Piquenique anual da 675

10 anos de bons servios 8

A 675 no fazia o seu Piquenique anual h uns tempos. Recomeou este ano e em bom ritmo. 7

Festa ao ar livre tem mais sabor

Na Dundas East, no 289, festa no recanto com a Padaria Trigo e o IVO das cutelarias. Falaremos no tema.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Tuna Feminina do Porto est c 6

Segunda-feira, 30 de Julho 2012 | Ano III N.111

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Foi de bronze

First Portuguese prepara festas dos seus 56 anos Bom Jesus Milagroso movimenta multides

10

O Canad j pode celebrar. De resto, atletas olmpicos de ontem e de hoje entusiasmaram-se e festejaram a primeira medalha neste caso, de bronze para o Canad. A honra coube s mergulhadoras Emilie Heymans e Jennifer Abel.

a primeira medalha do Canad

Montreal

10

o prximo passo

15 15

Repensar a estratgia.
Pedro Jorge Costa Baptista pedrojorgeri@gmail.com Muitos j esperavam isto, eu j esperava isto e olhando a histria, compreendendo os ltimos 100 anos, esta a concluso mais prpria a que se poderia chegar. Eu refiro-me a que o mundo, em especial o mundo ocidental, dominado pelos pases do G8, esto dispostos a repensar em encontrar uma nova estratgia para a China. Para ser claro, os pases ricos esto a considerar a hiptese de chamar de volta as suas fabricas. Recolocando o seu sistema de manufactura. Isto no certo mas vendo as declaraes de grandes empresas com fbricas na China, ouvindo e observando os lderes do G8 esta uma concluso valida. Isto traz muitas questes, muitas delas no so fceis, outras so. Ser que as fbricas (que produzem o que para ns banal) vo regressar aos pases de origem, criando mais empregos em sociedades que tanto necessitam de empregos para os seus cidados? Ser que a vida vai ficar mais cara? Ou mais acessvel? Que tipo de consumo vamos passar a ter, ser que as novas formas de usar a energia vo finalmente chegar? Estas e muitas outras questes devem cativar interesse, mas no so fceis de respoder. Mas. Sim h um mas... Temos de ter em conta que a China hoje o segundo maior consumidor do mundo, o segundo pas que mais consome, assim temos de considerar quais o efeitos se alguns a deslocao da produo ir ter. De lembrar a China j no consome s bens exclusivamente destinados ao mercado chins, agora est a um passo muito acelerado a consumir e a comprar bens que os nossos mercados no ocidente tambm consomem. A questo a lngua, e a questo cultural. No se sabe se os consumidores asiticos iro consumir e comprar bens produzidos fora da sua regio/pas, uma vez sabendo que at pouco tempo eram eles os produtores desses mesmos produtos. Mas ainda no estamos a, por agora temos de resolver a questo da economia. AT PARA A SEMANA

2 . Nossa gente

30 Julho 2012

Falar na nossa gente...

De vez em quando... faz bem e salutar falar nas nossas pessoas e nas nossas coisas. D-nos um certo afago a uma ou outra agrura que vamos tendo, no dia-a-dia das nossas vidas. Mesmo por c, neste grande Pas que ajudamos a tornar ainda maior. de ser, a sua lhaneza de trato, a sua forma de ver... Charles Sousa, que esteve, agora, numa Estao de Rdio, trata por tu os problemas com que nos debatemos. Entende-os, sob o prisma de governante que , sim, mas tambm sob o prisma de luso-canadiano, que faz questo de enaltecer, uma e muita vez, sempre que necessrio e til. Honra lhe seja feita! Nunca esquece, designadamente, os seus maiores, falando, muitas vezes, no seu prprio pai, que to smente um dos pioneiros da emigrao para o Canad. Chega, assim, a dar a impresso de que a nossa chamada segunda gerao est a cumprir o que dela esperavam os que vieram primeiro. De resto, nesta sua vinda comunidade, Charles

Charles Sousa Ministro da cidadania e Imigrao. Tem estado connosco, uma e muitas vezes, de uma forma geral para nos dar a sua viso dos problemas que afectam a Provncia e da forma como as nossas coisas esto a ser geridas. Quando vem... traz sempre, para alm, das informaes que nos interessam e da forma de as comentar... a sua maneira

Sousa teve ocasio de dar a entender muitos dos problemas da Provncia, dar a sua viso sobre a maior parte deles. Respondendo ou no a perguntas, abriu o livro da gesto diria da Provncia. O problema da imigrao que mais federal do que provincial e a necessidade de facilitar a vida aos chamados imigrantes e queles que so candidatos a imigrar estiveram em equao. Negou a notcia que dava o Canad a querer recrutar

umas quantas centenas de trabalhadores portugueses. Como, de resto, o nosso Jornal, j o tinha feito. E o ministro ainda teve tempo para falar nos Olmpicos de 2015, ele que ten a tutela desses mesmos jogos. No h dvida. Faz bem e salutar falar nas nossas pessoas e nas nossas coisas. D-nos um certo afago a uma ou outra agrura que vamos tendo, no dia-a-dia das nossas vidas. Mesmo por c.

Cambio

Clubes e Associaes
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
CASA DOS AORES De 23 a 27 de Agosto, excurso a Fall River, EUA, para participar nas Festas do Divino Esprito Santo. Se necessitar de hotel, marcar com antecedncia. Para reservas e mais informaes, contacte C.A.O. (416) 603-2900; Cidlia Sousa (289) 9978946 ou Luclia Simas (416) 532-3649. CASA DO ALENTEJO Sbado, dia 4 de Agosto, a partir das 21 h., a presena e actuao da Tuna Acadmica Feminina da Universidade do Porto, em espectculo nico Domingo, 5, Almoo de convvio com a Tuna Acadmica Feminina de Medicina da Universidade do Porto e sardinhada domingueira no restaurante O Sobreiro, s 13h30. CASA DA MADEIRA - Sbado, 11 de Agosto, Todos pela Madeira, em espectculo de variedades. Todos os donativos sero usados para comprar produtos de primeira qualidade para os mais necessitados, atravs da Conferncia Vicentina da Parquia do Machico.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

30 Julho 2012 EDITORIAL

Material Editorial . 3
evidente que Portugal no pode ser visto sob o prisma nico. A Europa vivia em convulso, terminada a Grande Guerra, ao mesmo tempo que Portugal pretendia abjurar do sistema que lhe dava dois ou trs Governos por ano, para alm de uma instabilidade que sempre m conselheira. Por isso, o Estado Novo. Por isso, Oliveira Salazar que governou com mo firme, demasiadamente firme e dura, tendo como objectivo moldar o Pas sua imagem e semelhana. Que no era, de forma alguma, a imagem e semelhana de um Pas que cuidava do seu futuro.... Quando morreu, verificaram todos que morreu pobre, no havendo sinais nem de riqueza nem de corrupo. Talvez que esses sinais estivessem, quando muito, em alguns dos seus colaboradores... Naturalmente que fez (e sobretudo permitiu) muitos erros e muitos desmandos. Que afastaram do velho Portugal a palavra Liberdade e o conceito de democracia. A Europa de ento estava, no entanto, toda ela mergulhada em sistemas de governo musculado, para no dizer ditatorial. O que, mesmo no justificasse tudo... justificava talvez um ou outro desmando. E porque o distanciamento no tempo essencial a uma crtica desapaixonada, no parece ser ainda a altura para uma anlise que se impe. E isto bem capaz de explicar a escolha no h muito - num programa da RTP de Salazar como o maior Portugus de sempre. O que, a jeito de sondagem ao povo, d a dimensao certa de que h muita gente a interessar-se pela figura (cada vez mais histrica) de Oliveira Salazar. Uma efemride. Nada mais do que isso. Que deixamos aqui considerao dos leitores.

* Salazar

A 27 de Julho de 1970, morria Antnio de Oliveira Salazar. Tinha ento 81 anos e fora antigo ministro das Finanas e presidente do Governo do chamado Estado Novo, durante 35 anos. Por essa altura, mesmo sem o saber, Salazar j no era o timoneiro do Governo. J outros davam ordens ainda que em seu nome. Por norma, a Histria pelo menos nos seus dados mais fiis escrita com muitas dcadas de distanciamento. Quarenta anos podem no ser, assim, suficientes para uma anlise desapaixonada sobre o que foi o perodo governativo de Salazar e aquilo que representou para Portugal e para os Pases que estavam sob o domnio de Portugal.

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Com o vero finalmente instalado, com os jogos olmpicos de Londres e com o futebol quase a comear, os jornais, as rdios e a tvs, deram uma pausa a Miguel Relvas, logo aproveitada por este e por Passos Coelho para irem de frias. Que venha troika fazer mais uma inspeo, que a oposio se esganize, que as fbricas se apressem a abrir falncia mandando mais uns milhares para as filas do subsdio de desemprego, que as famlias em maiores dificuldades tirem os filhos das universidade por no poderem pagar as propinas, que se lixe isto tudo que a maltosa da Gomes Teixeira vai de frias, fecha para balano e deixa de planto Vtor Gaspar, que resolve tanto como o rato Mickey. Entretanto, o anedotrio nacional foi enriquecido com mais uma tirada do primeiro-ministro, que mandou s malvas as eleies, como se isso fosse uma coisa descartvel. De caminho, e como se tudo no bastasse, Passos Coelho garantiu que ainda no tinha espremido os portugueses at ao tutano e que ainda havia alguma coisita para esmifrar, s ainda no sabia bem o que era.No me parece que estejamos a pedir de mais aos portugueses disse ele, sem se rir.

Os jogos da austeridade
Com grande euforia, num espetaclo de uma rara beleza e sob intensas medidas de segurana, a Rainha Isabel II abriu oficialmente os Jogos Olmpicos de Londres, marcados pela austeridade e pelo receio de atentados terroristas. Os ideais do Baro Pierre de Coubertin, ao idealizar as Olimpadas da era moderna, iniciadas em Atenas, em 1896 vo passar por mais uma dura prova. No lema das Olimpadas, o mais importante competir, tendo em vista evidenciar-se o valor da prtica do desporto como um meio para a sade e para a formao do carter, bem como enfatizar-se os seus aspetos pedaggicos, no intuito de enaltecer os valores olmpicos. Os Aores ainda no tiveram a dita de estarem representados nos Jogos Olmpicos, o que seria uma faanha que faz parte do sonho de qualquer atleta e em qualquer modalidade, pois o desporto uma atividade nobre, tendo em vista orientar uma juventude saudvel e sem vcios, sob a gide do companheirismo, amadorismo e respeito incondicional s regras. Regista-se com agrado que na representao olmpica canadiana existem 2 elementos de ascendencia portuguesa um dos quais aoriano. No se pode dizer que no se trabalhou na Regio em prol do desenvolvimento do desporto, pois esto vista os equipamentos desportivos de qualidade, onde os nossos jovens tm a possibilidade de se integrar nas mais variadas atividades desportivas. Importa que se continue a garantir a estabilidade financeira e administrativa na rea do desporto, pois reconhece-se que muita coisa funciona bem nesta rea. H, no entanto que a necessidade de se identificar, claramente, as prioridades para promoo do desporto nos Aores, dando maior

Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores

Vo-se lixar

Palpita-me e oxal desta vez me engane que vem a mais chumbo grosso para a banda dos funcionrios pblicos, dada a forma como tem vindo a circular a ideia de que quem tem emprego na funo pblica um privilegiado, e a haver mais austeridade, ser em cima deles que o governo vai, mais uma vez, baixar o pau. Aposto, singelo contra dobrado, que no final de Setembro, o nmero de desempregados vai galopar por a acima, por via das falncias de pequenas e mdias empresas que no tero mais condio de pagar o IRC, isto depois de terem efetuado o famigerado pagamento por conta, o subsdio de frias aos seus colaboradores, o ms de ordenado que estes estiveram de frias e, portanto, no produziram, e mais o IRC e o IVA devidos ao Estado. No h quem aguente. Mas, segundo o primeiro-ministro, que se lixem as eleies, aquela chatice que o levou ao poder, para hoje poder dizer o que diz. Tambm estou espera do que vai acontecer com o IMI, que aumentou, na maioria dos casos, pelo menos para o dobro e h muitas famlias que o no podem pagar, e correm o risco de ver o fisco bater-lhes porta com a penhora de bens na mo. Mas o senhor primeiro-ministro vai de frias. Que lhe faam bom proveito. E, se no quiser voltar, esteja vontade!

Empregos de sonho/Salrios de sonho

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

ateno e apoio, designdamente, s equipas femininas, pois at agora so menos apoiadas do que as masculinas, por trata-se de uma questo de justia e equidade. O muito que se faz nos Aores, no mbito do desporto fruto sobretudo do amadorismo dos dirigentes desportivos, que devem merecer um reconhecimento especial, pois so os carolas que do muito de si, roubando muito tempo famlia por amor camisola e s modalidades que servem. Mas nestes dias vamos viver intensamente o desenrolar dos jogos. No entanto, desde a criao daquele que considerado o maior evento desportivo do mundo, j houve de tudo: manipulao de resultados, imposies polticas, exageros na utilizao de tecnologias no treino, interesses obscuros de marcas de equipamentos desportivos, enfim, muitos dos valores ligados origem dos Jogos Olmpicos foram com isto desrespeitados. De acordo com o sonho do Baro Pierre de Coubertin, uma medalha de ouro representava simplesmente a vitria, sem interesse algum. Atualmente, representa muito mais: fama e dinheiro para o atleta, aumento nas aes da empresa de material desportivo que o patrocina, propaganda poltica ao pas vitorioso e mais patrocnios para a federao da modalidade vencedora. Oxal que nestes jogos de Londres, chegar ao alto do pdio, signifique enaltecer os valores do movimento olmpico, para bem da humanidade.

Se no vejamos

Actualmente em Portugal, serralheiros, canalizadores e at torneiros mecnicos podem conseguir ordenados mais altos do que arquitetos ou advogados. Esta a concluso que se tira no portal do Instituto de Emprego e Formao Profissional (IEFP). As mais de trs mil ofertas de emprego, disponveis em Portugal, publicitadas no portal do servio pblico de emprego algumas ao abrigo da medida de estmulo criada pelo Ministrio da Economia , espelham a situao do mercado de trabalho. No site http://www.netemprego.gov.pt/IEFP/index.jsp oferece-se um lugar para um engenheiro mecnico, em Lousada (Porto), com conhecimento de trs lnguas (ingls, francs e espanhol) e um salrio de 600 euros, inferior aos 800 euros pagos a um torneiro mecnico, em Alcobaa (Leiria), um serralheiro mecnico, no Pombal (Leiria) ou a um montador de tubagens, em Valena (Viana do Castelo). J por 750 euros h vagas para um eletricista, apenas com o 4 ano de escolaridade, em Coruche (Santarm), e 700 euros quanto oferecido a um canalizador ou um operrio do fabrico de rolhas de cortia, em Santa Maria da Feira (Aveiro); basicamente o mesmo salrio que oferecido a engenheiros civis, em Faro e Lisboa, com a obrigao de falarem ingls fluentemente. No mesmo portal, h pelo menos duas vagas para advogados e uma para arquitectos com propostas de salrios de aproximadamene 850 euros, em Odivelas (Lisboa) e Viana do Castelo, pouco mais dos 800 oferecidos a um desenhador, com apenas o 9 ano relembro que em Portugal a escolaridade mnima obrigatria o 12 ano, desde o ano lectivo 2008/2009 , na Marinha Grande (Leiria). Mais escandaloso constatar que o ordenado mnimo nacional, 485 euros, a oferta para um engenheiro agrnomo, em Trancoso (Guarda), o mesmo proposto a um trabalhador agrcola para a apanha do tomate, em Mora (vora) e metade dos 834 euros oferecidos a um tratorista agrcola, em Viana do Castelo. Mas para quem preferir ingressar no setor agrcola poder sempre candidatar-se a um lugar de feitor/caseiro numa quinta da Covilh (Castelo Branco), com direito a casa, a troco da mdica quantia de 1500 euros. Igualmente alto o ordenado proposto em Alvalade a um mecnico de mquinas, com o 9 ano.

Entre as ofertas com remuneraes mais altas esto analistas de sistemas de informtica, com o 12ano, e propostas entre mil e 1.500 euros mensais, essencialmente para a zona da Grande Lisboa, ou um tcnico de controlo da qualidade, com 1.500 euros, na Guarda. Excepcionalmente, nas vagas com licenciatura como requisito, encontramos tambm lugar para um engenheiro mecnico a ganhar mais de 1700 euros, em Loures (Lisboa), e outro engenheiro com quase trs mil euros, em Santo Tirso (Porto), alm de tcnicos de servios sociais, em Lisboa, com salrios de mil euros e 900 euros para um psiclogo, em Torres Vedras (Lisboa). No maior nmero de ofertas prevalece o salrio mnimo ou valores prximos e a maioria das mais de trs mil ofertas de emprego correspondem a contratos temporrios e algumas so disponibilizadas ao abrigo da nova medida de estmulo 2012, criada pelo Ministrio da Economia para apoio contratao nas empresas. Convm sublinhar que estas so as propostas publicadas numa agncia de emprego do Estado. Perante tanta barbaridade, pergunto-me se vale a pena estudar, a troco de suspender anos de descontos para ganhar menos, ou se vale a pena o Estado intensificar os exames e exigir rigor no ensino? Num pas que diz lutar contra o abandono escolar, o que me parece que com estas propostas est a promove-lo com toda a fora! Este pas est condenado ignorncia! Com propstas destas, o melhor que o Estado tem a fazer aproveitar os cortes e encerrar de vez o IEFP. Fazendo uso de uma frase do Bastonrio da Ordem dos Mdicos a melhor declarao dos tempos actuais deixo aqui uma sugesto aos nossos governantes: Se no fizerem nada, encerrem o pas e entreguem as chaves a Bruxelas!

4 . Comunidades/Canad Ainda h disto?

30 Julho 2012

Espio do Canad vendeu segredos de Estado a uma potncia estrangeira

Um oficial da Marinha canadiana, detido este ano para averiguaes, pode estar envolvido na passagem de segredos de Estado, no apenas do Canad, mas tambm da Austrlia, Inglaterra e Estados Unidos da Amrica. Jeffrey Delisle, um oficial da chamada inteligncia naval, foi acusado, em Janeiro, no Canad, de ter tido comunicaes estranhas, ao longo de cinco anos, com uma entidade estrangeira. O governo do Canad estaria, agora, a tomar medidas para salvaguardar a sua prpria segurana. Relatrios canadianos do conta de que Ottava expulsou quatro diplomatas russos na sequncia da deteno de Delisles, apesar de Moscovo ter negado essas informaes.

A Comunidade de inteligncia de sinais muito estreita, e partilhamos a nossa inteligncia com os EUA, Reino Unido e Canad, disse um ex-oficial de direco de sinais de defesa australiana. E embora um porta-voz do departamento de defesa australiano diga que o governo no se pronunciou sobre assuntos de inteligncia, sabe-se que o governo da Austrlia leva muito a srio a segurana nacional e est constantemente a rever e reforar polticas, prticas e tcnicas para garantir a segurana nacional. As alegadas infraces de Delisles teriam ocorrido na capital canadiana Otava, Halifax e em cidades das provncias do Ontrio e Nova Esccia. Se for considerado culpado das acusaes, Jeffrey Delisle pode ser condenado a uma pena mxima de priso perptua.

Outros pases envolvidos

Na quarta-feira, o Sydney Morning Herald, citando fontes de segurana australiana, disse que Delisle tambm teria vendido a chamada inteligncia de sinais a Moscovo - informaes recolhidas pela intercepo de rdio e sinais de radar - coletados pelos Estados Unidos, Gr-Bretanha, Austrlia e Nova Zelndia. Todas estas informaes parecem ter sido despoletadas, de incio, pelos arquivos classificados de que falou o WikiLeaks. Seriam, no entanto, mais importantes do que as citadas como sendo informaes de Bradley Manning para aquele site. O jornal disse que o caso de Delisle foi objecto de consultas de alto nvel entre os governos australiano e canadiano e teria sido discutido numa conferncia internacional secreta em Nova Zelndia, no princpio deste ano. Uma fonte de segurana australiana, citada pelo Jornal, disse que o acesso de Delisles foi aparentemente muito amplo e que relatrios sobre defesa australiana foram inevitavelmente comprometidos.

Jacks bakery Espere para ver... o que vem a seguir!

Estamos em todo o lado a acompanhar o dia-a-dia das comunidades

A proibio de armas pode no reduzir a violncia

Realmente quando todos comeamos a dizer que preciso acabar com as mortes violentas, sem sentido, estamos no bom caminho. Parece-nos uma afirmao razovel. Mesmo que nos digam que preciso proibir todas as armas. E esta teoria mesmo aceite, em todo o Pas, pelos Canadianos normais, especialmente depois de uma semana de tiroteios no centro de Toronto, Scarborough e, mesmo, no Colorado. Mas o controle de armas no Canad ser mesmo possvel? De acordo com o Toronto Star, existem quase 700.000 pistolas legalmente registadas no pas. A Polcia de Toronto calcula que cerca de um tero das armas apreendidas provm de fontes nacionais.

30 Julho 2012

Comunidade/Canad . 5

uma reunio sobre como lidar com o crime armado. Era esperado que Ford pedisse ao premier mais dinheiro para agentes de polcia atribudos estratgia de interveno anti violncia em Toronto. Assim aconteceu. Para os analistas ou, pelo menos, para alguns analistas levar a cabo debates polticos, conseguir mais policiamento, novas leis para repelir criminosos e at mesmo investimentos em comunidades de baixo rendimento podem ser apenas tticas na luta contra a criminalidade violenta. A proibio de armas de fogo simplesmente um exerccio de futilidade. At por ser quase impossvel... E chega a ser ou, pelo menos, parecer - irnico que, durante uma poca de crescentes chamadas para a reforma da lei de drogas, conduzido pela completa incapacidade de qualquer governo norte americano para interditar o fluxo de narcticos proibidos, haja ainda alguns a acreditar que, proibindo as armas, resulte melhor do que resultou (e resulta) a proibio das drogas. De resto, so muitos os articulistas a dizer que as proibies no funcionaram em muitos outros temas e jurisdies. Chicago e Washington, por exemplo, proibiram armas. A isto respondeu a violncia armada, com empresas criminosas a no hesitarem em adquirir simplesmente ilegalmente as suas armas noutros locais. Na segunda-feira, o Mayor de Toronto, Rob Ford, o Premier do Ontario, Dalton McGuinty, com vrios dos seus Ministros, e o chefe de polcia de Toronto, Bill Blair, estiveram reunidos no Queens Park, para

Pensar em grande...
As coisas que ns vemos e ouvimos! As cenas dos que pensam em pequeno, esquecendo-se de pensar em grande! Hoje por hoje, em tudo o que Jornal e Rdio e TV, vemos e ouvimos relatos de reunies e mais reunies dos que tm a obrigao de defender a cidade e, segundo se pressupe, os cidados da violncia que se veio a abater nos ltimos tempos sobre a pacfica cidade de Toronto e seus arredores.

E que vo continuar a sua aco, nem que seja necessrio recorrer a outras provenincias e outros caminhos no necessariamente dos Estados Unidos e das respectivas fronteiras com o Canad. Ainda no vimos resultar na prtica a frase de que a violncia se combate com a violncia. Continuamos a pensar e temos pena se formos s ns que a violncia tambm se combate com a preparao dos mais novos. Que o dinheiro agora prometido Polcia deveria tambm ser usado para dar mais gente para as Escolas, em termos de professores e educadores. Talvez a reforar as creches e os infantrios. Onde houvesse algumas disciplinas mesmo para os verdes anos a dizer que j no h (nunca deveria ter havido) o conceito de dinheiro fcil de ganhar. Que levantasse como base de estudo... o trabalho que cansa mas... dignifica. O dinheiro gasto em armas era, de facto, melhor... se o usssemos para preparar os nossos meninos e as nossas meninas. Para lhes dar um mundo sem drogas, com empregos e trabalhos e, naturalmente, tambm por a... sem violncia.- CG

Vimos e vemos que os Governos dos trs nveis vo dar mais uns quantos milhes Polcia. Talvez para comprar mais armas e novos meios tecnolgicos para as usar no objectivo (assim pensam) de pacificar a cidade. Quando muito em apoio at do tampo que importa pr na fronteira de quase 5 000 quilmetros que temos com os nossos vizinhos do sul. Tampo que j foi tentado para evitar a entrada de droga e de gente que a vende e usa. Foi tentado mas no resultou. Como, decerto e infelizmente, no vai resultar esta de tentar evitar a entrada de armas. J algum nos disse que h grupos de bandidos chamem-lhes gangues ou mafias que tm armas sofisticadas, s vezes mais sofisticadas que as da Polcia.

Menor de 14 anos compra lcool no LCBO

bebidas alcolicas na chamada GTA. O conhecido e, s vezes, controverso, David Menzies s necessitou de vestir o tal jovem de 14 anos com uma Burka e... pronto. Pelos vistos, o que era preciso Segundo o autor da gracinha era expor deficincias no chamado Liquor Licence Act, que proibe a venda de lcool a pessoas com menos de 19 anos.

Os outros dois teros so contrabandeados para o Canad vindas dos Estados Unidos. E a, pelos vistos, que reside o problema. E h j quem afirme que a proibio de armas no faria diminuir a entrada de armas de fogo ilegais provenientes dos Estados Unidos. Cerca de 5.000 kms de fronteiras, geralmente no patrulhadas j deixaram perceber que no permitiram parar a passagem de contrabando, principalmente de drogas.

Est visto. Todas as leis so boas, enquanto no forem furadas. Depois toda a gente condena, toda a gente critica, toda a gente acha que assim no pode ser Pelos vistos, um rapaz de 14 anos, conseguiu comprar garrafas de bebidas alcolicas em trs estabelecimentos do LCBO sem ter de mostrar qualquer pea de identificao. O jogo foi orquestrado pela Sun News Network para provar que era muito fcil aos menores comprarem

Agora agora j h quem afirme que Menzies deve ser condenado. Pedem mesmo a sua deteno por coagir um jovem rapaz a comprar lcool e por corromper a moral de um menor Ora toma!

6 6 .Comunidades . Comunidades No sbado que a vem

20 de Junho 2011 30 Julho 2012

Tuna Feminina de Medicina do Porto em espectculo nico

As meninas da Tuna Feminina de Medicina da Universidade do Porto j andam por a. A sua digresso pela Amrica do Norte comeou pelo Canad e j agora a nossa gente da Redaco se avistou com elas, em Montreal, onde actuou. De resto, na breve conversa que fomos tendo com as componentes da Tuna Feminina de Medicina da Universidade do Porto, anotmos a satisfao que tinham nesta sua vinda ao Canad. Mais do que isso, falaram na Casa do Alentejo de Toronto e no muito que a Casa do Alentejo tem feito em termos de divulgao das coisas de Portugal, designadamente dos artistas. interessante, de facto, anotarmos que a nossa Casa do Alentejo est na berra na divulgao das coisas da nossa terra de origem.

No aeroporto, a presena da Casa do Alentejo

Neste caso, a Casa do Alentejo serviu de anfitri no aeroporto e na estao dos autocarros, quando, h dias, a Tuna chegou a Toronto. Para Armando Viegas, agora de esperar e com satisfao, como disse o regresso a Toronto, para os seus espectculos nicos na Casa do Alentejo, dia 4, sbado, s 21horas, e dia 5, domingo, s 13 horas. Alis, Armando Viegas faz um apelo. No percam diz - estejam presentes e dem o vosso apio a este grupo de jovens. Espectculos que prometem sobretudo serem muito divertidos. Divulguem entre os vossos amigos.

Os preos de entrada so... preos facultativos. O que tambm como que indito entre as nossas colectividades.

Religio e F

Estamos ceifando o que semeamos

Recentemente temos sido abalados com as notcias de crimes perversos que no fazem senso. Um dos crimes foi cometido por um homem de 24 anos, em Aurora, no estado de Colorado, no ms de Julho. Este homem vestiuse de trajes do caracter, o joker, o criminoso do filme Batman. Ele entrou no cinema que estava mostrando o filme do Batman e lanou duas bombas de fumo. As pessoas que estavam vendo o filme pensaram ao princpio que isto fazia parte do filme. Todavia, quando este homem comeou a disparar tiros para as pessoas que estavam vendo o filme que ento compreenderam com horror que a vida deles estava em perigo. No fim desta aco maligna, doze pessoas morreram e cinquenta e oito pessoas ficaram feridos, com balas em vrias partes do seu corpo. Alguns deles esto em perigo de morrer. Na mesma semana de Julho, uma quadrilha de jovens aqui em Toronto, interromperam uma festa, dispararam tiros e ceifaram a vida de duas pessoas e feriram outras com balas. A soluo que os polticos apresentaram para evitar crimes desta natureza, Rob Ford, o presidente da cmara de Toronto, e Dalton MacGuinty, o ministro da provncia de Ontario, foi reservar seis milhes de dlares por ano para aumentar o nmero de polcias em Toronto. Tais medidas, embora ajudem a restringir os criminosos, no resolvem a raz do problema. Os polcias no podero mudar a mente e o corao daqueles que esto inclinados a cometer aces perversas que no tm lgica nem senso. Os crimes perversos e horrveis que estamos vendo com mais frequncia nos Estados Unidos e no Canad so o resultado do povo e dos lderes destas duas naes decidirem que Deus no importante na sociedade e na vida pessoal das pessoas. O governo destas duas naes tomou medidas para proibir a Orao do Pai Nosso nas escolas pblicas e nas reunies polticas. A Bblia tambm foi proibida de ser ensinada nas escolas pblicas. Tudo isto foi feito para no ofender pessoas de outras religies. Para j, est previsto tambm um almoo de convvio, no domingo, dia 5, no restaurante O Sobreiro, com a Tuna Acadmica Feminina de Medicina da Universidade do Porto.

Rev. Joo Duarte

Em lugar dos ensinamentos da Bblia, as escolas pblicas destas duas naes introduziram livros que promovem o ensinamento que Deus no existe, mas que o mundo foi criado por um acidente que aconteceu h milhes ou bilies de anos atrs. A teoria da evoluo ensina que o ser humano no foi criado por Deus, mas evoluiu atravs de vrios animais, at chegar ao macaco e do macaco ao ser humano. A Bblia ensina o seguinte: No princpio criou Deus os cus e a terra...E disse Deus faamos o homem nossa imagem (Gnesis 1:1,26). Tambm em Provrbios 9:10 l-se:O temor do Senhor o princpio da sabedoria. E no Salmo 53:1 l-se: Disse o nscio no seu corao: No h Deus. Tm-se corrompido e tm cometido abominvel iniquidade: No h ningum que faa o bem. Reparem que o texto bblico claramente avisa que quando o ser humano nega a existncia do seu Criador, comete crimes abominveis. Aqui est a raiz do problema da nossa sociedade. As escolas pblicas semearam na mente desta nova gerao que no precisamos de temer a Deus, porque Ele no existe, e agora estamos ceifando os resultados de tais ensinamentos. Cada pessoa faz o que quer porque pensa que no ter de dar contas a Deus no dia do Seu julgamento final. Qual a soluo? Os lderes polticos e o povo destas duas naes precisam de se arrepender do erro que fizeram ao semearam no corao das crianas a teoria da evoluo e que Deus no existe.

Por ns, l estaremos apara o abrao que se impe.

EUROPA DUCT CLEANING

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

EUROPA DUCT CLEANING

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING) Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

telf: (416) 536 3828 (416) 537 4296

A MELHOR SOLUO SER Contactar Manuel ou Mike

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

O Vero d para convvio?

Um Jornal, como o nosso que faz dos acontecimentos comunitrios a sua parte de leo, em termos de noticirios e comentrios somos, efectivamente, um jornal de c as notcias em Vero quente s tm uma vertente: so os convvios amistosos e de confraternizao, que tentamos cobrir o mais possvel.

30 Julho 2012

Comunidades . 7

No Croatian Parish Park

A cobertura noticiosa nem fcil. Sobretudo h acontecimentos leia-se BBQ e Piqueniques um pouco mais longe da nossa esfera de aco. E temos de ir como que pesca, j que nem sempre somos informados, como natural. E natural, sobretudo porque os componentes desses acontecimentos tm a ver com o povo em geral, sim, mas muito mais com os respectivos scios e apoiantes.

Ontem, domingo, fomos at zona de Mississauga. Parmos no Croatian Parish Park, primeiro, e depois, viemos mais c para baixo, para a Dundas East, onde no 289 havia festa no recanto onde funciona a Padaria Trigo e o IVO das cutelarias. Valeu a pena. Falamos em ambos os eventos. Nesta pgina e na 10.

675 retoma hbito de convvio

A Local 675 (Drywall acoustics and insulation), filial da Carpenters Union, voltou a realizar, ontem, domingo, o seu piquenique anual. Isto depois de uma paragem de alguns uma Unio da Construo Civil, que representa cerca de 5.000 membros de vrios origens, Portugueses, Croatas, Canadianos Sul-Americanos, etc., uma Unio que est ligada ao ramo interior do sector da Construo, que fazer a insulation nas casas e grande parte do dry-wall, tambm nos hospitais, prdios dos condomnios. Somos uma Unio que estamos ligados aos Carpinteiros, atravs da Internacional e somos efectivamente uma Unio pequena e, por nossa parte, gostamos de representar os membros da melhor maneira possvel e os membros gostam de fazer parte da 675. No fundo Jlio da Silva estava satisfeito com todo o ambiente, anos. No Croatian Parish Park (Father Kamber ), no 4525 Mississauga Rd, tudo comeou cerca das 10 horas de manh. A fora maior, porm, surgiu l por volta do meio-dia, com os assados de todo o gnero, e as pessoas a ocuparem os lugares de descanso, um pouco por toda a parte. De resto, a determinado momento, at a Nicole Terceira que j acompanhmos noutras ocasies cantou e encantou os que estavam presentes. A menina vai longe. Por falar em Terceira, estava por l o patriarca da famlia, Durval Terceira e a Helen, e estavam, sobretudo, em descanso, convivendo com todos quantos se lhe dirigiam. Para Durval, tudo isto uma maravilha e acho que deve continuar.

Um mar de gente espalhado pelo vasto parque.

at porque ele quem o diz - j ando no sector sindical, desde 1998, gosto de representar, bem, os membros. Ali ao lado, estava o presidente da 635, Tony Iannuzzi. Orgulhoso por representar esta Unio. E tudo o que puder fazer para demonstrar apreciao pelos membros... tudo farei. De qualquer modo, hoje apenas para confraternizao com as famlias e ver que todos esto orgulhosos do seu Sindicato. Tony entende que todos gostam daquilo. Lembra que fazem, tambm, uma festa de Natal, especialmente para as crianas em Dezembro e vemos a satisfao de todos pelo que o Sindicato vai fazendo. Uma festa de vero. Que esteve parada e que, este ano, voltou. E voltou com muitas centenas de pessoas. O que no deixa de ser importante. A Direco da 675 Presidente, Toni Iannuzzi; Vice-president, Claudio Mazzotta; Tesoureiro, Joe Sleva; Secretrio Financeiro, John Deluca; Recording secretary, Gord Webster; Trustee, Nemezio Taddei (Teddy); Trustee, Ivan Kovac; Trustee, Jozo Krizanac; Warden, Dario Moreira; Conductor, Aldo Buccitti e Business Representatives, Julio Dasilva, Jeff Coulton, Gary Moore (rea de London) e Nick Pistilli.

E mais no disse... porque a bifana ou no era bifana? falava mais alto. E no dava para parar... Quem falou mais connosco foi Jlio da Silva, Business Representative da Local 675. Para ele, estamos aqui a aproveitar este domingo em confraternizao com os membros. Entende que os membros adoram isto e entendem isto como uma recompensa do trabalho que fazem durante todo o ano e passar um dia com as famlias, assim, num parque privado, poderem estar aqui num BBQ... mesmo impecvel. De conversa em conversa, ficmos a saber que se trata de

8 . Comunidades

10 Anos de Actividade
Instituies Financeiras com sede na Regio Autnoma dos Aores (BES dos Aores, Caixa Econmica da Misericrdia de Angra do Herosmo e Caixa Agrcola dos Aores) a nossa quota de mercado presentemente de 80%; se entrarmos com os produtos fora de balano, esta quota ainda maior. Em 2002, quando criamos o BES dos Aores, a nossa quota de mercado em relao a todas as Instituies Financeiras a operar na Regio, independentemente da localizao da sua sede, era de 3,5%. Hoje, e se incluirmos todo o movimento financeiro essa quota de aproximadamente 13%. O BES dos Aores no inicio tinha 89 Colaboradores, dos quais 6 com curso superior; hoje temos 100 Colaboradores dos quais 45 tm formao superior. Estvamos em 2002 apenas em duas Ilhas. Hoje j estamos em cinco Ilhas e directamente j servimos cerca de 93% da Populao a residir nos Aores. Acresce que, se considerarmos os meios alternativos, como sejam as ATMs, os POS e a Internet, possibilita-nos ter j uma presena nas nove Ilhas dos Aores. Temos hoje nos Aores dezassete balces, um Posto Avanado, um Centro Private, um Centro de Empresas e um Centro de Atendimento para Clientes Institucionais; quando arrancamos, tnhamos apenas 12 balces.

30 Julho 2012

O BES dos Aores foi criado por escritura de 30 de Junho de 2002 e iniciou a sua actividade no dia 1 de Julho de 2002, tendo como accionistas o Grupo BES com 70% e a Caixa Econmica da Misericrdia de Ponta Delgada com 30%. Posteriormente, o Grupo BES cedeu da sua participao 10% ao Grupo Bensade e mais 2,5% a 13 Santas Casas das Misericrdias dos Aores. Este corpo accionista de referncia e bem representativo da sociedade Aoriana e Portuguesa, transporta em si uma forte aliana entre a economia financeira, real e social. Nestes 10 anos que levamos de BES dos Aores muita coisa mudou. Em 2002 existiam dois Bancos com sede nos Aores e agora s temos um que o BES dos Aores a que acrescem mais duas Caixas. Refira-se que em relao a todas as

Em termos de actividade o Banco, nestes 10 anos, esteve sempre presente na economia e na sociedade Aoriana atravs do financiamento a variadssimos projectos. Contamos hoje no nosso Universo de Clientes com 22 Pequenas e Mdias Empresas Lder o que nos orgulha muito, embora o nosso objectivo at ao final de 2013 seja duplicar esse nmero de empresas de referncia. Refirase que presentemente existem ao todo 96 Empresas Lder nos Aores. Tivemos um percurso muito activo no crdito habitao, contribuindo decisivamente para a melhoria do parque habitacional dos Aores e para o bem-estar de centenas de famlias Aorianas. Participamos tambm no apoio a muitos projectos estruturantes do Sector Pblico nos Aores, fossem de Empresas Pblicas, de Municpios ou mesmo do Governo. Promovemos nestes 10 anos, sozinhos ou em parceria com outras Instituies, 30 Conferncias, com a participao de Conferencistas de Excelncia, dos Aores e de Portugal, nas reas das Finanas Pblicas, do Apoio s Exportaes, dos Incentivos s Empresas, da Aproximao dos Aores ao Mundo, do Sector do leite e dos Lacticnios, do Papel da SATA nos Aores e no Mundo, da Economia Social, do Sector da Sade em Portugal e nos Aores, etc., etc., Estamos certos que estas nossas iniciativas contriburam decisivamente para que os nossos Clientes e a Sociedade em geral ficassem mais esclarecidos. Neste percurso foram realizados Resultados nos diferentes exerccios que possibilitaram a amortizao integral do investimento inicial e dividendos importantes que foram afectos economia social, atravs das Misericrdias dos Aores nossas Accionistas. Participamos ainda directa e indirectamente incluindo, como accionistas, em sectores estratgicos para o Desenvolvimento dos Aores como so a Energia e o Turismo. Outro aspecto muito importante que este Banco gerou foi a lgica de Grupo e a criao de fortes sinergias entre os Accionistas e mesmo entre as diferentes empresas que pertencem ou tm participaes dos Accionistas, originando melhorias na qualidade da resposta aos nossos Clientes e criao de mais valor. No obstante, esta evoluo que a histria julgar, estou certo, o nosso Banco Honra o nome que ostenta e que o Esprito Santo e os Aores, e est longe de se concretizar o potencial que encerra, e sempre com trabalho, qualidade e tica. Agradeo sinceramente aos nossos Accionistas, com um especial destaque para o Banco Esprito Santo, aqui representado pelo seu Presidente, Dr. Ricardo Salgado, e aos nossos Clientes, toda a confiana que sempre depositaram em ns. Aos Colaboradores do BES dos Aores, em particular, mas tambm aos Colaboradores do BES e da Tranquilidade, o nosso agradecimento pelo empenho que sempre demonstraram e que foi decisivo para os resultados obtidos nestes 10 anos. Estou certo que os que esto agora aqui a trabalhar ou os que nos substituiro, nem que seja pela lei natural da vida, tudo faro para melhor servir os nossos Clientes e criarem valor para os Accionistas e para os Aores.

De c... boas notcias

Maior avano do sector automvel do Canad

O primeiro-ministro Stephen Harper congratulou-se com o anncio feito pela General Motors of Canad Limited (GM Canad), que far investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento no Canad. Auto assembly o mecanismo de produo do Sul do Ontrio e sua demanda por componentes cria o crescimento econmico em todo o pas, disse o primeiro-ministro Harper, para quem o investimento em RD traz benefcios a longo prazo para o Canad, impulsiona a inovao feita no Pas, aumenta nossa capacidade de competir internacionalmente e cria empregos estveis e de altos salrios.

Continuar a desenvolver vnculos formais de tecnologia entre universidades canadianas, institutos, fornecedores e fabricantes em reas tecnolgicas fundamentais. Em 2009, os governos do Canad e do Ontrio contriburam com 9,500 bilies na reestruturao da assistncia para a GM, em parte para evitar o colapso de um sistema muito mais amplo de fornecedores, empresas de peas e RD no setor automobilstico. A empresa, empenhada nesse momento em fazer investimentos significativos nas suas operaes canadianas durante a vida do acordo, j anunciou investimentos totalizando 1 bilio. A GM tambm se comprometeu a investir 850 milhes nos seus RD no Canad a partir de 2009 a 2016. Setor automotivo do Canad a maior indstria dentro do sector de fabricao canadiana e um motor essencial da economia. O setor emprega centenas de milhares de canadianos, direta e indiretamente, incluindo milhares de fabricantes de auto peas.

Os compromissos delineados pela GM Canad incluem: Investir em novas fontes de pesquisa, tecnologia avanada, designadamente no centro canadiano de Engenharia em Oshawa, posicionando a facilidade como parte integrante da engenharia global da GM e de redes de RD; -Realar as parcerias com fornecedores automotivos que reforam a inovao e a competitividade da base fornecedora canadiana, incluindo novos projetos de co-desenvolvimento e maiores oportunidades para novas empresas com acesso a financiamento atravs de empresas de GM; e

Gualter Furtado

Jacks bakery Espere para ver... o que vem a seguir!

30 Julho 2012

Comunidades. 9

Sntese da Actividade 1 Semestre de 2012

A actividade do Banco Esprito Santo dos Aores, no 1 semestre de 2012, foi condicionada pelos reflexos da crise que se vive no Pas e na Regio e pelas medidas que tm vinda a ser adoptadas para a recuperao econmica. Continuou a assistir-se a uma desacelerao na concesso de crdito e um esforo suplementar no controlo e recuperao do crdito em situao irregular. Por outro lado, assiste-se a um reforo na tentativa de captao de recursos, de modo a equilibrar o rcio de transformao de depsitos em crdito, que se situa em 109,5% em Junho de 2012, mas sem deixar de apoiar as empresas, designadamente, as PME com bom rating. Alis, o crdito concedido s empresas teve um crescimento positivo em relao ao perodo homlogo. O Banco continuou a desenvolver diversas iniciativas com vista a consolidar a sua estratgia para aumento da quota de mercado e captao de novos Clientes. De salientar que o Banco Esprito Santo dos Aores comemorou a 30 de Junho os 10 anos da sua constituio, tendo desenvolvido um conjunto de aces que assinalaram condignamente esta data e este percurso. Ao nvel da actividade salientamos a evoluo registada nos Depsitos de Clientes (+5,2%) e no Crdito concedido a Clientes (-0,4%), que contribuiu para a reduo do Rcio de Transformao de Depsitos em Crdito em 6,4 p.p.. O trimestre encerrou com um Activo Lquido de 540,6 milhes de euros, o que representa uma variao, relativamente a Junho de 2011, de -2,8%%. O Resultado Lquido, positivo, no montante de 1.687 milhares de euros, registou um acrscimo de 225,0% em relao a Junho de 2011 e foi influenciado por um menor esforo de provisionamento do crdito a clientes e uma evoluo positiva na recuperao do crdito vencido. Temos a perfeita conscincia que, no obstante todo o rigor colocado na gesto do Banco, ele ser fortemente condicionado pela envolvente e meio em que desenvolve a sua actividade, e designadamente na componente do crdito vencido, com a consequente necessidade de reforo de Provises.

BES dos Aores

O Grupo BES realizou no dia 3 de Julho de 2012 a reunio da Comisso Executiva Itinerante em Ponta Delgada. Neste encontro participaram vrios Administradores do grupo BES incluindo o seu Presidente Ricardo Salgado e do BES dos Aores, Quadros Directivos e vrios Colaboradores. O objectivo deste encontro foi o de actualizar a posio do Banco e do Grupo nos Aores e implementar a estratgia para melhor responder aos desafios colocados num quadro de muita exigncia, de acordo com a responsabilidade do BES dos Aores como nico Banco com Sede nos Aores. Esta reunio foi tambm fundamental para um contacto directo com muitos Clientes do Banco.

Inaugurou Balco no Pico

No dia 2 de Julho, o Dr. Ricardo Espirito Santo Salgado, Presidente do Grupo BES, e o Dr. Gualter Furtado, Presidente da Comisso Executiva do BES dos Aores, inauguraram um novo Balco do BES dos Aores na Madalena, na bonita Ilha do Pico, um investimento que totalizou 302 mil euros. Acresce que no dia 3 de Julho, o BES dos Aores em parceria com a Ordem dos Engenheiros e a Galeria Fonseca Macedo, inauguraram uma exposio de fotografia de alguns autores que fazem parte da coleco do BESart, e que contou com a presena do Presidente do Grupo BES Dr. Ricardo Salgado e do Presidente da Ordem dos Engenheiros Eng. Carlos Alberto Matias Ramos.

10 . Comunidades Os 56 anos do First Portuguese

Sinais de esperana entre desafios aos mais novos

O First Portuguese est, agora, a completar 56 anos de idade. Uma data bonita. Daquelas que do para fazer festa de arromba e tudo. Daquelas que devem, tambm, fazer pensar. Est j a anunciar-se que no sbado, 29 de Setembro, sero as comemoraes. Haver, decerto, todo um conjunto de actividades que se afiguram como sinais de esperana no futuro, com desafios fundamentalmente destinados aos mais novos.

Carlos Morgadinho

Bom Jesus Milagroso em Oakville

30 Julho 2012

Ontem, domingo, realizou-se, na parquia de S. Jos, na cidade de Oakville, localizada no 2451 Bronte Road (por muitos conhecida pela Via #25) as tradicionais festividades em honra do Senhor Jesus Milagroso, que contou com a presena de muito povo devoto deste culto que a nossa gente aqui radicada trouxe consigo, no corao, para estas terras de acolhimento, o Canad. Assim com a celebrao duma missa solene na Igreja daquela parquia pelas 13 horas que, de imediato, aps terminada se iniciou a procisso volta daquela igreja com muitas centenas de fieis se incorporaram junto dos andores que transportavam as imagens do padroeiro desta parquia, o S. Jos, mais a Nossa Senhora de Ftima, o Anjo S. Jorge que

A parte de entretenimento foi preenchido com as atuaes do Grupo Folclrico de Oakville e concerto (arraial) pela Banda Lira Bom Jesus de Oakville, musica pelo DJ Tony Silveira e as animadas arremataes de ofertas de diversos paroquianos e benfeitores cujos fundos revertero para as obras sociais desta Igreja. Estas festividades tiveram o seu incio no dia 20 de Junho com a mudana da imagem do Senhor Bom Jesus e inicio das novenas que tiveram continuidade no dia 28, seguindose neste dia com o entretenimento at domingo, dia 29, quando estas festividades foram encerradas.

Mario Marinho estar presente

Maria Jos Tavares, directora executuiva, est j, naturalmente, a preparar as celebraes, com o objectivo de fazer com que ningum se esquea do primeiro clube da comunidade portuguesa em terras do Canad. Vale a pena dizer, como fazemos, h muitos anos, que, quando, h pouco mais de 50 anos, se comearam a instalar, em Toronto, e de forma oficial, os primeiros portugueses, logo nasceu a ideia de se formar um Clube. Que desse corpo e guarida saudade que nascia. Que cultivasse tradies. Que fosse, afinal, o chapu que, mesmo sendo de chuva, se abre sempre em tardes de sol. Foi assim que nasceu o First Portuguese. Os pioneiros e ainda h, felizmente, pioneiros ainda vo mostrando aos mais novos a fora do Passado que, fazendo ponte no Presente, e a desafiar outros a entenderem os desafios do futuro. O First Portuguese est, agora, a completar 56 anos de idade. Uma data bonita. A lembrar um gigante que, de facto, teima em no cair. E no vai cair, porque entende dever andar em frente. sua sombra - sombra da velha rvore lusitana consubstanciada no First Portuguese - foram nascendo outras colectividades. Tantas que j passmos da centena, s nesta parte do mundo. primavera da vida do clube, sucedeuse o inverno da angstia. At por que muitos dos que deram forma e vida ao First... foram ficando pelo caminho. E os novos... j vo tendo outra forma de ver e entender os problemas.

Monsenhor Resendes de luto

Ficmos naturalmente tristes pelo anncio do padre Fernando Pinto, aps a palestra, do falecimento, ontem, da irm do vence o drago satnico, S. Bento da Porta Aberta, Menino Jesus de Praga, S. Joo Baptista, Sagrado Corao de Jesus e o Senhor Santo Cristo dos Milagres. Outras agremiaes ou grupos religiosos ali estavam representados dos quais destacamos a Primeira Irmandade do Divino Esprito de Mississauga com os seus mordomos e diretores como tambm a Irmandade do Divino Esprito Santo de Oakville sediada nesta igreja, com os seus mordomos, o casal Antnio Raposo e Zlia Raposo e grupos de orao da parquia e o seu grupo coral.

Monsenhor Resendes, a senhora Teresa Lusa Resendes Bravo e cujo fretro estar em cmara ardente com visitas na prxima tera-feira (dia 31) na capela da agncia funerria Turner & Porter, no Hurontario com a Queensway, em

Jacks bakery
A PENSAR... E quando o Jack pensa... h algo de novo na cidade!

No Ptio do Calvrio
A procisso parou no Ptio do Calvrio para uma breve alocuo do reverendo Norberto Cardoso, este convidado para estas cerimnias vindo expressamente de Portugal. Alm do proco desta igreja, Fernando Pinto, outros padres se incorporaram na procisso de cujos nomes alguns tommos nota, e que aqui deixamos: padres Leo Burnes, Gabriel Catarino, Antnio Cunha e Monsenhor Resendes, este fundador das Igrejas de S. Salvador do Mundo e Cristo Rei, ambas em Mississauga.

ESPERE!

Mississauga com o cortejo fnebre para o cemitrio, no dia seguinte, quarta-feira, dia 1 de Agosto. Todos os elementos deste semanrio apresentam as mais sentidas condolncias a Monsenhor Resendes e familiares.

A aldeia mais bem guardada do mundo

A maior parte dos 18 mil militares mobilizados para a segurana dos Jogos Olmpicos esto de olho no bairro, junto estao ferroviria de Strattford. l que esto os homens e mulheres que vo ganhar medalhas nos prximos dias. Por fora parece, s vezes, um campo de concentrao, mas por dentro a Aldeia Olmpica um bairro com uma harmonia e bom gosto capaz de causar inveja a muitos mortais. Os prdios foram desenhados por diferentes arquitetos, mas respeitam todos as linhas orientadoras do local, acabando por criar blocos uniformes e agradveis.
CANAD PERDEU A equipa feminina de futebol do Canad perdeu o seu primeiro jogo, na quarta-feira, por 2-1. Como nota dominante, um golo limpo assim o dizem especialistas foi retirado ao Japo, quando, aos 51 minutos, o Japo j a ganhar por 2-0 introduziu a bola nas redes adversrias. S que Lauren Sesselmann defendeu j para alm da linha de golo. Depois, um pouco mais tarde, aos 55 minutos, Melissa Tancredi fez

30 Julho 2012

Desporto . 11

Como os prdios tm sempre volta de 10 pisos, so raras as delegaes que conseguem ocupar um edifcio por inteiro. Assim, j dentro de cada bloco que se vai estabelecendo o convvio entre atletas de vrias naes, raas, credos e convices. Portugal, por exemplo, que trouxe uma delegao de 77 atletas - embora a vela e a canoagem fiquem alojados prximos dos seus locais de competio - apenas ocupa trs pisos de um edifcio. Nos restantes, esto delegaes do Ruanda, Sri Lanka, Guin-Bissau, Bangladesh e Albnia. Num prdio em frente, separado por um jardim, aloja-se a delegao da Nova Zelndia, que tem dado um espetculo

suplementar, todos os dias, aos portugueses: sempre que chega um novo elemento misso, os outros renem-se no relvado e fazem a receo com o tradicional Haka, a dana com que os All Blacks costumam iniciar os jogos de rguebi.

E.U.A J GANHAM... - A Seleco Olmpica feminina de Futebol (soccer) dos Estados Unidos j vence. A 25 de Julho jogou contra a Frana e venceu por 4-2. Na foto, Elodie Thomis, da Frana, tenta passar por entre Shannon Boxx e Christie Rampone, EUA, durante o jogo nos Olmpicos de Londres 2012. O jogo desenrolou-se no Hampden Park, em Glasgow, na Esccia.

Lochte ouro nos 400m estilos e Phelps falha

12 . Desporto

30 Julho 2012

Esta misso a mais bem preparada de sempre

Confiana de Vicente Moura:

O norte-americano que venceu oito medalhas de ouro em Pequim2008 falhou o pdio na sua primeira final em Londres, mas o seu compatriota conseguiu o primeiro lugar para os Estados Unidos.

Federer vence colombiano Falla e vai segunda ronda

Esta misso de longe a mais bem preparada de sempre para entrar nos Jogos Olmpicos. Em 100 anos nunca houve nenhuma equipa portuguesa com to boa preparao, foi desta forma que Vicente Moura, presidente do Comit Olmpico de Portugal, abordou a participao em Londres, no dia em que a bandeira foi hasteada na aldeia olmpica. Vicente Moura mudou de discurso. Depois de ter dito que no estava muito optimista, enaltece agora o trabalho desenvolvido: Estamos optimistas, bem-dispostos, foram quatro anos de trabalho aplicado, toda a gente trabalhou, o Comit, as federaes, os tcnicos e atletas.

Estamos com bom esprito e estou convencido que os resultados vo prestigiar Portugal. Apesar da viagem para Londres ter sido atribulada, o lder do COP diz ter ficado com boa impresso da organizao. Levmos algum tempo a chegar do aeroporto, acho que a pessoa que conduziu o nosso carro no sabia muito bem o caminho. Mas de resto a organizao parece razovel e nos primeiros dias sempre assim, a acertar as agulhas, disse, depois de ter assistido ao hastear da bandeira nacional: Foi uma encenao diferente, com fragmentos de Shakespeare misturados com msicas de filmes e peas de teatro. Os ingleses na msica e no espectculo so realmente fantsticos, referiu. A cumprir o ltimo ano de mandato, Vicente Moura no esconde alguma saudade: Era capaz de estar aqui mais 20 anos.

Vanessa confia

O tenista nmero um da hierarquia mundial estreou-se da melhor forma nos Jogos Olmpicos de Londres, com parciais de 6-3, 5-7 e 6-3. Roger Federer bateu Alejandro Falla em trs sets, comeando com uma vitria a sua demanda pela primeira medalha olmpica da carreira a nvel individual - apenas conseguiu o ouro em pares nos Jogos de Pequim2008. Depois da conquista da ltima edio de Wimbledon, o suo tenta agora chegar ao ouro tambm na cidade de Londres. Na segunda ronda o nmero um mundial vai ter pela frente o francs Julien Benneteau, que o forou a um quinto set em Wimbledon antes de vencer o torneio.

Cavaco, em Londres:

Vanessa Fernandes, medalha de prata no triatlo dos Jogos Olmpicos de Pequim, mostrou-se confiante num bom desempenho dos atletas portugueses em Londres. No vo desiludir. Vo fazer aquilo que mais sabem fazer e trabalharam. Vo dar o mximo e vo conseguir superaremse, disse a triatleta.

Atletas olmpicos so smbolos para a juventude

O desporto um investimento para o futuro e os atletas olmpicos smbolos para a juventude, defendeu, sbado, o Presidente da Repblica numa visita aldeia olmpica em Londres. Questionado sobre se, neste tempo de crise, o desporto deve ser olhado como um investimento ou uma despesa, Cavaco Silva respondeu que o desporto fundamental para a formao da populao portuguesa e, em particular, para a formao dos jovens portugueses.

Tem tambm uma cozinha maravilhosa que prepara pratos quentes todos dias... Aberto das 8 as 8 Todos dias (encerra as Teras-feiras e Domingos)

Sweet Tooth Tea House tem mais do que uma grande variedade de chs...
Servimos Bolos, Pudins, Doces variados Chs naturais Sopa caseira de feijo vermelho Bife no prato Bife de cebolada Camaro panado Febras na Brasa Prego no po, Bifana Frango e Salmo, Filetes de peixe Peito de galinha na brasa e ainda muito mais! Venha-nos visitar! Estes atletas so smbolos para a nossa juventude e bom que sejam smbolos para a nossa juventude, afirmou o chefe de Estado, ao visitar a delegao de atletas, tcnicos e dirigentes que fazem parte da delegao portuguesa aos Jogos Olmpicos de Londres 2012. Ao participar nos Olmpicos, acrescentou, os desportistas projetam no s valores da democracia e dos direitos humanos, mas de uma vida saudvel. um investimento, um investimento para o futuro, no tenhamos dvida nenhuma, enfatizou. Cavaco Silva entende que, durante as competies, que comearam oficialmente sexta-feira, importante incentivar os atletas, e foi com essa inteno que os visitou, acompanhado pela esposa, Maria Cavaco Silva.

TEL. 647 345 5551

1680 St. Clair Ave.

30 Julho 2012

Desporto . 13 Torneio do Guadiana

O Benfica conquistou, na sextafeira, a quinta edio da Eusbio Cup, ao bater por 5-2, um Real Madrid muito desfalcado, sem muitos dos jogadores que estiveram no Euro 2012. A equipa encarnada precisou apenas de cinco minutos para se colocar na frente do marcador com um tento de Javi Garcia, que correspondeu da melhor forma a um livre de Carlos Martins. Contudo, aos 19 minutos, a formao orientada por Jos Mourinho chegou ao empate com um tento de Callejon, que dois minutos depois, voltaria

Benfica derrota Real Madrid e conquista Eusbio Cup

a marcar operando assim a reviravolta no marcador. No entanto, a resposta encarnada no se fez esperar e Witsel, aos 23 minutos, colocava novamente o resultado num empate, aps passe de Carlos Martins. O Benfica poderia ter chegado ao intervalo j na posio de vencedor, contudo, Cardozo no conseguiria dar o melhor seguimento a um excelente cruzamento de Melgarejo. Nove minutos aps o descanso, os encarnados passariam mesmo para a frente, com um tento de belo efeito de Enzo

Sp. Braga derrotado (2-1) pelo Newcastle

Perez, que traiu o guardio Adan. Cinco minutos depois, Carlos Martins fazia o 4-2, ao concluir

da melhor forma uma jogada gizada por Witsel e Enzo Perez. O extremo argentino, que esteve na jogada do quarto golo encarnado, conseguiria mesmo bisar nesta partida, ao marcar a quatro minutos do final, fixando assim o resultado final do jogo. Sob a arbitragem de Bruno Paixo, de Setbal, no Estdio da Luz, com uma assistncia de 35476 espectadores, as equipas alinharam da seguinte forma: Benfica: Artur, Maxi Pereira, Luiso, Garay, Melgarejo (Luisinho, 88), Javi Garcia, Witsel (Saviola, 78), Gaitn (Enzo Prez, 46), Carlos Martins (Bruno Csar, 64), Nolito (Ola John, 46) e Cardozo (Alan Kardec, 46; Michel, 88). Suplentes: Paulo Lopes, Roderick, Luisinho, Bruno Csar, Rodrigo Mora, Ola John, Nlson Oliveira, Miguel Vtor, Saviola, Alan Kardec, Jardel, Enzo Prez, Michel, Joo Cancelo, Bruno Varela e Hugo Vieira. Real Madrid: Adn, Juanfran (Lucas, 89), Ivan (Fbio Coentro, 62), Varane, Nacho, Lass, Kak (Benzema, 62), Granero (Mosquera, 88), Di Maria (Cheryshev, 78), Higuain (Alex, 81) e Callejn (Morata, 72). Suplentes: Jesus, Pacheco, Benzema, Fbio Coentro, Morata, Casado, Mateos, Fabinho, Alex, Mosquera, Cheryshev, Rios e Lucas. Ao disciplinar: carto amarelo para Ivan (45) e Granero (67).

O Newcastle venceu, sbado, o SC Braga, por 2-1, tendo os guerreiros terminado na terceira posio do Torneio Guadiana. Depois de uma primeira parte sem mudanas no marcador, os magpies inauguraram o marcador atravs do avanado Demba Ba, aos 64 minutos, na recarga grande penalidade. Quatro minutos depois, o SC Braga empatou por intermdio de Ruben Amorim. Aos 72 minutos, o Newcastle chegou vitria, com Ryan Taylor, de livre direto, a bater o guardaredes Beto. Aps este resultado, a equipa inglesa conquistou a 12. edio do Trofu Guadiana.

Viaje connosco e parta descoberta...

Hat-trick de Mora

na goleada ao Gil Vicente

no Vero que quer viajar? -Ainda est a tempo!

Pergunte no 2000 DUNDAS ST. W. Toronto, ON M6R 1W6 Antnio Rodrigues General Manager
BENTOS TOURS INC O/A Bentos Travel Services Tel. 416 588 2000 Fax 416 588 2258

Os encarnados foram os convidados do jogo de apresentao dos gilistas, goleando a equipa da casa por 5-2, e repetindo o resultado do jogo de sexta-feira com o Real Madrid.Uma dezena de golos em 24 horas A equipa de Jorge Jesus foi este sbado a Barcelos, na condio de equipa convidada para a partida de apresentao do Gil Vicente aos scios. Apesar de no contar com muitas das suas figuras principais, a quem o treinador deu descanso depois do jogo da Eusbio Cup de sexta-feira, com o Real Madrid, o Benfica conseguiu golear os gilistas por 5-2, com golos dos habituais reservas. As guias repetiram o resultado conseguido com os merengues, e em 24 horas marcaram dez golos. Este encontro tambm marcou o regresso de dois jogadores naturais de Barcelos - Hugo Vieira, contratado esta poca ao Gil Vicente, e Nlson Oliveira. Rodrigo Mora foi a principal figura dos encarnados, fazendo um hat-trick s na primeira parte. O uruguaio abriu o marcador aos 14 minutos, com um cabeceamento servido por Luisinho. Miguel Vtor aumentou a vantagem quatro minutos depois, na sequncia de um livre cobrado por Mora, que marcou novamente, desta vez aos 23 minutos. Antes do intervalo ainda houve tempo para Rodrigo Mora apontar o quarto golo para o Benfica, encostando para o fundo da baliza de Adriano, depois de receber um cruzamento. Fico feliz por marcar trs golos, tenho trabalhado esta poca, disse o jogador de 24 anos. Cludio ainda reduziu para o Gil Vicente aos 40 minutos, na marcao de uma grande penalidade. Pedro Pereira abriu a segunda parte com um golo de cabea, batendo o guarda-redes encarnado, Mika. J aos 64 minutos, Michel aproveitou o livre marcado por Bruno Csar e na recarga fechou o resultado em 5-2.

14 . Desporto
FC Porto conquista Trofu Pauleta

30 Julho 2012

Lees derrotaram Saint tienne (3-1) na apresentao aos scios

O Sporting venceu o Saint tienne por 3-1, no jogo de apresentao aos scios e adeptos. O pontap de sada estava marcado para as 19.30, mas eram 18.34 quando comeou a apresentao individual de jogadores, treinadores, mdicos e roupeiros. O primeiro a ser chamado foi... o nmero 1, Rui Patrcio, que depois de tanta especulao quanto a uma possvel sada mantmse em Alvalade, pelo menos para j. Foram chamados 24 futebolistas ao palco, colocado no centro do relvado, no tendo existindo supresas de ltima hora. Faltaram apenas Labyad, atualmente em representao da seleo marroquina nos Jogos Olmpicos - ainda assim foi lembrado, com a sua figura a aparecer nos ecrs gigantes - e Valentn Viola, que s chega a Lisboa a 10 de agosto. O Sporting adiantou-se no marcador aos 34 minutos, com Carrillo a desviar de cabea cruzamento de Capel. O peruano aumentou para 2-0 aos 58, lance iniciado numa bela assistncia de Adrien.

Os midos at ofuscaram a estreia de Jackson

Depois do ensaio com o Celta de Vigo (3-0), o FC Porto foi aos Aores golear o Santa Clara, por 3-0, conquistando a 3 edio do Trofu Pedro Pauleta. O jogo assinalou a estreia a titular de Jackson Martnez, mas foram os jovens Atsu e Kelvin que animaram o percurso vitorioso dos drages, que continuam sem sofrer golos na pr-poca. Apesar de terem dominado e conferido sentido nico ao jogo desde o apito inicial, o FC Porto chegou vantagem num penlti duvidoso - por mo na bola de Cervantes. Lucho transformou o castigo, mas o futebol portista s ganhou cor com a entrado do gans Atsu e do brasileiro Kelvin. A dupla que rodou no Rio Ave fabricou mais dois golos. Primeiro, Atsu concluiu de trivela um cruzamento de Kelvin, que, perto do final, assistiu Castro para o 3-0, depois de ter sido lanado pelo colega gans. O Santa Clara s fez um remate perigoso, que Kadu defendeu bem. Destaque ainda para Maicon, que voltou a criar perigo nos livres. Sabe-se, entretanto, que, depois de Hulk e Moutinho, o gans Christian Atsu que surge na mira de vrios emblemas ingleses, entre os quais o Tottenham de Andr Villas-Boas. Segundo a Sky Sports, o tcnico dos spurs segue com muita ateno o extremo de 20 anos, que esteve cedido na ltima poca ao Rio Ave. O FC Porto venceu assim a terceira edio do Trofu Pauleta, um trofu entregue por Andr Bradford, secretrio regional da presidncia em substituio de Pauleta, j que o ex-internacional portugus esteve ausente do jogo devido a uma indisposio de ltima hora.

Jos Mourinho:

A minha Bola de Ouro foi ganhar o campeonato espanhol

O 3-0 foi de Van Wolfswinkel, na marcao de um penlti e o mximo que o Sain tienne conseguiu foi reduzir para 3-1.

Drages perdem trofu em Valncia

Azuis e brancos derrotados nos penltis por Joo Pereira e Ricardo Costa, titulares no Valncia. O FC Porto perdeu esta noite de sbado o trofu Naranja diante do Valncia na lotaria pelas grandes penalidades, depois de um empate a um golo no tempo regulamentar. Lucho Gonzalez ainda colocou os drages na frente aos 57 minutos, num grande remate fora da rea, mas o brasileiro Jonas restabeleceu o empate aos 64. O jogo no mais sofreu alteraes e foi tudo resolvido nos penltis. A os drages falharam as quatro tentativas (Klber, Iturbe, Klvin e Moutinho) e o Valncia marcou por duas vezes. Eis o onze inicial dos drages: Helton; Miguel Lopes, Maicon, Otamendi e Sereno; Fernando, Defour e Lucho; James, Atsu e Jackson.

A minha Bola de Ouro j a ganhei, era ganhar o campeonato espanhol. Fui o nico no mundo que ganhou os trs campeonatos mais importantes e o do meu prprio pas, que foi muito importante para mim, afirmou o tcnico do Real Madrid, que na sexta-feira recebeu o Prmio Prestgio da Associao dos Jornalistas de Desporto (CNID). Mourinho garantiu que vai respeitar a votao da mesma forma que aceitou a de 2010, que ganhou, e em 2011, ano em foi superado por Pep Guardiola. O tcnico dedicou o galardo atribudo pelo CNID a todos os portugueses que esto em dificuldade, admitindo que os prmios que recebe de Portugal so especiais. Dedico sempre os prmios minha famlia, desta vez dedico-o aos portugueses que esto em dificuldade, afirmou o treinador do Real Madrid, que defrontou o Benfica em jogo da Eusbio Cup. Mourinho afirmou que ser reconhecido em Portugal tem sempre um significado especial: Os prmios que me so entregues em Portugal, ou por instituies portuguesas, tm um sabor especial, sobretudo desde que sa de Portugal, em 2004.

Duas geraes, dois internacionais... - Vitor Baa, a vedeta do futebol de uma brilhante carreira de mritos nacionais e internacionais confirmados. Mano Belmonte, um cantor da dispora (e no s) a completar 50 anos de uma carreira artstica digna desta efemride. Ambos convidados para a inaugurao da Casa da Quinta do Monte Sio em Santo Tirso pelo anfitrio, o jovem advogado Dr. Manuel Mirra. Lembrou-se a Casa do Futebol Clube do Porto de Toronto de que Mano Belmonte foi scio fundador e diretor de relaes pblicas nos anos 80. Um encontro feliz e amigo com foto para a posteridade.

Jacks bakery
A PENSAR... E quando o Jack pensa... h algo de novo na cidade!

ESPERE!

TEM AGORA AO SEU DISPOR; TRATAMENTOS HOLSTICOS MASSAGENS TRATAMENTOS PARA PERCA DE PESOS CHS EXCLUSIVOS LEITURA DE CARTAS E TRATAMENTOS ESPIRITUAIS 425 Rogers Road (junto ao Silverthorn) em Toronto CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS - POR APONTAMENTO

Naturistas : Paula Soares e Venessa Barros

ERVANRIA MUNDIAL

Tel: 416 - 654 - 9133

30 Julho 2012 Montreal... a meio corpo

Comunidades . 15

A meio corpo? Exacto. A fotografia a corpo inteiro vai comear, agora, a surgir aos poucos, j que Administrao do ABC decidiu passar a contar com Montreal como uma das cidades onde o Jornal vai passar, a partir de agora, a ser distribuido. J o era quase por assinaturas. Agora, avanamos mais um bocado... e avanamos, exactamente porque vimos de l fascinados. Com a cidade e com a comunidade. -Alguma vez o leitor partiu de um lugar com aquela forte vontade de ficar? Sentiu aquela tristeza enorme ao saber que em poucas horas o que era bom... acabava...? Foi precisamente isso que nos aconteceu ao sairmos da calorosa cidade de Montreal onde conhecemos pessoas bastante calorosas e acolhedoras. Montreal uma cidade que pertence provincia de Quebec onde o nome, Montreal, vem de forma mais simplificada de Mont-Royal. uma urbe com muitas catersticas europeias, tanto na parte de arquitectura como na parte da estradas... e mais ainda.

Uma cidade e uma comunidade de mos dadas...

Lara Ingrid/ Sergio Alexandre

Os prdios fizeram-nos lembrar muitos dos que vemos em Portugal e, claro, noutras cidades da Grande Europa. Montreal gera muitos turistas, no s nas epocas de frias habituais como em eventos especiais. O que a diferencia das outras cidades do Canada, tais como Festivais de Comdia que so das melhores do pas, como de Festival de Jazz de Montreal e, neste aspecto, um dos melhores festivais do mundo por tudo o que proporcionam. Claro que tambm muito conhecida pelo Grand Prix de Montreal que traz milhares cidade maior do Quebeque. Os habitantes de Montreal so pessoas muito educados e com forte vontade de ajudar quem precisa... Em toda a parte por onde passmos, na Antiga Montreal, vimos pessoas bilingues... que falavam o habitual Francs e todos os que encontramos tambm falavam em Ingls para aqueles que no davam os necessrios toques de Fances. Tudo isto para dizer que, na maioria dos casos, vem-se pessoas que tambem falam a sua lingua me. Por exemplo, muitos dos Portuguesas que residem em Montreal falam tres linguas. Em Montreal existem quatro Universidades, duas em francs e as outras duas em ingls e 12 Faculdades. uma cidade rica na Industria de Alta Tecnologia, mais concretamente no Ramo de Medicina e tambem na Industria Aerospacial. Umas das primeiras Cidades fundadas no Canada (1642), Montreal foi o principal elo de ligao em reas financeiras e Industriais do Canada at que, por volta de 1970, Toronto ficou a ter o posto de Area Financeira e Industrial do Pais. Segundo os Livros de Historia, o Primeiro Europeu que pisou a cidade foi Jaques Cartier em 1535 que navegou at o Rio So Loureno devido aos rumores que na regiao havia muito ouro. A maioria das pessoas sao de Religiao Catolica derivado aos franceses embora haja muitos Muculmanos, protestantes e Judeus tambem. Montreal esta atras da Cidade de Paris como sendo a segunda cidade com maior numero de pessoas que falam francs. Em Montreal encontra-se muitos Bairros cheios de Cultura. Com muitos Bares, Restaurantes e Museus para conhecer. Tanto se pode visitar a Baslica Notre-Dame de Montreal que por acaso nao tivemos a sorte de poder ver por dentro mas por fora pareceu que estava suspensa no ar. Muito linda construida totalmente em 1888. Tambm foi bom visitar os Parques, tanto o Parque du Portugal dedicado aos Portugueses e os seus pioneiros na zona Portuguesa, como tambem conhecer o Parque Mont-Royal com muitas paisagens verdes aberta para o povo em 1876. A Rua Saint

Catherine uma rua cheia de vida como a de Saint Laurent onde estivemos mais tempo. L na Rua de Saint Catherine econtramos as lojas de Comrcio onde se v muito movimento. O Biodome de Montreal tambm um sitio bonito e interessante para conhecer, um authentico museu natural.

Quatro dias no chegou para tudo. Porm, foi o suficiente para desejarmos voltar de novo a Montreal e em breve estaremos por l para conhecer melhores sitios. Tivemos o prazer de conhecer a Casa Minhota. Deu para ver, ser muito frequentado tanto por Quebequenses como por LusoCanadianos. Ali se come bem, e embora seja bem frequentado e se espera um pouco pela nossa vez, vale a pena. Depois da comida chegar e acompanhado pelo bom vinho... fantstico! O Restaurante Solmar muito conhecido pela sua mariscada e tambem um dos sitios bem frequentados. O Restaurante Portus-Calle tambem muito conhecido por l e tivemos boas referncias. O Papas Tapas Martinis ja existe em dois locais e um bom sitio para ir. Existem varios outros que quando voltarmos iremos fazer questo de conhecer. Dizem que o Pais pequeno e acredito, porque um bom jornalista gosta de sempre ir procura da noticia e foi assim que o fizemos. Quizemos conhecer os outros Jornalistas em Montreal. Conhecemos o proprietario do Jornal A Voz de Portugal que se quis encontrar connosco e trocar impressoes. Foi uma tarde agradavel, e quando demos por ns, j era tempo de partir.

Andar a p para conhecer melhor

Ns ficamos na Velha Montreal e fartamo.nos de andar a p para conhecer lugares e quizemos conhecer lugares lusos... Encontramos pessoas super simpaticas que quiseram ajudar-nos a todo o custo... Conhecemos o Cafe do Paulo onde, em cada vez que comiamos as suas famosas tostas mistas de forma de panini, fomos bem servidos com batatinhas fritas de pacote e varias peas de fruta que acabamos por dar ao Junior esse mesmo que j tem 15 meses... que fez questao de comer quase tudo especialmente a laranja. Quando queriamos algo um pouco mais forte, amos famosa Casa das Bifanas em Montreal, a Bifana Express. L saboremos uma Bifana como nunca tnhamos saboreado antes, num espaco acolhedor e familiar. O segredo da Bifana est no seu molho que ns, os Jornalistas do ABC, l tentamos saber o que era... mas como o segredo a alma do negocio, ficamos sem xito. Ao lado encontramos a Peixaria S. Miguel com tudo do melhor e bons peixes com qualidade e frescura... Fizemos amizades de que j se vem frutos com as trocas de contactos. Aberto h mais de trinta anos ao publico, a Peixaria S. Miguel bem conhecida dentro da cidade como por fora do pais. Tantos os Luso-Canadianos gostam como os Quebecois tambm.

Olha o Ferma tambm...

Partir... no antes de conhercermos as installacoes da Grande Ferma Food Products, em Montreal, onde fomos acolhidos pela Nomia e pelo Jos que foram muito amveis para connosco e nos levaram a conhecer o Armazem do Ferma. A verdade que, em todo o stio Portugus por onde passmos e decerto no apenas por a - encontrvamos produtos do Ferma Food Products. Tanto na comida que se prepara como nas bebidas... bom ver Portugueses em Grande... Em breve estaremos por la de novo...Obrigado Montreal...Nos, de facto, partimos com vontade de ficar, mas com tudo isto, ficmos cheios de saudades e boas recordaes! Em breve voltaremos!

Cafs Portugueses
Em Montreal existem muitos Cafes Portugueses desde o mais antigo, Cafe Central, at a outros, como o Ferreira Cafe, Cafe Vasco de Gama. Muitos mais. Tambem em Montreal podemos comer bem e bom. O nosso espaco foi curto para ir jantar e almoar a todos.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

16 . ABC Real Estate

30 Julho 2012

Real Estate
O Mercado de Habitao pode baixar
*Toronto e Vancouver podem fazer descer preos
Talvez por isso esteja a surgir, ainda com mais fora, o mercado dos condomnios. De resto, a semelhana mais impressionante o fato de que ambos os mercados foram impulsionados em grande parte pela atividade do condomnio. Na ltima dcada, quase trs quartos das novas unidades habitacionais em Vancouver foram condomnios. Essa percentagem cai ligeiramente em quase dois teros em Toronto, mas ambos so ainda bem acima dos rcios nos outros mercados canadiamos. Nos ltimos 12 meses, no entanto, os nmeros falam em aumentos de 80 por cento em Vancouver e 74 por cento em Toronto. Isso uma razo forte e faz com que os mercados imobilirios em ambas as cidades sejam mais vulnerveis a qualquer tipo de abrandamento da economia. Segundo o Toronto Dominion Bank, os dois mais falados mercados de habitao em todo o Pas vo sentir uma retrao nos preos ao longo dos prximos anos. Os mercados de habitao em Toronto e Vancouver so susceptveis de fazer baixar os preos em, aproximadamente, 15 por cento, nos prximos dois a trs anos, segundo os economistas do TD Bank, Derek Burleton e Leslie Preston. Na verdade, os preos dos condomnios em ambas as cidades tm mostrado sinais de abrandar muito mais do que o preo de casas unifamiliares, o valor de referncia habitual dos mercados. Na verdade, olhando para a evoluo dos preos do condomnio, pode ver-se que no houve essencialmente nenhum aumento nos preos desde que o governo federal comeou a apertar as regras de hipoteca em meados de 2008.

As notas de estatstica dizem, entretanto, que, apesar do crescimento recente, o mercado imobilirio de Toronto no se sau to bem como alguns no Canad antes da recesso. Preos aumentados em 90 por cento, em Vancouver, entre 2002 e 2007, mas apenas 40 por cento em Toronto. Em termos de condomnios especificamente, os preos mdios tm virado de ganhos anuais de dois dgitos ao declnio nos ltimos 18 meses em Vancouver. Toronto mantm ainda ganhos de cinco por cento nos preos do condomnio, mas a maior cidade do Canada vulnervel a taxas de juros. Por tudo isto, o relatrio do TD Bank acentua esperar uma correo de 15 por cento nos preos nos prximos dois a trs anos, com o catalisador mais significativo a poder ocorrer no lado da demanda.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE

PAULO

Sutton Group Innovative Realty Inc.

ON L8W 3J6 escritrio

Paulo Antunes
109 Elgin St- $149,900 Charme e beleza, tetos bem altos, 3 quartos de dormir, 2 quartos de banho. Perto do centro da cidade. Um prazer ver.

1423 Upper Ottawa St.

673 King St. E $ 289,900 Negcio e dois apartamentos completamente renovados, ideal para ter o seu prprio negcio. Seja proprietrio

24 Ward av. $379,900 Perto da universidade de McMaster. 5 quartos, todos arrendados a estudantes universitrios. Bem renovada

HAMILTON

905 575 7070

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

391 Emerald St.N $ 87,900 Aposentar-se ou alugar. Com este preo tudo possvel. Presentemente alugada por $745 por ms.

400 Old Mud-$359,900 Uma beleza com apenas 6 anos de idade. Pisos de madeira, cave com 9 ps de altura. Um prazer...

304 Britannia Av. $ 122.900 Um s andar, ideal para se retirar, presentemente alugado por $ 875 por ms.

60 Beechwood av. $137,900 Estacionamento para 2 carros, alugada por 900 por ms. Sero horas de ser senhorio?

Nelly e os paparazzi de c
So uns pndegos estes paparazzi de sabor canadiano. Sobretudo quando tentam... anular (apanhar, se preferirem...) gente cuja ascendncia outra que no a Britnica. H dias foi Nelly Furtado essa mesma... que esteve na berra. Um dos caadores achou que deveria falar com a Nelly acerca de coisas relacionadas com os Olmpicos. Rodeada de fotgrafos e de fans ouviu a pergunta sobre se o Canad iria receber alguma medalha de ouro nos Olmpicos. Como que desinteressada, Nelly l foi encolhendo os ombros, atirando uma de Nicolau, como se costuma dizer, e acentuou que, sim, que o ouro iria para a equipa de basquetebol. No disse se seria o basquetebol masculino ou feminino. que se for dos rapazes errou, porque eles no esto no torneio. E mesmo se eles l estivessem ningum esperaria o ouro, j que os Estados Unidos no se deixariam bater por quase rookies, nestas andanas basqueteboleiras.

30 Julho 2012

Ainda a tempo . 17

Serena Williams na segunda ronda olmpica

E mesmo que Nelly se referisse ao basquetebol feminino talvez ainda tivesse menos hipteses de acertar. que a os Estados Unidos tm uma superioridade que no parece deixar os seus crditos por mos alheias. Resumindo, a Nelly a nossa Nelly no teve sorte com as perguntas. E muito menos com as respostas...

A tenista norte-americana venceu a ex-nmero um mundial Jelena Jankovic por 6-3 e 6-1 na sua estreia nos Jogos de Londres. A nmero quatro da hierarquia mundial vai assim tentar a sua terceira medalha de ouro, depois de ter conseguido a vitria em Sydney 2000 e Pequim 2008.

Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 23 a 27 de julho

Parceria ABC/Montepio

Judoca perde conscincia durante combate

Economia americana

*Crescimento econmico abrandou pelo 2 trimestre consecutivo, podendo levar a Fed a realizar novos estmulos monetrios
De acordo com a 1 estimativa do PIB dos EUA para o 2T2012, o crescimento trimestral anualizado foi de 1.5%, sendo esta a 2 vez em que o crescimento abranda, depois dos avanos de 4.1% no 4T2011, o mais elevado desde 2006, e de 2.0% no 1T2012. Esta 1 estimativa do PIB foi acompanhada de revises que so realizadas anualmente s contas nacionais, que revelaram que o primeiro ano de recuperao da pior recesso dos EUA no psII Guerra foi ainda mais fraco do que o que fora anteriormente estimado, evidenciando a extenso dos danos causados pela recesso. O PIB cresceu 2.5% nos 12 meses aps a recesso ter terminado em junho de 2009, em comparao com os 3.3% estimados anteriormente, de acordo com as revises. A atualizao pouco alterou o perfil da recesso ou a recuperao que se seguiu, com exceo das j referidas magnitudes dos movimentos. Os dados atuais mostram que a economia cresceu 5.8% desde o 2T2009 at ao 4T2011, menos 0.4 p.p. do que o anteriormente reportado. A ltima recesso foi um pouco menos intensa, com os novos dados a apontarem para que o PIB tenha encolhido 4.7% entre dezembro de 2007 e junho de 2009, tambm 0.4 p.p. menos do que o estimado anteriormente. No obstante, esta continuou a ser a queda mais profunda e mais longa no ps-guerra, da o epteto de Grande Recesso comumente utilizado por algumas organizaes internacionais, como o FMI. Em 2009 o PIB contraiu 3.1%, e no 3.5% como fora anteriormente estimado. Em 2010 cresceu 2.4%, ao invs de 3.0%, e expandiu-se 1.8% no ano passado, 0.1 p.p. mais do que o estimado anteriormente. Numa base trimestral, os seis primeiros meses de 2010 tiveram os maiores cortes no crescimento. Por outro lado, a economia esteve ainda mais perto de uma nova queda no 1T2011, quando cresceu apenas 0.1% (+0.4% anteriormente). As revises tambm atrasaram o perodo em que a economia conseguiu recuperar os nveis de atividade antes da Grande Recesso (i.e. os nveis do 4T2007), tendo apenas sido atingidos no 4T2011 e no no 3T2011. Os dados mais recentes tornaram-se mais positivos, com o 2 e o 4 trimestre do ano passado a evidenciaram crescimentos superiores aos anteriormente divulgados. No 4T2011 a economia cresceu a um ritmo anualizado de 4.1%, o melhor desempenho em quase seis anos. Refira-se que estas revises tm um impacto positivo nas nossas previses para o conjunto deste ano (de +2.1% para +2.2%/+2.3%), j que o carry-over (i.e, o impacto no crescimento anual deste ano, caso o PIB permanecesse ao longo do ano no nvel em que havia terminado o ano anterior) passou de 0.9 p.p. para 1.1 p.p.. O facto da recuperao ter sido menos intensa aumenta o mistrio da recente quebra da lei de Okun, que descreve a relao estatstica entre o crescimento do PIB e mudanas na taxa de desemprego. A regra de ouro diz que para cada ponto percentual de crescimento acima do crescimento potencial que os responsveis da Reserva Federal (Fed) estimam neste momento situar-se entre 2.3% e 2.6% , a taxa de desemprego cai 0.5 p.p.. No entanto, a taxa de desemprego desceu 1 p.p. entre junho de 2009 e dezembro de 2011, mesmo com o PIB a crescer a uma taxa mdia de 2.3% durante esse perodo. O Presidente da Fed, Ben Bernanke, encontra-se entre aqueles que realaram esta disparidade, afirmando no final de maro que as ento melhorias nos nmeros de empregos pareciam um pouco no estar sincrnicas com o ritmo geral da expanso da economia. Em todo o caso, importa ter em mente que durante a Grande Recesso a perda de postos de trabalho tambm foi mais violenta do que a sugerida pela Lei de Okun, pelo que h aqui uma certa recuperao de parte desses empregos perdidos. Efetivamente, se ao nvel do PIB j se atingiu os nveis pr-crise, os dados do emprego revelam que ainda falta recuperar quase 5 milhes de empregos perdidos na recesso. num contexto de um mercado de trabalho ainda bastante deteriorado e no quadro da persistente instabilidade nos mercados financeiros que esto reunidas as condies para que a Fed possa enveredar por novos estmulos, embora seja importante ter em mente que as minutas da ltima reunio ainda no apresentavam como maioritria entre os responsveis da Fed a tese de enveredar a breve trecho por mais estmulos Ser que o fluxo de dados do ltimo ms alterou esta perceo daqueles decisores ou necessrio esperar por setembro? A observar-se novos estmulos, continuamos a defender a intensificao das medidas diretamente direcionadas para o imobilirio, j que no crdito imobilirio em que mais falha a transmisso da poltica monetria, to essencial ao fortalecimento da recuperao econmica e criao de emprego. Assim, tendo em considerao que os problemas do imobilirio prendem-se essencialmente com a existncia de critrios de concesso de crdito bastante restritivos, continuamos a considerar que um novo programa de compra de dvida deveria ser focalizado no na aquisio de dvida pblica, mas antes no reforo das medidas especialmente direcionadas para os ativos ligados ao imobilirio, de modo a reduzir as taxas das prprias hipotecas no apenas no mercado grossista, como est acontecer, mas no retalho, algo que poder ser conseguido sobretudo pela dinamizao do mercado de titularizaes (MBS). Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

A hngara Eva Csernoviczki provocou hoje o primeiro grande susto nos Jogos Olmpicos Londres2012, ao perder a conscincia durante o combate dos quartos de final da categoria -48kg, frente belga Charline van Snick. Enquanto tentava resistir a uma pega da adversria, Csernoviczki desmaiou, caindo no tatami. O rbitro suspendeu imediatamente o combate e deu o triunfo a Van Snick, ao mesmo tempo que o brao da judoca hngara comeava a tremer, antes que esta recuperasse a conscincia. Um mdico foi chamado, mas Csernoviczki recuperou rapidamente e acabou por sair do recinto pelo seu prprio p.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS

Dra. Ema Secca

Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

30 Julho 2012

O Tempo e o Amor...
Sao_baptista@hotmail.com

Irm da duquesa de Cambridge ajuda a vender sapatos portugueses

A Revista Forbes revela que, ao usar calado portugus, Pippa Middleton ajudou o crescimento das exportaes nacionais. A popularidade de Pippa Middleton, irm da duquesa de Cambridge, faz com que tudo o que use se torne objeto de moda. Desta vez, a revista Forbes vem dizer que anda a ajudar a vender sapatos portugueses. Como os sapatos reais de Pippa ajudam a economia portuguesa, o ttulo de um texto que explica como os sapatos da irm de Kate tm dado um impulso no crescimento das exportaes. A Forbes defende que desde que se tornou pblico que tanto Pippa como a sua me, Carol, tinham encomendado sapatos Helsar - feitos por uma empresa familiar de calado perto do Porto -, para o casamento real que a marca elevou suas exportaes de 9% para 75%. Estes nmeros tornam-se relevantes num pas que teve de pedir um regate financeiro Unio Europeia e ao FMI, onde a economia deve contrair 3% este ano e onde h uma elevada taxa de desemprego, diz a Revista Forbes. O Made in Portugal ganhou novo prestgio e designers de moda e elegantes lojas de calados mundiais esto a fazer encomendas ao pas. A indstria teve um crescimento recorde de 20% no ano passado, diz a Forbes.

Conceio Baptista

Hoje, quero esquecer todas as agruras da vida, pedaos tristes do dia a dia, dores e preocupaes, para compartilhar convosco uma estria linda de encantar, que me foi contada por uma amiga, que por sua vez a ouviu de outra amiga e quando perguntei de onde vinha essa linda estria, ela respondeu-me, que era da velha coleco do Livro de Memrias do Povo. uma lenda colorida, que parece to verdadeira, to verdadeira, que com muito entusiasmo a traduzi e ajustei ao meu modo de ser, como o fazia em menina, com as estrias que ouvia e aprendia, para que ficassem mais aconchegadas ao meu corao... Era uma vez... uma Ilha linda, linda de encantar, onde viviam todos os Sentimentos e Valores da Humanidade. A Sabedoria, a Tristeza, o Orgulho a Dor, a Alegria, e muitos mais, inclusive o Amor... Um certo dia, foi anunciado, pela Natureza, que a Ilha de Encanto iria ser tragada pelo Mar e afundar-se para sempre. Ento, entre alvoroo e consternao, todos os Sentimentos e Valores prepararam os seus barcos e partiram em busca de outra terra. Somente ficou o Amor... esperando at ao ltimo momento. Quando a Ilha linda estava a ponto de se afundar, o Amor... deixou de sonhar. Despertou sobressaltado e decidiu pedir ajuda. Foi ento, que a Riqueza passou ali perto, num barco luxuoso - e o Amor pediu-lhe: - Riqueza, podes levar-me contigo? - No posso, Amor. Transporto muito ouro e prata e no tenho lugar para ti. O Amor, j muito assustado, pediu ao Orgulho, que ia passando, altivamente, num magnfico barco azul. - Orgulho, imploro-te, leva-me contigo... - No posso levar-te, Amor. Aqui tudo perfeito, e tu s to imperfeito... e ainda para mais muito louco, poderias arruinar o meu barco. Logo a seguir, vinha a Tristeza e o Amor, j muito tristinho, disse-lhe: - Tristeza, peo-te por tudo, que me deixes ir contigo, seja para onde for. - Amor, perdoa-me, mas eu estou to triste, mesmo to triste, que s quero ficar sozinha. Ainda passou a Alegria, mas essa ia to e alegre, a cantar, que nem viu o Amor a chorar... De repente, ouviu-se uma voz, calma, que dizia: - Vem, Amor, que eu levo-te comigo. Era um Velho Barqueiro, quem o chamava. O Amor, saltou para o barquinho, descolorido pelas tempestades e ventos do mar e estava to feliz, que se esqueceu de perguntar o nome do Velho. Mal deixou o Amor em terra firme, o Velho Barqueiro, com um sorriso bondoso, seguiu o seu caminho. O Amor ento, realizou, quanto devia quele Velho e perguntou Sabedoria: - Sabedoria, podes-me dizer quem aquele generoso Velho que me salvou? - o Tempo, - respondeu a Sabedoria. -O Tempo? disse o Amor, porque seria que o Tempo teve tanto interesse em ajudar-me? A Sabedoria, toda cheia de saber... respondeu: - Porque s o Tempo, capaz de compreender... quanto o Amor vale na Vida! At prxima e haja sade - e pensem em contar muitas estrias s crianas (e aos adultos) - pois estas ultrapassam o poder dos jogos electrnicos, com grandes vantagens!

Homem mutilado... enquanto dormia

O homem contou polcia que estava deitado quando um grupo de ladres entrou na sua residncia e o atacou. Colocaram-lhe o que se pensa ter sido um saco na cabea, baixaram-lhe as calas e...o resto j se sabe, acordou com uma poa de sangue e o smbolo da sua masculinidade em parte incerta. O Daily Star cita Fei Lin: Puseram-me qualquer coisa em cima da cabea, puxaram-me as calas e fugiram. Fiquei to exaltado que nem senti nada, at que vi sangue e percebi que no tinha o meu pnis. Segundo avana o Austrian Times, as autoridades acreditam que os atacantes eram homens de mulheres com quem Lin tinha tido vrios casos extraconjugais, ainda que Lin tenha negado qualquer infidelidade.

Fei Lin, um chins de 41 anos, estaria longe de imaginar que ao deitar-se para o que seria uma noite de sono tranquila, acabaria por acordar em sobressalto e sem...o pnis. O inslito aconteceu na localidade de Niqiao, nas proximidades da cidade chinesa de Wenling.

A revista TNT escreve de imediato, elementos da polcia comearam procura do rgo de Lin, sem sucesso. A investigao est a decorrer, com os principais suspeitos a serem os alegados companheiros das mulheres com quem Lin esteve envolvido.

J tinha lido a histria algumas vezes. Em alguns casos, no feminino, com a me a contar. No incio de todas, a frase de que era proibido chorar. Como tambm a vou contar... vou tentar no chorar, embora no saiba se o consigo. Nasceu uma menina! Alegria a rodos. O pai, assim-assim... Pelos vistos, queria antes um rapaz. A pouco e pouco, porm, a menina fez o milagre de o cativar. Aquele sorriso. Aquele olhar. Todos sabem...! Era um pai baboso, como hoje se diz. Momentos livres... eram momentos ao p da menina. Gizava muitos planos para ela, esquematizava situaes. Um dia a prpria filha ento com 7 anos saltitantes que lhe perguntava o que que o pai lhe daria quando ele fizesse 15 anos. - Menina! Menina! Ainda falta muito tempo... no lhe parece?!

O CONTADOR DE HISTRIAS

O pai no
- Sim, sim... mas tu dizes que o tempo voa. Aos 14 anos, j a menina ocupava todos os espaos sentimentais dos da casa. O pai s se revia nela. Um dia, quando todos iam para a igreja, a menina tropeou e ia mesmo a cair, no fora o pai segur-la com os seus braso fortes. J l dentro... todos viram a menina a desfalecer, a perder a conscincia. Tanto que o pai a levou, de imediato, para o Hospital, onde ficou uns quantos dias, com os mdicos a dizerem, no fim, que ela tinha uma grave doena que lhe afectava o corao. Que s um transplante a salvaria. O pai deixou o trabalho para estar sempre presente ao lado da menina. E o transplante que no se fazia! Um dia a menina, agarrada ao pai, perguntou se os mdicos tinham dito que ela ia

30 Julho 2012 Paris Jackson fala do Pai:

Ler e contar . 19 Suri Cruise a criana com mais estilo do mundo

O site britnico twistedwee. co.uk elaborou a lista das 10 crianas com mais estilo do mundo e Suri Cruise, de seis anos, a grande vencedora do ttulo. A filha de Tom Cruise e Katie Holmes - que se divorciaram recentemente - foi considerada a criana com mais estilo devido ao seu guarda-roupa, que tem um valor estimado de 1, 6 milhes de euros e que contm muitos vestidos, saias e pequenos sapatos de salto alto. Blue Ivy Carter, de seis meses, filha de Beyonc e Jay-Z, conquistou o segundo lugar e Willow Smith, de 11 anos, filha de Will e Jada Smithb, ficou em terceiro. Harlow Madden, de quatro anos, filha de Nicole Richie e Joel Madden, ficou em quarto e Harper Beckham, de um ano, filha de Victoria e David Beckham, aparece na quinta posio do ranking.

S percebi que o meu pai era ele... quando tinha nove ou dez anos
Foi durante uma entrevista a Oprah Winfrey que Paris Jackson, de 14 anos, confessou que a dor de ter perdido o pai, a 25 de junho de 2009, no se torna menor com o passar dos anos. A filha de Michael Jackson falou tambm da relao com os irmos, Prince, de 15 anos e Blanket, de nove: No tenho uma relao to prxima com o meu irmo Prince, porque ele agora um adolescente e quer ser independente. Mas com Blanket melhor, rimo-nos muito os dois. Durante a conversa com a apresentadora, Paris contou tambm como a sua vida mudou depois da morte do pai, quando deixou de ter aulas em casa e passou a frequentar a escola: Alguns midos chateavam-me, mas eu ignorava-os. E agora, quando sinto que algum falso comigo e que quer ser meu amigo por interesse afasto-me dessa pessoa. A jovem revela ainda que tenta viver uma vida normal divertindo-se com as amigas. Os seguranas seguemme por todo o lado e, no incio, os meus amigos achavam um pouco estranho, mas agora j acham normal, conta. Quando eram pequenos, os filhos de Michael Jackson saiam rua com mscaras e vus para esconder as suas identidades. Uma atitude que a jovem confessa que a deixava confusa, mas que agora diz entender melhor. Na altura estava muito confusa e no entendia porque tinha de usar mscaras, mas agora compreendo e sei que a nica coisa que o meu pai queria era que quando sassemos sem ele as pessoas no nos reconhecessem, explica Paris.

videoconferncia. Por isso, o reencontro do ator, de 50 anos, com a menina, de seis, foi repleto de emoo. Os dois aproveitaram o facto de estarem juntos para passear pelas ruas de Nova Iorque e Suri, que deu nas vistas com um vestido cor de laranja, manteve-se sempre ao colo do pai agarrado a um ursinho de peluche que, de acordo com a revista Hello!, lhe foi oferecido pela tia, Cass Mapother. De referir que, depois dos desentendimentos iniciais, Katie Holmes e Tom Cruise chegaram a acordo e que a custdia da filha que tm em comum foi atribuda atriz. A estrela de Top Gun ter direito a visitas e dever pagar, at a filha completar 18 anos, uma penso de alimentos no valor de 8 milhes de euros.

Um pai muito carinhoso

A filha do rei da Pop conta ainda que o pai era muito carinhoso, que lhes preparara o pequeno-almoo, passava muito tempo com os filhos e tambm os castigava quando era necessrio. Paris confessa que sente saudades do pai e que continua a ouvir as suas msicas. Uma das confisses da jovem que s se apercebeu que o seu pai era famoso quando j era mais crescida: S percebi que o meu pai era o Michael Jackson quando tinha uns nove ou 10 anos. Na altura pensei: Uau, o meu pai! A entrevista foi gravada h algumas semanas na casa da me de Michael Jackson, Katherine Esther, de 82 anos, que, depois da morte do cantor ficou com a custdia dos trs netos, o que est agora a ser questionado.

O emocionado reencontro de Tom Cruise com Suri

Nas ltimas trs semanas o contacto que Tom Cruise teve com a filha mais nova, Suri, fruto do casamento com Katie Holmes, fez-se via telefone e

est aqui...
morrer. O pai... o pai... mentiu. Que no, meu amor. Adoou a voz. Tu acreditas que Deus me iria levar o melhor presente que me deu?! E a menina a continuar a fazer perguntas. Quando ns morremos vamos para onde? De l, de onde estivermos, podemos ver a famlia? Sabes se podemos voltar? Perguntas a mais para o corao do pai. A nica coisa que te posso dizer era o pai a falar, evitando misturar palavras com lgrimas que quando eu morrer nunca te deixarei s. Hei-de vir ver-te, nem que seja atravs do vento, para afagar o teu rosto...! Nesse dia, o hospital informou que a menina teria mais dez dias de vida se no aparecesse o doador. Dez dias! Arranjar um corao?! Como que se arranja um corao...? Nesse mesmo ms, a menina chegava aos 15 anos. E foi numa sexta-feira tarde uma sexta-feira como as nossas que se conseguiu um doador e se fez o transplante. Quinze dias no hospital e a operao foi um sucesso. A menina s no percebia no percebia, pronto... por que que o pai nunca a foi visitar. Ao chegar a casa... gritou a bom gritar... pelo pai. - Pai... pai...! Voltei! A me saiu, ento, do quarto, debulhada em lgrimas. Disse. lhe, desde logo, que tinha uma carta do pai. Uma carta que o pai deixara para ela. Ele no podia vir... E ela leu: Filhinha. Quando leres esta carta, j deves ter quinze anos e um corao forte a bater no teu peito. Foi a promessa que os mdicos que te operaram me fizeram. Quando soube que ias morrer... resolvi dar-te a resposta

Fernando Cruz Gomes

pergunta que me fizeste aos 7 anos lembras-te? sobre o que que eu te daria quando fizesses 15 anos. Resolvi dar-te a minha vida. Vive, filha... Nesse mesmo dia, a menina foi ao cemitrio, junto campa do pai. Estava uma leve aragem e as copas das rvores movimentavam-se. Cairam mesmo algumas folhas e flores. A menina percebeu ento. Aquele vento... era o pai a afagarlhe o rosto! Pediram-me para eu no chorar. A si, que ouve, peo-lhe o mesmo. No chore... por que eu j chorei tudo!

20 . Automobilismo
Eles o dizem

30 Julho 2012

Garotas dos Pits de Mosport, enviam beijinhos para o ABC e seus leitores

Fernando Alonso domina, vence na Alemanha e dispara no mundial

Paulo Alves Carlos Moreira

Na classe G.T., a corrida foi bem mais renhida, entre os Porsche 911 GT3 RSR, os BMW M3 GT, Corvette C6.R, Ferrari F458 Italia e o Lotus Evora, estes carros depositam, ja entre os 450 e 500 cavalos de forca, e atingem velocidades, que chegam as 180 milhas por hora. Foi o N.45 Porsche da Flying Lizzard Motorsport, que cortou a meta em primeiro, na classe G.T. e ate receberam os premios no podio, mas acabaram por ser desclassificados, por anomalias encontradas, no carro. Deste modo, a Vitoria foi dada, aos pilotos da Ferrari, Scott Sharp e Van Overbeek, o N.1.

Decorreu, no fim de semana de 20, 21 e 22 de Julho, no Canadian Tire Motorsports Park (ex. Mosport, em Bowmanville ), a prova mais rapida do calendario da ALMS Series, onde na corrida principal, estiveram presentes, 29 carros, de 5 categorias diferentes, os prototipos, P1, P2, PC, GT e GTC. Na categoria mais elevada, P1, foi o N.6 Muscle Milk Honda ARX-03a, pilotado por Lucas Luhr e Klaus Graf, que ganharam na classe e na geral. Na categoria P2, foram Martin Plowman e David Hansson, N.37 Conquest Endurance Morgan Nissan, que ganharam na classe. O Brasileiro, Bruno Junqueira ( ex Indy ), foi o merecido vencedor na classe PC, e levou pela primeira vez, com o colega de equipe, Tomy Drissi, o N.9 da Oreca FLM, do team RSR Racing, que tem como patrao, o entao conhecido, Paul Gentilossi, a primeira vitoria do campeonato.

O Canadiano Burgess, no Lola N.20, acabou na 3 posicao da geral e o jovem piloto de Barrie, Kyle Marcelli, que correu na categoria PC no N.8, estava a aproximar-se de Bruno Junqueira, ja nas ultimas voltas, quando foi empurrado por um Lola da Dyson, o N.20, na curva 8, resultando num despiste, limitando Kyle de se aproximar de Bruno. Mas nao foi tudo mau para Kyle, pois correu tambem , na Porsche GT3 CUP Challenge Canada, onde ganhou sem margem de duvidas.

Tombo gelado
Kimi Raikkonen O finlands protagonizou uma cena hilria em Hockenheim. Com pressa de deixar o autdromo aps conquistar o terceiro lugar na corrida (beneficiado pela punio a Sebastian Vettel), o finlands tentou pular uma grade e deu um tombo daqueles. O campeo de 2007 caiu por cima do cap do seu carro, soltou umas asneiras, mas logo se levantou e sentou-se ao volante. A Lotus disse que o Iceman no sofreu leses na queda e correr na Hungria. Ainda bem! Mas que foi engraado, foi!

30 Julho 2012 Berta Cabral renuncia Cmara

Ainda a tempo . 21

O desafio governar os Aores

Berta Cabral formalizou o pedido de renncia do mandato como Presidente da Cmara de Ponta Delgada, processo que ter efeito no ltimo dia de julho, com o desafio de governar os Aores. Chegou agora o momento de abraar um desafio ainda maior ao servio da minha terra. O desafio de governar os Aores. Um desafio para o qual vou sobretudo, como cidad de Ponta Delgada e dos Aores sei que uma misso cumprida abre sempre novos desafios. Olho para trs e sinto que valeu a pena. Olho para a frente e acredito que valer a pena. Neste tempo de mudana, quero dizer a todos os meus concidados, do fundo do corao, obrigada.

continuar a pedir-vos a mesma esperana e o mesmo empenho e vou procurar ser merecedora da esperana e do empenho de todos os aorianos - disse Berta Cabral numa declarao poltica feita na autarquia, durante uma conferncia de imprensa. A Presidente disse acreditar que os Aores precisam dum novo ciclo, referindo que vai deixar a Cmara de Ponta Delgada e entregar-se de alma e corao nossa candidatura ao Governo dos Aores. Quero transpor para o plano regional o mesmo esprito

empreendedor que demonstrei no poder local. Vou levar comigo todo o carinho e confiana que me deram os muncipes de Ponta Delgada, todas as lies de poltica e humanidade que aprendi na escola do poder local. Vou levar a todas as ilhas este acreditar, esta energia transformadora, esta certeza de que os Aores podem ser aquilo que os aorianos quiserem acentuou. Segundo adiantou Berta Cabral, fomos capazes em Ponta Delgada e seremos capazes nos Aores. Como presidente da Cmara Municipal e,

Berta Cabral agradece aos muncipes e aos seus colaboradores

Todavia, as primeiras palavras da Presidente foram para os muncipes de Ponta Delgada, nomeadamente para agradecer a confiana depositada ao longo de trs mandatos sucessivos e porque foi a eles que transmiti a minha inteno de candidatarme a Presidente do Governo nas prximas eleies regionais ainda antes de vencer as ltimas autrquicas. A minha relao com os meus eleitores sempre foi e sempre ser de transparncia e lealdade. Cumpri este ltimo mandato autrquico que a lei me permite como se fosse o primeiro. Com a mesma vontade, disponibilidade, capacidade e criatividade que coloco sempre no exerccio das minhas responsabilidades disse. Berta Cabral sai com o sentimento do dever cumprido, afirmando ter atingido o objetivo que definiu em janeiro de 2002: Uma Cmara Municipal ao servio das pessoas, uma Cmara com rosto, onde a proximidade aos cidados, a eficincia e a competncia sejam a nossa imagem de marca. Em nome dessa cumplicidade, estabelecida com os muncipes de Ponta Delgada, Berta Cabral agradeceu a esperana, a convico e a garra com que trabalhmos juntos nestes dez anos. Obrigada por terem acreditado que era possvel fazer muito mais e melhor por Ponta Delgada e por terem provado que era possvel transformar essa crena numa melhoria concreta do concelho e da vida das pessoas - acentuou.

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina

Agora tambem em Bradford!

Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

22 . Passatempos

30 Julho 2012

Gossip
Hotel do divrcio oferece pacote para casais infelizes. Um novo tipo de hotel na
Holanda permite que casais infelizes faam check in casados e check out solteiros, tudo num pacote de fim de semana que inclui advogados e acomodaes de luxo separadas, claro. O Divorce Hotel j possui seis unidades no pas. Os hspedes podem escolher entre pacotes que custam entre US$ 2,5 mil e US$ 10 mil, dependendo da complexidade do processo de separao ou no caso de haver um litgio em questo. Eles chegam na sexta-feira e ns fornecemos tudo o que eles precisam para sair no domingo com os papis do divrcio, disse ao Yahoo News Jim Halfens, empresrio holands que idealizou o hotel. Divrcios podem custar muito dinheiro e muito tempo. Aqui, tudo feito em trs dias.

Horscopo
Carneiro - 21-3 A 20-4 Touro - 21-4 A 20-5
Vai ter a sua capacidade diplomtica posta prova. No estar certamente nos seus dias mais flexveis ou mais comunicativos. Sentir um maior equilbrio interior. Estar mais disponvel para ouvir e ajudar a resolver os problemas dos outros.

Gmeos - 21-5 A 20-6

Ver sublinhada a sua capacidade de comunicao, mas poder sentir uma maior tendncia para a disperso.

Caranguejo - 21-6 A 20-7

O empresrio afirma que, a despeito do carter negativo do fim de relacionamentos, h a possibilidade de um novo comeo, com ajuda de advogados, mediadores e at psiclogos. A nica coisa que fazemos oferecer a melhor soluo em vez de brigas que se arrastam anos.

Cozinhar, limpar a casa ou tratar da roupa parecem-lhe tarefas menos penosas. Aproveite para participar em actividades familiares.

Leo - 21-7 A 20-8

Ser a altura de extravasar tudo o que, quase inconscientemente, guarda dentro de si.

Virgem - 21-8 A 20-9

Sudoku
1 4 6 4 1 8 2 2 5 9 4 4 1 2
3 6 8 2 5 9 7 1 4

Palavras Cruzadas
1 1 9 8 9 3 9 8 6 5 7 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais 1-Saltar/Escavar; 2-De bronze/Barco; 3-Sinnimo de adoidar/Smbolo da unidade fsico-quimica mole; 4-2, em num. romana/Amansar/ Imediatamente; 5-Sorria/Agredi; 67-Lminas/Elem. de formao que exprime a ideia de trs; 8-A minha pessoa/Olvida/Aqui; 9-Une/Prolongar; 10-Mordisque/Detonao; 11-Tramia (fig.)/Fascculos; Verticais 1-Impedi/Demolira; 2-Tecer/Combater; 3-Atilho/Fria/Ligo; 4-Refira/Cobalto (s. q.)/Forma arcaica do art. o; 5-Luto/Caruma; 6-Ramada/Compartimento onde se guardam msseis; 7-Ratazana/Contr. do pron. pess. te com o pron. dem. o; 8-Avenida/O m.q. ranilha/Tino; 9-Volta/Rubor da face/O m.q. gin; 10-Hospeda/Pax. que foi vtima da sua prpria ambio (fig.); 11-Triturais/Arcos;

Neste momento poder desenvolver os seus dotes de intuio e prestar mais ateno a ideias que lhe aparecem no sabe donde.

Balana - 21-9 A 20-10

8 9 10 11

No considere uma discordncia como um desafio. Caso contrrio ver-se- num conflito no qual no tem nada a ganhar.

Escorpio - 21-10 A 20-11 Sagitrio - 21-11 A 20-12

As suas capacidades medinicas e a atraco pelo oculto estaro mais sublinhadas. Aproveite para remodelar a sua vida.

7 1 6

Apesar de sentir uma grande inquietao, o mais provvel que se procure divertir na companhia dos seus amigos.

Capricrnio - 21-12 A 20-1 Aqurio - 21-1 A 20-2 Peixes - 21-2 A 20-3

A sua actividade profissional ser o foco da sua ateno. Poder ter alguma dificuldade em esconder factos da sua vida privada.

Grande tendncia para a disperso. No deve, pois, deixar nada de muito importante para fazer ou decidir nesta altura.

No considere este momento como tempo perdido. O encontro consigo uma terapia para o esprito. Ganhar novas foras.

Receita.
Ingredientes: -50 g de manteiga -1 cebola picada -2 alhos franceses em rodelas -2 hastes de aipo em rodelas -2 cenouras em rodelas -2 nabos pequenos picados -4 tomates maduros sem pele e picados -1l de caldo de galinha/legu. -1 ramo de cheiros -115g de feijo vr. em bocad. -sal, pimenta e ervas aromticas (ex: estrago, tomilho, cebolinho ou salsa) Confeco: Aquea a manteiga, junte a cebola e o alho francs e coza suavemente at estarem macios, sem corar. Adicione o

Sudoku

leia e divulgue o ABC

HORIZONTAIS 1-Pular; Cavar 2-Eril; Vela 3-Adoudar; Mol 4-II; Domar; J 5-Ria; Atacai 67-Placas; Tri 8-Eu; Omite; C 9-Ata; Alongar 10-Rate; Tiro 11-Arola; Tomos

5 2 7 1 4 6 8 9

7 9 2 8 5 3 1 4

4 1 6 9 3 7 5 2

VERTICAIS 1-Peai; Apeara 2-Urdir; Lutar 3-Lio; Ira; Ato 4-Aluda; Co; El 5-Do; Sama 6-Rama; Silo 7-Rata; To 8-Av; Ra; Tento 9-Vem; Cor; Gim 10-Aloja; caro 11-Ralais; Aros

1 4 5 6 7 9 3 8

8 3 9 4 1 2 6 7

6 7 8 3 2 5 4 1

3 8 1 2 6 4 9 5

2 6 4 5 9 7 3
8

9 5 3 7 8 1 2 6

Sopa Camponesa

Anedota
Duas amigas percorriam a Europa de automvel, quando pararam em Atenas para tirarem uma fotografias junto a umas colunas cadas: - Maria, no deixes que o carro aparecea na fotografia - disse uma delas - ou ento o meu marido ainda pensa que fui eu que derrubei as colunas.

aipo, cenouras, nabos e coza mais 3-4min., mexendo de vez em quando. Junte o tomate, o caldo, o ramo de cheiros e deixe cozer suavemente 20min. Introduza o feijo verde na caarola e prolongue a cozedura at todos os vegetais estarem macios. Tempere e sirva polvilhado com as ervas picadas. Sugesto: Mude os vegetais de acordo com as estaes ou ao seu gosto.

Palavras Cruzadas

30 Julho 2012 Neera um super cleasing que trabalha

Antnio Custdio Barros (RNhP 7132) Tel. 416 533-8907

-Pessoal com experincia em renovaes e pintura, para a rea de Mississauga, Brampton e Oakville. Contactar Joo Alegrias. 416-953-8181. -Assistente de apoio domicilirio. Fluente em portugus e ingls e com Certificado de Personal Support Worker. Enviar resum ateno de Patrcia Gomez. Fax 416-532-6873. -Empregada fluente em portugus e ingls, para loja de roupa em Toronto, Dufferin e Bloor. 416-531-4302. -Empregados para limpeza de foges. 416-537-7772. -Empregado para a construo, com alguma experincia nas formas. 416-742-8537. -Cabeleireira para a rea de Mississauga. Contactar Loan. 905-290-8572. -Cozinheira com experincia para churrasqueira. 416-5322777. -Empregado para instalao de portas e janelas. 416-6511432.

Coisas e loisas . 23 PEQUENOS ANNCIOS -Pasteleiro com experincia. ALUGA-SE NO ALGARVE Contactar Joe. 416-533-6461.
-Empregado para a construo com experincia em cofragem (framing). Contactar Paulo. 416-995-659. -Secretria para escritrio de real estate. 416-658-1300. -Carpinteiro, rea de Toronto. 416-574-2624.

A semana passada comemos a falar no Neera. E a verdade que, depois de comear a tomar, se tinha peso a mais h uma reduo dos excessos progressiva e regular pois este produto deve ser repetido semanal mensal ou trimestralmente de acordo com as necessidades de cada um de ns. Os Madal Bal contem, minerais tais como: Ferro, Zinco, Clcio, Cobre, protenas, carbohidratos (Sumos dos frutos das vrias palmeiras e arbustos que conferem poder energtico mistura), mangans, Magnsio, sdio, potssio, gua e gordura (megas). O Madal Bal, mistura-se na proporo de 8 colheres de sopa do produto, 8 colheres de sopa de sumo de limo ou de lima natural com 840ml de gua depois de fervida ou purificada, pode juntar-se uma pitada de cayena (importante e conveniente, embora opcional), que ajuda a melhorar a circulao e a remoo das toxinas do organismo. Bebe-se durante o dia, sem outras comidas excepo feita, a ch de camomila ou menta nos intervalos, assim como uma salada verde e uma ou duas peas de fruta. Quanto durao do tratamento, depende de cada caso, pode durar 5dias seguidos ( a tcnica mais frequente) mensalmente ou 10 dias se precisar de uma limpeza mais profunda ou at 15 dias em casos especiais e mais difceis de resolver. Caso tenha priso de ventre, aconselho utilizao simultnea de um ch para que os intestinos trabalhem e para que o sistema depurativo de toxinas seja ainda mais completo, que pode ser tomado antes de deitar e depois na manh seguinte. Pode tambm sentir alguns sintomas, no primeiro e segundo dias do tratamento e que desaparecem em seguida. So sinais que a limpeza que est a fazer est mesmo a acontecer. Pode ser uma leve sensao de frio, uma presso temporal (que caso surja, rapidamente desaparece), s vezes um certo gosto diferente na boca que depende dos materiais eliminados. Depois do cleasing, vai concluir que valeu a pena. Certamente vai repetir de acordo com as suas necessidades, mas depois de terminar, que sensao de leveza, bem-estar e jovialidade. Uma Semana ptima para todos

SENHORA para fazer limpeza. Das 8 meianoite. Do-se referncias. Dona Elsa, 416 419-1787.
Flat em zona sossegada, entre a Queen e a King. Interessados liguem para 416 504 4917.

OFERECE-SE

ALUGA-SE

Para frias excelentes, no Algarve, Albufeira, Portugal. Lindo duplex com vista de mar, perto da praia, local perfeito, Albufeira. Completamente equipado. 3 quartos grandes, todos com varandas e linda vista. Cozinha. 2 WC completos. Sala com saida para 2 grandes terraos com vista de mar. Piscina para adultos e crianas, Jardim. Uma excelente localizao, na Rotunda dos Relgios, junto a todo o comrcio, frente ao Shopping e mesmo ao lado do Pingo Doce, Restaurantes, Trnasportes e Clnicas. Farmcias, divertimentos, Correios, Bancos, etc. Contacto em Portugal: LINDA ANTUNES 962681955 ou 214661517

Prevenir bem melhor que remediar... Na Ervanria mais antiga da Comunidade temos tudo. E agora... TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

50% 50%

OFF

VISITE-NOS, VEJA e PAGUE S

OFF TUDO O QUE VEM DE PORTUGAL AGORA MAIS BARATO!!!

416 791 0566

J era o MERCADO DO PEIXE mais completo

AGORA... AINDA MELHOR

Trazemos para a sua mesa o MELHOR
O Peixe rico e saudvel. Somos a PEIXARIA MELHOR E MAIS COMPLETA Venha visitar-nos e ver!

NO REMODELMO S TUDO! O servio j era bom! Eo estacionamento tambm.