portail convivial et un catalogue. Grce son puissant moteur de workflow, lapplication de provisionnement du Cloud de Service Manager vous permet dintgrer des workflows complexes dapprobation pour les demandes de service, en autorisant le provisionnement et lautomatisation des services par le biais de bonnes pratiques tablies, avec pour effet dacclrer la prestation de service tout en rduisant les erreurs. VMware renforce la valeur de ses solutions de Cloud priv afin dautoriser le Cloud hybride dentreprise, lequel offre une vritable interoprabilit entre les applications et les services, ainsi que la possibilit dadapter ces applications et services lvolution de lactivit. En outre, VMware travaille en troite collaboration avec une vaste communaut mondiale runissant les principaux fournisseurs de Clouds afin de proposer des offres de services de datacenter VMware vCloud. Ces offres reposent sur une architecture dveloppe, certifie compatible et scurise par VMware, linverse des services de Cloud public de base. En outre, VMware permet aux entreprises de bnficier de la flexibilit et de la portabilit ncessaires pour dplacer leurs applications entre les Clouds, sans avoir les rcrire: des Clouds privs vers des Clouds publics VMwarevCloud et inversement. Les entreprises peuvent ainsi faire voluer leurs applications existantes en toute transparence et en toute confiance, vers des Clouds publics lorsquune demande accrue ncessite des capacits supplmentaires ou le dploiement de nouvelles applications directement dans des Clouds publics.

LIVRE BLANC / 6

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Excutez votre environnement: oprations automatises

Les grands domaines de gestion des oprations (en particulier, gestion des performances, des capacits et des configurations) deviennent troitement lis mesure que les entreprises migrent vers le Cloud Computing en raison delanature dynamique de cette infrastructure convergente. Les configurations sont fluides, les capacits partages etissues de sources varies, ce qui influe sur les performances. Par consquent, les entreprises ont besoin de fonctions dintelligence dcisionnelle (au travers dune bonne visibilit sur lensemble du systme) et de fonctions analytiques pour distinguer les lments importants parmi des volumes de donnes croissants. Les solutions VMware vCenter Operations Management Suite simplifient considrablement et automatisent le processus de gestion des oprations dans les environnements dynamiques. Elles contribuent une approche intgre de la gestion des performances, des capacits et des configurations, par lintermdiaire des fonctionnalits suivantes: Fonctions danalyse brevetes qui fournissent une intelligence directement exploitable partir des donnes collectes sur la totalit de la pile informatique dans le but de vous aider rsoudre vos problmes de performances plus rapidement et grer votre environnement de faon proactive. Visualisation efficace des indicateurs de performance cls et tableaux de bord personnalisables offrant une visibilit sur linfrastructure dynamique et les applications pour une rsolution rapide des problmes rsultant enune meilleure productivit et une baisse des cots. Intgration progressive des fonctions de gestion des performances, des capacits et des configurations avec la plate-forme vSphere et les outils de contrle existants, pour des performances optimales au niveau de linfrastructure et des applications. vCenter Operations Management Suite fournit des vues interquipes pour la gestion en temps rel des performances, descapacits et des configurations, ce qui permet aux quipes informatiques davoir une dmarche plus proactive etdegarantir des performances systme optimales. Les donnes de performance peuvent tre converties en mesures de ltat de sant, des risques et de lefficacit, ce qui permet aux quipes informatiques didentifier rapidement les problmes de performance grandissants, avant quils naffectent les utilisateurs. De nombreuses machines virtuelles sont surprovisionnes, engendrant des cots inutiles pour lentreprise. Adapter demanire approprie la capacit des ressources (CPU, mmoire, rseau et stockage) pour atteindre une efficacit leve se fait gnralement au dtriment de la disponibilit ou du rendement. vCenter Operations Management Suite inclut des fonctionnalits de gestion avance des capacits qui vous permettent danalyser et de planifier les besoins afin de fournir lesquantits adquates au moment opportun. Vous pouvez, ainsi, adapter la capacit de vos machines virtuelles afin daugmenter les ratios de consolidation, de rduire les cots et dutiliser de faon plus pertinente la puissance de traitement et vos investissements VMware.

Figure4. Larchitecture de vCenter OperationsManager (une solution vCenter Operations Management Suite) se compose de deux machines virtuelles qui fonctionnent ensemble . La machine virtuelle2 se charge de collecter les donnes partir de VMware vCenterServer, VMware vCenter ConfigurationManager et de sources de donnes tierces (mesures, topologie et vnements de type modification) et de stocker ces donnes brutes dans sa base de donnes volutive FSDB (File System Database) . Les moteurs danalyse de la capacit et des performances traitent ces donnes brutes de faon priodique et enregistrent les rsultats dans leurs bases de donnes Postgres respectives . Les utilisateurs peuvent accder aux rsultats danalyse sous la forme de badges et de scores, via les applications Web de la machine virtuelle1 .

LIVRE BLANC / 7

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Les changements de configuration au niveau de linfrastructure ou de la couche application peuvent tre responsables de 80% des interruptions de service dans les environnements de production informatiques. Lanalyse automatise du provisionnement et de la configuration dans vCenter Operations Management Suite permet de dtecter les modifications indsirables. Les tableaux de bord intgrs affichant en temps rel les vnements demodification de la configuration, les performances et les capacits, vous pouvez grer de manire proactive votre environnement et garantir le respect des contrats de niveau de service (SLA). Vous pouvez galement dfinir uncontrle des rgles tous les niveaux de linfrastructure du datacenter, virtuels ou physiques, afin de garantir le respect des pratiques oprationnelles recommandes. Avec vCenter Configuration Manager (une solution de vCenter Operations Management Suite), votre quipe informatique peut garantir la cohrence des images systme et gagner du temps en automatisant lapplication decorrectifs et le provisionnement. vCenter Configuration Manager vous permet dappliquer des correctifs un grand nombre de systmes et de rsoudre de manire proactive les problmes lis aux changements sur les htes virtuels ouphysiques. Votre service informatique augmente ainsi le nombre de machines gres par administrateur, tout enrduisant le temps ncessaire pour grer ces mmes machines. Les solutions VMware de gestion des oprations et de linfrastructure compltent les fonctionnalits de gestion intgres de la plate-forme vSphere, notamment la haute disponibilit et la tolrance aux pannes, afin de soutenir votre service informatique dans la gestion proactive et efficace de la transition dune infrastructure non virtualise vers une infrastructure virtualise. Les systmes physiques restants dans les environnements htrognes sont pris encharge par larchitecture ouverte et extensible de vCenter Operations Management Suite, laquelle est compatible avec les outils de contrle tiers.

Garantissez la scurit et la conformit

VMware sengage scuriser au maximum les dploiements de Cloud compatibles VMware et les rendre conformes aux rglementations, tout en donnant accs aux avantages du Cloud Computing. Avec vShield etvCenter Configuration Manager, votre entreprise bnficie de solutions intgres et rentables pour scuriser les datacenters virtuels et les environnements de Cloud tous les niveaux (hte, rseau, application, donnes et point daccs), tout en garantissant la conformit du systme par rapport aux obligations rglementaires et aux normes etpratiques du secteur. vShield et vCenter Configuration Manager permettent vos quipes informatiques decrer et de grer des rgles mtier pertinentes qui sappliquent aux environnements de Cloud dynamiques. Les approches traditionnelles concernant la scurit des datacenters et reposant sur les appliances matrielles ne sont pas adaptes aux infrastructures virtuelles qui sont, par nature, en constante volution. En revanche, la plate-forme vShield est optimise pour la virtualisation et le Cloud Computing. Les solutions vShield permettent aux services informatiques decentraliser leurs mesures de scurit pour lensemble du datacenter virtuel et sa priphrie, de protger les applications et les donnes contre les menaces rseau et de dcharger les points daccs rseau des tches de gestion antivirus etanti-logiciels malveillants. travers la gestion intgre des rgles, vShield garantit que la scurit suit les dplacements des machines virtuelles lorsquelles migrent dun hte vers un autre. vShield analyse les datacenters, les clusters et les pools de ressources afin de dtecter des donnes sensibles non cryptes, telles que des numros de carte de crdit oudes dossiers de patients. Grce un niveau de visibilit lev sur les communications rseau, elle scurise la fois lesmachines virtuelles hbergeant des donnes sensibles et toutes les machines virtuelles qui communiquent avec celles-ci. Cette stratgie permet de garantir le fonctionnement optimal des applications au sein des environnements deCloud Computing, tout en prservant la fiabilit et la segmentation rseau des utilisateurs et des donnes sensibles. Enfournissant une infrastructure de scurit oriente virtualisation, volutive et programmable, vShield permet de garantir que les Clouds compatibles VMware sont scuriss et axs sur des rgles, ce qui permet aux quipes informatiques de ragir rapidement face toute nouvelle menace pesant sur la scurit. Pour de nombreuses entreprises, le respect des normes rglementaires peut savrer compliqu, coteux, voire source derreurs. Toutefois, le non-respect des rgles peut savrer encore plus coteux (notamment en raison des amendes infliges et de la perte de confiance des clients). Pour aider votre entreprise respecter les obligations rglementaires, ainsi que les normes dictes par le secteur et lentreprise, et les bonnes pratiques en matire de scurit, vCenter Configuration Manager value et signale automatiquement le statut de conformit de votre infrastructure et de vos applications virtuelles, ainsi que limpact de tout changement, quil soit planifi ou non. Cette solution fournit des rgles de conformit prtes lemploi pour la plupart des normes dentreprise actuelles, y compris aux tats-Unis, le Payment Card Industry (PCI) pour le secteur bancaire, le Sarbanes-Oxley Act (SOX) pour les entreprises cotes en bourse et le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) pour le secteur de la sant. Contrairement aux outils classiques qui fournissent uniquement des rapports de non-conformit, vCenter Configuration Manager propose unemthode simple, en un clic, pour remdier rapidement aux problmes et rtablir la conformit dun systme. VMware fournit une plate-forme qui permet aux services informatiques de maintenir continuellement la conformit de leurs environnements. En tirant parti de lintgration entre vShield et vCenter Configuration Manager, votre quipe informatique peut programmer un processus rgulier (tous les soirs, toutes les semaines ou un autre intervalle) afin dedterminer automatiquement si des machines virtuelles contiennent des donnes sensibles ou confidentielles. Lasolution identifie ensuite les machines virtuelles qui communiquent avec les machines virtuelles contenant desdonnes sensibles et les place toutes automatiquement dans un groupe de scurit, afin de les isoler du reste delenvironnement. Ce processus automatis ralise lisolation du rseau requise pour rpondre aux exigences

LIVRE BLANC / 8

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

deconformit. Enfin, la solution renforce ces machines virtuelles afin de garantir que les configurations du systme dexploitation (SE) sont scurises, conformment aux bonnes pratiques et aux normes de conformit. Avec ceprocessus automatis, les solutions VMware permettent aux quipes informatiques de grer la continuit delaconformit de faon plus rgulire pour un moindre cot.

Figure5. Les solutions de gestion VMware imbriques, intgres et converges fournissent un haut niveau de scurit, defiabilit et de qualit de service .

Optimisez la continuit dactivit et la reprise aprs sinistre

Les fonctionnalits de gestion imbriques ou intgres de la plate-forme vSphere prennent en charge la continuit de lactivit. Elles liminent les interruptions de service planifies, fournissent une meilleure disponibilit quels que soient le matriel, le systme dexploitation et les applications concerns, et permettent une rcupration plusrapide en cas de panne du serveur avec le dmarrage automatique des systmes. Les interruptions de service au niveau des applications peuvent avoir des consquences dsastreuses sur lactivit; grce Site Recovery Manager, les risques et proccupations lis la reprise aprs sinistre sont rsolus. La solution remplace les manuels papier complexes utiliss habituellement en cas de reprise aprs sinistre par des processus dercupration automatiss. Plus efficace et plus fiable, Site Recovery Manager offre une protection continue contre lesincidents pour toutes vos applications critiques. Site Recovery Manager est la premire solution du secteur inclure une fonction de rplication base sur lhyperviseur, afin doffrir une solution conomique pour la rplication denvironnements vSphere. Elle permet, enoutre, dutiliser des systmes de stockage htrognes sur plusieurs sites. vSphere Replication simplifie la rplication grce une gestion effectue directement partir de vCenter Server, un niveau plus granulaire etflexible de la machine virtuelle. Avec Site Recovery Manager, votre service informatique peut excuter des migrations de routine planifies, avec restauration cohrente des applications et sans perte de donnes. La solution Site Recovery Manager inclut un retour arrire automatique: elle gre automatiquement les rplications inverses et les rebasculements vers le site de production dorigine et ce, dans une optique de rationalisation des migrations de routine. Lorsque vous tirez parti des solutions VMware pour automatiser et optimiser votre infrastructure informatique, vousrduisez les dpenses dexploitation et augmentez la ractivit de votre systme, ce qui permet de librer des ressources et du personnel informatique afin quils puissent se concentrer sur la modernisation des applications et laprise en charge des utilisateurs.

LIVRE BLANC / 9

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Grez vos applications sous forme de service

Les applications modernes qui traitent dimportants volumes de donnes sont galement de plus en plus orientes Web, dynamiques, en temps rel et virtualises; une nouvelle approche de leur gestion simpose donc galement avec lavnement du Cloud Computing. Le nouveau modle de fonctionnement par Cloud, qui allie gestion des applications etgestion de linfrastructure, permet aux dveloppeurs et aux propritaires dapplications de disposer de plus de ractivit, de flexibilit et de contrle, tout en amliorant leurs performances. Par ailleurs, ce modle permet aux propritaires dapplications davoir une plus grande matrise sur leurs applications, ce qui a permis la constitution dquipes DevOps de plus en plus tendues, en charge de la gestion des performances des applications du Cloud pourlentreprise. Lapproche proactive de VMware en matire de gestion des applications se caractrise par une instrumentation prcoce, lautomatisation des mises jour apporter la configuration et au code, ainsi que la prise encharge native des actions correctives et optimisations. Elle favorise, ainsi, une collaboration sans prcdent entre les quipes de dveloppement, de conception et de publication et celles en charge de lexploitation. VMware est non seulement la pointe des mutations opres en matire de gestion des applications, mais aussi en premire ligne pour le dveloppement et la distribution dapplications au travers de Clouds privs, publics et hybrides. En raison des pressions lies au dlai de mise sur le march, les responsables informatiques font tout pour acclrer le dveloppement des nouvelles applications. Les solutions VMware de gestion applicative prennent en charge la cration dapplications modernes grce CloudFoundry, la PaaS (Plate-forme sous forme de Service) propose par VMware qui repose sur des normes ouvertes. Figure de proue dune nouvelle gnration de plate-forme applicative, CloudFoundry rationalise le dveloppement, la distribution et lutilisation dapplications modernes, tout en acceptant le plus vaste ventail de Clouds publics et privs, darchitectures de dveloppement reposant sur les normes du secteur et haute productivit, etde services dinfrastructure applicative. Dans le mme temps, VMware fournit une plate-forme applicative de Cloud prouve pour moderniser vos applications hrites pour le Cloud, ainsi que pour en crer et en distribuer de nouvelles. Les solutions VMware vFabric Application Management Suite vous permettent de dployer et de grer rapidement des applications orientes Web, et de distribuer des applications compatibles avec le Cloud qui sont optimises pour sexcuter sur une infrastructure virtuelle. De plus, les solutions vFabric Application Management Suite amliorent la portabilit des applications entre les Clouds publics et privs VMware et accroissent la fiabilit, la disponibilit et lvolutivit des applications. Ces solutions vous procurent galement la visibilit dont vous avez besoin par rapport vos applications et votre infrastructure et ce, chaque tape de votre processus de virtualisation. Vous navez donc pas renouveler continuellement vos solutions desurveillance. Les solutions vFabric Application Management Suite qui vous permettent de rvolutionner votre mode de gestion desapplications de Cloud offrent les fonctionnalits suivantes: Mise en uvre normalise et conforme reposant sur des rgles: normalisez votre bibliothque de supports incluant des composants informatiques approuvs et activez la surveillance et lvolutivit des rgles en toute transparence lors du provisionnement. Dploiement automatis et portabilit des applications n-tier: rationalisez et acclrez le dploiement de vos applications sur des IaaS hybrides, tout en optimisant le positionnement des applications en fonction des niveaux deservice dinfrastructure. Performances et actions correctives optimises: valuez le fonctionnement de lapplication du point devue de lutilisateur final, par un dimensionnement rpondant aux niveaux de service convenus et acclrez la rsolution des incidents grce des oprations de surveillance et des actions correctives intgres.

Dploiement et provisionnement de vos applications

Daprs une tude rcente ralise par VMware et EMC, le dploiement dun Cloud hybride permettrait de rduire le total des dpenses informatiques de 20 30% environ.3 Cette rduction est possible grce la virtualisation et la consolidation, un traitement des charges de travail et un provisionnement optimiss, ainsi qu une plus grande productivit au niveau du dveloppement et de la maintenance des applications. VMware vFabric AppDirector (une solution vFabric Application Management Suite) offre des rsultats incomparables en matire dautomatisation du dploiement et de provisionnement en libre-service en normalisant, rationalisant et en automatisant la publication des applications n-tier, multizones, au sein denvironnements de Cloud hybride. vFabric AppDirector simplifie la dfinition denvironnements de dploiement de Cloud et constitue une bibliothque de composants applicatifs normaliss permettant de crer et de dployer des applications. Une fonctionnalit intgre dorchestration permet la cration rapide de workflows de dploiement associant des appels externes de notification et lintgration aise de produits tiers.

3 Donnes sur le march de Gartner, IDC; indicateurs informatiques cls de Gartner 2009; analyse des quipes EMC et VMware sur les conomies ralises avec le SaaS, le Cloud priv et linfrastructure IaaS, modlisation portant uniquement sur les charges de travail x86 (reprsentant a priori 80% des dpenses).

LIVRE BLANC / 10

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

partir dun canevas de type glisser-dposer, vFabricAppDirector vous permet de construire un schma applicatif que vous pourrez dployer sur nimporte quel Cloud. laide des modles de machine virtuelle, des composants applicatifs et des scripts conservs dans la bibliothque de supports, il ne vous faudra que quelques minutes pour dterminer latopologie de dploiement dune application. Il est facile dtablir des liens de dpendance, de modifier les configurations et de remplacer les valeurs systme par dfaut pour dfinir un plan dexcution et dployer des applications volont.

Performances de vos applications

Lavnement du Cloud Computing et lutilisation darchitectures et de mthodologies applicatives modernes forcent lesquipes en charge de lexploitation des applications envisager diffremment la gestion des performances. Lecontexte commercial actuel favorise la croissance de la demande en matire dapplications et de fonctionnalits, etcette rapidit dadaptation ncessite dadopter une nouvelle approche de gestion des performances applicatives afin de garantir les niveaux de service attendus. VMware vFabric Application Performance Manager (une solution vFabric Application Management Suite) surveille et gre les performances des applications Web et personnalises dans les environnements virtuels et de Cloud Computing. Elle vous fournit les fonctions dautomatisation, dintelligence et dinteroprabilit ncessaires la gestion etau contrle des modifications dynamiques exiges sur les applications dployes au sein dinfrastructures virtualises et de Cloud Computing. Son approche intgre de surveillance des ressources, des transactions etducode simplifie la gestion des performances, tout en offrant une visibilit et un contrle sans prcdent sur lesperformances des applications du Cloud. Facile paramtrer, utiliser et tendre, vFabric Application Performance Manager est gre partir de VMware vFabric AppInsight (une autre solution vFabric Application Management Suite), laquelle prsente un tableau de bord innovant conjuguant applications et oprations. Avec vFabricAppInsight, les composants applicatifs sont automatiquement dtects et les chemins transactionnels sont surveills du point de vue utilisateur, de sorte queles propritaires dapplications puissent connatre les performances relles. Intgres au tableau de bord vFabricAppInsight, plusieurs fonctions complmentaires, telles que des mesures corrles par rapport aux performances des ressources issues de VMware vFabric Hyperic et linstrumentation du code intermdiaire, facilitent ladtection des goulots dtranglement et les modifications au niveau du code afin de rsoudre rapidement les problmes. Les donnes fournies par vFabric Application Performance Manager peuvent galement servir une analyse de plus haut niveau dans vCenter Operations Manager. En associant les fonctionnalits de vFabric Application Performance Manager celles de vCenter Operations Manager, vous bnficiez dune visibilit complte sur toutes les couches delinfrastructure et de la pile applicative. En outre, les fonctions danalyse brevetes de vCenter Operations Manager permettent aux propritaires dapplications, aux administrateurs de bases de donnes et aux quipes en charge de lexploitation de linfrastructure de travailler ensemble plus efficacement et de garantir, par une approche proactive, lerespect des contrats de niveau de service (SLA) en termes de performances.

Dployez et grez sous forme deserviceunesolution informatique destine lutilisateur final

Lutilisateur final doit pouvoir accder aux applications tout moment et nimporte o, partir de priphriques trs divers. Les quipes informatiques cherchent prserver un niveau de scurit et de contrle pour protger les donnes sensibles et la proprit intellectuelle, en particulier lorsque leur entreprise fait lobjet dune fusion ou dune rorganisation ou lorsquelle se dveloppe. Il sagit dun dilemme rencontr au niveau des postes de travail et qui rsulte de systmes trop complexes grer. De la mme faon que la virtualisation instaure par VMware a transform linfrastructure du datacenter, elle est en train de rvolutionner linformatique de bureau. VMware vous aide passer dune approche oriente priphrique un modle informatique centr sur lutilisateur, en proposant des postes de travail sous forme de service gr. VMware dveloppe des solutions de gestion de linformatique pour lutilisateur dont les objectifs sont les suivants: Dploiement et provisionnement rapides et scuriss des postes de travail: un ensemble dimages de poste detravail normalis et centralis est associ lapplication automatique de droits et de correctifs sur les postes detravail. Garantie dune exprience utilisateur cohrente: des mesures normalises sont tablies par rapport lexprience utilisateur souhaite et toute dgradation du service est identifie et corrige. De plus, il est possible de consulter le statut de linfrastructure ainsi que les zones posant problme au niveau des utilisateurs et des tches quils effectuent. Allocation des ressources en temps rel: un apprentissage automatique des tendances et schmas dutilisation permet dallouer et de rallouer les ressources lavance, en fonction des tendances tablies, et de limiter le nombre detampons de secours, ce qui permet de rduire le cot total de possession (TCO).

LIVRE BLANC / 11

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Grez et provisionnez vos postes de travail

Les solutions VMware de gestion de linformatique pour lutilisateur permettent de rduire la complexit et le cot delinformatique. Elles permettent lutilisateur final de choisir librement un priphrique daccs, tout en garantissant la scurit et la gestion centralise des actifs de lentreprise. VMware View facilite la gestion et simplifie le contrle de linformatique, tout en offrant une exprience homogne de virtualisation des postes de travail. De plus, ellerenforce la scurit informatique par la centralisation des rgles de scurit des postes de travail. VMwareView assure une disponibilit et une ractivit ingales aux services de poste de travail par rapport aux PC traditionnels, tout en rduisant le cot total de possession des postes de travail jusqu 50%. Les utilisateurs peuvent profiter dune meilleure productivit et dune libert daccs aux postes de travail partir dune plus grande varit depriphriques et de lieux, tandis que le dpartement informatique bnficie dun contrle accru sur les rgles. Grce VMwareView, vos quipes informatiques grent et fournissent des postes de travail virtuels, ainsi que des applications et des donnes partir du datacenter, sous forme de services centraliss. Une puissante console dadministration unique permet de surveiller les services de postes de travail, tout en offrant aux quipes informatiques lapossibilit dexcuter des tches autrefois fastidieuses, telles que le provisionnement et lapplication de mises jour et decorrectifs en quelques clics. Votre service informatique peut utiliser VMware View pour grer les composants de postes de travail sparment et bnficier de provisionnements, de mises jour et de publications plus flexibles. Il peut non seulement appliquer facilement les rgles, mais aussi activer et dsactiver rapidement des utilisateurs, le tout partir dune console centralise pour une ractivit optimale. Dans les environnements de postes de travail virtuels, divers facteurs contribuent la satisfaction de lutilisateur final. Lescomposants dinfrastructure, le comportement utilisateur ainsi que les interactions avec les autres applications sont troitement lis et rgissent souvent les modifications en temps rel dont dpend la qualit de lexprience utilisateur. Lesvariations de ltat de sant des environnements VDI (Virtual Desktop Infrastructure) ont un impact direct sur lactivit, laissant souvent les utilisateurs sans aucune alternative en cas dinterruption du service ou de baisse de tension. Lalocalisation des causes profondes est la fois complexe et urgente dans le cas des VDI. Seul un outil de surveillance ddi peut surmonter une telle complexit, mettre en exergue les vrais problmes et permettre de concentrer les efforts surles actions correctives. En exploitant les technologies se trouvant au cur de vCenter Operations Management Suite, VMware dveloppe une solution visant rsoudre les problmes les plus ardus en matire de gestion des postes de travail virtuels et de leur infrastructure. Cette solution collecte des donnes issues de tous les silos technologiques de lenvironnement VDI (informatique, rseau, stockage, sessions des utilisateurs finals et application VMwareView) et les met en parallle dans une vue globale indiquant comment, dans lensemble, lenvironnement VDI se comporte. partir des statistiques du protocole PCoIP servant mesurer limpact sur lexprience de lutilisateur final, cette solution dtermine les points problmatiques et les goulots dtranglement en local, sur un rseau local ou distance, sur un rseau WAN forte latence, ce qui permet de rduire de manire significative la dure moyenne didentification ou MTTI (Mean Time To Identification). De plus, vos quipes informatiques pourront ainsi facilement identifier les tendances prcoces dedgradation de lexprience utilisateur bien avant que les utilisateurs ne soient rellement affects. Au final, laproductivit des utilisateurs restera optimale et aucune rclamation ne sera enregistre.

Scurisez laccs aux applications de votre Cloud

Les solutions VMware donnent galement aux utilisateurs la possibilit daccder, en toute scurit, leur poste de travail virtuel personnalis depuis diffrents priphriques, sans avoir faire de compromis. Avec VMware Horizon Application Manager, vous permettez aux utilisateurs daccder aux applications sous forme de service (SaaS) et aux applications Web partir de diffrents priphriques et ce, sans perte de contrle ou de visibilit, et en garantissant la conformit au travers dune gestion base sur des rgles. HorizonAppManager vous permet de provisionner et dattribuer des droits daccs scuriss aux utilisateurs, deffectuer le suivi des activits relatives aux licences SaaS et dobtenir des rapports dutilisation. De plus, vous bnficiez dune gestion du cycle de vie des applications SaaS et Web lchelle de lentreprise. Avec HorizonApplicationManager, votre entreprise peut rduire son cot total de possession pour ses applications reposant sur le Cloud Computing, tout en octroyant ses utilisateurs un accs simple et scuris partir de leurs priphriques favoris, tout instant et nimporte o. En utilisant HorizonAppManager, vos quipes informatiques peuvent tendre les comptes utilisateur de lentreprise auCloud public, ce qui simplifie la mise en place de la scurit des accs aux applications. En outre, une gestion prcise des rgles permet de gnrer des rapports dactivit fiables. Les utilisateurs, y compris ceux utilisant plusieurs priphriques, disposent dune connexion unique et simplifie avec un accs en libre-service lensemble des applications proposes par lentreprise. HorizonAppManager permet aux entreprises de toute taille de jeter un pont entre Cloud priv et Cloud public.

LIVRE BLANC / 12

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Grez lactivit des services informatiques

Ds lors quune entreprise prend linitiative de transformer son infrastructure, de moderniser ses applications etdaccrotre la productivit des utilisateurs, elle doit prendre en compte un aspect primordial pour parvenir une informatique sous forme de service: lamlioration de la gestion de lactivit de ses services informatiques. lheure duCloud Computing, les solutions de gestion des activits informatiques revtent un rle encore plus essentiel afin que vous puissiez adapter au mieux vos ressources informatiques aux besoins de lactivit et amliorer la flexibilit de votre entreprise. Pour excuter ses oprations informatiques efficacement, toute entreprise doit pouvoir mesurer ses performances surlensemble des services (infrastructure, applications et informatique pour lutilisateur final) grs par ses quipes informatiques. De plus, elle doit pouvoir valuer le cot associ ces prestations afin que ses quipes informatiques puissent ajuster leur gestion et amliorer les services proposs. Sans lapport damliorations au quotidien, les quipes informatiques doivent parvenir axer les dpenses non plus sur les oprations de maintenance, mais sur les innovations. Cependant, bon nombre de dpartements informatiques ne disposent pas dune visibilit suffisante sur lescots, les niveaux de service et les fournisseurs. tant dans lincapacit de collecter et de rassembler les donnes ncessaires et sans source unique et fiable dinformations, les quipes informatiques ne peuvent pas apporter leur contribution lentreprise dans des termes concurrentiels, ce qui implique non seulement la mesure du retour sur investissement et du taux de rentabilit interne (TIR), mais aussi la comprhension de limpact de linformatique sur lesproduits et bnfices. VMware propose des solutions de gestion de lactivit des services informatiques qui prsentent les avantages suivants: Dcisions axes sur les services: adoptez une gestion de votre portefeuille fonde sur les services, tout en grant lecycle de vie des services de bout en bout et en basant la gestion de vos fournisseurs sur les contrats de niveau deservice (SLA). Rigueur et analyse financire: collectez, modlisez et gnrez des rapports sur les cots, les donnes budgtaires, les tendances et prvisions de dpenses informatiques, et utilisez des mesures et rapports pertinents pour communiquer avec les parties prenantes. Gouvernance intelligente: grez votre informatique selon les meilleures pratiques internes, rduisez les risques lis aux tests de performances du secteur et assurez votre mise en conformit par rapport aux rglementations sectorielles. Actuellement, la gamme VMware de solutions de gestion de lactivit des services informatiques inclut la gestion financire de linformatique, la gestion des niveaux de service, la gestion des fournisseurs, la mise en conformit et lafacturation interne, ainsi quun catalogue et un portail accessibles en libre service sur Internet. Les solutions VMware IT Business Management Suite offrent une visibilit et une matrise sans prcdent des cots et des risques. Elles vous aident grer votre informatique de manire rentable, en exploitant la fois les services de Cloud priv et public.

Figure6. Les solutions VMware facilitent la gestion des activits des services informatiques .

Les fonctionnalits VMware en matire de gestion financire de linformatique, de gouvernance des fournisseurs et de gestion des niveaux de service vous permettent davoir la rigueur et la discipline requises pour optimiser la valeur ajoute de vos investissements informatiques et renforcer votre contrle sur les activits informatiques. Elles fournissent une visibilit complte et consolide des cots informatiques, depuis les cots dinvestissement et dexploitation jusquaux cots affrents aux services informatiques, partir dun vaste panel de sources de donnes financires. Ainsi, pour mettre en vidence la vritable valeur financire des machines virtuelles, les entreprises mesurent le cot des ressources et services consomms par les utilisateurs et suivent son volution dans le temps. Une telle dmarche permet aussi de mieux exploiter les ressources et daffiner les prvisions budgtaires en matire dinformatique. Avec VMware vCenter Chargeback (une solution vCenter Operations Management Suite), les services informatiques laborent des modles de paiement lutilisation pour chaque dpartement ou quipe. Ces modles prennent en compte les paramtres concernant lutilisation relle et le datacenter virtuel, tandis que, dans le mme temps, les datacenters existants deviennent des environnements de Cloud priv rentables et flexibles.

LIVRE BLANC / 13

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Les solutions VMware collectent et extraient les informations, puis elles les modlisent et les publient sous forme de modle de service, de cot et de gouvernance. Elles permettent aux entreprises de grer les objectifs informatiques avec une grande discipline financire et de prendre des dcisions bases sur des donnes concrtes pour lensemble du portefeuille informatique, ce qui permet aux dirigeants dopter pour des arbitrages financiers aviss en fonction des priorits de leur entreprise. Enfin, ces solutions autorisent une participation plus efficace du directeur financier et des responsables de branches dactivit, par le biais de mesures et de rapports pertinents qui incluent une facture pour les services informatiques, une facturation interne, des rapports sur les niveaux de service et des valuations des fournisseurs. Tandis que ladoption de la virtualisation sacclre et que les services informatiques effectuent leur mutation vers le Cloud Computing, cette maturit croissante saccompagne souvent dune transition depuis un modle centr sur les technologies vers un modle orient service. Grce sa plate-forme ouverte et configurable, et son automatisation intelligente, VMwareServiceManager permet aux services informatiques de fournir une qualit de service incomparable dans des environnements de virtualisation dynamiques et de Cloud. La fonction de provisionnement du Cloud de VMwareServiceManager maximise ces avantages en donnant lutilisateur final un accs en libre service aux services informatiques et aux services du Cloud via un catalogue et un portail de services conviviaux, et la gouvernance desdemandes et approbations de service selon des workflows sophistiqus. Avec la mise sur le march de nouvelles fonctionnalits VMware dans ce domaine, votre entreprise pourra planifier, grer et optimiser les cots et la valeur ajoute dans cette nouvelle re de linformatique dynamique et base sur le Cloud Computing. Les solutions VMware IT Business Management Suite aident vos services informatiques prendre des dcisions claires en matire dapprovisionnement, sur la base de critres fondamentaux tels que le cot, les risques, lesperformances et la conformit aux rglementations. Elles leur permettent galement de communiquer ces dcisions avec succs aux directeurs financiers et responsables des branches dactivit concernes. Pour finir, votredirecteur informatique peut dsormais agir en tant que courtier de services informatiques afin de garantir uneadquation totale avec les besoins mtiers.

lre du Cloud, transformez votre modedegestion grce VMware

Les avantages escompts en matire de Cloud Computing sont laccroissement de la flexibilit et la rduction descots. Les solutions VMware de gestion de la virtualisation et du Cloud fournissent la visibilit et les fonctions degestion proactive requises pour acclrer la ralisation de ces avantages. Elles proposent un cheminement volutif vers un environnement plus flexible et plus dynamique qui exploite vos investissements existants pour une meilleure rentabilit. En automatisant et en intgrant des oprations informatiques principalement manuelles, connues pour tre chronophages et coteuses, les solutions de gestion VMware librent les ressources informatiques pour leur permettre de se concentrer davantage linnovation qu la maintenance. mesure que les cots dinfrastructure baissent, les responsables informatiques peuvent commencer investir dans la modernisation de leurs applications, dans linformatique pour lutilisateur et dans la gestion des activits informatiques; autant dtapes qui concourent une informatique sous forme deservice. Les solutions de gestion VMware prennent en charge la transformation des activits informatiques en vue damliorer la ractivit mtier et informatique. Vous pouvez ainsi mieux rpondre aux besoins de votre entreprise. Seul VMware fournit des solutions de gestion qui apportent un gain defficacit travers lutilisation et lautomatisation en vue daboutir une utilisation plus intelligente et plus adapte des environnements virtuels et de Cloud. Seul VMware propose une mise en conformit et des performances dynamiques pour faire face aux volutions rapides, et seul VMware garantit une libert de choix grce linteroprabilit de la gestion avec les partenaires de notre cosystme de Cloud lors de la mutation de votre informatique et de votre activit. En fondant votre Cloud sur la virtualisation VMware et en grant vos applications dans un Cloud priv, public ou hybride, vous pouvez aider votre entreprise gagner en ractivit. Que vous commenciez votre transition vers linformatique sous forme de service ou que vous soyez dj en bonne voie, les solutions VMware permettent vos quipes informatiques desuivre le rythme de votre activit. Avec les solutions de gestion VMware, vous pouvez apporter les amliorations qui conduiront votre entreprise vers une augmentation du libre-service et une rduction des cots dexploitation, ce qui, au final, vous permettra de fournir linformatique sous forme de service.

LIVRE BLANC / 14

SolutionsVMware de gestion de la virtualisation et du Cloud

Suites et services de gestion informatiqueVMware

VMware propose trois suites distinctes et compatibles de solutions de gestion informatique, compltes par des services professionnels.

VMware vCenter Operations Management Suite

Cette solution intgre de gestion des performances, des capacits et des configurations exploite la vision approfondie des caractristiques de performances et doptimisation incluses dans vSphere. Ses fonctionnalits incluent des outils danalyse brevets qui regroupent les donnes de performances etrduisent le temps moyen de rsolution. Lanalyse automatique de la capacit permet didentifier les machines virtuelles surprovisionnes et de redimensionner les ressources dinfrastructure. Enfin, leprovisionnement automatis et lanalyse de laconfiguration permettent aux services informatiques degarantir la continuit de la conformit par rapport aux bonnes pratiques oprationnelles, aux rgles descurit et aux obligations rglementaires.

VMware vFabric Application Management Suite

Conue spcialement pour fonctionner sur les diffrents environnements virtuels et de Cloud Computing, sesfonctionnalits de provisionnement et de contrle des applications en boucle ferme permettent une coopration plus troite et plus efficace entre les quipes de dveloppement etles quipes en charge delexploitation. Intgre vFabric Spring Tool Suite, elle repose sur une architecture ouverte, normalise etextensible, et inclut des fonctions de dtection automatique, desuivi intelligent et de suivi bas sur des rgles, mais aussi des fonctions dalerte et de contrle.

VMware IT Business Management Suite

Cette suite se prsente sous la forme dune console unique qui affiche les cots informatiques en temps rel, la mesure et la gestion des services, ainsi que la gouvernance des fournisseurs. Ses fonctionnalits incluent la modlisation et la mise en correspondance des structures de cots, le provisionnement des services, lesmesures de niveau de service, la prise en charge des services et la gouvernance des fournisseurs. Elle comporte des applications et des processus rationaliss et adapts la nature dynamique du Cloud Computing, des fiches dvaluation quilibres pour optimiser les dcisions en matire de cots, de services et de fournisseurs, mais aussi des tests de performance permettant de comparer les mesures de votre Cloud avec celles de vos pairs.

Services professionnels VMware

Pour acclrer ladoption et limplmentation des solutions VMware de gestion informatique, VMware Professional Services fournit les lments suivants:

Services de conseil VMware

Connaissances approfondies visant aider les entreprises grer et optimiser le fonctionnement de leur infrastructure et de leurs applications dans les environnements virtualiss et de Cloud Computing laide de mthodologies de diffusion rptables et prouves.

Services de formation VMware

Programmes de formation technique et de certification, leaders sur le march, permettant aux services informatiques dacqurir le savoir-faire indispensable en matire de fonctionnement et de gestion de lavirtualisation et du Cloud Computing.

Responsable technique de compte

Experts VMware polyvalents qui aident les entreprises atteindre leurs objectifs en matire de gestion informatique.

LIVRE BLANC / 15

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www .vmware .com VMware, Inc . 100-101 Terrasse Boieldieu - 92042Paris La Dfense - France - Tl: +33 1 47 62 79 00 - Fax: +33 1 47 62 79 01 www .vmware .com/fr
Copyright 2011 VMware, Inc . Tous droits rservs . Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales sur le copyright et la proprit intellectuelle . Les produits VMware sont couverts par un ou plusieurs brevets, rpertoris ladresse http://www .vmware .com/go/patents . VMware est une marque dpose ou une marque VMware, Inc . aux tats-Unis et/ou dans dautres juridictions . Toutes les autres marques et tous les autres noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs . Rfrence: VMW-WP-MANAGEMENT-SOLUTIONS-A4-111