Compresseur - Compresseurs

Srie ESM 30132 Compresseurs rotatifs vis ESM 722 serie Schroefcompressoren Compr e sse u r s vis
Think Smarter.
Think Gardner Denver.
D i st r i b u en Belgique par
Compr esseur s vis
COMPRESSEURS A VITESSE FIXE

Srie
ESM 2 - 5 ESM 6 ESM 7 - 22 ESM 30 - 132 ESN 160 - 250 ESD 315 - 500
Dbit (m/min)
0,24 0,67 0,74 1,05 0,85 3,65 4,38 22,89 21,10 43,40 35,40 73,60
Pression (bar)
10 8 - 10 - 13 7,5 - 10 - 13 7,5 - 10 - 13 7,5 - 8,5 - 10 - 13 8 - 10 - 13
COMPRESSEURS A VITESSE VARIABLE

Srie
VS VS VS VS VS 11 17 - 21 25-40 45 -70 75 -132
Dbit (m/min)
1,11 1,63 1,73 3,14 2,78 6,87 5,53 11,60 11,21 22,73
Pression (bar)
7,5 - 10 - 13 7,5 - 10 - 13 3 13 3 13 3 13
D i st r i b u en Belgique par
Compresseurs vis
Srie ESM 2 5
Un maximum de souplesse
Linstallation de la gamme ESM 25 est rapide et simple grce sa conception flexible et compacte. Bass sur les exigences de chaque client, les compresseurs peuvent tre combins avec diffrentes options afin de proposer un compresseur seul ou une station complte : Compresseurs sur chssis Compresseurs sur rservoir Solution avec compresseur et scheur frigorifique monts sur un rservoir
Un systme de contrle conomique

Le fonctionnement en marche/arrt vite les priodes dinactivit et les frais lis lnergie consomme en marche vide. Les compresseurs de la gamme ESM 25 sont quips en srie du contrle Marche/Arrt et dun dmarrage en ligne direct. Ils sont galement quips dun compteur horaire et dun manomtre. Les compresseurs de la gamme ESM 45 dots de loption premium prsentent un dmarreur toile/triangle et un contrleur lectronique Air Basic, qui fournit lutilisateur des donnes sur le nombre total dheures de fonctionnement, la temprature de fonctionnement et des informations supplmentaires, notamment : Remplacement du filtre air Remplacement du filtre huile Remplacement du filtre sparateur Changement de vidange dhuile Avis de maintenance rguliers Avec le dmarreur toile/triangle, les compresseurs peuvent tourner vide pendant une dure rglable entre 0 et 3 minutes.
Facile utiliser
Grce la conception moderne de la gamme ESM 25, les compresseurs sont prts lemploi. Leur maintenance est facilite par les portes latrales amovibles, qui vous offrent un accs rapide et ais tous les points dentretien. Leur conception simple limite le nombre de pices mobiles, pour une plus grande fiabilit et des frais de maintenance rduits. Ces compresseurs transmission par courroie sont prvus pour fournir les plus hautes performances et offrir des heures de fonctionnement fiable. Grce au niveau sonore bas de la gamme ESM 25, vous pouvez installer le compresseur sur son lieu dutilisation ; vous naurez pas mobiliser des frais supplmentaires pour un local spar ou des tuyauteries onreuses.
ESM 2 5: The sound of silence Caracteristiques techniques ESM 2 5

Type Pression Maximum1) bar ESM 2 ESM 2200 ESM 3 ESM 3200 ESM 4 ESM 4200 ESM 4500 ESM 5 ESM 5200 ESM 5500
1)
Dbit1)
Puissance moteur kW 2,2 2,2 3 3 4 4 4 5,5 5,5 5,5 hp 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5 7 7 7
Poids net2)
Niveau sonore3) dB(A) 61 61 61 61 62 62 62 66 66 66
Dimensions en mm (L x P x H)
Compresseur standard
mm 620 x 600 x 840
Station complte2)
mm
psig 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145
m3/min cfm 0,24 0,24 0,36 0,36 0,53 0,53 0,53 0,67 0,67 0,67 9 9 13 13 19 19 19 24 24 24
kg 100 165 100 165 105 170 255 105 170 255
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir)
Mesures du dbit et de la puissance conformment la norme ISO 1217, ed. 3, Annexe C 1996. Mesures 8 bar sans option. Poids total de la station sur rservoir de 200 L : ESM 23 = 212 kg, ESM 4 = 213 kg, ESM 5 = 217 kg 3) Niveau sonore dtermin conformment la norme ISO 2151 ; tolrance de 3dB(A)
2)
quipement standard quipement standard

Dmarrage en direct Protection par relais thermique Commande Marche/Arrt avec pressostat Bouton Marche/Arrt Moteurs lectrique, IP55, classe disolation F Voyant, niveau dhuile Transmission courroie Dispositifs de scurit pour : Temprature du moteur Temprature du compresseur, dclenchement 110 C Pression haute (soupape de scurit) Indicateurs des conditions de marche : Pression Compteur horaire Enceinte accoustique, peinture poxy
quipement en option quipement en option

ESM 4 ESM 5 avec Contrleur AirBasic et dmarreur toile/triangle ESM 4 5 avec grand rservoir de 500 l combine pr filtre et micro-filtre Purges programmables ou flotteur pour les units montes sur le rservoir Secheur Frigorifique ESM 2 5 Performance optimale garantie, allie de faibles pertes de charge Point de rose de 3 C une temp. ambiante de 25 C (ISO 7183) Rfrigrant R134a respectueux de lenvironnement Contrleur numrique affichant : Indication du point de rose Mode conomie dnergie Maintenance Mmoire des dfaut
Thermostat dhuile
Plein dhuile avec lubrifiant AEON 3000
Pour toute information supplmentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre reprsentant local.
www.gardnerdenverproducts.com
Les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Copyright 2009 Gardner Denver.
www.technofluid.be
571 F 0609 B&N 571 F 0609 B&N
Parc dActivits Economiques dAwans Rue de lEstampage, 7 4340 Awans (Lige) Tl. : +32 4 344 97 21
info.tampere@gardnerdenver.com
ESM 6
Screw Compressor
Maximum Flexibility
The compact design of the ESM 6 allows you to install the package quickly and efficiently. Based on the customer requirements, these compressors can be supplied with many special options to provide a complete compressor station: Tankmounted on 270 l or 500 l receiver Tankmounted and with add-on refrigerant dryer plus filter kit Different pressures available at 8-10-13 bar
Simple Maintenance
Installation takes only a few minutes. All the service points are easily accessible through the removable side doors. The simple design minimizes the number of moving parts, resulting in lower maintenance costs. Air/Oil filter separator and oil filter are mounted side by side to ensure easy access for maintence purposes.
Low Operating Costs Easy To Use

This package was designed to keep the design concept as simple as possible while at the same time it is so quiet that it can be installed where it is needed without special consideration for noise. The electronic AirBasic2 controller has four easy-to-use operating buttons including easy adjustment of pressure settings via the controller. Also the airend rotation control and following maintenance timer are displayed: Air filter replacement Oil filter replacement Separator filter replacement Oil change Regular maintenance advise ESM 6 compressors are optimal for users who want to attain the best possible working pressure with cost-effective functioning and low running costs. By using the high quality parts, youll be able to reduce compressors operation and maintenance costs and obtain the best possible result.
Your benefits at a glance

High Reliability Silent Operation Designed to reduce and simplify maintenance operations
ESM 2 5: The sound of silence Caracteristiques techniques ESM 2 5
Type Pression Maximum1) bar ESM 2 ESM 2200 ESM 3 ESM 3200 10 10 10 10 psig 145 145 145 145 Dbit1) Puissance moteur kW 2,2 2,2 3 3 4 4 4 hp 3 3 4 4 Poids net2) Niveau sonore3) dB(A) 61 61 61 61 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) Dimensions en mm (L x P x H) Compresseur standard mm 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) Station complte2) mm
Easy to use Advanced ENDURO airend
m3/min cfm 0,24 0,24 0,36 0,36 9 9 13 13
kg 100 165 100 165
AirBasic2 Controller: Pressure setting ESM 4 10 145 0,53 19 can be easely adjusted via the controller
ESM 4200 10 145 0,53 0,53 0,67 0,67 0,67 19 19
Option: Option: 5,5 105 62 620 x 840 Automatic condensate drain system x 600 Kit of filters with by-pass
5,5 5,5 170 255 62 62
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir)
Technical Data ESM 145 6 ESM 4500 10

Gardner Denver Model 145 ESM 5 10
ESM 5200 ESM 5500 10 10 145 145
24 Maximum 5,5 target 24 pressure 1) 5,5 24
7 Capacity 105 at working 7 pressure1) 170
Motor power 620Noise level 2) 66 x 600 x 840

66
Dimensions Net weight 3) in mm 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) (L x W x H)
5,5 7 255 66 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) bar psig m3/min cfm kW hp dB(A) mm kg 1) Mesures du dbit et de la puissance conformment la norme ISO 1217, ed. 3, Annexe C 1996. Mesures 8 bar sans option. ESM 6 Standard compressor 8 115 1.05 37 7.5 10 67 680 x 600 x 1000 170 2) Poids total de la station sur rservoir de 200 L : ESM 23 = 212 kg, ESM 4 = 213 kg, ESM 5 = 217 kg 3) ESM 6 sonore dterminreceiver 10 145 33 7.5 10 67 1540 x 600 x 1560 315 Niveau Mounted on 270 l conformment la norme ISO 2151 ;0.93 tolrance de 3dB(A)
1)
quipement standard
ESM 6 Mounted on 500 l receiver
13
190
0.74
26
Capacity and Power measurements according to ISO 1217, ed. 4, Annex C. Measured at maximum pressure without any options.
quipement en option
7.5
10
67
1950 x 680 x 1635
360
2)
3)
Noise values determined according to ISO 2151 and ISO 3744; Variation 3 dB (KpA) 4 ESM 5 avec Contrleur AirBasic et dmarreur Dmarrage en direct ESM Additional weight for add-on dryer 41 kg toile/triangle Protection par relais thermique ESM 4 5 avec Oil thermostat grand rservoir de 500 l ENDURO air filtre et micro-filtre combine pr end Factory fill AEON 3000 lubricant Purges programmables ou flotteur pour les units montes sur le rservoir Optional Equipment Secheur air receiver 270 litre Frigorifique ESM 2 5 Performance optimale 500 litre air receiver garantie, allie de faibles pertes de charge Special voltages Point de rose de 3 C une temp. ambiante de 25 C Refrigerant add-on dryer; 3C dew point (ISO 7183) at 25C ambient temperature (ISO 7183), refrigerant Rfrigrant R134a respectueux de lenvironnement fulfils the EC norm No. 2037/2000 requirements Contrleur numrique affichant : Filter kit for add-on dryer Indication du point de rose Timed automatic drain for receiver Mode conomie dnergie Maintenance Auxiliary Equipment Mmoire des dfaut Compressed air after treatment products
Standard Equipment Commande Marche/Arrt avec pressostat Air-inlet filter Bouton Marche/Arrt Overload relay protection Moteurs lectrique, IP55, classe electronic F Star/delta starter with AirBasic2 disolationcontroller Pressure sensor for pressure control Voyant, niveau dhuile Electric motors,courroie Transmission IP 55, F-class insulation Oil level monitoring, sight glass Dispositifs de scurit pour : Belt transmission Temprature du moteur Safety devices for: Temprature du compresseur, dclenchement 110 C Motor overload Pression haute (soupape de scurit) Compressor over temperature, trip at 110C Compressor overpressure (safety valve) Indicateurs des conditions de marche : Pression Running condition indicators: Compteur Pressure horaire
Temperature Enceinte accoustique, peinture poxy Total hours and load hours counter Thermostat dhuile Epoxy powder coated enclosure Plein dhuile After cooler avec lubrifiant AEON 3000
For additional information please veuillez contacter Gardner Denver ou votre reprsentant local. Pour toute information supplmentaire, contact Gardner Denver or your local representative.
www.gardnerdenverproducts.com
Specifications subject to change without notice. Les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Copyright 2010 Gardner Denver. 2009 Gardner Denver.
www.technofluid.be
585 E 1110 B&N 571 F 0609B&N
Srie ESM 722

Compresseurs vis
Fiabilit absolue
La demande industrielle croissante en matire dair comprim pousse les fabricants fournir des compresseurs plus fiables, plus conomiques et plus polyvalents avec un encombrement rduit. Gardner Denver rpond toutes ces exigences avec la nouvelle srie ESM 722. Sans un lment de compression efficace et durable, un concept unique de compresseur nest rien. Cest pourquoi Gardner Denver conoit et fabrique ce composant critique en totale conformit avec les normes en vigueur. Des dizaines de milliers de nos lments de compression sont oprationnels dans le monde entier, ce qui prouve bien que le cur de la srie ESM 722 rsiste parfaitement lpreuve du temps. Conue et fabrique conformment aux certifications ISO 9001 et ISO 14001, la srie ESM satisfait aux exigences des normes de qualit les plus strictes.
DIN ISO 9001/ EN 29001 Certificate: 5168
Des rsultats prouvs mme dans les conditions les plus rudes
Le dveloppement des produits Gardner Denver allie la technologie, lefficacit et la performance dans loptique de rpondre vos besoins en matire dair comprim.
Dans les petites applications commerciales galement

vous pouvez mesurer notre efficacit et vous fliciter des conomies ralises anne aprs anne !
Conception avance
Les compresseurs vis vitesse fixe ESM 722 sont conus pour rpondre aux exigences pointues des environnements de travail modernes et des oprateurs. Ainsi, nos compresseurs entranement par courroie ESM 722 ont un fort rendement nergtique, ils sont silencieux, fiables et faciles utiliser, ils ont une dure de vie consquente et offrent une qualit dair optimale. La vaste palette doptions spciales disponibles fait des compresseurs vitesse fixe ESM 722 le choix le plus judicieux pour produire de lair comprim de qualit pour une large gamme de besoins. Ces compresseurs renforcent encore la position de Gardner Denver en tant que leader mondial du secteur.
Personnalisation pour plus de flexibilit

Les compresseurs de base ESM 722 peuvent tre quips doptions utiles en vue de satisfaire les demandes les plus pointues en matire de station de compression flexible. Vous obtenez ainsi une solution compacte qui peut tre installe rapidement et efficacement partout o il existe un besoin dair comprim de qualit. Station de compression complte comprend un compresseur et un scheur frigorifique, tous deux monts sur un rservoir Scheur frigorifique additionnel fiable
Consommation dnergie minimum Indicateur de point de rose numrique Purgeur de condensats intgr Rfrigrant respectueux de lenvironnement Performances et fiabilit optimales avec des pertes de pression minimum
Tous les composants sont prts tre utiliss Encombrement rduit
Rservoir dair de qualit

Conforme la norme EN 87/404 Avec un air de qualit pr-sch, aucun condensat nest collect dans le rservoir.
Aperu de vos avantages Qualit de A Z

Pour ces compresseurs vitesse fixe, nous avons gnr des systmes dentranement faciles utiliser et prcis et nous avons fortement investi dans le dveloppement de systmes de refroidissement et de ventilation optimum. Toutes ces fonctionnalits bnficient directement aux utilisateurs. La maintenance de ces compresseurs est facilite par une enceinte conviviale. Un niveau sonore faible est garanti.
Encombrement particulirement rduit

Grce un concept de compresseur avanc Passe par une porte standard Simplifie le travail dinstallation Peut tre install partout La tuyauterie onreuse peut tre limine
Tension automatique de la courroie

Sans maintenance Garantit une tension correcte de la courroie Garantit une dure de vie allonge de la courroie
Moteur hautement efficace

Moteur IP55 La combinaison entranement/ moteur/compresseur ainsi que le contrleur sont conus pour satisfaire aux besoins de votre systme avec la puissance spcifique la plus basse possible.
Concept dlment de compression totalement intgr Temprature ambiante leve titre de norme (45 C)
Garantit un fonctionnement continu mme dans des conditions extrmes Garantit un fonctionnement sans contrainte grce une dissipation efficace de la chaleur lments de compression prouvs Ce concept intgr innovant, avec sparation de lhuile, filtre huile et vanne thermostatique de drivation, limite le nombre de tuyaux et composants externes, ce qui amliore la fiabilit de lensemble.
Systme de contrle moderne

Systme de contrle GD PILOT pour la fiabilit et la simplicit de fonctionnement
Le nouveau systme de contrle garantit un fonctionnement fiable et protge votre investissement en surveillant en permanence les paramtres fonctionnels. Le contrleur GD PILOT dispose galement dune capacit dentres et sorties programmables, peut contrler des quipements supplmentaires et fournir les fonctionnalits suivantes avec un texte clair et lisible.
Affichage de la pression de refoulement/ de la conduite Affichage de la temprature de lair/ de leau Nombre total dheures de service et dheures en charge Indicateur dentretien prvu Moniteur tendu du journal des dfaillances Horloge temps rel Arrt/dmarrage commande par programmateur Arrt/dmarrage distance Redmarrage automatique aprs coupure de courant Deuxime rglage de pression Indication dtat RS485 Modbus RTU
Autres avantages
Interface LCD trois lignes Commande du scheur Entres et sorties programmables
Double position
Flexibilit pour la version monte sur rservoir Concept convivial
Entretien facile
La conception des carrosseries garantit laccessibilit des points dentretien. Les portes latrales de lenceinte pivotent et peuvent tre retires pour permettre un accs complet tous les points dentretien. Le nombre rduit de pices mobiles rduit galement les cots lis la maintenance.
Gardner Denver propose une gamme complte de produits dentretien afin de rpondre tous vos besoins. En utilisant uniquement des pices dorigine, vous conomiserez du temps et de largent long terme.
Conception facilitant lentretien

Dures dentretien rduites Frquences dentretien allonges Cots dentretien optimiss
Encombrement minimum
Lencombrement rduit offre un gain de place et permet une installation dans des zones exigus
Accessibilit de premier ordre

Panneaux et couvercles amovibles grce leurs charnires couplage rapide
lments dentretien facile

La cartouche vissable/dvissable du sparateur garantit un entranement dhuile rsiduelle infrieur 3 mg/m Vidange rapide grce au purgeur externe Facilit daccs du filtre dadmission
Rfrigrant combin air/huile

Basse temprature de refoulement dair Pas dusure ou de condensats superflus au niveau du systme
FICHE TECHNIQUE
ESM 722 Compresseurs autonomes
COMPRESSEUR VIS Pression nominale FAD
1)
TYPE bar eff. m /min kW V/Hz/Ph dB (A) mm kg

3
ESM 7 7,5 1,30 10 1,06 7,5 13 0,85 7,5 1,82
ESM 11 10 1,61 11 13 1,32 7,5 2,70
ESM 15 10 2,26 15 400 / 50 / 3 13 1,80 7,5 3,25
ESM 18 10 2,74 18,5 13 2,34 7,5 3,65
ESM 22 10 3,21 22 13 2,61
Moteur dentranement Tension Niveau sonore 2) Longueur x Largeur x Hauteur Poids
70 667 x 630 x 1050 205
70
70
71 787 x 698 x 1202
71
219
335
361
367
ESM 722TK solution de compression (avec scheur additionnel et montage sur rservoir)
COMPRESSEUR VIS Pression nominale FAD 1) Moteur dentranement Tension Niveau sonore 2) SCHEUR PAR RFRIGRATION 3) Tension Rfrigrant RSERVOIR Longueur x Largeur x Hauteur Poids
1)
TYPE bar eff. m3/min kW V / Hz dB (A) TYPE V / Hz Type VOLUME mm kg
ESM 7TK 7,5 1,30 7,5 10 1,06
ESM 11TK 7,5 1,82 11 10 1,61
ESM 15TK 7,5 2,70 15 400 / 50 / 3 10 2,26
ESM 18TK 7,5 3,25 18,5 10 2,74
ESM 22TK 7,5 3,65 22 10 3,21
70 GDD 11
70 GDD 16
70 GDD 26 230 / 50 / 1 R134a
71 GDD 36
71 GDD 36
270 Litres 1541 x 808 x 1577 356 371 560
500 Litres 1883 x 867 x 1825 615 620
Donnes mesures et tablies conformment aux normes ISO 1217 dition 4 annexe C et Pneurop/Cagi PN2CPTC2 et dans les conditions suivantes : Pression daspiration dair 1 bar a Temprature dadmission dair 20 C Humidit 0 % (sec) 2) Mesur dans des conditions de champ libre conformment aux normes ISO 2151 et ISO 9614-2, tolrance 3 dB(A). 3) Le scheur par rfrigration ncessite une alimentation lectrique distincte. Les donnes se rapportent la norme DIN ISO 7183, 8573-1:2001 (classe 4, point de rose sous pression 3 C).
ESM 722 Compresseurs autonomes
ESM 722TK solution de compression
HAUTEUR
LARGEUR LARGEUR
LONGUEUR LONGUEUR
HAUTEUR
Quelle que soit lapplication un seul produit pour tous vos besoins
Gardner Denver est lun des leaders reconnus travers le monde en matire de technologies de transfert dair et de gaz ESM 2 5: The sound of silence comprims, de vide et de fluides. Avec plus de 150 annes dexprience, nous avons gagn la 5 Caracteristiques techniques ESM 2 confiance de nos clients.
Type Pression Dbit1) Puissance Poids net2) moteur Nos produitsMaximum1) et solutions sont diffuss par le biais de systmes internationaux multicanaux et sont utiliss dans des applications de psig quasiment tous les secteurs, hpcompris y bar m3/min cfm kW kg la production industrielle, les transports, 2,2 processus 100 les ESM 2 10 145 0,24 9 3 environnementaux, 145 soins mdicaux et 2,2 production 165 les la ESM 2200 10 0,24 9 3 dnergie. ESM 3 10 145 0,36 13 3 4 100 ESM 3200 ESM 4 ESM 4200 ESM 4500 ESM 5 ESM 5200 ESM 5500
1) 2)
Niveau sonore3) dB(A) 61 61 61 61 62 62 62 66 66 66
Dimensions en mm (L x P x H) Compresseur standard mm 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) Station complte2) mm
10 10 10 10 10
145 145 145 145 145
0,36 0,53 0,53 0,53 0,67
13 19 19 19 24
3 4 4 4 5,5
4 5,5 5,5 5,5 7
165 105 170 255 105
Autres 145 0,67 24 innovants produits 5,5 7 10 170

10 145 0,67 24 5,5 7 255
Mesures du dbit et de la puissance conformment la norme ISO 1217, ed. 3, Annexe C 1996. Mesures 8 bar sans option. Niveau sonore dtermin conformment la norme ISO 2151 ; tolrance de 3dB(A)
Poids total de la Compresseurs station sur rservoir de 200 L : ESM 23 = 212 kg, ESM 4 = 213 kg, ESM 5 = 217 kg vitesse variable de haute qualit 3)
Conue ds le dbut comme une solution vitesse quipementsrie VS propose lune des plages de rglage variable, la standard parmi les plus larges du Dmarrage en direct march.
Protection par relais thermique Associe un rendement extrmement lev et une Commande Marche/Arrt avec pressostat fiabilit maximum, la gamme VS est une solution flexible Bouton Marche/Arrt proposant des fonctionnalits et des commandes particulirement attractives. Moteurs lectrique, IP55, classe disolation F Voyant, niveau dhuile Transmission courroie Dispositifs de scurit pour : Temprature du moteur Temprature du compresseur, dclenchement 110 C Pression haute (soupape de scurit) Indicateurs des conditions de marche : Pression Compteur horaire Enceinte accoustique, peinture poxy Thermostat dhuile Plein dhuile avec lubrifiant AEON 3000
Rendement maximum quipement en option Vitesse variable

ESM 4 de bruit extrmement AirBasic Niveaux ESM 5 avec Contrleur faibles et dmarreur toile/triangle Vaste plage de rglage ESM 4 avec grand rservoir par microprocesseurs Systme5de commande avanc de 500 l combine pr filtre et micro-filtre Purges programmables ou flotteur pour les units montes sur le rservoir Secheur Frigorifique ESM 2 5 Performance optimale garantie, allie de faibles pertes de charge Point de rose de 3 C une temp. ambiante de 25 C (ISO 7183) Rfrigrant R134a respectueux de lenvironnement Contrleur numrique affichant : Indication du point de rose Mode conomie dnergie Maintenance Mmoire des dfaut
Pour plus dinformations, contactez Gardner Denver ou Denver ou votre reprsentant Pour toute information supplmentaire, veuillez contacter Gardner votre reprsentant local. local.
www.gardnerdenverproducts.com www.gardnerdenverproducts.com
Spcifications sujettes modification sans notification pralable. Les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Copyright 2009 Gardner Denver. Copyright 2009 Gardner Denver.
www.technofluid.be
571 F 0609 B&N 574 F 0510 B&N
info.tampere@gardnerdenver.com info.tampere@gardnerdenver.com
Srie ESM 30132

Compresseurs rotatifs vis
Think Smarter.
La solution idale pour optimiser la productivit
La demande dair comprim sans cesse croissante dans le secteur industriel, oblige les fabricants offrir des compresseurs plus fiables, plus conomiques et plus polyvalents avec un encombrement rduit. La nouvelle srie ESM 30132.de Gardner Denver permet de rpondre toutes ces exigences. La srie de compresseurs dair ESM 30132 incorpore les dernires nouveauts en matire de technologie, dinnovation et dingnierie. La srie ESM offre en standard les avantages suivants : faible niveau dBA, encombrement rduit, grande efficacit et entretien facile. Conue et fabrique conformment aux certifications ISO, la srie ESM satisfait aux exigences des normes de qualit les plus strictes que lindustrie attend de ses fournisseurs.
DIN ISO 9001/ EN 29001 Certificate: 5168
Des rsultats prouvs mme dans les conditions les plus rudes
Le dveloppement des produits Gardner Denver allie judicieusement technologie, efficacit et performance dans loptique de rpondre vos besoins en air comprim.
Ces compresseurs vitesse fixe renforcent encore davantage la position de leader mondial que Gardner Denver occupe dans ce secteur.
Conception avance
Les compresseurs de la srie ESM 30132 sont spcialement conus pour satisfaire les exigences suivantes : fonctionnement continu 24 heures sur 24 et temps de disponibilit absolu requis dans les processus industriels critiques. Des avantages encore plus grands Rendement Fonctionnement silencieux Systme de commande avanc Systme de refroidissement moderne Entretien facile Des milliers de nos lments de compression sont oprationnels dans le monde entier, ce qui prouve bien que le cur de la srie ESM 30132 rsiste parfaitement lpreuve du temps.
Des lments de compression Gardner Denver efficaces

Il ne sert rien davoir une conception de compresseur exceptionnelle sans lment de compression efficace et durable. Cest pourquoi Gardner Denver assure la conception et la fabrication de ce composant critique en totale conformit avec les normes en vigueur.
Une conception parfaitement quilibre entre le moteur, lentranement direct et llment de compression
La combinaison efficace entranement/moteur/lment de compression est destine rduire la puissance spcifique. Vous ralisez ainsi des conomies sur le cot de lnergie. Par ailleurs, Gardner Denver utilise les moteurs TEFC IP55, qui offrent un haut rendement.
ESM 55132
Un systme de lubrification automatique du moteur augmente la dure de vie des roulements et ne ncessite aucun entretien. Un dimensionnement parfait de llment de compression, associ une vitesse optimise au bout du rotor, procure une efficacit plus leve et permet de rduire encore davantage le niveau sonore. Cela entrane une conomie dnergie de 8 % pour les modles ESM50/80 de la classe 45/75 kW tendue.
Encombrement rduit et scheur intgr

Grce son concept avanc, le compresseur nexige quun encombrement qui est rduit au minimum.
Le scheur frigorique intgr, propos en option, permet de rduire le nombre dinstallations supplmentaires et lencombrement au sol, facilitant dautant plus linstallation du compresseur. Refroidissement optimis Faibles cots dinstallation Plus grandes dimensions identiques avec scheur intgr en option
1+1=1
Le scheur frigorique intgr, en option, naugmente pas lencombrement et rduit le nombre dinstallations supplmentaires
Systme de refroidissement optimis

Ventilateur radial haut rendement Le fonctionnement du ventilateur radial est silencieux et efficace. En outre, la vitesse priphrique se traduit par un faible niveau sonore et par une conomie dnergie allant jusqu 50 % par rapport un ventilateur axial comparable. Un autre avantage rside dans la pousse rsiduelle leve (courbe stable) qui permet dutiliser une gaine dchappement avec une perte de charge allant jusqu 130 Pa. Dautre part, les refroidisseurs finaux surdimensionns utiliss pour les compresseurs de la srie ESM 30132 garantissent une temprature de refroidissement et de refoulement optimale.
GD PILOT MK Systme de commande avanc

Le contrleur GD Pilot MK dispose dun afficheur de texte en clair associ des menus et des touches tactiles facilitant la navigation. Le contrleur garantit un fonctionnement fiable et protge votre investissement en surveillant en permanence les paramtres fonctionnels, ce qui est indispensable pour rduire vos frais dexploitation. Le GD Pilot MK peut galement tre dot dentres et de sorties programmables, il peut contrler des quipements supplmentaires et offrir les fonctionnalits suivantes : Multiples langues Nombre total dheures en fonctionnement et dheures en charge Donnes sur la priodicit de lentretien Indicateurs de ltat de fonctionnement Surveillance du journal derreurs Programmateur hebdomadaire Fonction de pression secondaire Commande distance Redmarrage automatique aprs coupure de courant Arrt durgence RS 485 Modbus RTU
Systme de contrle GD PILOT MK pour la fiabilit et la simplicit de fonctionnement
Entretien facile
La conception de ces coffres garantit laccessibilit des points dentretien. Les portes latrales de lenceinte pivotent et peuvent tre retires pour permettre un accs complet tous les points dentretien. Le nombre rduit de pices mobiles diminue galement les cots lis la maintenance.
Gardner Denver propose une gamme complte de produits SAV de rpondre tous vos besoins. En utilisant uniquement des pices dorigine, vous conomiserez du temps et de largent long terme.
Lavantage du rendement synthtique

avec lhuile AEONTM 9000 SP de Gardner Denver adopte comme huile standard
Huile synthtique unique spcifiquement conue pour optimiser le rendement du compresseur et offrir un pouvoir lubrifiant optimal. Rsultat prouv de la dure de vie utile allant jusqu 6 000 heures dans les conditions dexploitation les plus hostiles qui soient.
Avantage vert
Purges moins frquentes, do des frais dlimination rduits conomies dnergie grce un fonctionnement optimal dans des conditions de temprature exigeantes. Rduisez considrablement votre facture nergtique
Plus longue dure de vie

Protection maximale des composants internes
Protgez votre investissement

Gardner Denver recommande de faire appel GD pour lanalyse et lchantillonnage rguliers de lhuile afin de garantir un niveau de protection optimal contre les dfaillances de composant.
Rduisez votre empreinte carbone et faites davantage dconomiesy

grce notre systme de rcupration de chaleur en option
Rutilisez la chaleur pour les processus industriels, les systmes de chauffage, leau chaude et lair chaud !
Gardner Denver fait appel des systmes de rcupration de chaleur pour optimiser le rendement en rcuprant lnergie produite au cours de la production dair comprim. Pas moins de 90 % de toute lnergie utilise peuvent tre rcuprs et utiliss La commande thermostatique maintient la temprature souhaite dans le compresseur Disponible sous la forme mont en usine ou en kit dadaptation
Caractristiques techniques
ESM3050 Compresseurs rotatifs vis vitesse fixe
MODELE DE COMPRESSEUR Pression cible maximum Moteur dentranement bar g kW
5,76
ESM30 7,5 10 30 5,13 67 923 1722 x 920 x 1659 4,38 7,11 13 7,5
ESM37 10 37 6,19 68 966 1722 x 920 x 1659 5,32 8,01 13 7,5
ESM45 10 45 7,02 69 988 1722 x 920 x 1659 6,13 8,67 13 7,5
ESM50 10 45 7,42 67 1055 1722 x 920 x 1659
Dbit de refoulement la pression de fonctionnement 1) m/min Niveau sonore 2), 1 m Poids Dimensions (L x l x H) SCHEUR INTEGRE EN OPTION Point de rose sous pression 3) Perte de charge Puissance totale Poids
o
dB(A) kg mm
3 8 1,3 110
3 12 1,8 120
3 14 1,8 120
4 17 1,8 120
kPa kW kg

MODELE DE COMPRESSEUR Pression cible maximum Moteur dentranement bar g kW 10,71 7,5 ESM55 10 55 9,54 69 1725 2158 x 1223 x 1971 8,27 13,76 13 7,5 ESM75 10 75 12,48 72 1765 2158 x 1223 x 1971 10,51 14,75 69 2010 2158 x 1223 x 1971 13 7,5 75 12,32 ESM80 10
Dbit de refoulement la pression de fonctionnement 1) m/min Niveau sonore 2), 1 m Poids Dimensions (L x l x H) SCHEUR INTEGRE EN OPTION Point de rose sous pression 3) Perte de charge Puissance totale Poids
o
dB(A) kg mm
C 20
3 16 2,2 128 12 16
3 12 3,3 139 10 16
3 12 3,3 139 10
kPa kW kg

MODELE DE COMPRESSEUR Pression cible maximum Moteur dentranement bar g kW 17,48 7,5 ESM90 10 90 15,52 73 2513 2337 x 1368 x 2039 13,48 20,80 13 7,5 ESM110 10 110 18,67 75 2614 2337 x 1368 x 2039 16,22 22,89 13 7,5 ESM132 10 132 21,29 76 2778 2337 x 1368 x 2039 18,59 13
Dbit de refoulement la pression de fonctionnement 1) m/min Niveau sonore , 1 m Poids Dimensions (L x l x H)

2)
dB(A) kg mm
Les modles ESM55 ESM132 sont galement disponibles en version REFROIDISSEMENT PAR EAU ; pour connatre les caractristiques techniques, se reporter aux ches techniques sur le refroidissement par eau.
1)
Donnes mesures et tablies conformment la norme ISO1217 dition 4, annexes C et la procdure de test Pneurop / Cagi PN2CPTC2, avec les pressions de fonctionnement suivantes : modles 7,5 bar 7 bar, modles 10 bar 9 bar et modles 13 bar 12 bar. 2) Mesures effectues dans des conditions en champ libre et conformment la procdure de test Pneurop / Cagi PN8NTC2.2., + / 3 dB 3) Les dbits, conformment la norme ISO 7183, font rfrence une pression de service de 7 bar, une temprature dadmission de 35 C et une temprature ambiante de 25 C, un point de rose sature / sous pression selon ISO 8573-1
Quelle que soit lapplication un seul produit pour tous vos besoins
Incontestablement reconnu comme lun des chefs de file de son secteur, Gardner Denver est au service des industries du ESM 2 5: The sound of silence monde entier en ce qui concerne les technologies de transfert dair et de gaz comprims, de vide de Caracteristiques techniques ESM 2et 5 fluides. Avec plus de 150 annes dexprience, nous avons gagn la confiance de Type Dbit1) Puissance Poids net2) Niveau Dimensions en mm (L x P x H) nos clients. Pression 1) 3)
Maximum moteur sonore Compresseur standard
Station complte2)
Nos produitsbar nos psig et solutions/min cfm m3 techniques sont commercialiss kW hp kg par le biais de rseaux de distribution mondiaux filires ESM 2 10 145 0,24 9 2,2 3 100 multiples, et10 interviennent dans des applications 3 la quaside ESM 2200 145 0,24 9 2,2 165 totalit des segments de march, notamment la production ESM 3 10 145 0,36 13 3 4 100 industrielle, les transports, les processus environnementaux, ESM 3200 10 145 0,36 13 3 4 165 les soins de sant et la production dnergie.
ESM 4 ESM 4200 ESM 4500 ESM 5 10 10 10 10 145 145 145 145 0,53 0,53 0,53 0,67 19 19 19 24 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 7 105 170 255 105
dB(A) 61 61 61 61 62 62 62 66
mm 620 x 600 x 840
mm
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir)
ESM 5200 ESM 5500

1) 2)
Autres produits innovants

10 145 0,67 24 5,5 7 170 66 10 145 0,67 24 5,5 7 255 66
Mesures du dbit et de la puissance conformment la norme ISO 1217, ed. 3, Annexe C 1996. Mesures 8 bar sans option. Niveau sonore dtermin conformment la norme ISO 2151 ; tolrance de 3dB(A)
Poids total de la Compresseurs station sur rservoir de 200 L :qualit = 212 kg, ESM 4 = 213 kg, ESM 5 = 217 kg vitesse variable haute ESM 23 3)
Conue ds le dbut comme une solution vitesse quipementsrie VS propose lune des plages de variable, la standard rglage parmi les plus Dmarrage en direct larges du march.
Protection par relais thermique Associe un rendement extrmement lev et une Commande Marche/Arrt avec pressostat fiabilit maximum, la gamme VS est une solution flexible Bouton Marche/Arrt proposant des fonctionnalits et des commandes particulirement attractives. Moteurs lectrique, IP55, classe disolation F Voyant, niveau dhuile Transmission courroie Dispositifs de scurit pour : Temprature du moteur Temprature du compresseur, dclenchement 110 C Pression haute (soupape de scurit) Indicateurs des conditions de marche : Pression Compteur horaire Enceinte accoustique, peinture poxy Thermostat dhuile Plein dhuile avec lubrifiant AEON 3000
Rendement maximum quipement en option Vitesse variable Niveaux ESM 5 avec Contrleur AirBasic et dmarreur ESM 4 sonores extrmement faibles toile/triangle Vaste plage de rglage Systme5de commande avanc de 500 l ESM 4 avec grand rservoir par microprocesseurs
combine pr filtre et micro-filtre Purges programmables ou flotteur pour les units montes sur le rservoir Secheur Frigorifique ESM 2 5 Performance optimale garantie, allie de faibles pertes de charge Point de rose de 3 C une temp. ambiante de 25 C (ISO 7183) Rfrigrant R134a respectueux de lenvironnement Contrleur numrique affichant : Indication du point de rose Mode conomie dnergie Maintenance Mmoire des dfaut
Pour plus dinformations, contactez Gardner Denver ou Denver de votre localit. Pour toute information supplmentaire, veuillez contacter Gardner lagentou votre reprsentant local.
www.gardnerdenverproducts.com www.gardnerdenverproducts.com
Spcifications sujettes modification sans notification pralable. Les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Copyright 2010 Gardner Denver. Copyright 2009 Gardner Denver.
www.technofluid.be
571 F 0609B&N 574 F 1010 B&N
info.tampere@gardnerdenver.com info.tampere@gardnerdenver.com
ESN 160 - 250
Screw Compressors
160 - 250 kW 50 Hz
The heavyweight winner

The preferred choice for optimum performance The ESN 160-250 kW compressor series combines Gardner Denvers design philosophy, advanced DigiPilot controller and innovative package layout with efficient and reliable compressor performance. As all Gardner Denvers compressors, the ESN 160-250 series has rapidly become a popular choice for a wide range of demanding industrial applications. The compressor carries all Gardner Denver features and benefits associated with reliable and easy use and operation, and high efficiency. The ESN 160-250 series is specifically built to meet the demands of continuous 24/7 operating demands and absolute uptime. The ESN 160-250 covers capacities ranging from 29.0 to 43.4 m3/min at normal operating pressures from 7 to 13 bar. We offer low pressure models down to 3 bar. Benefits that weigh Heavy duty construction for highest reliability Efficient oil separation for clean air All new layout for easy access and fast service Compact size to minimize the installation cost Low energy consumption Gardner Denver strives to maintain high performance levels in the ESN series while minimizing energy usage through: A new generation ENDURO air end with high efficiency and maximum endurance Premium efficiency electric motors An accurate, sophisticated and versatile DigiPilot control system Versatile heat recovery options Low noise construction Sophisticated package layout and large and slow turning air end reduce the compressor noise level compared to conventional designs. The units standard enclosure provides a max noise level of only 79 dB(A), that in the 160 kWs model and even in the extreme conditions. Fast maintenance The ESN 160-250 compressors are the easiest to service in the industry. The units revolutionary air end design enables an all-new package layout. This, together with large access doors with no special tool requirement, makes service fast minimizing downtime. Easy installation The ESN 160-250 saves you money from the very beginning starting with transportation to your site. The unit is transportable on normal trucks and also fits inside a container no need for special freight arrangements or expensive crating. The units compact size allows you to move it through standard industrial double doors. Its small footprint minimizes the floor plan usage allowing you to maximize the production space. The ESN 160-250 compressors require no special foundation. Ducting is easy to arrange. Advanced DigiPilot user interface Real time operation monitoring Accurate and easy-to-use settings Informative service timers Flexible/multiple capability for external communication, monitoring and control
Designed for maximum efficiency and reliability

Heavy-duty construction The ESN 160-250 compressors are designed using advanced technology to meet the highest quality standards that customers are accustomed to expect from Gardner Denver. The ESN 160-250 compressor series is an efficient and versatile solution even for the most demanding industrial applications. Each ENDURO screw compressor element is carefully tested for performance and quality Each ESN 160-250 compressor is rigorously tested in simulated real life conditions All components meet the applicable international standards and requirements Efficient oil separation clean air For years Gardner Denver has set the standards in oil separation efficiency for clean air. The innovative oil separation system of the ESN 160-250, developed by Gardner Denver, is based on a multi-stage process of highly efficient cyclone separation followed by oil separator elements. The system offers superior separation efficiency with residual oil content as low as 2 mg/m3 in aerosol. The multi-element system is less prone to premature failures In-to-out-flow results in lower air flow velocity for final separation It offers higher surface area for better separation Compact size single elements are easy to handle and service ENDURO screw compressor element The ESN 160-250 features a new and revolutionary screw element: an ENDURO air end that improves efficiency, maximizes reliability, saves energy and reduces wear and tear by operating at ideal RPMs with minimum losses. The units all-new air end layout with suction and discharge ports on the top side makes the compressor package easy to service with open access interior. The new ENDURO air end is available as a direct or gear driven version, depending on the pressure and power required. In addition to generally improved performance, an extra 0.5-3 % benefit in performance is gained by placing the gear in the discharge end of the air end. ADVANCED COMPRESSOR CONTROL The advantages of DigiPilot control DigiPilot compressor control ensures accurate and reliable control. DigiPilots sophisticated microprocessor facilitates efficient operation and pressure control through its simple user-interface and interactive instrument panel. Warning lights indicate when the air inlet filters, oil separation elements or cooling system require service operations. On the oil filter there is a separate visual indicator. These enable proactive service planning. Full load/off load control with automatic start/stop Remote control option Easy to adapt into a multi-compressor system Multi-lingual user interface
The advantages of versatile heat recovery

Versatile heat recovery Gardner Denver utilizes heat recovery systems to maximize efficiency by recovering energy generated during compressed air production. More than 90% of all energy used can be recovered and utilized Thermostatic control maintains desired temperature in the compressor Heat exchangers are available in different materials for harsh conditions Cooling water circuit can be designed to meet specific customer needs Gardner Denver offers a wide range of heat recovery systems for your applications: EANA Standard air-cooled compressor with a combined air/after/oil cooler All ducts required for efficient heat recovery and utilization are easy to arrange Cooling air outlet directed upwards EWNA Gardner Denvers standard water-cooling system After cooler and oil cooler connected in series as standard Coolers: indissoluble plate heat exchangers, acid proof steel with copper seams. Good self-cleaning ability. The PRE system Designed for water-cooled compressors Cooling water is initially directed through the aftercooler and then absorbs thermal energy from a large oil/water heat exchanger Typical water inlet temperature: 15-35C Typical water outlet temperature: 65-75C The DIR system Ideal for closed systems with inlet water temperatures up to +50C Separate water-cooling supply is required for the after-cooler The +W system Heat recovery system for air-cooled compressors Transforms the heat produced during compression into water Maximum outlet temperature: +75C (std. 70C) Also ideal for future installation
Built for 24/7 use in demanding applications

Gardner Denver designed the ESN 160-250 series compressors for continuous operation and for applications that require absolute reliability and performance efficiency. Gardner Denvers ESN compressors are being used in a wide range of industries: In North and Central Europe, and other regions, leading papermakers use Gardner Denver compressors to supply compressed air for their critical processes, enabling them to produce millions of tons of paper and board annually. Many ski resorts from Europe to Australia have chosen our compressors due to their proven reliability in harsh conditions. Gardner Denver ESN compressors are also used by the glass and steel industries, assembly plants and for other demanding applications.
Technical data
Gardner Denver model ESN 160 Maximum pressure bar psig Maximum capacity* m3/min 29.00 27.20 24.90 21.10 Puissance 36.10 moteur 33.50 30.90 kW 27.23 hp 2,2 43.40 3 39.50 2,2 3 38.70 3 4 34.00
4 4 4 5,5 5,5 5,5
Motor power 50 Hz cfm kW 160 Hp 215
Net weight kg 4100
Output flange
7.5 110 8.5 125 Caracteristiques techniques ESM 145 5 2 10 13 1) 190 Type Pression Dbit ESN 200 7.5 110 Maximum1) 8.5 125 10 145 bar psig m3/min 190 cfm 13 ESN 250 7.5 110 ESM 2 10 145 0,24 9 8.5 125 ESM 2200 10 145 0,24 9 10 145 ESM 3 10 145 0,36 13 13 190
ESM 4 ESM 4200 ESM 4500 10 10 10 145 145 145 0,53 0,53 0,53 19 19 19
ESM 2 5: The sound of silence

1024 961 879 745 Poids net2) 1275 1183 1091 kg 962 100 1550 1395 165 1367 100 1201
DN 100
Niveau Dimensions en mm (L x P x H) 270 4300 sonore3) 200 Compresseur Station complte2) standard dB(A) 61 61 61 620 x 600 x 840 mm mm
DN 125
250 620 x 600 x 335 840
4900
DN 125
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir)
ESM 3200 10 0,36 13 4 165 61 1450 x 600 at 9 bar and l rservoir) * Capacity measured in accordance145 ISO 1217, Annex C using the 3 with following working pressures: 7.5 bar models at 7 bar, 8.5 bar models at 8 bar, 10 bar modelsx 1355 (200 13 bar models at 12 bar. 105 170 255 62 62 62 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir)
Real time faulty log Availability for pressure schedule Remote control x 1355 (200 l rservoir) ESM 5200 10 145 0,67 24 5,5 7 170 66 1450 x 600 RS-485 communication line ESM 5500 10 145 0,67 24 5,5 7 255 66 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) Readiness for external controllers 1) 8 bar sans option. Mesures du dbit et de la puissance conformment la norme ISO 1217, ed. 3, Annexe C 1996. Mesures Automatic re-start after power failure 2) Running condition indicators: Poids total de la station sur rservoir de 200 L : ESM 23 = 212 kg, ESM 4 = 213 kg, ESM 5 = 217 kg 3) Niveau sonore dtermin conformment la norme ISO 2151 ; tolrance de 3dB(A) - Pressure - Temperature quipement standard quipement en option - Load/unload/standby/off Pressure relief valve Dmarrage en direct ESM 4 ESM 5 avec Sound absorbing enclosure Contrleur AirBasic et dmarreur Water separator 4000 toile/triangle Protection par relais thermique Automatic water drain 1681 rservoir air 500 ESM 4 5 avec grand ENDURO de end l
ESM 5 10 145 0,67 24 5,5 7 105 66 620 x 600 x 840
Commande Marche/Arrt avec pressostat Bouton Marche/Arrt
2213
Enceinte accoustique, peinture poxy Thermostat dhuile
Mmoire des dfaut

For additional information please contact your local representative or
Parc dActivits Economiques dAwans Rue de lEstampage, 7 4340 Awans (Lige) Tl. : +32 4 344 97 21 www.technofluid.be
Gardner Denver Oy P.O.Box 516 FI-33101 Tampere Finland Telephone +358 205 44 141 Telefax +358 205 44 140 info@gardnerdenver.fi www.gardnerdenver.fi
Specifications subject to change without notice. www.gardnerdenverproducts.com Copyright 2006 Gardner Denver.
Gardner Denver Oy/ESN 160-250/GB/0506/3000/Printed in Finland by Hermes/JPS-mainos.fi 571 F 0609 B&N
Water-cooled units Purges programmables ourecovery systems units flotteur pour les Safety Standard Equipment Moteurs lectrique, IP55, classe disolation F devices for: Heat montes sur le rservoir pressure models (down to 3 bar) - Main motor overload Air inlet filters Low Voyant, niveau dhuile Fully automatic capacity control: full load, - Fan motors overload Special voltages Secheur Frigorifique ESM 2 5 modulating control - High compressor temperature unload, start/stop Inlet valve Transmission courroie Performance optimale garantie, allie de faibles pertes DigiPilot microprocessor controller: interactive - High compressor pressure instrument panel with multilanguage - High network air temperature Auxiliary Equipment de charge Dispositifs de scurit pour : information system - High network pressure Point de rose de MultiPilottemp. ambiante de 25 C for 3 C une multi-compressor controller Temprature du moteur Y/D starter Alarms for: several compressors (ISO 7183) Temprature du compresseur, dclenchement 110 C - Oil change Main switch Air dryers TEFC electric motors: IP55, F-class insulation, Rfrigrant R134a Compressed de lenvironnement respectueux air after treatment line Pression haute (soupape de scurit) - Inlet filters thermistor protection - Oil separator elements Contrleur numrique affichant : Indicateurs des conditions Multi-stage oil separation vessel de marche : Hour meter: Indication du point de rose Air-cooled, radiator type, combined air after - Loaded hours Pression Mode conomie dnergie - Unload hours and Compteur horaire oil coolers Week clock Emergency stop Maintenance
combine pr filtre et micro-filtre Optional Extras
Screw Compressors
315 - 500 kW 50 Hz
ESD 315-500, ESG 315-450
Built for continuous use in demanding applications

The ESD/ESG series compressors are designed for continuous operation and applications that require absolute performance and reliability Continuous 24-hour use and absolute uptime are critical factors in heavy industry applications. In Finland alone, Gardner Denver supplies the compressed air for paper mills that produce millions of tons of paper and board annually. Following the example set by the Finnish paper industry, many paper mills and process plants in Europe and in other areas use the Gardner Denver ESD series compressors Many European ski resorts have chosen Gardner Denver's proven reliability in harsh conditions The ESD compressors are a key part of processes worldwide in automotive and safety glass manufacturing, bottle manufacturing, steel mills etc. Oil and gas industry in the Middle East depends in the dependable Gardner Denver ESD compressors.
The heavyweight winner

The preferred choice for optimum performance The Gardner Denver ESD/ESG 315-500 series is specially designed for capacities ranging from 51.3 to 73.6 m3/min and pressures from 8 to 13 bar. Low pressure (3 bar) units are available as well. This series is built to meet the demands for continuous 24-hour use and absolute uptime required in critical industrial processes. More weight on your benefits Heavy-duty construction Clean air and efficient oil separation Low energy consumption Gardner Denver strives to maintain high performance levels while minimizing energy usage through: Large air ends Premium-efficiency electric motors Accurate and reliable Digipilot control system Versatile heat recovery Low noise construction Compressor noise is reduced through low rotation speed, an effectively muffled air cooling fan and sophisticated design. Simple maintenance The ESD/ESG series is easy to service. Large double doors provide easy access to all service points. All maintenance can be completed from the front of the compressor. Easy installation The compact and powerful ESD/ESG series is easy to install on level surfaces and does not require extra foundations or supports.
Designed for maximum efficiency and reliability

Heavy-duty construction Gardner Denver uses advanced technology to carefully construct industrial compressors to withstand the most demanding industrial applications. Each screw element is carefully tested during manufacturing Each unit is test run simulating real life conditions Electric motors and other components meet the highest European and other standards Compact design Gardner Denvers ESD and ESG series compressors are designed to save space. The 315-500 kW compressors are available either with the standard enclosure. Efficient oil separation, cleaner air For years Gardner Denver has set the standards in clean air and oil separation efficiency. Its innovative oil separation system is based on a multi-stage process of thorough cyclone separation followed by oil removal in separation elements. Superior separation efficiencies with residual oil content as low as 2 mg/m3. Gardner Denver screw element The ESD/ESG series features a large screw element that improves efficiency, maximizes reliability, saves energy and reduces wear and tear by operating at low running speed. Reliable and energy efficient The ESD series models are direct driven, without gearing, available for applications with specific capacities and pressures, where even minimal energy losses caused by gearbox or belt transmissions want to be avoided. The ESG models feature a gearbox trans-mission to cover wider pressure and capacity ranges. High-quality electric motors Gardner Denver uses the highest quality electric motors available, to ensure high quality and premium efficiency.
Advanced compressor control

The advantages of DigiPilot control The DigiPilot compressor control ensures accurate and reliable control. DigiPilots sophisticated microprocessor controller facilitates efficient operation and pressure control through its simple user-interface and interactive instrument panel. Warning lights indicate when the air inlet filters, oil separation elements or cooling system require service operations. On the oil filter there is a separate visual indicator. These enable proactive service planning. Full load/off load control with automatic start and stop Possibility for stepless throttle control from 0 to 100% Easy to adapt into a multi-compressor system Multi-lingual user interface
The advantages of versatile heat recovery The advantages of versatile heat recovery
Versatile heat recovery Gardner Denver utilizes heat recovery systems to Versatile efficiency by maximizeheat recoveryrecovering energy generated during compressed air production. Gardner much as 90% of all energy used can be As Denver utilizes heat recovery systems to maximize efficiency utilized recovered and by recovering energy generated during compressedcontrol maintains desired Thermostatic air production. temperature90% ofcompressor As much as in the all energy used can be recovered and utilized Heat exchangers are available in different materials for difficult maintains desired Thermostatic control conditions temperature in the compressor Cooling water circuit can be designed specifically to customers needs different Heat exchangers are available in materials for difficult conditions Cooling water circuit canrange of heat recovery Gardner Denver offers a wide be designed specifically to customers needs systems to meet your application needs: Gardner EWNA Denver offers a wide range of heat recovery systems to meet standard water needs: Gardner Denversyour application cooling system An after cooler and oil cooler connected in series EWNA a standard as Gardner Denvers standard water cooling system Water cooling for all models up to 500 kW An after cooler and oil cooler connected in series EANAas a standard Water cooling compressor with separate Standard air-cooledfor all models up to 500 kWair module EANAAll ducts required for efficient heat recovery Standard utilization compressorarrange and air-cooled are easy to with separate air module Flexible air module placement, 1m from theducts required for efficient heat recovery All compressor or further with an additional and utilization are easy to arrange pump Air cooling up to 315 kW Flexible air module placement, 1m from the compressor or further with an additional pump The PRE system Designed for water-cooled compressors Air cooling up to 315 kW The PRE system Cooling water is initially directed through the after-cooler and then it absorbs thermal energy from a large oil/water heat exchanger Cooling water is initially directed through Typical water inlet temperature: 15-35C the after-cooler and then it absorbs thermal energy Typical water outlet temperature: 65-75C. from a large oil/water heat exchanger DIR system inlet temperature: 15-35C Typical water The Typical water outlet temperature: 65-75C. Ideal for closed systems with inlet water
temperatures up to +50C TheDIR system Separate water-cooling supply is required for the after-cooler systems with inlet water Ideal for closed temperatures up to +50C +W system Separate water-cooling supply is required for The the after-cooler Heat recovery system for air-cooled compressors
Transfers the heat produced in compression The +W system into water Heat recovery system for air-cooled Maximum outlet +75C (std. 70C) compressors Transfers the heat produced in compression into water Maximum outlet +75C (std. 70C)
Technical data
Gardner Denver Model Maximum pressure Capacity at nominal pressure* Motor power 50 Hz Net weight Compressed air outlet
bar
psig
m3/min 51.3 44.8 35.4 Puissance 56.8 moteur 51.2 44.8 kW 63.3 hp 56.9 3 2,2 47.0 3 2,2 73.6 4 3 62.9 3 53.0 4 4 73.5 5,5
4 5,5
cfm 1811 1582 1250 Poids 2006 net2) 1808 1582 kg 2235 2009 100 1660 165 2599 100 2221 165 1871 105 2595
170
kW 315
Hp 420
kg 4800 4400
Station complte2) mm 5200
8 115 10 145 Caracteristiques techniques ESM 2 5 ESD 315 13 190 Type Dbit1) ESG 355 Pression 8 115 Maximum1) 10 145 13 190 psig m3/min cfm ESG 400 bar 8 115 10 145 9 ESM 2 10 145 0,24 13 190 9 ESM 2200 10 145 0,24 ESD3450 10 7.5 110 13 ESM 145 0,36 ESG 450 10 145 ESM 3200 10 145 0,36 13 190 13 ESM 145 0,53 ESD4500 10 9 130 19
ESM 4200 10 145 0,53 19
ESG 315
ESM 2 5: The sound of silence
DN 150 DN 125 DN 150 (DN 200) DN 150 (DN 200) DN 150 (DN 200) DN 150 (DN 200) DN 150 (DN 200)
315
Niveau 355 sonore3) dB(A) 400 61 61
420
Compresseur standard mm535 620 x 600 x 840
Dimensions en mm (L x P x H) 475 5000
61
450 61 450
600 620 x 600 x 840 600

620670 x 840 x 600
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir)
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir)
5100 5200
62 500 62
5200
* Capacity measured in accordance with Cagi Pneurop PN2CPTC2 using the following working pressures: ESM 4500 145 0,53 19 4 5,5 62 7.5 and 8 bar models10 7 bar, 10 bar models at 9 bar and 13 bar models at 12 bar. 255 at
1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir) 620 x 600 x 840 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) 1950 x 680 x 1520 (500 l rservoir)
ESM 5 ESM 5200 ESM 5500

1)
10 10 10
145 145 145
0,67 0,67
24 24
5,5 5,5 5,5
7 7 7
105 170 255
66 66 66
*ESD 315 **Others 0,67 24
For additional cont For additional information please cont For additionalplease cont please cont please information please For additional information or For additional information For additional informationrepresentativeFor additional For additional information please cont cont please contact your local please cont information information
Parc dActivits Economiques dAwans Rue de lEstampage, 7 4340 Awans (Lige) Tl. : +32 4 344 97 21 www.technofluid.be
Gardner Denver Oy P.O.Box 516 FI-33101 Tampere Finland Telephone +358 205 44 141 Telefax +358 205 44 140 info@gardnerdenver.fi www.gardnerdenver.fi info.tampere@gardnerdenver.com
www.gardnerdenverproducts.com Specifications subject to change without notice. Copyright 2006 Gardner Denver.
Gardner Denver 571 F 0609 B&N Oy/ESD/G 200-500/GB/0606/xxxx/Printed in Finland by Hermes/JPS-mainos.fi
Safety devices for: After-cooler - High motor temperature quipement en option Water trap - Fan motor overload Automatic timer-controlled water drain Dmarrage en direct ESM 4 ESM - High compressor temperature 5 avec Contrleurand efficientdmarreur Large AirBasic et air end toile/triangle - High compressor pressure Protection par relais thermique Alarms for: Optional Extras ESM 4 5 avec grand rservoir de 500 l 1465*/ Commande Marche/Arrt avec pressostat - Oil filter Additional inlet silencers 3080*/3725** 1660** - Oil change Low pressure models (down to 3 bar) combine pr filtre et micro-filtre Bouton Marche/Arrt - Inlet filter Vacuum pump models Purges programmables ou flotteur pour les units Special voltages Standard Equipment Moteurs lectrique, IP55, classe disolation F Oil separator element montes sur le rservoir Week clock Air-cooled (315 kW) or watercooled (all models) versions Voyant, niveau dhuile Remote control Auxiliary Equipment Secheur RS-485 communication line Frigorifique ESM 2 5 MultiPilot multi-compressor Air inlet filter Transmission courroie Performance optimale garantie, allieseveral compressors Automatic re-start after power failure comtroller for de faibles pertes Fully automatic capacity control: full Control for oil separator pressure Air dryers load, off-load, idle run and start/stop de charge Dispositifs de scurit pour : difference DigiPilot microprocessor controller: Point de rose de 3 une temp. ambiante de 25 C line C Compressed air after treatment Temprature du moteur Running condition indicators: interactive instrument panel with (ISO 7183) Temprature du compresseur, dclenchement 110 C - Pressure multi-language information system Rfrigrant R134a respectueux de lenvironnement Pression - Temperature Y/D starter haute (soupape de scurit) Contrleur - Hour meter: total running hours, numrique affichant : Main switch des conditions de marche : Indicateurs full load TEFC electric motors: IP55, F-class Indication du point de rose Pression Safety valve insulation, thermistor protection Mode conomie dnergie Compteur horaire Maintenance Enceinte accoustique, peinture poxy Mmoire des dfaut Thermostat dhuile
quipement standard
1935*/1940**
Modulating control Annexe C 1996. Mesures 8 Fansans option. cooling fan (air cooled Mesures du dbit et de la puissance conformment la norme ISO 1217, ed. 3,with the inlet valve bar motor and 2) Poids total de la station sur rservoir de 200 L : ESM Stop/start buttons kg, ESM 5 = 217 kg 23 = 212 kg, ESM 4 = 213 models) 3) Niveau sonore dtermin conformment la norme Emergency stop 3dB(A) ISO 2151 ; tolrance de Sound absorbing enclosure
Vos avantages lis notre technologie VS

Jusqu 40 % dconomies dnergie Jusqu 30 % dconomies sur le cot global dexploitation Adaptation parfaite aux demandes de pression et en air comprim du rseau Pas de besoins en surcompression Rapidit de raction aux variations de pression Large plage de rgulation Pression de service constante Dmarrage soft start grce la technologie du variateur de frquence
Cot dair comprim sur 5 ans
VS 11 vis Compresseur
vitesse variable
8% 86 %
6%
Cots dentretien, de rparation, et de maintenance
Achat
Energie
Donnes techniques
Gardner Denver Modle Pression Maximale*
bar Psig
Capacit sous pression de service**

m3/min cfm
Puissance moteur install

KW cv
Poids net
Kg
Niveau Encombrement Encombrement avec sonore *** (Longeur x Profondeur cuve (Longeur x x Hauteur) Profondeur x Hauteur)
db(A) mm mm
VS 11
7.5 10 13
115 145 190
0.15 1.63 0.24 1.44 0.33 1.11
5 58 8 51 12 39
11
15
315
65 66 66
1180 x 660 x 860
1591 x 660 x 1355
* Pour les modles RD, la pression maximale est de 0,25 bar en moins. Point de rose sous pression du scheur intgr aux conditions de rfrence : +3 C Conditions de rfrence : Temprature de lair dadmission pour le scheur : +35 C, temprature ambiante : + 25 C. Pour le modle 13 bar, la pression maximum cible est de 12,8 bar avec arrt 13 bar. ** Mesure de capacit et de puissance selon la norme ISO 1217, troisime dition, Annexe C Rgles dessai -1996 et les pressions de service suivantes sont utilises : Les modles 7,5 bar 7 bar, les modles 10 bar 9 bar et les modles 13 bar 12 bar. *** Valeurs acoustiques dtermin en fonction des normes ISO 2151 et ISO 3744 ; tolrance de 2dB (KpA).
Equipement standard
Filtre daspiration dair Entranement courroie, tension de courroie automatique Commande totale et automatique de la capacit : Production dair variable en fonction de la demande en air du rseau Systme de commande AirSmartTM Gardner Denver Interface oprateur facile utiliser Multilingue Filtre CEM Variateur de frquence haut rendement Moteurs lectriques de grande efficacit : IP 55, isolation de classe-F, protection par thermistors Arrt durgence Dispositifs de scurit pour - Surchauffe du moteur - Surchauffe du compresseur - Pression excessive, compresseur - Limiteur de courant Alarmes pour - Surchauffe du compresseur (alarme 105 C et arrt 110 C 115 C) - Intervalle dentretien Soupape de scurit
Thermostat dhuile Indicateurs de ltat de marche : - Pressions - Tempratures - Compteur horaire, heures totales de fonctionnement, heures pleine charge Redmarrage automatique aprs panne dalimentation Enceinte acoustique avec peinture poxy Rfrigrant final et sparateur des condensats avec purge automatique Unit TEMPEST avec bloc compresseur ENDURO intgr
Equipement optionnel
Scheur intgr, le rfrigrant utilis dans les scheurs intgrs respecte les exigences de la norme CE N 2037/2000 Refroidissement par eau Module de communications/squenage Choix de lubrifiants AEON Purge sans perte dair comprim Cuve de 270 litres (jusqu 11 bar)
Equipement auxiliaire
Produits de traitement dair comprim
Gardner Denver VS 11 FR 0906 1610 Printed in Finland by Hermes jps-mainos.fi
Pour toute information supplmentaire, veuillez contacter votre reprsentant local ou
Gardner Denver Oy P.O. Box 516 FI-33101 Tampere Finlande Tlphone : +358 205 44 141 Tlfax : +358 205 44 140 info@gardnerdenver.fi www.gardnerdenver.fi
COMPLEX NEEDS - SMARTER SOLUTIONS
TM
Une performance incomparable & une conception performante

Le compresseur VS 11 est le dernire n de la grande famille de compresseurs vitesse variable de Gardner Denver. Grce la haute technologie utilise, vous obtiendrez encore plus de votre nouveau compresseur. Le compresseur transmission par courroie VS 11 est plus efficace, consomme moins dnergie et est plus flexible que jamais pour de petits volumes. Le VS 11 est bas sur la mme technologie que celle utilise pour les compresseurs VS 25 70. Vous avez accs la toute dernire technologie en matire de vitesse variable, grce des techniques prouves pour pouvoir rpondre vos demandes en air comprim individuelles. Systme moderne de tension automatique de courroie Scheur rfrigration intgr en option Rendement nergtique optimis avec convertisseur de frquence intgr Systme de refroidissement optimis Le nouveau clapet daspiration Systme de commande AirSmart performant Enceinte acoustique, 65 dB(A)
install exactement l o vous en avez besoin. Le VS 11 est tout simplement un compresseur de conception volue utilisant des composants de haute qualit. Le ventilateur silencieux, le moteur lectrique et le bloc compresseur sont isols afin dempcher la propagation du bruit.
Entretien facile
Le VS 11 possde un systme performant de tension automatique des courroies, ce qui permet une tension optimale dans toutes les conditions. Grce son encombrement compacte, le VS 11 n'a besoin que d'une surface au sol limite et l'installation est rendu rapide et efficace. Lutilisation de composants de haute qualit garantit une longue dure de vie. Gardner Denver possde un rseau de centres s.a.v spcialement forms, qui sont disponibles afin de vous aider maintenir vos compresseurs au meilleur de leur forme. Nous nous engageons conserver en stock les composants afin de rpondre aux besoins en assistance de votre systme dair comprim.
Systme de commande AirSmart

Le VS 11 est facile utiliser, grce au nouveau systme de commande performant AirSmart. Le systme de commande AirSmart a t conu pour fournir aux oprateurs une interface transparente avec lentranement vitesse variable. Inutile dtre expert en entranements vitesse variable pour piloter notre compresseur Gardner Denver. Cest le contrleur qui rgle les dtails. Le systme de commande ajuste automatiquement les performances du compresseur pour ladapter aux variations de demande dair du rseau, et vous permet de raliser dimportantes conomies dnergie.
Puissance (%)
100
30%
dconomie
50
Composants de haute qualit, faciles entretenir
Unit TEMPEST avec bloc compresseur ENDURO intgr
Le systme de commande AirSmart comprend galement :

Calcul intelligent du cot nergtique Pression de 3 10 bar ou de 10 13 bar par rglage en fonction du modle. squenage (option) Affichage clair du texte sur cran LCD Choix entre plusieurs langues Prvention de rotation inverse
Cuve dair comprim en option
Un minimum de surface au sol ncessaire

march. Des tempratures ambiantes allant de + 0 C + 45 C et une tension lectrique de 380 V 480 V 50 Hz ( 5 %) peuvent tre acceptes.
50
Compresseur Tout ou Rien Compresseur VS
100
Unit de compression TEMPEST avec bloc Enduro intgr

Le VS 11 transmission par courroies possde dexcellentes performances. Le bloc compresseur Enduro 3 intgr dans lunit Tempest 3 garantit une production dair comprim leve, ainsi quune consommation nergtique aussi basse que possible. Grce son clapet daspiration brevet, la perte de pression interne est minime. La conception du bloc Tempest Gardner Denver intgr permet dliminer plusieurs raccords et points de fuite. Nos nouveaux blocs de compression Enduro ont t mis au point pour une efficacit et une fiabilit jamais vues auparavant.
Rapport pleine charge/a vide (%)
Une flexibilit maximale

Grce au systme de commande hautement fonctionnel AirSmart, le nouveau VS 11 vous permet de choisir nimporte quelle pression de production de 3 10 bar ou de 10 13 bar, en fonction du modle. Les options comprennent un scheur frigorifique intgr, une cuve dair comprim (jusqu 11 bar), lquipement de traitement des condensats et une large gamme de filtres air comprim. Ces options sont disponibles afin de vous permettre de construire une station dair comprim complte adapte vos besoins.
Vos avantages comme utilisateur du compresseur VS :

Bloc compresseur ENDURO efficace et fiable haute performance Adaptation optimale la variation de pression et de demandes en air comprim Un rglage facile de la pression cible avec le systme de commande AirSmart Affichage clair du texte sur cran LCD Un compresseur silencieux et compact avec encombrement rduit Facile maintenir, travaux dentretien rduits
La plage de rgulation la plus large Niveau sonore

La flexibilit exceptionnelle est une fonction standard du VS 11. Avec une capacit allant de 10 100 %, le VS 11 offre la rponse aux variations en demande dair la plus rapide et la plus large du Lenceinte acoustique du VS 11 absorbe le bruit efficacement. Le compresseur est si silencieux, 65 66 dB (A), quil peut tre
Compresseurs vis vitesse variable
srie VS 17 - 21
TM
Un rsultat maximal, un cot minimal

De faon gnrale, la demande en air dune installation varie considrablement au cours de la journe. Les compresseurs vitesse variable grent de faon efficace et fiable la demande variable que lon constate dans la plupart des systmes dair industriels. La srie VS est une ligne complte et rvolutionnaire de compresseurs constituant la Meilleure Solution vos Besoins Complexes. Les limites de rendement des compresseurs vitesse variable des autres constructeurs ont t dpasses afin dtablir un nouveau standard. La flexibilit de cette gamme est ingale. Cela se traduit par une pression stable dans linstallation et une productivit maximale.
1 3 4
Un rendement nergtique optimis grce au systme de commande AirSmart et au convertisseur de frquence intgr Le nouveau clapet daspiration Enceinte acoustique, 68 71 dB(A) 7 bar Systme de refroidissement optimis
5 6 7
2 3 4
Systme moderne de tension automatique de courroie par gravit Option de scheur rfrigration intgr Unit TEMPEST avec bloc compresseur ENDURO intgr
Systme de commande AirSmart

Les compresseurs VS 17-21 sont faciles utiliser, grce au nouveau systme de commande performant AirSmart. Le systme de commande AirSmart a t conu pour fournir aux oprateurs une interface transparente avec lentranement vitesse variable. Inutile dtre expert en entranements vitesse variable pour piloter notre compresseur Gardner Denver. Cest le contrleur qui rgle les dtails. Le systme de commande ajuste automatiquement les performances du compresseur pour ladapter aux variations de demande dair du rseau et vous permet de raliser dimportantes conomies dnergie.
Communication et Squenage
Le module optionnel de communication permet aux units AirSmart de communiquer entre elles. Il ne sagit pas dun simple programme dquilibrage des heures ou de squenage marche/arrt. Notre contrleur permet au systme doptimiser rellement le rendement, car il connat les capacits des autres machines et orchestre leurs fonctionnements. Le module de communication permet galement la surveillance distance des units VS et vitesse fixe. Cette application fournit une meilleure conergie dans les oprations charge partielle.
La plage de rgulation la plus large

La flexibilit exceptionnelle est une fonction standard de la srie VS. Avec une capacit allant de 15 100%, la srie VS offre la rponse aux variations en demande dair la plus rapide et la plus large du march.
Une flexibilit maximale

Grce au systme de commande hautement fonctionnel AirSmart, la nouvelle srie VS17 - 21 vous permet de choisir nimporte quelle pression de production de 3 10 bar ou de 10 13 bar, en fonction du modle. Les options comprennent un scheur frigorifique intgr, lquipement de traitement des condensats et une large gamme de filtres air comprim. Ces options sont disponibles afin de vous permettre de construire une station dair comprim complte adapte vos besoins.
Entretien facile Niveau sonore

Lenceinte acoustique du VS17 21 absorbe le bruit efficacement. Le compresseur est si silencieux quil peut tre install exactement l o vous en avez besoin, sans exigence particulire en matire de bruit. Cette srie offre tout simplement des compresseurs de conception volue utilisant des composants de haute qualit. Le ventilateur silencieux, le flux dair de refroidissement spar, ainsi que le moteur lectrique et le bloc de compresseur sont isols afin dempcher la propagation du bruit. Cette srie possde un systme performant de tension automatique de courroie, ce qui permet une tension de courroie optimale dans toutes les conditions. Grce son encombrement compact, le compresseur n'a besoin que d'une surface au sol limite et l'installation dune unit est rendue plus rapide et efficace. Lutilisation de composants de haute qualit garantit une longue dure de vie. Gardner Denver possde un rseau de distributeurs spcialement forms, qui sont disponibles afin de vous rendre un service aprs ventes de qualit.
Vos avantages lis notre technologie VS

Jusqu 40% dconomies dnergie Jusqu 30% dconomies sur le cot global de dure de vie Adaptation parfaite aux demandes de pression et en air comprim du rseau Pas de besoins en surcompression Rapidit de raction aux variations de pression Large plage de rgulation Pression de service constante Dmarrage soft start grce la technologie du convertisseur de frquence
Cot dair comprim sur 5 ans
6%
8%
86 %
Cots dentretien, de rparation, et de maintenance
Achat
nergie
Donnes techniques
Gardner Denver Modle VS 17 Pression cible maximale* bar 7.5 10 13 7.5 10 13 Psig 115 145 190 115 145 190 Capacit sous pression de service** m3/min 0.39 2.64 0.46 2.24 0.38 1.73 0.48 3.14 0.44 2.83 0.51 2.16 cfm 93 79 61 111 100 76 Puissance moteur install kW 17 cv 23 Poids net kg 495 Niveau sonore*** dB(A) 68 68 67 71 70 70 Encombrement (Longueur x Profondeur x Hauteur) mm 1434 x 854 x 1105
VS 21
21
28
520
1434 x 854 x 1105
* Pour les modles RD, la pression maximale est de 0,25 bar en moins. Point de rose sous pression du scheur intgr aux conditions de rfrence: +3C. Conditions de rfrence: Temprature de lair dadmission pour le scheur: +35C, temprature ambiante: +25C. Pour le modle 13 bar, la pression target maximum est de 12,8 bar avec une limite de dcharge 13 bar. ** Mesure de capacit et de puissance selon la norme ISO 1217, troisime dition, Annexe C Rgles dessai -1996 et les pressions de service suivantes sont utilises: Les modles 7,5 bar 7 bar, les modles 10 bar 9 bar et les modles 13 bar 12 bar. *** Niveau sonore dtermin en fonction des normes ISO 2151 et ISO 3744; tolrance de 2dB (KpA).
Gardner Denver Oy P.O. Box 516 FI-33101 Tampere Finlande Tlphone: +358 205 44 141 Tlfax: +358 205 44 140 info@gardnerdenver.fi www.gardnerdenver.fi
Gardner Denver VS 17-21 FR 0807 1000 Printed in Finland by Hermes jps-mainos.fi
Equipement standard Filtre dadmission dair Entranement courroie, tension de courroie automatique Commande totale et automatique de la capacit: Production dair variable en fonction de la demande en air du rseau Systme de commande AirSmart Gardner Denver - Interface oprateur facile dutilisation - Multilingue Filtre CEM Entranement par convertisseur de frquence haut rendement Moteurs lectriques de grande efficacit: IP 55, isolation de classe-F, protection par thermistors Disjoncteur Dispositifs de scurit pour - Surchauffe du moteur - Surchauffe du compresseur - Pression excessive compresseur - Limiteur de courant Alarmes pour - Pression diffrentielle du filtre daspiration dair - Surchauffe du compresseur (alarme 105C et dclenchement 110C - 115C) - Intervalle dentretien
Soupape de scurit Thermostat dhuile Indicateurs de ltat de marche: - Pressions - Tempratures - Compteur horaire, heures totales de fonctionnement, heures pleine charge - Pression diffrentielle de llment du sparateur dhuile Redmarrage automatique aprs panne dalimentation Enceinte peinture epoxy Rfrigrant final et sparateur des condensats avec purge automatique Unit TEMPEST avec bloc compresseur ENDURO intgr Equipement en option Scheur intgr, le rfrigrant utilis dans les scheurs intgrs respecte les exigences de la norme CE No 2037/2000 Module de communications/squenage Choix de lubrifiants AEON Purge zro perte Equipement auxiliaire Produits de traitement dair comprim
Compresseurs vis Sries VS 25-40
Efficacit nergtique optimale

Grce la technologie de la nouvelle gnration dentranements vitesse variable, la demande en air et la capacit du compresseur peuvent parfaitement tre mises en quilibre, et la plage de rglage importante limine les marches vide inefficaces. La nouvelle srie VS permet lutilisateur de choisir nimporte quelle pression de refoulement entre 3 et 13 bar, grce au systme de commande AirSmartTM. Adaptation optimale la variation de pression et de demandes en air comprim Utilisation des blocs compresseurs les plus modernes ENDURO Plus. Pas de pertes de transmission
Installation simple et facilit dentretien

La conception de ces machines assure un accs facile aux points dentretien. Les portes latrales de lenceinte accoustique sont fixes sur des charnires et peuvent tre dmontes sans difficult afin de permettre un accs total tous les points dentretien. Le nombre rduit de parties mobiles diminue galement les cots dentretien. En outre, le contrle avanc de la temprature, alli une fourchette de tempratures ambiantes autorises allant de 0 C + 45 C, garantira votre compresseur VS de fonctionner en permanence temprature optimale et avec la consommation nergtique la plus basse.
Le systme intelligent de commande AirSmart

Protection proactive du compresseur au moyen dindications de service et davertissement Calcul intelligent du cot nergtique Pression de 3 13 bar par rglage Gestion de multiples compresseurs (option) Affichage clair du texte sur un cran LCD Multilingue Temprature de compression calcule en fonction de la temprature ambiente et pression de travail
TM
Une conception volue

Un quilibre parfait entre le variateur de frquence et: 1 Le bloc compresseur ENDURO Plus 2 Le moteur transmission directe 3 L enceinte accoustique 4 Le systme de refroidissement optimis 4
Vos avantages en un coup dil

Jusqu 40 % dconomies dnergie Jusqu' 30% d'conomie sur les frais d'exploitation Pas de surpression Rapidit de raction aux variations de pression Large plage de rgulation Surveillance de la pression du rseau pendant larrt du compresseur
Donnes techniques
Gardner Denver Modle Pression Maximale* bar VS 25 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 psi 115 145 190 115 145 190 115 145 190 Capacit sous pression de service** m3/min 0,93 4,02 0,91 3,39 1,39 2,78 1,02 6,04 0,98 5,25 1,72 4,58 0,94 6,87 0,90 6,34 1,38 5,28 cfm 33 142 32 120 49 98 36 213 35 185 61 162 33 243 32 224 49 187 Puissance moteur install KW 25 cv 33,5 Poids net Kg 830 Niveau sonore *** DB(a) 64 Encombrement (Longueur x Profondeur x Hauteur) mm 1651 x 887 x 1750
VS 30
38
51
890
70
1651 x 887 x 1750
VS 40
43
57,5
940
70
1651 x 887 x 1750
* Pour les modles RD, la pression maximale est de 0,25 bar en moins. Point de rose sous pression du scheur intgr aux conditions de rfrence : + 3 C Conditions de rfrences : Temprature de lair dadmission pour le scheur : +35 C, temprature ambiante : +25 C . Pour le modle 13 bar, la pression target maximum est de 12,8 bar avec une limite de dcharge 13 bar. ** Mesure de capacit et de puissance selon la norme ISO 1217, troisime dition, Annexe C Rgles dessai -1996 et les pressions de service suivantes sont utilises : Les modles 7,5 bar 7 bar, les modles 10 bar 9 bar et les modles 13 bar 12 bar. *** Niveau sonore dtermin selon les normes ISO 2151 et ISO 3744 ; tolrance de 2dB (KpA).
Equipement standard
Filtre daspiration dair Commande totale et automatique de la capacit : Production dair vitesse variable base sur la demande en air du rseau Dispositif de commande AirSmartTM Gardner Denver Interface oprateur facile dutilisation Multilingue Filtre CEM Variateur de frquence haut rendement Moteurs lectriques de grande efficacit : IP 55, isolation de classe-F, protection par thermistors Arrt durgence Dispositifs de scurit pour - Surchauffe du moteur - Surchauffe du compresseur - Pression excessive, compresseur - Limiteur de courant Alarmes pour - Pression diffrencielle, filtre d'aspiration - Pression diffrencielle, sparateur d'huile - Surchauffe du compresseur (alarme 105 C et arrt 110 C - 115 C) Intervalle dentretien Soupape de scurit
Indicateurs de ltat de marche : - Pressions - Tempratures - Compteur horaire, heures totales de fonctionnement, heures pleine charge Redmarrage automatique aprs panne dalimentation Enceinte accoustique, peinture epoxy Rfrigrant final et sparateur de condenstats avec purge automatique Vanne motorise intelligente pour la rgulation de la temprature dhuile Unit TEMPEST intgre avec bloc compresseur ENDURO Plus
Scheur intgr, le rfrigrant utilis dans les scheurs intgrs respecte les exigences de la norme CE No 2037/2000 Refroidissement par eau Systmes de rcupration de chaleur Module de communications/squenage Choix de lubrifiants AEON Purge sans perte dair comprim
Produits de traitement d'air
Pour toute informations supplmentaire, veuillez contacter votre reprsentant rgional ou
Gardner Denver Oy P.O.Box 516 FI-33101 Tampere Finlande Tlphone: +358 205 44 141 Tlfax +358 205 44 140 info@gardnerdenver.fi www.gardnerdenver.fi
Compresseurs vis Sries VS 45-70
Des performances optimises

La srie de compresseurs vis VS 45-70 vient d enrichir la nouvelle gamme de compresseurs vitesse variable et entranement direct de Gardner Denver. La conception des compresseurs de la srie VS 45-70 est similaire celle de la srie VS 25-40. Lefficacit nergtique exploite au maximum, dexcellentes performances, et un entretien facile en sont les bases. La technologie d'entranement vitesse variable est lorigine du succs des compresseurs VS. Grce cette technologie la demande en air et la capacit du compresseur peuvent parfaitement tre mises en quilibre, et la plage de rglage importante limine les marches vide coteuses. La nouvelle srie VS permet lutilisateur de choisir nimporte quelle pression de refoulement entre 3 et 13 bar, grce au systme de commande AirSmart. La srie VS offre : Adaptation optimale la variation de pression et aux demandes en air Utilisation des blocs de compresseurs les plus modernes ENDURO Plus Pas de perte de transmission
simple. La protection proactive du compresseur par dindications dentretien, alarmes et arrts est une fonctionnalit standard de srie du module AirSmart. Le systme de commande AirSmart comprend galement : Calcul intelligent du cot nergtique Pression de 3 13 bar par rglage Option intgre de squenage Affichage clair du texte Multilingue Contrle sophistiqu de la temprature de compression en fonction de la temprature ambiente, pression de service et humidit relative.
Entretien facile
Les compresseurs de srie VS 45-70 sont simples entretenir. La conception de lenceinte accoustique permet un accs facile aux points dentretien. Les portes latrales sont fixes sur des charnires et peuvent tre dmontes afin de permettre un accs total tous lments critiques. Le nombre rduit de composants diminue galement les cots dentretien. En outre, une surveillance amliore de la temprature de compression, allie une fourchette de tempratures permettant le fonctionnement dans une condition ambiante allant de 0 C + 45 C, garantira votre compresseur VS de fonctionner en permanence temprature optimale et avec la consommation nergtique la plus faible possible.
Les avantages supplmentaires lis au systme de commande AirSmartTM

Grce au systme de commande hautement fonctionnel AirSmart, les compresseurs de srie VS sont dune utilisation
TM
Une conception performante

Lquilibre parfait entre le convertisseur de frquences, 1 Le bloc compresseur ENDURO Plus et 2 Le moteur transmission directe 3 Lenceinte accoustique 4 Le systme de refroidissement optimis 4
Vos avantages en un coup dil

Jusqu 40 % dconomies dnergie Jusqu 30 % dconomies sur le cot global d'exploitation Adaptation parfaite aux demandes de pression et en air comprim Pas de besoins en surcompression Rapidit de raction aux modifications de pression Large panneau de rgulation
Donnes techniques
Gardner Denver Modle Pression Maximale* bar VS 45 7.5 10 13 7.5 10 13 7.5 10 13 psi 115 145 190 115 145 190 115 145 190 Capacit sous pression de service** m3/min 1.67 7.85 1.52 6.90 1.72 5.53 1.67 9.37 1.52 8.28 1.47 6.86 1.67 11.60 1.52 10.36 3.04 8.81 cfm 59 277 54 244 61 195 59 331 54 292 52 242 59 410 54 366 107 311 Puissance moteur install KW 44 cv 59 Poids net Kg 1450 Niveau sonore *** DB(a) 72 Encombrement (Longueur x Profondeur x Hauteur) mm 2152 x 1119 x 1900
VS 50
55
74
1470
72
2152 x 1119 x 1900
VS 70
76
102
1480
73
2152 x 1119 x 1900
* Pour les modles RD, la pression maximale est de 0,25 bar en moins. Point de rose sous pression du scheur intgr aux conditions de rfrence : +3 C Conditions de rfrence : Temprature de lair dadmission pour le scheur : +35 C, temprature ambiante : + 25 C. Pour le modle 13 bar, la pression cible objectif maximum est de 12,8 bar avec une pression limite de dcharge de 13 bar. ** Mesure de capacit et de puissance selon la norme ISO 1217, troisime dition, Annexe C Rgles dessai -1996 et les pressions de service suivantes sont utilises : Les modles 7,5 bar 7 bar, les modles 10 bar 9 bar et les modles 13 bar 12 bar. *** Niveau sonore Valeurs acoustiques dtermines en fonction des normes ISO 2151 et ISO 3744 ; tolrance de 2dB (KpA).
Equipement standard
Filtre d'aspiration d'air Commande totale et automatique de la capacit : Production dair variable en fonction de la demande en air du rseau Dispositif de commande AirSmartTM Gardner Denver Interface oprateur facile dutilisation Multilingue Filtre CEM Variateur de frquence haut rendement Moteurs lectriques de grande efficacit : IP 55, isolation de classe-F, protection par thermistors Arrt durgence Dispositifs de scurit pour - Surchauffe du moteur - Surchauffe du compresseur - Surpression du compresseur - Limiteur de courant Alarmes pour - Pression diffrentielle du filtre dadmission dair - Pression diffrentielle de llment du sparateur dhuile - Surchauffe du compresseur (alarme 105 C et arrt 110 C - 115 C) - Intervalle dentretien Soupape de scurit
Indicateurs de ltat de marche : - Pressions - Tempratures - Compteur horaire, heures totales de fonctionnement, heures pleine charge Redmarrage automatique aprs coupure dalimentation Enceinte accoustique avec peinture epoxy Rfrigrant final et sparateur des condensats avec purge automatique Vanne motorise intelligente pour la rgulation de la temprature dhuile Unit TEMPEST intgre avec bloc compresseur ENDURO Plus
Scheur intgr, le rfrigrant utilis dans les scheurs intgrs respecte les exigences de la norme CE No 2037/2000 Refroidissement par eau Systmes de rcupration de chaleur Module de communications/squenage Choix de lubrifiants AEON Purge sans perte dair comprim
Produits de traitement dair comprim
Gardner Denver Oy P.O.Box 516 FI-33101 Tampere Finlande Tlphone +358 205 44 141 Tlfax +358 205 44 140 info@gardnerdenver.fi www.gardnerdenver.fi
Les spcifications sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Copyright 2006, Gardner Denver.
Compresseurs rotatifs vis vitesse variable
Srie VS 75132
Think Smarter.
La rponse idale la demande dair variable
Votre activit est unique, votre systme air comprim lest tout autant
Les compresseurs vitesse variable peuvent grer efficacement et en toute fiabilit les variations de la demande dair que lon trouve dans la plupart des rseaux dair comprim. Ces compresseurs acclrent ou ralentissent leur fonctionnement pour adapter lapprovisionnement en air en fonction de la demande. Un compresseur vitesse variable qui est install dans une application approprie procure une importante conomie dnergie ainsi quune alimentation en air constante et stable.
Demande dair [m3/min]
VS 75 132 Une solution intelligente pour conomiser de l'argent

La conception des compresseurs VS 75 132 fait appel une technologie de pointe pour rpondre aux normes de qualit les plus strictes cest ce que les clients attendent de la part de Gardner Denver. Cette srie constitue une solution efficace et polyvalente mme pour les applications industrielles les plus exigeantes. Les compresseurs de la srie VS 75 132 offrent toutes les fonctionnalits et les avantages de Gardner Denver en matire de fiabilit et de facilit d'exploitation et de rendement lev.
12 Temps [h]
15
18
21
24
Conception avance
GD PILOT MK
Systme de contrle pour la fiabilit et la simplicit de fonctionnement Le contrleur GD Pilot MK dispose dun afficheur de texte en clair associ des menus et des touches tactiles facilitant la navigation. Le GD Pilot MK peut galement tre dot dentres et de sorties programmables, il peut contrler des quipements supplmentaires et offrir les fonctionnalits suivantes: Multiples langues Nombre total dheures en fonctionnement et dheures en charge Donnes sur la priodicit de lentretien Indicateurs de ltat de fonctionnement Surveillance du journal derreurs Programmateur hebdomadaire Fonction de pression secondaire Commande distance Redmarrage automatique aprs coupure de courant Arrt durgence RS 485 Modbus RTU
La base du rendement
Une combinaison adapte moteur/entranement direct/lment de compression La combinaison entranement vitesse variable/moteur/compresseur est conue pour rpondre aux besoins fluctuants de votre systme avec la puissance spcifique la plus basse possible. Il est inutile davoir une conception de compresseur exceptionnelle sans lment de compression efficace et durable. Cest pourquoi Gardner Denver conoit et fabrique ce composant critique en totale conformit avec les normes en vigueur. Par ailleurs, Gardner Denver utilise des moteurs haut rendement. Le variateur est intgr larmoire lectrique et il est protg de la poussire par des filtres dadmission remplaables.
Systme de refroidissement optimis

Ventilateur radial haut rendement Le fonctionnement du ventilateur radial est silencieux et efficace avec une consommation dnergie la plus basse possible. Un autre avantage rside dans la pousse rsiduelle leve (courbe stable) qui permet d'utiliser une gaine dchappement avec une perte de charge allant jusqu 110 Pa. Dautre part, les refroidisseurs finaux surdimensionns utiliss pour les compresseurs de la srie VS 75132 garantissent une temprature de refroidissement et de refoulement optimal.
Entretien facile
Une attention particulire a t apporte la conception des compresseurs de la gamme VS pour garantir une exploitation et un entretien faciles. Disposition clairement structure des tubes de type acier entre llment de compression et le collecteur dhuile Raccords de haute qualit
Lavantage du rendement synthtique

avec lhuile AEONTM 9000 SP de Gardner Denver
Dure de vie rallonge allant jusqu 6 000 heures Protection maximale des composants internes Protgez votre investissement Gardner Denver recommande de faire appel GD pour lanalyse et lchantillonnage rguliers de lhuile afin de garantir un niveau de protection optimal contre les dfaillances de composant. Avantage vert Purges moins frquentes, do des frais dlimination rduits conomies dnergie grce un fonctionnement optimal dans des conditions de temprature exigeantes.
Rduisez votre empreinte carbone

et faites davantage dconomies grce notre systme de rcupration de chaleur optionnel
Rutilisez la chaleur pour les processus industriels, les systmes de chauffage, leau chaude et lair chaud ! Gardner Denver fait appel des systmes de rcupration de chaleur pour optimiser le rendement en rcuprant lnergie produite au cours de la production dair comprim. Pas moins de 90 % de toute lnergie utilise peuvent tre rcuprs et utiliss La commande thermostatique maintient la temprature souhaite dans le compresseur Disponible sous la forme mont en usine ou en kit dadaptation Des conomies considrables sur votre facture dnergie
Caractristiques techniques
VS75132 Compresseurs rotatifs vis vitesse variable
MODELE DE COMPRESSEUR Pression cible maximum Moteur dentranement Capacit la pression de fonctionnement 1) Niveau sonore 100 % , 1 m Poids Dimensions (LxlxH)
2)
VS75 bar g kW 7.5 10 75 13 7.5
VS90 10 90 13 7.5
VS132 10 132 13
m/min 2.2613.64 2.2312.63 3.0711.21 4.7717.63 4.7216.19 5.7113.58 4.7722.73 4.7221.18 5.1918.20 dB(A) kg mm 75 1800 2158 x 1223 x 1971 74 2768 2337 x 1368 x 2039 77 2786 2337 x 1368 x 2039
Les modles VS75 VS132 sont galement disponibles en version REFROIDISSEMENT PAR EAU ; pour connatre les caractristiques techniques, se reporter aux ches techniques sur le refroidissement par eau.
1)
Donnes mesures et tablies conformment la norme ISO1217 dition 4, annexes E et la procdure de test Pneurop / Cagi PN2CPTC2, avec les pressions de fonctionnement suivantes : modles 7,5 bar 7 bar, modles 10 bar 9 bar et modles 13 bar 12 bar. 2) Mesures effectues dans des conditions en champ libre et conformment la procdure de test Pneurop / Cagi PN8NTC2.2., + / 3 dB
Pour plus dinformations, contactez Gardner Denver ou lagent de votre localit.
info.tampere@gardnerdenver.com www.gardnerdenverproducts.com
Spcifications sujettes modification sans notification pralable. Copyright 2010 Gardner Denver.
583 F 1010 B&N

Compresseur - Compresseurs

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Compresseur - Compresseurs

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Srie ESM 30132 Compresseurs rotatifs vis ESM 722 serie Schroefcompressoren Compr e sse u r s vis

Compr esseur s vis

COMPRESSEURS A VITESSE FIXE

COMPRESSEURS A VITESSE VARIABLE

Un systme de contrle conomique

ESM 2 5: The sound of silence Caracteristiques techniques ESM 2 5

Niveau sonore3) dB(A) 61 61 61 61 62 62 62 66 66 66

quipement standard quipement standard

quipement en option quipement en option

571 F 0609 B&N 571 F 0609 B&N

Low Operating Costs Easy To Use

Your benefits at a glance

Easy to use Advanced ENDURO airend

m3/min cfm 0,24 0,24 0,36 0,36 9 9 13 13

kg 100 165 100 165

Technical Data ESM 145 6 ESM 4500 10

24 Maximum 5,5 target 24 pressure 1) 5,5 24

7 Capacity 105 at working 7 pressure1) 170

Motor power 620Noise level 2) 66 x 600 x 840

Dimensions Net weight 3) in mm 1450 x 600 x 1355 (200 l rservoir) (L x W x H)

ESM 6 Mounted on 500 l receiver

1950 x 680 x 1635

585 E 1110 B&N 571 F 0609B&N

Srie ESM 722

Dans les petites applications commerciales galement

Personnalisation pour plus de flexibilit

Tous les composants sont prts tre utiliss Encombrement rduit

Rservoir dair de qualit

Aperu de vos avantages Qualit de A Z

Encombrement particulirement rduit

Tension automatique de la courroie

Moteur hautement efficace

Systme de contrle moderne

Conception facilitant lentretien

Accessibilit de premier ordre

lments dentretien facile

Rfrigrant combin air/huile

TYPE bar eff. m /min kW V/Hz/Ph dB (A) mm kg

ESM 7 7,5 1,30 10 1,06 7,5 13 0,85 7,5 1,82

ESM 11 10 1,61 11 13 1,32 7,5 2,70

ESM 15 10 2,26 15 400 / 50 / 3 13 1,80 7,5 3,25

ESM 18 10 2,74 18,5 13 2,34 7,5 3,65

ESM 22 10 3,21 22 13 2,61

Moteur dentranement Tension Niveau sonore 2) Longueur x Largeur x Hauteur Poids

70 667 x 630 x 1050 205

71 787 x 698 x 1202

TYPE bar eff. m3/min kW V / Hz dB (A) TYPE V / Hz Type VOLUME mm kg

ESM 7TK 7,5 1,30 7,5 10 1,06

ESM 11TK 7,5 1,82 11 10 1,61

ESM 15TK 7,5 2,70 15 400 / 50 / 3 10 2,26

ESM 18TK 7,5 3,25 18,5 10 2,74

ESM 22TK 7,5 3,65 22 10 3,21

70 GDD 26 230 / 50 / 1 R134a

270 Litres 1541 x 808 x 1577 356 371 560

500 Litres 1883 x 867 x 1825 615 620

ESM 722 Compresseurs autonomes

ESM 722TK solution de compression

Niveau sonore3) dB(A) 61 61 61 61 62 62 62 66 66 66

145 145 145 145 145

0,36 0,53 0,53 0,53 0,67

4 5,5 5,5 5,5 7

165 105 170 255 105

Autres 145 0,67 24 innovants produits 5,5 7 10 170