N 2122 du 7 au 13 juillet 2005 - Supplment gratuit de Paris Obs

2012 JO
Ne peut tre vendu sparment - Ne pas jeter sur la voie publique - Photo : SIPA

Cest pli ! ParisObs vous raconte, tape par tape, la mutation de Paris et de sa banlieue. Lpope du tramway, la naissance dune nouvelle capitale Du 7 juillet 2005 au 27 juillet 2012.

pitale ns la ca ger da a chan e qui v C

et Pkin (2008), sans oublier lchec cuisant de Lille face Sydney (2004), Paris a dcroch les jeux Olympiques de 2012. Le Comit international olympique (CIO) a retenu le projet quil jugeait le meilleur Meilleur que celui de Londres, redoutable finisseur. Exit aussi Madrid, soutenue par tout son peuple, New York, lche par le Congrs et Moscou, qui jouait les utilits. Champagne flots et fte sur le parvis de lHtel de Ville. Il y a de quoi. Des JO, cest lquivalent de vingt-huit championnats du monde en mme temps. Un clip diffusion plantaire. Un
Du 7 au 13 juillet 2005 I

is ! ar P n ag G

a liesse Paris. Et Singapour, un immense ouf de soulagement dans la dlgation tricolore : la France nest donc pas condamne rtrograder en seconde division des nations. La troisime tentative olympique est la bonne. Aprs les dfaites face Barcelone (1992)

Spcial JO 2012
scnario de reconqute morale pour un bon demi-sicle. Un pays qui sait aussi dire oui.

2005
Trois giga chantiers
Pour les Franciliens, les JO, cest le seul levier qui permette de remodeler une capitale en panne de futur depuis la grande poque gaulliste du prfet Delouvrier. Une opration de chirurgie lourde. Elle ouvre Paris intra-muros sur le versant nord-est de la mgalopole, jusquau Stade de France. Une csarienne. Le top dpart la ncessaire runification du petit Paris et de sa grande banlieue via un axe olympique runissant la porte de la Chapelle, Aubervilliers et SaintDenis. Lhistoire du Grand Paris va pouvoir commencer. Colossal ? Oui et non. A la diffrence dAthnes en 2004, Paris ne part pas de zro. La moiti des sites de comptition existe dj. Mais ne nous racontons pas dhistoires. Mme si le centre sera pargn, il y a aura, cest sr, des armes de pelleteuses, de bulldozers, des tonnes de gravats dplacer et des embouteillages monstres dans les annes venir. Dabord pour fonder en moins de sept ans un tout nouveau quartier sur les friches ferroviaires des Batignolles (17 e), site du village olympique. Ensuite pour rinventer la rocade des Marchaux, que

parcourera le tramway dans sa quasi-totalit. De nouveaux grands boulevards propres et civiliss, au lieu des actuels gouts voitures. Le plus gros uvre, ce sera la refondation de la porte de la Chapelle. Du sous-sol (pour faire passer un train direct vers Roissy, le futur CDG Express, il est impratif de dvier les gouts et denfouir des voies ferres !) jusqu la voirie en surface. Des bretelles dautoroute aux htels. Ce sera

QG festif lHtel de Ville aprs lannonce des rsultats. lentre royale du noyau nord olympique de Seine-Saint-Denis. Un nouveau ple mtropolitain avec sa maxi-salle de spectacle (le Superdme), plus vaste que Bercy. Plus loin, il sera possible de rejoindre pied la piscine olympique dAubervilliers. Cest clair, certains Parisiens vont moinsbiendormir,prvient un bon connaisseur du dossier.

Prts pour les sprints

Mais tous les usagers de Paris profiteront de cette bonification. A commencer par les jeunes, qui verront les stades rnovs et leurs perspectives demploi dopes avec les 60 000 embauches estimes. Sans oublier les personnes ges et les mamans poussettes qui bnficieront de la mise niveau des normes pour handicaps dans le mtro et les gares (lireencadr p.IV) : 5 milliards deurosdinvestissementsensix ans,avasevoir!, senthousiasme ladjoint lurbanisme Jean-Pierre Caffet, qui gre le dossier la Ville depuis deux ans. Quelsouffle!,renchrit Franoise de Panafieu, maire du 17e. Maisdici2012,celanesera pasunparcoursdesant. Plutt une succession de sprints. Livraison terminale de tous les quipements ? Ds lt 2011, soit un an avant les Jeux, qui se drouleront du 27 juillet au 12 aot. Pour les tests grandeur nature. Ilfaut foncer,insiste le secrtaire gnral adjoint de la Ville de Paris, Philippe Chotard. De ce 7 juillet 2005 au 27 juillet 2012, jour de la crmonie douverture au Stade de France, ParisObs vous raconte lagenda de ces sept
Du 7 au 13 juillet 2005 III

AUBERVILLIERS

La divine surprise
Le Mondial de foot, en 1998, avait profit avant tout Saint-Denis. Le Stade de France et toutes les entreprises installes dans son sillage ont extrait pour partie la ville dune paisse sinistrose qui durait depuis trente ans. Cette fois, cest le tour de la petite voisine, Aubervilliers. Au cur de sa plaine exindustrielle, entre les rues pas franchement courues des Fillettes et Waldeck-Rousseau, se droulera limmense pelouse du mail olympique. De part et dautre : cinq stades provisoires. Au final, un quartier tout neuf pour lex-commune ouvrire dcatie. Le long du canal Saint-Denis, en lieu et place dune entreprise de stockage dalcool, Aubervilliers pourra exhiber pendant et aprs les JO son centre aquatique olympique. Magique. Car lheure daujourdhui, la plaine dAuber est un vaste et improbable ensemble de maisonnettes fatigues, dentrepts priclitant, de friches herbues, gays par les seules premires rsidences pimpantes le long du canal. Ici, la bonne fe olympique est encore inconnue. Pcheurs tatous, ados bronzs, Tsiganes des bidonvilles sont peine au courant. Mais Pascal Beaudet, le maire, exulte. Cest le tour d Auber , lune des trois villes les plus pauvres dIle-de-France. J E. W.

Corentin Fohlen/Wostok Press/MAX PPP

Spcial JO 2012

Inauguration : J 7 ans
Paris 2012
28 sports

BATIGNOLLES (17E)

Un quartier la campagne

10 500 athltes 202 pays reprsents

Voir aussi le site : www.parisjo2012.fr

Ici rsideront les 10 000 athltes participant aux JO. Un super parc de la Villette, plus vaste que celui de Monceau, au nord-ouest de Paris : cest le cur du projet de futur quartier Clichy-Batignolles (17e). Dix hectares entirement ouverts sur les quartiers limitrophes : de la rue de Saussure lavenue de Clichy et du boulevard priphrique la rue Cardinet. Un mlange dactivits ludiques pour petits et grands et de vastes aires de promenades. Les pelleteuses sont dj sur place. Ds lhiver 2007, une premire tranche de jardin (4,4 ha) sera livre, avec un bassin, une rampe de skate, des terrains de foot, de basket, de balle au mur. Autour du village olympique qui prendra racine ici, le parc sagrandira ensuite vers le nord sur des tendues agrestes parsemes de brumisateurs et de jets deau, dune piste dathltisme provisoire et de courts de tennis. Une fois les athltes partis, lespace vert ouvrira dfinitivement ses grilles au public. Le concept imagin par larchitecte-paysagiste Jacqueline Osty est celui dune balade au fil des saisons : des champs fleuris ct Cardinet au printemps, des corces pour lhiver ct boulevard Berthier. Le tout sous le label dveloppement durable. Les eaux de pluie seront rcupres pour larrosage, leau de la Seine, retraite, alimentera le bassin et une petite olienne pompera leau en cas de besoin Autour du parc, cest surtout la fondation dun vritable nouveau quartier. Aprs les Jeux, la moiti des btiments construits abritera des logements (220 000 m2 au total, soit environ 3 500 appartements), dont 50% destins aux demandeurs de HLM et aux tudiants. Les chambresdesathltessontfacilesreconvertirenlogement universitaire, note Jean-Pierre Caffet, adjoint lUrbanisme. Onenespreunmillier. Le reste ? 30% de bureaux (170 000 m), dont ceux qui intgreront les immeubles-cran difis sur la dalle. Et 10% de commerces et dquipements publics (26 000 m). Dj annoncs : 3 groupes scolaires maternelles et lmentaires de 8 ou 12 classes, 2 gymnases, 2 crches et une polyclinique spcialise autour du sport. La maire du 17e arrondissement, Franoise de Panafieu, songe aussi y implanter un quipement culturel. Un complexe MK2 par exemple. J C. C.
Du 7 au 13 juillet 2005 V

annes de la grande mue. Pour les loups qui ne manqueront pas, on verra en temps voulu.

Juillet : cest parti !

A Singapour, le 6 juillet au soir, Bertrand Delano et Henri Srandour, le prsident du Comit national olympique et sportif franais (Cnosf), ont sign avec le CIO un contrat de ville-hte. Premires mesures prendre ds le retour : prolonger la vie du comit de candidature parisien, le GIP (Groupement dIntrt public) Paris 2012. Il devient GIP bis , avec une quipe rduite de moiti. Son rle : assurer la transition jusqu la mise en place du Cojo (Comit dorganisation des jeux Olympiques), et faire linterface avec le CIO Ds le 11-12 juillet, le Conseil de Paris va voter une
IV ParisObs

HANDICAPS

Des citadins de plein droit

Infographie : Mehdi / Le Nouvel Observateur

Ce sera lun des hritages olympiques les plus notables : ladaptation de Paris aux handicaps, requis pour les jeux Paralympiques (du 29 aot au 9 septembre 2012). La capitale a du retard. Pour les Jeux, tous les bus RATP parisiens et 75% de ceux de banlieue seront quips dun plan inclinable. Il faudra aussi rabaisser les trottoirs. Accessibles aussi, les tramways des Marchaux et dEpi-

nay Saint-Denis et 175 stations de mtro, RER et Transilien (dont Saint-Lazare, HavreCaumartin, Madeleine). Sur tous les quais de mtro, annonces sonores et bande rugueuse au sol pour guider les non-voyants. Mmes efforts pour le village des Batignolles (17e) : tous les athltes handisport pourront y circuler laide de rampes et de pentes lgrement inclines. J M. T.

subvention pour le faire fonctionner. Idem la Rgion. Dans chaque collectivit concerne par les Jeux, les cellules spciales JO sont cran. A Paris ou encore Plaine-Commune, qui fdre huit villes du 93 (1). A charge pour elles damnager la partie diony-

sienne du noyau Nord , autour du Stade de France. A la Semavip, la socit dconomie mixte choisie pour diriger le chantier des Batignolles, une dizaine de collaborateurs (50 terme) vont tre recruts. A commencer par le chef dorchestre des travaux.

12 juillet : projet de loi

spciale JO

Au ministre des Sports, JeanFranois Lamour met la tou-

Jacqueline Osty

32 sites de comptition

Spcial JO 2012
che finale sa loi olympique , rdige avant la dcision de Singapour. Aux alentours du 12 juillet, il la soumet aux membres fondateurs de Paris 2012 (Ville, Etat, Rgion, Cnosf). Un texte vital : il simplifie les procdures administratives pour tenir les dlais, bousculer les attentismes L o il faut oprer vif dans lurbain. Sanscetteloi,ce ne serait pas en 2012, ni en 2016,quonferaitlesJeux, rsume un des acteurs de la candidature. Le village olympique des Batignolles, le Superdme de la porte de la Chapelle ou encore le tramway sont donc dclars dintrt gnral . La loi prcise par ailleurs les diffrentes instances charges dorganiser les Jeux : ct du Cojo, qui prend la forme associative, un Organisme de coordination olympique (Ocoo) est charg de veiller notamment au respect du planning. En cas de dfaillance dun des matres douvrage, la Ville de Paris ou Plaine Commune, lEtat peut semparer des commandes en direct. Aprs une premire alerte, puis une mise en demeure. Enfin, une organisation de transport olympique (Otro), et une organisation de scurit olympique (Oseo) viennent complter le dispositif. Mail olympique Superdme sion post-JO : 454 000 m2 au total pour le village, dont la moiti de logements et 30% de bureaux (lire encadrp.V). Pour construire le Superdme porte de la Chapelle, la mairie va mandater un cabinet dexperts charg didentifier un investisseur assez solide pour construire la salle (cot : 238 millions deuros) et lexploiter aprs le rendez-vous olympique

Pavillons temporaires

Centre aquatique

Et chaud : le grand

Monopoly des terrains

Stade de France
Simulation Archivido-Paris 2012

Le noyau Nord : de la porte de la Chapelle au Stade de France. nover le stade Yves-du-Manoir, lequel doit accueillir les preuves de base-ball et de softball. La Rochelle, o auront lieu les frgates de voile, doit, elle, construire un village pour les planchistes. Depuis plus dun an, des tudes ont dj t lances tous azimuts : sur le dplacement des voies ferres aux Batignolles ou encore sur le trac du futur tramway Il taitncessairedanticiper, rsume Philippe Chotard. Ds juillet, les tudes oprationnelles seront commandes. Aux Batignolles, la Ville de Paris, qui a dj cr une ZAC, rdige son cahier des charges. Un document prcisant toutes les constructions, leur agenda et surtout leur reconver-

Fin juillet et aot : le

Si le dossier de candidature tait hyperdtaill, beaucoup dobstacles sont encore lever. Exemple : pour acheter et dpolluer les terrains o simplanteront le centre aquatique et les stades provisoires Aubervilliers, il faut trouver encore 130 millions deuros, que Plaine Commune ne peut pas assumer. Mme topo pour le tramway reliant Epinay et Villetaneuse au Stade de France. Les lus du 93 souhaitent le prolonger jusqu la future gare RER Evangile (18e). Mais ce tronon nest pas budgt. Bertrand Delano a donn son accord pour faire un geste. Autre financement en suspens : la liaison ferre rapide de la gare de lEst laroport de Roissy, thoriquement finance par le priv. Les discussions de gros sous sannoncent aussi serres entre la

Grand Paris mobilise

Aubervilliers, Saint-Denis, Colombes, Saint-Quentin-en-Yvelines : chaque ville coordonne les travaux sur son territoire. Paris hrite du plus gros morceau : elle gre aussi bien lamnagement des Batignolles, avec la Semavip, que celui du Bois de Boulogne o est prvue lextension de RolandGarros (un dme qui pourra accueillir 15 000 personnes), et ldification de la trs grande salle de la porte de la Chapelle. De lautre ct du prif, Plaine Commune gre toute la zone entre la porte de la Chapelle et le Stade de France : notamment le centre nautique dAubervilliers et le Centre international des Mdias. A Saint-Quentin-en-Yvelines (78) revient le soin de construire le vlodrome ; Colombes et au conseil gnral du 92 celui de rVI ParisObs

La grande boucle
La Ville de Paris et la RATP sont condamnes lexploit. Pour prolonger dici 2011 le tramway des Marchaux : louest, du pont du Garigliano la porte dAuteuil, et lest, de la porte dIvry la porte de la Chapelle. Entre autres difficults : deux franchissements de la Seine (un louest et un lest, ce qui suppose peut-tre de solidifier le pont National), une jonction dlicate raliser entre les Marchaux et lavenue de France (13e) et une chausse emprunter en forme de Z, la porte de la Villette ! Sur le reste du trac, il convient darbitrer trs vite. Deux possibilits louest : soit par le boulevard Exelmans, soit par lavenue de Versailles et la porte de Saint-Cloud, plus riches en emplois mais aussi plus troites. Des boulevards des Marchaux tout neufs. Trois choix lest sur le tronon porte de Pantinporte de la Villette. Premire option : le tram emprunte les Marchaux. La deuxime : il longe le bassin demplois de la Zac des Grands Moulins de Pantin, mais il faut alors jeter un pont au-dessus du canal de lOurcq. La troisime solution est plus ambitieuse : un dtour jusqu la mairie de Pantin. Au final, en 2012, une quasi-rocade de tram autour de Paris. Et, juste un dernier petit chantier aprs les JO : le dernier mini-tronon pour boucler la boucle. J M. T.

Mairie de Paris - RATP/SIRIATECH

TRAMWAY

Spcial JO 2012
Ville de Paris, Rseau ferr de France (RFF) et la SNCF, propritaires de nombreux futurs sites olympiques . A commencer par les Batignolles. Dix hectares ont dj t achets par la Ville, aprs dpres ngociations, mais il lui reste 15 20 hectares acqurir. Des voies ferres, des postes daiguillage doivent tre dplacs ou remplacs : il faut en estimer lutilit et le cot. Uneventeau plustardprintemps2006,prvient Jean-Pierre Caffet.

Batignolles avant/aprs

2006
Chasse aux sponsors
Le Cojo se met en place. Il dmarre avec une vingtaine de membres mais en comptera 4 000 au moment des Jeux. Son budget : 2,1 milliards deuros au total pour la priode 2006-2012, provenant des sponsors, de la billetterie et des subventions du CIO (les droits tlviss). Le Cojo est linterlocuteur du CIO. Il assure la construction des stades temporaires. Prend en charge le marketing et la communication. En sinspirant des Jeux dhiver de Turin par exemple (du 10 au 26 fvrier 2006). Le comit dorganisation se met ainsi en chasse de sponsors officiels, en plus de ceux du CIO (Coca-Cola, Samsung). Seuls ces partenaires dment habilits pourront utiliser le logo olympique.

Septembre : qui pour

la prsidence du Cojo ?
Premier combat politique de la rentre : le choix du patron du Cojo. Larbitrage doit tre rendu avant le 6 dcembre 2005, date butoir fixe par le CIO. Delano, qui a pris tous les risques en prsidant le GIP, revendiquera sans doute le poste de grand amiral. Jusque-l sans faille, le consensus politique pourrait bien se lzarder avatrechaud,lesapptits sontnormes. Scnario idal pour lHtel de Ville : Delano la tte du Cojo et le prsident de rgion Jean-Paul Huchon celle de lOrganisation des transports (Otro). Le ministre des Sports, Jean-Franois Lamour, ancien champion descrime, fort de sa proximit avec la famille olympique, devrait aussi postuler un poste stratgique. Jeseraiimpliqu dune faon ou dune autre,dit-il.

2007
A gauche, les voies ferres sont toujours lair libre. Au centre, 4 hectares de parc. Cest autour que va tre difi le village olympique.

Printemps : le parc des

Batignolles sort de terre

2012
A gauche, les voies sont recouvertes de panneaux solaires et dune barrire dimmeubles antibruit sur dalle. Le parc slargit vers le nord jusqu 10 hectares, autour dun plan deau, pour accueillir une piste dentranement, des terrains de tennis. En haut, la voie de la petite ceinture est dmnage. Elle sera rinstalle aprs les Jeux. dinterdiction de la loi Littoral. Le gouvernement a un autre joker dans sa poche pour acclrer le calendrier : en vertu dune loi vote en 2004, il peut passer jusquen dcembre 2005 par de nouvelles ordonnances. Dcisif pour prcipiter les dlais denqute publique. Aller extrmement vite,cest aussi lobsession de Denis Baupin, en charge des transports Paris. Pour les JO, le tramway en construction sur les Marchaux-sud doit en effet tre prolong louest du pont du Ga-

Hiver : la course de

haies des dputs

La loi olympique arrive devant lAssemble nationale et le Snat pour la rentre parlementaire doctobre. Un article sensible : le dclassement dune petite parcelle du bois de Boulogne affecte au nouveau central de RolandGarros. Les associations de dfense de lenvironnement sont trs remontes et lont mme fait savoir aux inspecteurs du CIO en visite Paris. Si le Dme est inscrit dans la loi, mais cest loin dtre sr, les recours seront limits au Conseil constitutionnel Il faut aussi rgler la question du village des sportifs de La Rochelle, situ dans le primtre
VIII ParisObs

rigliano la porte dAuteuil, et lest, de porte dIvry porte de la Chapelle. Soit prs de 16 kilomtres au total, le double du tronon actuel (lireencadrp.VI). Un timing infernal : la consultation des riverains doit imprativement dbuter avant la fin de lanne. Dans la foule, la mairie choisit le trac, le nombre de stations, et lance les tudes pour voir quels rseaux souterrains de chauffage ou deau il faut dplacer Chaquesemaine perdue est dommageable,insiste Denis Baupin.

Aux Batignolles, la premire moiti du parc (4,4 hectares sur les 10 prvus) se dessine. Des halles sont dmolies pour laisser la place des aires de jeux. Reste le plus gros avant la construction du village : regrouper toutes les voies ferres disperses quutilise la SNCF sans perturber le trafic de Saint-Lazare, lun des plus importants terminus dEurope. Cesttouteladifficult,onne construitpasenrasecampagne maisauxmargesduntissuferroviaireformidablementdense, explique lurbaniste Franois Grether, qui a imagin le plan du site. Un doigt de dentellire est de rigueur. Qui obligera les quipes se relayer nuit et jour. Une fois ces voies resserres, elles seront recouvertes dune coque de panneaux solaires.

Photos : Jacqueline Osty

Travaux dHercule

porte de la Chapelle
A porte de la Chapelle aussi, les ingnieurs se creusent les mninges pour rorganiser le labyrinthe routier entre le prif et lA1. Un enchevtrement inou de bretelles, dont plusieurs sont sans doute supprimes. Jevousdis

Spcial JO 2012
paslapagaillequeavatre quandilstaperontdansceplat denouilles, transpire un expert. Dautant quil faut aussi enfouir des voies ferres sous la porte de la Chapelle pour le futur CDG express vers Roissy. Et prolonger la ligne 12 du mtro de porte de la Chapelle lentre dAubervilliers (station Proudhon-Gardinoux). Enfin Vaires-sur-Marne (77) attaque la ralisation du parcours deaux vives de sa base nautique, o se drouleront les preuves de cano. Livraison programme en 2008.
Simulation Archivido - Paris 2012

2009-2010
Rservation de

ET AUSSI

50 000 chambres
Dans le village olympique, la fusion des voies ferroviaires est enfin acheve. Reste les recouvrir des panneaux solaires qui serviront alimenter en chauffage le nouveau quartier des Batignolles. Les dcors de lOpra un btiment au nord du village dmnagent. Place un restaurant de 6 000 couverts pour les athltes. Un peu plus au nord, on y voit plus clair. Le forage des deux tunnels ncessaires au passage du CDG Express au nord de Paris sachve. Ils passent sous la zone dentrepts de Cap 18, dans le prolongement du rseau Est et sous la porte de la Chapelle. Du coup, en surface, la construction du Superdme, prvue sur vingt mois, peut dmarrer. Encore plus au nord, le centre aquatique dAubervilliers, situ au bord du canal Saint-Denis, ouvre ses portes aux Championnats dEurope de Natation en 2010. Lhtel qui flanque le Centre des Mdias est lui aussi fin prt. Sur les Marchaux, les premiers rails du tramway sont poss. Au Comit dorganisation, le calendrier sacclre. Les rservations de prs de 50 000 chambres dhtel, lances ds 2004 la demande du CIO, sont confirmes. Les tarifs ont t plafonns, pour viter la flambe des prix. Les premiers billets pour les preuves (45% dentre eux seront moins de 30 e, a promis le GIP), sont dj mis en vente. Et dbute le recrutement des 40 000 volontaires, soit prs de quatre fois plus que pour la Coupe du Monde de Football 1998.

Beach-volley au Champde-Mars
A Versailles (78), le nou-

2007
Noyau Nord :

veau centre de tir sera hberg dans une ancienne zone militaire. La cit royale avait dj accueilli ces preuves aux JO de 1900. Plus tard, les 1 500 membres du club de tir local en bnficieront.

Le Palais omnisport de Paris-Bercy (POPB), rod

bulldozers et tractopelles
A Aubervilliers et Saint-Denis, les entreprises installes sur le futur noyau Nord sont pries de plier bagage. Et, si possible, pas trop loin. Onleurfaitdespropositions, confie Michel Perrot, directeur gnral adjoint de Plaine-Commune. Ladifficult, cestdetrouverlquilibreentre lacclrateurconomiquedesJO etlasauvegardedesemplois. Parmi les dmnags, une usine de stockage de ptrole et dalcool, implante sur le primtre du centre aquatique. Et 26 propritaires ou entreprises aujourdhui installs sur le futur mail olympique (une large voie verte desservant les stades provisoires), entre les magasins gnraux dAubervilliers et la rue du Landy. Exit notamment le foyer tout neuf de travailleurs immigrs dont la rfection avait t retarde lors de lavant-dernire candidature de Paris aux JO en 2008 pour faire place alors au village olympique ! Plaine-Commune achte du foncier GDF et la Ville de Paris pour btir le Centre international des Mdias. Egalement programm dans ce quartier daffaires Landy-France, un htel de 1 100 chambres, dont les travaux commencent. Et lautomne, cest la finale de la Coupe du Monde de Rugby au Stade de France.

Des bureaux antibruit

Intra-muros, aux Batignolles, lactuelle centrale bton est expulse plus au nord, o elle alimentera tout le chantier du village olympique. Du trs gros : un pont est jet au-dessus des Marchaux pour permettre aux camions de desservir le site sans passer par lavenue de Clichy. Juste ct, on ajoute une dalle de 3,5 ha o prendront racine des immeubles de bureaux vides jusqu la fin des Jeux. Fonction : servir dcran antibruit. La Ville et la Semavip dsi-

Le Superdme efface la frontire entre Paris et sa banlieue Nord. gnent enfin les promoteurs immobiliers, lot par lot. Les architectes seront choisis par concours si les dlais le permettent. Plus probablement par dcision de la Ville et des promoteurs. Dix cabinets prestigieux (Massimiliano Fuksas, Dominique Perrault) avaient planch avant mme le verdict de Singapour A lest, le lugubre htel Ibis se paie un lifting complet. Avec vue imprenable sur lespace vert.

Le dbut du nouveau

Roland-Garros ?

La Ville lance ses tractopelles pour couvrir lchangeur de lautoroute A13. Mais aussi dplacer la sortie porte dAuteuil et crer deux nouvelles bretelles. Si le nouveau central de Roland-Garros au bois de Boulogne est confirm.

2008
Rvision aux JO

de Pkin

bois de Boulogne, le patron de la Fdration franaise de Tennis rcupre peut-tre le terrain du nouveau central de Roland-Garros. Cest sur sa cassette que seraient financs, en grande partie, le court et son toit rtractable, estims plus de 90 millions deuros. Si tout va bien, le tramway des Marchaux passe le cap de lenqute publique, les travaux dmarrent dans la foule. A SaintQuentin-en-Yvelines, les premires pierres du vlodrome (5 000 places) sont poses lentre de la base de loisirs.

aux grandes manifestations internationales, abritera le tournoi olympique de volleyball. Pour loccasion, le POPB doit tre rnov, ce qui pourrait entraner sa fermeture pendant quelques mois.

Entretien avec Jean-Franois Lamour, ministre de la Jeunesse et des Sports

Benoit TESSIER/MAXPPP

PROPAGER LPIDMIE SPORTIVE

Les Jeux, a peut aussi servir au sport de tous les jours ? Selon une tude, les JO gnreraient prs de 4 millions de sportifs supplmentaires dans le pays. Et impulseraient 20 000 emplois nouveaux : des ducateurs au personnel des commerces spcialiss. Encore faut-il prparer minutieusement lchance. Jai donc travaill sur un plan, qui prvoit dici 2012 de former plus dducateurs, de construire des gymnases en zones rurale et urbaine trs denses. Damnager des espaces naturels pour les sports-nature.
X ParisObs

Les publics les moins bien dots ? Dabord, les handicaps. La plupart de nos quipements sont peu accessibles pour le handisport. Les ducateurs trop rares. Le matriel inadapt. Ensuite, les familles. Aujourdhui elles dposent leurs enfants dans les clubs et souvent repartent. A nous de leur proposer des activits sur place. Comme ce centre de tir de Haute-Loire qui a eu lide de faire essayer les pistolets aux mamans. Rsultat : les adhrents ont tripl. Enfin, il faut renforcer les liens entre le sport lcole et les clubs.

Et pour Paris ? La capitale a un problme despace. Mais on peut le corriger en largissant ce qui peut ltre : les horaires. Ouvrir par exemple les piscines et les gymnases plus tard le soir. Il faut aussi que la capitale sentende avec la petite couronne pour construire de concert des quipements lchelle de la mtropole. Sur le modle du centre nautique dAubervilliers, quutiliseront aussi les scolaires de Paris. J Recueilli par M. T.

Cest lanne des JO de Pkin. Loccasion pour le comit dorganisation parisien, qui compte dsormais 200 personnes, daller valider sa logistique. Au retour, le Cojo rserve les espaces publicitaires aux alentours des sites olympiques. Et met la touche finale aux cinq stades provisoires situs le long du mail dAubervilliers, mi-chemin entre Paris et le Stade de France. L se drouleront les preuves de basket, boxe, haltrophilie, tennis de table et lutte. A quelques encablures de l, les ouvriers donnent les premiers coups de pioche du Centre aquatique (5 bassins en tout, dont deux provisoires). Linvestisseur priv du Superdme de la porte de la Chapelle est choisi. Ct

SEINE : LE SHAMPOOING
Afin de rendre la qualit de la Seine acceptable pour les triathltes comme lexige le CIO, il faut liminer les germes. En quipant les usines dpuration en amont du fleuve (entre autres, celle de Valenton) de systmes de traitement de leau par des rayons ultraviolets. Soit un investissement estim quelques dizaines de millions deuros La baignade ne sera toujours pas recommande. J M. T.

utilis par les rugbymen du Stade franais et par le pool tennis de Lagardre, accueillera les preuves de hockey et de football paralympiques. Ilvatrernovde fondencomble, promet Arnaud Lagardre. Plusieurs courtsdetennisvonttreenterrs et le stade de rugby passera15000places. A Paris, autre gros chantier : la cration dune gare du RER E Evangile (sur les voies ferres, au croisement de la rue dAubervilliers et de la rue Gaston-Tessier, la limite des 18e et 19e). Ce terminus tait programm pour 2006 au Contrat de plan entre lEtat et la Rgion, mais il en est toujours au stade des tudes
Au pied de la tour Eiffel

Le stade Jean-Bouin,

2011
Lanne test
Tous les quipements doivent tre livrs pour lt, et accueillir des comptitions internationales pour rodage. Cest vrai pour le vlodrome de Saint-Quentin et son circuit dentranement. Vrai aussi pour le stade Yves-du-Manoir de Colombes, qui passe 15 000

comptition de triathlon et dpart du cyclisme et du marathon (arrive au Stade de France). Le Champ- de-Mars, transform en plage pour le beach-volley, sera, prometon, un haut lieu de fte.

Les deux hippodromes parisiens seront eux aussi

lhonneur : tir larc Auteuil et quitation Longchamp. J M. T.

Du 7 au 13 juillet 2005 XI

Spcial JO 2012
places. Vrai encore du Superdme, haut denviron 40 mtres, qui surplombe la porte de la Chapelle. En contrebas, des promenades pitonnes mnent de lautre ct du prif vers le Stade de France et runissent enfin la capitale sa proche banlieue. Lune dbouche sur lavenue Wilson Saint-Denis, lautre, via une passerelle, sur le mail olympique dAubervilliers o il ny a plus qu regarder pousser les arbres et la vgtation. Et les quatre immeubles (80 000 mtre carrs en tout) du Centre international des Mdias sont livrs au Cojo pour abriter les studios tls et radio. Et les 20 000 journalistes de la plante.

Arnaud la gagne
Cest le benjamin de la dreamteam. Prsident du Club des entreprises, Arnaud Lagardre veut appliquer la charte sociale.
Le tandem Delano-Lagardre, cest la formule gagnante ? Pour dcrocher les jeux Olympiques, oui ! Bertrand Delano ma choisi pour plusieurs raisons : je suis un jeune patron, je dirige une entreprise familiale et internationale, jaime le sport, je ne fais partie daucun rseau patronal, jai le franc-parler des gens de ma gnration. Avec le Club des entreprises, on a lev 31 millions deuros dont 9,5 millions pour le GIP qui dirigeait la candidature et le reste pour la promotion, film de Luc Besson inclus. Mais notre apport a t aussi technique et a eu un impact sur la mobilisation. Les vingt entreprises du Club reprsentent environ 3 millions de salaris dans le monde. En termes de mobilisation, en interne comme auprs des clients et des fournisseurs, ce nest pas rien. Aujourdhui, cest quoi la seconde tape pour ces 20 entreprises membres du club ? Le Club sest auto-dissous le 6 juillet, jour de la dsignation de Paris. On peut lgitimement penser quensuite de nombreuses entreprises voudront devenir sponsors de Paris 2012. Au final, cest le comit dorganisation, avec laval du CIO, qui dcidera. Les acteurs conomiques doivent apporter environ 680 millions de dollars. a reprsente 34 millions par entreprise si on est 20 sur quatre ans. Ce nest pas gigantesque, je pense mme quon peut faire mieux. A part les retombes en termes dimage, cest quoi lintrt ? Les Jeux, on en avait encore plus besoin que nos concurrents. La France souffre dune rupture entre le peuple et ses lites, dans le monde politique comme dans ce-

2012
Le tramway fait

presque le tour de Paris

Les derniers chafaudages sont dmonts. LOseo, lorganisme en charge de la scurit sur tout le territoire des Jeux, vrifie le pedigree des 200 000 accrdits : journalistes, volontaires, sportifs, accompagnateurs, tous autoriss circuler lintrieur de la zone olympique Le tramway circule sur presque la totalit des Marchaux et Roissy nest plus qu 20 minutes de Paris depuis avril. Incroyable : mme le RER B, modernis, roule mieux ! Les pubs JO fleurissent le long des trottoirs et des Parisiens inquiets rservent leurs vacances loin de la capitale. Les malins qui ont achet des mtres carrs prs des Batignolles et aux environs de la porte de la Chapelle ont le sentiment davoir gagn au Loto. Le tarif des dernires chambres dhtel disponibles flambe. 27 juillet 2012, cest le jour J : devant des milliards de tlspectateurs, le nouveau prsident de la Rpublique lu au printemps si le calendrier est respect dclare les XXXes jeux Olympiques ouverts. J Mal Thierry, Cline Cabourg,
Guillaume Malaurie et Emmanuelle Walter
(1) Plaine-Commune comprend Saint-Denis, Aubervilliers, Villetaneuse, La Courneuve, Epinay-sur-Seine, Pierrefitte, Stains, lIleSaint-Denis, soit plus de 300 000 habitants.

Le francparler des gens de ma gnration.

lui de lentreprise. Cest donc loccasion de rconcilier le pays avec la russite et les entreprises. Cest le sens du projet de charte sociale des JO ? Cette charte, il la faut. Lide, cest de crer des emplois durables, qualifis et de respecter un certain nombre de rgles dembauche. Il y aura un lger surcot pour les entreprises mais, syndicats, salaris et patrons, nous serons tous gagnants. Parlez nous un peu du team

Lagardre , que vous avez cr en mme temps que vous preniez la tte du Club des entreprises La Mairie de Paris nous a confi la concession du stade JeanBouin. Cest pour nous lopportunit dentamer une dmarche ambitieuse auprs des jeunes. On commence par le tennis, le team apporte des jeunes joueurs un cadre, des quipements, une logistique. Des champions comme Richard Gasquet ou Gal Monfils vont montrer la voie. Ds la rentre, nous allons former des enfants de 3-4 ans et nous aimerions crer une section de sport-tudes en partenariat avec lInsep et lEducation nationale. Cest une faon de combler une faiblesse de notre systme ducatif, celle de la mise en valeur du savoir-faire et du caractre. J Recueilli par Mal Thierry
et Grard Muteaud

XII ParisObs

Xavier Mouthon/GLOBEPIX