Vous êtes sur la page 1sur 48

Compresseurs à vis

Think Smarter. Think Gardner Denver.
Think Smarter.
Think Gardner Denver.

Distribué en Belgique par

Compresseurs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver. Distribué en Belgique par
Compresseurs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver. Distribué en Belgique par
Compresseurs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver. Distribué en Belgique par

Compresseurs à vis

Compresseurs à vis COMPRESSEURS A VITESSE FIXE Série Débit (m³/min) Pression (bar) ESM 2 - 5
Compresseurs à vis COMPRESSEURS A VITESSE FIXE Série Débit (m³/min) Pression (bar) ESM 2 - 5

COMPRESSEURS A VITESSE FIXE

Série

Débit (m³/min)

Pression (bar)

ESM 2 - 5

0,24 à 0,67

 

10

ESM 6

0,74 à 1,05

8

- 10 - 13

ESM 7 - 22

0,85 à 3,65

7,5 - 10 - 13

ESM 30 - 132

4,38 à 22,89

7,5 - 10 - 13

ESN 160 - 250

21,10 à 43,40

7,5 - 8,5 - 10 - 13

ESD 315 - 500

35,40 à 73,60

8

- 10 - 13

COMPRESSEURS A VITESSE VARIABLE

Série

Débit (m³/min)

Pression (bar)

VS 11

1,11 à 1,63

7,5 - 10 - 13

VS 17 - 21

1,73 à 3,14

7,5 - 10 - 13

VS 25-40

2,78 à 6,87

3

à 13

VS 45 -70

5,53 à 11,60

3

à 13

VS 75 -132

11,21 à 22,73

3

à 13

Distribué en Belgique par

13 VS 45 -70 5,53 à 11,60 3 à 13 VS 75 -132 11,21 à 22,73

Compresseurs à vis

Série ESM 2–5

Compresseurs à vis Série ESM 2–5 Un maximum de souplesse L’installation de la gamme ESM 2–5
Compresseurs à vis Série ESM 2–5 Un maximum de souplesse L’installation de la gamme ESM 2–5
Compresseurs à vis Série ESM 2–5 Un maximum de souplesse L’installation de la gamme ESM 2–5
Compresseurs à vis Série ESM 2–5 Un maximum de souplesse L’installation de la gamme ESM 2–5

Un maximum de souplesse

L’installation de la gamme ESM 2–5 est rapide et simple grâce à sa conception flexible et compacte. Basés sur les exigences de chaque client, les compresseurs peuvent être combinés avec différentes options afin de proposer un compresseur seul ou une station complète :

• Compresseurs sur châssis

• Compresseurs sur réservoir

• Solution avec compresseur et sécheur frigorifique montés sur un réservoir

Facile à utiliser

Grâce à la conception moderne de la gamme ESM 2–5, les compresseurs sont prêts à l’emploi. Leur maintenance est facilitée par les portes latérales amovibles, qui vous offrent un accès rapide et aisé à tous les points d’entretien. Leur conception simple limite le nombre de pièces mobiles, pour une plus grande fiabilité et des frais de maintenance réduits.

Ces compresseurs à transmission par courroie sont prévus pour fournir les plus hautes performances et offrir des heures de fonctionnement fiable.

Grâce au niveau sonore bas de la gamme ESM 2–5, vous pouvez installer le compresseur sur son lieu d’utilisation ; vous n’aurez pas à mobiliser des frais supplémentaires pour un local séparé ou des tuyauteries onéreuses.

Un système de contrôle économique

Le fonctionnement en marche/arrêt évite les périodes d’inactivité et les frais liés à l’énergie consommée en marche à vide. Les compresseurs de la gamme ESM 2–5 sont équipés en série du contrôle Marche/Arrêt et d’un démarrage en ligne direct. Ils sont également équipés d’un compteur horaire et d’un manomètre.

Les compresseurs de la gamme ESM 4–5 dotés de l’option premium présentent un démarreur étoile/triangle et un contrôleur électronique Air Basic, qui fournit à l’utilisateur des données sur le nombre total d’heures de fonctionnement, la température de fonctionnement et des informations supplémentaires, notamment :

• Remplacement du filtre à air

• Remplacement du filtre à huile

• Remplacement du filtre séparateur

• Changement de vidange d’huile

• Avis de maintenance réguliers

Avec le démarreur étoile/triangle, les compresseurs peuvent tourner à vide pendant une durée réglable entre 0 et 3 minutes.

démarreur étoile/triangle, les compresseurs peuvent tourner à vide pendant une durée réglable entre 0 et 3
démarreur étoile/triangle, les compresseurs peuvent tourner à vide pendant une durée réglable entre 0 et 3
démarreur étoile/triangle, les compresseurs peuvent tourner à vide pendant une durée réglable entre 0 et 3
démarreur étoile/triangle, les compresseurs peuvent tourner à vide pendant une durée réglable entre 0 et 3

571 571 · · F F · · 0609 0609 · · B&N B&N

ESM 2 – 5: The sound of silence
ESM 2 – 5: The sound of silence

Caracteristiques techniques ESM 2 – 5

The sound of silence Caracteristiques techniques ESM 2 – 5 Type Pression Débit 1 )  

Type

Pression

Débit 1)

 

Puissance

Poids net 2)

Niveau

Dimensions en mm (L x P x H)

 

Maximum 1)

 

moteur

sonore 3)

Compresseur

Station complète 2)

standard

bar

psig

m

3 /min

cfm

kW

hp

kg

dB(A)

mm

mm

ESM 2

10

145

0,24

9

2,2

3

100

61

620

x 600 x 840

 

ESM 2–200

10

145

0,24

9

2,2

3

165

61

 

1450

x 600 x 1355 (200 l réservoir)

ESM 3

10

145

0,36

13

3

4

100

61

620

x 600 x 840

 

ESM 3–200

10

145

0,36

13

3

4

165

61

 

1450

x 600 x 1355 (200 l réservoir)

ESM 4

10

145

0,53

19

4

5,5

105

62

620

x 600 x 840

 

ESM 4–200

10

145

0,53

19

4

5,5

170

62

 

1450

x 600 x 1355 (200 l réservoir)

ESM 4–500

10

145

0,53

19

4

5,5

255

62

 

1950

x 680 x 1520 (500 l réservoir)

ESM 5

10

145

0,67

24

5,5

7

105

66

620

x 600 x 840

 

ESM 5–200

10

145

0,67

24

5,5

7

170

66

 

1450

x 600 x 1355 (200 l réservoir)

ESM 5–500

10

145

0,67

24

5,5

7

255

66

 

1950

x 680 x 1520 (500 l réservoir)

1) Mesures du débit et de la puissance conformément à la norme ISO 1217, ed. 3, Annexe C – 1996. Mesurées à 8 bar sans option. 2) Poids total de la station sur réservoir de 200 L : ESM 2–3 = 212 kg, ESM 4 = 213 kg, ESM 5 = 217 kg 3) Niveau sonore déterminé conformément à la norme ISO 2151 ; tolérance de ± 3dB(A)

Équipement standard

• Démarrage en direct

• Protection par relais thermique

• Commande Marche/Arrêt avec pressostat

• Bouton Marche/Arrêt

• Moteurs électrique, IP55, classe d’isolation F

• Voyant, niveau d’huile

• Transmission à courroie

• Dispositifs de sécurité pour :

– Température du moteur

– Température du compresseur, déclenchement à 110° C

– Pression haute (soupape de sécurité)

• Indicateurs des conditions de marche :

– Pression

– Compteur horaire

• Enceinte accoustique, peinture époxy

• Thermostat d’huile

• Plein d’huile avec lubrifiant AEON 3000

Pour Pour toute toute information information supplémentaire, supplémentaire, veuillez veuillez contacter contacter Gardner Gardner Denver Denver ou ou votre votre représentant représentant local. local.

Parc d’Activités Economiques d’Awans Rue de l’Estampage, 7 4340 Awans (Liège) Tél. : +32 4
Parc d’Activités Economiques d’Awans
Rue de l’Estampage, 7
4340 Awans (Liège)
Tél. : +32 4 344 97 21
www.technofluid.be

Équipement en option

• ESM 4 – ESM 5 avec Contrôleur AirBasic et démarreur étoile/triangle

• ESM 4 – 5 avec grand réservoir de 500 l

• combine pré filtre et micro-filtre

• Purges programmables ou à flotteur pour les unités montées sur le réservoir

• Secheur Frigorifique ESM 2 – 5

Performance optimale garantie, alliée à de faibles pertes de charge

Point de rosée de 3° C à une temp. ambiante de 25° C (ISO 7183)

Réfrigérant R134a respectueux de l’environnement

Contrôleur numérique affichant :

– Indication du point de rosée

– Mode économie d’énergie

– Maintenance

– Mémoire des défaut

d’énergie – Maintenance – Mémoire des défaut info.tampere@gardnerdenver.com

info.tampere@gardnerdenver.com info.tampere@gardnerdenver.com

www.gardnerdenverproducts.com www.gardnerdenverproducts.com

Les Les spécifications spécifications sont sont susceptibles susceptibles d’être d’être modifiées modifiées sans sans préavis. préavis.

Copyright Copyright 2009 2009 Gardner Gardner Denver. Denver.

ESM 6

Screw Compressor

ESM 6 Screw Compressor Maximum Flexibility The compact design of the ESM 6 allows you to
ESM 6 Screw Compressor Maximum Flexibility The compact design of the ESM 6 allows you to
ESM 6 Screw Compressor Maximum Flexibility The compact design of the ESM 6 allows you to
ESM 6 Screw Compressor Maximum Flexibility The compact design of the ESM 6 allows you to

Maximum Flexibility

The compact design of the ESM 6 allows you to install the package quickly and efficiently. Based on the customer requirements, these compressors can be supplied with many special options to provide a complete compressor station:

• Tankmounted on 270 l or 500 l receiver

• Tankmounted and with add-on refrigerant dryer plus filter kit

• Different pressures available at 8-10-13 bar

Easy To Use

This package was designed to keep the design concept as simple as possible while at the same time it is so quiet that it can be installed where it is needed without special consideration for noise.

The electronic AirBasic2 controller has four easy-to-use operating buttons including easy adjustment of pressure settings via the controller.

Also the airend rotation control and following maintenance timer are displayed:

• Air filter replacement

• Oil filter replacement

• Separator filter replacement

• Oil change

• Regular maintenance advise

Simple Maintenance

Installation takes only a few minutes. All the service points are easily accessible through the removable side doors.

The simple design minimizes the number of moving parts, resulting in lower maintenance costs.

Air/Oil filter separator and oil filter are mounted side by side to ensure easy access for maintence purposes.

Low Operating Costs

ESM 6 compressors are optimal for users who want to attain the best possible working pressure with cost-effective functioning and low running costs. By using the high quality parts, you’ll be able to reduce compressor’s operation and maintenance costs and obtain the best possible result.

parts, you’ll be able to reduce compressor’s operation and maintenance costs and obtain the best possible
parts, you’ll be able to reduce compressor’s operation and maintenance costs and obtain the best possible
parts, you’ll be able to reduce compressor’s operation and maintenance costs and obtain the best possible

571 585 · · F E · · 0609 1110 · · B&N B&N

Your benefits at a glance • High Reliability • Easy to use • Silent Operation
Your benefits at a glance
• High Reliability
• Easy to use
• Silent Operation
• Advanced ENDURO ® airend
• Designed to reduce and simplify
maintenance operations
• Designed to reduce and simplify maintenance operations AirBasic2 Controller: Pressure setting can be easely

AirBasic2 Controller: Pressure setting can be easely adjusted via the controller

Technical Data ESM 6

be easely adjusted via the controller Technical Data ESM 6 Option: Automatic condensate drain system Option:

Option:

Automatic condensate drain system

Data ESM 6 Option: Automatic condensate drain system Option: Kit of filters with by-pass Gardner Denver

Option:

Kit of filters with by-pass

Gardner Denver Model

Maximum

Capacity

 

Motor power

Noise level 2)

Dimensions

Net weight 3)

target

at

working

in mm

pressure 1)

pressure 1)

(LxWxH)

bar

psig

m

3 /min

cfm

kW

hp

dB(A)

mm

kg

ESM 6 – Standard compressor

8

115

1.05

37

7.5

10

67

680 x 600 x 1000

170

ESM 6 – Mounted on 270 l receiver

10

145

0.93

33

7.5

10

67

1540

x 600 x 1560

315

ESM 6 – Mounted on 500 l receiver

13

190

0.74

26

7.5

10

67

1950

x 680 x 1635

360

1) Capacity and Power measurements according to ISO 1217, ed. 4, Annex C. Measured at maximum pressure without any options. 2) Noise values determined according to ISO 2151 and ISO 3744; Variation ± 3 dB (Kp A ) 3) Additional weight for add-on dryer 41 kg

Standard Equipment

Air-inlet filter

Overload relay protection Star/delta starter with AirBasic2 electronic controller Pressure sensor for pressure control Electric motors, IP 55, F-class insulation Oil level monitoring, sight glass Belt transmission Safety devices for:

Motor overload Compressor over temperature, trip at 110°C Compressor overpressure (safety valve) Running condition indicators:

Total hours and load hours counter Epoxy powder coated enclosure After cooler

Pressure

Temperature

For additional information please contact Gardner Denver or your local representative.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local.

Parc d’Activités Economiques d’Awans Rue de l’Estampage, 7 4340 Awans (Liège) Tél. : +32 4
Parc d’Activités Economiques d’Awans
Rue de l’Estampage, 7
4340 Awans (Liège)
Tél. : +32 4 344 97 21
www.technofluid.be

Oil thermostat ENDURO ® air end Factory fill – AEON™ 3000 lubricant

Optional Equipment 270 litre air receiver 500 litre air receiver Special voltages Refrigerant add-on dryer; 3°C dew point at 25°C ambient temperature (ISO 7183), refrigerant fulfils the EC norm No. 2037/2000 requirements Filter kit for add-on dryer Timed automatic drain for receiver

Auxiliary Equipment Compressed air after treatment products

Equipment Compressed air after treatment products • info.tampere@gardnerdenver.com

info.tampere@gardnerdenver.com info.tampere@gardnerdenver.com

www.gardnerdenverproducts.com www.gardnerdenverproducts.com

Specifications Les spécifications subject sont to susceptibles change without d’être notice. modifiées sans préavis.

Copyright Copyright 2010 2009 Gardner Gardner Denver. Denver.

Série ESM 7–22

Compresseurs à vis

Série ESM 7–22 Compresseurs à vis
Série ESM 7–22 Compresseurs à vis
Série ESM 7–22 Compresseurs à vis
Série ESM 7–22 Compresseurs à vis
Fiabilité absolue La demande industrielle croissante en matière d’air comprimé pousse les fabricants à fournir
Fiabilité absolue La demande industrielle croissante en matière d’air comprimé pousse les fabricants à fournir
Fiabilité absolue La demande industrielle croissante en matière d’air comprimé pousse les fabricants à fournir
Fiabilité absolue La demande industrielle croissante en matière d’air comprimé pousse les fabricants à fournir

Fiabilité absolue

La demande industrielle croissante en matière d’air comprimé pousse les fabricants à fournir des compresseurs plus fiables, plus économiques et plus polyvalents avec un encombrement réduit. Gardner Denver répond à toutes ces exigences avec la nouvelle série ESM 7–22.

Sans un élément de compression efficace et durable, un concept unique de compresseur n’est rien. C’est pourquoi Gardner Denver conçoit et fabrique ce composant critique en totale conformité avec les normes en vigueur. Des dizaines de milliers de nos éléments de compression sont opérationnels dans le monde entier, ce qui prouve bien que le cœur de la série ESM 7–22 résiste parfaitement à l’épreuve du temps.

ESM 7–22 résiste parfaitement à l’épreuve du temps. Conçue et fabriquée conformément aux certifications ISO

Conçue et fabriquée conformément aux certifications ISO 9001 et ISO 14001, la série ESM satisfait aux exigences des normes de qualité les plus strictes.

DIN ISO 9001/ EN 29001 Certificate: 5168
DIN ISO 9001/
EN 29001
Certificate: 5168

Des résultats éprouvés même dans les conditions les plus rudes

Le développement des produits Gardner Denver allie la technologie, l’efficacité et la performance dans l’optique de répondre à vos besoins en matière d’air comprimé.

Dans les petites applications commerciales également vous pouvez mesurer notre efficacité et vous féliciter des
Dans les petites applications
commerciales également
vous pouvez mesurer notre efficacité et vous féliciter des
économies réalisées année après année !

Conception

avancée

Les compresseurs à vis à vitesse fixe ESM 7–22 sont conçus pour répondre aux exigences pointues des environnements de travail modernes et des opérateurs. Ainsi, nos compresseurs à entraînement par courroie ESM 7–22 ont un fort rendement énergétique, ils sont silencieux, fiables et faciles à utiliser, ils ont une durée de vie conséquente et offrent une qualité d’air optimale.

La vaste palette d’options spéciales disponibles fait des compresseurs à vitesse fixe ESM 7–22 le choix le plus judicieux pour produire de l’air comprimé de qualité pour une large gamme de besoins.

Ces compresseurs renforcent encore la position de Gardner Denver en tant que leader mondial du secteur.

de Gardner Denver en tant que leader mondial du secteur. Personnalisation pour plus de flexibilité Les

Personnalisation pour plus de flexibilité

Les compresseurs de base ESM 7–22 peuvent être équipés d’options utiles en vue de satisfaire les demandes les plus pointues en matière de station de compression flexible. Vous obtenez ainsi une solution compacte qui peut être installée rapidement et efficacement partout où il existe un besoin d’air comprimé de qualité.

où il existe un besoin d’air comprimé de qualité. Tous les composants sont prêts à être

Tous les composants sont prêts à être utilisés prêts à être utilisés

Encombrement réduitTous les composants sont prêts à être utilisés Station de compression complète comprend un compresseur et

sont prêts à être utilisés Encombrement réduit Station de compression complète comprend un compresseur et

Station de compression complète

comprend un compresseur et un sécheur frigorifique, tous deux montés sur un réservoir

Sécheur frigorifique additionnel fiable

• Consommation d’énergie minimum

• Indicateur de point de rosée numérique

• Purgeur de condensats intégré

• Réfrigérant respectueux de l’environnement

Performances et fiabilité optimales avec des pertes de pression minimumintégré • Réfrigérant respectueux de l’environnement Réservoir d’air de qualité • Conforme à la norme EN

Réservoir d’air de qualité

• Conforme à la norme EN 87/404

Avec un air de qualité pré-séché, aucun condensat n’est collecté dans le réservoir. condensat n’est collecté dans le réservoir.

Aperçu de vos avantages Qualité de A à Z

Aperçu de vos avantages Qualité de A à Z Pour ces compresseurs à vitesse fixe, nous

Pour ces compresseurs à vitesse fixe, nous avons généré des systèmes d’entraînement faciles à utiliser et précis et nous avons fortement investi avons généré des systèmes d’entraînement faciles à utiliser et précis et nous avons fortement investi dans le développement de systèmes de refroidissement et de ventilation optimum. Toutes ces fonctionnalités bénéficient directement aux utilisateurs. La maintenance de ces compresseurs est facilitée par une enceinte conviviale.

Un niveau sonore faible est garanti.compresseurs est facilitée par une enceinte conviviale. Encombrement particulièrement réduit • Grâce à un

Encombrement particulièrement réduit

• Grâce à un concept de compresseur avancé

• Passe par une porte standard

• Simplifie le travail d’installation

• Peut être installé partout

• La tuyauterie onéreuse peut être éliminée

partout • La tuyauterie onéreuse peut être éliminée Tension automatique de la courroie • Sans maintenance

Tension automatique de la courroie

• Sans maintenance

• Garantit une tension correcte de la courroie

• Garantit une durée de vie allongée de la courroie

• Garantit une durée de vie allongée de la courroie Moteur hautement efficace • Moteur IP55

Moteur hautement efficace

• Moteur IP55

La combinaison entraînement/ moteur/compresseur ainsi que le contrôleur sont conçus pour satisfaire aux besoins de votre système avec la puissance spécifique la plus basse possible.

Concept d’élément de compression totalement intégré

Concept d’élément de compression totalement intégré • Éléments de compression éprouvés Ce concept

• Éléments de compression éprouvés

Ce concept intégré innovant, avec séparation de l’huile, filtre à huile et vanne thermostatique de dérivation, limite le nombre de tuyaux et composants externes, ce qui améliore la fiabilité de l’ensemble.

Température ambiante élevée à titre de norme (45 °C)

• Garantit un fonctionnement continu même dans des conditions extrêmes

• Garantit un fonctionnement sans contrainte grâce à une dissipation efficace de la chaleur

Système de contrôle moderne

Système de contrôle GD PILOT pour la fiabilité et la simplicité de fonctionnement

Le nouveau système de contrôle garantit un fonctionnement fiable et protège votre investissement en surveillant en permanence les paramètres fonctionnels.

Le contrôleur GD PILOT dispose également d’une capacité d’entrées et sorties programmables, peut contrôler des équipements supplémentaires et fournir les fonctionnalités suivantes avec un texte clair et lisible.

• Affichage de la pression de refoulement/ de la conduite

• Affichage de la température de l’air/ de l’eau

• Nombre total d’heures de service et d’heures en charge

• Indicateur d’entretien prévu

• Moniteur étendu du journal des défaillances

• Horloge temps réel

• Arrêt/démarrage à commande par programmateur

• Arrêt/démarrage à distance

• Redémarrage automatique après coupure de courant

• Deuxième réglage de pression

• Indication d’état

• RS485 – Modbus RTU

pression • Indication d’état • RS485 – Modbus RTU Autres avantages • Interface LCD trois lignes

Autres avantages

• Interface LCD trois lignes

• Commande du sécheur

• Entrées et sorties programmables

Commande du sécheur • Entrées et sorties programmables Double position • Flexibilité pour la version montée

Double position

• Flexibilité pour la version montée sur réservoir

• Concept convivial

Entretien facile

La conception des carrosseries garantit l’accessibilité des points d’entretien. Les portes latérales de l’enceinte pivotent et peuvent être retirées pour permettre un accès complet à tous les points d’entretien. Le nombre réduit de pièces mobiles réduit également les coûts liés à la maintenance.

réduit également les coûts liés à la maintenance. Gardner Denver propose une gamme complète de produits

Gardner Denver propose une gamme complète de produits d’entretien afin de répondre à tous vos besoins. En utilisant uniquement des pièces d’origine, vous économiserez du temps et de l’argent à long terme.

Conception facilitant l’entretien

• Durées d’entretien réduites

• Fréquences d’entretien allongées

• Coûts d’entretien optimisés

d’entretien allongées • Coûts d’entretien optimisés Encombrement minimum Accessibilité de premier ordre •

Encombrement minimum

Accessibilité de premier ordre

• L’encombrement réduit offre un gain de place et permet une installation dans des zones exiguës

• Panneaux et couvercles amovibles grâce à leurs charnières à couplage rapide

amovibles grâce à leurs charnières à couplage rapide Éléments d’entretien facile • La cartouche

Éléments d’entretien facile

• La cartouche vissable/dévissable du séparateur garantit un entraînement d’huile résiduelle inférieur à 3 mg/m³

• Vidange rapide grâce au purgeur externe

• Facilité d’accès du filtre d’admission

Réfrigérant combiné air/huile

• Basse température de refoulement d’air

• Pas d’usure ou de condensats superflus au niveau du système

HAUTEUR

HAUTEUR

FICHE TECHNIQUE

ESM 7–22 – Compresseurs autonomes

COMPRESSEUR À VIS

TYPE

 

ESM 7

 

ESM 11

 

ESM 15

   

ESM 18

 

ESM 22

Pression nominale

bar eff.

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

 

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

FAD 1)

m

3 /min

1,30

1,06

0,85

1,82

1,61

1,32

2,70

2,26

1,80

3,25

2,74

2,34

3,65

3,21

2,61

Moteur d’entraînement

kW

 

7,5

 

11

 

15

 

18,5

 

22

Tension

V/Hz/Ph

 

400

/ 50 / 3

 

Niveau sonore 2)

dB (A)

 

70

 

70

 

70

 

71

 

71

Longueur x Largeur x Hauteur

mm

 

667

x 630 x 1050

   

787 x 698 x 1202

 

Poids

kg

 

205

 

219

 

335

   

361

 

367

ESM 7–22TK – solution de compression (avec sécheur additionnel et montage sur réservoir)

COMPRESSEUR À VIS

TYPE

ESM 7TK

 

ESM 11TK

ESM 15TK

ESM 18TK

ESM 22TK

Pression nominale

bar eff.

7,5

10

7,5

10

7,5

 

10

7,5

10

7,5

10

FAD 1)

m

3 /min

1,30

1,06

1,82

1,61

2,70

 

2,26

3,25

2,74

3,65

3,21

Moteur d’entraînement

kW

7,5

   

11

 

15

18,5

 

22

Tension

V

/ Hz

 

400

/ 50 / 3

 

Niveau sonore 2)

dB (A)

70

 

70

 

70

71

 

71

SÉCHEUR PAR RÉFRIGÉRATION 3)

TYPE

GDD 11

 

GDD 16

GDD 26

GDD 36

GDD 36

Tension

V

/ Hz

 

230

/ 50 / 1

 

Réfrigérant

Type

 

R134a

 

RÉSERVOIR

VOLUME

 

270 Litres

   

500 Litres

 

Longueur x Largeur x Hauteur

mm

 

1541

x 808 x 1577

   

1883 x 867 x 1825

 

Poids

kg

356

 

371

 

560

615

620

1) Données mesurées et établies conformément aux normes ISO 1217 édition 4 annexe C et Pneurop/Cagi PN2CPTC2 et dans les conditions suivantes :

Pression d’aspiration d’air 1 bar a Température d’admission d’air 20 °C Humidité 0 % (sec) 2) Mesuré dans des conditions de champ libre conformément aux normes ISO 2151 et ISO 9614-2, tolérance ± 3 dB(A). 3) Le sécheur par réfrigération nécessite une alimentation électrique distincte. Les données se rapportent à la norme DIN ISO 7183, 8573-1:2001 (classe 4, point de rosée sous pression 3 °C).

ESM 7–22 – Compresseurs autonomes

ESM 7–22TK – solution de compression

3 °C). ESM 7–22 – Compresseurs autonomes ESM 7–22TK – solution de compression LARGEUR LONGUEUR LONGUEUR

LARGEUR

3 °C). ESM 7–22 – Compresseurs autonomes ESM 7–22TK – solution de compression LARGEUR LONGUEUR LONGUEUR
3 °C). ESM 7–22 – Compresseurs autonomes ESM 7–22TK – solution de compression LARGEUR LONGUEUR LONGUEUR

LONGUEUR

3 °C). ESM 7–22 – Compresseurs autonomes ESM 7–22TK – solution de compression LARGEUR LONGUEUR LONGUEUR
3 °C). ESM 7–22 – Compresseurs autonomes ESM 7–22TK – solution de compression LARGEUR LONGUEUR LONGUEUR

LONGUEUR

LARGEUR

Quelle que soit l’application – un seul produit pour tous vos besoins
Quelle que soit l’application – un seul produit pour
tous vos besoins

571 574 · · F F · · 0609 0510 · · B&N B&N

Gardner Denver est l’un des leaders reconnus à travers le monde en matière de technologies de transfert d’air et de gaz comprimés, de vide et de fluides. Avec plus de 150 années d’expérience, nous avons gagné la confiance de nos clients.

Nos produits et solutions sont diffusés par le biais de systèmes internationaux multicanaux et sont utilisés dans des applications de quasiment tous les secteurs, y compris la production industrielle, les transports, les processus environnementaux, les soins médicaux et la production d’énergie.

les soins médicaux et la production d’énergie. Autres produits innovants Compresseurs à vitesse variable
Autres produits innovants
Autres produits innovants

Compresseurs à vitesse variable de haute qualité

Conçue dès le début comme une solution à vitesse variable, la série VS propose l’une des plages de réglage parmi les plus larges du marché.

Associée à un rendement extrêmement élevé et à une fiabilité maximum, la gamme VS est une solution flexible proposant des fonctionnalités et des commandes particulièrement attractives.

• Rendement maximum

• Vitesse variable

• Niveaux de bruit extrêmement faibles

• Vaste plage de réglage

• Système de commande avancé par microprocesseurs

• Système de commande avancé par microprocesseurs Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou

Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou votre représentant local.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local.

Parc d’Activités Economiques d’Awans Rue de l’Estampage, 7 4340 Awans (Liège) Tél. : +32 4
Parc d’Activités Economiques d’Awans
Rue de l’Estampage, 7
4340 Awans (Liège)
Tél. : +32 4 344 97 21
www.technofluid.be
Awans (Liège) Tél. : +32 4 344 97 21 www.technofluid.be info.tampere@gardnerdenver.com

info.tampere@gardnerdenver.com info.tampere@gardnerdenver.com

www.gardnerdenverproducts.com www.gardnerdenverproducts.com

Spécifications sujettes à modification sans notification préalable.

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Copyright 2009 Gardner Denver.

Copyright 2009 Gardner Denver.

Série ESM 30–132

Compresseurs rotatifs à vis

Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.
Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.
Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.
Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.

Think Smarter.

Think Gardner Denver.

Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.
Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.
Série ESM 30–132 Compresseurs rotatifs à vis Think Smarter. Think Gardner Denver.
La solution idéale pour optimiser la productivité La demande d’air comprimé sans cesse croissante dans
La solution idéale pour optimiser la productivité La demande d’air comprimé sans cesse croissante dans

La solution idéale pour optimiser la productivité

La solution idéale pour optimiser la productivité La demande d’air comprimé sans cesse croissante dans le

La demande d’air comprimé sans cesse croissante dans le secteur

industriel, oblige les fabricants à offrir des compresseurs plus fiables, plus économiques et plus polyvalents avec un encombrement réduit. La nouvelle série ESM 30–132.de Gardner Denver permet de répondre

à toutes ces exigences.

La série de compresseurs d’air ESM 30–132 incorpore les dernières nouveautés en matière de technologie, d’innovation et d’ingénierie.

La série ESM offre en standard les avantages suivants : faible niveau dBA, encombrement réduit, grande efficacité et entretien facile.

réduit, grande efficacité et entretien facile. Conçue et fabriquée conformément aux certifications ISO,

Conçue et fabriquée conformément aux certifications ISO, la série ESM satisfait aux exigences des normes de qualité les plus strictes que l’industrie attend de ses fournisseurs.

DIN ISO 9001/ EN 29001 Certificate: 5168
DIN ISO 9001/
EN 29001
Certificate: 5168

Des résultats éprouvés même dans les conditions les plus rudes

Le développement des produits Gardner Denver allie judicieusement

technologie, efficacité et performance dans l’optique de répondre

à vos besoins en air comprimé.

Ces compresseurs à vitesse fixe renforcent encore davantage la position de leader mondial que Gardner
Ces compresseurs à vitesse fixe renforcent encore davantage la
position de leader mondial que Gardner Denver occupe dans ce
secteur.

Conception avancée

Des milliers de nos éléments de compression sont opérationnels dans le monde entier, ce qui
Des milliers de nos éléments
de compression sont
opérationnels dans le monde
entier, ce qui prouve bien que le cœur
de la série ESM 30–132 résiste
parfaitement à l’épreuve du temps.

Les compresseurs de la série ESM 30–132 sont spécialement conçus pour satisfaire les exigences suivantes : fonctionnement continu 24 heures sur 24 et temps de disponibilité absolu requis dans les processus industriels critiques.

Des avantages encore plus grands

Rendementindustriels critiques. Des avantages encore plus grands Fonctionnement silencieux Système de commande avancé

Fonctionnement silencieuxcritiques. Des avantages encore plus grands Rendement Système de commande avancé Système de refroidissement

Système de commande avancéencore plus grands Rendement Fonctionnement silencieux Système de refroidissement moderne Entretien facile Des

Système de refroidissement moderne moderne

Entretien facilede commande avancé Système de refroidissement moderne Des éléments de compression Gardner Denver efficaces Il

Des éléments de compression Gardner Denver efficaces Il ne sert à rien d’avoir une conception
Des éléments de compression
Gardner Denver
efficaces
Il ne sert à rien d’avoir une conception de
compresseur exceptionnelle sans élément
de compression efficace et durable.
C’est pourquoi Gardner Denver assure la
conception et la fabrication de ce
composant critique en totale conformité
avec les normes en vigueur.

Une conception parfaitement équilibrée entre le moteur, l’entraînement direct et l’élément de compression

l’entraînement direct et l’élément de compression La combinaison efficace entraînement/moteur/élément de

La combinaison efficace entraînement/moteur/élément de compression est destinée à réduire la puissance spécifique. Vous réalisez ainsi des économies sur le coût de l’énergie.

Par ailleurs, Gardner Denver utilise les moteurs TEFC IP55, qui offrent un haut rendement.

ESM 55–132

Un système de lubrification automatique du moteur augmente la durée de vie des roulements et ne nécessite aucun entretien.

de vie des roulements et ne nécessite aucun entretien. Un dimensionnement parfait de l’élément de compression,

Un dimensionnement parfait de l’élément de compression, associé à une vitesse optimisée au bout du rotor, procure une efficacité plus élevée et permet de réduire encore davantage le niveau sonore. Cela entraîne une économie d’énergie de 8 % pour les modèles ESM50/80 de la classe 45/75 kW étendue.

Encombrement réduit et sécheur intégré

Grâce à son concept avancé, le compresseur n’exige qu’un encombrement qui est réduit au minimum.

Le sécheur frigorifique intégré, proposé en option, permet de réduire le nombre d’installations supplémentaires et l’encombrement au sol, facilitant d’autant plus l’installation du compresseur.

• Refroidissement optimisé

• Faibles coûts d’installation

• Plus grandes dimensions identiques avec sécheur intégré en option

dimensions identiques avec sécheur intégré en option 1+ 1 =1 Le sécheur frigorifique intégré, en option,

1+1=1

Le sécheur frigorifique intégré, en option, n’augmente pas l’encombrement et réduit le nombre d’installations supplémentaires

et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à
et réduit le nombre d’installations supplémentaires Système de refroidissement optimisé Ventilateur radial à

Système de refroidissement optimisé

Ventilateur radial à haut rendement

Le fonctionnement du ventilateur radial est silencieux et efficace.

En outre, la vitesse périphérique se traduit par un faible niveau sonore et par une économie d’énergie allant jusqu’à 50 % par rapport à un ventilateur axial comparable. Un autre avantage réside dans la poussée résiduelle élevée (courbe stable) qui permet d’utiliser une gaine d’échappement avec une perte de charge allant jusqu’à 130 Pa.

D’autre part, les refroidisseurs finaux surdimensionnés utilisés pour les compresseurs de la série ESM 30–132 garantissent une température de refroidissement et de refoulement optimale.

GD PILOT MK Système de commande avancé Le contrôleur GD Pilot MK dispose d’un afficheur

GD PILOT MK Système de commande avancé

Le contrôleur GD Pilot MK dispose d’un afficheur de texte en clair associé à des
Le contrôleur GD Pilot MK dispose d’un
afficheur de texte en clair associé à des
menus et des touches tactiles facilitant
la navigation.
Le contrôleur garantit un fonctionnement
fiable et protège votre investissement en
surveillant en permanence les paramètres
fonctionnels, ce qui est indispensable
pour réduire vos frais d’exploitation.
Le GD Pilot MK peut également être doté
d’entrées et de sorties programmables,
il peut contrôler des équipements
supplémentaires et offrir les
fonctionnalités suivantes :
Multiples langues
Indicateurs de l’état de
fonctionnement
Commande à distance
Nombre total d’heures en
fonctionnement et d’heures en charge
Surveillance du journal d’erreurs
Redémarrage automatique
après coupure de courant
Programmateur hebdomadaire
Arrêt d’urgence
Données sur la périodicité de
l’entretien
Fonction de pression secondaire
RS 485 Modbus RTU
Système de contrôle GD PILOT MK
pour la fiabilité et la simplicité de
fonctionnement
secondaire RS 485 Modbus RTU Système de contrôle GD PILOT MK pour la fiabilité et la

Entretien facile

La conception de ces coffres garantit l’accessibilité des points d’entretien. Les portes latérales de l’enceinte pivotent et peuvent être retirées pour permettre un accès complet à tous les points d’entretien. Le nombre réduit de pièces mobiles diminue également les coûts liés à la maintenance.

diminue également les coûts liés à la maintenance. Gardner Denver propose une gamme complète de produits

Gardner Denver propose une gamme complète de produits SAV de répondre à tous vos besoins. En utilisant uniquement des pièces d’origine, vous économiserez du temps et de l’argent à long terme.

vous économiserez du temps et de l’argent à long terme. L’avantage du rendement synthétique avec l’huile

L’avantage du rendement synthétique

avec l’huile AEON TM 9000 SP de Gardner Denver adoptée comme huile standard

Avantage « vert » Purges moins fréquentes, d’où des frais d’élimination réduits Économies d’énergie
Avantage « vert »
Purges moins fréquentes, d’où des
frais d’élimination réduits
Économies d’énergie grâce à un
fonctionnement optimal dans des
conditions de température exigeantes.
Réduisez considérablement votre
facture énergétique

Huile synthétique unique spécifiquement conçue pour optimiser le rendement du compresseur et offrir un pouvoir lubrifiant optimal. Résultat éprouvé de la durée de vie utile allant jusqu’à 6 000 heures dans les conditions d’exploitation les plus hostiles qui soient.

Plus longue durée de vie

Protection maximale des composants internesles plus hostiles qui soient. Plus longue durée de vie Protégez votre investissement Gardner Denver recommande

Protégez votre investissement

Gardner Denver recommande de faire appel à GD pour l’analyse et l’échantillonnage réguliers de l’huile afin de garantir un niveau de protection optimal contre les défaillances de composant. de garantir un niveau de protection optimal contre les défaillances de composant.

Réduisez votre empreinte carbone et faites davantage d’économiesy

grâce à notre système de récupération de chaleur en option

Réutilisez la chaleur pour les processus industriels, les systèmes de chauffage, l’eau chaude et l’air chaud !

Gardner Denver fait appel à des systèmes de récupération de chaleur pour optimiser le rendement en récupérant l’énergie produite au cours de la production d’air comprimé.

• Pas moins de 90 % de toute l’énergie utilisée peuvent être récupérés et utilisés

• La commande thermostatique maintient la température souhaitée dans le compresseur

• Disponible sous la forme « monté en usine » ou en kit d’adaptation

Caractéristiques techniques

ESM30–50 – Compresseurs rotatifs à vis à vitesse fixe

MODELE DE COMPRESSEUR

 

ESM30

   

ESM37

 

ESM45

 

ESM50

 

Pression cible maximum

bar g

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

13

7,5

10

Moteur d’entraînement

kW

 

30

 

37

 

45

 

45

Débit de refoulement à la pression de fonctionnement 1) m³/min

5,76

5,13

4,38

7,11

6,19

5,32

8,01

7,02

6,13

8,67

7,42

Niveau sonore 2) , 1 m

dB(A)

 

67

 

68

 

69

 

67

Poids

kg

 

923

 

966

 

988

   

1055

Dimensions (Lx lx H)

mm

1722 x 920 x 1659

1722 x 920 x 1659

1722 x 920 x 1659

1722 x 920 x 1659

SÉCHEUR INTEGRE EN OPTION

       

Point de rosée sous pression 3)

o C

 

3

 

3

4334

 

3

Perte de charge

kPa

 

8

 

12

 

14

 

17

Puissance totale

kW

 

1,3

 

1,8

 

1,8

 

1,8

Poids

kg

 

110

 

120

 

120

 

120

ESM55–80 – Compresseurs rotatifs à vis à vitesse fixe

 

MODELE DE COMPRESSEUR

 

ESM55

   

ESM75

   

ESM80

 

Pression cible maximum

bar g

7,5

10

13

7,5

10

13

 

7,5

10

Moteur d’entraînement

kW

 

55

 

75

 

75

Débit de refoulement à la pression de fonctionnement 1) m³/min

10,71

9,54

8,27

13,76

12,48

10,51

 

14,75

12,32

Niveau sonore 2) , 1 m

dB(A)

 

69

 

72

 

69

Poids

kg

 

1725

   

1765

   

2010

Dimensions (Lx lx H)

mm

2158

x 1223 x 1971

2158

x 1223 x 1971

 

2158

x 1223 x 1971

SÉCHEUR INTEGRE EN OPTION

     

Point de rosée sous pression 3)

o C

 

333

   

Perte de charge

kPa

20

16

12

16

12

10

 

16

12

10

Puissance totale

kW

 

2,2

 

3,3

 

3,3

Poids

kg

 

128

   

139

 

139

ESM90–132 – Compresseurs rotatifs à vis à vitesse fixe

 

MODELE DE COMPRESSEUR

 

ESM90

   

ESM110

   

ESM132

 

Pression cible maximum

bar g

7,5

10

13

7,5

10

13

 

7,5

10

13

Moteur d’entraînement

kW

 

90

 

110

 

132

Débit de refoulement à la pression de fonctionnement 1) m³/min

17,48

15,52

13,48

20,80

18,67

16,22

 

22,89

21,29

18,59

Niveau sonore 2) , 1 m

dB(A)

 

73

 

75

 

76

Poids

kg

 

2513

   

2614

   

2778

Dimensions (Lx lx H)

mm

2337

x 1368 x 2039

2337

x 1368 x 2039

 

2337

x 1368 x 2039

Les modèles ESM55 à ESM132 sont également disponibles en version à REFROIDISSEMENT PAR EAU ; pour connaître les caractéristiques techniques, se reporter aux fiches techniques sur le refroidissement par eau.

1) Données mesurées et établies conformément à la norme ISO1217 édition 4, annexes C et à la procédure de test Pneurop / Cagi PN2CPTC2, avec les pressions de fonctionnement suivantes : modèles 7,5 bar à 7 bar, modèles 10 bar à 9 bar et modèles 13 bar à 12 bar. 2) Mesures effectuées dans des conditions en champ libre et conformément à la procédure de test Pneurop / Cagi PN8NTC2.2., + / – 3 dB 3) Les débits, conformément à la norme ISO 7183, font référence à une pression de service de 7 bar, une température d’admission de 35 °C et une température ambiante de 25 °C, un point de rosée saturée / sous pression selon ISO 8573-1

Quelle que soit l’application – un seul produit pour tous vos besoins
Quelle que soit l’application –
un seul produit pour tous vos besoins

571 574 · · F F · · 0609 1010 · · B&N B&N

Incontestablement reconnu comme l’un des chefs de file de son secteur, Gardner Denver est au service des industries du monde entier en ce qui concerne les technologies de transfert d’air et de gaz comprimés, de vide et de fluides. Avec plus de 150 années d’expérience, nous avons gagné la confiance de nos clients.

Nos produits et nos solutions techniques sont commercialisés par le biais de réseaux de distribution mondiaux à filières multiples, et interviennent dans des applications de la quasi- totalité des segments de marché, notamment la production industrielle, les transports, les processus environnementaux, les soins de santé et la production d’énergie.

les soins de santé et la production d’énergie. Autres produits innovants Compresseurs à vitesse variable
Autres produits innovants
Autres produits innovants

Compresseurs à vitesse variable haute qualité

Conçue dès le début comme une solution à vitesse variable, la série VS propose l’une des plages de réglage parmi les plus larges du marché.

Associée à un rendement extrêmement élevé et à une fiabilité maximum, la gamme VS est une solution flexible proposant des fonctionnalités et des commandes particulièrement attractives.

• Rendement maximum

• Vitesse variable

• Niveaux sonores extrêmement faibles

• Vaste plage de réglage

• Système de commande avancé par microprocesseurs

• Système de commande avancé par microprocesseurs Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou
• Système de commande avancé par microprocesseurs Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou
• Système de commande avancé par microprocesseurs Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou

Pour plus d’informations, contactez Gardner Denver ou l’agent de votre localité.

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local.

Parc d’Activités Economiques d’Awans Rue de l’Estampage, 7 4340 Awans (Liège) Tél. : +32 4
Parc d’Activités Economiques d’Awans
Rue de l’Estampage, 7
4340 Awans (Liège)
Tél. : +32 4 344 97 21
www.technofluid.be
Awans (Liège) Tél. : +32 4 344 97 21 www.technofluid.be info.tampere@gardnerdenver.com

info.tampere@gardnerdenver.com info.tampere@gardnerdenver.com

www.gardnerdenverproducts.com www.gardnerdenverproducts.com

Spécifications sujettes à modification sans notification préalable.

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Copyright 2010 Gardner Denver.

Copyright 2009 Gardner Denver.

ESN 160 - 250

Screw Compressors

160 - 250 kW – 50 Hz

ESN 160 - 250 Screw Compressors 160 - 250 kW – 50 Hz
The heavyweight winner The preferred choice for optimum performance The ESN 160-250 kW compressor series

The heavyweight winner

The preferred choice for optimum performance The ESN 160-250 kW compressor series combines Gardner Denver’s design philosophy, advanced DigiPilot controller and innovative package layout with efficient and reliable compressor performance. As all Gardner Denver’s compressors, the ESN 160-250 series has rapidly become a popular choice for a wide range of demanding industrial applications. The compressor carries all Gardner Denver features and benefits associated with reliable and easy use and operation, and high efficiency. The ESN 160-250 series is specifically built to meet the demands of continuous 24/7 operating demands and absolute uptime. The ESN 160-250 covers capacities ranging from 29.0 to 43.4 m3/min at normal operating pressures from 7 to 13 bar. We offer low pressure models down to 3 bar.

Benefits that weigh

• Heavy duty construction for highest reliability

• Efficient oil separation for clean air

• All new layout for easy access and fast service

• Compact size to minimize the installation cost

Low energy consumption Gardner Denver strives to maintain high performance levels in the ESN series while minimizing energy usage through:

• A new generation ENDURO ® air end with high efficiency and maximum endurance

• Premium efficiency electric motors

• An accurate, sophisticated and versatile DigiPilot control system

• Versatile heat recovery options

Low noise construction Sophisticated package layout and large and slow turning air end reduce the compressor noise level compared to conventional designs. The unit’s standard enclosure provides a max noise level of only 79 dB(A), that in the 160 kW’s model and even in the extreme conditions.

Fast maintenance The ESN 160-250 compressors are the easiest to service in the industry. The unit’s revolutionary air end design enables an all-new package layout. This, together with large access doors with no special tool requirement, makes service fast minimizing downtime.

Easy installation The ESN 160-250 saves you money from the very beginning – starting with transportation to your site. The unit is transportable on normal trucks and also fits inside a container – no need for special freight arrangements or expensive crating. The unit’s compact size allows you to move it through standard industrial double doors. Its small footprint minimizes the floor plan usage allowing you to maximize the production space. The ESN 160-250 compressors require no special foundation. Ducting is easy to arrange.

Advanced DigiPilot user interface

• Real time operation monitoring

• Accurate and easy-to-use settings

• Informative service timers

• Flexible/multiple capability for external communication, monitoring and control

Designed for maximum efficiency and reliability Heavy-duty construction The ESN 160-250 compressors are designed using

Designed for maximum efficiency and reliability

Heavy-duty construction The ESN 160-250 compressors are designed using advanced technology to meet the highest quality

standards that customers are accustomed to expect from Gardner Denver. The ESN 160-250 compressor series is an efficient and versatile solution even for the most demanding industrial applications.

• Each ENDURO ® screw compressor element is carefully tested for performance and quality

• Each ESN 160-250 compressor is rigorously tested in simulated real life conditions

• All components meet the applicable international standards and requirements

Efficient oil separation – clean air For years Gardner Denver has set the standards in oil separation efficiency for clean air. The innovative oil separation system of the ESN 160-250, developed by Gardner Denver, is based on a multi-stage process of highly efficient cyclone separation followed by oil separator elements. The system offers superior separation efficiency with residual oil content as low as 2 mg/m 3 in aerosol.

• The multi-element system is less prone to premature failures

• In-to-out-flow results in lower air flow velocity for final separation

• It offers higher surface area for better separation

• Compact size single elements are easy to handle and service

ENDURO ® screw compressor element The ESN 160-250 features a new and revolutionary screw element: an ENDURO ® air end that improves efficiency,

maximizes reliability, saves energy and reduces wear and tear by operating at ideal RPMs with minimum losses. The unit’s all-new air end layout with suction and discharge ports on the top side makes the compressor package easy to service with open access interior. The new ENDURO ® air end is available as a direct or gear driven version, depending on the pressure and power required. In addition to generally improved performance, an extra 0.5-3 % benefit in performance is gained by placing the gear in the discharge end of the air end.

ADVANCED COMPRESSOR CONTROL

The advantages of DigiPilot control DigiPilot compressor control ensures accurate and reliable control. DigiPilot’s sophisticated microprocessor facilitates efficient operation and pressure control through its simple user-interface and interactive instrument panel. Warning lights indicate when the air inlet filters, oil separation elements or cooling system require service operations. On the oil filter there is a separate visual indicator. These enable proactive service planning.

• Full load/off load control with automatic start/stop

• Remote control option

• Easy to adapt into a multi-compressor system

• Multi-lingual user interface

The advantages of versatile heat recovery Versatile heat recovery Gardner Denver utilizes heat recovery systems

The advantages of versatile heat recovery

Versatile heat recovery Gardner Denver utilizes heat recovery systems to maximize efficiency by recovering energy generated during compressed air production.

• More than 90% of all energy used can be recovered and utilized

• Thermostatic control maintains desired temperature in the compressor

• Heat exchangers are available in different materials for harsh conditions

• Cooling water circuit can be designed to meet specific customer needs

Gardner Denver offers a wide range of heat recovery systems for your applications:

EANA Standard air-cooled compressor with a combined air/after/oil cooler

• All ducts required for efficient heat recovery and utilization are easy to arrange

• Cooling air outlet directed upwards

EWNA Gardner Denver’s standard water-cooling system

• After cooler and oil cooler connected in series as standard

• Coolers: indissoluble plate heat exchangers, acid proof steel with copper seams. Good self-cleaning ability.

The PRE system

• Designed for water-cooled compressors

• Cooling water is initially directed through the after- cooler and then absorbs thermal energy from a large oil/water heat exchanger

• Typical water inlet temperature: 15-35°C

• Typical water outlet temperature: 65-75°C

The DIR system

• Ideal for closed systems with inlet water temperatures up to +50°C

• Separate water-cooling supply is required for the after-cooler

The +W system

• Heat recovery system for air-cooled compressors

• Transforms the heat produced during compression into water

• Maximum outlet temperature: +75°C (std. 70°C)

• Also ideal for future installation

compression into water • Maximum outlet temperature: +75 ° C (std. 70 ° C) • Also
Built for 24/7 use in demanding applications Gardner Denver designed the ESN 160-250 series compressors

Built for 24/7 use in demanding applications

Gardner Denver designed the ESN 160-250 series compressors for continuous operation and for applications that require absolute reliability and performance efficiency.

Gardner Denver’s ESN compressors are being used in a wide range of industries:

•In North and Central Europe, and other regions, leading papermakers use Gardner Denver

compressors to supply compressed air for their critical processes, enabling them to produce millions of tons of paper and board annually. •Many ski resorts from Europe to Australia have chosen our compressors due to their proven reliability in harsh conditions. •Gardner Denver ESN compressors are also used by the glass and steel industries, assembly plants and for other demanding applications.

ESN compressors are also used by the glass and steel industries, assembly plants and for other

Technical data

Gardner Denver Oy/ESN 160-250/GB/0506/3000/Printed in Finland by Hermes/JPS-mainos.fi

571 · F · 0609 · B&N

Gardner Maximum Maximum Motor power Net Output Denver pressure capacity* 50 Hz weight flange model
Gardner
Maximum
Maximum
Motor power
Net
Output
Denver
pressure
capacity*
50 Hz
weight
flange
model
bar
psig
m
3 /min
cfm
kW
Hp
kg
ESN 160
7.5
110
29.00
1024
160
215
4100
DN 100
8.5
125
27.20
961
10
145
24.90
879
13
190
21.10
745
ESN 200
7.5
110
36.10
1275
200
270
4300
DN 125
8.5
125
33.50
1183
10
145
30.90
1091
13
190
27.23
962
ESN 250
7.5
110
43.40
1550
250
335
4900
DN 125
8.5
125
39.50
1395
10
145
38.70
1367
13
190
34.00
1201
125 39.50 1395 10 145 38.70 1367 13 190 34.00 1201 * Capacity measured in accordance

* Capacity measured in accordance with ISO 1217, Annex C using the following working pressures: 7.5 bar models at 7 bar, 8.5 bar models at 8 bar, 10 bar models at 9 bar and 13 bar models at 12 bar.

4000 1681 2213
4000
1681
2213

Standard Equipment

• Air inlet filters

• Fully automatic capacity control: full load, unload, start/stop

• DigiPilot microprocessor controller: interactive instrument panel with multilanguage information system

• Y/D starter

• Main switch

• TEFC electric motors: IP55, F-class insulation, thermistor protection

• Multi-stage oil separation vessel

• Air-cooled, radiator type, combined air after and oil coolers

• Emergency stop

• Safety devices for:

- Main motor overload

- Fan motors overload

- High compressor temperature

- High compressor pressure

- High network air temperature

- High network pressure

• Alarms for:

- Oil change

- Inlet filters

- Oil separator elements

• Hour meter:

- Loaded hours

- Unload hours

• Week clock

• Real time faulty log

• Availability for pressure schedule

• Remote control

• RS-485 communication line

• Readiness for external controllers

• Automatic re-start after power failure

• Running condition indicators:

- Pressure

- Temperature

- Load/unload/standby/off

• Pressure relief valve

• Sound absorbing enclosure

• Water separator

• Automatic water drain

• ENDURO ® air end

Optional Extras

• Water-cooled units

• Heat recovery systems

• Low pressure models (down to 3 bar)

• Inlet valve modulating control

Special voltages

Auxiliary Equipment

• MultiPilot multi-compressor controller for several compressors

• Air dryers

• Compressed air after treatment line

For additional information please contact your local representative or

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local. Parc
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local.
Parc d’Activités Economiques d’Awans
Rue de l’Estampage, 7
4340 Awans (Liège)
Tél. : +32 4 344 97 21
www.technofluid.be
Gardner Denver Oy • P.O.Box 516 • FI-33101 Tampere • Finland Telephone +358 205 44
Gardner Denver Oy • P.O.Box 516 • FI-33101 Tampere • Finland
Telephone +358 205 44 141 • Telefax +358 205 44 140

info@gardnerdenver.fi • www.gardnerdenver.fi

info.tampere@gardnerdenver.com

www.gardnerdenverproducts.com

Specifications subject to change without notice.

Copyright 2006 Gardner Denver.

to change without notice. Copyright 2006 Gardner Denver. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright 2009 Gardner Denver.

ESD 315-500, ESG 315-450

Screw Compressors

315 - 500 kW – 50 Hz

ESD 315-500, ESG 315-450 Screw Compressors 315 - 500 kW – 50 Hz
Built for continuous use in demanding applications The ESD/ESG series compressors are de- signed for
Built for continuous use in demanding applications The ESD/ESG series compressors are de- signed for

Built for continuous use in demanding applications

The ESD/ESG series compressors are de- signed for continuous operation and applications that require absolute performance and reliability

Continuous 24-hour use and absolute uptime are critical factors in heavy industry applications.

• In Finland alone, Gardner Denver supplies the compressed air for paper mills that produce millions of tons of paper and board annually.

• Following the example set by the Finnish paper industry, many paper mills and process plants in Europe and in other areas use the Gardner Denver ESD series compressors

• Many European ski resorts have chosen Gardner Denver's proven reliability in harsh conditions

• The ESD compressors are a key part of processes worldwide in automotive and safety glass manufacturing, bottle manufacturing, steel mills etc.

• Oil and gas industry in the Middle East depends in the dependable Gardner Denver ESD compressors.

steel mills etc. • Oil and gas industry in the Middle East depends in the dependable
The heavyweight winner The preferred choice for optimum performance The Gardner Denver ESD/ESG 315-500 series

The heavyweight winner

The preferred choice for optimum performance

The Gardner Denver ESD/ESG 315-500 series is specially designed for capacities ranging from 51.3 to 73.6 m 3 /min and pressures from 8 to 13 bar. Low pressure (3 bar) units are available as well. This series is built to meet the demands for continuous 24-hour use and absolute uptime required in critical industrial processes.

More weight on your benefits

• Heavy-duty construction

• Clean air and efficient oil separation

Low energy consumption

Gardner Denver strives to maintain high performance levels while minimizing energy usage through:

• Large air ends

• Premium-efficiency electric motors

• Accurate and reliable Digipilot control system

• Versatile heat recovery

Low noise construction

Compressor noise is reduced through low rotation speed, an effectively muffled air cooling fan and sophisticated design.

Simple maintenance

The ESD/ESG series is easy to service. Large double doors provide easy access to all service points. All maintenance can be completed from the front of the compressor.

Easy installation

The compact and powerful ESD/ESG series is easy to install on level surfaces and does not require extra foundations or supports.

and powerful ESD/ESG series is easy to install on level surfaces and does not require extra
Designed for maximum efficiency and reliability Heavy-duty construction Gardner Denver uses advanced technology to

Designed for maximum efficiency and reliability

Heavy-duty construction

Gardner Denver uses advanced technology to carefully construct industrial compressors to withstand the most demanding industrial applications.

• Each screw element is carefully tested during manufacturing

• Each unit is test run simulating real life conditions

• Electric motors and other components meet the highest European and other standards

Compact design

Gardner Denver’s ESD and ESG series compressors are designed to save space. The 315-500 kW compressors are available either with the standard enclosure.

Efficient oil separation, cleaner air

For years Gardner Denver has set the standards in clean air and oil separation efficiency. Its innovative oil separation system is based on a multi-stage process of thorough cyclone separation followed by oil removal in separation elements. Superior separation efficiencies with residual oil content as low as 2 mg/m 3 .

Gardner Denver screw element

The ESD/ESG series features a large screw element that improves efficiency, maximizes reliability, saves energy and reduces wear and tear by operating at low running speed.

Reliable and energy efficient

The ESD series models are direct driven, without gearing, available for applications with specific capacities and pressures, where even minimal energy losses caused by gearbox or belt transmissions want to be avoided. The ESG models feature a gearbox trans-mission to cover wider pressure and capacity ranges.

High-quality electric motors

Gardner Denver uses the highest quality electric motors available, to ensure high quality and premium efficiency.

Advanced compressor control

The advantages of DigiPilot control

The DigiPilot compressor control ensures accurate and reliable control. DigiPilots sophisticated microprocessor controller facilitates efficient operation and pressure control through its simple user-interface and interactive instrument panel. Warning lights indicate when the air inlet filters, oil separation elements or cooling system require service operations. On the oil filter there is a separate visual indicator. These enable proactive service planning.

• Full load/off load control with automatic start and stop

• Possibility for stepless throttle control from 0 to 100%

• Easy to adapt into a multi-compressor system

• Multi-lingual user interface

The advantages of versatile heat recovery Versatile heat recovery Gardner Denver utilizes heat recovery systems

The advantages of versatile heat recovery

Versatile heat recovery

Gardner Denver utilizes heat recovery systems to maximize efficiency by recovering energy generated during compressed air production.

• As much as 90% of all energy used can be recovered and utilized

• Thermostatic control maintains desired temperature in the compressor

• Heat exchangers are available in different materials for difficult conditions

• Cooling water circuit can be designed specifically to customers needs

Gardner Denver offers a wide range of heat recovery systems to meet your application needs:

EWNA Gardner Denver’s standard water cooling system

• An after cooler and oil cooler connected in series as a standard

• Water cooling for all models up to 500 kW

EANA Standard air-cooled compressor with separate air module

• All ducts required for efficient heat recovery and utilization are easy to arrange

• Flexible air module placement, 1m from the compressor or further with an additional pump

• Air cooling up to 315 kW

The PRE system

• Designed for water-cooled compressors

• Cooling water is initially directed through the after-cooler and then it absorbs thermal energy from a large oil/water heat exchanger

• Typical water inlet temperature: 15-35°C

• Typical water outlet temperature: 65-75°C.

The DIR system

• Ideal for closed systems with inlet water temperatures up to +50°C

• Separate water-cooling supply is required for the after-cooler

The +W system

• Heat recovery system for air-cooled compressors

• Transfers the heat produced in compression into water

• Maximum outlet +75°C (std. 70°C)

compressors • Transfers the heat produced in compression into water • Maximum outlet +75 ° C

Technical data

Gardner Denver Oy/ESD/G 200-500/GB/0606/xxxx/Printed in Finland by Hermes/JPS-mainos.fi

571 · F · 0609 · B&N

Gardner Maximum Motor power Net Compressed Denver pressure Capacity at nominal pressure* 50 Hz weight
Gardner
Maximum
Motor power
Net
Compressed
Denver
pressure
Capacity
at nominal pressure*
50 Hz
weight
air outlet
Model
bar
psig
m
3 /min
cfm
kW
Hp
kg
ESG 315
8
115
51.3
1811
315
420
4800
DN 150
10
145
44.8
1582
ESD 315
13
190
35.4
1250
315
420
4400
DN 125
ESG 355
8
115
56.8
2006
355
475
5000
DN 150 (DN 200)
10
145
51.2
1808
13
190
44.8
1582
ESG 400
8
115
63.3
2235
400
535
5200
DN 150 (DN 200)
10
145
56.9
2009
13
190
47.0
1660
ESD 450
7.5
110
73.6
2599
450
600
5100
DN 150 (DN 200)
ESG 450
10
145
62.9
2221
450
600
5200
DN 150 (DN 200)
13
190
53.0
1871
ESD 500
9
130
73.5
2595
500
670
5200
DN 150 (DN 200)
* Capacity measured in accordance with Cagi Pneurop PN2CPTC2 using the following working pressures:

7.5 and 8 bar models at 7 bar, 10 bar models at 9 bar and 13 bar models at 12 bar.

*ESD 315

**Others

1465*/ 1660** 3080*/3725** 1935*/1940**
1465*/
1660**
3080*/3725**
1935*/1940**

Standard Equipment

• Air-cooled (315 kW) or watercooled (all models) versions

• Air inlet filter

• Fully automatic capacity control: full load, off-load, idle run and start/stop

• DigiPilot microprocessor controller:

interactive instrument panel with multi-language information system

• Y/D starter

• Main switch

• TEFC electric motors: IP55, F-class insulation, thermistor protection

• Modulating control with the inlet valve

• Stop/start buttons

• Emergency stop

• Safety devices for:

- High motor temperature

- Fan motor overload

- High compressor temperature

- High compressor pressure

• Alarms for:

- Oil filter

- Oil change

- Inlet filter

- Oil separator element

• Week clock

• Remote control

• RS-485 communication line

• Automatic re-start after power failure

• Control for oil separator – pressure difference

• Running condition indicators:

- Pressure

-

- Hour meter: total running hours, full load

Temperature

• Safety valve

• Fan motor and cooling fan (air cooled models)

• Sound absorbing enclosure

• Water trap

• Automatic timer-controlled water drain

• Large and efficient air end

After-cooler

Optional Extras

• Additional inlet silencers

• Low pressure models (down to 3 bar)

• Vacuum pump models

Special voltages

Auxiliary Equipment

• MultiPilot multi-compressor – comtroller for several compressors

• Air dryers

• Compressed air after treatment line

For additional information please contact your local

representative or

Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local. Parc
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Gardner Denver ou votre représentant local.
Parc d’Activités Economiques d’Awans
Rue de
l’Estampage, 7
4340 Awans (Liège)
Tél. : +32 4 344 97 21
www.technofluid.be
Gardner Denver Oy • Telephone +358 205 P.O.Box 516 • FI-33101 Tampere • Finland 44
Gardner
Denver Oy •
Telephone +358 205
P.O.Box 516 • FI-33101 Tampere • Finland
44 141 • Telefax +358 205 44 140
info@gardnerdenver.fi • www.gardnerdenver.fi
info.tampere@gardnerdenver.com
www.gardnerdenverproducts.com
Specifications subject to change without notice.

Copyright 2006 Gardner Denver.

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Copyright 2009 Gardner Denver.

Gardner Denver • VS 11 • FR • 0906 • 1610 • Printed in Finland by Hermes • jps-mainos.fi

Vos avantages liés à notre technologie VS

• Jusqu’à 40 % d’économies d’énergie

• Jusqu’à 30 % d’économies sur le coût global d’exploitation

• Adaptation parfaite aux demandes de pression et en air comprimé du réseau

• Pas de besoins en surcompression

• Rapidité de réaction aux variations de pression

• Large plage de régulation

• Pression de service constante

• Démarrage « soft start » grâce à la technologie du variateur de fréquence

Coût d’air comprimé sur 5 ans

6 % 8 % 86 %
6 %
8 %
86 %

Coûts d’entretien, de réparation, et de maintenance

Achat

Energie

Données techniques Gardner Pression Capacité sous pression de service** Puissance Poids Niveau Denver Maximale*
Données techniques
Gardner
Pression
Capacité sous pression
de service**
Puissance
Poids
Niveau