Manual Agua Final

MANUAL
PARA
para promotoras y promotores
Talle en r de agua Defensa l
AUTORAS AUTOR: Ana Mara
Martnez Levy DED ERECHOS H UMANOS MIGUELA GUSTN P RO JUREZ , CENTRO A.C. /COMDA Brenda Rodrguez Herrer a RED DE G NERO YM EDIO A MBIENTERGEMA Lorena Maribel Per alta Rojas /COMDA CENTRO DED ERECHOS H UMANOS FRA F RANCISCO DE Y V A.C. ITORI O.P., A /COMDA Jos Mar tn Velzquez Prez M EXICANA POR LAA UTODETERMINACIN DE LOS ALIANZ A PUEBLOSAMAP/ COMDA
REVISIN : Areli Sandoval Tern
CON LA COLABORACIN DE: Anaid Velasco Ramrez
CENTRO M EXICANO DE D ERECHO A MBIENTAL CEMDA/COMD A Claudia Campero Arenas COMDA Domitille Delaplace DECA QUIPO P UEBLO/COMDA E Norma Castaeda Bustamante P UEBLO/COMDA DECA QUIPO E Silvia Emmanuelli H BITAT HIC-COALICIN
DISE O Gabriela
Snchez
DE
Tllez
CORRECCIN ESTILO: Tzitzi
DECA QUIPO P UEBLO/COMDA E Hilda Salazar Ramrez MUJERy EDIO A MBIENTE/ M RGEMA/COMDA
Santilln
Hernndez
REALIZACIN Y EDICIN: Coalicin de Organizaciones Mexicanas por el Derecho
FOTO PORTAD UNEP OCUS A F
ON YOUR WORLD
del Agua (COMDA) www.comda.org.m x
N D I C E Presentacin Qu contiene manual? Cmo utilizar manual? Carta descriptiva 6 9 11 14
MDULO 2. DIAGNSTICO AGUA este el
DE
PROBLEMAS
DE
MDULO DE PRESENTACIN 1. Registro de participantes 2. Presentacin de participantes e introduccin Material de apoyo Gua de refranes para el/la coordinador/a del taller Refranes
26 26 28 29
Tema 1. La ruta del 64 agua 2. Los problemas del agua en nuestras Tema 65 comunidades Tema 3. Actores y responsables en los problemas del agua 66 Tema 4. Caracterizacin de los problemas y bsqueda de alternativas frente a los problemas de agua 69 Lectura Agua y 72 gnero de apoyo Caracterizacin de los problemas Material 74 MDULO 3. GLOBALIZACIN Y DERECHOS HUMANOS Tema 1. Globalizacin y recursos 78 naturales Los derechos humanos y el derecho humano al Tema 2. 84 agua 3. Obligaciones del Estado Tema 86 Tema 4. La primaca de los derechos humanos frente al contexto de la globalizacin y la jerarqua de las leyes en 89 Mxico 5. Pacto Internacional de Derechos Tema Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC) y el derecho humano al 92 agua 6. El derecho humano al agua en la Tema Observacin del Comit de Derechos Econmicos, General N 15 Sociales y Culturales 94 Material de apoyo Un cuento En la vida de 96 JosefinaLa globalizacin econmica y los negocios Lectura transnacionales del agua 97
MDULO 1. CICLO DEL AGUA COMO FUENTE DE EL VIDA Tema1. El agua como fuente de 38 vida 2. El ciclo del agua Tema 39 Tema 3. El ciclo del agua y las actividades 40 humanas Cantidad de agua en el Tema 4. 41 mundo El ciclo del agua Lectura 43 Lectura Alteracin y contaminacin del ciclo natural del agua 51 Lectura Conclusiones sobre el ciclo del agua 55 Material de apoyo Dibujos cantidades de agua en el mundo. Porcentajes 57
Lectura Nuestros derechos humanos para todos y 104 todas Obligaciones del Estado Lectura 107 Lectura Violaciones a los derechos humanos 109 Lectura Primaca de los derechos humanos y las responsabilidades de las empresas 110 Lectura Impactos de la globalizacin en los derechos humanos 11 2 Lectura Las leyes en orden de 11 importancia apoyo Tringulo de las leyes 4 Material de 115 Lectura Contenido bsico del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales 116 (PIDESC) Lectura Resumen de la observacin general n. 118 15 Lectura Re exiones sobre la utilidad de la observacin general n. 12 15 2 Material de apoyo Instrucciones de trabajo para equipo 12 1 4 Instrucciones de trabajo para equipo 125 2 instrucciones de trabajo para equipo 3 126 Instrucciones de trabajo para equipo 4 127 Instrucciones de trabajo para equipo 5 128 Instrucciones de trabajo para equipo 6 129 Lectura Obligaciones bsicas del estado sobre el derecho humano al agua (Prrafo 37 de la Observacin 15 del Comit de 130 DESC) MDULO 4. PRIVATIZACIN DEL SERVICIO PBLICO DEL AGUA Y OTROS NEGOCIOS Tema 1. Qu es la privatizacin de los servicios pblicos del agua? 13 4
Tema 2. Ciudades con privatizacin del servicio pblico del agua 137 Tema 3. Proceso de privatizacin de agua embotellada 139 Material de apoyo Sociodrama los vasos de agua Instrucciones equipo 14 1 1 Instrucciones equipo 149 2 Instrucciones equipo 3 Comunidad San Juan de la151 sequa Privatizacin de los servicios pblicos de agua 156 Lectura Lectura La estrategia del Banco Mundial (BM) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en la privatizacin del agua 160 Material de apoyo Casos de ciudades que enfrentan la Privatizaci n Caso Aguascalientes, Aguascalientes 164 Caso Municipio de Saltillo, Coahuila 165 Caso la Ciudad de Mxico 166 Caso Cochabamba, Bolivia 167 Material de apoyo Cuadro de empresas transnacionales del agua 169 Material de apoyo Letreros de empresas privadas embotelladoras de agua 171 Material de apoyo Algunos productos de las marcas Nestl, Coca-cola y Danone 174 Lectura El agua 175 embotellada MDULO 5. EL AGUA, INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES Y SUS LEYES Tema 1. Instituciones de gobierno relacionadas al 180 agua Material de apoyo Casos
Caso 1 San Pedro el 184 Alto 2 Los Olivos Caso 184 Caso 3 Tantolongo 186 Material de apoyo Gua de respuestas de los casos 187 Material de apoyo Instituciones, leyes y programas relacionados con el agua. Instituciones de agua 188 en Mxico de apoyo Gua para el ejercicio con Fichas de Material Instituciones, Leyes y programas relacionadas con el agua 193 Material de apoyo Fichas 197 e Lectura Re exiones las instituciones y sobr del agua leyes 206
Modelo 1 Presupuesto, obra y 23 tarifas 2 Acceso a la informacin, transparencia y 4 Modelo rendicin de Cuentas 235 Modelo 3 Participacin ciudadana y resolucin de con ictos entre usuarios/as 236 Modelo 4 Distribucin del agua, problemas tcnicos y tecnologa 238 Lectura Gestin 240 democrticaExperiencias latinoamericanas de Lecturas gestin democrtica: casos Olavanna, kerala, India 24 El agua en Porto Alegre: Un bien pblico y 2 24 universal 3 La administracin de los servicios bsicos de agua potable y alcantarillado sanitario por una cooperativa en Bolivia 245
MDULO 6. MANEJO SUSTENTABLE DEL AGUA Tema 1. Los aspectos positivos y negativos del uso210 del agua 2. El uso sustentable del Tema 21 agua Material de apoyo Los rasgos positivos y negativos del 1 desarrollo 21 Material de apoyo Ejemplos de prcticas sustentables 4 en el uso del agua 216 MDULO 7. PARTICIPACIN CIUDADANA Y GESTIN DEMOCRTICA Tema 1. La participacin ciudadana Tema 2. Gestin democrtica del agua Lectura Participacin ciudadana Material de apoyo Caractersticas de modelos de sistemas de agua
22 4 227 23 1 23 4
MDULO 8. ORGANIZACIN COMUNITARIA AL EN TORNO AGUA Tema 1. La importancia de la organizacin en el problema del agua 248 Tema 2. Re exiones para mejorar nuestra 252 organizacin Lectura La 255 Organizacin EVALUACI 260 N BIBLIOGRAF 263 A ANEXO 1 Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Observacin General N 15 268 (2002)
PRE SEN TA CIN

D
TA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A
esde hace varias dcadas el mundo est viviendo una fuer te crisis en torno al acceso y la calidad del agua potable. Las causas son mltiples y variadas. A nivel global, el cambio climtico afecta los ecosistemas con consecuencias que pueden parecer imperceptibles, pero cuyos impactos estn siendo ya catastrficos para grandes ncleos de la poblacin. En el mediano y lar go plazo, se prev el aumento del nivel del mar en las costas, lo que provocar la entrada de agua salada en los cuerpos de agua dulce, reduciendo el acceso del lquido apto para el consumo humano y de otras especies. Otros problemas son causados por la contaminacin que genera el ver tido de residuos agrcolas, industriales y de servicios sin tratamiento a ros, mares, arroyos y mantos freticos; la modificacin del curso del agua por la construccin de grandes obras y represas altera el ciclo natural del agua y es tambin alarmante el agotamiento acuferos. de los mantos A raz de esta crisis, se ha impuesto una tendencia dominante que promueve la privatizacin y mercantiliza- como si se tratase de una mercanca ms. cin del agua, Desde esta lgica, se han multiplicado los negocios en torno al agua que van desde la apropiacin de las fuentes de abasto, la prestacin de servicios de agua potable, las plantas de tratamiento, el drenaje y alcantarillado, hasta los grandes negocios de agua embotellada. Todo ello bajo el signo del libre comercio al ser vicio de las grandes transnacionales.
En el mundo, un tercio de la poblacin carece de agua agua se han privatizado bajo diferentes modalidades. para su uso y consumo. Se prev que para el ao 2025 En todos los casos, las beneficiarias han sido las grandes alrededor de 5 mil millones de personas en el planeta empresas transnacionales quienes han desplazado a los tendrn dificultades para allegarse del preciado lquido. pequeos y medianos empresarios; adems, se han priEn Mxico, 12 millones de personas tienenvado de sus fuentes de empleo a muchos trabajadores problemas al agua potable, y una porcin impor tante trabajadoras que antes prestaban sus ser vicios en las de acceso y de la poblacin recibe agua de mala calidad, median- mpresas pblicas. La privatizacin no ha significado una e te infraes tructura precaria y en forma irregular. mejora de los ser vicios ni ha resuelto los problemas de Hay inequidad en el acceso al agua. El lquido se distribuye financiamiento y de construccin de en forma desigual, no tanto por razones geogrficas y infraestructura.han elevado las tarifas y se ha puesto en En cambio, se climticas, sino en funcin de los recursos econmicos riesgo el control social de un recurso que es estratgico, y el poder al que accede cada persona y grupo social. no slo para la economa sino para la salud y la vida de Ello da como resultado que sean precisamente las zonas las personas. ms pobres y en ellas las mujeres, nios, nias y En marzo de 2006, nuestro pas fue anfitrin del pueblosquienes padecen ms la escasez, mala calidad delIV Foro Mundial del Agua organizado por el indiosConsejo agua y paguen precios ms altos. Por el contrario, las undial del Agua, que es el organismo M regiones, sectores econmicos y ncleos de la poblacin internacional mediante el cual los gobiernos y los gigantes empresacon mejores condiciones econmicas gozan de mejores riales que controlan el negocio del agua, promueven las servicios, precios ms accesibles, mejor infraestructura tendencias de privatizacin y mercantilizacin. e incluso subsidios. Sin embargo, stas polticas han encontrado oposicin En la ltima dcada, los gobier nos mexicanos sey resistencia a nivel internacional. En muchos pases han sumado a las polticas mundiales de privatizacin y del mundo han surgido organizaciones y movimientos encarecimiento de los servicios, bajo el discur so de que que rechazan dichas tendencias y que elevan propuestas alterlos ser vicios pblicos son de mala calidad e ineficientes.nativas. De esta manera, un impor tante grupo de Se argumenta, adems, que el sector pblico carece de organi- sociales y civiles mexicanas nos dimos a la tarea zaciones recursos para financiar las obras que se requieren. de organizar foros alternativos bajo el titulo de Jornadas En algunas ciudades impor tantes como Aguascalien-en Defensa del Agua que entre otros eventos incluy la tes, Saltillo, Cancn y el Distrito Federal, los servicios realizacin del Foro Internacional en Defensa del del agua
TA L L E R E N
D E F E N S A D E L AG U A
(FIDA). Esta actividad logr reunir a mujeres y hombres La presente publicacin se propone dar respuesta de pases de todos los continentes del planeta. Compar ti- estas necesidades y ser vir como base para que los 40 a mos nuestros problemas y necesidades, conocimientos adquiridos sean compar tidos con otras intercambiamos de resistencia y lucha, analizamos nuestras otros mujeres y hombres que tienen el inters nuestras formas y propuestas y alternativas y dimos un paso adelante en la de reproducir en sus organizaciones, fbricas, colonias, baconformacin de un movimiento mundial en defensa rrios, ejidos, escuelas, pueblos y comunidades indgenas, del agua. En el FIDA acordamos la realizacin de una procesos de formacin y capacitacin de manera los jornada internacional conjunta que se denomin Octubre sencilla y Azul. este nombre, miles de personas y or ganizaciones Este Manual es una modesta contribucin para la amena. Bajo alrededor del mundo realizamos festivales, marchas, foros, consolidacin de un movimiento social de defensa del jornadas simultneamente y con en lema comn Elagua en Mxico y busca tambin dar un impulso de agua derecho, no una mercanca la es un campaa que la COMDA, junto con otras organizacioEn nuestro pas, todo es te proceso dio lugar a la nes, ha iniciado para elevar a rango Constitucional el conformacin de la Coalicin del Organizaciones Derecho Humano al Mexi- por el Derecho al Agua (COMDA) que, a la vez, Agua. canas El Manual tiene los siguientes formamos parte de la Asamblea Nacional en Proporcionar a los/as promotores/as, facilitadores/as, objetivos: Defensa del Agua y contra su dirigentes/as sociales y comunitario s privatizacin. de estos meses, la COMDA, en diversas ac- informacin, anlisis y tcnicas para la construccin A lo largo elementos de tividades realizadas con los pueblos y las comunidades, ha de propuestas sobre algunos problemas y factores recibido peticiones para que se apoyen las necesidades que inter vienen en la gestin y uso del agua. de capacitacin e informacin sobre los problemas del Plantear una propuesta temtica y metodolgica agua, de tal manera que las or ganizaciones y movimientos para realizar talleres comunitarios sobre los distintos cuenten con ms y mejores fundamentos para temas y problemas relacionados con el agua con el planear y desarrollar su lucha. fin de que sean replicados total o parcialmente en Es por ello que no s pr opusimos desarro llar una los pueblos, colonias y comunidades. herramienta de capacitacin que propicie un espacio de re exin sistematizada mediante la realizacin de Los temas que se abordan en el Manual son: talleres populares. 1.- El ciclo del agua como fuente de vida.
QU CONTIENE ESTE 2.- Diagnstico de problemas de agua. 3.Globalizacin y derechos MANUAL? humanos. 4.- Privatizacin del servicio pblico del agua y otros l manual es una herramienta de aprendizaje, re negocios. exin y construccin colectiva del conocimiento a travs de 5.- El agua, instituciones gubernamentales y sus ejercicios prcticos y anlisis grupal. Es una gua temtica leyes. 6.- Manejo sustentable del agua. y metodolgica para analizar la problemtica del agua y 7.- Par ticipacin ciudadana y gestin democrtica. construir alternativas para su gestin democrtica. 8.- Organizacin comunitaria en torno al problema Como cualquier instrumento de carcter general, el Manual del agua. no es un recetario rgido. Constituye una orientacinmetodolgica que puede ser adaptada a las temtica y El Manual est organizado en tres apar tados. En el necesidades especficas de cada grupo tanto en lo que primero se expone la metodologa para llevar a cabo los talle- se refiere a los temas que se abordan, como la secuencia res. Contiene un mapa o carta descriptiva que permite de los tiempos para llevarlo a cabo. observar de conjunto los temas, actividades, tiempos y El Manual est or ganizado en mdulos, lo que materiales que se requieren en cada mdulo. permite que cada uno pueda ser abordado de manera En el segundo apartado, que es el ms impor tante, independiente, Cada mdulo constituye una unidad se desarrolla un mdulo de presentacin y los ocho que redondea una temtica. Sin embargo, la secuencia mdulos temticos enunciados arriba. Tambin tiene una lgica que pretende aportar una visin ms incluye la evaluacin del taller. integral del agua. El tercer apar tado contiene la bibliografa y un Todos los mdulos tienen la misma estructura: el queanexo ser de utilidad para las per sonas interesadas desar rollo metodolgico que indica en forma de inspuede en profundizar sus conocimientos sobre algn tema trucciones, los pasos y ejercicios a travs de los cuales se determinado abordar cada tema. Se acompaa de lecturas de apoyo . Esperamos que este material sea til a los grupos y que proporcionan infor macin adicional para que el/la organizaciones, que responda a sus inquietudes y nece- coordinador/a cuente con los conocimientos suficientes sidades para la defensa del agua y hacia la construccin para coordinar al grupo y los materiales de apoyo que de una gestin democrtica de este elemento esencial consisten en dibujos, listas, cuadros, matrices para hacer para la vida. ms didctico el trabajo. Estos materiales tambin podrn
TA L L E R E N
adecuar se a las caractersticas de las y los par ticipantes, por ejemplo, sustituir el material escrito por grfico si en el grupo hay muchas per sonas que no saben leer o escribir, o bien adecuar las situaciones al contexto de la comunidad en la que se impar te el taller.
dades y/o ejercicios propuestos. Las tcnicas ms frecuentes son las siguientes: - lluvia de ideas, preguntas abier tas a las y los participantes sobre un tema determinado. - trabajo en grupos, re exin colectiva en equipos pequeos (mximo siete-ocho per sonas) para enriquecer el anlisis y el intercambio de ideas e Cada mdulo tiene los siguientes apartados: informacin sobre un tema Nombre del tema. Indica el contenido que se determinado. - plenaria, espacio de reunin de todos los integranabordar. tes del grupo, en el que los equipos exponen los Objetivo. Enuncia la finalidad de cada resultados de su trabajo. actividad. Materiales. Indica el tipo de recursos que son nece- exposicin, explicacin ordenada que el coordisarios para llevar a cabo el tema. Se sugiere preparar nador/a realiza para agregar informacin, sacar el material previamente, pues es posible que algunos conclusiones o resumir resultados. recursos no puedan conseguirse en la localidad, co Cierre, intervencin de la coordinadora o el coormunidad o barrio donde se realiza el dinador para concluir un taller. Tiempo. Indica la dur aci n aproximada de cada tema. actividad y sirve para planear la duracin del taller. Tipo de actividad. Se indica las caractersticas y propsitos de cada actividad. Se proponen actividades de introduccin que constituyen una breve explicacin tratar; de re exin, que contribuyen a del tema a que las y los par ticipantes expresen la informacin e interpretacin, que tiene sobre una determinada temtica; de anlisis, que propicia que se establezcan relaciones entre distintos problemas o factores y se identifiquen causas y consecuencias. Procedimiento. Es la explicacin sobre los pasos y secuencia mediante los cuales se realizan las activiTA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A
10
deter minado problema que se relaciona con su realidad. El/la coordinador/a funge slo como un/a para el trabajo del grupo, propo rciona informacin a propuesta de trabajo se basa en los lineamientos facilitador/a de la educacin popular: Se entiende por educacin y propicia la par ticipacin de todas las personas que popular el proceso de aprendizaje, or ganizacin y movi-participan en los talleres. lizacin de las per sonas a par tir de sus propios saberes, La realizacin del taller es exible, se puede imparconocimientos e intereses. Como seala el pedagogo tir uno o varios mdulos e incluso uno o varios temas Oscar Jara, Es entonces la concientizacin la que va adentro de cada mdulo. Como se mencion, no es preciso seguir la secuencia propuesta aunque s es repermitir la organizacin. [1] Se parte de los problemas, contextos y realidades comendable analizar cul es el orden ms de acuerdo a de las poblaciones a las que se pretende informar y for- conveniente los objetivos que se persigan. En cualquier mar. La educacin popular apuesta a que los procesos caso se sugiere que cualquier taller o charla contenga una de re exin colectiva contribuyen a hacer parte introductoria, profundizacin en el tema y una conclusin. Es conveniente cerrar con propuestas, ya sea conciencia, la idea de que todas las personas -mujeres y par tiendo de hombres- poseen infor macin, conocimientos y de gestin u organizativas. A continuacin una propuesta saberes y cuentan con capacidades para re exionar sobre un presentamos de trabajo con los mdulos:
CMO MANUAL?
UTILIZAR
EL
MDULOS SUGERIDO S
Iniciar siempre con una parte introductoria. Este m- cumple ese objetivo, puede impartirse completo dulo o de manera parcial.
M DULO 1 El ciclo del agua como fuente de vida.
TA L L E R E N
1 1
MDULOS SUGERIDO S
Continuar con una parte que profundiza en los temas de acuerdo a las necesidades y objetivo que se persigan. Se sugieren los siguientes mdulos temticos o parte de ellos.
MDULO 2 Diagnstico de problemas de agua. MDULO 3 Globalizacin y Derechos MDULO 4 Humanos. Privatizacin del servicio pblico de agua y otros negocios. MDULO 6 Manejo sustentable del agua. instituciones
agua, Escoger el mdulo opcional de acuerdo a las necesida- MDULO 5 El gubernamentales y sus leyes. des e intereses de las organizaciones y grupos.
Siempre cerrar con los aspectos de gestin y organiza- MDULO 7 Participacin ciudadana y gestin tivos que permite generar procesos de continuidad para democrtica. realizar acciones y consolidar procesos organizativos. MDULO 8 Organizacin comunitaria en torno problema al agua. del
1 2
SUGERENCIAS PARA EL/LA COORDINADOR/A DEL TALLER Preparar el material con anterioridad. Sacar las fotocopias del material cuando se indique. Hacer las lecturas que se sugieren para cada mdulo. Ubicar un local adecuado para la realizacin del taller con los espacios y el material necesario. Solicitar apoyo a otras personas si se requiere.
Haz tuyo este manual educacin popular y comprtelo!
de
TA L L E R E N
1 3
CARTA DESCRIPTIVA
(PROGRAMA DEL TALLER)
OBJETIVO GENERAL : Sensibilizar a promotores/as, sobre las distintas problemticas del agua para identificar sus propios problemas y juntos/as aportar propuestas de solucin, for taleciendo sus organizaciones. DURACIN : 2 das y medio. NOTA : Es necesario consultar el manual para ver el material que se necesita para cada tema.
TEMA OBJETIVO TIEMPO 1. Registro de participantes Contar con un registro de y las participantes del taller Registros de participantes Llenado de la lista 30 min. los 2. Presentacin de Participantes e introduccin Crear un clima de confianza Integracin del grupo Metodologa del tallerlos y las participantes Bienvenida para Actividad de presentacin Los refranes min. Explicar aspectos operativos del taller 30
MDULO DE PRESENTACIN CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO
1 4
MODULO 1: EL CICLO DEL AGUA COMO FUENTE DE VIDA Objetivo: Identificar el ciclo del agua, su importancia para la vida y los impactos de las actividades humanas en l. TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 1. El agua como fuente de vida Identificar el significado del agua Qu significa el agua para Lluvia de ideas con tarjetas de cartulina 20 min. para las y los participantes los y las participantes? del taller 2. El ciclo del agua Identificar las distintas fases del - Ciclo del agua Trabajo en grupos 30 min. ciclo natural del agua Evaporacin Nota: Se dejan los dibujos Condensacin expuestos en un lugar visible Precipitacin para retomarlos en los Escorrentera de lluvia temas que faltan del mdulo Corriente de agua Filtracin Transpiracin 3. El ciclo del agua y las Identificar los impactos de las - Par tes del ciclo del agua Lluvia de ideas en plenaria 20 min. actividades humanas actividades humanas en el en que intervienen las natural del agua actividades de las personas ciclo - Consecuencias que trae para el ciclo del agua las actividades humanas
TA L L E R E N
15
TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 4. Cantidad de agua en Identificar la cantidad de agua - Porcentajes de agua en Trabajo en plenaria 20 min. el mundo dulce que disponemos en el sus distintas formas: planeta las personas. Ros y lagos Ocanos y mares Aguas subterrneas Glaciares y zonas polares Humedad de suelos Agua de la atmsfera MDULO 2. DIAGNSTICO DE PROBLEMAS DE AGUA Objetivo: Establecer la problemtica del agua de las zonas o comunidades de las y los par ticipantes, identificando a los actores y la intervencin diferenciada de hombres, mujeres, nios y nias. TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 1. La ruta del agua Identificar las fuentes de - Ruta del agua desde su Trabajo en grupos 60 min. abastecimiento, los usos, abastecimiento las actividades y la disposicin, -Actividades y usos del diferenciando las relaciones agua en nuestra zona que tienen los hombres y las -La poblacin en su mujeres con el agua relacin con el agua hasta el desage
16
TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 2. Los problemas del agua en Identificar los problemas del -Problemas de agua en rbol de problemas 40 min. nuestras comunidades agua en las comunidades o nuestras zonas pueblos, sus causas y -Causas y consecuencias consecuencias 3. Actores y responsables en Identificar a los actores - Actores Trabajo en grupos 1 hora los problemas del agua involucrados en la - Autoridades involucradas 20 min. problemtica del agua -Empresas nacionales y trasnacionales involucradas -Personas afectadas -Acciones realizadas por la comunidad 4. Caracterizacin de los Caracterizar los problemas -Caracterizacin de los Plenaria 40 min. problemas y bsqueda de del agua en la comunidad problemas alternativas frente a los segn el diagnstico -Alternativas para los problemas de agua realizado y buscar algunas problemas alternativa s
TA L L E R E N
17
MDULO 3. GLOBALIZACIN Y DERECHOS HUMANOS Objetivo: Conocer algunos aspectos de la globalizacin y sus efectos en los derechos humanos principalmente en el derecho humano al agua. TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 1. Globalizacin y recursos Conocer brevemente que es - Globalizacin Sociodrama sobre intercambio 1 hora naturales la globalizacin, - Competitividad comercial la competitividad, el libre - Libre comercio Lectura del Cuento comercio, las instituciones - Instituciones financieras Un da en la vida de Josefina internacionales y internacionales del financieras agua afecta a los recursos como naturales los negocios de la globalizacin 2. Los derechos humanos y Reconocer y re exionar sobre -Nuestras necesidades son Lluvia de ideas 1 hora el derecho humano al agua lo que son los derechos nuestros derechos humanos Trabajo en grupos humanos, en especial -El agua es un derecho el derecho humano al agua humano y su relacin con otros -La integralidad de los derechos humanos derechos humanos
18
TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 3. Obligaciones del Estado Conocer las obligaciones del - Respeto, proteccin y Lluvia de ideas 30 min. Estado en materia de todos los garanta de los derechos Explicacin derechos humanos, as como la humanos como necesidad de la participacin de responsabilidades del Estado los ciudadanos para exigir su cumplimiento -Participacin de los ciudadanos/as para exigir el respeto de los derechos humanos 4. La primaca de los derechos Identificar la superioridad de - Superioridad de los El tringulo de las leyes 45 min humanos frente al contexto los derechos humanos derechos humanos de la globalizacin y la frente a tratados - Las leyes en orden de jerarqua de leyes en Mxico comerciales en el contexto importancia de la globalizacin y revalorar la posicin de los tratados internacionales de derechos humanos en la jerarqua de las leyes en Mxico. . 5. Pacto Internacional de Conocer en qu instrumento -Pacto Internacional de Exposicin 20 min. Derechos Econmicos, internacional se encuentra Derechos Econmicos,Culturales (PIDESC) Sociales y el derecho humano al agua Sociales y Culturales y el derecho humano al agua (PIDESC)
TA L L E R E N
19
TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 6. El derecho humano al agua Identificar algunos elementos - Importancia de la Trabajo en grupos 45 min. Observacin General que plantea la Observacin 15 Observacin en la 15 no.15 del Comit de sobre el derecho humano Econmicos, al agua y compararlo con Derechos Sociales y Culturales su realidad MDULO 4. PRIVATIZACIN DEL SERVICIO PBLICO DEL AGUA Y OTROS NEGOCIOS Objetivo: Analizar el proceso de privatizacin de agua como una causa que transfiere el control y la propiedad de los servicios pblicos al capital privado. TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 1. Qu es la privatizacin de los Conocer cmo se presenta el - Proceso de privatizacin Sociodrama Los vasos de agua 1 hora servicios pblicos del agua? proceso de privatizacin de los de los servicios de agua servicios pblicos de agua en Mxico en Mxico 2. Ciudades con privatizacin Contar con un panorama -Ciudades que han privatizado Estudio de casos 50 min. del servicio pblico del agua general de lo que ha sucedido el ser vicio pblico del agua y en las ciudades en las que se ha algunas afectaciones privatizado el servicio pblico del agua
20
TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 3. Proceso de privatizacin de Identificar las empresas -Empresas embotelladoras Plenaria 1 hora embotellada embotelladoras de agua de agua en Mxico agua en Mxico -El negocio del agua embotellada MDULO 5. EL AGUA, INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES Y SUS LEYES Objetivo: Proporcionar algunos elementos sobre el marco institucional y jurdico en la gestin del agua. OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO
TEMA TIEMPO 1. Instituciones de gobierno Relacionar los problemas del - Algunos problemas del Lectura de casos 1 hora relacionadas con el agua agua con las instituciones de agua e instituciones de Ejercicio sobre las 30 min. gobierno responsables en gobierno que las atienden instituciones de agua el tema MDULO 6. MANEJO SUSTENTABLE DEL AGUA Objetivo: Re exionar sobre la impor tancia del manejo sustentable del agua. OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO
TEMA TIEMPO 1. Los aspectos positivos y Comprender y diferenciar lo - Lo positivo y negativo Trabajo en grupos 1 hora negativos del uso del agua negativo y positivo del del desarrollo desarrollo y sus impactos en -Impactos en el agua el agua y el medio ambiente
TA L L E R E N
2 1
TEMA OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO TIEMPO 2. El uso sustentable del agua Comprender la importancia de -Algunas prcticas del uso Dinmica: Los Globos 1 hora las prcticas que permiten un sustentable del agua uso sustentable del agua -Dimensiones ambientales, tomando en cuenta las tecnolgicas y culturales dimensiones ambientales, y culturales tecnolgicas MDULO 7. PARTICIPACIN CIUDADANA Y GESTIN DEMOCRTICA Objetivo: Re exionar sobre algunos aspectos de la participacin ciudadana en MDULO 7. la PARTICIPACIN CIUDADANAtemas del Y GESTIN vida local y comunitaria en los DEMOCRTICAagua.. OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO
TEMA TIEMPO 1. La par ticipacin ciudadana Re exionar sobre algunos - Algunas formas de Lluvia de ideas 30 min. aspectos de la par ticipacin par ticipacin ciudadana Trabajo en grupos ciudadana en la vida, local y en los temas del agua comunitaria en los temas relacionados con el agua 2. Gestin democrtica Re exionar sobre aspectos - Algunos aspectos que Aguaferia 1 hora del agua que motiven la participacin motivan la participacin 30 minutos y gestin ciudadana ciudadana democrtica del agua
2 2
TEMA TIEMPO 1. La importancia de la Compartir experiencias y - Aspectos organizativos en Trabajo en grupos 1 hora organizacin en el problema refor zar los aspectos defensa del agua. del agua. organizativos en la defensa - Experiencias organizativas y gestin democrtica de los y las par ticipantes. del agua. 2. Re exiones para mejorar Identificar fortalezas, - Anlisis del FODA Trabajo en grupos 1 hora organizacin opor tunidades, debilidades de la organizacin nuestra y amenazas de la organizacin EVALUACIN DEL TALLER Objetivo: Contar con las opiniones sobre la realizacin del taller en diferentes aspectos. OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO
MDULO 8. ORGANIZACIN COMUNITARIA EN TORNO AL AGUA Objetivo: Fortalecer y promover la organizacin para un mejor manejo del agua. OBJETIVO CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO
TEMA TIEMPO Evaluacin del taller Evaluar el taller en - Evaluacin escrita Explicacin de la evaluacin 30 min. diferentes aspectos - Evaluacin oral Llenado del formato de evaluacin Comentarios taller sobre el
TA L L E R E N
2 3
2 4
MDULO DE PRESENTACI N
Tema: 1 REGISTRO DE PARTICIPANTE S
Objetivo : Contar con un registro de los y las par ticipantes al taller. Materiales : Hojas de registro.

Tiempo 30 minutos.
Procedimiento: Se pide a los y las par ticipantes que se registren escribiendo sus datos de acuerdo al siguiente cuadro: Nombre Sexo Direccin electrnico Puesto Comunidad Organizacin Telfono Correo
Tema: 2 PRESENTACIN E INTRODUCCI N
Tiempo 30 minutos.
Objetivo : Crear un clima de confianza entre las y los par ticipantes. Materiales : Fotocopia de 16 Refranes cor tados. Material de apoyo Gua de Refranes. Actividad de presentacin Los refranes Procedimiento 1.- El/la coordinador/a da la bienvenida a las y los par ticipantes y presenta el plan de trabajo del 2.- taller. coordinador/a repar te una mitad de refrn por El/la persona.
26
3.- Hay que tener precaucin de que el nmero de refranes corresponda al nmero de integrantes para evitar que queden incompletos. 4.- Se pide que encuentren la par te del refrn que falta para completar la frase. 5.- Encontrada la pareja pregunta su nombre, edad, a qu se dedica y qu espera del taller. 6.- En plenaria cada pareja comenta su refrn y presenta a su compaero/a. 7.- Se fijan las reglas bsicas del taller junto con los asistentes: escuchar con respeto las inter venciones de las y los par ticipantes, cumplir con los horarios establecidos, espacios para fumar, etc.
TA L L E R E N
27
M A T E R I A L UNO Gua de refranes para el coordinador o coordinadora del taller
D E
A P O Y O
PARTE 1 DEL REFRN PARTE 2 DEL REFRN lluvioso 1. Abril hace a mayo hermoso. sucia se lava en casa. 2. La ropa 3. Agua que no has de beber djala correr. 4. No escupas en el pozo que algn da tendrs sed. 5. Despus de ahogado el nio se tapa el pozo. 6. Siembras vientos y tempestades. el agua se agota. 7. Gota a gota 8. La gota que derram el vaso. 9. Agua blanda y piedra dura gota a gota hace cavadura. 10. Cuando no le llueve le graniza. 11. Llueve sobre mojado sobre mojado. 12. Ms claro ni el agua. Lluvias de abril milpas de a 13. mil. Con agua tier ra y dinero cualquiera es ganadero. 14. 15. El asunto empantanado.o te hundes. 16. O nadas est cosechars
Recopilados por Denise Soares, Red de Gnero y Medio Ambiente

28
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
ABRI L LLUVIOSO
HACE A MAYO HERMOSO
LA ROPA SUCIA
SE LAVA EN CASA
TA L L E R E N
29
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
AGUA QUE NO HAS DE BEBER
DJAL A CORRE R
NO ESCUPAS EN EL POZO
QUE ALGN DA TENDRS SED
30
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
DESPUS DE AHOGAD OEL NIO
SE TAPA EL POZO
SIEMBRAS VIENTOS
Y COSECHARS TEMPESTADES
TA L L E R E N
3 1
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
GOTA A GOTA EL AGUA SE AGOT A
LA GOTA DERRAM
QUE EL VASO
3 2
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
AGUA BLANDA Y PIEDRA DURA
GOTA A GOTA HACE CAVADUR A LE GRANIZA
CUANDO NO LE LLUEVE
TA L L E R E N
3 3
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
LLUEVE SOBRE MOJAD O
SOBRE MOJAD O
MS CLARO AGUA
NI
EL
3 4
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
LLUVIAS DE ABRIL
MILPAS DE A MIL
CON AGUA TIERRA Y DINERO
CUALQUIERA ESGANADER O
TA L L E R E N
35
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
EL ASUNTO EST
EMPANTANAD O
O NADAS O TE HUNDES
36
EL DEL AGUA COMO FUENTE VIDA
U CICLO O DE
Objetiv o Identificar el ciclo del agua, su importancia para la vida y los impactos de las actividades humanas en l.
Tema: 1 AGUA EL COMO FUENTE DE VIDA
Objetivos : Identificar el ciclo del agua, su impor tancia para la vida y los impactos de las actividades humanas en l. Identificar el significado del agua para las y los participantes del taller.
Tiempo 20 minutos.
Materiales : 25 tarjetas de car tulina de diferentes colores, que puedan ser vistas por todas y todos (1 por participante). Ppelografos. Plumones de colores oscuros para cada participante. Maskin tape. re Actividad exiva Procedimiento Lluvia de ideas con tarjetas de cartulina 1.- El/la coordinador/a pide a las y los par ticipantes que contesten la siguiente pregunta: Qu significa el agua para ustedes? 2.- Las personas escriben en su tarjeta una idea (mximo 5 palabras). a las y los participantes que peguen sus tarjetas en un papelgrafo, 3.- Se pide (previamente pegado en la pared). 4.- El/la coordinador/a hace la lectura de las tarjetas, agrupndolas por semejanzas.

Cierre del tema El agua es un elemento de la naturaleza que es indispensable para la vida no slo de los seres humanos, sino para todas las formas de vida en el planeta.
38
Objetivo : Identificar las distintas fases del ciclo natural del agua.
Tema: 2 EL CICLO AGUA
DEL
Materiales : Papelgrafos (uno por grupo de trabajo). Plumones de diferentes colores. Lectura El ciclo del agua. Actividad introductoria y re exiva Procedimiento Trabajo en grupos 1.- Se forman grupos de mximo 5 personas. 2.- Cada grupo dibuja el ciclo de agua (15 minutos). 3.- Cada grupo asignar a una persona para que explique su dibujo. En plenaria se comparan los dibujos y se hacen notar las coincidencias. Se resaltan los aspectos que son complementarios. Cierre del tema El coordinador/a completa la informacin sobre el ciclo del agua con ayuda del la Lectura El ciclo del agua, si lo considera necesario. N OTA : Se dejan los dibujos expuestos en un lugar visible para retomarlo en los siguientes temas del mdulo. Tiempo 30 minutos.
TA L L E R E N
39
Tema: 3 EL CICLO DEL AGUA Y LAS ACTIVIDADES HUMANA S
Objetivo : Identificar los impactos de las actividades humanas en el ciclo natural del agua. Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. de los dibujos del ciclo del agua (el ms completo) realizado en el ejercicio Uno anterior . Lectura Alteracin y contaminacin del ciclo natural del agua. Conclusiones sobre el ciclo del agua. Lectura Actividad re exiva y analtica Procedimiento Lluvia de ideas en plenaria 1.- Se coloca el dibujo ms completo del ciclo del agua realizado en el ejercicio anterior . 2.- El/la coordinador/a pide a las y los participantes que se conteste las siguientes preguntas: a. Qu actividades humanas intervienen o alteran el ciclo del agua? consecuencias tiene esta alteracin? cul fase alteran? b. Qu 3.- Si es necesario, el coordinador/a realiza otras preguntas (Ver Lectura Alteracin y contaminacin del ciclo natural del agua). c. La agricultura contamina el agua de alguna manera, cmo? La minera? La industria? d. Los centros urbanos y las personas en sus hogares?
Tiempo 20 minutos.
40
4.- El/la coordinador/a escribe en un papelgrafo las principales ideas. 5.- Con apoyo del dibujo sobre el ciclo del agua seleccionado, e/la coordinador/a relaciona cmo la contaminacin o afectacin en una fase del ciclo del agua, afecta al conjunto.
Cierre del tema El/la coordinador/a presentar una conclusin final sobre el ciclo del agua y cmo las actividades de los seres humanos daan el ciclo. (Apoyarse con la Lectura Conclusiones sobre el ciclo del agua). Objetivo : Identificar la cantidad de agua dulce que disponemos en el planeta las personas. Tema: 4 CANTIDAD AGUA EN EL MUNDO
DE
Materiales : Datos sobre las cantidades de agua que hay en el planeta y sus porcentajes. (Ver material de apoyo Dibujos cantidades de agua en el mundo). glaciares y zonas polares; ros y lagos; mares y ocanos; aguas. Dibujos: subter rneas; humedad superficial y vapor de agua atmosfrica. (Ver material Dibujos cantidades de agua en el mundo). de apoyo 10 tarjetas de car tulina grandes de colores. Papelgrafos. Plumones de colores. Tarjetas escritas con los porcentajes correspondientes a los distintos cuerpos de agua descritos en el material de apoyo. Maskin tape. introductoria y re Actividad exiva Procedimiento Trabajo en plenaria
Tiempo 20 minutos.
TA L L E R E N
4 1
La cantidad de agua salada que hay en el planeta es mayor que la dulce; esta ltima es menor para cubrir las necesidades de las personas. El problema tenemos mayor que las personas es que estamos contaminandopor el agua dulce la forma en que se administra, controla y consume, lo que provoca el abuso y desperdicio de ella.
1.- El/la coordinador/a coloca los dibujos que representan: glaciares y zonas polares; ros y lagos; mares y ocanos; aguas subter rneas; humedad superficial y vapor de agua atmosfrica sobre papelgrafos. 2.- Se repar ten las diez tarjetas a las y los par ticipantes al azar. 3.- Se pregunta a las y los par ticipantes: Cunta cantidad de agua hay? mucha, regular o poca? para cada uno de los cor respondientes dibujos. Ros y lagos Ocanos y mares Aguas subterrneas Glaciares y zonas polares Humedad de suelos Agua de la atmsfera 4.- Uno de los participantes con tarjeta escribir lo que la mayora haya contestado (mucho, regular o poca). 5.- Al pegar la ltima tarjeta, el/la coordinador/a coloca las cantidades reales pegando las tarjetas que contienen los porcentajes cor rectos. 6.- Se hace una comparacin entre los porcentajes reales y las consideraciones de las y los par ticipantes.
Cierre del tema Se hace un comentario final.
4 2
LECTURA
QU ES EL CICLO DEL EL CICLO DEL AGUA? AGUA 2 Fcilmente puedo contestar que... soy yo ! El ciclo del agua describe la presencia yl movimiento del agua en la Tierra y sobre ella. El agua est siempre en e movimiento constantemente de estado: de lquido, a vapor, a hielo, y viceversa. y cambiando El del agua ha estado ocur riendo por billones de aos, y la vida sobre la Tier ra deciclo pende de l. La Tierra sera un sitio inhspito si el ciclo del agua no tuviese lugar. UN BREVE RESUMEN DEL CICLO DEL AGUA El ciclo del agua no se inicia en un lugar especfico, pero para esta explicacin asumimos que comienza en los ocanos. El sol, que dirige el ciclo del agua, calienta el agua de los ocanos, la cual se evapora hacia el aire como vapor de agua. Corrientes ascendentes de aire llevan el vapor a las capas superiores de la atmsfera, donde la menor temperatura causa que el vapor de agua se condense y forme las nubes. Las corrientes de aire mueven las nubes sobre el globo, las par tculas de nube colisionan, crecen y caen en forma de precipitacin o lluvia. Par te de esta precipitacin cae en forma de nieve, y se acumula en capas de hielo y en los glaciares, los cuales pueden almacenar agua congelada por millones de aos. En los climas ms clidos, la nieve acumulada se funde y derrite cuando llega la primavera. La nieve der retida corre sobre la superficie del terreno como agua de deshielo y a veces provoca inundaciones.
2
Tomado de: El Programa Hidrolgico Internacional (PHI) de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) a travs del programa Agua y Educacin para las Amricas, y el Servicio Geolgico de los Estados Unidos (U.S. Geological Survey).
TA L L E R E N TA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A D E F E N S A D E L AG U A
43 43
La mayor parte de la precipitacin cae en los ocanos DESCRIPCIN DEL CICLO DEL o sobre la tierra, donde, debido a la gravedad, cor re so- AGUA 1.- Evaporacin: El agua cambia de estado lquido a bre la superficie como escor renta superficial. Una gaseoso, o vapor parte escorrenta alcanza los ros en las depresiones del de esta terreno; en la corriente de los ros el agua se transpor ta de vuelta a los ocanos. El agua de escorrenta (escur rimiento) y el agua subter rnea que brota hacia la superficie, se acumula y almacena en los lagos de agua dulce. No toda el agua de lluvia uye hacia los ros, una gran par te es absorbida por el suelo como infiltracin. Parte de esta agua permanece en las capas superiores del suelo, y vuelve a los cuerpos de agua y a los ocanos como descarga La evaporacin es el principal proceso mediante de agua subterrnea. Otra parte del agua subterrnea el cual, el agua cambia de estado lquido a gaseoso. La encuentra aper turas en la superficie terrestre y emerge evaporacin es el proceso por la cual el agua lquida de como manantiales de agua dulce. los ocanos ingresa a la atmsfera, en forma de vapor, El agua subterrnea que se encuentra a poca profun- regresando al ciclo del agua. Diversos estudios han dedidad, es tomada por las races de las plantas y transpirada mostrado que los ocanos, mares, lagos y ros proveen a travs de la superficie de las hojas, regresando a alrededor del 90% de humedad a la atmsfera va evala atmsfera. Otra par te del agua infiltrada alcanza las capas poracin; el restante 10% proviene de la transpiracin ms profundas de suelo y recarga los acuferos (rocade las plantas. subsuperficial saturada de agua), los cuales almacenan El calor (energa) es necesario para que ocurra la evagrandes cantidades de agua dulce por lar gos perodos deporacin. La energa es utilizada para romper los enlaces tiempo. A lo largo del tiempo, esta agua contina que mantienen unidas a las molculas de agua, es por movindose, par te de ella retornar a los ocanos, donde esto, que el agua se evapora ms fcilmente en el punto el ciclo del agua se cierra...y comienza de ebullicin (100 C), pero se evapora ms nuevamente. lentamente de congelamiento. La evaporacin desde en el punto los ocanos, es el principal proceso por el cual el agua
44 44
ingresa a la atmsfera. La gran superficie de los ocanostiempo, cubrira la superficie terrestre con una capa de (alrededor del 70 por ciento de la superficie terrestre, agua de 2.5 cm de espesor. esta cubier ta por ocanos) propicia la evaporacin a gran escala. 2.- Condensacin: Es el proceso por el cual el agua cambia de estado gaseoso a lquido. Almacenamiento de agua en la atmsfera: Es el agua La condensacin es el proceso por el cual el vapor de guardada en la atmsfera como vapor, en forma de agua del aire se transforma en agua lquida. La condenhumedad y nubes sacin es importante para el ciclo del agua ya que forma las nubes. Estas nubes pueden producir precipitacin, la La atmsfera est llena de agua cual es la principal for ma que el agua regresa a la Tier ra. La condensacin es lo opuesto a la evaporacin. La condensacin es responsable tambin de la niebla y de que, por ejemplo, se empaen los lentes de una persona que pasa de un cuarto fro a uno ms caliente, de la humedad del da, de las gotas que escur ren por el lado de afuera de tu vaso y de las gotas que se forman del lado de adentro de las ventanas cuando el da esta fro. Condensacin en el aire Si bien la atmsfera no es un impor tante Incluso en aquellos das en que el cielo esta completaalmacenador de agua, es una va rpida que el agua utiliza para mo- mente despejado de nubes, el agua sigue presente en verse por el globo terrqueo. Siempre hay agua en la forma de vapor de agua y pequeas gotas demasiado atmsfera. Las nubes son la forma ms visible del pequeas como para ser vistas. Las molculas de agua agua atmsfera, pero incluso el aire limpio contienese combinan con diminutas partculas de polvo, sales y en la par tculas de agua que son muy pequeas como para serhumo para formar gotas de nube, que crecen y for man visibles. El volumen de agua en la atmsfera en nubes. Cuando las gotas de nube se juntan entre si las cualquier es alrededor de 12,900 kilmetros cbicos. crecen en tamao, formndose las nubes y, la precipitamomento Si el agua de la atmsfera cayera como lluvia al mismo toda cin puede suceder.
45 45
3.- Precipitacin: Es cada del agua, en forma lquida o siguiendo la pendiente del mismo. Durante las lluvias se vern pequeos cordones de agua corriendo slida desde las nubes fuer tes, La precipitacin, es agua liberada desde las nubes enuesta abajo. El agua corre por canales a medida que c forma de lluvia, aguanieve, nieve o granizo. Es se dirige a los grandes ros. Esta imagen muestra un el principalpor el cual el agua retorna a la Tierra. La mayor ejemplo de cmo la escor renta superficial entra en proceso par te de la precipitacin cae como lluvia. una pequea caada. En este caso, la escorrenta corre sobre suelo desnudo, arrastrando consigo gran cantidad 4.- Escorrenta superficial: es el agua de lluvia que corre de sedimento que es depositado en el ro (esto es malo sobre la superficie del suelo, hacia la corriente de para la calidad del agua). El agua de escor renta que esta agua ms cercana. ingresando a esta caada esta comenzando su viaje de La mayor par te de las personas piensan simplementeetorno hacia el ocano. r que, la lluvia cae sobre la tierra, uye sobre ella (escorrenta de lluvia), y corre haca los ros, los cuales se 5.- Corriente de agua: El movimiento de agua en su descargan a los ocanos. Esto es algo simplificado, ya canal natural, como un que los ros tambin ganan y pierden agua a travs del El ro U.S. Geological Survey utiliza el trmino suelo. Sin embargo, la mayor par te del agua de los ros corriente de agua para referirse a la cantidad de agua que corre proviene directamente de la escor renta que uye por en un ro, ar royo o caada. la superficie, denominada escorrenta superficial.
Importancia de los Generalmente, par te de la lluvia que cae es absorbidaros.ros no son importantes nicamente para las persoLos por el suelo, pero cuando la lluvia cae sobre suelo satu- nas, tambin lo son para el resto de los seres vivos. No rado o impermeable comienza a correr sobre el suelo, son nicamente un lindo lugar para que las personas (y
46 46
sus per ros) jueguen. Las personas tambin los utilizan Groenlandia, puede ser muy pequea, mientras que, para abastecerse de agua potable y agua de riego, para como muestra la figura del arroyo se introduce dentro producir electricidad, para eliminar residuos (en elde una cueva en Hidalgo, como en las grutas de Cacamejor casos, residuos tratados), para transpor tar mer- mahuilpa, de los un arroyo puede transformarse cadera, y para obtener comida. Los ros son los princi- directamente en agua subterrnea, desapareciendo. pales ambientes donde se desarrollan plantas y animales Par te del agua que se infiltra, permanece en las capas y ayudan a mantener los acuferos llenos de agua, ya quems superficiales del suelo y puede volver a entrar a un descargan agua hacia los mismos a travs de sus lechos, curso de agua debido a que se filtra hacia el mismo. Otra as como a los ocanos ya que los ros y la escorrenta parte del agua puede infiltrarse a mayor profundidad, continuamente estn descargando agua en ellos. recargando as los acuferos subterrneos. Si los acuferos son lo suficientemente porosos y poco profundos 6-. Filtracin: El movimiento descendente del como para permitir que el agua se mueva libremente agua desde la superficie de la Tierra hacia el suelo o las a travs de ellos. El agua puede viajar lar gas distancias, o rocas porosas permanecer por largos perodos como agua subter rnea El agua subterrnea comienza como precipitacin antes de retornar a la superficie, o filtrarse hacia otros En cualquier par te del mundo, una porcin del agua quecuerpos de agua, como ar royos o ocanos. cae como precipitacin y nieve se filtra hacia el subsuelo o subsuperficial y hacia las rocas. La cantidad infiltrada .- Transpiracin: Proceso mediante el cual el vapor 7 depende de un gran nmero de factores. La filtracin de agua se escapa de las plantas y entra a la atmsde la precipitacin que cae sobre la capa de hielo en fera Transpiracin y las hojas el las plantas La transpiracin es el proceso por el cual el agua es llevada desde las races hasta pequeos poros que se encuentran en la cara inferior de las hojas, donde se transforma en vapor de agua y se libera a la atmsfera. La transpiracin, es esencialmente la evaporacin del agua desde las hojas de las plantas. Se estima que alrededor de un 10% de la humedad de la atmsfera proviene de
47 47
la transpiracin de las plantas. La transpiracin de las plantas es un proceso que no se ve debido a que el agua se evapora de la superficie de la hoja, pero t no ves a las hojas transpirando. La cantidad de agua que transpiran las plantas vara segn la regin geogrfica y a travs del tiempo. Hay varios que determinan las tasas de transpiracin. factores
48 48
Mapa del Agua, inserto en Agua, La Jornada, Mxico, 2006.

TA L L E R E N
49
El Ciclo Hidrolgico del agua material se utilizar en el taller como se crea Este conveniente.
Dibujo tomado de Gota a gota el agua se agota. Que trata de por qu se quebr el cntaro de tanto ir a la cantarera, de por qu llueve a cntaros y de cmo llenar los cntaros que estn vacios y otras cantaradas.. Asociacin Equipo Maz, 2001, El salvador, Centro Amrica.
50
LECTURA
n la historia de la humanidad, el agua siempre ha sido un problema de carc- ALTERACIN Y ter mundial. Sin embargo, en el siglo XX con el incremento ver tiginoso deCONTAMINACIN la produccin de bienes y servicios, el crecimiento de las ciudades y el aumento en la demanda de los servicios, el problema se ha agudizado, sobre todo en las ltimas DEL CICLO NATURAL DEL tres dcadas. La Organizacin de la Naciones Unidas (ONU) dedic una de sus conferencias AGUA 3 mundiales al Medio Ambiente y al Desarrollo que se realiz en 1992 en Ro de Janeiro. En esta Cumbre, se dio un lugar primordial a la proteccin de la calidad yl abastecimiento de los recursos hdricos. El resultado fue la conformacin de la e Agenda 21 para enfrentar los retos ambientales del siglo XXI, el captulo 18 se dedic a los problemas del agua dulce. Afectacin del ciclo natural del agua por las actividades humanas. Alto es el precio que se tiene que pagar por el desequilibrio causado al ciclo de recuperacin natural del agua. Los hombres y las mujeres somos los principales responsables de estos trastornos. El cambio climtico, por ejemplo, se manifiesta en un aumento de la temperatura y la acentuacin de los fenmenos climticos extremos. El cambio climtico es alteracin de las caractersticas naturales de la temperatura ambiental a causa una de las actividades humanas como la industria y el transporte, que emiten gases de invernadero a la atmsfera. El impacto en la elevacin de la temperatura atmosfrica tendr impacto tanto en los ter ritorios que tienen mucha agua como en aqullos
3
Redactado con informacin de: www.tierramrica.net/agua_2002/infografa.shtml; RIBA MEGIAS, Maria, Maana, Gua de desarrollo sostenible, Intermon-Oxfam, Barcelona 2003.; GLENDER Alberto y LICHTINGER, Vctor. La diplomacia ambiental, FCE, Mxico, 1994; DELGADO Giancarlo, Agua y seguridad nacional, Radam House Mondadori, col. Debate, Mxico, 2005.
51 51
52 52
que carecen de ella y en la productividad biolgica y el Fumigacin: Los pesticidas lanzados desde el aire hbitat de los contaminan el terreno y los canales de agua. ros. Pero no slo los seres humanos sufrimos las consecuencias de esta contaminacin. En muchos casos se Gases: Provienen de acciones humanas y sospecha que muchos seres vivos no se podrn adaptar contaminan la lluvia. con rapidez a estas transformaciones. Otra for ma de alteracin drstica al ciclo del agua Erosin del suelo y deforestacin: Deterioro y lo constituye la construccin de represas para alimentar eli-minacin del suelo y la cubierta vegetal causada por grandes sistemas de riego o para la generacin de energa fenmenos naturales o por la accin humana. elctrica. Adems de los impactos que se ocasionan en el curso natural del agua, estas mega-obras implican el Cont aminacin atmosfrica: El viento transpor desplazamiento de poblaciones enteras y la prdida de ta contaminantes emitidos por plantas industriales, desus territorios y formas de positndolos en ros, manantiales, lagos y ocanos. vida. Fuentes de contaminacin del agua: Deshechos txicos: Contaminacin tanto del agua Entre las fuentes de contaminacin ms impor tantes subter rnea como superficial. al agua, destacan las siguientes: Deshechos slidos: La acumulacin de basura en Agricultura: Esta actividad produce gran cantidades tiraderos a cielo abierto contamina el agua del subdesechos fibrosos, es decir, restos de cosechas (casi suelo. el 50%), adems de productos qumicos de los fertilizantes que contaminan el agua de los subsuelos. Deshechos sanitarios: Los deshechos humanos contienen uno de los mayores contaminantes, entre microorganismos que ocasionan clera, tifoidea Fertilizantes y pesticidas. Cuando estos son transellos portados por el ganado y la lluvia hacia los ros y y disentera. arroyos. Ocanos: Son contaminados por las descargas de lo s ros, constantes descar gas de drenaje, basura radiactiva, petrleo entre otros.
Minera: Las emisiones mineras contienen elementos y txico s orgnicos que contaminan el metlicos agua. Plantas Industriales: Producen deshechos biodegradables (vidrio, papel) y otros muy txicos como qumicos y metales pesados.
Asfaltos: Las superficies pavimentadas filtran contaminantes al subsuelo. Derrames petroleros: Se producen por accidentes o por maniobras por tuarias en el mantenimiento de buques tanque.
53 53
TA L LE R E N TA L L E R E N DEFENSA DEL AGUA D E F E N S A D E L AG U A
La contaminacin se utilizar en el taller como se crea Este material conveniente.
54
LECTURA
urante siglos, mujeres, nios y nias, ancianos y hombres que comenzaronCONCLUSIONES a vivir en colectividades fueron testigos de muchos fenmenos de la naturaleza, se SOBRE EL CICLO puede referir a los ciclos astronmicos que originan las estaciones del ao, las mareas DEL AGUA y la duracin del da y la noche. Tambin se han descubier tos ciclos bioqumicos del carbono y azufre. Pero sin lugar a dudas el ciclo ms palpable por generaciones y generaciones de seres humanos es el ciclo del agua. Como vimos, el ciclo hidrolgico es el proceso ecolgico mediante el cual el ecosistema recibe agua en forma de lluvia o nieve. Esta cada de agua reabastece ros, acuferos y aguas subter rneas. El abastecimiento de agua de un sistema ecolgico depende entre otros factores de la geologa de la regin, de la vegetacin, el clima y la fisiografa. En cada uno de estos niveles, las personas hemos abusado de la tierra en cada uno de las partes del proceso que nos brinda el preciado lquido. Se ha destruido la capacidad del planeta para recibir, absorber, abastecer y almacenar el agua. Los sectores industriales, agroindustriales e incluso ecoindustriales; los gobier nos y las inadecuadas polticas pblicas han generado un proceso de distnciamiento de la proteccin y reabastecimiento del ciclo del agua, adems de que las formas de vida cotidiana de muchos seres humanos ha contribuido histricamente al proceso de destruccin del ciclo del agua. La minera y la deforestacin han destruido la capacidad de las cuencas uviales para retenerla. Los monocultivos y la silvicultura le han sustrado el agua a los ecosistemas. El uso irracional y, al parecer cada vez mayor, de combustibles fsiles ha ocasionado la contaminacin atmosfrica y el cambio climtico responsable de las inundaciones, ciclones y sequas que en los ltimos aos han sido frecuentes. La conclusin final es que en la actualidad la sociedad de consumo provocada por el libre comercio y la generacin ms rpida de ganancias para unos cuantos y la
55 55
miseria y marginacin, tambin ms rpida para la todos con el entorno natural. El problema del agua gran mayora de los pobladores del planeta, destruye el ciclo y ciclo no se resuelve slo con aportes tcnicos, sino su del agua y convier te la crisis del agua en la faceta ms exige nuevas formas de gestin (Ver Mdulo 7 que penetrante, frecuente, aguda e invisible de la devastacinParticipacin Ciudadana y Gestin Democrtica). ecolgica de la Tier ra. Recordemos que el ser humano Siempre recordar que el agua ha fundado civilizaciones debemos es parte del ciclo del agua, su des truccin provoca crisiscompletas a travs de un derecho natural y ha generado constante y disputa por su disponibilidad. identidades con sus smbolos y cultura histrica. El Es preciso promover nuevos enfoques econmicos Dios lo atestigua en el Bosque de Chapultepec de la Tlloc y ambientales que visualicen al agua como par te de un ciudad de Mxico. ciclo y como un recur so limitado que co mpartimos
56 56
M A T E R I A L
D E
A P O Y O UNO Dibujos cantidade s de agua en mundo el y porcentaje s
AGUAS SUBTERRNEAS 1.70% MARES Y OCANOS 96.5% GLACIARES Y ZONAS POLARES 1.74% HUMEDAD DEL SUELO, HIELO EN EL SUELO Y AGUA ATMOSFRICA 0.862% ROS, LAGOS Y PANTANOS 0.014%
NOTA: ESTOS SON LOS PORCENTAJES QUE SE COLOCAN EN LOS DIBUJOS CORRESPONDIENTES.
TA L L E R E N
57
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
AGUAS SUBTERRNEAS
58
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
MARES Y OCANOS
TA L L E R E N
59
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
GLACIARESY ZONAS POLARES

60
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
HUMEDAD SUPERFICIAL Y VAPOR DE AGUA ATMOSFRICA

TA L L E R E N
61
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
ROS Y LAGOS
62
DIAGNSTICO DE PROBLEMA S DE AGUA
D S
Objetiv o Establecer la problemtica del agua de las zonas o comunidades de las y los participantes, identificando a los actores y la inter vencin diferenciada de hombres, mujeres, nios y nias.
LA AGUA
Tema: 1 RUTA DEL
Objetivo : Identificar las fuentes de abastecimiento, los usos, las actividades y la disposicin, diferenciando las relaciones que tienen los hombres y las mujeres con el agua.
Tiempo 1 hora
Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. Actividad introductoria Procedimiento Trabajo en grupos 1.- Se forman 2 3 equipos, cada uno dibuja la ruta del agua en un papelgrafo, desde las fuentes de abastecimiento, las actividades (domsticas, industriales, comunitarias, comerciales, tursticas, etc.) hasta los lugares de descar ga. 2.- Se solicita a los equipos que identifiquen en qu actividades inter vienen hombres, mujeres, nias y nios colocando un dibujo o un smbolo. Plenaria Los grupos exponen sus rutas del agua, se establecen las coincidencias y diferencias y se comenta si stas obedecen a la situacin de las diferentes comunidades o a las distintas per spectivas de los grupos. El ejercicio se cierra con una re exin del/la coordinador/a, quien comenta la impor tancia de conocer la ruta del agua y destaca que las mujeres y los hombres con frecuencia establecen distintas relaciones con el lquido. Si es necesario pone algunos ejemplos.
64
Objetiv o Identificar los problemas del agua en las comunidades o pueblos, sus causas y consecuencias.
Tema: 2 LOS PROBLEMAS DEL AGUA EN NUESTRAS COMUNIDADES
Materiales : Hojas blancas. Papelgrafos. Plumones. Tiempo Maskin 40 tape. minutos. de re exin y Actividad anlisis Procedimiento rbol de Mala calidad del agua problemas el trabajo en los mismos grupos del ejercicio anterior. Se solicita Se contina que Mujeres y nias tienen realicen el siguiente ejercicio: que acarrear agua 1.- Las y los par ticipantes hacen una lista de 10 problemas relacionados con el Enfermedade agua que se presentan en sus localidades. s 2.- Del listado se seleccionan los dos problemas que consideren ms impor tantes o representativos. Escasez 3.- Con base en los dos problemas seleccionados se identifican las causas y las consecuencias de los mismos, y se dibuja el rbol de Problemas como sigue: en el tronco escribirn los dos problemas (de manera ver tical), las races representarn las causas y las hojas las consecuencias. Se usarn distintos colores para cada caso (uno para problemas, otro para causas y otro ms para las consecuencias). Falta de Desages Basura industriales servicio 4.- Cada equipo pegar sus rboles en las paredes del lugar, formado una galera comunitaria s en las que todos/as puedan pasar a ver el trabajo de los equipos.
TA L L E R E N
65
NOTA: Los temas dos y tres de este mdulo se presentarn juntos en plenaria al finalizar el tema tres. Tema: 3 ACTORES Y RESPONSABLES EN LOS PROBLEMAS DEL AGUA Objetivo : Identificar a los actores involucrados en la problemtica del agua. Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. papelgrafo con los siguientes aspectos (Ver cuadro ms adelante): Un
Tiempo 1 hora minutos
20
Problema. - Autoridades responsables: municipales, estatales y federales, con nombres precisos de las personas y oficinas involucradas. Otros actores del problema. - Empresas nacionales y transnacionales (nombre de personas y empresas, car gos). - Afectados y afectadas. - Acciones que ha realizado la comunidad frente al problema.
Actividad de re exin y anlisis Procedimiento Trabajo en grupos (30 minutos)
66
1.- Las y los integrantes del grupo, seleccionan el problema ms impor tante o representativo de la comunidad (se retoman los problemas priorizados en el ejercicio anterior). 2.- Identifican los aspectos que aparecen en el siguiente cuadro y posteriormente los escriben en un papelgrafo. Es importante incluir la problemtica del agua la visin de las mujeres, ver Lectura Agua y gnero. desde
PROBLEMA AUTORIDADES OTROS ACTORES EMPRESAS AFECTADOS ACCIONES QUE HA RESPONSABLES EN EL PROBLEMA NACIONALES Y/O Y AFECTADAS REALIZADO LA DEL PROBLEMA TRASNACIONALES COMUNIDAD FRENTE AL PROBLEMA EJEMPLO : Contaminacin del Presidencia Municipal, La comunidad vecina Fbrica de Mezclilla Agricultoras/es, Escrito ante el presidentecomunidad regidor de Ecologa, de Salsipuedes. Agua Puerca, hombres y mujeres municipal y el ro de la regidor. Ros Claros, por Juan Guaje gerente general, de la comunidad, desechos industriales Fernando Vale M centro de salud . Plenaria Cada equipo expone su rbol y su cuadro. Se abre una ronda de intervenciones. El coordinador/a cier ra el ejercicio con una re exin.
TA L L E R E N
67
Estos ejercicios permiten identificar problemas relacionados con el agua en la comunidad. El ejercicio del rbol ayuda a ubicar las posibles causas y consecuencias del problema. El cuadro contribuye a identificar a los actores y autoridades responsables del problema de tal manera que es posible es tablecer con mayor claridad hacia quin se deben dirigir las gestiones, exigencias y demandas, as como establecer las obligaciones de cada actor. En ocasiones los problemas son causados por prcticas inadecuadas de la poblacin. Otras veces se presentan con ictos entre grupos con intereses y necesidades diferentes. En esos casos es necesario conocer las leyes, normas o reglamentos al respecto y buscar resolver los con ictos por la va de la negociacin y los acuerdos. Con frecuencia la intervencin de las autoridades es necesaria pero hay que tener cuidado que stas no hagan uso poltico de los con ictos o incur ran en prcticas cor ruptas o de coercin
Nota 1:
Se recomienda que si los equipos no identifican con precisin a las autoridades involucradas durante el trabajo de los grupos, durante la plenaria se procure complementar la informacin con los conocimientos del resto de las y los par ticipantes. Si no se cuenta con la informacin se sugiere a los asistentes que realicen una investigacin en un futuro cercano.
68
Nota 2:
Si el grupo est integrado por habitantes de distintas localidades, los grupos se integrarn por comunidad o se realizar el trabajo de manera individual. En este caso, las exposiciones en plenaria sern selectivas (unas 6 personas) de preferencia de manera voluntaria.
Objetivo : Caracterizar los problemas del agua en la comunidad segn el diagnstico realizado y buscar algunas alternativas.
Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. Papelgrafo con la siguiente informacin (Ver Material de apoyo Caracterizacin de los problemas). Caracterizacin de los problemas Ambiental. Organizativo o comunitario. De capacitacin: necesidad de adquisicin de conocimientos. De servicios: falta o deficiencia en los servicios. e institucionales: incumplimiento de la ley o de intervencin de Legales las autoridades.
Tema: 4 ARACTERIZACIN C DE LOS PROBLEMAS Y BSQUEDA DE ALTERNATIVAS FRENTE A LOS PROBLEMAS DE AGUA
Tiempo 40 minutos
TA L L E R E N
69
Actividad de re exin y anlisis Procedimiento En plenaria coordinador/a identifica los problemas analizados por los grupos 1.- El/la ilustrando con los papelgrafos elaborados en los ejercicios anteriores. Solicita al grupo que los caracterice mediante preguntas generadoras: a. Este es un problema ambiental? de problema es organizativo o de falta de ser vicios? b. Qu tipo 2.- Enlista en un papelgrafo los problemas (ver arriba) y realiza una breve explicacin con base en el Material de apoyo Caracterizacin de los problemas . 3.- El/la coordinador/a explicar que se realizar un ejercicio para identificar algunas alter nativas para dar respuesta a los problemas identificados, mediante el llenado de un cuadro o matriz. Ilustra con un ejemplo.
PROBLEMA CAUSAS CARACTERIZACIN DE PROBLEMA QU TENEMOS QUE HACER? ACCIN ACTORES/AS EJEMPLO : Contaminacin del ro Ver tido de desechos Ambiental Realizar una PROFEPA de la comunidad industriales legal e institucional denuncia popular
Ante la
70
4.- Los equipos llenarn la matriz de acuerdo a los dos problemas identificados en el ejercicio El rbol de 5.- Problemas. Expondrn sus cuadros en plenaria. coordinador/a cerrar el ejercicio con una re 6.- El/la exin. REFLEXI N Es importante que se identifique con claridad los problemas, sus causas y sus consecuencias. Las acciones comunitarias sern ms acer tadas y eficientes si se dirigen a las instituciones y actores que son responsables de los problemas o de atender a la poblacin para su solucin. Caracterizar los problemas contribuye a delinear algunas soluciones y a establecer los requerimientos y las herramientas necesarias para hacer frente a los problemas de agua en la comunidad. La falta de organizacin o de conocimientos sobre aspectos bsicos de los problemas que se enfrentan (leyes, instituciones, normas) son un obstculo para avanzar en las soluciones, as se trate de realizar gestiones, demandas o movilizaciones. La capacitacin, como la realizada a travs de este taller, ayuda a identificar y profundizar en distintos aspectos la problemtica del agua. Se recomienda seleccionar algunos mdulos especficos del taller que interesen ms al grupo.
TA L L E R E N
71
LECTURA
AGUA Y GNERO 4
na for ma de acercarse a la problemtica del agua, es desde el enfoque de equidad de gnero, cuya impor tancia se fundamenta no slo en el hecho de que las mujeres constituyen la mitad de la poblacin mundial y son actoras esenciales la gestin del recurso, sino tambin en el reconocimiento de que el manejo de los de recursos hdricos est mediado por las relaciones de poder. La importancia de incorporar el enfoque de gnero al tema del agua puede resumirse en los siguientes aspectos: Desde la perspectiva de los derechos humanos, todas las personas tienen derecho a agua segura, suficiente, limpia y accesible para su uso personal, domstico y productivo. Sin embar go, las desigualdades y discriminaciones de gnero impiden a las mujeres el pleno ejercicio de sus derechos, lo que hace indispensable considerar las asimetras entre hombres y mujeres en el acceso al agua. y gestin La insuficiencia de enfoques integrales se expresa, entre otras limitaciones, en abordajes ciegos al gnero que invisibilizan los diferentes usos y prioridades de mujeres y hombres en el manejo y gestin del agua. Es frecuente que la problemtica mujer y agua se circunscriba al acceso al agua potable y/o servicios de saneamiento y se ignoren su papel en la siembra de agua (reforestacin), otros usos reproductivos y productivos, tales como agua para riego del solar, los huer tos, para la crianza de animales o la produccin de alimentos .
4
Tomado de La Agenda Azul del las Mujeres. Red de Gnero y Medio Ambiente (RGEMA),
Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo, Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua. Mxico, D.F. Marzo 2006. (integrante de la COMDA).
72 72
Existe una correlacin muy estrecha entre la propiedad y/o tenencia de la tierra y los derechos al agua, de tal suer te que las limitaciones que enfrentan las mujeres en el acceso a la propiedad de la tierra se re ejan tambin en una grave merma en lo que se refiere a sus derechos al agua. Las mujeres son vistas como beneficiarias o como consumidoras del agua y no como usuarias, administradoras y tomadoras de decisiones. Este enfoque redunda en una subrepresentacin de las mujeres en todos los niveles del manejo, la gestin y la toma de decisiones relativos al agua. Los roles tradicionales que an prevalecen convierten a las mujeres en cuidadoras de la salud y la alimentacin familiar, por lo que la carencia o dificultad de acceso al agua y a los servicios sanitarios, significa mayores cargas para las mujeres e impactos diferenciados de las polticas pblicas, incluyendo los proceso de privatizacin. Esta situacin se agrava en condiciones de pobreza y marginacin tnica. Los mecanismos de mercado y comerciales, que han ido adquiriendo impor tancia creciente, son dominados por hombres y excluyentes de las mujeres de zonas rurales y urbanas pobres. especialmente El enfoque de equidad de gnero busca contribuir a un abordaje integral y holstico en el diseo y operacin de las polticas pblicas y los ser vicios de acceso y control de los recursos hdricos para que se satisfagan las necesidades econmicas, sociales y culturales tanto de las mujeres como de los hombres. Es un enfoque que aboga tanto por criterios de eficiencia como de justicia social.
73 73
M A T E R I A L UNO Caracterizaci n de los problemas
D E
A P O Y O
A continuacin se presentan caractersticas de algunos problemas. AMBIENTA Son problemas relacionados con el medio ambiente y L. la degradacin de los recursos naturales: agua, fauna (animales), ora (plantas, ores), aire y suelo. Deforestacin. de cuerpos de agua, suelo, aire: por ejemplo, vertido de Contaminacin desechos txicos en ros, arroyos, lagos, lagunas por actividades industriales, agropecuarias, de servicios clnicas, pesqueras, petroleras y comunitarias, etc. Falta de una cultura de manejo sustentable agua. Destruccin de arrecifes. Prdida de lagunas o ros por asolvamiento, desecacin, eutroficacin. Mal manejo de residuos or gnicos e inorgnicos. Cambio del ciclo del agua por la construccin megaproyectos (presas, hidroelctricas) . Cambio en el ciclo climtico. ORGANIZACI Son los problemas que tienen que ver con la N. ticipacin de las comunidades, bar rios o sectores en torno a su problemtica insuficiente par relacionada con el agua. Los problemas organizativos tambin se expresan en el aislamiento relativo de los movimientos y luchas, la insuficiente fundamentacin problemas para resolver con ictos o para llegar a acuerdos y de sus demandas, conciliar distintas posturas. Algunos factores que in uyen en la buena marcha de organizaciones son: las
74
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Desinters de la comunidad. Problemas inter nos. Dispersin. Dificultades externas que impidan la organizacin. grupos de poder que no respetan a las comunidades. Intereses de Clima social violento. democracia en la toma de decisiones. Falta de Exclusin o discriminacin de las mujeres. entre comunidades por acceso al agua. Con icto CAPACITACIN Son las actividades o acciones dirigidas a mejorar los . conocimientos o habilidades de los/as integrantes de un grupo o una comunidad sobre los distintos aspectos de la problemtica relacionada con el agua. Algunos problemas son: Falta de conocimiento sobre diversos temas y problemticas en torno al agua. Desconocimiento de las instituciones, leyes y normas relacionadas con las polticas hdricas. Insuficiente informacin sobre los ecosistemas acuticos y su relacin conotros ecosistemas. Desconocimiento de prcticas ancestrales de cuidado del agua de la comunidad. Falta de especialistas que capaciten a la comunidad. SERVICIOS E Se refiere a la ausencia de ser vicios INFRAESTRUCTURA. (agua potable, alcantarillado, drenaje), su funcionamiento deficiente o la falta de
TA L L E R E N
75
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
mantenimiento de las instalaciones. Tambin existen problemas relacionados con tarifas. Algunos ejemplos las son: Ineficiente mantenimiento de la red de agua potable, drenaje, alcantarillado. Nulo o insuficiente abastecimiento del agua. tarifas, cobros excesivos o injustificados. Altas Falta de acceso a la informacin. Dificultades tcnicas relacionadas con los ser vicios del agua (por ejemplo, presin insuficiente). LEGALES O Son los con ictos relacionados con la INSTITUCIONALES. leyes, la negligencia o incumplimiento de las funciones falta de aplicacin de las que cor responden a las distintas autoridades relacionadas con el agua. Algunos de estos problemas son: Poco o nulo inters de las autoridades e instituciones involucradas en los problemas del agua. Incumplimiento de las autoridades de sus obligaciones relacionadas con los servicios hdricos. Corrupcin o uso poltico: manejo del dinero, las tarifas, las obras pblicas. Enriquecimiento ilegal de las autoridades relacionadas con el agua. Emisin de permisos a empresas privadas que no cumplen con las normas y especificaciones tcnicas, sociales y la proteccin del medio ambiente. Falta de vigilancia en el cumplimiento de los reglamentos ambientales. Falta de contralora social de los presupuestos asignados. Burocracia.
76
GLOBALIZACI N Y DERECHOS HUMANO S
T R E S
Objetiv o Que las y los par ticipantes conozcan algunos aspectos de
la globalizacin y sus efectos en los derechos humanos, principalmente en el derecho humano al agua.
Tema: 1 GLOBALIZACIN, LIBRE COMERCIO Y EMPRESAS TR ANSNACIONALES DEL AGUA
Objetivo : Conocer que es la globalizacin, el libre comercio, la competitividad, las instituciones financieras inter nacionales y como afectan los negocios de la globalizacin a los recursos naturales como el agua.
Tiempo 1 hora
PARTE 1
NOTA: El trabajo del tema se realizar en dos par tes. Materiales : PARTE 1 1 botella de 600 ml. de Coca-cola o una lata del mismo. 1 jar ra de plstico con agua o en un vaso transparente con agua. Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. introductoria y re Actividad exiva Procedimiento Socio drama sobre el intercambio comercial y el acaparamiento del agua por empresas transnacionales 1.- Se piden 2 voluntarios hombres y/o mujeres. A uno/a se le da la jarra o vaso agua y al otro/a se le da la botella o lata de Coca-cola. con 2.- El/la coordinador/a explica a cada voluntario/a por separado (sin que se entere el otro/a) lo que tienen que hacer. El/la que tiene la Coca-cola deber argumentar todo lo necesario para convencer al otro/a sobre las ventajas de su producto para que se realice el intercambio, pues su objetivo ser vender el refresco, pero tambin comprar el agua del otro/a par ticipante.
78
En tanto, el otro/a voluntario con la jarra o vaso con agua expondr argumentos impor tantes para defender y conservar el vital lquido. 3.- Empieza el socio drama frente al resto de par ticipantes. El voluntario/a quetiene la botella o lata de Coca-cola intentar por cualquier medio convencer al otro/a de que se la compre y de que le venda su jarra o vaso con agua, ya que le pagar mucho dinero. Le puede decir: Que vende la Coca-cola en todo el mundo, Que si necesita dinero para un negocio que consiga un prstamo de algn banco; y que como empresa Coca-cola lo podra ayudar a conseguirlo. Que si le vende el agua, su empresa, Coca-cola, embotellar esa agua y la podr vender a todas las comunidades, barrios y pueblos lejanos de las ciudades; etc. 4.- El/la voluntario/a que tiene el agua lquido. Puede argumentar: intentar no vender el apreciado
Que el agua es vital para la sobrevivencia de su familia, pues viven de la agricultura. Que el agua no es propiedad de alguien como un objeto, sino un bien de de hombres y mujeres de la comunidad. Que no necesita venderla porque no necesita dinero, sino el agua misma. 5.- Los/las voluntarios/as tendrn hasta 7 minutos para el socio drama y el resto del grupo observar lo que pasa. Al finalizar se comenta en plenaria lo sucedido, segn los escenarios que se hayan presentado, es decir, si se dio o no el intercambio comercial:
TA L L E R E N
79
Escenario 1 Si el intercambio comercial se realiz se pregunta a las y los par ticipantes: a. Ustedes creen que el intercambio fue justo o injusto? y Por qu? Se anotan las respuestas en un papelgrafo. Escenario 2 Si no se dio el intercambio comercial se pregunta lo siguiente: a. Por qu no se logr realizar el intercambio comercial? b. Qu condiciones eran necesarias para que se hubiera realizado un intercambio comercial justo? Se anotan las respuestas en el papelgrafo. 6.- Despus del anlisis del socio drama, se realizan las siguientes preguntas provocadoras de la re exin: a. Piensan que se vende Coca-cola en todo el mundo? b. Saben que significa la globalizacin de la economa? el libre comercio de mercancas entre los pases ricos y pobres c. Creen que es justo o injusto? 7.- Se anotan las respuestas en un ppelografo y se retoman para la exposicin que har el/la coordinador/a sobre qu es la globalizacin y los negocios transnacionales del agua.
80
Materiales : Fotocopia(s) del Cuento Un da en la vida de Josefina (Ver material de apoyo). Lectura La globalizacin econmica y los negocios trasnacionales del agua. Procedimiento Lectura del cuento Un da en la vida de Josefina 1.- El/la coordinador/a explica que para profundizar en los temas de la globalizacin, las empresas trasnacionales del agua y el libre comercio se leer un cuento. 2.- Se invita a una/o de las/os participantes a que lea en voz alta el cuento Un da en la vida de Josefina para ilustrar como el libre comercio y los negocios de empresas transnacionales como las de agua estn en nuestra vida cotidiana. las 3.- Al finalizar la lectura, se pregunta a las y los participantes para responder en plenaria: a. Conocen a las empresas trasnacionales que se mencionaron en el cuento? b. Alguien identifica las compaas que proporcionan algunos servicios de agua potable? c. Algunos de ustedes han consumido algn lquido que se menciona en la historia ? d. Cules de los siguientes productos son mexicanos: chocolate Carlos V; agua Electropura; hot cakes Pronto y ropa de mujer Dockers? Respuestas gua para el coordinador/a: Carlos V - es de la Nestl de Suiza. Agua electropura - es de la Pespsicola de Estados Unidos. Hot cakes Pronto es de la Unilever de Holanda. es de la Levis de Estados Unidos. Dockers
PARTE 2
TA L L E R E N
81
REFLEXI N Aparentement e muchas de las marcas que consumimos son mexicanas, pero en realidad por la apertura comercial y de las inversiones varias marcas compradas por han sido empresas extranjeras.
e. Despus de la lectura del cuento, todava piensan que su vida cotidiana no tiene que ver con el libre comercio y la economa global? 4.- El/la coordinador/a a escribe las respuestas en un papelgrafo. 5.- Para redondear el tema de la globalizacin de la economa y las empresas trasnacionales del agua se realiza una explicacin de mximo 10 minutos, con apoyo en la lectura La globalizacin econmica y los negocios trasnacionales del agua. EXPOSICI N Podemos definir brevemente a la globalizacin econmica como un proceso de creciente interdependencia o mayor relacin entre las economas de pases a travs de inversiones, tratados comerciales, produccin mediante los maquiladoras, etc. La globalizacin econmica est produciendo efectos negativos y obstculos para el disfrute pleno de los derechos humanos, afectando ms gravemente a quienes viven en situacin de pobreza. Cierre del tema Se cerrar el tema y se conectar con el de derechos humanos a par tir de la siguiente re exin:
82
REFLEXI N Es importante darnos cuenta de que vivimos en un contexto de globalizacinque las acciones de las empresas trasnacionales y la competencia econmica y desleal en el comercio internacional nos estn impactando de diversas maneras: en las condiciones laborales, en la economa familiar, en la salud,medio ambiente, en el acceso al agua, en la identidad cultural, etc. y en el que algunas de estas situaciones afectan la realizacin de nuestros derechos humanos . s fundamental conocer nuestros derechos humanos y saber que podemos E exigir al gobierno que adems de respetarlos y promoverlos tambin debe protegernos de acciones nocivas por par te de empresas nacionales o transnacionales, y que las empresas tambin tienen responsabilidades sobre el cuidado del medio ambiente, de nuestra salud, de nuestras condiciones de trabajo, etc. Por tanto es importante reconocer cules son nuestros derechos y cmo podemos defenderlos.
TA L L E R E N
83
LOS HUMANOS Y EL HUMANO
Tema: 2 DERECHOS DERECHO AL AGUA
Objetivo : Reconocer y re exionar sobre lo que son los derechos humanos, en especial el derecho humano al agua y su relacin con otros derechos humanos. Materiales : Papelgrafos. Hojas. Papelgrafos con ideas centrales sobre derechos humanos e integralidad Lectura Nuestros derechos para todos y todas. Actividad Introductoria Procedimiento Lluvia de ideas 1.- Se pregunta a las y los par ticipantes: Qu es para ustedes tener una vida digna? 2.- Se anotan las respuestas en un papelgrafo.
Tiempo 1 hora
Trabajo en grupos 1.- Formar equipos de tres personas, cada uno elabora una lista de 10 cosas que necesitan para vivir dignamente y lo escriben en un papelgrafo. (10 2.- minutos). el grupo pasa a exponer lo trabajado y los dems lo En plenaria complementan. Se subraya que una de las necesidades es el agua. 3.- El/la coordinador/a explica que han identificado necesidades y condiciones para vivir una vida digna, plena, segura, feliz; esto y ms son cosas indispensables para vivir dignamente, y por eso estn vinculadas a los derechos humanos.
84
4.- Hacer la relacin entre cada necesidad y for ma de satisfacerla con el o los derechos humanos relacionados; las necesidades no son sinnimo de derechos humanos, pero s una manera sencilla de identificarlos, reconocerlos como inherentes a nuestra dignidad como personas. 5.- Se explica brevemente sobre los derechos humanos, qu son y por qu son impor tantes: Algunas ideas Los derechos humanos los tenemos todas las personas. Nadie nos los puede quitar. El reconocimiento de los derechos humanos en las leyes se ha dado a travs de las luchas histricas por los mismos. En la historia del mundo y de nuestras comunidades existen muchas luchas que han sido ejemplo de esto. (Ver Lectura Nuestros derechos para todos y todas). 7.- Se pregunta a las y los par ticipantes: a. Qu pasa cundo no tenemos agua? b. Qu otros derechos humanos se afectan? Explicar que a esto se le llama integralidad. (Consultar el tema de integralidad en la Lectura Nuestrospara todos y todas). derechos
REFLEXI N Cuando no contamos con agua en nuestra casa, no podemos baarnos, ni preparar alimentos, ni hacer la limpieza de la casa, etc. Aqu, adems de violar el derecho al acceso al agua, se violan otros derechos como el de tener una vivienda derecho a la digna, el salud, el derecho a la alimentacin, etc.
TA L L E R E N
85
Tema: 3 OBLIGACIONE S DEL ESTADO
Objetivo : Conocer las obligaciones del Estado en materia de derechos humanos, as como la necesidad de la par ticipacin de los/as ciudadanos/as para exigir su cumplimiento. Materiales : Papelgrafos. Maskin tape. Plumones. Lectura Obligaciones del Estado. Lectura Violaciones a los derechos humanos. Actividad re exiva Procedimiento Lluvia de ideas 1.- Se pregunta a las y los participantes: De quin es la responsabilidad de respetar, proteger y realizar o cumplir nuestros derechos humanos, entre ellos el derecho al agua? 2.- Se escribe en un papelgrafo lo comentado.
Tiempo 45 minutos
EXPOSICI N 1.- Se explica que existen dos niveles de respeto a los derechos humanos.
86
NIVEL DE RESPETO ENTRE LAS PERSONAS Tiene que ver con la cultura de derechos humanos en la sociedad, mediante la cual cada uno y una, con base en valores ticos nos respetamos. La falta de respeto entre par ticulares no constituyen, en la teora tradicional de los derechos humanos, una violacin a derechos humanos, se les llama: faltas de respeto, faltas administrativas o incluso delitos. Ejemplo : un par de personas discuten y se Si insultan, porque una de ellas no se form en la fila para recibir agua de una pipa, esto sera una falta de respeto; si la persona que se meti golpea a la otra y le causa graves daos fsicos, esto sera un delito.
NIVEL DE OBLIGACIONES DEL ESTADO El Estado est obligado a respetar, proteger y realizar los derechos humanos de la poblacin. Al hablar de obligaciones del Estado en derechos humanos se hace referencia al gobierno expresado en los tres poderes: Ejecutivo, Legislativo y Judicial y en los tres mbitos: federal, estatal y municipal (esta obligacin se adquiere por los tratados internacionales de derechos humanos que se han firmado por el Ejecutivo y aprobado por el Legislativo) Consultar las lecturas Obligaciones del Estado y Violacin a derechos humanos .
2.- Se explican los tipos de obligaciones del Estado en derechos humanos.

TA L L E R E N
87
Respetar abstenerse o evitar acciones que afecten o limiten nuestros derechos humanos. Proteger vigilar, regular, impedir que acciones de terceros no estatales (empresas, caciques, etc.) violen nuestros derechos humanos y sancionarlos. Realizar Tomar todas las medidas necesarias para promover y garantizar los derechos humanos. Ver Lectura Obligaciones del Estado. 3.- Se pide a las y los par ticipantes que den un ejemplo (corto) de cada obligacin del Estado en relacin al agua. 4.- Se explica la importancia de conocer las obligaciones del Estado para saber: a quin o a quines les podemos exigir que respeten, protejan, promuevan y garanticen nuestros derechos humanos, entre ellos el derecho humano al agua.
Cierre del tema El/la coordinador/a resume las ideas principales del tema. Los derechos humanos: a. No son un regalo. son producto de la buena b. No voluntad. c. Se originan en nuestra dignidad como personas. derechos humanos no son negociables. d. Nuestros e. El Estado est obligado a velar por nuestros derechos.
88
Objetivo : Identificar la superioridad de los derechos humanos frente a tratados comerciales en el contexto de la globalizacin y revalorar la posicin de los tratados internacionales de derechos humanos en la jerarqua de las leyes en Mxico. Materiales : Papelgrafo. Plumones. Maskin tape. Lectura La primaca de los derechos humanos y las responsabilidades de las empresas. Lectura Impactos de la globalizacin en los derechos humanos.Las leyes en orden de impor tancia. Lectura Material de apoyo Tringulo de las leyes.
Tema: 4 LA PRIMACA DE LOS DERECHOS HUMANOS FRENTE AL CONTEXTO DE GLOBALIZACIN Y LA LA JERARQUA DE LEYES EN MXIC O
Tiempo 45 minutos.
Procedimiento Exposici n.- Antes de exponer el tema, a manera de introduccin se pregunta a las y los 1 participantes: a. Han odo hablar de las maquiladoras? b. Conocen alguna? c. Saban que en muchas de esas fbricas de mezclilla, electrodomsticos, calzado, etc., que no son mexicanas, se explota a las y los trabajadores y se violan derechos humanos? 2.- Se explica brevemente el concepto de globalizacin econmica como proceso de creciente interdependencia entre las economas de los un
TA L L E R E N
89
pases a travs de inversiones, tratados comerciales, produccin mediante maquiladoras, etc. (Se puede recurrir a las lecturas del tema sobre globalizacin de este mismo 3.- mdulo) comenta que hay un debate internacional sobre las Se responsabilidades trasnacionales en materia de derechos humanos y que de las empresas por eso es muy importante que conozcamos y defendamos la primaca de los derechos humanos frente a tratados comerciales y otros acuerdos econmicos. REFLEXI N Cada vez son ms actores, incluyendo a los rganos y mecanismos de Naciones Unidas en materia de Derechos Humanos los que reconocen que la globalizacin produce efectos negativos en cuanto al disfrute pleno de los derechos humanos de la poblacin, especialmente la que se encuentra en situacin de pobreza, y que es necesario respetar los principios de derechos humanos en este proceso y clarificar las obligaciones de los distintos actores en el contexto de la globalizacin. Consultar lecturas La primaca de los derechos humanos y las responsabilidades de las empresas e Impactos de la globalizacin en los derechos humanos.
Actividad de Anlisis Procedimiento Tringulo de las leyes 1.- El/la coordinador/a dibuja un tringulo, con base en el material de apoyo, y les pregunta a las y los par ticipantes Cul es la ley mxima en Mxico?
90
2.- Una vez ubicada la Constitucin Mexicana como mxima ley se pregunta qu leyes siguen y se pide voluntarios para que coloquen en las despus divisiones del tringulo dnde ubicaran las dems leyes. Si no se mencion la ubicacin de los tratados internacionales se pregunta: Dnde creen que estn ubicados los tratados internacionales? 3.- Se revisa el ejercicio y se hacen las correcciones per tinentes de acuerdo al material de apoyo para que el orden de arriba hacia abajo sea: Constitucin Mexicana Internacionales Tratados Leyes federales Leyes estatales Reglamentos 4.- Se vincula este ejercicio de la jerarqua de leyes en Mxico con la primaca de los derechos humanos, cuando hubiera un con icto o contradiccin entre tratados comerciales y tratados de derechos humanos. REFLEXI N Es muy importante conocer el orden de las leyes porque nuestros gobernantes muchas veces actan al margen del derecho internacional de los derechos humanos. Los Tratados Internacionales de derechos humanos protegen, en general, ms ampliamente que muchas leyes nacionales. (Ver Lectura Las leyes en orden de impor tancia). Cuando una ley nacional es contraria a un tratado de derechos humanos que Mxico ha ratificado podemos referirnos al incumplimiento de dicho tratado. Asimismo, si un tratado es contrario a los derechos humanos debemos recurrir a la primaca de los de derechos humanos comercial conforme a la Carta de Naciones Unidas ar tculo 103.
TA L L E R E N
91
Tema: 5 EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES Y (PIDESC) EL DERECHO HUMANO AL AGUA
Objetivo : Conocer en qu instrumento internacional se encuentra el derecho humano al agua.
Tiempo 20 minutos
Materiales :Papelgrafo. Plumones. Lectura Contenido bsico del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC).Resumen de la Observacin General Lectura No.15. Lectura Re exiones sobre la Observacin General No.15. Actividad Introductoria Procedimiento Exposici n.- Se menciona que a travs de diferentes luchas se han ido estableciendo los 1 derechos humanos en distintos instrumentos internacionales como el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC) yue ello ha contribuido a construir un sistema internacional de q proteccin, y defensa de los derechos humanos cada vez ms completo y en promocin constante desarrollo. 2.- Se explica que en el caso del derecho humano al agua uno de los principales documentos de referencia es el PIDESC:
El derecho humano al agua est contenido en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC), pues hay referencias indirectas en lostculos 11 y 12 relativos al derecho a nivel de vida adecuado y a la ar salud.
92
Ver Lectura Contenido bsico del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, y Sociales Culturales (PIDESC).
3.- El/la coordinador/a explica lo que es la Observacin General 15 del Comit Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de la ONU, y de mencionasiguiente tema se profundizar sobre diversos elementos de esta que en el Observacin . A par tir de la interpretacin autorizada del PIDESC realizada por el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales en la Observacin General encontramos el significado, alcances y contenidos del derecho No.15, humano las obligaciones del Estado en la materia y las pautas para identificar al agua, violaciones a este derecho humano. La fuer za de la Obser vacin 15 radica en que la emite el Comit y que clarifica las obligaciones jurdicamente vinculantes derivadas del PIDESC. importante conocerla porque explica muchos aspectos del Es muy derecho humano al agua que el gobierno tiene que respetar, proteger y realizar, y nos ayuda, por lo tanto, a poder exigir su cumplimiento. Ver lecturas Contenido bsico del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC), Resumen de la Observacin 15 y Re exiones sobre la utilidad de General No. la Obser vacin General No. 15 Nota: La Obser vacin General No.15 se encuentra completa en el Anexo
TA L L E R E N
93
Tema: 6 EL DERECHO HUMANO AL AGUA EN LA OBSERVACINNO.15 GENER AL DEL COMIT DE DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES
Tiempo 45 minutos
Objetivo : Identificar y comprender algunos elementos que plantea la Observacin Generalsobre el derecho humano al agua y compararlo con su No.15 realidad. Materiales :Fotocopias por equipo del Material de apoyo Instrucciones de trabajo para los equipos. Fotocopias para cada participante de la Lectura Pr rafo 37 de la Obser vacin General 15. Lectura Resumen de la Observacin General No. 15 de Actividad Anlisis Procedimiento Trabajo en grupos 1.- Se forman seis equipos de acuerdo al nmero de par ticipantes y en equipo realizan la lectura de la dimensin o factor fundamental del derecho al agua que les corresponde de acuerdo a los fragmentos de la Observacin 15 (Ver Material de apoyo Instrucciones de trabajo para los equipos.). Equipo 1: Disponibilidad del agua (prrafo 12). Equipo 2: Calidad del agua (prrafo 12). Equipo 3: Accesibilidad al agua fsica y econmica (prrafo 12). Equipo 4: Accesibilidad en cuanto a no discriminacin y acceso a la informacin (prrafo 12). Equipo 5: Atencin especial a grupos y zonas con dificultad para ejercer este derecho (prrafo 16, incisos a y c). Equipo 6: Obligacin de proteger (prrafo 23).
94
2.- Cada grupo contesta las siguientes preguntas: a. Sabas que el gobierno est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin ? b. Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestales, etc.) debera de tomar el gobierno para realizar el derecho al agua en esta dimensin? 3.- En plenaria cada grupo compar te el inciso de la Obser vacin 15 que le toc y sus respuestas a las preguntas.
Cierre del tema El/la coordinador/a a concluye con un comentario final explicativo de los prrafos de la Observacin General No.15 que fueron trabajados en los equipos (Ver Lectura Resumen de la Observacin General No. 15). Al final se le entrega a cada participante una fotocopia del ar tculo 37 de la Obser vacin 15. El/la coordinador/a sugiere que lo puedan leer en algn momento. Tambin se les puede entregar una fotocopia de la Lectura Resumen de la Observacin General No. 15 o del texto completo de la Observacin 15 (opcional) .
TA L L E R E N
95
M A T E R I A L UNO
D E
A P O Y O
Por la maana.cuando se despierta, va al bao y se cepilla los dientes con una pasta Josefina Colgate y se enjuaga la boca con un vaso de agua de la llave del lavabo y se mete a baar. Los servicios de abastecimiento de agua potable en la ciudad estn concesionados a la empresa Aguas de Barcelona. Se viste con un pantaln Levis y una camiseta Dockers. Prepara el desayuno para su pequeo hijo: unos hot cakes de la marca Pronto. Tambin saca del refrigerador un yogur t Danone, un litro de leche y una botella de agua Nestl los Todava en estos das hay personas y pone en la mesa. Sale corriendo para el trabajo, antes puso en la mochila de su hijo un que piensan que eso de los Tratados de Libre Comercio y las empresas chocolate Carlos V. Se sube en un microbs de la marca Mercedes Benz y su reloj extranjeras de alimentos, agua o mira Timex porque se est haciendo tarde para llegar al trabajo. Josefina vestido no tienen nada que ver con trabaja en una maquila ensambladora de frenos para autos de la empresa su vida cotidiana. T que piensas?Chevrolet a las afueras de Ser cierto? Veamos cmo es la vidaSaltillo. A las dos de la tarde. de Al medioda, sale a comer con su amiga Brenda que la invita a comer unos tacos. Josefina. En la taquera se da cuenta que las tor tillas no estn hechas a mano, sino que son paquetes de tor tillas de la empresa Maseca. Brenda pide una Pepsi-cola y Josefina una botella de agua marca Electropura. Por la tarde . Antes de regresar a casa, pasa a la Bodega Aurrer y compra un refresco Fanta; tambin jabn Palmolive y Kleenex. Quiere llegar rpido a su casa para ver la telenovela en su televisor Sony.
Un da en la vida de Sofa
96
n el ao de 1997 se realiz en Mar ruecos el Primer Foro Mundial del Agua, en ao 2000 se realiz el segundo en Holanda, en 2003 el tercero en Japn y en el LA GLOBALIZACIN mar zo de 2006 el IV Foro Mundial del Agua tuvo lugar en la Ciudad de Mxico. Por el nombre de estos foros perecera que se trataron de eventos de la Or ganizacin ECONMICA Y de las Naciones Unidas (ONU), sin embargo fueron algo muy distinto. Estos LOS NEGOCIOS foros organizados por el Consejo Mundial del Agua (WWC por las siglas en ingls fueron TRASNACIONALES del World Water Council creado por empresas trasnacionales apoyadas por el Banco Mundial), el Banco Mundial (BM) y las empresas que se dedican al DEL AGUA negocio a nivel mundial, como la refresquera Coca-Cola, la de alimentos Nestl, del agua la de ser vicios de dotacin de agua potable, saneamiento y cobro como Vivendi, entre otras. La par ticipacin de gobier nos y personal de la ONU no ha resultadoni determinante en estos central foros. discursos han girado realmente en torno al futuro econmico que representa Los vender agua (incluyendo la potabilizacin, saneamiento, embotellamiento, etc.), pero la mscara de la falta de disponibilidad y accesibilidad del agua para todas y tobajo dos. En este sentido, tambin comenz un debate mundial entre los que pensamos que el acceso al agua es un derecho humano y los que piensan que se trata de un negocio sumamente rentable bajo la idea de la escasez del preciado lquido. Es impor tante ubicar el contexto mundial en el que se dan estos debates: el contexto de la globalizacin econmica. La globalizacin econmica es un trminoutiliza para describir un proceso de creciente relacin e interdependencia que se entre las economas de los pases a nivel de produccin, intercambio, distribucin yonsumo de bienes y servicios) En el marco de la globalizacin econmica se da un c gran aumento del comercio inter nacional, de los negocios de las empresas trasnacionales y de la circulacin de capitales, pero tambin la globalizacin se expresa en otros aspectos: sociales, polticos, culturales, cientfico-tecnolgicos, etc. La globalizacin econmica es tambin una etapa del sistema capitalista, y la podemos reconocer fcilmente, por ejemplo, en la mayor integracin a nivel plaTA L L E R E N TA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A D E F E N S A D E L AG U A
LECTURA
97 97
neta para la fabricacin de un producto, como podra ser un automvil, digamos un Wolkswagen sedan o vocho como se le conoce en Mxico. Hace 50 aos se impor taba de Alemania, hace 30 aos la mitad vena de Alemania y la otra mitad se produca en otro pas; en los ltimos aos las vestiduras se confeccionaban en Turqua con tela de Honduras; los frenos en Brasil con tecnologa alemana; el motor en Hungra con maquinaria de Estados Unidos y las llantas en Filipinas con material africano, el Congo. Pero lo importante es que todo el ar mado del vode un pas cho se realizaba en Puebla con mano de obra mexicana y sala por el puer to de Veracruz para venderse por todo el mundo. Por qu un proceso productivo entre tantos pases? Porque las grandes empresas de pases llamados desarrollados buscan abaratar los costos de produccin haciendo uso y abuso de la mano de obra ms barata y de los recursos o materias primas ms abundantes que encuentran en otros pases, generalmente del Sur o tambin llamados pases en desarrollo. Esta es una manifestacin de la globalizacin en la produccin, y esto sucede con casi todos los bienes o productos que usamos o consumimos, incluyendo el agua. El libre Comercio y el Consenso de Washington en toda etapa de la historia de las sociedades econmicas, nos preEn sta, como guntamos: cundo surgi y quin impulsa la globalizacin? Algunos historiadores deeconoma consideran que fue despus de la Segunda Guerra Mundial, cuando los la Estados Unidos se afirmaron como la superpotencia industrial y comercial ya que los grandes triunfadores del con icto armado, no sufrieron la destruccin fueron masiva de la guerra en su territorio, su economa estuvo lista para prestar dinero que promoviera la reconstruccin europea, as como para continuar produciendo automviles, estufas, barcos, material militar, material mdico, televisiones, tractores, fertilizantes, semillas modificadas, alimentos procesados, ropas y dems (incluyendo Coca-Cola) con la ambicin de vender sus productos en todo el mundo. Sus empresas, algunas de las cuales ya eran transnacionales, se expandieron ms y ms.
98 98
Tambin las economas europeas como la de Gran Bretaa, Alemania y Francia le entraron al mercado global, por ejemplo en negocios de servicios pblicos, medicinas y alimentos procesados (que al final de cuentas son negocios base para vender agua); y con los aos consolidaron un bloque econmico y poltico de pases europeos que se conoce ahora como Unin Europea. Otros pases, como Japn, impulsaron a gran escala negocios de alta tecnologa en electrnica y robtica. Cmo lograron expandirse las empresas y productos de estos pases por casi todo el mundo? En esta nueva fase de la historia econmica, las inver siones y empresas transnacionales necesitan moverse libremente sin ser afectadas por las ninguna frontera ni barrera arancelaria (impuestos) y para ello es necesario poner las mismas reglas (homogneas, nicas) de funcionamiento econmico y compor- en todos los pases, sobretodo en los pases en desarrollo a los que se tamiento les quiere vender productos pero tambin de los que se quieren obtener valiosos recursos naturales y trabajadores a los que les puedan pagar muy poco para que sus ganancias sean mayores (muchos de estos pases, como el nuestro, cuentan con atractivas cantidades de materias primas y la llamada mano de obra barata)la llamada liberalizacin comercial y de las inversiones que para lograrse Esta es requiere de cambios legales (incluso constitucionales), fiscales e institucionales que favorezcan el libre comercio y la inversin extranjera. Estas y otras reformas estructurales comenzaron en nuestro pas a finales de los 80s y tuvieron su etapa ms agresiva en los 90s, aunque todava continan, porque la resistencia social y civil no ha permitido que concluyan. de las embestidas de las poderosas empresas y del tipo de tratados de A causa libre comercio que fir man los gobiernos dbiles del Sur con los fuer tes del Nor te, estos pases del Sur (que ya dijimos tambin se les conoce como:pases en desaen rrollo) enfrentamos situaciones desventajosas que ponen en peligro, incluso, nuestros recursos naturales. Los tratados de libre comercio no reconocen las asimetras (diferencias en niveles de desarrollo, capacidades tecnolgicas, ingresos, etc.) entre
99 99
los pases pobres y los pases ricos, es un juego donde siempre el ganador es aquel pas que tiene una economa slida y una produccin nacional competitiva dentro de las reglas del juego que establecieron precisamente los pases ms poderosos. As, los pases en desarrollo o pobres todava se empobrecen ms y enfrentan mayores dificultades para su desarrollo integral y sustentable. Todas las medidas que los gobiernos del Sur han adoptado para facilitar el camino al nuevo comercio global son el resultado del llamado Consenso de Washington, como se le conoce a la receta neoliberal de reforma estructural de la economa que incluye la eliminacin de subsidios para sanear las finanzas pblicas (afectando la inversin en programas sociales, mdicos y educativos) las privatizaciones de empresas pblicas (especialmente si son petroleras, elctricas, o de recursos naturales como el agua, mineras, etc.), la exibilizacin laboral, la apertura al comercio y las inversiones, entre otras medidas o polticas. Estas polticas son dictadas e impuestas por organismos financieros internacionales como el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) que condicionan prstamos a nuestros gobiernos si fomentan el libre comercio y las dems reformas no estructurales. Los gobiernos nacionales al perder in uencia y poder de decisin en el contexto de la globalizacin estn siendo sobrepasados o casi sustituidos por otras instituciones transnacionales, privadas o supuestamente pblicas y multilaterales que en realidad imponen reglas que organizan la vida de todas y todos nosotros a escala mundial. Un claro ejemplo de este tipo de organismo multilateral de fachada es Organizacin Mundial de Comercio (OMC) que en realidad sir ve a los la intereses de los pases ms poderosos y sus empresas para derribar las fronteras comerciales y terminar con las tarifas de aduanas e impuestos de los otros pases. Cabe decir que el multilateralismo verdadero es todava una aspiracin de un espacio y dinmica de deliberacin y negociacin entre pases en condiciones ms democrticas, horizontales, y equitativas. Espacios como la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de Estados Americanos (OEA) requieren reformas (ONU) y
100 100
fortalecimiento del multilateralismo, para superar el unilateralismo que priva en muchas de sus acciones, sobre todo por la in uencia determinante de Estados Unidos en cuanto a en cuanto a temas econmicos y de seguridad se refiere. El unilateralismo imperante tambin se expresa en la falta de independencia de muchos masivos de comunicacin, que adoctrinan a las sociedades con una sola medios visin del mundo (CNN, Televisa, etc.) La naturaleza como mercanca y los negocios transnacionales del agua La fuer te tendencia de la globalizacin a incrementar las expor taciones de los pases pobres afecta directamente a los recursos naturales. En frica, en pases como Botswana, el 99 % de los diamantes se expor ta, mientras que en Burundi se exporta el 93% del caf; en Amrica Latina se exporta el 85% de los pltanos de Costa Rica, y en Asia, en Malasia, el 50% de la madera. En muchos lugares del mundo las empresas transnacionales fomentan el monocultivo de exportacin, daando la tierra cultivable, el ciclo del agua, y hasta los hbitos alimenticios y la salud de las personas. Los casos de la India y Centroamrica son una muestra de cmo se daa el ciclo natural del agua. La siembra indiscriminada de pinos y palma de aceite para obtener materias primas destinadas a la industria generan la destruccin a gran escala de bosques que erosionan el suelo y por consiguiente su capacidad para retener agua. Adems, cuando se construyen grandes presas con avanzada tecnologa para generar electricidad, se desvan ros de una cuenca a otra y se mata a ecosistemas completos. Y en este contexto qu pasa con las empresas transnacionales del agua? Cmo hacen sus negocios? La respuesta se podra resumir en lo siguiente: a par tir de la apropiacin y sobreexplotacin de los recursos naturales de pases en desarrollo, aprovechndose de todas las ventajas que la globalizacin econmica les otorga. Para finalizar este tema, es impor tante conocer como est compuesta la industria global del agua: est dominada por diez grandes empresas que se dividen en tres granTA L L E R E N TA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A D E F E N S A D E L AG U A
101 101
des categoras. El primer nivel o categora est formado por los dos mayores gigantes del mundo: Veolia, antes Vivendi Universal y Suez Lyonnaise des Eaux, ambos con en Francia. Juntas ejercen el control del mercado en forma de monopolio sede en 70 por ciento y cuentan con presencia en 130 pases del mundo. Suez suministra un agua a 110 millones de personas en el mundo. El segundo nivel est integrado por cuatro consorcios con actividades en el suministro del agua Bouyesgues-SAUR, RWE-Thames Water, BecthelUnited Utilities y Enron-Azurix. La empresa elctrica alemana RWE compr la britnicaWater y podra desafiar a la empresa Suez y Vivendi. De for ma parecida Thames el conglomerado de ingeniera Bechtel que se asoci con la britnica United Utilities que suministra agua a ms de 28 millones de per sonas, podra ampliar el campo de operaciones de ambas empresas tanto en el continente americano como en el europeo. La tercera categora est formada por un pequeo grupo de empresas de tamao ms reducido. Uno de estos grupos es Kelda, antes conocido como Yorshire Water. El primero y segundo grupo poseen impor tantes ramificaciones industriales que operan en campos muy diversos y que son autnticos negocios globales. Algunos de esos campos son el de la industria del petrleo, el gas, la construccin de obras de infraestructura y hasta el entretenimiento. De esta manera, las grandes compaas slo han ampliado su radio de accin, sino que adems han gozado del agua no de nuevas oportunidades. Por ltimo, a la hora de financiar las actuaciones de las empresas del agua en los pases pobres o en desar rollo del Sur, el Banco Mundial anima a la formacin de empresas conjuntas para reforzar la capacidad tcnica. El argumento pblico de los seores de los negocios de agua, explcito en los foros mundiales del agua ya mencionados al inicio de esta lectura es que estamos viviendo una crisis de escasez del agua y de financiamiento y por tanto la deben administrar en forma privada, pero en realidad se debe a las jugosas ganancias que esto
102 102
les genera, teniendo al mundo entero como consumidor cautivo y se niegan aceptar que el problema principal es el modelo de gestin del agua, que no es ni democrtico, ni participativo, ni equitativo, ni sustentable.
103 103
LECTURA
NUESTROS DERECHOS HUMANOS PARA TODOS Y TODAS 5
os seres humanos tenemos necesidades bsicas que deben ser satisfechas para que nuestra vida sea plena y digna. Muchas de las luchas sociales que se han dado en el curso de la historia han servido para exigir el respeto de condiciones de vida dignas las necesidades y han permitido que un gran nmero de ellas se reconozcan como derechos humanos. Los derechos humanos son todo lo que necesitamos las personas, colectivos y pueblos para vivir y desarrollar nos plenamente. Algunos de stos derechos son: La libertad de expresin La libertad de religin y creencias No ser discriminado por ningn motivo (raza, sexo, posicin econmica, etc.) nadie amenace o lastime nuestra integridad fsica y psicolgica Que As como tener acceso a: Una buena alimentacin Tener educacin Un buen Servicio de salud Un trabajo permanente Un medio ambiente sano Acceso al agua.
Basado en: MARTNEZ Ana Mara y GONZLEZ Mario, Manual de derechos humanos para grupos pastorales, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, Mxico, 2006. Y contribuciones Areli , DECA Equipo Pueblo, A.C. de SANDOVAL
104 104
El derecho humano al agua requiere que dispongamos de agua limpia y en cantidad suficiente para el uso personal y domstico, por lo que debera llegar a nuestros domicilios sin altos costos; que podamos beberla sin tener que pagar por ella porque la envasan en botellas y nos la venden ms cara. Estos y otros elementos estn vinculados al derecho humano al agua. Todas las personas tenemos derechos humanos (por eso se les llama universales) y los tenemos por el slo hecho de ser personas, provienen de nuestra dignidad como seres humanos no de las leyes (por esos se les dice inherentes); nadie nos los puede quitar, no los podemos perder, ni ceder o regalar a otra persona (a esto se conoce como inalienables e intransferibles); los derechos humanos estn sumamente relacionados entre s no podemos hacer ninguna separacin ni pensar son ms impor tantes que otros (por eso se les llama interdependientes que unos e indivisibles) de algn derecho en par ticular significara poner en peligro el conLa negacin junto de la dignidad de la persona, por lo que el disfrute de algn derecho no puede hacerse a costa de los dems, por ejemplo: no podemos disfrutar plenamente de nuestro derecho a una vivienda adecuada si no contamos con ser vicios de agua potable y saneamiento; no podemos gozar del derecho a la alimentacin sin tener garantizado el acceso al agua para la agricultura, la ganadera y el consumo; ni podemos gozar del derecho a la salud si estn contaminadas las fuentes de agua. Por eso es tan importante la perspectiva de integralidad de los derechos humanos que implica no slo el respeto de cada uno de los derechos, sino tambin, la promocin y defensa de todos y no slo de algunos. En el espritu de la propia Declaracin Universal de los Derechos Humanos est esta idea: para que la persona pueda realizarse plenamente debe tener garantizados por igual todos sus derechos: civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales. Cuando se empezaba a hablar de vida digna, pensbamos solamente en algunos aspectos importantes, estos aspectos o necesidades han ido aumentando o apenas
105 105
Tratados Internacionales de derechos humanos: Son los documentos que hacen, firman y ratifican varios pases para comprometerse a respetar los derechos humanos .
los hemos empezado a identificar. Por ejemplo, pensbamos que con tener agua ya era suficiente, ahora sabemos que no slo necesitamos el agua, sino que sta sea suficiente y que no venga contaminada. Los derechos humanos se encuentran escritos y reconocidos en legislacin tanto nacional como internacional. En el caso de Mxico, diversos derechos humanos estn escritos en nuestra Constitucin y a una par te se les conoce como garantas individuales; aunque an falte el reconocimiento constitucional de ms derechos, principalmente econmicos, sociales, culturales y ambientales, no quiere decir que no los tengamos. Los tratados internacionales de derechos humanos, fir mados y ratificados por muchos pases del mundo, entre ellos Mxico, protegen ms ampliamente nuestros derechos humanos en cier tas temticas, y complementan la legislacin nacional. El derecho internacional de los derechos humanos est evolucionando constantemente. Los cambios se deben a que las personas y los grupos, en cada momento de la historia, y de acuerdo a sus circunstancias culturales, polticas, econmicas, sociales, identifican necesidades con mayor claridad, reivindican sus derechos de diferentes maneras y logran consensos en torno al reconocimiento de esos derechos en instrumentos inter nacionales o regionales, como son tratados, pactos, convenciones, etc. Algunos de estos instrumentos son: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (1966) Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (1966) Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer (1979) Protocolo de San Salvador, adicional a la Convencin Americana de Derechos Humanos (1988)
106 106
LECTURA
os Estados se comprometen y obligan a respetar, proteger, realizar y garantizar OBLIGACIONES nuestros derechos humanos, junto con otros pases, al firmar instrumentos DEL ESTADO 6 internacionales. No son regalos, ni premios ni favores, sino su obligacin. En el lenguaje de derechos humanos se habla comnmente de obligaciones del Estado, y si bien un Estado se compone de poblacin territorio y gobierno, en este resalta la funcin del gobierno expresada en los tres poderes: Poder Ejecutivo, tema Poder Legislativo y Poder Judicial y en los tres mbitos: federal, estatal y municipal. Qu significa respetar, proteger y realizar los derechos humanos? Respetar Significa que el gobier no debe de abstenerse o evitar acciones que afecten o 6 Basado en: MARTNEZ Ana Malimiten nuestros derechos humanos. Por ra y GONZLEZ Mario, Manual ejemplo: de derechos humanos para grupos El gobier no no puede reducir intencionalmente el acceso al agua a un sector de pastorales, Centro de Derechos la poblacin como medida de castigo. Hum anos Miguel Agust n P El gobierno no puede contaminar el agua mediante desechos industriales de ro Jurez, Mxico, 2006; y en Los empresas pblicas o ensayos de armas en prcticas militares. derechos econmicos, sociales y Proteger Impone al gobier no una labor de vigilancia, regulacin y sancin para de las obligaciones del Estado, y impedir no estatales -personas o empresas privadas- violen nuestros derechos DECA Equipo Pueblo, A.C./ALOP. que terceros humanos. Por Mxico, diciembre de 2001. ejemplo: 7 Cacique: Persona que en un pue El gobierno tiene que prevenir o detener violaciones a nuestro derecho blo utiliza el poder abusivamente 7o humano por par te de caciques de compaas privadas nacionales o extranjeras y tiene excesiva s influencias al agua que se apoderan y sobre-explotan manantiales privando a las comunidades del en asuntos polticos .
culturales: una revisin del con- esencial de cada derecho tenido
107 107
vital lquido para riego y consumo. Esta obligacin incluye que los gobiernos deben investigar y sancionar las violaciones cometidas por estos actores y obligarlos a reparar el dao causado. El gobierno debe legislar adecuadamente sobre el papel de los par ticulares en el suministro de servicios de agua potable para impedir que se convierta en un negocio al cobrar tarifas excesivas que ponen en riesgo el acceso al agua y el disfrute de otros derechos humanos. Realizar Quiere decir que el gobierno est obligado a promover y hacer efectivos nuestros derechos humanos, realizando una serie de acciones, por ejemplo: Elaborando e implementando polticas y programas que contribuyan a que la poblacin tenga acceso al agua de manera equitativa y sostenible. Difundiendo informacin oportuna para la poblacin sobre la calidad del agua y sobre formas para prevenir o evitar su desperdicio. Impulsar planes de emer gencia para garantizar el suministro de agua a las comunidades afectadas por desastres naturales. Realizacin progresiva de los derechos humanos El gobierno no puede posponer hasta que tenga ms recursos las acciones a favor de los derechos humanos; al contrario, tiene que comenzar con un mnimo e ir avanzando para que todos nuestros derechos se garanticen, incluso buscando la ayuda de la cooperacin internacional. Asimismo, por el llamado principio de no regresividad, el gobierno no debe adoptar ninguna medida que signifique un retroceso para la realizacin de los derechos, por ejemplo: decidir eliminar el suministro de agua gratuita o a bajo costo para poblacin en situacin de pobreza.
108 108
LECTURA
na violacin a derechos humanos se comete cuando un/a funcionario/a o VIOLACIONES A servidor/a pblico abusa del poder que tiene, haciendo que algn derecho LOS DERECHOS humano sea violentado, limitado, negado o incluso cuando existe la amenaza de ello; las violaciones se producen no slo cuando el gobierno no respeta los dere- HUMANOS 8 chos humanos, tambin cuando no hace lo necesario para que otros los respeten; resumiendo: cuando no cumple con sus obligaciones de respetar, proteger y realizar los derechos humanos. Algunos ejemplos de violaciones a derechos humanos: Funcionario/a Por incumplir la obligacin de del gobierno o servidor/a respetar La polica detiene a alguien y lo golpea. pblico. La polica entra a las casas a registrar, sin traer rdenes de un juez. Es aquella persona que Por incumplir la obligacin de proteger Una autoridad municipal o estatal permite a empresas talar bosques de forma indiscriminada . Un gobierno deja que las empresas operen sin garantizar derechos humanos de las y los trabajadores. trabaja en cualquier oficina o dependencia del gobierno, tanto a nivel federal, estatal o municipa l
Por incumplir la obligacin de realizar Un gobierno no facilita un mayor acceso al agua en zonas urbanas y rurales marginadas para las generaciones presentes y futuras. Legisladores no elaboran y aprueban leyes que permitan un reconocimiento jurdico del derecho al agua y garanticen medidas para su proteccin.
Basado en: MARTNEZ Ana Mara y GONZLEZ Mario, Manual de derechos humanos para grupos pastorales, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, Mxico, 2006.
109 109
LECTURA
PRIMACA DE LOS DERECHOS HUMANOS Y RESPONSABILIDADES DE LAS EMPRESAS 9
1 tiene ctualmente, hay un gran debate sobre si las empresas 0 transnacionales n o no responsabilidades en torno a los derechos humanos. En es te sentido, la Subcomisin de Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos la ONUde aprob en agosto de 2003, las Normas sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos. Estas normas establecen que aunque los Estados tienen la responsabilidad primordial de promover y proteger los derechos humanos, asegurar que se cumplan, respetarlos y hacerlos respetar, las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, en su calidad de rganos de la sociedad, tambin tienen la responsabilidad de promover y proteger los derechos enunciados en la Declaracin Universal de Derechos1 1 Humanos. Esta discusin es importante sobre todo porque entre las causas frecuentes de violaciones de los derechos humanos se encuentran las actividades de las empresas transnacionales, las cuales estn en posicin de ejercer mucha incidencia en las negociaciones comerciales, donde presionan a los gobiernos para que establezcan reglas compatibles con sus propios intereses, incluso a costa de los derechos humanos.
Basado en: MARTNEZ Ana Mara y GONZLEZ Mario, Manual de derechos humanos para grupos pastorales, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, Mxico, 2006.. 10 Por empresa transnacional se entiende: una entidad econmica que realiza actividades en ms de un pas o un grupo de entidades econmicas que realizan actividades en dos o ms pases, cualquiera que sea la forma jurdica que adopte, tanto en su propio pas como en el pas de la actividad, y ya sea que se le considere individual o colectivamente, segn la Subcomisin de Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos de Naciones Unidas. Comentario relativo a las Normas sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2003/38/Rev.2) 26 de agosto de 2003, prrafo 20. 11 Prembulo, Normas sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y otras empresas
9
comerciales en la esfera de los derechos humanos, U.N. Doc./CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2 (2003).
110 110
Si bien estas normas son un avance en la recopilacin de las obligaciones en materia de derechos humanos que deben cumplir las empresas, se debe asociar a la obligacin general del Estado de proteger los derechos humanos frente a actores no estatales. La violacin de derechos por par te de empresas no libra al Estado de su responsabilidad en cuanto a falta de regulacin, vigilancia y sancin. Primaca de los Derechos Humanos De acuerdo con los instrumentos internacionales, nuestros derechos humanos deben estar por encima de los tratados comerciales y son lo que debe regir cualquier negociacin comercial. Lo anterior est expresado en el artculo 103 de la Car ta de Naciones Unidas -a la cual estn sujetos los actos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas- que establece el respeto universal a los derechos humanos como uno de sus principios fundamentales. tiempo, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Al mismo celebrada en Viena en 1993, pidi a los Estados en la Declaracin y Programa de Accin de Viena, abstenerse de adherirse a acuerdos inter nacionales que perjudiquen el goce por sus ciudadanos de los derechos humanos. A la luz de lo anterior, en caso de con icto entre el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho mercantil internacional, los Estados deben reconocer de manera formal la primaca de los primeros. Los acuerdos de libre comercio deben hacer referencia a instrumentos bsicos de derechos humanos y liber tades fundamentales y garantizar en sus textos que las interpretaciones y disposiciones comerciales sean coherentes con los derechos declarados en tales instrumentos y 12 sus posteriores per feccionamientos.
12
Pronunciamiento de la Coalicin Internacional de Organizaciones para los Derechos Humanos en las Amricas en el contexto de la Cumbre Extraordinaria de las Amricas. Monterrey, Mxico, 12 y de enero, 2004. 13
111 111
LECTURA
IMPACTOS DE LA GLOBALIZACIN EN LOS DERECHOS HUMANOS 13
os impactos de la globalizacin econmica en los derecho s humanos de la poblacin preocupan a muchas organizaciones civiles y sociales y son cada vez ms denunciados. Este tema tambin ha sido materia de anlisis de varios relatores, agencias especializadas de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) comits y principalmente en los ltimos 10 aos, y es impor tante que conozcamos algunas de las conclusiones a las que se ha llegado: La Comisin de Derechos Humanos de la ONU actualmente Consejo de Derechos Humanos- ha subrayado que la globalizacin o mundializacin seguir generando beneficios desiguales (asimtricos) entre los pases mientras que no se apegue al marco de principios fundamentales de los derechos humanos, como la igualdad, la participacin, la responsabilidad, la no discriminacin, el respeto de la 14 diver sidad, la cooperacin y la solidaridad internacionales. Por su par te, Relatores Especiales de Derechos Humanos de la ONU han expresado que la globalizacin llega a ser un obstculo para la realizacin de los derechos humanos, especialmente de los econmicos, sociales y culturales (DESC), por ejemplo cuando las reformas macroeconmicas y las polticas de liberalizacin, desregulacin y privatizacin, han restringido el ejercicio de polticas fiscales y 15Tambin han explicado que el impacto de monetarias dirigidas a objetivos sociales.
13
Basado en documentos de investigacin y sntesis elaborados por DELAPLACE Domitille y SANDOVAL Areli, Programa Diplomacia Ciudadana, DECA Equipo Pueblo, A.C. Mimeos 2003 y 2005. Naciones Unidas. Comisin de Derechos Humanos. Resolucin E/CN.4/RES/2003/23, puede consultarse en la pgina web de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos:
14
www.ohchr.or g 15 KOTHARI Miloon, Relator Especial sobre el Derecho a la Vivienda Adecuada. Informe E/CN.4/2001/51 (www.ohchr.org
112 112
las consecuencias adversas de la globalizacin en el disfrute de los derechos humanos es multidimensional, que todos los aspectos de la existencia humana, sean polticos, econmicos, sociales o culturales son afectados, pues el impacto negativo en una 1 dimensin de los derechos tiene un efecto domin sobre los dems. Adems, 6 subrayado que se debe hacer un esfuer zo para formular directriceshan detallen que las obligaciones bsicas en materia de derechos humanos de los actores principales 17 en el contexto de la globalizacin. Por otro lado, el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales que vigila el cumplimiento del PIDESC por los Estados Par tes, ha reconocido que es tambin consciente de que la liberalizacin del comercio, las inversiones y las finanzas ni conducen necesariamente a un entorno favorable para la realizacin no crean de estos derechos. La liberalizacin del comercio debe entenderse como un medio y no como un fin. Por el contrario, el fin al que debe ser vir la liberalizacin del comercio es el bienestar humano expresado en los instrumentos internacionales de derechos humanos, como lo seal en su declaracin E/C.12/1999/9 a la Tercera Conferencia Ministerial de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) que se reuni en Seattle, del 30 de noviembre a 3 de diciembre de 1999, en la que el Comit pidi se tomaran medidas para que los principios y obligaciones en materia de derechos humanos se integren plenamente en las futuras negociaciones que se celebren en la OMC.
J. OLOKA-ONYANGO J. y UDAGAMA Deepika, Relatores Especiales de la Subcomisin para la Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos. Informe preliminar sobre la realizacin de los derechos econmicos, sociales y culturales (DESC) y el impacto de la globalizacin, E/CN.4/Sub.2/2000/13 17 Ibid
16
.
113 113
LECTURA
LAS LEYES EN ORDEN DE IMPORTANCIA 18
a ONU ha producido muchos documentos en los que se reconocen los derechos humanos. Estos documentos son internacionales, pero slo se convierten en ley nacional cuando cada Estado los ratifica, o sea, acepta obligarse jurdicamente por ellos. En el caso de Mxico, el Presidente de la Repblica puede firmar acuerdos o tratados internacionales, pero son leyes mexicanas hasta que el Senado los ratifica. El ar tculo 133 de la Cons titucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece: Esta Constitucin, las leyes del Congreso de la Unin que emanen de ella y todos los Tratados que estn de acuerdo con la misma, celebrados y que se celebren por el Presidente de la Repblica, con aprobacin del Senado, sern la Ley Suprema de toda la Unin. De acuerdo con la Suprema Cor te, al interpretar el artculo 133 constitucional, se establece que los tratados internacionales estn slo por debajo de la Constitucin pero por encima de las leyes federales y dems normatividad interna. Es necesario que existe la obligacin de armonizar la legislacin interna con la recordar legislacin internacional en materia de derechos1 9 humanos. manera, muchos instrumentos internacionales de derechos humanos De esta hanse convertido en ley para nuestro pas. As sucedi, por ejemplo, con los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Polticos y de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, desde 1981, la Convencin sobre los Derechos del Nio desde 1990 y con otros tratados inter nacionales y regionales de derechos humanos que ya forman parte de la legislacin nacional y, en consecuencia, el Estado es responsable de cumplirlos y hacerlos cumplir.
Basado en: Manual para promotoras y promotores juveniles en derechos humanos. Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria O.P., A.C. Mxico, 2005. 19 Tomado de: GUTIRREZ Rodrigo. Sntesis de reunin preparatoria del Seminario sobre Protocolo Facultativo del PIDESC, Espacio DESC., Mimeo, 2005.
18
114 114
M A T E R I A L
D E
A P O Y O UNO Tringulo de las leyes
Constitucin
Tratados
Leyes
Leyes Estatales
Reglamentos
TA L L E R E N
115 D E F E N S A
D E L AG U A
LECTURA
CONTENIDO BSICO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONMICOS, SOCIALES Y CULTURALES (PIDESC) 20
os derechos econmicos, sociales y culturales (DESC) son par te de los derechos humanos. Los DESC estn reconocidos en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (PIDESC). El PIDESC se adopt en las Naciones Unidas en el ao de 1966 y entr en vigor para Mxico en 1981. Este pacto compromete a los Estados que lo firman y ratifican aespetar, proteger y garantizar una amplia gama de derechos de carcter econmico, r y tambin del orden social y cultural para todos y todas. El PIDESC tambin obliga a Estados partes a crear un mecanismo o sistema que establezca los procedimientos los 21 para hacer efectivos estos derechos. El PIDESC consagra los derechos: a la libre determinacin (ar t. 1) al trabajo (ar t. 6) condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo (ar t. 7) a a fundar y afiliarse a sindicatos, liber tad sindical y huelga (ar t. 8) la seguridad social (ar t. 9) a a la proteccin y asistencia a la familia (ar t. 10) un nivel de vida adecuado (ar t. a 11) la alimentacin (ar t. a 11) la vivienda (art. 11, prrafo a 1)a la salud y a un medio ambiente sano (art. 12)la educacin (ar t. 13 y 14) a y a los derechos culturales (ar t. 15)
20
Contribuciones de SANDOVAL Areli (DECA Equipo Pueblo, A.C.) y MARTNEZ Ana Mara (Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez). Este listado fue tomado del cuadernillo Derechos Econmicos, Sociales, Culturales y Ambientales para una vida digna en la Ciudad de Mxico. DECA Equipo Pueblo, CDHDF y Campaa DESCA. Mxico, 2005.
21
116 116
Asimismo, del PIDESC se desprenden una serie de obligaciones especficas aplicables a todos los derechos como respetar los principios de no discriminacin, igualdad de derechos entre hombres y mujeres; y no regresividad (no adoptar me- que representen un retroceso ya sea legal, presupuestario o de otro tipo) y didas la obligacin de asignar el mximo de recursos disponibles para el logro progresivo de los DESC (artculos 2 y 3 del Pacto). El derecho humano al agua se deriva de los primeros prrafos de los artculos 11 y 12 del PIDESC, que a continuacin se reproducen: Artculo 11. 1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para s y su familia, incluso alimentacin, vestido yivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia. v Artculo 12.1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al disfrute del ms alto nivel posible de salud fsica y mental. El Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de Naciones Unidas,el rgano de Naciones Unidas encar gado de vigilar que los Estados cumque es plan con sus obligaciones derivadas del PIDESC, examinar sus informes peridicos y desar rollar ms ampliamente el alcance de los derechos contemplados en este tratado internacional, interpret en 2002 estos dos ar tculos del PIDESC 22 emitiendo vacin General No.15 sobre el Derecho al la Obser Agua. Aunque las observaciones generales del Comit no tienen carcter jurdicamente vinculante como el PIDESC, su fuerza radica tanto en que las emite el rgano de la ONU encargado de vigilar el cumplimiento del Pacto en los Estados Partes, 2 2 Ver en el anexo de este manual como remiten directamente a las obligaciones jurdicas derivadas de este instru- el texto ntegro de la Observacin en que mento internacional y de otras disposiciones generales del derecho General N 15 (E/C.12/2002/11) internacional humanos. de los derechos tomado de:
www.ohchr.org
117 117
LECTURA
RESUMEN DE LA OBSERVACIN GENERAL N. 15 23
l agua es un recurso natural limitado y un bien pblico fundamental para la vidasalud. El agua es indispensable para la satisfaccin de las necesidades bsicas y la de las personas para vivir una vida sana y digna. El agua es un bien social y cultural y no debe ser interpretado como un bien econmico. humano al agua es el derecho de todas y todos a disponer de agua El derecho para el uso personal y domstico en cantidad suficiente, de buena calidad y fsica y econmicamente accesible. El derecho al agua es condicin para la realizacin de otros derechos humanos: es indispensable para asegurar la realizacin del derecho a la vida, a la dignidad humana y a un nivel de vida adecuado; est directamente relacionada con el goce del derecho a la salud, al medio ambiente sano y a la vivienda adecuada; el acceso sostenible al agua para las actividades agrcolas es condicin necesaria para producir alimentos y para realizar el derecho a la alimentacin adecuada; asimismo, el agua es fundamental para disfrutar de determinadas prcticas culturales, etc. El agua es necesaria para diversas finalidades, apar te de los usos personales y domsticos; sin embargo, en la asignacin del agua debe concederse prioridad a estos fines y a evitar el hambre y las enfermedades, as como a cumplir las obligaciones que entraa cada uno de los derechos del Pacto Internacional de fundamentales Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Dnde est reconocido el Derecho al Agua? El derecho al agua est reconocido en diversos documentos internacionales como tratados, declaraciones y otras normas, por ejemplo:
23
Sntesis realizada por DELAPLACE Domitille (DECA Equipo Pueblo, A.C.). Basado en la Observacin General N 15 sobre el derecho al agua del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (E/C.12/2002/11)
118 118
Deriva del artculo 11 prrafo 1, sobre el derecho a un nivel de vida adecuado del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. La Observacin General N 15 del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas precisa el contenido esencial de este derecho y las obligaciones del Estado en la materia. La Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer. La Convencin sobre los Derechos del Nio. Programa 21 de la Conferencia de Naciones Unidas sobre el Medio El Ambiente y el Desar rollo. La Declaracin de Mar del Plata de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua. Qu implica el Derecho al Agua? Para que todas las personas puedan disfrutar plenamente del derecho al agua es necesario que estn garantizados los siguientes elementos: El agua debe ser suficiente: el abastecimiento de agua debe ser continuo y suficiente para que cada persona pueda satisfacer las necesidades de consumo, cocina, de higiene per sonal y del hogar. El agua debe ser de buena calidad: el agua para uso personal y domstico debe ser saludable (estar libre de sustancias nocivas) y tener un color, un olor y un sabor aceptables. El agua debe ser accesible para todos, por lo que los servicios de agua deben ser: - accesibles fsicamente: las instalaciones y servicios de agua deben estar al alcance fsico de todos los sectores de la poblacin; - accesibles econmicamente: los costos asociados con el suministro de agua deben ser razonables y no comprometer ni poner en riesgo el ejercicio de otros derechos;
119 119
- accesibles sin discriminacin: el agua debe ser accesible para todas las personas sin importar su raza, color, sexo, edad, idioma, religin, opinin poltica, origen o social, posicin econmica, etc. nacional - Tambin se debe contar con acceso a la informacin, que comprende el derecho de solicitar, recibir y difundir informacin sobre las cuestiones del agua. El ejercicio de este derecho tambin debe ser sostenible, de manera que este derecho pueda ser disfrutado por las generaciones presentes y futuras. Cules son las obligaciones del Estado en materia de Derecho al Agua? Al igual que todos los derechos humanos, el derecho al agua impone tres tipos de obligaciones al Estado: las obligaciones de respetar, proteger y cumplir. RESPETAR: el Estado no debe obstaculizar el ejercicio del derecho al agua. Por ejemplo, debe abstenerse de toda prctica o actividad que lmite el acceso al agua potable en condiciones de igualdad, de intervenir arbitrariamente en los sistemas tradicionales de distribucin del agua, de contaminar el agua, de reducirla como un castigo, etc. PROTEGER: El Estado debe impedir que terceros (par ticulares, grupos, empresas, etc.) limiten el disfrute del derecho al agua de la poblacin. El Estado debe proteger contra posibles abusos por parte de terceros mediante la adopcin de medidas legislativas o de otro tipo. Por ejemplo, cuando los servicios de agua estn controlados por terceros, el Estado debe impedirles que obstaculicen el acceso fsico al agua suficiente y de buena calidad en condiciones de igualdad y a un costo razonable, mediante el establecimiento de un sistema de normas adecuado y eficaz. CUMPLIR: El Estado debe adoptar todas las medidas necesarias (legislativas, de poltica pblica, presupuestales, etc.) para garantizar el disfrute del derecho al agua para todas las personas. Esta obligacin se subdivide en:
120 120
- la obligacin de facilitar, que exige al Estado adoptar medidas positivas que permitan y ayuden a los par ticulares y a las comunidades a ejercer plenamente su derecho al agua, - la obligacin de promover, que impone al Estado adoptar medidas para difundir informacin adecuada acerca del uso higinico del agua, la proteccin de las fuentes de agua y los mtodos para reducir su desperdicio, etc. - obligacin de garantizar, que implica hacer efectivo este derecho para los particulares o los grupos que no estn en condiciones, por razones ajenas a su voluntad, de ejercer por s mismos ese derecho.
12 12 1 1
TA L L E R E N TA L L E R E N DEFENSA DEL AGUA D E F E N S A D E L AG U A
LECTURA
REFLEXIONES SOBRE LA UTILIDAD DE LA OBSERVACIN GENERAL N. 15 24
oda propuesta de poltica pblica en materia hdrica debe considerar e integrar los elementos indispensables que contiene la Observacin General No. 15 de Naciones Unidas referentes al derecho humano al agua. suministro del agua en calidad, cantidad suficiente, accesible fsica y econmiEl camente es integral en la medida de que el Estado asume su responsabilidad para asegurar este derecho, es decir, despus de garantizar que stas condiciones se hayan dado, debe seguir velando por que se sigan cumpliendo y defenderlos a la poblacin ante intervenciones de terceros (particulares, empresas privadas) que quieran impedir o negar este derecho. Adems, la Observacin 15 manifiesta la posibilidad de rever tir tendencias que obstaculicen este derecho a travs de reformas a la legislacin, a las polticas y programas pblicos a nivel nacional. ticipacin y el acceso a la infor macin son otros derechos que van ligaLa par dos al derecho humano al agua. La gente puede y debe tomar decisiones sobre cuestiones que le afecten en su acceso al agua, hacer escuchar sus necesidades y demandas; pero no es posible la participacin en las decisiones si no se cuenta con informacin suficiente, real. Si esta informacin es fcil o difcil de conseguir y si es de comprender, si es real. fcil Para denunciar una violacin al derecho humano al agua, adems de acciones que llamen la atencin de los medios, es indispensable recordar a las autoridades del Estado sus obligaciones contradas con en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, haciendo especial mencin de los contenidos de la Observacin 15. Para poder denunciar una violacin, los esfuerzos deben ir encaminados a recolectar infor macin sobre la situacin de violacin al derecho al agua; a identificar y analizar qu derechos, adems de ste, se estn humano
24
PERALTA Lorena, Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria O.P., 2006.
122 122
violando (derecho a la salud, a la alimentacin, a una vivienda digna, a un medio ambiente sano, a la vida, etc.); identificar a la autoridad responsable que est violan-derecho (nivel de gobierno, nombre del funcionario/a, car go); buscar do el aliados, acompaamiento o ayuda de otros movimientos y/u organizaciones de la sociedad civil (sean nacionales o internacionales); hacer acciones pblicas que llamen la atencin de los medios de comunicacin y buscar mecanismos de dilogo con las autoridades correspondientes, entre otras acciones. Si bien la Obser vacin 15 no tiene un carcter obligatorio judicialmente, si es una herramienta que hay que invocar, es un instrumento internacional que da cobijo yrgumentacin a las denuncias. a
123 123
M A T E R I A L UNO Instruccione s de trabajo para Equipo 1
D E
A P O Y O
Realizar la lectur a de la dimensin o factor fundamental del derecho al agua que les co rresponde (ver fragmento de la Obser vacin 15 a ba jo). Contestar a las siguientes preguntas par a expo ner luego en plenaria: a) Sabas que el gobier no est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin? b) Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestarias, etc.) debera de tomar el gobierno para garantizar el derecho al agua en esta dimensin? Observacin 15 del derecho al agua, prrafo 12 .tanto que lo que resulta adecuado para el ejercicio del derecho al agua puede En variar en funcin de distintas condiciones, los siguientes factores se aplican en cualquier circunstancia: a) La disponibilidad. El abastecimiento de agua de cada persona debe ser continuo 25 . y suficiente para los usos personales y domsticosEsos usos comprenden normalmente el consumo, el saneamiento, la colada, la preparacin de alimentos 26 . y higiene personal y domsticaLa cantidad de agua disponible para cada persona la debera corresponder a las directrices de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS 27. Tambin es posible que algunos individuos y grupos necesiten recursos ) agua adicionales en razn de la salud, el clima y las condiciones de trabajo. de
Continuo significa que la periodicidad del suministro de agua es suficiente para los usos personales y domsticos. En este contexto, el consumo se refiere al agua destinada a bebidas y alimentos. El saneamiento se refiere a la evacuacin de las excretas humanas. El agua es necesaria para el saneamiento dondequiera que se adopten medios de evacuacin por el agua. La preparacin de alimentos higiene alimentaria y la preparacin de comestibles, ya sea que el agua se incorpore a los alimentos o entre en contacto con stos. La incluye la higiene y domstica se refiere al aseo personal y a la higiene del hogar. personal 27 Vase BARTRAN J. y HOWARD G., Domestic water quantity, service level and health: what should be the goal for water and health sectors, OMS, 2002. Y GLEICK P.H. Basic water requirements for human activities: meeting basic needs, Water International 1996 NO. 21, pgs. 83 a 92.
25 26
12 4
M A T E R I A L
D E
A P O Y O DOS Instruccione s trabajo de para Equipo 2
Realizar la lec tura de la dimensi n o fac to r fundamental del derecho al agua que les co rresponde (v er fragmento de la Obser vacin 15 abajo) Co ntes tar a las sig uientes p reguntas par a exponer luego en plenaria: a) Sabas que el gobierno est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin? b) Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestarias, etc.) debera de tomar el gobierno para garantizar el derecho al agua en esta dimensin? Observacin 15 del derecho al agua, prrafo 12.En tanto que lo que resulta adecuado para el ejercicio del derecho al agua puede variar en funcin de distintas condiciones, los siguientes factores se aplican en cualquier circunstancia: b) La calidad. El agua necesaria para cada uso personal o domstico debe ser salubre, y por lo tanto, no ha de contener microorganismos o sustancias 28 qumicas o radiactivas que puedan constituir una amenaza para la salud de las personas. Adems, el agua debera tener un color, un olor y un sabor aceptables para cada uso personal o domstico.
28
El Comit remite a los Estados Partes de la OMS, Guas para la calidad del agua potable, segunda edicin, vols. 1 a 3 (Ginebra, 1993), servir de base para la elaboracin de normas nacionales que, debidamente aplicadas, aseguren la inocuidad del agua mediante la eliminacin o la reduccin a una concentracin mnima de los componentes peligrosos para la salud.
TA L L E R E N
125 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L TRES Instruccione s de trabajo para Equipo 3
D E
A P O Y O
29
Vanse tambin la Observacin general N 4 (1991), prr. 8 b), la Observacin general N 13 (1999), prr. 6 a), y la Observacin general N 14 (2000), prrs. 8 a) y b). El hogar puede ser tanto una vivienda permanente o semipermanente de a lojamiento com o un lugar provisional
TA L L E R E N
Realizar la lectura de la dimensin o factor fundamental del derecho al agua que les corresponde (ver fragmento de la Observacin 15 abajo) Contestar a las siguientes preguntas para exponer luego en plenaria: a) Sabas que el gobierno est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin? b) Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestarias, etc.) debera de tomar el gobierno para garantizar el derecho al agua en esta dimensin? Observacin 15 del derecho al agua, prrafo 12. tanto que lo que resulta adecuado para el ejercicio del derecho al agua puede En variar en funcin de distintas condiciones, los siguientes factores se aplican en cualquier circunstancia: c) La accesibilidad. El agua y las instalaciones y servicios de agua deben ser accesibles a todos, sin discriminacin alguna, dentro de la jurisdiccin del Estado Par te. La accesibilidad presenta cuatro dimensiones superpuestas: i) Accesibilidad fsica. El agua y las instalaciones y servicios de agua deben estar al alcance fsico de todos los sectores de la poblacin. Debe poderse acceder a un suministro de agua suficiente, salubre y aceptable en cada hogar, institucin 29 . educativa o lugar de trabajo o en sus cercanas inmediatas Todos los servicios e instalaciones de agua deben ser de calidad suficiente y culturalmente adecuados, y deben tener en cuenta las necesidades relativas al gnero, el ciclo vital y la intimidad. La seguridad fsica no debe verse amenazada durante el acceso a los ser vicios e instalaciones de agua. ii) Accesibilidad econmica. El agua y los ser vicios e instalaciones de agua deben estar al alcance de todos. Los costos y cargos directos e indirectos asociados con el abastecimiento de agua deben ser asequibles y no deben comprometer ni poner en peligro el ejercicio de otros derechos reconocidos en el Pacto.
126
M A T E R I A L
D E
A P O Y O CUATRO Instruccione s trabajo de para Equipo 4
Realizar la lectura de la dimensin o factor fundamental del derecho al agua que les corresponde (ver fragmento de la Observacin 15 abajo) Contestar a las siguientes preguntas para exponer luego en plenaria: a) Sabas que el gobierno est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin b) ? Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestarias, etc.) debera de tomar el gobierno para garantizar el derecho al agua en esta dimensin? Observacin 15 del derecho al agua, prrafo 12. tanto que lo que resulta adecuado para el ejercicio del derecho al agua puede En variar en funcin de distintas condiciones, los siguientes factores se aplican en cualquier circunstancia: iii) No discriminacin. El agua y los ser vicios e instalaciones de agua deben accesibles a todos de hecho y de derecho, incluso a los sectores ms ser vulnerables y mar ginados de la poblacin, sin discriminacin alguna por cualquiera de los motivos prohibidos. iv) Acceso a la informacin. La accesibilidad comprende el derecho de 30 . solicitar, y difundir informacin sobre las cuestiones del recibir agua
30
Vase el prrafo 48 de la presente Observacin general.

TA L L E R E N
127 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L CINCO Instruccione s de trabajo para Equipo 5
D E
A P O Y O
Realizar la lectura de la dimensin del derecho al agua que les corresponde (ver fragmento de la Obser vacin 15 abajo) Contestar a las siguientes preguntas para exponer luego en plenaria: a) Sabas que el gobierno est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin? b) Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestarias, etc.) debera de tomar el gobierno para garantizar el derecho al agua en esta dimensin ? Observacin 15 del derecho al agua, prrafo 16. Aunque el derecho al agua potable es aplicable a todos, los Estados Par tes deben prestar especial atencin a las personas y grupos de personas que tradicionalmente han tenido dificultades para ejercer este derecho, en par ticular las mujeres, los nios, los grupos minoritarios, los pueblos indgenas, los refugiados, los solicitantes de asilo, los desplazados internos, los trabajadores migrantes, los presos y los detenidos. En particular, los Estados Partes deben adoptar medidas para velar por que: a) No se excluya a las mujeres de los procesos de adopcin de decisiones sobre los recursos y los derechos en materia de agua. Es preciso aliviar la car ga desproporcionada que recae sobre las mujeres en la obtencin de agua. c) Las zonas rurales y las zonas urbanas desfavorecidas tengan acceso a servicios de suministro de agua en buen estado de conservacin. Debe protegerse el acceso a las fuentes tradicionales de agua en las zonas rurales de toda injerencia ilcita y contaminacin. Las zonas urbanas desfavorecidas, incluso los asentamientos humanos espontneos y las personas sin hogar, deben tener acceso a servicios de suministro de agua en buen estado de conservacin. No debe denegarse a ningn hogar el derecho al agua por razn de la clasificacin de su vivienda o de la tierra en que sta se encuentra.
128
M A T E R I A L
D E
A P O Y O SEIS Instruccione s trabajo de para Equipo 6
Realizar la lectura de la dimensin del derecho al agua que les corresponde (ver fragmento de la Observacin 15 abajo). Contestar a las siguientes preguntas para exponer luego en plenaria: a) Sabas que el gobierno est obligado a respetar, proteger y realizar tu derecho humano al agua, de tu pueblo, colonia o comunidad en esta dimensin? b) Qu tipo de acciones (medidas legislativas, de polticas pblicas, presupuestarias, etc.) debera de tomar el gobierno para garantizar el derecho al agua en esta dimensin? Observacin 15 del derecho al agua, prrafo 23. La obligacin de proteger exige que los Estados Par tes impidan a terceros que menoscaben en modo alguno el disfrute del derecho al agua. Por terceros se entiende particulares, grupos, empresas y otras entidades, as como quienes obren en su nombre. La obligacin comprende, entre otras cosas, la adopcin de medidas legislativas o de otra ndole que sean necesarias y efectivas para impedir, por ejemplo, que terceros denieguen el acceso al agua potable en condiciones de igualdad y contaminen o exploten en for ma no equitativa los recursos de agua, con inclusin de las fuentes naturales, los pozos y otros sistemas de distribucin de agua.
TA L L E R E N
129 D E F E N S A
D E L AG U A
LECTURA
OBLIGACIONES BSICAS DEL ESTADO EN RELACIN CON EL DERECHO AL AGUA
(PRRAFO 37 DE LA OBSERVACIN 15 DEL COMIT DE DESC)
Prrafo 37. En la Observacin general N 3 (1990), el Comit confirma que los Estados Par tes tienen la obligacin fundamental de asegurar como mnimo la satis- de niveles esenciales de cada uno de los derechos enunciados en el Pacto. faccin A juicio del Comit, pueden identificarse al menos algunas obligaciones bsicas en relacin con el derecho al agua, que tienen efecto inmediato: a) Garantizar el acceso a la cantidad esencial mnima de agua, que sea suficiente y apta para el uso personal y domstico y prevenir las enfermedades; b) Asegurar el derecho de acceso al agua y las instalaciones y servicios de agua sobre una base no discriminatoria, en especial en lo que respecta a los grupos vulnerables o c) marginados; acceso fsico a las instalaciones o servicios de agua que Garantizar el proporcionen un suministro suficiente y regular de agua salubre; que tengan un nmero suficiente de salidas de agua para evitar unos tiempos de espera prohibitivos; y que se encuentren a una distancia razonable del d) hogar;por que no se vea amenazada la seguridad personal cuando las personas Velar tengan que acudir a obtener el agua; e) Velar por una distribucin equitativa de todas las instalaciones y servicios de agua disponibles; f) Adoptar y aplicar una estrategia y un plan de accin nacionales sobre el agua para toda la poblacin; la estrategia y el plan de accin debern ser elaborados y peridicamente revisados en base a un proceso par ticipativo y transparente; debern prever mtodos, como el establecimiento de indicadores y niveles de referencia que permitan seguir de cerca los progresos realizados; el proceso mediante el cual se conciban la estrategia y el plan de accin, as como el contenido de ambos, debern prestar especial atencin a todos los grupos vulnerables o marginados;
130 130
g) Vigilar el grado de realizacin, o no realizacin, del derecho al agua; h) Adoptar programas de agua orientados a fines concretos y de relativo bajo costo para proteger a los grupos vulnerables y marginados; i) Adoptar medidas para prevenir, tratar y controlar las enfer medades asociadas al agua, en par ticular velando por el acceso a unos servicios de saneamiento adecuados.
131 131
13 2
PRIVATIZACI N DEL SERVICIO PBLICO DEL AGUA Y OTROS NEGOCIO S

Objetiv o Analizar el proceso de privatizacin del agua como una causa que transfiere el control y la propiedad de los ser vicios pblicos al
CUATR O
capital privado.
Tema: QU ES 1 LA PRIVATIZACIN SERVICIOS DE LOS PBLICOS DEL AGUA?
Objetiv o Conocer cmo se presenta el proceso de privatizacin de los servicios pblicos de agua en Mxico.
Tiempo 1 hora
Materiales : 1 jarra de agua. 3 vasos de plstico. 1 mesa pequea. Letreros (grandes) que las personas se colocarn en un lugar visible con las siguientes palabras: gobierno empresario organismo operador (abastecedor) distribuido r obrador c narrador Un cuarto de kilo de frijoles. Fotocopias para los equipos 1, 2 y 3. (Material de apoyo Sociodrama Los vasos de agua; Instrucciones equipo 1, instrucciones equipo 2, instrucciones equipo 3). - Lectura Privatizacin de los ser vicios pblicos del agua. - Lectura La estrategia del Banco Mundial (BM) y del Banco de Interamericano Desarrollo (BID) en la privatizacin del agua. de re Actividad exin Procedimiento Sociodrama Los vasos de agua
13 4
1.- Se forman 3 equipos con el siguiente nmero de personas: Equipo 1 con 6 per sonas Equipo 2 con 2 per sonas Equipo 3 con 4 per sonas 2.- Se entrega a cada equipo las instrucciones que les cor responden (Material de apoyo Sociodrama los vasos de agua. Instrucciones para los equipos 1, 2, y 3). 3.- Se indica que se va a realizar un sociodrama (que es una pequea obra de teatro) con los dilogos que le corresponde a cada equipo. Explica que el equipo 1 interactuar con los otros dos grupos y les informar los personajes que cada equipo representar. 4.- Se repar te la siguiente cantidad de frijoles a cada equipo: Al equipo 1 no se le entregan frijoles. Al equipo 2 se le entregan 15 frijoles a cada par ticipante. 3 se le repar ten: Al equipo - A dos personas se les dan dos frijoles. - A una persona un frjol. persona no se le da nada. - A una 5.- Los equipos seguirn las instrucciones que les cor responde y tendrn 10 minutos para ponerse de acuerdo para realizar su actuacin. 6.- Se invita a los y las dems par ticipantes a fungir como observadores/as ya que se compar tirn opiniones durante la plenaria. equipos realizan sus presentaciones frente al resto del grupo. 7.- Los 3 8.- Al finalizar la dinmica se hace una plenaria y se abre la discusin con base en siguientes preguntas generadoras: las a. Cmo se sintieron? b. En el tema del agua a quin representa el equipo 1?
TA L L E R E N
135 D E F E N S A
D E L AG U A
c. A quin representa los dems equipos? d. Qu representa el vaso de plstico? e. Qu les deja como re exin el sociodrama? 10.- Se resumen las opiniones en el papelgrafo y se hacen las re exiones necesarias con base en los temas relacionados con la privatizacin del agua (Lecturas Privatizacin de los servicios pblicos del agua y La estrategia del Banco Mundial (BM) y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en la privatizacin del agua). REFLEXIONE S El agua es un bien comn y pblico. Su acceso debe asegurarse a todas las personas sin discriminacin de sexo, etnia, religin, opinin poltica, clase etc. social, Desde hace veinte aos se inici un proceso de privatizacin de los servicios pblicos del agua con lo que se pretende que el vital lquido sea un bien econmico. En la privatizacin del agua par ticipan las empresas privadas nacionales y trasnacionales y para ellas el agua significa un negocio que les genera enormes ganancias. Unos actores muy impor tantes en la privatizacin del agua son las Instituciones Financieras Internacionales (IFIS). Algunas de estas son: el Banco Mundial, el Fondo Monetario internacional, el Banco InteramericanoSe trata de bancos y or ganismos que operan en todos los de Desarrollo. pases del mundo mediante prstamos destinados a la modernizacin de infraestructura, por ejemplo las sper carreteras, las presas de agua, las redes de sistemas de agua potable, etc.
136
Las privatizaciones del servicio de agua ocurren tanto en pequeas localidades como en grandes ciudades y sus impactos no solo afectan a las personas en situacin de pobreza, sino tambin los sectores medios sufren alza desmedida de tarifas Sin embar go estos prstamos estn sujetos al cumplimiento de ciertas condiciones tales como que los pases cambien sus leyes a favor del libre comercio y la privatizacin de las empresas del estado. La mayora de las veces los perjudicados son las poblaciones porque se afectan sus derechos humanos . Otra forma de privatizar el agua est siendo la construccin de presas que generan un alto costo econmico y graves afectaciones al medio ambiente, as como el desplazamiento de millones de personas. Objetivo : Contar con un panorama general de lo que ha sucedido en las ciudades en las que se ha privatizado el ser vicio pblico del agua. Materiales :Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. fotocopia de cada caso de privatizacin del ser vicio pblico del agua. (Ver Una Material de apoyo Casos de ciudades que enfrentan la privatizacin). Material de apoyo Cuadro de empresas trasnacionales del agua. N OTA : El/la coordinador/a previamente saca una fotocopia de los casos de privatizacin del agua.
TA L L E R E N
Tema: 2 CIUDADES CON PRIVATIZACIN SERVICIO PBLICO DEL AGUA
DEL
Tiempo 50 minutos.
137 D E F E N S A
D E L AG U A
Actividad introductoria Procedimiento Estudio de casos 1.- Se forman cuatro equipos y se les repar te un caso de privatizacin del servicio pblico del agua a cada uno. 2.- Los equipos hacen la lectura del caso y resuelven las siguientes preguntas: a. Cul es la problemtica de privatizacin del agua que se presenta? b. Qu autoridades estuvieron involucradas en el proceso de privatizacin? c. Qu empresas estn involucradas en la privatizacin y de qu pases son originarias ? d. Qu acciones han realizado hombres y mujeres respecto a la privatizacin? 3.- En plenaria los equipos exponen los resultados de su trabajo. 4.- Posteriormente se presenta un cuadro con las empresas trasnacionales y sus pases de origen (Material de apoyo Cuadro de empresas trasnacionales del agua.). Cierre del tema El/la coordinador/a hace nfasis en lo siguiente:
REFLEXIONES FINALE S Algunos gobiernos y organismos internacionales argumentan que las empresas privadas resuelven los problemas relacionados con los servicios pblicos del agua, sin embargo, la experiencia muestra que esto no es verdad, ya que las deficiencias estn apareciendo cada vez ms. Por otro lado hay que tomar en cuenta que la privatizacin poco a poco dejar a los ms pobres sin el ser vicio de agua porque no contarn con capacidad de pago.
138
Objetivo : Identificar las empresas embotelladoras de agua en Mxico. Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. Material de apoyo Letreros de empresas privadas embotelladoras de agua. Material de apoyo Algunos de los productos de las marcas: Nestl, Cocacola y Danone.Lectura El agua embotellada. Actividad introductoria Procedimiento En Plenaria 1.- El/la coordinador/a pregunta a los y las par ticipantes lo siguiente: consiguen el agua para beber? a. Cmo b. Si compran agua embotellada dnde la compran? c. Qu marcas de refrescos consumen? d. Qu consumen ms agua o refresco?
Tema: 3 PROCESO PRIVATIZACIN DE EMBOTELLADA
DE AGUA
Tiempo 1 hora
Una vez que ha recabado opiniones prosigue con el ejercicio como sigue: 2.- Se colocan 3 papelgrafos en la pared con un letrero grande con los nombres de cada una de las empresas privadas embotelladoras de agua (Nestl, Cocacola y Danone).
TA L L E R E N
139 D E F E N S A
D E L AG U A
3.- Se forman 3 equipos. Cada uno se coloca frente a uno de los papelgrafos con logotipo y anotan los productos que conoce de esa marca, principalmente relacionados con el agua. 4.- Brevemente los equipos comentan las marcas que ubicaron. 5.- El/la coordinador/a hace algunos comentarios a par tir de la Lectura El agua embotellada (ver las siguientes re exiones). REFLEXIONE S El agua embotellada es otra forma de privatizacin del agua ya que las empresas se apropian de las fuentes de agua, obteniendo grandes ganancias. Mxico es el pas de Amrica Latina que ms consume agua embotellada. Las empresas sobre-explotan algunos acuferos contribuyendo con la destruccin del medio ambiente. Las empresas trasnacionales comenzaron vendiendo algunos productos alimenticios procesados. Posteriormente compraron empresas locales de agua y procesadoras de otros alimentos en los pases pobres como Mxico. Al adquirir empresas con tradicin entre los consumidores negocio. Por ejemplo, Pepsico adquiri el Agua hicieron un gran Electropura y la Nestl compr la chocolatera La Azteca. Las empresas trasnacionales destruyen, en esta forma, las economas nacionales y los mercados internos de los pases. Este es el principal proceso de la globalizacin de los negocios. Para el caso del agua embotellada se estn formando monopolios trasnacionales controlados por unas cuantas empresas como Coca-cola, Nestl y Danone.
140
M A T E R I A L
D E
A P O Y O UNO Sociodrama los vasos de agua
INSTRUCCIONES EQUIPO 1 Caractersticas del equipo: for mado por 6 personas, procurando equilibrar el nmero de Estar hombres y de mujeres. Personajes: -Gobier no -Empresario (contratista) (jar ra y vasos) -Abastecedor -Distribuidor (persona que lleva los vasos de agua) -Cobrador -Narrador Cada una de estas personas tendr un letrero con el nombre del personaje que representa. Instrucciones generales para el equipo Los y las integrantes del equipo se ponen de acuerdo acerca del personaje que representarn y se colocan sus letreros respectivamente. Este equipo se relacionar con los equipos 2 y 3 por lo que deber contar con los dilogos de todos los grupos. La persona que representa al gobierno pedir al grupo de empresarios que invier ta en los servicios pblicos de agua, ya que los servicios que ofrece el gobierno son ineficientes y se desperdicia mucha agua. Adems, el servicio requiere de muchos trmites burocrticos. Los empresarios se pondrn de acuerdo para ver quien actuar como el organismo operador (abastecedor), el distribuidor y el cobrador.
TA L L E R E N
14 1
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Este equipo es el que posee el agua y la vender a los otros equipos. A continuacin se presentan los dilogos: ESCENA 1 (nicamente acta el Equipo 1) Gobierno- Mira yo soy el gobierno de Mxico y tengo muchos problemas para distribuir el agua, porque hay zonas lejanas, no tenemos la tecnologa adecuada y nos enredamos en muchos trmites burocrticos. a inver tir en nuestro pas porque obtendrs jugosas ganancias, Te invitamos podrs recuperar tus inver siones y cobrar altos precios. Empresario Contratista- Pues djenme ver, porque yo quiero que las ganancias estn aseguradas en el corto plazo, que no haya problemas de ningn tipo, que la gente no sea con ictiva y que las leyes me den todas las garantas. La verdad yo les hago un favor porque tengo otras ofer tas en otros pases como en Bolivia y Uruguay . Gobierno- No, mira, desde hace ms de veinte aos Mxico abri su economa y ha firmado varios tratados de libre comercio con todo el mundo, adems leyes las hemos cambiado para dar seguridad a los empresarios todas las extranjeros, para garantizar que las ganancias que obtendrn sean atractivas y competitivas. Ahora son ms impor tantes los acuerdos comerciales que la Constitucin Mexicana. De veras, inviertan en Mxico porque con nuestros neoliberales estamos rematando al pas. Adems, quiero decirles que gobiernos ya solicitamos un prstamo al Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por 20 millones de pesos para modernizar el drenaje y el riego.
14 2
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Empresario Contratista- Bueno, est bien, firmemos algunos contratos, pero si tengo prdidas tu me tendrs que indemnizar. Me tendrs que pagar mi inversin lo que yo hubiera obtenido por mis ganancias. As dice el tratado y tambin de comercio que se firm con mi libre pas. Gobierno- Us ted no se preocupe, si tenemos algunos problemas podemos pedir otro prstamo, pero ahora al Banco Mundial. ESCENA 2 (Interacta con el Equipo No. 2) El abastecedor, distribuidor y cobrador del equipo. Buenas tardes seores de Villa Rica, somos la empresa francesa Agendi y Suez. El gobierno mexicano nos la concesin para distribuir, gestionar y cobrar el servicio de agua pblica. dio Somos la mejor empresa del mundo para dar este servicio. Es un privilegio que Mxico nos tenga como concesionarios.la empresa distribuidora Ceagandalla, y a la empresa cobradora Les presento a Sin Piedad, todas ellas parte de nuestro grupo corporativo Agendi. Ciudadanos de Villa Rica- Nos da mucho gusto que por fin el gobierno entienda que para nosotros es mejor que haya empresas privadas para que distribuyan el agua. Ojal se privatice todo, porque as el mercado todo lo pone en orden. Qu bueno! As van a terminar las burocracias. Y cundo nos van a dar el servicio? El abastecedor, distribuidor y cobrador. (Los tres al mismo tiempo dicen). En mismo momento les hacemos entrega del drenaje y del ser vicio de agua este potable (se le entrega a cada uno un vaso y se sir ve el agua de la jarra de agua).
TA L L E R E N
14 3
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Ciudadanos de Villa Rica- Gracias, Qu empresa tan eficiente! Cunto nos va a salir este servicio? Cobrador- Va a salir barato, un frjol a cada residente, porque ya est todo urbanizado aqu y no est lejos. Ciudadanos de Villa Rica- (Los ciudadanos pagan el frjol) Ciudadanos de Villa Rica- (Muy contentos remojan 3 dedos en los vasos de agua y limpian sus caras). ESCENA 3 (Interacta con el equipo 3) Explicacin : os y las vecinas de la comunidad de San Juan de la Sequa comentarn L entre que no tienen agua y que deberan organizarse para hacer una peticin al ellos gobierno . os vecinos y vecinas se organizan y van demandar al gobierno para que les L proporcione el servicio de agua. Irn en dos ocasiones. En la primera no sern recibidos y en la segunda sern atendidos por los nuevos concesionarios. Dilogo . rimer vecino le comenta a los dems vecinos- Oigan vecinos, tenemos P dos semanas sin agua y el municipio no ha mandado pipas. Estoy har to de esa situacin, debemos de hacer algo.
14 4
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Segunda vecina. Vamos a organizarnos y pidamos al gobierno que nos d el servicio del agua. Ya estamos cansadas mi hija y yo de acar rear agua del ro que est sucio, o de pagar pipas al gobierno y que vengan cuando se les antoja. Narrador/a. (Van los vecinos con el gobier no y hacen su peticin) Tercer vecino- Queremos que nos instalen servicio de agua potable y drenaje para nuestra comunidad, porque no tenemos agua y estamos har tos de pagar pipas y de que no se nos haga caso. Gobierno- Pues dejen veo, ustedes vienen de lejos, hay problemas tcnicos y sale recaro llevar el agua hasta all, voy a ver qu podemos hacer. Si ustedes estn dispuestos a pagar el costo, le vamos a llevar el agua hasta all. Cuarta vecina- Pues por lo que yo s, nos toca unos litros del agua gratuita por habitante, pero est bien, yo no creo que vaya a ser mucho, estaremos al pendiente . Narrador/a. (Los vecinos y vecinas se van) Narrador/a. (Pasa un mes y no reciben respuesta del gobierno) Segunda vecina- (En asamblea con los y las vecinas comentan): vecinos el gobierno como siempre nos ha engaado, como somos los pobres no nos hacen caso. Vamos en marcha hasta las oficinas del gobierno para exigirles y decirles que no nos vamos a mover de esas oficinas hasta que nos den el ser vicio de agua.
TA L L E R E N
145 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Vecinos y vecinas(gritan) S! Vamos! Ahora Qu pas? Por qu tanto alboroto? GobiernoCuarta vecina- Pues venimos a reclamar que ustedes nos prometieron servicio de agua para nuestras comunidades. Ya pas un mes y no vemos resultados. Gobierno- Ya les dije que su pueblo est muy lejos y que no es tan fcil llevar los ser vicios. Esprense y ya llegar. Estoy esperando un prstamo del Banco Interamericano de Desarrollo para que les construyan una presa y de ah les den agua. Vecino uno- Pues no nos vamos ir de aqu hasta que tengamos una respuesta favorable y una fecha concreta para que empiecen los trabajos en nuestra comunidad. Gobierno- En dos semanas les enviamos a los del servicio de agua, pero ya vyanse . Vecino tres- Pues si no cumple le vamos a hacer una movilizacin. Narrador/a. (Vecinos y vecinas se van). Narrador/a. (Pasa un mes y llega la empresa privada para ofrecer los servicios pblicos de agua).
146
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
(El abastecedor, distribuidor y cobrador del equipo 1 van a ir con el equipo 3) El abastecedor, distribuidor y cobrador- Buenas tardes vecinos y vecinas de la comunidad de San Juan de La Sequa, somos la empresa francesa Agendi y Suez. El gobierno mexicano nos dio la concesin para distribuir, gestionar y cobrarvicio de agua pblica. Somos la empresa mejor del mundo para dar este el ser servicio. Es un privilegio que Mxico nos tenga como concesionarios. Vecina cuatro- Uy! Esto ya no me dio buena espina. Cmo cuanto nos va a salir el chistecito de tener el agua? Cobrador- Ya que su comunidad est muy lejos de nuestra empresa y de los apoyos que nos da su gobierno, pues si le va a salir un poco caro. Pero cmo los queremos ayudar vamos a ver que podemos hacer. Ah les van los precios. Por la infraestructura, es decir el vaso, son 2 frijoles por vecino o vecina. Por el abastecimiento, es decir por la persona que les lleva el agua, otros 2 frijoles. Y para m que vengo desde muy lejos y que se me desgastan mucho mis zapatos 1 frjol . Vecina dos- Eso sale recaro, no que nos toca el agua gratuita porque es un bien comn, es un derecho humano al que todos y todas tenemos derecho y por eso no nos puede cobrar por todas esas cosas que dice. Cobrador- Derechos en sus sueos, hoy todo cuesta, no ven que estamos en un mundo globalizado, si quieren sobrevivir tienen que vivir con las reglas del mercado. Bueno cmo para cuanto les alcanza.
TA L L E R E N
147 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Vecino uno- Pues juntando lo de todos son, 5 frijoles. Cobrador- Uy! Eso no me alcanza ni para mis zapatos! Est bien, les vamos a ar un vaso de agua, pero nos van a quedar a deber 15 frijoles. Ah nos los irn d pagando cada semana. O con sus animalitos, con sus chivitos, que su leche nos puede servir para hacer yogurt y queso y luego se los traigo a vender. (Se van los empresarios y les dejan 1 vaso con agua. El distribuidor dirigindose al pblico, que no estn en ningn equipo les dice). Distribuidor- Esos de all en frente no tienen ni para frijoles, no son negocio. En tanto, los y las vecinas todos remojan sus dedos todos en sus vasos de agua y se limpian la cara. Narrador/a. (En asamblea de vecinos y vecinas) Vecino tres-. Pues ya pas una semana y se nos acab el agua, no hay servicio, estamos endeudados, qu vamos hacer. Vecina cuatro- El gobierno no nos ha hecho caso, viola nuestros derechos humanos, apoyan los abusos de los empresarios. El agua es un bien comn y es un derecho humano. No hay de otra tenemos que hacer una gran movilizacin defensa del agua. pacfica por la
148
M A T E R I A L
INSTRUCCIONES EQUIPO 2 EQUIPO 2 VILLA RIC Aaractersticas del equipo C El equipo estar formado por 2 personas. Son personas que tienen mucho dinero. Instrucciones generales para el equipo Antes de iniciar la dinmica distribuyen: a cada persona. -15 frijoles se les
D E
A P O Y O
Explicacin: El equipo 2 esperar a que los integrantes del equipo 1 se presenten. Les dir que son los nuevos concesionarios del agua. El equipo 2 recibir la noticia con agrado porque no estaban a gusto con el servicio del gobierno. El equipo 1 dar el servicio de agua de inmediato los habitantes de Villa Rica. Posteriormente el personaje cobrador les dir que pueden pagar en cmodas mensualidades y le cobrar a cada persona 1 frjol. Este equipo no participa en la Escena 1. ESCENA 2 (Interacta con el Equipo No. 2, los dilogos son iguales) El abastecedor, distribuidor y cobrador del equipo. Buenas tardes seores de Villa Rica, somos la empresa francesa Agendi y Suez. El gobierno mexicano nos dio la concesin para distribuir, gestionar y cobrar el servicio de agua pblica. Somos la mejor empresa del mundo para dar este servicio. Es un privilegio que Mxico nos como concesionarios. tenga
TA L L E R E N
149 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Les presento a la empresa distribuidora Ceagandalla, y a la empresa cobradora Sin Piedad, todas ellas par te de nuestro grupo corporativo Agendi. Ciudadanos de Villa Rica- Nos da mucho gusto que por fin entienda el gobierno que para nosotros es mejor que haya empresas privadas para que distribuyan el agua. Ojal se privatice todo, porque as el mercado todo lo pone en orden. Qu bueno! As van a terminar las burocracias. Y cundo nos van a dar el servicio? El abastecedor, distribuidor y cobrador. (Los tres al mismo tiempo dicen). mismo momento les hacemos entrega del drenaje y del ser vicio de En este agua (se le entrega a cada uno un vaso y se sirve el agua de la jarra de agua). potable Ciudadanos de Villa Rica- Gracias, Qu empresa tan eficiente! Cunto nos va a salir este servicio? Cobrador- Va a salir barato, un frjol a cada residente, porque ya est todo urbanizado aqu y no est lejos. Ciudadanos de Villa Rica- (Los ciudadanos pagan el frjol) Ciudadanos de Villa Rica- (Muy contentos remojar 3 dedos en los vasos de agua y limpian sus caras).
150
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
INSTRUCCIONES EQUIPO 3 COMUNIDAD SAN JUAN DE LA SEQUA Caractersticas del equipo: Este equipo estar confor mado por 4 personas. Es un equipo de per sonas pobres, pero que tienen algo de recursos naturales. Instrucciones generales para el equipo Antes de iniciar la dinmica se distribuyen: recibirn 2 frijoles cada una 2 personas 1 personas recibirn 1 frjol. 1 persona no tendr nada. les
ESCENA 3 (Interacta con el equipo 3, los dilogos son iguales) Explicacin : os y las vecinas de la comunidad de San Juan de la Sequa comentarn entre ellos L que no tienen agua y que deberan organizarse para hacer una peticin al gobierno. Los vecinos y vecinas se organizan y van hacer una peticin al gobierno para que les proporcione el servicio de agua. Irn en dos ocasiones. La primera ser rechazada y en la segunda sern atendidos por los nuevos concesionarios. Este equipo no participa en las escenas 1 y 2. Dilogo. Primer vecino le comenta a los dems vecinos- Oigan vecinos, dos semanas sin agua y el municipio no ha mandado pipas. Estoy har tenemos to esa situacin, debemos de hacer algo. de
TA L L E R E N
151 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Segunda vecina. Vamos a organizarnos y pidamos al gobierno que nos d el servicio del agua. Ya estamos cansadas mi hija y yo de acarrear agua del ro que est sucio, o de pagar pipas al gobierno y que vengan cuando se les antoja. Narrador/a. (Van los vecinos con el gobierno y hacen su peticin) Tercer vecino- Queremos que nos instalen servicio de agua potable y drenaje para nuestra comunidad, porque no tenemos agua y estamos har tos de pagar pipas y de que no se nos haga caso. Gobierno- Pues dejen veo, ustedes vienen de lejos, hay problemas tcnicos y sale recaro llevar el agua hasta all, voy a ver qu podemos hacer. Si ustedes estn dispuestos a pagar el costo, le vamos a llevar el agua hasta all. Cuarta vecina- Pues por lo que yo s, nos toca unos litros del agua gratuita por habitante, pero est bien, yo no creo que vaya a ser mucho, estaremos al pendiente . Narrador/a. (Los vecinos y vecinas se van) Narrador/a. (Pasa un mes y no reciben respuesta del gobierno) Segunda vecina- (En asamblea con los y las vecinas comentan): vecinos el gobierno como siempre nos ha engaado, como somos los pobres no nos hacen caso. Vamos en marcha hasta las oficinas del gobierno para exigirles y decirlesnos vamos a mover de esas oficinas hasta que nos den el servicio de agua. que no
152
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Vecinos y vecinas(gritan) S! Vamos! Gobierno- Ahora Qu pas? Por qu tanto alboroto? Cuarta vecina- Pues venimos a reclamar que ustedes nos prometieron ser vicio de agua para nuestras comunidades. Ya pas un mes y no vemos resultados. Gobierno- Ya les dije que su pueblo est muy lejos y que no es tan fcil llevar los servicios. Esprense y ya llegar. Estoy esperando un prstamo del Banco Interamericano de Desarrollo para que les construyan una presa y de ah les den agua. Vecino uno- Pues no nos vamos ir de aqu hasta que tengamos una respuesta favorable y una fecha concreta para que empiecen los trabajos en nuestra comunidad. Gobierno- En dos semanas les enviamos a los del servicio de agua, pero ya vyanse . Vecino tres- Pues si no cumple le vamos a hacer una movilizacin. Narrador/a. (Vecinos y vecinas se van). Narrador/a. (Pasa un mes y llega la empresa privada para ofrecer los ser vicios pblicos de agua). (El abastecedor, distribuidor y cobrador del equipo 1 van a ir con el equipo 3)
TA L L E R E N
153 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
El abastecedor, distribuidor y cobrador- Buenas tardes vecinos y vecinas de la comunidad de San Juan de La Sequa, somos la empresa francesa Agendi y Suez. El gobierno mexicano nos dio la concesin para distribuir, gestionar y cobrar el servicio de agua pblica. Somos la mejor empresa del mundo para dar este servicio. Es un privilegio que Mxico nos tenga como concesionarios. Vecina cuatro- Uy! Esto ya no me dio buena espina. Cmo cuanto nos va a salir el chistecito de tener el agua? Cobrador- Ya que su comunidad est muy lejos de nuestra empresa y de los apoyos que nos da su gobierno, pues si le va a salir un poco caro. Pero cmo los queremos ayudar vamos a ver que podemos hacer. Ah les van los precios. Por la infraestructura, es decir el vaso, son 2 frijoles por vecino o vecina. Por el abastecimiento, es decir por la persona que les lleva el agua, otros 2 frijoles. Y para m que vengo desde muy lejos y que se me desgastan mucho mis zapatos 1 frjol. Vecina dos- Eso sale recaro, no que nos toca el agua gratuita porque es un bien comn, es un derecho humano al que todos y todas tenemos derecho y por eso no nos puede cobrar por todas esas cosas que dice. Cobrador- Derechos en sus sueos, hoy todo cuesta, no ven que estamos en un mundo globalizado, si quieren sobrevivir tienen que vivir con las reglas del mercado. Bueno cmo para cuanto les alcanza. Vecino uno- Pues juntando lo de todos son, 5 frijoles. Cobrador- Uy! Eso no me alcanza ni para mis zapatos! Est bien, les vamos a
154
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
dar un vaso de agua, pero nos van a quedar a deber 15 frijoles. Ah nos los irn pagando cada semana. O con sus animalitos, con sus chivitos, que su leche nos puede servir para hacer yogur t y queso y luego se los traigo a vender. (Se van los empresarios y les dejan 1 vaso con agua. El distribuidor dirigindose no estn en ningn equipo les dice). al pblico, que Distribuidor- Esos de all en frente no tienen ni para frijoles, no son negocio. En tanto, los y las vecinas todos remojan sus dedos todos en sus vasos de agua y se limpian la cara. Narrador/a. (En asamblea de vecinos y vecinas) Vecino tres-. Pues ya pas una semana y se nos acab el agua, no hay servicio, estamos endeudados, qu vamos hacer. Vecina cuatro- El gobierno no nos ha hecho caso, viola nuestros derechos humanos, apoyan los abusos de los empresarios. El agua es un bien comn y es un derecho humano. No hay de otra tenemos que hacer una gran movilizacin defensa del agua. pacfica por la
TA L L E R E N
155 D E F E N S A
D E L AG U A
LECTURA
PRIVATIZACIN DE LOS SERVICIOS PBLICOS DE AGUA
l agua es un bien comn de la humanidad y su manejo debe ser pblico (mane- el Estado), de tal manera que pueda asegurarse el acceso para todas las jado por personas, sin discriminacin alguna. Durante varias dcadas, en la mayora de pases, tanto los ricos del nor te como los pobres del sur, el suministro de agua potable ha estado bajo control del Estado. Sin embargo, desde hace veinte aos se ha iniciado un proceso de privatizacin de los servicios de agua a nivel global con una fuerte par ticipacin de empresas privadas nacionales y sobre todo transnacionales. La escasez de agua dulce en el mundo no puede ser el ar gumento para privatizarla y conver tirla en una mercanca, tampoco es el camino adecuado para que las personas la cuiden ms. Algunos estudios han documentado que son precisamente los sectores sociales con ms recursos econmicos quienes ms la desperdician y que, por el contrario, las personas pobres que tienen problemas de acceso al agua, la cuidan ms. La escasez es ms bien el resultado de una crisis del modelo de gestin, provocada por un uso inadecuado e ir racional: patrones de produccin y consumo depredadores, la contaminacin de los mares, lagos, ros y lagunas, la desviacin de los cursos del agua, la deforestacin, la falta de mantenimiento de las redes, la falta de tratamiento de las aguas residuales, son las causas, entre otras, de esta crisis. En Mxico, el proceso de privatizacin del agua comenz desde hace ms de quince aos. Primero, se form la Comisin Nacional de Agua (CNA) en 1989 con el propsito de descentralizar los servicios, esto signific que el gobierno federal turn la responsabilidad del suministro y administracin del servicio de agua potable y alcantarillado a los municipios. La falta de conocimientos tcnicos, recursos materiales y financieros por par te de los gobier nos municipales ha sido la principal excusa para justificar la privatizacin del servicio. En general, la privatizacin se presenta de tres for mas. Contrato de prestacin de ser vicios integral: el municipio establece un concontrato un organismo operador privado (una empresa) para que se encargue de la
156 156
administracin, operacin y mantenimiento total del sistema. En esta modalidad la empresa privada asume parcialmente el riesgo comercial y es duea de los activos, as como de la decisin del establecimiento de las tarifas. En este caso la empresa privada no tiene relacin legal directa con los usuarios, actuando siempre por cuenta y orden de la autoridad pblica. Ttulo de concesin: la empresa privada tiene completa responsabilidad de los servicios, incluyendo la operacin, mantenimiento, la administracin, y las inversiones para la ampliacin de las cober turas. Todas las decisiones tanto de carcter tcnico como administrativo quedan en manos de la empresa privada. Hay una relacin comercial entre los usuarios y el concesionario, ya que este ltimo es el responsable y jurdica directo de la prestacin del servicio y el que cobra de manera directa a los usuarios, aplicando esquemas tarifarios previamente pactados en el ttulo de concesin. Empresa Mixta: el organismo operador y la empresa privada invier ten conjuntamente en una nueva empresa que ser la responsable de la prestacin de los servicios normalmente bajo un esquema de concesin los tres son esquemas de privatizacin, el ms frecuente es el segundo, Si bien al que ha menudo se le llama servicio pblico-privado (spp). Para el caso de Mxico, pese a los esfuerzos de distintos niveles de gobierno (federal, estatal y municipal) y de la CNA, la participacin del sector privado transnacional o nacional en la operacin y administracin de los sistemas de agua potable ha tenido muchas dificultades. En diferentes ciudades, se han puesto en marcha las diversas modalidades de privatizacin, pero ha prevalecido el modelo de concesin, el que ha mostrado altibajos por las siguientes razones: las condiciones que establecen los contratos de concesin con frecuencia son incumplidos por las empresas o capitales privados; las filiales locales, a travs de las cuales actan las grandes empresas transnacionales, han mostrado falta de experiencia; el aumento de los riesgos financieros y la crisis econmica de 1995 as como la movilizacin de las y los ciudadanos, han actuado en contra de los procesos de privatizacin.
157 157
En este proceso de privatizacin destaca la presencia de las corporaciones transnacionales de agua ms grandes del mundo: en Saltillo, Coahuila par ticipa la empresa espaola Aguas de Barcelona; en Cancn Quintana Roo, la francesa Suez (ver Lectura Primaca de los derechos humanos y las responsabilidades de las empresas); en el norte del Distrito Federal, la francesa Aeolia (antes Vivendi Universal); Thames Water (RWE) en la ciudad de Quertaro. Las consecuencias y la alemana de la privatizacin transnacional an se estn documentando, pero algunos de sus impactos ms impor tantes son: la desaparicin de empresas regionales y locales pblicas, el despido de trabajadores, el aumento de tarifas, el incumplimiento de contratos, el sur gimiento de con ictos y movimientos de oposicin, entre otros. las empresas, el suministro de agua potable es un negocio muy lucrativo, Para ya que cuando los costos se elevan, los gobiernos acuden al auxilio mediante la inversin pblica, adems cuenta con el apoyo de instituciones multilaterales (ver Lectura Primaca de los derechos humanos y las responsabilidades de las empresas); como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo y la 31 Organizacin Mundial de que tiene como misin promover privatizaciones a travs Comercio de reglas y mesas de negociaciones entre diferentes pases. Segn estas reglas, el agua es considerada una mercanca que se debe regir por las reglas del libre mercado e incluso se puede expor tar o impor tar por las empresas. En las reglas generales aduanales y arancelarias (las tarifas y cuotas que se cobran para que las mercancas pasen las fronteras de los pases) de la Organizacin Mundial
31
Se creo en Marrakech, ciudad perteneciente al pas africano Marruecos en abril de 1994 y tiene como principal objetivo el desarrollo del libre comercio de bienes y servicios entre los distintos mundo. Para ello ha creado y reforzado una serie de reglas que permitan el libre comerpases del cio sin obstculos de los pases, o correr el riesgo de estar aislados del mundo global. Las reglas de la OMC obligan a las naciones a que renuncien a su capacidad para discriminar exportaciones e importaciones segn sus conductas de consumo y produccin.
158 158
de Comercio (OMC), el agua est definida como aguas ar tificiales y naturales y se considera una mercanca comerciable. Especficamente en el ar t. XI se advierte quese pueden prohibir las expor taciones de agua y adems seala que se eliminan las no restricciones de impor taciones de agua. La OMC con este acuerdo firmado por los 180 pases amenaza a las naciones a que no pongan obstculos a las exportaciones de aguas naturales de los pases. En el Acuerdo General de Ser vicios de la OMC (GATS por sus siglas en ingls), el agua es considerada como un servicio de tal manera que las grandes empresas transnacionales pueden invertir en el servicio de distribucin de agua potable, los servicios de alcantarillado, el tratamiento de aguas residuales, la construccin de puentes y canales uviales. En el ao 2005 se realizaron las rondas de discusin para que estos servicios estuvieran fuera de la proteccin de los gobiernos locales y nacionales, hasta el momento se desconoce el futuro de estas negociaciones.
159 159
LECTURA
LA ESTRATEGIA DEL BANCO MUNDIAL (BM) Y DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) EN LA PRIVATIZACIN DEL AGUA
as Instituciones Financieras Internacionales (IFIS) - Fondo Monetario Internacional Mundial (BM) y los bancos regionales, en par ticular el Banco (FMI), Banco Interamericano de Desarrollo (BID) - se han convertido en actores fundamentales de procesos de privatizacin y mercantilizacin del agua. Desde hace 25 aos han los multiplicado sus prstamos y otros programas de asistencia tcnica en los pases en desarrollo para empujar una transformacin a favor de los mercados y las empresas transnacionales . En este momento, el BM financia proyectos de agua en todo el mundo un por monto total de ms de 20 mil millones de dlares: el 32.5% de este monto se destinan a proyectos de distribucin de agua en reas urbanas y rurales, el 27% a proyectos de riego, el 8.5% a proyectos de energa hidroelctrica; el 15% a proyectos ambientales y el 15% a asistencia tcnica para los gobiernos de Amrica Latina y Caribe. Por otro lado, los prstamos y ayudas tcnicas del BID a pases de la regin para el perodo 2003-2005 fue de ms de 12 mil millones de dlares. Las actividades del BID se concentran en su mayora en el sector de agua potable, saneamiento, gestin de cuencas y algunas actividades en irrigacin y energa hidroelctrica. En cuanto a los apoyos el sector del suministro de agua potable en zonas urbanas y rurales, las IFIS usan como argumentos la supuesta ineficacia de las instituciones rupcin de los funcionarios y la falta de recur sos pblicos para justifipblicas, la cor car la privatizacin del ser vicio pblico de agua. Con sus prstamos, el BM y el BID pretenden apor tar una fuente de recursos adicionales a las autoridades para que modernicen el servicio de agua; sin embargo, en la realidad, este dinero (que es deuda pblica contratada por el gobierno y que se paga con dinero pblico) sirve para dejar en buen estado fsico y financiero los or ganismos pblicos de agua para facilitar posteriormente la par ticipacin de inver sionistas nacionales y extranjeros. de las IFIS es la privatizacin del ser vicio pblico de agua. Los crditos La apuesta que dan son condicionados para que se modifiquen las leyes nacionales de los pases y que as permitan la par ticipacin de empresas privadas, nacionales e internacio-
160 160
nales. En Mxico esta estrategia ha sido muy clara. En 2002, el BM dio un prstamo de 250 millones de dlares a la Comisin Nacional de Agua (CNA) para apoyar el Programa para la Modernizacin de los Prestadores del Servicio de Agua y Saneamiento (PROMAGUA) que pretenda ser una fuente de recursos adicionales para modernizar los or ganismos operadores de agua que son responsables del servicio de agua potable, alcantarillado y saneamiento a nivel municipal. En aos recientes el BID tambin ha aprobados una serie de prstamos, en esta misma lgica, para financiar Proyectos de Agua y Drenaje en la ciudad de Guadalajara; en el Valle de Mxico y en el estado de Veracruz. Lejos de mejorar el acceso a servicios de agua y saneamiento de buena calidad a toda la poblacin y en par ticular a los ms pobres segn lo pretende el BM, esta estrategia de privatizacin viene perjudicando a la gente. Cuando administra el servicio de la iniciativa privada se orienta bajo criterios de grandes ganancias a bajos costos, agua, favoreciendo el acceso a este ser vicio slo a la gente con capacidad de pagarlo, y deja a un lado la satisfaccin de la necesidad bsica de la poblacin. Las asesoras y asistencia tcnica son otras vas por las que el FMI, el BM y el BID intervienen directamente en los pases en desarrollo para presionarlos a que adopten e implementen polticas de agua de cor te liberal y que favorecen su privatizacin. tanto el BM como el BID dan prstamos directos a empresas Por otro lado, privadas ten en el sector del agua, en par ticular el Banco Mundial acord crditos que invier multimillonarios a la empresa francesa Suez - Lyonnaise des Eaux para financiar sus actividades de control de los ser vicios de agua potable en las ciudades de La Paz y El Alto - Bolivia, Yakar ta Indonesia, Buenos Aires Argentina, entre otras. IFIS no slo apoyan la privatizacin del ser vicio bsico de agua potable Las quesino tambin buscan a travs de sus prstamos y otro tipo de asistencia tcnica obligar a cambios en la poltica de agua de uso agrcola. Por un lado financian proyectos para modernizar la agricultura de riego. En el caso de Mxico el BM financi por monto de 300 millones de dlares el Proyecto de Modernizacin Integral un de
161 161
Riego aprobado en diciembre de 2003 que pretende adoptar un nuevo modelo que mejore la competitividad de la agricultura de riego. La otra apuesta del BM es la promocin de una reforma integral del sector que implica una descentralizacin de la gestin de los sistemas de riego, la privatizacin del financiamiento de los mismos y ms all la creacin de verdaderos mercados de agua en los que el lquido se compre y se venda como cualquier otro bien econmico. El paso previo para crear estos mercados del agua es la regularizacin de los derechos de propiedad de agua que en Mxico estn contemplados en la nueva Ley de Aguas Nacionales adoptada en 2004 que establece que el acceso al agua de uso agrcola slo se concede a individuos o a asociaciones civiles o empresas. Esta nueva ley viola al derecho de los pueblos a poder acceder libremente a los recursos naturales, como es el agua. El segundo paso es la creacin de mercados de agua que funcionen bajo las reglas del libre mercado, la ley de la oferta y de la demanda, en el que los mejores dotados saldrn ganadores. Otro sector muy controver tido en l que invier ten tanto el BM como el BID es l de la energa hidroelctrica, por medio de grandes presas que se utilizan para producir electricidad. En el pasado - y hasta fechas recientes el BM y el BID han financiado grandes presas alrededor del mundo, se han acordado crditos a los gobiernos o a las empresas que las construyen. En Mxico el BM financia cuatro proyectos de creacin o ampliacin de plantas hidroelctricas, presentndolas como proyectos de ener ga renovable: el gallo (Ro Cutzamala), las Tropes (Michoacn, Ro Coacolmn), Chilatn (Jalisco, Ro Tepalcatepec) y Electricidad del istmo (Oaxaca, Ro Tehuantepec). de hidroelctricas han sido muy cuestionados no slo por su alto Los proyectos costo econmico y su bajo nivel real de generacin de ener ga sino tambin por graves impactos ambientales y sociales que provocan. Adems de destruir toda los la fauna y ora ubicada en los territorios que se inundan, las presas han provocado el desplazamiento de millones de personas alrededor del mundo que generalTA L L E R E N TA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A D E F E N S A D E L AG U A
162 162
mente no son reubicadas indebidamente. Una de las conclusiones del Infor me de Comisin Mundial de Represas (CMR), que fue impulsado por el propio la Banco y la Unin para la Conservacin de la Naturaleza, es precisamente que Mundial las grandes represas han producido el empobrecimiento y sufrimiento de millones de personas en el mundo.
163 163
M A T E R I A L UNO Casos de ciudadesenfrentan que la privatizacin
D E
A P O Y O
32 CASO AGUASCALIENTES, AGUASCALIENTES La privatizacin en la ciudad de Aguascalientes fue impulsada por el gobier no municipal de origen priista. Se inici con una primera etapa en que una compaajunto con la empresa nacional de construccin ICA y la privada, francesa Compagnie Gnerale Des Eaus (hoy Vivendi) instalaron medidores para mejorar y el cobro de agua. el control Obtuvieron un aumento del 42 por ciento en el registro de usuarios y los ingresos econmicos se multiplicaron por cuatro. Desde el punto de vista comercial esto significaba un xito. Otro logro sealado por las empresas es que se redujo la planta laboral, ya que alcanzaron un empleo promedio de tres personas por cada mil tomas, cuando en el pasado la proporcin era de cinco por cada mil tomas. En 1993 la empresa mixta de ICA y Compagnie Gnrale Des Eaux unaobtuvo concesin por 20 aos, con la posibilidad de tener una prrroga en el manejo integral de los servicios de agua. El resultado actual es que las tarifas del servicio aumentaron ms de lo previsto. Lo que antes eran subsidios a un organismo operador pblico, se convir tieron en subsidios para una empresa privada. La concesin se ampli a 30 aos para facilitar la recuperacin de costos de la empresa. Sin embargo, el mejoramiento de la infraestructura que estaba planeado no se ha dado hasta ahora. La red de tubera permanece en estado deplorable. Existen muchas quejas por par te de la poblacin ante el gobierno de Aguascalientes por el mal servicio de la empresa privada en la reparacin de fugas en las tuberas o alcantarillados.
32
SCHMIDT Gerold, Cambios legales e institucionales, hacia la privatizacin del agua en Mxico. Estudio encargado por Pan para el Mundo (documento), Marzo 2005.
164
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
CASO MUNICIPIO DE SALTILLO, 33 COAHUILA Antes de 1997 el servicio de suministro de agua potable y alcantarillado en el municipio era responsabilidad del gobierno del estado de Coahuila. A par tir de la de Saltillo poltica de descentralizacin que impuls a nivel nacional la Comisin Nacional del Agua (CNA) el gobierno municipal asumi la responsabilidad de dicho servicio.de los argumentos para privatizar el agua fue que la facturacin y cobro Uno que lograban las autoridades era bajo, adems de que el ser vicio era malo. As el Alcalde Oscar Pimentel, per teneciente al Par tido Revolucionario Institucional a cabo la privatizacin del servicio en el 2001. En el (PRI) llev organismo agua potable par ticipa la empresa trasnacional Aguas de Barcelona, operador de con un 49 por ciento y la otra parte est representada por Aguas de Saltillo llamada Agsal. Es el primer caso en Mxico en el que se aplica el sistema de empresa mixta entre la iniciativa privada y un gobierno municipal. La situacin actual que vive la poblacin es que los recibos de cobro por el servicio de agua son muy altos, estn manipulados, se basan en infor maciones incorrectas, se establecen conceptos de cobros no autorizados y aumentos de tarifas que han provocado el enojo de mujeres y hombres de esa ciudad. En una investigacin realizada por el congreso de Coahuila se confirmaron los abusos cometidos por Agsal. El gobierno municipal exigi a Agsal bajar las 33 CASTAEDA Norma tarifas y regresar a sus usuarios un total de 1,5 millones de dlares. Sin embargo no est Bustamante El proceso de semi-privatizacin del Sistema prevista una penalizacin para sancionar a la empresa responsable. de Agua Los ciudadanos y ciudadanas han realizado diferentes acciones, una de ellas se llev Potable y Alcantarillado en el a cabo cuando se inici el proceso de privatizacin. La Asociacin de Usuarias/os de Municipio de Saltillo Red Mexicana de Accin Aguas de Saltillo (AUAS) exigi que se realizara una consulta popular Coahuila. en Frente Comercio RMALC y colaboracin al Libre con otras organizaciones, el alcalde no dio respuesta a su solicitud. Actualmente estn CIFCA. Mxico luchando para que se disuelva la empresa mixta y se convierta otra vez en organismo 2006. municipal TA L L E R E N . 165 D E F E N S A D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
CASO L A CIUDAD DE 34 MXICO En el Distrito Federal el ser vicio de agua abastece a ocho millones y medio de personas. El proceso de privatizacin se acord 1993. La par ticipacin de las empresas privadas en el ser vicio pblico del agua se basa en contratos por servicios con duracin de diez aos, en los que el gobierno se reserva la propiedad de la infraestructura y la responsabilidad de cobrar. El proceso de privatizacin se plane en tres etapas: la primera consisti en actualizar la lista de usuarios, la instalacin de medidores y el trazado de la red de tuberas. En la segunda etapa se comenzaron a aplicar las nuevas mediciones, la facturacin y las formas de cobro. La tercera etapa est dirigida a implementar el mantenimiento y rehabilitacin. Segn una evaluacin de la Univer sidad Autnoma de Mxico, los resultados de las primeras dos etapas cumplieron plenamente las expectativas, la tercera etapa hasta ahora no se ha realizado. El Distrito Federal se dividi en cuatro zonas con un nmero similar de tomas de agua. Actualmente se han privatizado las siguientes delegaciones asumiendo las empresas que ganaron la licitacin: Ixtapalapa, Tlahuac, Xochimilco, Milpa Alta, Venustiano Carranza, Benito Iztacalco y Coyoacn por par te de la empresa Ondeo (Suez) Grupo Jurez, Peoles. Alvaro Obregn, Tlalpan, Contreras, Cuajimalpa, Miguel Hidalgo por par te dela empresa United Utilities Grupo Gutsa Gustavo A. Madero, Azcapotzalco y Cuauhtmoc por par te de las empresas Vivendi ICA.
SCHMIDT Gerold, Cambios legales e institucionales, hacia la privatizacin del agua en Mxico. Estudio encargado por Pan para el Mundo (documento), Marzo 2005.
34
166
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
La privatizacin comenz a operar en 1997 con el Gobier no del Distrito Federal del Par tido de la Revolucin Democrtica (PRD). Hasta la fecha se han logrado mantener las tarifas relativamente bajas si se compara con lo que ha sucedido en otras ciudades con proceso de privatizacin en marcha. Algunos aspectos del contrato original se han modificado, por ejemplo, se han eliminado los cobros diferenciales de las empresas que prestan un mismo servicio. La poblacin no fue ni informada, ni consultada para realizar la del privatizacinahora slo un grupo de trabajadores del agua se han manifestado agua. Hasta en contra. En general no ha habido protestas, entre otras cosas, porque la poblacin no est enterada del proceso de privatizacin y porque el gobierno slo ha autorizado aumentos moderados de precios.
En 1998, el Banco Mundial le comunic al gobierno de Bolivia que nicamenteprstamo de 25 millones de dlares para refinanciar el servicio de agua avalara el en la ciudad de Cochabamba, si el gobier no municipal concesionaba su servicio al sector privado y repercuta los costos en los consumidores. Las autoridades bolivianos, dieron el control de los servicios municipales de agua de Cochabamba a la empresa privada Aguas Tunari, filial de la transnacional Bechtel por 40 aos. El Banco Mundial favoreci los monopolios, es decir el control exclusivo del agua empresas privadas, exigi la inclusin de todos los gastos en el precio del a las agua y dio instrucciones al gobier no de Bolivia para que el prstamo otor gado no 3 Subsidiar.- significa que se da 5 35 ayuda a la gente, en este caso subsidiara a los consumidores, independientemente de su condicin econmica por parte del gobierno y social.
TA L L E R E N
167 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Ante los drsticos aumentos de las tarifas de agua, que se incrementaron entre el mes de enero y abril de un 35 a un 200 por ciento, los/as habitantes de Cochabamba se lanzaron a las calles para protestar. Paralizaron la ciudad con una serie de huelgas y barricadas; la movilizacin tuvo como resultado 175 personas heridas. Las protestas fueron organizadas por la Coordinadora de Defensa del Agua y la Vida, dirigida por el mecnico Oscar Olivera. sondeo de opinin realizado en Cochabamba, se mostr que el 90 por En un ciento de los habitantes quera que la filial de Bechtel devolviese el servicio del agua al control pblico. Despus de una semana de protestas el presidente de Bolivia de aquellos aos, Hugo Banzer, declar la ley marcial en el pas y anuncio que el gobier no rompera el contrato con Bechtel. Esto sucedi, pero el costo fue que murieron 17 personas de Cochabamba. A este movimiento se le llam La guerra del Agua en Bolivia y dio lugar a muchas transformaciones en ese pas. Ahora, con el Presidente Evo Morales, se creado el primer Ministerio del Agua en Amrica ha Latina.
168
M A T E R I A L
D E
A P O Y O UNO Cuadro de empresas transnacionale s agua 36 del
A continuacin presentamos informacin de algunas de las empresas ms poderosas del mundo en la privatizacin del agua y que tienen contratos en diversas ciudades del pas. EMPRESA PAS FILIALES OTRA INFORMACIN Aguas de Barcelona Espaa Opera en 130 pases Ondeo Ha ter minado Suex contratos no rentables Lyonnaise en distintos pases des Eaux entre ellos Francia Tractabel y Argentina. Suez Francia (entre otras) Tiene un papel clave en el Foro Europeo de servicios desde donde impulsa la privatizacin de servicios pblicos en el marco de la OMC . Bechtel Estados Histricamente ha Unidos funcionado junto con la cpula de poder poltica y militar de Estados Unidos.
36
Informacin tomada de: DELGADO Gian Carlo, Agua y Seguridad Nacional. El recurso frente a las guerras del natural futuro, Mxico 2005.
TA L L E R E N
169 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
EMPRESA PAS FILIALES OTRA INFORMACIN RWE Alemania Thames Ocupa los primeros lugares de las empresas Water American ms contaminantes en Water Inglaterra. Umwet Aqua (entre otras) VIVENDI Francia Veolia Tiene vinculaciones con Enviroment sectores militares y US Filter polticos impor tantes. Generales- En Puer to Rico des-Eaux fue acusada de no llevar agua a todas las reas de la ciudad, pero si de cobrar por un servicio inexistente. Internacional Fiance corporacin (IFC) rgano del Banco Mundial .
170
M A T E R I A L
D E
A P O Y O UNO Letreros de empresas privadas embotelladoras de agua
Nestl
TA L L E R E N
171 D E F E N S A
D E L AG U A
Danone
172
Coca-Cola
TA L L E R E N
173 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L UNO Algunos productos de las marcas Nestl, Coca-Cola y Danon e
D E
A P O Y O
MARCA PRODUCTOS PRODUCTOS DE AGUA NESTL Coffe-mate Nestl (agua natural) condensada Santa Mara Leche La lechera Pureza Vital Terrier Chocolate Carlos V S. Pellegrino Chocolate Abuelita Chocolate Tin larin Quesos Leche evaporada Cereales Alimentos para beb COCA-COLA Sprite (refresco) Ciel (agua purificada)(refresco) Fanta Ciel Dasani (refresco) Fresca Lift (refresco) DANONE Yogurt Bonafont Pureza Agua Danonino Flanes Evian Quesos Levit Gelatinas
174
LECTURA
l agua embotellada es un gran negocio que crece y crece. Al envasar el lquido se AGUA EL gana 2 veces ms dinero que el que se consigue por el abastecimiento de agua en EMBOTELLAD las casas. En Mxico el mercado de agua envasada genera 32 mil millones de pesos, A mientras los organismos operadores que llevan el lquido a las casas en las zonas urbanas de ms de 20 ciudades en todo el pas obtienen 17 millones de pesos. Al comprarla en envases puede llegar a costar mil veces ms que el agua de la llave. El agua embotellada ha nacido bajo la excusa supuestamente de tener una vida ms sana; su consumo ha crecido porque el lquido que llega a nuestras casas se ha hecho de menor calidad que en otros pases. Nos hemos conver tido en compradores cautivos del agua embotellada y en esto el gobierno es cmplice. Mxico es el segundo pas de mayor consumo de agua embotellada en el mundo. El agua deja de tener buena calidad por la contaminacin de las empresas agrcolas, de automviles, textiles, qumicas, etc. El gobier no oculta o disfraza esta situacin porque se quiere dejar la responsabilidad en los campesinos, pero ellos han sido obligados a utilizar agroqumicos y las autoridades han per mitido que existan empresas que los producen. Adems hay poco presupuesto para el tratamiento de aguas residuales. Antes recibamos agua ms limpia y de calidad en nuestras casas, lo que es un derecho. Con los aos se ha aumentado la contaminacin del agua y ahora se hace
37
37
Informacin tomada de: El negocio del agua embotellada en Mxico en I Taller popular. En defensa del agua. Carpeta informativa, Centro de Anlisis Social, Informacin y Formacin Popular (Casifop). Mxico, 2005. Ms cara que el petrleo: El negocio de las botellas en La privatizacin por debajo del agua. Aguas!. Material impreso. Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC), MAPDER, Des Teere Hommes. Convergencia
175 175
necesario conseguir el agua embotellada, lo que se ha vuelto un gran negocio para las empresas trasnacionales que controlan ese mercado y, en menor medida, de las plantas purificadoras que se han multiplicado en colonias y barrios, as como las empresas fabricantes de filtros de agua caseros. En Mxico existen muchas marcas de agua, pero las 4 ms grandes son extranjeras y son las que controlan el envasado, la distribucin y la venta. Estas empresas son Danone (con sus marcas Bonafont, Pureza Aga y Evian). Nestl (con las marcas Santa Mara, Nestl Pure Life y Pureza Vital); Pepsi-Cola (con agua Electropura) y oca-Cola (Con la marca Ciel). C Estas empresas muchas veces realizan una sobreexplotacin de pozos y manantiales, que en muchos casos ha afectado a las comunidades y pueblos donde dichas compaas tienen sus plantas embotelladoras. La publicidad que utilizan es millonaria a tomar agua embotellada difundiendo la idea de que es la nica manera y nos invita de beber agua saludablemente. El agua embotellada no significa que sea buena y limpia. Mucha de la que se vende viene de la llave tratada no siempre es supervisada por las autoridades correspondientes. As que no necesariamente es tan confiable como la gente cree. Aunque hay marcas siempre ms caras porque se presume que provienen de manantiales, sin que tengamos la cer teza de dnde vienen realmente y el tratamiento que tuvieron.situacin puede cambiar si se exige a los gobiernos federales, estatales y Esta municipales brindar un servicio de abastecimiento de agua potable digno y confiable, que sea brindado por instituciones pblicas, en el que se garantice la propiedad pblica del ser vicio y exista una super visin permanente por par te de la poblacin. Algunos ejemplos de los negocios del agua. Mxico es uno de los pases donde la poblacin consume ms refrescos en el mundo. Los refrescos contienen alto contenido de azcar, que junto con otros productos producen problemas de salud como la diabetes. Esta enfer medad provoca una gran
176 176
sed lo que hace necesario que el o la paciente consuma agua. Como el agua que se consume es la que se compra envasada se hace as un crculo, la misma empresa que nos vende los refrescos con los que nos enfermamos nos vende tambin el agua que detendr la sed que genera la enfermedad que nos provoc, volvindose un negocio redondo. El control de las fuentes de agua tambin est en juego. En Chiapas se encuentran ms del 30% de los suministros de agua dulce del pas, existen con ictos entre la poblacin indgena y la Coca-Cola. Esta empresa poderosa controla los acuferos, y presiona a los gobier nos locales para usar las leyes de zonificacin para incrementar el control privado de los manantiales. tante tener presente los personajes ligados a la poltica y sus intereses Es impor en los asuntos del agua. El presidente Vicente Fox Quesada fue presidente de CocaCola para Mxico y Amrica Latina. Cristbal Jaime ha sido director de la Comisin del Agua y tambin trabaj para la Coca-Cola, en el grupo VISA Nacional (ahora FEMSA en el sector de refrescos y aguas minerales).
177 177
EL AGUA, INSTITUCIONE S GUBERNAMENTALE S Y SUS LEYES
178
EL AGUA, INSTITUCIONE S GUBERNAMENTALE S Y SUS LEYES

Objetiv o Proporcionar algunos elementos sobre el marco institucional
C I N C O
y jurdico en la gestin del agua.
Tema: 1 INSTITUCIONES DE GOBIERNO RELACIONADAS CON EL AGUA
Objetivo : Relacionar los problemas del agua con las instituciones de gobierno responsables de la gestin del recurso. Materiales : Parte 1 Papelgrafos. Plumones. Masking tape. Material de apoyo Casos. Material de apoyo Gua de respuesta de los casos. Material de apoyo Instituciones, leyes y programas relacionados con el agua. N OTA 1: El/la coordinador/a fotocopiar el material de apoyo correspondiente a los casos. N
OTA
Tiempo total 1 hora 30 minutos
2: El tema se desarrollar en dos par tes.
Actividad introductoria Par te 1 (50 minutos)
Procedimiento Lectura de casos 1.- Se forman 3 equipos. Se entrega un caso por equipo (Material de apoyo Casos). Cada equipo lee el caso que le toc (10 minutos).
180
2.- Al terminar de leer los casos el/la coordinador/a hace las siguientes preguntas: a. Qu problema se atendi en el caso que se ley? b. Qu instituciones de gobierno dieron respuesta al problema? a las instituciones que aparecen en el caso? c. Conocen d. Existe algn problema de agua en tu pueblo, colonia o comunidad que pueda ser atendido por las instituciones de gobierno que se mencionan? 3.- Con base en las preguntas generadoras, los equipos anotan las respuestas en un papelgrafo de acuerdo al siguiente cuadro: PROBLEMA QUE INSTITUCIONES LO QUE SABEMOS DE PROBLEMA EN MI PUEBLO, SE ATIENDE DE GOBIERNO LAS INSTITUCIONES COLONIA O COMUNIDAD 4.- En plenaria, los equipos exponen sus resultados. Con base en el material de apoyo Gua de respuesta de los casos, el/la coordinador/a complementa la informacin y abre una ronda de re 5.- exin. Se relacionan las columnas uno y dos del cuadro para ubicar los problemas que atiende cada institucin. El/la coordinador/a aade informacin de instituciones con base en la Material de apoyo Instituciones, leyes las yrogramas relacionados con el agua. p Par te minutos)
(40
Materiales :Fotocopias Material de apoyo Fichas para el ejercicio Instituciones, leyes y programas relacionadas con el agua. Lectura Re exiones sobre las Instituciones y las leyes de agua.
TA L L E R E N
181 D E F E N S A
D E L AG U A
Procedimiento Actividad de reafirmacin de conocimientos Ejercicio sobre las instituciones de agua. 1.- Se pide a los y las par ticipantes que formen un crculo alrededor en una mesa o en el piso. 2.- Se explica que se va a hacer un ejercicio con fichas (Fotocopias de las Fichas para el ejercicio Instituciones, leyes y programas relacionados con el agua). El/la coordinador/a repar te las fichas. Cada par ticipante leer la pregunta que le toca, conforme a la numeracin de las fichas, y se pide que los y las par ticipantes den la respuesta. Si no se conoce la respuesta o se da una contestacin incorrecta, la persona que ley la pregunta lee la respuesta correspondiente. Posteriormente se coloca la ficha en el suelo como si fuera un juego de domin . 4.- Inicia el ejercicio la persona tenga la ficha nmero uno, se continuar conla persona que tenga la ficha dos y as sucesivamente hasta agotar todas las fichas.
Cierre del tema. El/la coordinador/a comenta que es impor tante conocer estas instituciones y leyes porque ante ellas hay que realizar gestiones sobre los asuntos relacionados con el agua. Se re exiona crticamente sobre las instituciones responsables de las polticas hdricas con el fin de disear estrategias de gestin y movilizacin que contribuyan a una democratizacin de las mismas.
182
(Ver Lectura Re exiones sobre las Instituciones y las leyes de agua), entre otras: Comisin Nacional del Agua (CNA) es una institucin que La concentra demasiado poder de decisin en las polticas nacionales de agua lo que obstaculiza una real descentralizacin democrtica y participativa. Adems la privatizacin del agua y dificulta la transparencia y la rendicin promueve de cuentas. Las modificaciones a la Ley de Aguas Nacionales (LAN) refuerza las tendencias privatizadoras y el encarecimiento en el pago de los servicios en detrimento del derecho al agua de la poblacin ms pobre del pas. El Promagua introduce cambios en los ser vicios pblicos para que se administren como negocios rentables. De esta forma las empresas de agua estn en condiciones de ser rematadas a las grandes municipales empresas trasnacionales. Se desalienta y desmantelan las experiencias de gestin pblica y comunitaria y democrticas. eficientes
TA L L E R E N
183 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L UNO Caso 1 San Pedro el Alto
D E
A P O Y O
Los habitantes de San Pedro el Alto han vivido ah desde hace muchos aos. Con esfuer zo han logrado que haya luz, agua y drenaje, para ello han apor tado gran trabajo comunitario. Con el tiempo la poblacin ha crecido con rapidez y muchas de las nuevas casas se ubican a las orillas de la localidad. En estos lugares el agua no ha llegado porque las instalaciones slo cubren el centro del pueblo. La gente est descontenta con esta situacin. Mujeres y hombres han decidido organizarse y tomar cartas en el asunto, se reunieron y decidieron acudir con las autoridades municipales para solicitar que la red de drenaje tenga cober tura en todo el pueblo. Se form una pequea comisin para ir a las oficinas del municipio les donde que realizaran una inspeccin sobre la situacin y de ser necesario dijeron evaluaran la posibilidad de ampliar la red de agua. Pero las tareas de ampliacin le cor responden al rgano operador del municipio. Ha pasado un mes de esta visita a la comunidad y los/as habitantes estn a la espera de que acudan los tcnicos encargados de la instalacin de la red hidraulica.
Caso 2 Los Olivos
En la comunidad Los Olivos existe un grupo de mujeres que se dedican a la produccin de hortalizas para generar una mayor diversidad en su alimentacin. 4 aos trabajando, sin embargo de un ao a la fecha el agua Este grupo lleva que llega al ro est de color caf. Esto coincide con la apertura de una empresa que produce plsticos y sus desechos llegan al ro. Adems, se han presentado algunas enfermedades gastrointestinales en algunas familias, lo que ha generado desconfianza para utilizar el lquido. Ante esta preocupante situacin, las mujeres decidieron reunirse para platicar sobre el problema que estaban viviendo y elegir con que autoridad acudir.
184
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Primero optaron por ir con el Patronato del Agua de la comunidad, pero este les dijo que cuidar la calidad del agua no estaba dentro de sus funciones, adems de que esa agua vena de otro lugar y no saban por qu tena ese color. Con esta respuesta las mujeres pensaron que el presidente municipal, por ser la mxima autoridad en el municipio, era el indicado para solucionar el problema. Despus de varios intentos lograron reunirse con l. Les cuestion sobre la situacin y las acciones que haban hecho, pero su respuesta fue negativa. Les recomend acudir a la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA), que es la institucin ante la cual se presentan las denuncias por daos al medio ambiente. recomendacin, el grupo hizo un pequeo documento que describa Con esta desde cundo el agua estaba sucia y cmo sta haba daado la salud de algunas familias de la comunidad. Llevaron el documento a la PROFEPA, que tom el caso y pasado un tiempo, realiz los estudios ambientales. Los resultados indicaban que el agua estaba contaminada por sustancias nocivas para el consumo humano y el medio ambiente. La PROFEPA, basndose en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente (LEGEEPA), castig y mult a la empresa por descargar dainas para la salud. Adems, tuvo que tratar sus aguas para eliminar sustancias la contaminacin que produca la empresa. Despus de unos meses el mejor la calidad del agua y las mujeres volvieron a utilizarla sin preocupacin.
TA L L E R E N
185 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L Caso 3 Tantolongo
D E
A P O Y O
Tantolongo es un pueblo pintoresco donde la gente puede pasear y disfrutar de un hermoso paisaje. Desde hace seis meses comenzaron a detectar que llegaba menos agua a una par te del pueblo. Al principio no le dieron muchatancia, pues pensaron que era algo temporal. Hace un mes una tubera se impor rompi ocasionando que el agua se desperdiciara y se regara por todas par tes. Inmediatamente las autoridades llegaron para arreglar el problema. semanas los y las vecinos/as que viven cerca de donde se rompi Hace dos la tubera comentaban que el agua llega cada vez menos, incluso en algunas casas el agua ya no llegaba. Estaban preocupados/as por la situacin y comentaron que tenan que ir al municipio para averiguar qu pasaba. Un grupo de hombres y mujeres fueron al municipio para quejarse. Das despus fueron algunos trabajadores para ver cul era problema. Ellos explicaron a los y las vecinos/as que las tuberas estaban rotas y que por eso el agua no llegaba a sus casas, pero que ellos no podan hacer nada, as que tenan que ir a la Comisin Estatal del Agua. las vecinos/as de Tantolongo estaban desconcertados porque vieron Losy que haba que viajar a la capital del Estado para que los atendieran en la Comisin Estatal del Agua. Un profesor sugiri que se llevara un documento problema y se solicitara la inter vencin de la Comisin Estatal contando el del para que la gente no tuviera que dar dos vueltas. Agua, Un grupo de vecino/as viaj a la ciudad para llevar el documento. Dejaron el documento y pidieron que les resolvieran pronto porque se estaban quedando sin agua. Les dijeron que les daran una respuesta en una semana. El pueblo de Tantolongo est esperando la respuesta para resolver su problema del agua.
186
M A T E R I A L
D E
A P O Y O DOS Gua de respuestas de los caso s
PROBLEMAS INSTITUCIONES, LEYES CASO 1 Falta de agua porque no llega rgano (no hay acceso al agua) Operador CASO 2 Contaminacin de agua Procuradura Federal de (problemas ambientales) Proteccin al Ambiente (PROFEPA ) Ley General del Equilibrio y la Proteccin Ecolgico al Ambiente (LEGEEPA) CASO 3 Rompimiento de Comisin Estatal instalaciones. del Agua.
TA L L E R E N
187 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L TRES Instituciones, leyes y programas relacionado s con el agua
D E
A P O Y O
AGUA EN
NOMBRE HACE? SEMARNAT Es la Secretara de Medio Se encarga de la proteccin y Recursos del medio ambiente y Ambiente los Naturales recursos naturales. Es la cabeza del sector ambiental . CNA Es la Comisin Nacional Se encarga de la AdministracinAgua. del Agua. del 1.- Disea la poltica del agua Es la autoridad de aguas a nivel nacional. nacionales y sus bienes 2.- Es la autoridad encargada pblicos. de mantener la calidad y cantidad de agua y Tiene como cabeza de de su gestin. sector a la SEMARNAT. 3.- Disea y aplica lineamientos las inversiones en para priorizar pblicas federales de infraestructura hidrulica. estudia, 4.- Programa, construye, opera, conserva y mantiene las obras federales. de agua
INSTITUCIONES DE MXICO QU ES? QUE
188
M A T E R I A L
NOMBRE QU ES? QUE HACE? 5.- Apoya los servicios pblicos urbanos y rurales de agua potable, alcantarillado, saneamiento (de limpieza), y reuso . recirculacin 6.Fomenta la descentralizacin agua a travs de la gestin del de los Consejos de Cuenca. 7.- Da ttulos de concesin, asignacin o permiso de descarga. 8.- Realiza acciones fiscales en materia de administracin, liquidacin, cobro, etc.
D E
A P O Y O
PROFEPA Es la Procuradura Federal 1.- Recibe de la ciudadana al Ambiente. las quejas, denuncias, de Proteccin sugerencias e inconformidades Se encuentra dentro de por hechos o actos que la SEMARNAT. puedan producir desequilibrio ecolgico. 2.- Realiza investigacin sobre las denuncias presentadas con relacin a:
TA L L E R E N
189 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
NOMBRE QU ES? QUE HACE? Delitos ambientales, uso ilegal de agua por ejemplo o su contaminacin. daen el Conductas que medio y los recursos naturales. Omisiones en el cumplimiento ley de la ambiental. Organismo Son unidades tcnicas, y se encarga de la gestin de cuenca administrativas y jurdicas integrada de los recursos especializadas con carcter hdricos. autnomo. 2.- Se encargan de la administracin de las aguas nacionales y de sus bienes pblicos y apoyan las tareas de los Consejos de Cuenca que son de integracin mixta. Organismo Es una instancia del 1.- Presta el servicio de agua operador gobierno municipal con potable, alcantarillado yutonoma propia que saneamiento. a tiene la atribucin de 2.- Realiza actividades de administrar la gestin planeacin, programacin yel agua y sus usos. ejecucin de obras de d abastecimiento de agua potable, alcantarillado y reuso de aguas.
190
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
NOMBRE QU ES? QU ESTABLECE? Constitucin Artculo 27 pr rafos 1.- Se hace un listado de las Mexicana quinto y sexto. aguas que se consideran propiedad de la nacin. 2.-Da la facultad al poder Ejecutivo Federal (al presidente) para reglamentar la extraccin ytilizacin de las aguas u nacionales LAN Ley de Aguas Nacionales Regula el agua en: La explotacin, Uso o aprovechamiento. Su distribucin y control. vacin de su Preser cantidad y calidad. LEGEEPA Ley General del Equilibrio 1.- Previene y controla la Ecolgico y la Proteccin contaminacin de los recursos al Ambiente naturales con respecto al agua. 2.- En sus artculos 88 al 97 indica los criterios para:
TA L L E R E N
191 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
QU
NOMBRE QU ES? ESTABLECE? El aprovechamiento racional del agua. La promocin de tratamiento de aguas residuales y sus reusos.
PROMAGUA Programa de Modernizacin 1.- Impulsar el cambio de Organismos Operadores estructural y la consolidacin de Agua de los organismos operadores del agua. 2.-Impulsar su eficiencia fsica ymercial o . .- Facilitar el acceso a 3 tecnologa de punta. 4.-Fomentar la autosuficiencia. lo impulsan Este programa la CNA y el Banco Mundial
192
M A T E R I A L
D E
A P O Y O CUATRO GU
PREGUNTAS RESPUESTAS 1. Qu Secretara del gobierno se encarga La SEMARNAT del medio ambiente? Es la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales 2. Qu institucin es la encargada del agua La CNA y per tenece a la SEMARNAT? es la Comisin Nacional del Agua Es la autoridad de aguas nacionales y sus bienes pblicos 3. Qu hace la CNA? administrativa Es la autoridad encargada de la calidad y cantidad de agua y su gestin. Fomenta la descentralizacin de la gestin del agua a travs de los Consejos de Cuenca
PARA
EL
A EJERCICI O Instituciones
4. Qu otras cosas realiza la CNA? Apoya los servicios pblicos urbanos y rurales de agua potable, alcantarillado, saneamiento, recirculacin y reuso
con fichas de instituciones , leyes y programas relacionada s con el agua
TA L L E R E N
193 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
PREGUNTAS RESPUESTAS 5. A qu autoridad tenemos que recur rir A la PROFEPA con el medio ambiente? Que es la Procuradura Federal si hay delitos de Proteccin al Ambiente 6. Qu es un Organismo de Cuenca? Son unidades tcnicas, administrativas y jurdicas especializadas en el manejo de las cuencas con autonoma 7. Qu hacen los Organismos de Cuenca? Se encargan de la gestin integrada de los recursos hdricos 8. Quin administra la gestin del agua a El Organismo Operador que en municipal? cada municipio tiene nivel un nombre diferente 9. Qu otra cosa hace el Organismo Presta el servicio de agua potable, Operador? alcantarillado y saneamiento 10. En qu artculo de la Constitucin Ar tculo 27, pr rafos quinto y exicana se encuentra el agua? sexto M
194
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
PREGUNTAS RESPUESTAS 11. Cul es la ley que trata sobre el agua? La Ley de Aguas Nacionales (LAN ) 12. Qu propone la LAN? Regula el agua en: La explotacin Uso o aprovechamiento Su distribucin y control vacin de su cantidad Preser y calidad 13. Qu otra ley tiene que ver con el agua? La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. (LEGEEPA) al Artculos 88 97 14. Qu establece la LEGEEPA en el tema Indica los criterios para :agua? del El aprovechamiento racional del agua Promueve el tratamiento de aguas residuales y sus reusos 15. Qu programa de gobierno est El PROMAGUA el agua? que es el Programa de relacionado con Modernizacin Organismos de Agua Operadores
de
TA L L E R E N
195 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
PREGUNTAS RESPUESTAS 16. Qu hace el PROMAGUA? Impulsa el cambio mediante la privatizacin de los servicios y de los organismos operadores del agua 7. Qu instituciones impulsan el Mundial PROMAGUA? y la CNA El Banco
196
M A T E R I A L
D E
A P O Y O CINCO
1
Qu Secretara gobierno se encarga del del medio ambiente? FICHAS
PARA EL EJERCICI O Instituciones,
La es SEMARNAT la Secretara Medio Ambiente y del Recursos Naturales.
leyes y programas relacionada s on c el agua
TA L L E R E N
197 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
2
Qu institucin es encargada del agua la y se encuentra la en SEMARNAT? La CNA es Comisin la del Nacional Es la autoridad Agua. aguas nacionales y de sus bienes pblicos. Qu CNA?
3
hace la
Es la administrativa en autoridad la calidad y cantidad deagua y su gestin. Fomenta la lizacin de la gestin descentradel agua a travs de los Consejos de Cuenca.
198
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
4
Qu cosas realiza CNA? otras la
5
A qu autoridad tenemos que recurrir si hay delitos elcon medio ambiente?
Apoya los servicios pblicos urbanos y rurales de agua potable, alcantarillado, saneamiento , recirculacin y reuso.
A la PROFEPA es la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente.
TA L L E R E N
199 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
6
Qu es Organismo de Cuenca? un
7
Qu hacen los Organismo s de Cuenca?
Son unidades tcnicas, administrativas y jurdica s especializadas en el manejo de las cuencas con autonoma.
Se encargan de la gestin integrada de los recursos hdricos.
200
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
8
Quin administra la gestin del agua a nivel estatal o municipal?
9
Qu otra cosa haceel Organismo Operador?
El Organismo Operador, que en cadamunicipio tiene nombre diferente.
Presta el servicio de agua potable, alcantarillado y saneamiento .
TA L L E R E N
201 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
10
En qu artculo de la Constitucinse Mexicana encuentra el agua? Artculo 27, prrafos quinto y sexto.
11
Cul es la ley que trata sobre el agua?
La Ley de Aguas Nacionale s (LAN) .
202
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
12
Qu propone la LAN?
13
Qu otra ley tiene que ver con el agua?
Regula el agua en: La explotacin. Uso o aprovechamiento. Su distribucin y control . Preservacin de su cantidad y calidad
La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. (LEGEEPA) al 97 Artculos 88
TA L L E R E N
203 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
14
Qu establece la LEGEEPA en el tema del agua?
Indica los criterios para: El aprovechamiento racional del agua. Promueve el tratamiento de residuales agua y sus reusos.
15
Qu programa de gobierno est relacionado con el agua?
El PROMAGUA es el Programa de Modernizacin de Organismos de Operadores Agua.
204
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
16
Qu hace el PROMAGUA?
17
Qu instituciones el impulsan PROMAGUA?
Impulsa el cambio mediante la privatizacin de los servicios y de los organismos operadores del agua.
El Banco Mundial y la CNA
TA L L E R E N
205 D E F E N S A
D E L AG U A
LECTURA
REFLEXIONES SOBRE LAS INSTITUCIONES Y LEYES DEL AGUA
n los aos ochenta se da un cambio en el contexto poltico y econmico en Mxico. Nuestro pas enfrenta una crisis econmica y se incrementa el de monto la deuda externa. Se solicita ayuda al Banco Mundial (BM), al Fondo Monetario Internacional (FMI) y al Banco Interamericano de Desarrollo (BID), los cuales otorgan pero imponen condiciones acerca de las polticas internas. recursos As se inicia un proceso de grandes cambios en el sector del agua que consistieron en pasar de una fuer te inter vencin del Estado, a otro modelo en el que se busc incorporar a distintos sectores, sociales y privados, en el manejo y financiamiento en la lgica del mercado. del agua, basados Algunos de los aspectos que caracterizan esta poltica del agua son: El fortalecimiento de la Comisin Nacional del Agua (CNA) que adquiere un papel muy impor tante. Muchas de sus polticas buscan favorecer la privatizacin del lquido. Las modificaciones a la Ley de Aguas Nacionales (LAN) con el propsito explcito de for talecer la concesin de derechos de uso y favorecer la administracin privada del agua. La ltima reforma fue en el 2004 donde se refuerza la lnea privatizadora y se habla de una cultura del agua que en la prctica quiere decir que el agua se pague a su cos to total, con los perjuicios hacia los sectores ms pobres del pas. El Programa para la Modernizacin de Organismos Operadores de Agua (PROMAGUA) est financiado por el Banco Mundial a travs de Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos (BANOBRAS). Se alienta la par ticipacin privada (empresas) como medida de solucin a los problemas. Busca la promocin de la cultura del agua basada en su consideracin como mercanca y la promocin del pago por su costo total. Ello implica el incremento de las tarifas y cambios vicios pblicos bajo la lgica de negocios. En los hechos ha significado en los ser
206 206
que la descentralizacin ha colocado a las empresas municipales de agua en condiciones de ser rematadas a las grandes empresas trasnacionales. En la LAN y en el Promagua las personas son vistas como consumidoras y no como usuarias. Slo se considera usuaria la persona o entidad que cuenta con propiedad jurdica de las tierras en las que se encuentran las fuentes de agua o que han comprado los derechos. Las mujeres en las zonas rurales al no ser propietarias de la tierra se ven imposibilitadas de ejercer algn tipo de autoridad cuando el agua se encuentra en sus tierras o para acceder a ella.
207 207
MANEJ O SUSTENTABL E DEL AGUA
208
MANEJ O SUSTENTABL E DEL AGUA
S E I S
Objetiv o Re exionar sobre la impor tancia del manejo sustentable del agua.
Tema: 1 LOS ASPECTOS POSITIVOS Y NEGATIVOS DEL USO DEL AGUA
Tiempo 1 hora.
Objetivo : Comprender y diferenciar lo negativo y positivo del desarrollo y sus impactos en agua y el medio el ambiente. Materiales : Revistas de diversos temas. Tijeras. Papelgrafos. Lpiz adhesivo. Material de apoyo Los aspectos positivos y negativos del uso del agua. Papelgrafos. Plumones.
OTA
: Si no se cuenta con revistas, se sugiere realizar dibujos.
Actividad introductoria y re exiva Procedimiento 1.- El/la coordinador/a forma dos (o cuatro) equipos de trabajo y entrega un juego de revistas, tijeras, papelgrafos y lpices adhesivos a cada uno. 2.- Se solicita a los equipos que elijan y recor ten fotografas de aspectos negativos o positivos del uso del agua (Material de apoyo Los aspectos positivos y negativos del uso del agua). Un equipo ilustra los aspectos negativos y otro los positivos. 3.- Con las imgenes escogidas, los equipos disean un peridico mural. 4.- Los equipos exponen los peridicos murales.
210
5.- Se hace una sntesis de lo expuesto, se comparan los resultados y se solicita que identifiquen las interrelaciones entre los rasgos positivos y negativos.
Cierre del tema El/la coordinador/a cierra el ejercicio con una re exin como sigue: Los seres humanos hacemos uso del agua para satisfacer distintas necesidades tales como alimentacin, produccin de bienes y servicios, recreacin e incluso como elemento vinculado a la cultura, las costumbres y tradiciones (cosmovisin). Sin embar go, si al hacerlo no prevemos los impactos que estamos ocasionando en los ecosistemas relacionados con el agua estamos poniendo en riesgo el elemento ms impor tante de la naturaleza ya que el agua es la condicin bsica para la vida de todas las especies en el planeta. Por ello es indispensable hacer un uso sustentable del agua. Tema: 2 EL USO DEL AGU A
Objetivo : Comprender la impor tancia de las prcticas que per miten un uso sustentable del agua tomando en cuenta las dimensiones ambientales, tecnolgicas y culturales. Materiales : globos de tres colores (8 verdes, 8 amarillas y 8 azules). 24 Tarjetas con prcticas sustentables en el uso del agua: ambientales (verdes), tecnolgicas (amarillas) y culturales (azules). Ver Material de apoyo Prcticas sustentable del agua. para el uso Grabadora con msica para bailar.
SUSTENTABLE
Tiempo 1 hora.
TA L L E R E N
21 1
Actividad de re exin Dinmica Los Globos coordinador/a separa las tarjetas de acuerdo a las prcticas: ambientales, 1.- El/la tecnolgicas, culturales que coloca en bolsas o cajas separadas. En cada una de las cajas se colocan el mismo nmero de globos del color correspondiente. 2.- Se pide a tres personas que no par ticipen en el ejercicio ya que a ellos se les asignar una tarea especfica. 3.- Se forma un crculo y cada persona toma un globo y una tarjeta de la misma Se pide que in en los globos y los conserven. caja. 4.- Explica que las personas que tienen los globos de color verde les cor responden las prcticas ambientales sustentables, los que tienen globos amarillos el uso de tecnologas adecuadas y los que tienen color azul las prcticas culturales de cuidado del medio ambiente. 5.- El/la coordinador/a solicita que cada participante lea en voz alta su tarjeta. 6.- Explica que es impor tante que cada persona se apropie de la prctica que le toc. 7.- A las tres personas que no participaron se les asigna un papel como sigue: 1) empresario, a quien slo le interesa incrementar sus ganancias; 2) las personas de la comunidad, sin conciencia ambiental; 3) autoridades corruptas y negligentes que no cumplen su funcin. Se les entrega un alfiler y se les indica que debern destruir las prcticas que afecten sus intereses, cuando las personas estn jugando con los hombros y su globo. 8.- Se solicita a los y las par ticipantes que al momento de poner la msica hagan lo siguiente: En un primer momento las personas tienen que jugar con el globo con las manos (1 minuto).segundo momento juegan el globo con los codos (2 En un minutos)
21 2
En un tercer momento manejan el globo con los hombros (2 minutos). entran los per sonajes asignados destruyen los globos (prcticas). Es cuando 9.- Cuando quedan pocos globos (prcticas) se detiene la msica y se abre la discusin sobre lo que pas con base en las siguientes preguntas: a. Qu pas, cmo se sintieron? b. Quines rompieron los globos y por qu? c. Qu sintieron cuando les destruyeron su prctica y cul era? d. Qu color fue ms destruido, cul fue el menos destruido? e. En qu se parece este juego a la realidad? 10.- El/la coordinador/a cierra el ejercicio indicando que las tres dimensiones son necesarias para lograr un uso sustentable del agua. Algunas pueden ser adoptadas por las propias personas y comunidades y otras dependen de otros actores para lo que es necesario ejercer los derechos, expresados en acciones organizativas .
TA L L E R E N
21 3
M A T E R I A L UNO Los rasgos positivos y negativos del desarrollo
D E
A P O Y O
R ASGOS POSITIVOS DEL DESARROLLO 1. Acceso a ser vicios de agua potable y alcantarillado en los centros urbanos. 2. El aprovechamiento de las especies marinas y acuticas para la actividad pesquera. 3. Las costumbres y tradiciones de las comunidades con relacin al agua. 4. Uso del agua en la limpieza personal, domstica y comunitaria. 5. El uso del agua en la produccin de alimentos. 6. El uso del agua para la produccin de bienes y servicios. 7. El desar rollo de tecnologas en el uso del agua. 8. Produccin de ener ga (electricidad, petrleo, elica, solar). 9. Actividades de recreacin y cultura relacionas con el agua (natacin, centros de recreacin, msica, poesa). 10. El agua como medio de transpor te para el comercio y otras actividades. 11. El turismo y ecoturismo cuyo atractivo se basa en los paisajes acuticos.
21 4
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
RASGOS NEGATIVOS DEL DESARROLLO 1. Drstica modificacin del cur so de los ros, arroyos y otros cuerpos de agua para dotar de servicios a los centros urbanos y/o comunidades del lquido (presas y trasvases). 2. Sobre-explotacin de especies marinas en el desar rollo de la actividad pesquera. 3. Sobre-explotacin de los acuferos (el agua del subsuelo) y prdida de las fuentes de agua en las comunidades (manantiales, ar royos, lagos). 4. Cambio del clima por deforestacin y por produccin de gases de invernadero (inundaciones, 5. sequas). Contaminacin del agua por actividades industriales y falta de tratamiento. 6. Desperdicio del agua en los grandes sistemas de riego. 7. Impactos negativos en los ecosistemas producto de la construccin y operacin de actividades tursticas a gran escala. 8. Produccin de desechos (basura) que contaminan los ros y arroyos. 9. Desperdicio del agua por fugas y malos hbitos. 10. Uso de las riberas de los arroyos como depsitos de basura y falta de una conciencia ambiental sobre del lugar adecuado para los residuos orgnicos e inorgnicos 11. . Prdida de la identidad cultural relacionada con el agua por patrones de consumo ajenos a las comunidades.
TA L L E R E N
215 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
EJEMPLOS DE PRCTICA S SUSTENTABLES EN EL USO DEL AGUA
D E
A P O Y O
PRCTICAS TECNOLGICAS Potabilizacin del agua en pequeas plantas. Captacin de agua de lluvia. Pozos de absorcin de agua. Plantas de tratamiento comunitarias . Baos secos. Aprovechamiento de residuos. Desinfeccin solar del agua. Tecnologas de riego ahorradoras de agua.
PRCTICAS AMBIENTALES Reforestacin. basura. Separacin de Tratamiento de aguas residuales. Cumplimiento de leyes que obligan a las industrias a tratar sus aguas. Recuperacin de suelos. Abono orgnico. Composta. Cambio de prcticas agrcolas.
PRCTICAS CULTURALES Cambio de hbitos que eviten el desperdicio del agua. Recuperacin de costumbres y tradiciones para el manejo sustentable del agua. Inclusin de temas de educacin ambiental en los programas de estudio. Evitar el consumo de agua embotellada y de productos chatarra que consumen mucha agua en su elaboracin . Evitar el uso excesivo de ar tculos de limpieza contaminantes. Repar to equitativo de responsabilidades en el abasto de agua entre mujeres y hombres. Denunciar prcticas de corrupcin e ineficiencia en la gestin del agua. Fomento de una cultura de la prevencin frente a los fenmenos naturales (inundaciones, sequas).
216
LECTURA
n la actualidad ms de 1,100 millones de personas en el mundo no tienen accesoSNTESIS CON garantizado a agua potable, lo que conlleva a ms de 10,000 muer tes al da, en su BASE EN EL mayora de nias y nios. Por otro lado, la mayor parte de los ecosistemas acuticos continentales estn gravemente degradados, en muchos casos de forma irreversi- ARTCULO ble. Las aguas dulces continentales son las que sufren la mayor crisis de prdida deDESAFOS HACIA biodiver sidad en la UN DESARROLLO biosfera. El problema es que, desde la insaciable e irresponsable ambicin desarrollista, se ha SUSTENTABLE, degradado gravemente los ecosistemas y acuferos y envenenado a las poblaciones AGUA Y que dependen de ellos. Desgraciadamente, la irresponsabilidad de muchos Gobiernos y la falta de CONSTRUCCIN democracia en muchos de esos pases, junto a la lgica de libre competencia UNA DE que se viene imponiendo desde la Organizacin Mundial de Comercio (OMC), INSTITUCIONALIDAD se favorece la posibilidad de contaminar, sin regulacin alguna, sobre todo en los pases DEMOCRTICA empobrecidos o en desar rollo. Sin embargo, en pases pobres, matar un ro supone quebrar la vida de las comu-DE PEDRO ARROJO nidades que dependen de l. Por eso, la sustentabilidad de ros, lagos, humedales y AGUDO. 1 acuferos es un reto de supervivencia en el corto plazo para estos pases, al tiempo que es un reto de supervivencia global para el planeta en su conjunto, a ms largo plazo. Impactos de la insostenibilidad de los ecosistemas acuticos sobre la crisis alimentaria . os impactos directos e indirectos sobre la produccin de alimentos en el mundo L provocados por la destruccin del ciclo hidrolgico y la crisis de insustentabilidad de ros, lagos y humedales han sido y son demoledores, especialmente en lo que se
1
Fundacin Heinrich Bll. La Gota de la vida: hacia una gestin sustentable y democrtica del Agua, Ediciones Bll, Mxico, 2006.
217 217
refiere a la productividad natural de alimentos que provienen de los ecosistemas acuticos. A pesar de su gravedad, muchos de estos impactos no suelen re ejarse en las estadsticas oficiales internacionales, en la medida que buena par te de los alimentos generados por estos ecosistemas es dirigida a mercados locales o al autoconsumo y no entra en los grandes circuitos comerciales. Por otro lado, con base en criterios de mercado, se ar gumenta que la produccin de alimentos con mtodos tradicionales es poco eficiente econmicamente. No obstante, si se contabilizaran los valores ambientales y sociales de estas formas de produccin y se tomaran en cuenta los objetivos de sustentabilidad y de distribucin equitativa, se vera que esa pretendida ineficiencia se transforma en altos niveles de eficiencia ecolgica y social. Lo que aparentemente tiene una escasa eficiencia econmico-productiva, llega a ser altamente eficiente en la resolucin de problemas de hambre y desnutricin. Otros impactos de la gestin insostenible de los ecosistemas acuticos. La degradacin de los ecosistemas acuticos no slo afecta a las pesqueras y otros productos alimenticios, sino a otros muchos valores y ser vicios ambientales. Uno de servicios es la autodepuracin de las aguas. Los ros en buen estado ecolgico, estos y de forma muy especial los humedales, son verdaderas macrodepuradoras naturales que limpian de contaminantes orgnicos y nutrientes, regenerando y conser vando la calidad de las aguas. Al degradar la pirmide de vida de los ecosistemas acuticos, se degrada esta capacidad de autodepuracin, haciendo ms frgiles los ecosistemas 2 frente a los riesgos o procesos de eutroficacin.
La eutroficacin es un problema de calidad del agua importante en lagos y embalses. Consiste en un proceso de evolucin natural en el tiempo, en el que el agua se enriquece de oxgeno, provocando un aumento de plantas acuticas, la transformacin en zona pantanosa y, en ltima instancia, transformacin en terreno seco. La eutroficacin se puede acelerar mediante la adicin de nutrientes por parte de los seres humanos.
218 218
La construccin de grandes presas en el mundo, no slo ha roto la continuidad del hbitat en la inmensa mayora de los ros, sino que ha modificado drsticamente naturales (tanto en sus ujos de agua, como de slidos y de nutrientes), sus regmenes generando impactos ir reversibles en la biodiversidad. Las grandes presas ocasionan, entre otras cosas, que los materiales slidos (sedimientos) que acompaan a los ros se pierdan. Durante millones de aos los sedimentos han compensado el hundimiento natural en las desembocaduras de los ros y su prdida est provocando el progresivo hundimiento y salinizacin de los cuerpos de agua dulce. Tal proceso se ve hoy acelerado por el crecimiento del nivel de los mares debido al deshielo de los polos que est produciendo el calentamiento de la atmsfera. Este fenmeno agravar sus efectos sobre espacios agrarios, tradicionalmente fr tiles y muy poblados, a lo largo de las prximas dcadas. Los retos de una globalizacin democrtica en materia de gestin de aguas. A pesar de los graves impactos presentados anteriormente, con frecuencia, los propios pases en desarrollo, se oponen a polticas que promueven a nivel internacional objetivos de sustentabilidad. Esto es as porque encubren operaciones de los pases ricos en su afn por controlar los recursos naturales y que podran llegar a cuestionar la soberana de los pases ms pobres sobre sus propios recursos y territorios. Es preciso reconocer que en nombre del bien de la humanidad, y desde un orden mundial regido por las grandes potencias, se intentan imponer polticas de desnacionalizacin de patrimonios naturales, al tiempo que se activan fuer tes presiones privatizadoras de los recursos naturales (bosques, tierras, ros, aguas, patrimonios genticos). climtico, generado en su mayor parte por los pases ms ricos, es El cambio un ejemplo al respecto. No es de sorprender que Estados Unidos, el pas que ms emite substancias nocivas a la atmsfera, se niegue a firmar el Protocolo de Kyoto que busca reducir los impactos del cambio climtico.
219 219
En materia de aguas, hay cuencas hidrogrficas y acuferos transnacionales que desbordan las fronteras polticas. En este tipo de cuencas, un reto clave a abordar es su gestin compartida, desde adecuados acuerdos, leyes internacionales justas y bajo la garanta de organizaciones supranacionales, cuando menos de carcter regional . Hoy se puede afirmar que tal poltica no slo ha resultado ineficaz en la resolucin de los problemas de inequidad y pobreza, sino que, lejos de garantizar aguas salubres a las comunidades ms pobres, ha contribuido a fragilizar y empeorar su situacin. Y es que, desde la lgica del libre mercado, los pobres nunca han sido un buen negocio. En concreto, el enfoque mercantil, aplicado a la gestin de aguas y de servicios bsicos de los que depende la salud y la vida de las comunidades, viene evidencindose como un grave error. El agua es cier tamente un elemento bien definido: embargo, sus funciones son diversas, y lo que es ms importante, H2O. Sin estn relacionadas con rangos de valor diferentes, algunos de los cuales no son gestionables a travs de simples relaciones econmicas de cambio, al no ser sustituibles, de forma consistente, por bienes de capital. En este sentido, es fundamental diferenciar esas funciones y distinguir las diversas categoras de valor y de derecho que se relacionan con ellas, en orden a establecer prioridades y criterios de gestin adecuados. El agua para la vida, en funciones bsicas de super vivencia, tanto de los seres humanos, como de los dems seres vivos en la naturaleza, debe ser reconocida y priorizada de forma que se garantice la sostenibilidad de los ecosistemas y el acceso de todos a cuotas bsicas de aguas de calidad, como un derecho humano . El agua para actividades de inters general, en funciones de salud y cohesin social (como los servicios urbanos de agua y saneamiento), debe situarse en un
220 220
segundo nivel de prioridad, en conexin con los derechos sociales de ciudadana y con el inters general de la sociedad. El agua para el desarrollo, en funciones econmicas legtimas, ligadas a actividades productivas, debe reconocer se en un tercer nivel de prioridad, en conexin con el derecho individual de cada cual a mejorar su nivel de vida. sta es, de hecho, la funcin en la que se usa la mayor par te de los recursos hdricos extrados de ros y acuferos, siendo por tanto clave en la generacin de los problemas de escasez y contaminacin ms relevantes existentes en el mundo. Po r ltimo, cada vez son ms lo s uso s productivos del agua sobre bases ilegtimas, cuando no ilegales (extracciones abusivas en acuferos y ros, ver tidos contaminantes). Tales usos deben simplemente ser evitados y perseguidos mediante la aplicacin rigurosa de la ley. La necesidad de una Nueva Cultura del Agua y de profundas reformas institucionales. Asumir un nuevo modelo de la sustentabilidad socio-ambiental, implica promover cambios profundos en nuestras escalas de valor y en nuestro modelo de vida. Las funciones ecolgicas y los servicios ambientales generados por ros, lagos, humedales y acuferos, as como los valores socio-culturales, que forman parte de la identidad y las emociones que encierran, deben ser reconocidos y valorados. Recuperar el valor patrimonial, cultural, esttico y ldico que hantradicionalmente sociedades, tanto urbanas como rurales, fuentes, ros, riberas, tenido para las lagos y humedales es hoy un reto que la ciudadana empieza a asumir. Por todo ello, desde el mbito de la gestin, se requiere un nuevo enfoque holstico que reconozca y valore esa dimensin mltiple - ambiental, social, econmica,y cultural de los ecosistemas acuticos. Necesitamos en este sentido emocional pasar, de los tradicionales enfoques de gestin del agua como un simple recurso, a nuevos enfoques ecosistmicos. Los ros no pueden seguir gestionndose como
221 221
simples canales de H2O, al igual que un bosque no debe gestionarse como un simple almacn de madera. Es preciso promover profundos cambios institucionales en materia de gestin de aguas. Desde los enfoques tradicionales de gestin del recurso, han dominado las estrategias de ofer ta, cuya prioridad era fomentar grandes obras hidrulicas. La crisis de este modelo y la necesidad de priorizar nuevos enfoques de gestin ecosistmica, desde estrategias de conser vacin y de gestin de la demanda, exigen institucionalizar modelos ms complejos, basados en una gestin de carcter interdisciplinario . Pero, sin duda, el reto principal de las reformas institucionales pendientes est en pasar de los tradicionales enfoques tecnocrticos, frecuentemente impregnados de autoritarismo, a otros nuevos de carcter par ticipativo. El agua debe dejar de ser cosa de un limitado mbito tecnocrtico y de intereses (regantes, hidroelctricos, compaas constructoras, polticos) para pasar a ser una cuestin ciudadana.
222 222
PARTICIPACI NCIUDADANA Y GESTI N DEMOCRTIC A

Objetiv o sobre algunos aspectos de la par ticipacin
S I E T E
Re exionar ciudadana
en la vida local y comunitaria en los temas del agua.
Tema: 1 LA PARTICIPACIN CIUDADAN A
Objetivo : Re exionar sobre algunos aspectos de la participacin ciudadana en la vida, local y comunitaria en los temas relacionados con el agua. Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. Peridicos de la localidad. Tijeras. Pegamento. Lectura Participacin ciudadana. Actividad de Re exin Procedimiento Lluvia de ideas 1.- El/la coordinador/a pregunta a las y los participantes qu es para ellos y ellas la par ticipacin ciudadana. 2.- Las respuestas se escriben en un papelgrafo. 3.- Se compara lo expresado por las y los par ticipantes con la siguiente definicin: La participacin ciudadana es la intervencin de las personas en los diversos aspectos de la vida pblica: la eleccin de los representantes en cargos pblicos, la expresin de las ideas y opiniones, la formulacin de propuestas de acciones de gobierno para beneficio de la comunidad, la defensa de los derechos humanos, la emisin de estrategias para la solucin de con ictos, etc.
Tiempo 30 minutos.
22 4
4.- Se solicita a las y los par ticipantes que comenten cmo par ticipan en su trabajo, en los problemas de su ciudad, su colonia o su comunidad. Se indaga si han par ticipado en gestiones, trmites o resolucin de problemas relacionados con el agua. 5.- Se profundiza la re exin con base en preguntas generadoras: a. Qu formas de par ticipacin han tenido mayor impacto en el desarrollo comunitario ? b. Qu pasara si no hubieran par ticipado? 6.- Precise que la par ticipacin ciudadana se re eja en distintos mbitos: social, econmico, poltico, cultural, ambiental. Trabajo en grupos 1.Se forman equipos de cuatro o cinco integrantes. El/la coordinador/a cada equipo, un peridico local o, en caso de no contar con l, se repartir, a pedir que hagan un dibujo. 2.- Se pide que busquen en sus peridicos notas o imgenes que re ejen actividades de participacin ciudadana, preferentemente relacionadas con el agua, y que elaboren un peridico mural. El/la coordinador/a alienta a los grupos para que incluyan las diferentes formas de par ticipacin ciudadana, en los aspectos econmico, social, ambiental, cvico, poltico, etc.
Plenaria Cada equipo mostrar su peridico mural y explicar cmo se re eja la participacin en las noticias o imgenes que eligieron.
TA L L E R E N
225 D E F E N S A
D E L AG U A
Cierre El/la coordinador/a complementa las re exiones de los equipos. (Ver Lectura Participacin ciudadana). La par ticipacin ciudadana incluye algunos de los siguientes aspectos: Votar y vigilar el desempeo de los representantes de gobierno. En el caso agua: funcionarios de la Comisin Nacional del Agua, los organismos del operadores, las autoridades locales, entre otros. Conocer y opinar sobre promulgacin o revisin de leyes, en este caso, relacionadas con el agua. Estar bien informado/a de los programas y polticas pblicas, de sus presupuestos, de informacin estadstica, etc. en materia de agua. Proponer alternativas a los problemas relacionados con el agua de la comunidad, colonia o del pas. Pedir cuentas a los representantes y funcionarios pblicos, de instituciones, organismos y servicios de agua, cuando se considere conveniente. Exigir a los representantes y funcionarios el cumplimiento de susresponsabilidades en forma clara y honesta. En el caso de que no sea as, exigir su renuncia y sancin conforme a derecho. Organizarse para realizar gestiones, ejecutar proyectos, actividades o acciones econmicas, sociales, polticas, ambientales y culturales en torno al agua. La par ticipacin ciudadana significa la relacin de la poblacin con los distintos funcionarios de gobierno: presidente, gobernador/a, diputados/as, presidencia municipal, delegados/as y otros/as funcionarios/as pblicos/as.
226
En resumen, la participacin ciudadana es un mecanismo que ar ticula al gobierno y al ejercicio de la administracin pblica con la comunidad. El for talecimiento de lo pblico, que involucra y per tenece tanto a gobernantes como a gobernados, depende, adems de la elaboracin de reglas y procedimientos en la prestacin de obras o ser vicios pblicos de agua, de la transparencia y seguimiento del actuar y del presupuesto pblico. Lo cual nos obliga a re exionar sobre el tema de la gestin democrtica o control social del agua. La par ticipacin ciudadanaen problemas de agua es muy importante ya que se trata de un bien comn que interesa y compete a toda la ciudadana
Objetivo : Re exionar sobre aspectos que motiven la participacin ciudadana y gestin democrtica del agua. Materiales : Papelgrafos. Maskin tape. Plumones. Estambre, alambre, plastilina, peridico, papel peridico, papel crep, otros tipos de papeles, lengetas, tijeras (varias), pegamento, ores, hojas de rbol, crayolas, pintura y (cualquier otro tipo de material de la zona que ayude para realizar el ejercicio). Un letrero grande que diga Aguaferia de (se pone el nombre del lugar donde se desarrolla el taller). Un espacio para hacer la Aguaferia.
Tema: 2 GESTIN DEMOCRTICA DEL AGUA
Tiempo 2 horas.
TA L L E R E N
227 D E F E N S A
D E L AG U A
Material de apoyo Caractersticas de cada uno de los modelos de sistemas de agua. Lectura Gestin democrtica. Lectura Experiencias latinoamericanas de gestin democrtica. Actividad previa El/la coordinador/a preparar previamente algunos materiales para la Aguaferia. espacio para hacer la actividad, que puede ser el mismo saln. Pone El letrero y el algn adorno que anime las presentaciones en la Aguaferia. El/la coordinador/a coloca cada uno de los modelos de sistema de agua en un sobre.
Procedimiento Aguaferia .1 Se forman equipos de cuatro o cinco integrantes. El/la coordinador/a cada equipo un sobre que contiene las caractersticas de un repar tir a modelo de agua. 2.- Cada equipo lee el sistema de gestin que le corresponde y posteriormente re exiona y discute en torno a las siguientes preguntas: (20 minutos). a. Qu comentarios tienen sobre cada una de las caractersticas? b. Les parece positiva o negativa la propuesta? Por qu? c. Cmo seran estas caractersticas si existieran en mi localidad? 3.- Al terminar las preguntas cada equipo planea cmo presentar su modelo de gestin en una feria, en la que se trata de vender al resto del grupo las bondades del sistema de gestin que le toc. Ocuparn los diferentes materiales dispuestos en una mesa.
228
4.- El/la coordinador/a coloca los distintos materiales (peridicos, papel crep, tijeras, papelgrafos, plumones, pegamento, plastilina, estambre y cualquier otro material que est 5.- disponible). que se puede elegir un nombre al sistema de agua que les toc, Se comenta el logo, el lema o principio y su funcionamiento, se escoge a las personas que presentarn el sistema de agua y la for ma de hacerlo, cuidando que todas las personas del equipo jueguen un papel. Es impor tante afinar los ar gumentos y mecanismos para convencer a los y las otras visitantes a la feria y realizar la venta del sistema correspondiente. (30 6.- minutos). El/la coordinador/a inaugura la Aguaferia con algunas palabras y luego da paso a cada grupo vendedor de sistemas de gestin de agua. Es impor tante pedir que se ponga atencin en lo que cada quien presentar porque luego se va a trabajar sobre esto. (El tiempo para cada grupo ser de unos 5 minutos). 7. Se pregunta a las y los par ticipantes: a. Qu elementos de participacin ciudadana podemos recoger de los distintos sistemas? b. Qu impor tancia tiene la par ticipacin y la gestin social en los distintos aspectos analizados? c. Se podran recuperar algunas de estas caractersticas para construir un modelo de gestin propio para la comunidad? 8.- El/la coordinador/a anotar en un papelgrafo las respuestas.
Exposicin El/la coordinador/a explica lo que es la gestin democrtica. (Ver Lectura Gestin democrtica).
TA L L E R E N
229 D E F E N S A
D E L AG U A
Cierre del tema El/la coordinador/a concluye explicando la impor tancia de avanzar y poner en prctica una par ticipacin ciudadana activa y una gestin social y democrtica en el mejoramiento del servicio pblico del agua o para acceder a los servicios cuando se carece de ellos. Subrayar los argumentos para que los servicios no sean privatizados. El/la coordinador/a comparte algunos casos de otras partes del mundo donde ya se han iniciado estos ejercicios de participacin y gestin democrtica. (Lectura Experiencias latinoamericanas de gestin democrtica).
230
LECTURA
a par ticipacin conlleva en s la toma de decisiones y acciones que fomentan la PARTICIPACIN organizacin de la sociedad. La par ticipacin es un elemento importante para CIUDADANA la construccin y el fortalecimiento de un pas democrtico. Es un aprendizaje que supone un compromiso conciente, informado, responsable y respetuoso que nos invita a involucrarnos en asuntos de inters individual y colectivo que nos afectan, por ejemplo la problemtica del agua en nuestro pas. La participacin ciudadana nos da la posibilidad de transformar la sociedad y de combatir la inmovilidad social. La par ticipacin se fortalece en tanto se promueven dilogo con las autoridades en los que la ciudadana es escuchada y espacios de tomada en cuenta; en los que se discute, se critica y se ar gumenta para llegar a consensos o acuerdos mnimos. Por ejemplo, la Ley de Aguas Nacionales (LAN) contempla espacios de participacin pblica como los Consejos de Cuenca, los distritos de agua y los comits de agua comunitarios que se integran cuando se realizarn obras. Si bien estos mecanismos no han sido eficaces para estimular una efectiva participacin ciudadana, s muestran la necesidad de que la gente exprese sus intereses, opiniones y haga parte de las decisiones. Si los mecanismos de par ticipacin no responden a las justas demandas de la poblacin, sta tiene el derecho legtimo de proponer e impulsar otras formas de par ticipacin que contribuyan a formar y for talecer ciudadanos/as que sean protagonistas de procesos con miras a incidir, de manera real, en las polticas pblicas del agua en Mxico. De hecho, algunas luchas en defensa del agua estn planteando la necesidad de conformar Comits Ciudadanos del Agua que sigan sus propias formas de organizacin. Entonces, podramos distinguir dos niveles de par ticipacin ciudadana. Un primer nivel de par ticipacin ciudadana se da en lo ms cercano, la comunidad. La toma de decisiones y la autonoma se ven for talecidas porque se ejercita la capacidad de anlisis y crtica, es decir, si la comunidad decide sobre el abastecimiento, el
231 231
mantenimiento o la ampliacin de un sistema de agua local o sobre proyectos de construccin de presas, el uso de tecnologas alternativas o las estructuras tarifarias del agua, entre otras cosas. Cabe resaltar que hay un amplio abanico de mbitos de decisin como el poltico, econmico, social, cultural, ambiental. En cualquier caso, es necesario allegarse informacin y analizar las ventajas o desventajas de las acciones, propuestas o proyectos, sus posibles beneficios y consecuencias y decidir sin presiones lo que mejor convenga. Un segundo nivel, mucho ms complejo, se presenta en la relacin entre gobierno y la sociedad. El reconocimiento del derecho de la ciudadana a par ticipar en el diseo de las polticas pblicas y en la toma de decisiones es muy reciente en nuestro pas. Durante siete dcadas, los gobernantes tomaron todas las decisiones sin ningn contrapeso social organizado. Ahora, la pluralidad en los rganos legislativos y la organizacin de la sociedad civil posibilitan formas incipientes de par ticipacin ciudadana. En otros pases hay mecanismos para la toma de decisin como la consulta, el 39 plebiscito o el referndum40 . Otras son las asambleas comunitarias como las que se realizan en los pueblos indios con base en sus usos y costumbres y que son reconocidas por el derecho internacional. Se opina, se decide. La par ticipacin ciudadana es un proceso que permite dar seguimiento a los compromisos adquiridos, vigilar, exigir una rendicin de cuentas transparente. Todo esto va generando un vnculo de cor responsabilidad entre la comunidad y quienes los representan o ejecutan las decisiones.
39
Plebiscito. Es una consulta a la ciudadana para pedir su aprobacin o desaprobacin sobre alguna
decisin poltica. 4 0 Referndum. Es una consulta a la ciudadana en la que se pide su aprobacin o desaprobacin sobre
alguna legal.
norma
232 232
Es importante sumar esfuerzos de distintos actores sociales, mujeres y hombres, y polticos reconociendo en cada uno de ellos/as las facultades que les corresponden ejercer. Los ciudadanos, de forma individual u or ganizada en sus distintos sectores (campesinos, indgenas, movimiento urbano, sindicatos, organizaciones de la sociedad civil, etc.), acuden, en su pleno derecho, a las instituciones polticas y de gobierno correspondientes solicitando solucin a sus demandas y recursos para los asuntos pblicos del agua. Un ejemplo de ello es la gestin pblica.
233 233
M A T E R I A L UNO Caracterstica s modelos de sistemas de agua
D E
A P O Y O
MODELO 1 Presupuesto, obra y tarifas Instrucciones : Cada equipo leer las caractersticas que le cor responden y posteriormente 1.analizarn el modelo con base en las siguientes preguntas: (30 minutos) a. Qu comentarios tienen sobre cada una de las caractersticas? b. Les parece positiva o negativa la propuesta? Por qu? c. Cmo seran estas caractersticas si existieran en mi localidad? 2.- Al terminar las preguntas cada equipo planear cmo presentar su modelo de gestin en una feria, en la que se trata de vender a los y las dems las bondades del sistema de gestin pblica que les toc. Para ello habr diferentes materiales en una mesa que cada quien podr utilizar, se pueden improvisar otros (20 minutos). Caractersticas del modelo de gestin: El organismo encargado de administrar los ser vicios de agua es autosuficiente econmica y administrativamente. Se establecen diferentes tarifas segn el uso: domstico, agrcola, comercial, industrial, servicios, etc. estipula una tarifa social: los primeros 50 litros para consumo Se humanogratis. El consumo por arriba de esta cantidad se cobra por cuotas de son acuerdo a los litros consumidos, entre mayor consumo ms alto el precio. Se disea un Plan de Trabajo de las autoridades locales de acuerdo a criterios colectivos y a estudios de barrio, municipio, estado o comunidad.
23 4
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
La poblacin, a travs de delegados u otro tipo de representacin participan en la formulacin del presupuesto pblico y las obras prioritarias a realizar. El Gobierno estatal distribuye los fondos de acuerdo a las necesidades de los gobiernos locales establecidos en los planes de trabajo formulados de manera participativa . MODELO 2 Acceso a la informacin, transparencia y rendicin de cuentas Instrucciones : .- Cada equipo leer las caractersticas que le corresponden y posteriormente 1 analizarn el modelo con base en las siguientes preguntas: (30 minutos) a. Qu comentarios tienen sobre cada una de las caractersticas? b. Les parece positiva o negativa la propuesta? Por qu? c. Cmo seran estas caractersticas si existieran en mi localidad? 2.- Al terminar las preguntas cada equipo planear cmo presentar su modelo de gestin en una feria, en la que se trata de vender a los y las dems las bondades del sistema de gestin pblica que les toc. Para ello habr diferentes materiales en una mesa que cada quien podr utilizar, se pueden improvisar otros (20 minutos). Caractersticas: El organismo pblico responsable realiza un seguimiento de la calidad de los servicios de agua que presta.
TA L L E R E N
235 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Peridicamente se realizan encuestas para evaluar los ser vicios que se brindan . Se establece una estrecha comunicacin con las y los usuarios. La estructura administrativa cuenta con diversos rganos de par ticipacin ciudadana: uno que recoge las necesidades de la gente; otro que analiza y aprueba decisiones importantes de abastecimiento de agua potable, saneamiento y re-uso de aguas residuales; otro aprueba el presupuesto; y otro ms que vigila y da seguimiento. Hay un intercambio de informacin continuo en el que se cuida que la informacin no se concentre en unas cuantas personas. Las reuniones de planeacin y evaluacin son pblicas y se realizan de manera peridica. Cada ao se hace una evaluacin del ejercicio pblico. En plenarias regionales se rinden cuentas peridicamente. locales proporcionan informacin respecto a diversos Las autoridades aspectos tcnicos relacionados con la gestin del agua para ayudar a las discusiones de las asambleas comunitarias.
MODELO 3 Participacin ciudadana y resolucin de con ictos entre usuarios Instrucciones : .- Cada equipo leer las caractersticas que le cor responden y posteriormente 1 analizarn el modelo con base en las siguientes preguntas: (30 minutos) a. Qu comentarios tienen sobre cada una de las caractersticas?
236
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
b. Les parece positiva o negativa la propuesta? Por qu? c. Cmo seran estas caractersticas si existieran en mi localidad? 2.- Al terminar las preguntas cada equipo planear cmo presentar su modelo de gestin en una feria, en la que se trata de vender a los y las dems las bondades del sistema de gestin pblica que les toc. Para ello habr diferentes materiales en una mesa que cada quien podr utilizar, se pueden improvisar otros (20 minutos). Caractersticas: Las y los usuarios tienen igualdad de derechos y obligaciones. Participan directamente en la toma de decisiones. Tienen derecho a voz y voto en las instancias donde se deciden los proyectos que se ejecutarn. Se forma un consejo formado por representantes de las comunidades, las empresas pblicas, las empresas privadas y las autoridades municipales. Se garantiza que en el Consejo estn representadas las mujeres quienes tendrn al menos un 30% de representacin. En el Consejo se debaten y deciden los problemas relacionados con la prestacin de servicio pblico del agua y se asumen compromisos mutuos. Las y los habitantes adems de decidir, hacen aportaciones en dinero y/o ofrecen trabajo fsico. Los empresarios debern apor tar de acuerdo a su capital y ganancias. Se realizan asambleas pblicas con temas de agua que incluyan sectores involucrados o interesados como campesinos/as, indgenas, industriales, sindicalistas, comerciantes, profesionistas, etc. Se establecen normas, reglamentos y directrices que reconocen formalmente la par ticipacin ciudadana y el control social.
TA L L E R E N
237 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Se toman medidas para apoyar a las localidades pobres para garantizar su par ticipacin. Con ello se fortalece la solidaridad y el vnculo social. Los con ictos entre comunidades, usuarios y personas ocasionados por el acceso, uso, control y distribucin del agua se dirimen en espacios de dilogo, comunicacin y negociacin para llegar a acuerdos consensados, satisfactorios, justos y equitativos. Las comunidades ajenas al con icto pueden jugar un papel como mediadoras junto con las autoridades responsables del arbitraje o la negociacin.
MODELO 4 Distribucin del agua, problemas tcnicos y tecnologa Instrucciones : .- Cada equipo leer las caractersticas que le cor responden y posteriormente 1 analizarn el modelo con base en las siguientes preguntas: (30 minutos) a. Qu comentarios tienen sobre cada una de las caractersticas? b. Les parece positiva o negativa la propuesta? Por qu? c. Cmo seran estas caractersticas si existieran en mi localidad? 2.- Al terminar las preguntas cada equipo planear cmo presentar su modelo de gestin en una feria, en la que se trata de vender a los y las dems las bondades del sistema de gestin pblica que les toc. Para ello habr diferentes materiales en una mesa que cada quien podr utilizar, se pueden improvisar otros (20 minutos).
238
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Caractersticas: El or ganismo encargado de prestar los ser vicios tiene un compromiso con el desar rollo de la localidad y con el equilibrio del medio ambiente. Se llevan a cabo peridicamente cursos de capacitacin de las y los trabajadores. En el diseo de las polticas, programas y obras se recuperan los saberes tradicionales con la participacin abier ta de la gente en la planeacin, la construccin, el mantenimiento y el manejo del agua. Se favorece el uso de tecnologas socialmente apropiadas y ambientalmente sustentables. La distribucin del agua se hace con criterios de: cantidad suficiente cuando es posible- o en forma equitativa si hay limitaciones, se vigila la calidad tanto medios rurales como urbanos y se toman en cuenta las necesidades en los de las mujeres en el hogar, las actividades de traspatio, las productivas y comunitarias. Asimismo se pone especial atencin a las necesidades de las comunidades indgenas.
TA L L E R E N
239 D E F E N S A
D E L AG U A
LECTURA
GESTIN DEMOCRTICA
omo alternativa a las tendencias de privatizacin de los servicios pblicos del agua se estn poniendo en prctica modelos de gestin pblica y democrtica en diversas par tes del mundo como Bolivia, Venezuela, Argentina, Brasil, Ghana y la India. Una de las experiencias ms conocida es la de los servicios pblicos de agua de Brasil, ampliamente difundida por el xito que ha tenido. Mxico, el manejo institucional de la administracin y gestin del agua En se realiza a travs de la Comisin Nacional del Agua (CNA). En los ltimos aos se ha iniciado un proceso de transferencia a los estados y a los municipios que no ha ido acompaada de los recursos y la generacin de capacidades adecuadas y suficientes para que las autoridades locales cumplan con su funcin; tampoco se promueve la intervencin de las comunidades y de los/as ciudadanos/as a las que ni siquiera se les reconoce como usuarios/as, sino nicamente se les considera consumidores/as. Esto ha impedido que la gente participe en la toma de decisiones y adquiera para s y para la colectividad compromisos mutuos con las autoridades. Existen los Consejo s de Cuenca encargados de definir y poner en marcha programas en materia de agua a nivel regional en coordinacin con autoridades, federales, estatales y municipales. Tales Consejos aunque contemplan la participacin de usuarios y de organizaciones sociales y civiles, estn sujetos a la invitacin de la CNA y tienen funciones muy limitadas. Es por ello que muchas personas estn luchando por que se modifique la Ley de Aguas Nacionales y se establezcan, entre otras cosas, mecanismos de par ticipacin ciudadana amplia y democrtica. El reto de proponer nuevos modelos de gestin pblica, social y democrtica del agua implica poner en entredicho el sistema poltico en Mxico y obliga a mirar y construir formas alternativas de participacin directa, adems de transformar ympliar el sentido de lucha en defensa del agua. a Una de esas alternativas es la gestin social. Se podra definir la gestin social del agua, como la forma que tiene un pueblo, una comunidad, una colonia de decidir
240 240
principios, reglas y procedimientos de acceso, uso, cuidado y distribucin del agua en forma equitativa para mujeres y hombres del espacio rural o urbano. plantea transformar las prcticas burocrticas de las instituciones, organisEsto mos y dependencias pblicas para hacerlas eficientes, transparente, incluyentes y equitativas y evitar el peligro de su privatizacin social nos compromete a tener una observacin ciudadana constante La gestin sobre cmo se decide y asigna el presupuesto, la obra pblica; el control de las fuentes; los diferentes usos (domstico, agrcola, industrial, servicios, etc.); el acceso a la informacin, entre otros aspectos. Tambin que las instituciones cumplan con asegurar y mejorar el suministro y la calidad del agua para todas y todos y que cumpla con la rendicin de cuentas. En el tema anterior se habl sobre participacin ciudadana y se mencion un que principio de la participacin ciudadana es la transparencia. La transparencia reclama que todas y todos estemos informados, involucra el derecho a la informacin, el derecho a conocer cmo, quin y por qu se toman las decisiones desde la planeacin hasta su realizacin y evaluacin. Si no ponemos en prctica la exigencianuestras autoridades acten transparentemente no sabremos por qu se para que hacen los proyectos o por qu se toman decisiones que pueden derivar en el beneficio de unos cuantos a costa de las comunidades. Adems, permite que aquellos funcionarios pblicos que no cumplen con sus funciones pblicas respondan ante la ciudadana con la seguridad de que sern sancionados. Esto contribuye a prevenir actos de corrupcin y/o abuso de poder.41 Para la gestin tambin es importante generar y utilizar mecanismos directos de participacin y de toma de decisiones en leyes, normas, proyectos y polticas pblicas.
41
Vase SCHEDLER Andreas. Qu es la rendicin de cuentas? Cuadernos de Transparencia 03. Instituto Federal de Acceso a la Informacin, Mxico
241 241
LECTURA
EXPERIENCIAS LATINOAMERICANAS DE GESTIN DEMOCRTICA CASOS
OL AVANNA, KERALA, 42 INDIA n esta comunidad han aplicado una poltica llamada Plan Popular, mediante el cual se descentraliza la toma de decisiones sobre gran par te de las finanzas pblicas. La poblacin local ha podido decidir para qu deseaba destinar los fondos pblicos para la mejora del acceso al agua potable. Estos fondos pblicos se complementaron con apor taciones econmicas de las propias comunidades. Los/as habitantes no slo par ticipan en la planificacin, sino tambin en la construccin, la gestin y el mantenimiento. Usan tecnologay as evitan la dependencia de contratistas y exper tos externos, asimismo adecuada se reducen los costos. El sentido de la propiedad que surge del seno de la comunidad ayuda en las tareas de super visin y mantenimiento, con lo que se garantiza la sostenibilidad de mejoras. las
42
Tomado de: BALAYA Beln, BRENNAN Brid, HOEDEMAN Olivier y otros, Por un modelo pblico de agua. Triunfos, luchas y sueos, Transnacional Institute (TNI) y Corporate Europe Observatory (CEO). El Viejo Topo. Espaa, 2005.
242 242
EL AGUA EN PORTO ALEGRE: UN BIEN PBLICO YNIVERSA 43 U L Esta ciudad se siente orgullosa por ser la sede del Departamento Municipal de gua e Esgotos (DMAE). Es una empresa de agua de propiedad pblica cuya labor se centra en la inclusin social a travs de programas de agua y saneamiento, y la desempea con un fir me compromiso con el desar rollo de la ciudad y la proteccin del medio ambiente. Aunque desde el punto de vista econmico y administrativo es independiente del ayuntamiento, la empresa est sujeta a las polticas y normativas por ste. establecidas Con la creacin del DMAE, se introdujeron otras caractersticas destacables, como el establecimiento de un consejo deliberativo que es un rgano de control social, que permite que las actuaciones administrativas del depar tamento sean totalmente transparentes. Tiene como rasgo distintivo y fundamental el proceso democrtico, el presupuesto participativo, que se sigue para tomar las decisiones. encuadrado en El DMAE ha incrementado el ndice de poblacin abastecida, los porcentajes de saneamiento, la construccin de plantas de tratamiento de aguas residuales. Esto se ha logrado mediante una fuer te poltica de control interno, con evaluaciones de los costos y una buena gestin de los gastos. La estructura tarifaria se sostiene sobre una base de impor tantes subvenciones cruzadas. Las personas con menos ingresos se pueden acoger a una tarifa social. Las personas que usan el agua slo para cubrir sus necesidades bsicas estn subvencionadas por las que consumen ms agua. Las tarifas de este ltimo grupo aumentan
43
Tomado de: BALAYA Beln, BRENNAN Brid, HOEDEMAN Olivier y otros, Por un modelo pblico de agua. Triunfos, luchas y sueos, Transnacional Institute (TNI) y Corporate Europe Observatory (CEO). El Viejo Topo. Espaa, 2005.
243 243
de forma exponencial. Los grandes consumidores, como aeropuer tos, centros comerciales e industrias, pertenecen a esta categora. Gracias a esta estructura tarifaria, pueden inver tir sumas considerables en el mantenimiento y la ampliacin de los servicios de agua y saneamiento. Es precisamente ah donde se involucra la par ticipacin popular como parte del ciclo del presupuesto par ticipativo, los ciudadanos presentan sus necesidades, las debaten, las votan y, tras un estudio de viabilidad tcnica, se incluyen en el presupuesto municipal del ao siguiente. El DMAE se encarga de evaluar todas las obras relacionadas con el agua. Durante las obras, se designa a un grupo de ciudadanos que se encar ga del seguimiento y la supervisin de los contratistas, de modo que hay gente acompaando todo el proceso, desde la toma de decisiones hasta la ejecucin de los proyectos. Se trata, en resumen, de un ejercicio de pleno control social. La introduccin del presupuesto par ticipativo fue especialmente til para acercar al DMAE an ms a la sociedad y estableci una nueva instancia de control de la empresa, Este acercamiento se produjo no slo porque se empez a prestar atencin a las peticiones de los/as ciudadanos/as, sino tambin porque estos comenzaron a par ticipar en el seguimiento de la calidad de los servicios prestados. El DMAE tambin ha conseguido establecer una estrecha relacin con los usuarios a travs de oficinas repar tidas por toda la ciudad en las que, entre otras cosas, se pueden presentar quejas sobre las facturas o solicitudes para dividir el pago en varios plazos, una posibilidad interesante para las personas con ingresos bajos. Las empresas pblicas no son slo viables, sino que pueden ser mejores que las grandes empresas en cuestiones sociales, econmicas y tcnicas. As pues, todas las empresas pblicas del mundo que son viables y funcionan bien deberan unirse para enrgicamente contra la privatizacin del agua y para ayudar a aquellas que luchar estn trabajando para mejorar en calidad.
244 244
L A ADMINISTRACIN DE LOS SERVICIOS BSICOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILL ADO SANITARIO POR UNA COOPERATIVA EN 4 4 BOLIVIA Las cooperativas han desempeado un papel importante en el suministro de servicios pblicos (desde agua y electricidad a telecomunicaciones). Los servicios del agua se rigen por la Ley de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario y tiene como principios los siguientes postulados: universalidad ser vicios; calidad y continuidad en los servicios; eficiencia en el uso de acceso a los de los recursos; reconocimiento del valor econmico de los servicios (tarifas); sostenibilidad de los servicio y proteccin del medio ambiente. La Cooperativa de los Ser vicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario (SAGUAPAC), presta los ser vicios en la mayor par te de la ciudad de Santa Cruz Sierra. de la La cooperativa dispone de una concesin sobre un rea especfica dividida en nueve distritos. Cada uno de ellos cuenta con un Consejo de Distrito cuya funcin consiste en recabar las inquietudes de los socios (es socio cada persona propietaria de una conexin de agua y tiene derecho a voz y voto) y buscar la satisfaccin de sus necesidades. Cada Consejo de Distrito tiene 3 delegados que conforman la Asamblea de Delegados, cuya funcin principal consiste en aprobar toda decisin impor tante de la cooperativa. Esta Asamblea de Delegados elige tambin a los 4 4 Tomado de: BALAYA Beln, miembros de los consejos de Administracin y de Vigilancia. La funcin del BRENNAN Brid, prime- de aprobar el presupuesto, el balance general y dictar las polticas de la ro es la HOEDEMAN Por un modelo Olivier y otros, empresa. El segundo, fiscaliza la actuacin del Consejo de Administracin pblico de agua. Triunfos, llevando auditorias exter nas. a cabo las luchassueos, y Transnacional Adems de las estructuras de participacin, a travs de las cuales los miembros Institute (TNI) y Corporate Europe pueden expresar sus necesidades e inquietudes, la empresa realiza encuestas de Observatory (CEO). El Viejo satisfaccin dos veces al ao para evaluar dnde se deben mejorar los ser vicios de Topo. Espaa, 2005. agua y saneamiento.
245 245
La cooperativa persigue el bienestar de los socios y no el lucro. SAGUAPAC unatiene estructura tarifaria social con diversos niveles de precios segn el destinatario: uso residencial, uso comercial, uso industrial y uso especial (hospitales, escuelas pblicas, oficinas de gobierno, etc.), las tarifas tambin dependen del volumen de consumo. SAGUAPAC ha emprendido varias iniciativas para acceder a crditos multilaterales. En las operaciones de crdito con los organismos multilaterales, el papel del Gobierno es de aval o garante de la operacin y quien paga las obligaciones es SAGUAPAC. Sin embargo, la capacidad limitada de endeudamiento de Bolivia est dificultando el acceso a una operacin de esta naturaleza. Se puede afirmar que esta empresa cumple con la prestacin de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario de manera excelente. Su status como cooperativa independiente y la par ticipacin de los socios han beneficiado a la empresa de muchas maneras. Se ha evitado la injerencia poltica, lo que le ha per mitido de continuidad en sus planes, y se basa en la participacin democrtica disponer de los socios.
ORGANIZACI N COMUNITARI A EN TORNO AL AGUA
246 246
ORGANIZACI N COMUNITARI A EN TORNO AL AGUA

Objetiv o promover la
O C H O
Fortalecer y organizacin para un mejor manejo del agua.
Tema: 1 LA IMPORTANCIA DE LA ORGANIZACIN EN EL PROBLEMA DEL AGUA
Objetivo : Compartir experiencias y reforzar los aspectos organizativos en la defensa y gestin democrtica del agua. Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. Lista de problemas por comunidad detectados en el mdulo 2 (Diagnstico de los problemas del agua). Nota: A continuacin se presentan tres opciones para el trabajo organizativo. a) Si en el grupo todas las personas estn organizadas en torno a los problemas del agua, se forman equipos y trabajan la opcin 1. Si las y los par ticipantes no estn organizados/as en la b) problemtica del agua, trabajan la opcin 2.
Tiempo 1 hora.
248
Procedimiento Trabajo en grupos PERSONAS Y/O AGUA. 1.- Se forman equipos y responden las siguientes preguntas: a. Su or ganizacin les permite abordar el problema del agua planteado en el mdulo 2(Diagnstico de problemas de agua)? b. Cuntas personas (hombres y mujeres) confor man su organizacin orupo? Su organizacin o grupo aborda otros problemas, adems de g los relacionados con el agua? Cules? c. Cundo sur gi su grupo u organizacin (lugar y fecha)? d. Por qu surgi la organizacin? e. Cada cundo se renen? f. Cmo toman decisiones (en plenaria, por barrios, por comunidad oueblo, en asamblea general de pueblos, otros)? p g. Cules son sus formas de representacin (una persona, un consejo directivo, comisiones)? h. Qu criterios tienen para elegir a sus representantes? i. En lo que se refiere a la toma de decisiones y las formas de representacin, qu dificultades han enfrentado en su organizacin? j. Cmo par ticipan las mujeres en toda la estructura? k. Qu acciones han realizado que hayan dado soluciones concretas a los problemas del agua? 2.- Se escriben las respuestas en un papelgrafo de acuerdo al formato que se presenta a continuacin:
TA L L E R E N
OPCIN 1: GRUPOS ORGANIZADOS EN TORNO AL
249 D E F E N S A
D E L AG U A
Nmero de Fecha de Razones para Cada cundo Formas de toma Formas de Criterios de Dificultades Acciones integrantes surgimiento organizarse se renen de decisin representacin eleccin de organizativas realizadas representantes Participacin de mujeres en toda la estructura 3.En plenaria los equipos exponen lo trabajado. OPCIN 2: PERSONAS QUE NO ESTN ORGANIZADAS EN TORNO AL AGUA 1.- Resuelven las siguientes preguntas: a. Qu experiencia de organizacin conoces en tu pueblo, comunidad o colonia en torno al agua? b. Por qu en tu comunidad no estn or ganizados en torno al problema del agua? c. Qu obstculos han tenido para poder or ganizar se? d. Qu desventajas tiene no estar or ganizados? e. Qu propones para fomentar la or ganizacin en tu comunidad, con base al problema del agua que plantearon en el mdulo 2 (Diagnstico de problemas de agua)? f. Qu ventajas o desventajas pueden tener estas for mas de organizacin? 2.- En plenaria grupos. exponen lo trabajado en los
250
Cierre del tema El/la coordinador/a cierra el tema con una re exin acerca de la importancia de la organizacin para enfrentar problemas y avanzar hacia una gestin democrtica acuerdo a los aspectos analizados en el mdulo 7. del agua, de Las experiencias de lucha y funcionamiento de los grupos, permiten extraer y aprendizajes que hacen posible mejorar las estrategias y el lecciones funcionamiento de las organizaciones. Se explica que para ello se abordar el siguiente tema.
TA L L E R E N
251 D E F E N S A
D E L AG U A
Tema: 2 REFLEXIONES PARA MEJORAR NUESTRA ORGANIZACI N
Tiempo 1 hora.
Objetivo : Identificar for talezas, opor tunidades, debilidades y amenazas de la organizacin para mejorar su funcionamiento. Materiales : Papelgrafos. Plumones. Maskin tape. Nota: El ejercicio FODA permite hacer un balance de la organizacin y de los resultados alcanzados y las dificultades enfrentadas. Se hace un anlisis que por sus letras son: F= FORTALEZAS, O= OPORTUNIDADES, del grupo; D= DEBILIDADES y A= stas son al interior AMENAZAS ver con factores externos a la organizacin. que tienen que Si es necesario, se ponen algunos ejemplos. Se sugiere identificar de tres a cinco aspectos en cada caso.
La matriz queda como sigue: FORTALEZA S OPORTUNIDADE S
(interior del grupo) Ejemplo: Hay unidad y entusiasmo.
(externas al grupo).
Ejemplo: Hay abogados democrticos que conocen el tema del agua.
252
DEBILIDADE S
(interior del grupo) Ejemplo: Se desconocen las leyes e instituciones relacionadas con el agua
(externas al grupo) Ejemplo: El gobierno estatal promueve la privatizacin de los servicios.
AMENAZA S
Procedimiento Trabajo en grupos 1.- Los grupos de trabajo llenan la matriz apoyados en las siguientes preguntas generadoras: a. Qu fortalezas hay al interior de la or ganizacin o grupo? b. Qu debilidades existen al interior de la organizacin o grupo? oportunidades ofrece la realidad a la or ganizacin o grupo? c. Qu d. Qu amenazas externas tiene la organizacin o grupo? 2.- En plenaria se presentan los resultados de sus re exiones, se comparan los resultados sealando las coincidencias y las diferencias.
Plenaria El ejercicio se cierra mediante una lluvia de ideas que per mitirn identificar para mejorar el funcionamiento de las organizaciones. propuestas El/la coordinador/a plantea las siguientes preguntas: a. Qu puede hacerse para mejorar y consolidar las for talezas? b. De qu manera se pueden enfrentar o superar las debilidades?
TA L L E R E N
253 D E F E N S A
D E L AG U A
c Qu condiciones tenemos que transformar para aprovechar las opor tunidades? d. Qu acciones y estrategias se pueden emprender para afrontar y vencer las amenazas externas? 4.- El/la coordinador/a escribe la respuesta en un papelgrafo de acuerdo a cada pregunta que cor responde a cada columna, for mando la palabra META.
1. Mejorar 2. Enfrentar 3. Transformar 4. Afrontar
5.- La idea de este cuadro es formar con la primera letra de cada palabra, la palabra META. Con intencin de que lo que dijeron se convier tan en acciones reales a cor to plazo que cada grupo puede escribir en una tarjeta que compar tir con su comunidad o colonia.
254
LECTURA
a organizacin es la suma de esfuerzos de un conjunto de personas para alcanzar LA ORGANIZACIN un objetivo comn; es tambin un medio para for marse, desarrollarse y adquirir autonoma y seguridad (empoderarse) para decidir el rumbo de sus vidas y de sus comunidades. La organizacin como un concepto unido a la par ticipacin, la toma decisiones, la movilizacin y la gestin social para lograr las transformaciones que permitanla calidad de vida y alcanzar una mayor justicia y equidad. La par ticipacin, mejorar es entendida como una estrategia orientada a crear opor tunidades y explorar direcciones nuevas y cambios, por medio de las cuales las personas actan e inciden en la realidad. Permite tambin desarrollar capacidades para acceder a recursos y a la toma de decisiones. La par ticipacin social conlleva, en la mayora de las ocasiones, a formar una organizacin. sta puede definirse como el conjunto de relaciones sociales que permiten avanzar en la realizacin de un proyecto y su operacin implica el cumplimiento de misin, la prctica de valores y el logro de sus objetivos. As como el desarrollo una de relaciones internas del grupo, formas de divisin del trabajo, y mecanismos e instancias para la toma de decisiones y el ejercicio del poder. Las bases de toda organizacin radican en: La cooperacin para actuar y decidir con otros y otras para alcanzar un objetivo. La coordinacin en acciones planificadas y concer tadas por los y las integrantes de la or ganizacin. La comunicacin, la difusin verbal o escrita de informacin para coordinar y cooperar con las actividades y objetivos del grupo.
45
45
Tomado y adaptado del Programa de Fortalecimiento de Empresas Sociales. Mdulo 1. La empresa Social y su Proceso de Organizacin, Fundacin Vamos FDS, A.C., Mxico, 2005.
255 255
Es importante tomar en cuenta que las organizaciones estn formadas por personas que son diferentes entre s: hombres, mujeres de distintas edades, con diferentes conocimientos y grados de educacin, distintas culturas y posiciones en la familia y en la sociedad. Las mujeres y los hombres tienen distintas necesidades e intereses. las Generalmente mujeres han tenido menos opor tunidad de par ticipar en las organizaciones por lo que es impor tante que una organizacin democrtica se proponga eliminar las desigualdades de gnero. Los objetivos de una organizacin definen su forma de funcionamiento. Hay organizaciones que persiguen objetivos econmicos (producir, comercializar, ofrecer ser vicios); otras tienen fines sociales (gestionar servicios, organizar actividades, promover movilizaciones) para mejorar la comunidad, otras ms tienen objetivos polticos, ambientales o culturales. tante que las organizaciones permitan y propicien el desarrollo de cada Es impor uno de sus integrantes a partir de las condiciones y caractersticas personales, familiares y comunitarias de las per sonas con respeto a las diferencias y sin exclusiones ni discriminaciones. Algunos elementos clave para lograr la consolidacin de las or ganizaciones son: 1. Contar con personas honestas, responsables, comprometidas, creativas, y con actitud de ser vicio. Personas y grupos lderes que ejercen in uencia con su ejemplo, que confan y son confiables, humildes, tolerantes, con una visin guiada por valores, que fomentan la toma de decisiones equitativas, el trabajo en equipo y la no discriminacin. Y finalmente existen equipos de trabajo con objetivos claros yomunes, con roles establecidos y exibles, y que fomentan la solidaridad, el resc peto, la negociacin y la valoracin de las diferencias dentro de los con ictos.
256 256
2. Generar una estructura funcional que permita hacer claras las tareas, responsables, canales de comunicacin y mbitos de responsabilidad, generando procesos de igualdad entre hombres y mujeres, en la participacin, la divisin del trabajo de decisiones, entre otras cuestiones. y la toma 3. Con respeto al medio ambiente. Una organizacin slida establece una relacin de respeto y armona con su entorno externo e interno. Esto implica, que se garantice el uso sustentable de los recursos y la salud de los ecosistemas. 4. Con dirigencias democrticas, solidarias, que impulsen el dilogo y la par ticipacin equitativa en la toma de decisiones y en la resolucin de con ictos. 5. Autnomas. Una organizacin con capacidad de decidir y definir sus propios caminos con base en sus intereses y su identidad social. La capacidad de negociacin y el tipo de relaciones en que los valores no son negociables. 6. Con sostenibilidad social: Sus integrantes se apropian de los proyectos, as como de la habilidad para conformar redes sociales de apoyo, que contribuyan a sustentarla social y polticamente, adems de dar seguimiento a los proyectos y acciones planteadas. 7. Bajo principios de equidad: Las or ganizaciones consideran estratgico para su fortalecimiento, la problemtica de gnero, etnia y clase, para plantear acciones afirmativas que per mitan superar las condiciones de desventaja, en los que se encuentren mujeres, indgenas, jvenes, ancianos, y personas con bajos ingresos y/o marginadas.
257 257
8. Promueva la capacitacin: Contar con una estrategia permanente de capacitacin y asesora que garantice el desarrollo de habilidades y conocimientos, considerando las necesidades, aspiraciones y limitaciones de las y los integrantes de la organizacin, as como la misin y objetivos inmediatos y de mediano y lar go plazo. 9. Con visin de largo plazo: Se plantea metas de cambio ms all de los proyectos y acciones concretas. Esto tiene que ver con conocer el avance o el retroceso en el cumplimiento de dichas metas, usando sistemas de evaluacin participativa, que permitan observar la calidad de vida de las personas, el crecimiento individual, el empoderamiento de sus integrantes, as como valorar si las acciones actuales y los logros alcanzados se orientan a una transformacin ms de fondo hacia sociedades ms justas, equitativas y libres.
258 258
EVALUACI NDEL TALLER
EVALUACI N
Objetivo : Contar con las opiniones sobre la realizacin del taller en diferentes aspectos. Materiales 1: fotocopia para cada par ticipante del Material de apoyo Evaluacin del taller. Plumas. Actividad de evaluacin Procedimiento 1.- Al finalizar el taller el coordinador/a realiza la evaluacin del taller y se explica es importante porque permite recoger los aspectos positivos y las cosas que que hay que mejorar en otras experiencias 2.- similares.te a cada par ticipante 1 fotocopia del Material de apoyo Evaluacin Se repar del taller. 3.- Se pide que llenen la evaluacin, en el cuadro 2 se puede responder lo que cada par ticipante considere ms impor 4.- tante. Al finalizar se solicita a los y las participantes hacer un crculo y se les pide comentarios sobre el taller.
Tiempo 30 minutos.
260
M A T E R I A L
D E
A P O Y O UNO Evaluaci nel taller d
Cuadro 1. Poner una marca en el nmero que exprese tu valoracin sobre los aspectos siguientes. El nmero 1 como el ms bajo (menos gust) y el 5 como el alto (que ms gust). ms
EVALUACI N ASPECTOS 1 2 3 4 5 Contenidos Metodologa Facilitadoras/es Organizacin Participacin del grupo
TA L L E R E N
261 D E F E N S A
D E L AG U A
M A T E R I A L
D E
A P O Y O
Cuadro 2. Apreciacin sobre los siguientes aspectos: OPINEMOS DE: SUGIERO Contenidos QUE FALT QUE
Metodologa
Coordinador/a
Organizacin
Participacin del grupo
262
BIBLIOGRAF A
ADAMOVSKY, Ezequiel. Anticapitalismo. La nueva generacin de movimientos emancipatorios. Para principiantes. Era Naciente SRL. Ilustradores Unidos, Buenos Aires, Argentina, 2005. AMIN, Samir Ms all del capitalismo senil. Paids, Buenos Aires, Argentina, 2003. ARENDAR, Patricia Semblanza General del Sector Agua en Mxico. Documento indito elaborado para la SEMARNAT, Mxico, 2003. ARROJO, Pedro. El reto tico de la nueva cultura del agua. Funciones, valores y derechos Paids. Estado y Sociedad. Barcelona, Espaa, 2006. en juego. Asociacin Equipo Maz. Gota a gota, el agua se agota. Que trata de por qu se quebr de tanto ir a la cantarera, de por qu llueve a cntaros y de cmo llenar los el cntaro cntaros que estn vacos y otras cantaradas Equipo Maz. El Salvador, Centroamrica, 2001. BARLOW, Maude; CLARKE, Tony. Oro azul. Las multinacionales y el robo organizado de en el mundo. Paids, Controversias, Barcelona, Espaa, 2004. agua BARREDA, Andrs. En defensa del agua. Sindicato Mexicano de Electricistas, Centro de Anlisis Social, Informacin y Formacin Popular, A.C. (Casifop), Editorial Itaca. 2 ed. Mxico, 2006. BOADA, Mart; TOLEDO, Vctor M. El planeta nuestro cuerpo. La ecologa, el ambientalismo y la crisis de la modernidad. Secretara de Educacin Pblica, fondo de Cultura Econmica. Coleccin La Ciencia para todos, num. 194. Consejo nacional de Ciencia y Tecnologa.
TA L L E R E N
263 D E F E N S A
D E L AG U A
BUSTILLO de Nez, Graciela; VARGAS, Laura. Tcnicas par ticipativas para la educacin popular. Tomo I. IMDEC, Guadalajara, Jalisco. Mxico, 1996. CASTAEDA, Norma. El proceso de semi-privatizacin del Sistema de Agua Potable y lcantarillado en el Municipio de Saltillo Coahuila. RMALC y CIFC A, Mxico, A 2006. Centro de Anlisis Social, Informacin y Formacin Popular (Casifop). I Taller popular. En defensa del agua. Carpeta Informativa. Mxico, 2005. Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, O.P., A.C. Manual para promotoras y promotores juveniles en derechos humanos. Mxico, 2005. Coleccin Larouse El mundo contemporneo. El agua. La lucha por la vida. Tr. GloriaAriss, 2003. Reset Coordinacin de Consejos de Cuenca. Los Consejos de Cuenca en Mxico. Definicin y Alcances. Unidad de Programas Rurales y Participacin Social. Deca Equipo Pueblo, CDHDF y Campaa DESCA, Derechos Econmicos, Sociales, y Ambientales para una vida digna en la Ciudad de Mxico Culturales (cuadernillo). Mxico, 2005. DELGADO, Gian Carlo Agua y Seguridad Nacional. El recurso natural frente a las guerras del futuro. Arena Abierta, Mxico, 2005. FLORES, Elba Qu es eso de los Derechos Humanos? Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, A. C., Mxico, 2003. Fondo para la Comunicacin y la Educacin Ambiental, A.C.; Centro Mexicano de Derecho Ambiental, A.C.; Presencia Ciudadana Mexicana, A.C. El agua en Mxico:
264
lo que todas y todos debemos saber. FEA, CEMDA, Nacional Wildlife Federation,Ciudadana, Nueva Cultura del Agua, Fundacin Heinrich Bll, Presencia Tinker Foundation Incorporated. Primera ed. Mxico, 2006. GLENDER, Alber to y LICHTINGER, Vctor. La diplomacia ambiental. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1994. GUERRERO, Manuel. El agua. Secretara de Educacin Pblica, Fondo de Cultura Econmica, Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa. Coleccin La ciencia para todos Nm. 102, Mxico, 2003. GUTIRREZ Rodrigo. Sntesis de reunin preparatoria del Seminario sobre Protocolo del PIDESC, Mimeo. Espacio DESC. Mxico, Facultativo 2005. Dptico sobre derecho humano al agua. Hic-Al y Equipo Pueblo (Espacio DESC). Mxico. La privatizacin por debajo del agua. Aguas!. Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC), Material impreso. IMDEC, MAPDER, Teere Des Hommes, Convergencia. Guadalajara, Mxico, 2006. LACOSTE, Yves. Tr. Gloria Reset El agua. La lucha por la vida. Coleccin Werner, Klaus Hans El libro negro de las marcas. Sudamericana, Mxico, 2004. Icis, La Jornada. Agua. Mxico, 2006. Ley de aguas Nacionales. Ediciones fiscales. Mxico D.F., 2005. MARTNEZ, Ana Mara y GONZLEZ Mario. Manual de derechos humanos para grupos pastorales (Mimeo). Centro de Derechos Humanos Miguel Agustn Pro Jurez, A.C., Mxico, 2006.
TA L L E R E N
265 D E F E N S A
D E L AG U A
MARTNEZ, Ana Mara y MEYER Maureen Catherine Folleto Obligaciones incumplidas: Derechos Humanos y los Tratados de Libre Comercio en las Amricas. Mxico, 2004. Movimiento ciudadano por la democracia. Manual ciudadano 1. 1 Ed. Movimiento la democracia, Universidad Iberoamericana, Centro de Derechos ciudadano por Humanos Miguel Agustn Pro Jurez. Mxico ONU (2002). Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Observacin 15 E/C.12/2002/11 pp. 2General No. 16 Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Programa Hidrolgico Internacional (PHI). Programa Agua y Educacin paraAmricas y Servicio Geolgico de los Estados Unidos (U.S. Geological las Survey). Red de Gnero y Medio Ambiente (RGEMA). La Agenda Azul del las Mujeres. Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo, Secretara de Medio REGEMA, Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) y el Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua. Mxico,D.F. Marzo 2006. RIBA Mega, Mara. Maana. Gua de desarrollo sostenible. Dossier para entender el mundo. Intermn, Oxfam, Barcelona, Espaa, 2003. SEMARNAT- PNUD Informe de la situacin del medio ambiente 2005. Mxico, 2006. SCHMIDT, Gerold. Cambios legales e institucionales, hacia la privatizacin del agua en Mxico. Estudio encargado por Pan para el Mundo (documento), 2005. SHIVA, Vandana, Las guerras del agua. Privatizacin, contaminacin y lucro. Siglo XXI editores, Mxico, 2003.
266
TORJADA, Cecilia; GUERRER, Vicente; SANDOVAL, Ricardo. Hacia una gestin integral en Mxico: retos y alternativas. Coleccin Conocer para decidir. Cmara de del agua Diputados, LIX Legislatura. Centro del Tercer Mundo para el Manejo del agua, A.C., Miguel ngel Porra Grupo Editorial, 2004. Transnacional Institute y Corporate Europe Observatory (CEO). Por un modelo pblico El Viejo Topo, Espaa, 2005. de agua. Pginas web consultadas www.tierramrica.net/agua_2002/infografa.shtm l
TA L L E R E N
267 D E F E N S A
D E L AG U A
ANEXO 1
Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Observacin general N 15 (2002) El derecho al agua
(artculos 11 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales)
I. INTRODUCCIN 1. El agua es un recurso natural limitado y un bien pblico fundamental para la vida la salud. El derecho humano al agua es indispensable para vivir dignamente y y es condicin previa para la realizacin de otros derechos humanos. El Comit ha constatado constantemente una denegacin muy generalizada del derecho al agua, tanto en los pases en desarrollo como en los pases desarrollados. Ms de 1.000 millones de per sonas carecen de un suministro suficiente de agua y varios miles de millones no tienen acceso a servicios adecuados de saneamiento, lo cual constituye la principal causa de contaminacin del agua y de las enfer medades relacionadas con el agua . La polucin incesante, el continuo deterioro de los recursos hdricos y su distribucin desigual estn agravando la pobreza ya existente. Los Estados Partes deben adoptar medidas eficaces para hacer efectivo el derecho al agua sin discriminacin alguna, como se establece en la presente obser vacin general. El fundamento jurdico del derecho al agua 2. El derecho humano al agua es el derecho de todos a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequible para el uso personal y domstico. Un abastecimiento adecuado de agua salubre es necesario para evitar la muerte por deshidratacin, para reducir el riesgo de las enfer medades relacionadas con el 46 agua y para satisfacer las necesidades de consumo y cocina y las necesidades de higiene personal y domstica.
46
En 2000, la Organizacin Mundial de la Salud calcul que 1.100 millones de personas (el 80% de ellas
residentes en zonas rurales) carecan de un abastecimiento de agua capaz de suministrar por lo menos diarios de agua potable por persona; se estim que 2.400 millones no tenan acceso a servicios 20 litros de saneamiento. (Vase OMS, La evaluacin mundial del abastecimiento de agua y el saneamiento en
268
3. En el prrafo 1 del ar tculo 11 del Pacto se enumeran una serie de derechos que dimanan del derecho a un nivel de vida adecuado, incluso alimentacin, vestido y vivienda adecuados, y son indispensables para su realizacin. El uso de la palabra incluso indica que esta enumeracin de derechos no pretenda ser exhaustiva. El derecho al agua se encuadra claramente en la categora de las garantas indispensables para asegurar un nivel de vida adecuado, en particular porque es una de las condiciones fundamentales para la super vivencia. Adems, el Comit ha reconocido anteriormente que el agua es un derecho humano amparado por el prrafo 1 del ar tculo 11 (vase la Obser vacin general N 61995 47 . El derecho al agua tambin est indisolublemente asociado al ( 48 y ) ms derecho posible de salud (prr. 1 del art. al derecho a una vivienal alto nivel 49 . 12)y una alimentacin adecuadas (prr. 1 del art. da Este derecho 11) tambin
2000, Ginebra, 2000, pg. 1). Adems, todos los aos 2.300 millones de personas padecen enfermedades relacionadas con el agua. Vase Naciones Unidas, Comisin sobre el Desarrollo Sostenible, Evaluacin general sobre los recursos de agua dulce del mundo, Nueva York, 1997, pg. 39.
4 8
Vanse los prrafos 5 y 32 de la Observacin general N 6 (1995) del Comit, relativa a los derechos
econmicos, sociales y culturales de las personas mayores. 4 Vase la Observacin general N 14 (2000) sobre el derecho al disfrute del ms alto nivel posible
9
de salud, prrafos 11, 12 a), b) y d), 15, 34, 36, 40, 43 y 51. Vase el apartado b) del prrafo 8 de la Observacin general N 4 (1991). Vase tambin el informe del Relator Especial de la Comisin de Derechos Humanos sobre una vivienda adecuada comodel derecho a un nivel de vida adecuado, el Sr. Miloon Kothari (E/CN.4/2002/59), presentado parte de conformidad con la resolucin 2001/28 de la Comisin, de 20 de abril de 2001. En relacin con el derecho a una alimentacin adecuada, vase el informe del Relator Especial de la Comisin sobre el derecho a la alimentacin, el Sr. Jean Ziegler (E/CN.4/2002/58), presentado de conformidad con la resolucin 2001/25 de la Comisin, de 20 de abril de 2001.
TA L L E R E N
269 D E F E N S A
D E L AG U A
debe considerarse conjuntamente con otros derechos consagrados en la Car ta Internacional de Derechos Humanos, entre los que ocupa un lugar primordial a la vida y a la dignidad humana. el derecho 4. El derecho al agua ha sido reconocido en un gran nmero de documentos in50 . ter nacionales, tales como tratados, declaraciones y otras normasPor ejemplo, en el prrafo 2 del artculo 14 de la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer se dispone que los Estados Par tes asegurarn a las mujeres el derecho a gozar de condiciones de vida adecuadas, par ticularmente en las esferas de [...] el abastecimiento de agua. En el prrafo 2 del artculo 24 de la Convencin sobre los Derechos del Nio se exige a los Estados Par tes que luchen contra las enfermedades y la malnutricin mediante el suministro de alimentos nutritivos adecuados y agua potable salubre.
50
Vanse el apartado h) del prrafo 2 del artculo 14 de la Convencin sobre la eliminacin de todas las
formas de discriminacin contra la mujer; el apartado c) del prrafo 2 del artculo 24 de la Convencin sobre los Derechos del Nio; los artculos 20, 26, 29 y 46 del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra, de 1949; los artculos 85, 89 y 127 del Convenio de Ginebra relativo a la proteccin debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 1949; los artculos 54 y 55 del Protocolo Adicional I, de 1977; los artculos 5 y 14 del Protocolo Adicional II, de 1977; y el prembulo de la Declaracin de Mar del Plata de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua. Vanse tambin el prrafo 18.47 del Programa 21, en Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Ro de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I y Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III y Vol. III/Corr.1) (publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: S.93.I.8), vol. I: resoluciones adoptadas por la Conferencia, resolucin 1, anexo II; el Principio N 3 deDeclaracin de Dubln sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible, Conferencia Internacional sobre la el Agua y el Medio Ambiente (A/CONF.151/PC/112); el Principio N 2 del Programa de Accin, en Informe de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Poblacin y el Desarrollo, El Cairo, 5 a 13 de septiembre de 1994 (publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: S.95.XIII.18), cap. I, resolucin 1, anexo; los prrafos 5 y 19 de la recomendacin (2001) 14 del Comit de Ministros
270
5. El Comit se ha ocupado constantemente del derecho al agua en su examen de los informes de los Estados Par tes, de conformidad con sus directrices generales revisadas sobre la forma y el contenido de los informes presentados por los Estados Par tes con arreglo a los artculos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales y sus observaciones generales. 6. El agua es necesaria para diversas finalidades, apar te de los usos personales y domsticos, y para el ejercicio de muchos de los derechos reconocidos en el Pacto. Por ejemplo, el agua es necesaria para producir alimentos (el derecho a una alimentacin adecuada) y para asegurar la higiene ambiental (el derecho a la salud). El agua es fundamental para procurarse un medio de subsistencia (el derecho a ganarse la vida mediante un trabajo) y para disfrutar de determinadas prcticas culturales (el derecho a par ticipar en la vida cultural). Sin embar go, enasignacin del agua debe concederse prioridad al derecho de utilizarla para la fines personales y domsticos. Tambin debera darse prioridad a los recursos hdricos necesarios para evitar el hambre y las enfermedades, as como para cumplir las obligaciones fundamentales que entraa cada uno de los derechos del Pacto51.
a los Estados Miembros sobre la Carta Europea de Recursos Hdricos; y la resolucin 2002/6 de la Subcomisin sobre la Promocin y Proteccin de los Derechos Humanos acerca de la promocin del ejercicio del derecho a disponer de agua potable. Vase asimismo el informe sobre la relacin entre el disfrute de los derechos econmicos, sociales y culturales y la promocin del ejercicio del derecho de agua potable y servicios de saneamiento (E/CN.4/Sub.2/2002/10), presentado por el a disponer Relator Especial de la Subcomisin sobre la promocin del derecho al agua potable y a servicios de saneamiento , el Sr. El Hadji Guiss. 51 Vase tambin Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Plan de Aplicacin de 2002, prrafo 25 c).
TA L L E R E N
271 D E F E N S A
D E L AG U A
El agua y los derechos del Pacto 7. El Comit seala la importancia de garantizar un acceso sostenible a los recursos hdricos con fines agrcolas para el ejercicio del derecho a una alimentacin 52 . adecuada (vase la Observacin general N 12 (1997)Debe hacerse lo posible para asegurar que los agricultores desfavorecidos y marginados, en particular las mujeres, tengan un acceso equitativo al agua y a los sistemas de gestin del agua, incluidas las tcnicas sostenibles de recogida del agua de lluvia y de irrigacin. Tomando nota de la obligacin establecida en el prrafo 2 del ar tculo 1 del Pacto, que dispone que no podr privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia, los Estados Partes deberan garantizar un acceso suficiente al agua para la agricultura de subsistencia y para asegurar la de subsistencia de los 53 pueblos indgenas . 8. La higiene ambiental, como aspecto del derecho a la salud amparado por el apar tado b) del prrafo 2 del ar tculo 12 del Pacto, entraa la adopcin de medidas no discriminatorias para evitar los riesgos para la salud que representa el 54 . agua insalubre y contaminada por sustancias txicas Por ejemplo, los Estados Partes deben garantizar que los recursos hdricos naturales estn al abrigo de la contaminacin por sustancias nocivas y microbios patgenos. Anlogamente, los
52
Esto guarda relacin tanto con la disponibilidad como con la accesibilidad del derecho a una alimentacin adecuada (vase la Observacin general N 12 (1999), prrs. 12 y 13). Vase tambin la declaracin de entendimiento que acompaaba la Convencin de las Naciones Unidas sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegacin (A/51/869, de 11 de abril de 1997), que deca que, al determinar las necesidades humanas esenciales en caso de con icto armado, se ha de prestar especial atencin al suministro suficiente sostener la vida humana, incluidas el agua potable y el agua necesaria para la produccin de agua para
53
de alimentos a fin de impedir la hambruna. 54 Vase tambin la Observacin general N 14, prr. 15.
272
Estados Par tes deben supervisar y combatir las situaciones en que los ecosistemas acuticos sirvan de hbitat para los vectores de enfermedades que puedan 55 plantear un riesgo para el hbitat . humano 9. Con el fin de ayudar a los Estados Partes a aplicar el Pacto y a cumplir sus obligaciones de presentacin de informes, la seccin II de la presente Observacin general se centra en el contenido normativo del derecho al agua en el prrafo 1 del ar tculo 11 y en el ar tculo 12, mientras que la seccin III est dedicada a las obligaciones de los Estados Par tes, la seccin IV a las violaciones y la seccin V a la ejecucin en el plano nacional. La seccin VI se refiere a las obligaciones de agentes que no son Estados Par tes. II. CONTENIDO NORMATIVO DEL DERECHO AL AGUA 10. El derecho al agua entraa tanto liber tades como derechos. Las liber tades son el derecho a mantener el acceso a un suministro de agua necesario para ejercer el derecho al agua y el derecho a no ser objeto de injerencias, como por ejemplo, a no sufrir cor tes arbitrarios del suministro o a la no contaminacin hdricos. En cambio, los derechos comprenden el derecho a un de los recursos sistema de abastecimiento y gestin del agua que ofrezca a la poblacin iguales oportunidades de disfrutar del derecho al agua. 11. Los elementos del derecho al agua deben ser adecuados a la dignidad, la vida y la salud humanas, de conformidad con el prrafo 1 del artculo 11 y el ar tculo 12. Lo
5 5
Segn la definicin de la OMS, las enfermedades contagiadas por vectores comprenden las enferme-
dades transmitidas por insectos (paludismo, filariasis, dengue, encefalitis japonesa y fiebre amarilla), las enfermedades en las que los caracoles acuticos sirven de huspedes intermedios (esquistosomiasis) y las zoonosis en las que los vertebrados sirven de reservorio.
TA L L E R E N
273 D E F E N S A
D E L AG U A
adecuado del agua no debe interpretarse de for ma restrictiva, simplemente en relacin con cantidades volumtricas y tecnologas. El agua debe tratarse como un bien social y cultural, y no fundamentalmente como un bien econmico. El modo en que se ejerza el derecho al agua tambin debe ser sostenible, de manera 56 que este derecho pueda ser ejercido por las generaciones actuales y futuras . 12. En tanto que lo que resulta adecuado para el ejercicio del derecho al agua puede variar en funcin de distintas condiciones, los siguientes factores se aplican en cualquier circunstancia: a) La disponibilidad. El abastecimiento de agua de cada persona debe ser continuo 57. Esos usos comprenden y suficiente para los usos personales y domsticos normalmente el consumo, el saneamiento, la colada, la preparacin de 58 alimentos y la higiene personal y domstica. La cantidad de agua disponible para cada persona debera cor responder a las directrices de la Or ganizacin Mundial de
56
Para una definicin de sostenibilidad, vanse los principios 1, 8, 9, 10, 12 y 15 de la Declaracin sobre
el medio ambiente y el desarrollo, en Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Ro de Janeiro, 3 a 14 de junio de 1992; y el Programa 21, en particular los principios 5.3, 7.27, 7.28, 7.35, 7.39, 7.41, 18.3, 18.8, 18.35, 18.40, 18.48, 18.50, 18.59 y 18.68.
57
Continuo significa que la periodicidad del suministro de agua es suficiente para los usos personales
y domsticos. 5 En este contexto, el consumo se refiere al agua destinada a bebidas y alimentos. El saneamiento
8
se refiere a la evacuacin de las excretas humanas. El agua es necesaria para el saneamiento donde- que se adopten medios de evacuacin por el agua. La preparacin de alimentos incluye quiera la higiene alimentaria y la preparacin de comestibles, ya sea que el agua se incorpore a los alimentos o entre en contacto con stos. La higiene personal y domstica se refiere al aseo personal y a la higiene del hogar.
274
59 la Salud . Tambin es posible que algunos individuos y grupos necesiten (OMS) de agua adicionales en razn de la salud, el clima y las condiciones de recursos trabajo b) .La calidad. El agua necesaria para cada uso per sonal o domstico debe ser salubre, y por lo tanto, no ha de contener microorganismos o sustancias 6 . qumicas o radiactivas que puedan constituir una amenaza para la salud de las personas 0 Adems, el agua debera tener un color, un olor y un sabor aceptables para cada uso personal o domstico. c) La accesibilidad. El agua y las instalaciones y ser vicios de agua deben ser accesibles a todos, sin discriminacin alguna, dentro de la jurisdiccin del Estado Par te. La accesibilidad presenta cuatro dimensiones superpuestas: i) Accesibilidad fsica. El agua y las instalaciones y servicios de agua deben estar al alcance fsico de todos los sectores de la poblacin. Debe poderse acceder a un suministro de agua suficiente, salubre y aceptable en cada hogar, institucin 6 educativa o lugar de trabajo o en sus cercanas inmediatas. Todos los servi1 cios e instalaciones de agua deben ser de calidad suficiente y culturalmente adecuados, y deben tener en cuenta las necesidades relativas al gnero, el
5 9
Vase J. Bartram y G. Howard, Domestic water quantity, service level and health: what should be the goal for water and health sectors, OMS, 2002. Vase tambin P.H. Gleick (1996), Basic water
requirements for human activities: meeting basic needs, Water International, 21, pgs. 83 a 92. 6 0 El Comit remite a los Estados Partes a OMS, Guas para la calidad del agua potable, segunda edicin, vols. 1 a 3 (Ginebra, 1993), cuyo objetivo es servir de base para la elaboracin de normas nacionales que, debidamente aplicadas, aseguren la inocuidad del agua mediante la eliminacin o la reduccin a una concentracin mnima de los componentes peligrosos para la salud. 61 Vanse tambin la Observacin general N 4 (1991), prr. 8 b), la Observacin general N 13 (1999), prr. 6 a), y la Observacin general N 14 (2000), prrs. 8 a) y b). El hogar puede ser tanto una vivienda permanente o semipermanente como un lugar de alojamiento provisional.
TA L L E R E N
275 D E F E N S A
D E L AG U A
ciclo vital y la intimidad. La seguridad fsica no debe ver se amenazada durante a los ser vicios e instalaciones de agua. el acceso ii) Accesibilidad econmica. El agua y los ser vicios e instalaciones de agua deben estar al alcance de todos. Los costos y cargos directos e indirectos asociados con el abastecimiento de agua deben ser asequibles y no deben comprometer ni poner en peligro el ejercicio de otros derechos reconocidos en el Pacto. iii) No discriminacin. El agua y los servicios e instalaciones de agua deben ser accesibles a todos de hecho y de derecho, incluso a los sectores ms vulnerables y mar ginados de la poblacin, sin discriminacin alguna por cualquiera de los motivos iv) prohibidos. la informacin. La accesibilidad comprende el derecho de Acceso a 62 . solicitar, y difundir informacin sobre las cuestiones del recibir agua Temas especiales de amplia aplicacin No discriminacin e igualdad 13. La obligacin de los Estados Par tes de garantizar el ejercicio del derecho al agua sin discriminacin alguna (prr. 2, ar t. 2) y en condiciones de igualdad entre hom-y mujeres (ar t. 3) se aplica a todas las obligaciones previstas en el Pacto. As bres pues, el Pacto proscribe toda discriminacin por motivos de raza, color, sexo, edad, idioma, religin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento, discapacidad fsica o mental, estado de salud (incluido el VIH/SIDA), orientacin sexual, estado civil o cualquier otra condicin poltica, social o de otro tipo que pretenda o tenga por efecto anular o menoscabar el igual disfrute o el ejercicio del derecho al agua. El Comit recuerda el prrafo 12 de la Observacin general N 3 (1990) en la que se seala que, incluso
Vase el prrafo 48 de la presente Observacin general.

276
en tiempos de grave escasez de recursos, es preciso proteger a los miembros vulnerables de la sociedad mediante la adopcin de programas especficos a un costo relativamente 14. bajo. Estados Partes debern adoptar medidas para eliminar la discriminacin Los de facto basada en motivos sobre los que pesen prohibiciones en los casos en que se prive a personas y grupos de personas de los medios o derechos necesarios para ejercer el derecho al agua. Los Estados Partes deben velar por que la asignacin de los recursos de agua y las inversiones en el sector del agua faciliten el acceso al agua a todos los miembros de la sociedad. Una distribucin inadecuada de los recursos puede conducir a una discriminacin que quiz no sea manifiesta. Por ejemplo, las inversiones no deben redundar de manera desproporcionada en beneficio de los servicios e instalaciones de suministro de agua que suelen ser accesibles nicamente a una pequea fraccin privilegiada de la poblacin; esos recursos deben invertirse ms bien en servicios e instalaciones que redunden en beneficio de un sector ms amplio de la 15. poblacin. se refiere al derecho al agua, los Estados Par tes tienen la obligacin Por lo que especial de facilitar agua y garantizar el suministro necesario de agua a quienes no disponen de medios suficientes, as como de impedir toda discriminacin basada en motivos sobre los que internacionalmente pesen prohibiciones en lo referente al suministro de agua y a los ser vicios de abastecimiento de agua. 16. Aunque el derecho al agua potable es aplicable a todos, los Estados Par tes deben prestar especial atencin a las personas y grupos de personas que tradicionalmente han tenido dificultades para ejercer este derecho, en particular las mujeres, los nios, los grupos minoritarios, los pueblos indgenas, los refugiados, los solicitantes de asilo, los desplazados internos, los trabajadores migrantes, los presos y los detenidos. En par ticular, los Estados Partes deben adoptar medidas para velar por que: a) No se excluya a las mujeres de los procesos de adopcin de decisiones sobre
TA L L E R E N
277 D E F E N S A
D E L AG U A
b)
c)
d)
e) f)
g)
los recursos y los derechos en materia de agua. Es preciso aliviar la carga desproporcionada que recae sobre las mujeres en la obtencin de agua. No se impida a los nios ejercer sus derechos humanos por falta de agua potable en las instituciones de enseanza y los hogares o a causa de la carga que supone la obtencin de agua. Es preciso abordar con carcter urgente la cuestin del suministro de agua potable a las instituciones de enseanza que actualmente carecen de ella. Las zonas rurales y las zonas urbanas desfavorecidas tengan acceso a servicios de suministro de agua en buen estado de conser vacin. Debe protegerse el acceso a las fuentes tradicionales de agua en las zonas rurales de toda injerencia ilcita y contaminacin. Las zonas urbanas desfavorecidas, incluso los asentamientos humanos espontneos y las personas sin hogar, deben tener a servicios de suministro de agua en buen estado de conser vacin. acceso No debe denegarse a ningn hogar el derecho al agua por razn de la clasificacin de su vivienda o de la tier ra en que sta se encuentra. El acceso de los pueblos indgenas a los recursos de agua en sus tierras ancestrales sea protegido de toda transgresin y contaminacin ilcitas. Los Estados deben facilitar recursos para que los pueblos indgenas planifiquen, ejer zan y controlen su acceso al agua. Las comunidades nmadas y er rantes tengan acceso al agua potable en sus lugares de acampada tradicionales y designados. Los refugiados, los solicitantes de asilo, los desplazados internos y los repatriados tengan acceso al agua potable tanto si permanecen en campamentos o en las zonas urbanas y rurales. Es preciso otorgar a los refugiados y los solicitantes de asilo el derecho al agua en las mismas condiciones que a los nacionales. Los presos y detenidos tengan agua suficiente y salubre para atender a sus necesidades individuales cotidianas, teniendo en cuenta las prescripciones del
278
derecho internacional humanitario y las Reglas mnimas para el tratamiento 63 . de los reclusos h) Se suministre agua salubre suficiente a los grupos que tienen dificultades fsicas para acceder al agua, como las personas de edad, los discapacitados, las vctimas de desastres naturales, las personas que viven en zonas propensas a desastres y las que viven en zonas ridas y semiridas o en pequeas islas. III. OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS PARTES Obligaciones legales de carcter general 17. Si bien el Pacto prev la aplicacin progresiva y reconoce los obstculos que representan los limitados recursos disponibles, tambin impone a los Estados diversas obligaciones de efecto inmediato. Los Estados Par tes tienen Par tes obligaciones inmediatas por lo que respecta al derecho al agua, como la garanta de que ese derecho ser ejercido sin discriminacin alguna (prr. 2, art. 2) y la obligacin de adoptar medidas (prr. 1, ar t. 2) en aras de la plena realizacin del prrafo 1 del artculo 11 y del artculo 12. Esas medidas debern ser deliberadas e ir dirigidas a la plena realizacin del derecho al agua. y concretas 18. Los Estados Partes tienen el deber constante y continuo en virtud del Pacto de avanzar con la mayor rapidez y efectividad posibles hacia la plena realizacin del derecho al agua. La realizacin de ese derecho debe ser viable y practicable, ya que todos los Estados Partes ejercen control sobre una amplia gama de recursos,
63
Vanse los artculos 20, 26, 29 y 46 del tercer Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949; los
artculos 85, 89 y 127 del cuarto Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949; el artculo 15 y el prrafo 2 del artculo 20 de las Reglas mnimas para el tratamiento de los reclusos, en Derechos Humanos: Recopilacin de Instrumentos Internacionales (publicacin de las Naciones Unidas, N de venta: E.88.XIV.1).
TA L L E R E N
279 D E F E N S A
D E L AG U A
incluidos el agua, la tecnologa, los recursos financieros y la asistencia internacional, como ocurre con todos los dems derechos enunciados en el Pacto. 19. Existe una fuerte presuncin de que la adopcin de medidas regresivas con 64 respecto al derecho al agua est prohibida por el Pacto. Si se adoptan medidas deliberadamente regresivas, corresponde al Estado Parte demostrar que se han aplicado tras un examen sumamente exhaustivo de todas las alternativas posibles medidas estn debidamente justificadas por referencia a la totalidad y que esas de los derechos enunciados en el Pacto en el contexto de la plena utilizacin del mximo de los recur sos de que dispone el Estado Par te. Obligaciones legales especficas 20. Al igual que todos los derechos humanos, el derecho al agua impone tres tipos de obligaciones a los Estados Partes, a saber: las obligaciones de respetar, proteger y cumplir. a) Obligacin de respetar 21. La obligacin de respetar exige que los Estados Partes se abstengan de injerirse directa o indirectamente en el ejercicio del derecho al agua. Comprende, entre otras cosas, el abstenerse de toda prctica o actividad que deniegue o restrinja el acceso al agua potable en condiciones de igualdad, de inmiscuirse arbitrariamente en los sistemas consuetudinarios o tradicionales de distribucin del agua, de reducir o contaminar ilcitamente el agua, por ejemplo, con desechos procedentes de instalaciones pertenecientes al Estado o mediante el empleo y los ensayos de armas, y de limitar el acceso a los servicios e infraestructuras de suministro de agua o destruirlos como medida punitiva, por ejemplo durante con ictos ar mados, en violacin del derecho internacional humanitario.
Vase la Observacin general N 3 (1990), prr. 9.
280
22. El Comit obser va que durante los con ictos armados, las situaciones de emergencia y los desastres naturales el derecho al agua abarca las obligaciones que 65 impone a los Estados Par tes el derecho internacional. Ello humanitario de objetos indispensables para la supervivencia incluye la proteccin de la poblacin civil, incluidas las instalaciones y reservas de agua potable y las obras de regado, as como la proteccin del medio natural contra daos generalizados, graves y a largo plazo y la garanta de que los civiles, los reclusos y los presos tengan acceso 6 al agua potable . 6 b) Obligacin de proteger 23. La obligacin de proteger exige que los Estados Par tes impidan a terceros que menoscaben en modo alguno el disfrute del derecho al agua. Por terceros se entiende particulares, grupos, empresas y otras entidades, as como quienes obren en su nombre. La obligacin comprende, entre otras cosas, la adopcin de las medidas legislativas o de otra ndole que sean necesarias y efectivas para impedir, por ejemplo, que terceros denieguen el acceso al agua potable en condiciones de igualdad y contaminen o exploten en forma no equitativa los recursos de agua, con inclusin de las fuentes naturales, los pozos y otros sistemas de distribucin de agua.
6 5
En cuanto a la relacin recproca entre las normas de derechos humanos y el derecho elhumanitario, nota de las conclusiones de la Corte Internacional de Justicia en Legalidad de la Comit toma ame- o el empleo de armas nucleares (Solicitud de la Asamblea General), Informes de la CIJ (1996), naza prr. 25, pg. 226 del texto ingls. Vanse los artculos 54 y 56 del Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra (1977), el artculo
66
54 del Protocolo Adicional II (1977), los artculos 20 y 46 del tercer Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y el artculo 3 comn de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949.
TA L L E R E N
281 D E F E N S A
D E L AG U A
24. Cuando los servicios de suministro de agua (como las redes de canalizacin, las cisternas y los accesos a ros y pozos) sean explotados o estn controlados por terceros, los Estados Par tes deben impedirles que menoscaben el acceso fsico en condiciones de igualdad y a un costo razonable, a recursos de agua suficientes, salubres y aceptables. Para impedir esos abusos debe establecerse un sistema normativo eficaz de conformidad con el Pacto y la presente Obser vacin general, una supervisin independiente, una autntica par ticipacin pblica que prevea y la imposicin de multas por incumplimiento. c) Obligacin de cumplir 25. La obligacin de cumplir se puede subdividir en obligacin de facilitar, promover y garantizar. La obligacin de facilitar exige que los Estados Par tes adopten medidas positivas que permitan y ayuden a los particulares y las comunidades a ejercer el derecho. La obligacin de promover impone al Estado Par te la adopcin de medidas para que se difunda informacin adecuada acerca del uso higinico del agua, la proteccin de las fuentes de agua y los mtodos para reducir los desperdicios de agua. Los Estados Partes tambin tienen la obligacin de hacer efectivo (garantizar) el derecho en los casos en que los par ticulares o los grupos no estn en condiciones, por razones ajenas a su voluntad, de ejercer por s mismos ese derecho con ayuda de los medios a su disposicin. 26. La obligacin de cumplir exige que los Estados Par tes adopten las medidas necesar ias para el pleno ejercicio del derecho al agua. Esta o bligaci n comprende, entre o tras cosas, la necesidad de recono cer en grado suficiente es te derecho en el o rdenamiento poltico y jurdico nacional, de preferencia mediante la aplicacin de las leyes; adoptar una es trategia y un plan de accin nacio nales en materia de recur so s hdr icos para el ejercicio de este derecho; velar por que el agua sea asequible par a todo s; y facilitar un acceso mayor
282
y sostenible al agua, en par ticular en las zonas rurales y las zonas urbanas desfavorecidas. 27. Para garantizar que el agua sea asequible, los Estados Par tes deben adoptar las medidas necesarias, entre las que podran figurar: a) la utilizacin de un conjunto de tcnicas y tecnologas econmicas apropiadas; b) polticas adecuadas en materia de precios, como el suministro de agua a ttulo gratuito o a bajo costo; y c) suplementos de ingresos. Todos los pagos por servicios de suministro de agua debern basarse en el principio de la equidad, a fin de asegurar que esos servicios, sean pblicos o privados, estn al alcance de todos, incluidos los grupos socialmente desfavorecidos. La equidad exige que sobre los hogares ms pobres no recaiga una carga desproporcionada de gastos de agua en comparacin con los hogares ms ricos. 28. Los Estados Par tes deben adoptar estrategias y programas amplios e integrados para velar por que las generaciones presentes y futuras dispongan de agua suficien67 te y salubre. Entre esas estrategias y esos programas podran figurar: a) reduccin de la disminucin de recursos hdricos por extraccin, desvo o contencin; b) reduccin y eliminacin de la contaminacin de las cuencas hidrogrficas y de los ecosistemas relacionados con el agua por radiacin, sustancias qumicas nocivas y excrementos humanos; c) vigilancia de las reser vas de agua; d) seguridad de que cualquier mejora propuesta no obstaculice el acceso al agua potable; e) examen de las repercusiones que puedan tener ciertas medidas en la disponibilidad del agua y en las cuencas hidrogrficas de los ecosistemas naturales, tales como los cambios climticos, la desertificacin y la creciente salinidad del suelo, la defo68 restacin y la prdida de biodiversidad ; f) aumento del uso eficiente del agua
67
Vase supra la nota 5 de pie de pgina, los captulos 5, 7 y 18 del Programa 21, el Plan de Aplicacin Vase el Convenio sobre Diversidad Biolgica, la Convencin de lucha contra la desertificacin, la
TA L L E R E N
de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, (2002), prrs. 6 a), l) y m), 7, 36 y 38.
6 8
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climtico y los protocolos ulteriores.
283 D E F E N S A
D E L AG U A
por parte de los consumidores; g) reduccin del desperdicio de agua durante su distribucin; h) mecanismos de respuesta para las situaciones de emer gencia; e i) creacin de instituciones competentes y establecimiento de disposiciones institucionales apropiadas para aplicar las estrategias y los programas. 29. El garantizar que todos tengan acceso a servicios de saneamiento adecuados no slo reviste impor tancia fundamental para la dignidad humana y la vida privada, constituye uno de los principales mecanismos para proteger la calidad sino que 6 de las reservas y recursos de agua potable. El derecho a la salud y el derecho a 9 una vivienda adecuada (vanse las Obser vaciones generales N 4 (1991) y N 14 (2000)), impone a los Estados Partes la obligacin de ampliar progresivamentede saneamiento salubres, en par ticular a las zonas rurales y las unos servicios zonas urbanas desfavorecidas, teniendo en cuenta las necesidades de las mujeres y los nios. Obligaciones internacionales 1 del ar tculo 2, el pr rafo 1 del ar tculo 11 y el ar tculo 23 del 30. El pr rafo Pacto imponen a los Estados Partes la obligacin de reconocer el papel fundamental de la cooperacin y la asistencia internacionales, y de adoptar medidas conjuntas o a ttulo individual para lograr el pleno ejercicio del derecho al agua. 31. Para cumplir sus obligaciones internacionales en relacin con el derecho al agua, los Estados Par tes tienen que respetar el disfrute del derecho en otros pases.
69
El prrafo 2 del artculo 14 de la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discrimi-
nacin contra la mujer estipula que los Estados Partes asegurarn a la mujer el derecho de gozar de condiciones de vida adecuadas, particularmente en las esferas de... los servicios sanitarios. El prrafo 2 del artculo 24 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que los Estados Partes asegurarn que todos los sectores de la sociedad... tengan acceso a la educacin... y reciban apoyo en aplicacin de los conocimientos bsicos... de las ventajas de higiene y el saneamiento la ambiental.
284
La cooperacin internacional exige que los Estados Par tes se abstengan de cualquier medida que obs taculice, directa o indirectamente, el ejercicio del derecho al agua potable en otros pases. Las actividades que se emprendan dentro de la jurisdiccin de un Estado Par te no deben privar a otro Estado de la capacidad 70 de asegurar que las personas en su jurisdiccin ejerzan ese derecho . 32. Los Estados Partes debern abstenerse en todo momento de imponer embargos o medidas semejantes que impidan el suministro de agua, as como de los bienes y 71. El servicios esenciales para garantizar el derecho al agua agua no debe utilizarse jams como instrumento de presin poltica y econmica. A este respecto, el Comit recuerda su posicin, expresada en su Observacin general N 8 (1997), sobre la relacin entre las sanciones econmicas y el respeto de los derechos econmicos, sociales y culturales. 33. Los Estados Par tes deben adoptar medidas para impedir que sus propios ciudadanos y empresas violen el derecho al agua potable de las personas y comunidades de otros pases. Cuando los Estados Par tes puedan adoptar medidas con miras a in uir en terceros por medios legales o polticos para que respeten este
70
El Comit observa que la Convencin de las Naciones Unidas sobre el derecho de los usos de los
cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegacin exige que se tengan en cuenta las necesidades sociales y humanas al determinar la utilizacin equitativa de los cursos de agua, que los Estados Partes adopten medidas para impedir que se causen graves daos y que, en caso de con icto, se preste especial atencin a los requisitos de las necesidades vitales humanas (vanse los artculos 5, 7 y 10 de la Convencin).
71
En su Observacin general N 8 (1997) el Comit seal el efecto disruptivo de las sanciones sobre
los suministros sanitarios y el agua potable limpia, y que los regmenes que imponen sanciones deben cargo de las reparaciones de la infraestructura que resulten indispensables para el hacerse suministro de agua potable.
TA L L E R E N
285 D E F E N S A
D E L AG U A
derecho, esas medidas debern adoptar se de confor midad con la Car ta de las Naciones Unidas y el derecho internacional 34. aplicable. de la disponibilidad de recursos, los Estados Partes debern facilitar la En funcin realizacin del derecho al agua en otros pases, por ejemplo, facilitando recursos hdricos y asistencia financiera y tcnica y prestando la ayuda necesaria que se les solicite. Cuando se trate de prestar socorro en casos de desastre y asistencia en casos de emergencia, incluida la asistencia a los refugiados y los desplazados, deber concederse prioridad a los derechos reconocidos en el Pacto, incluido el suministro de agua potable. La asistencia internacional deber prestarse de manera compatible con el Pacto y otras normas de derechos humanos, y deber ser sostenible y culturalmente apropiada. Los Estado Par tes econmicamente desarrollados tienen una responsabilidad y un inters especiales en ayudar a los pases en desarrollo ms pobres a este respecto. 35. Los Estados Par tes debern velar por que en los acuerdos internacionales se preste la debida atencin al derecho al agua y, con tal fin, debern considerar la posibilidad de elaborar nuevos instrumentos jurdicos. En cuanto a la concer tacin y aplicacin de otros acuerdos internacionales y regionales, los Estados Par tes debern adoptar medidas para garantizar que estos instrumentos no repercutan negativamente en el derecho al agua potable. Los acuerdos de liberalizacin del comercio no deben restringir ni menoscabar la capacidad de un pas de garantizar el pleno ejercicio del derecho al agua. 36. Los Estados Par tes deben velar por que su actuacin como miembros de organizaciones internacionales tenga debidamente en cuenta el derecho al agua. Por consiguiente, los Estados Partes que son miembros de instituciones financieras internacionales tales como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y los bancos regionales de desar rollo, deben adoptar medidas para velar por que en sus polticas de prstamo, acuerdos de crdito y otras medidas internacionales se tenga en cuenta el derecho al agua potable.
286
Obligaciones bsicas 37. En la Observacin general N 3 (1990), el Comit confirma que los Estados tes tienen la obligacin fundamental de asegurar como mnimo la Par satisfaccin esenciales de cada uno de los derechos enunciados en el Pacto. A de niveles juicio del Comit, pueden identificarse al menos algunas obligaciones bsicas en relacin con el derecho al agua, que tienen efecto inmediato: j) Garantizar el acceso a la cantidad esencial mnima de agua, que sea suficiente y apta para el uso personal y domstico y prevenir las enfermedades; k) Asegurar el derecho de acceso al agua y las instalaciones y servicios de agua sobre una base no discriminatoria, en especial en lo que respecta a los grupos vulnerables o marginados; l) Garantizar el acceso fsico a las instalaciones o ser vicios de agua que proporcionen un suministro suficiente y regular de agua salubre; que tengan un nmero de salidas de agua para evitar unos tiempos de espera prohibitivos; suficiente y que se encuentren a una distancia razonable del hogar; m) Velar por que no se vea amenazada la seguridad personal cuando las personas tengan que acudir a obtener el agua; n) Velar por una distribucin equitativa de todas las instalaciones y ser vicios de agua disponibles; o) Adoptar y aplicar una estrategia y un plan de accin nacionales sobre el agua para toda la poblacin; la estrategia y el plan de accin debern ser elaborados y peridicamente revisados en base a un proceso par ticipativo y transparente; debern prever mtodos, como el establecimiento de indicadores y niveles de referencia que permitan seguir de cerca los progresos realizados; el proceso mediante el cual se conciban la estrategia y el plan de accin, as como el contenido de ambos, debern prestar especial atencin a todos los grupos vulnerables o marginados; p) Vigilar el grado de realizacin, o no realizacin, del derecho al agua;
TA L L E R E N
287 D E F E N S A
D E L AG U A
q) Adoptar programas de agua orientados a fines concretos y de relativo bajo costo para proteger a los grupos vulnerables y marginados; r) Adoptar medidas para prevenir, tratar y controlar las enfermedades asociadas al agua, en par ticular velando por el acceso a unos servicios de saneamiento adecuados. 38. Para disipar toda duda, el Comit desea sealar que incumbe especialmente a los Estados Par tes, as como a otros agentes que estn en situacin de ayudar, prestar asistencia y cooperacin internacionales, en especial econmica y tcnica, que permita a los pases en desarrollo cumplir sus obligaciones bsicas y otras obligaciones a que se hace referencia en el prrafo 37 supra. IV. VIOLACIONESel contenido normativo del derecho al agua (vase la par te II) a 39. Al aplicar las obligaciones de los Estados Partes (parte III), se pone en marcha un proceso que facilita la identificacin de las violaciones del derecho al agua. En los prrafos que figuran a continuacin se dan ejemplos de violaciones del derecho al agua. 40. Para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones generales y particulares, los Estados Par tes deben demostrar que han tomado las medidas necesarias y factibles para garantizar el ejercicio del derecho al agua. De conformidad con el derecho internacional, el no actuar de buena fe para tomar tales medidas constituye una violacin del derecho. Cabe sealar que un Estado Par te no puede justificar su incumplimiento de las obligaciones bsicas enunciadas en el prrafo 37 supra, que no pueden suspenderse. 41. Al determinar qu acciones u omisiones equivalen a una violacin del derecho al agua, es impor tante establecer una distincin entre la incapacidad de un Estado Parte de cumplir sus obligaciones con respecto al derecho al agua y la renuencia de dicho Estado a cumplir esas obligaciones. Ello se desprende del prrafo 1 del artculo 11 y del ar tculo 12, que se refieren al derecho a un nivel de vida adeTA L L E R E N D E F E N S A D E L AG U A
288
cuado y al ms alto nivel posible de salud, as como del prrafo 1 del ar tculo 2 del Pacto, que impone a cada Estado Par te la obligacin de adoptar las medidas necesarias hasta el mximo de los recursos de que disponga. Un Estado que no est dispuesto a utilizar el mximo de los recursos de que disponga para hacer efectivo el derecho al agua viola las obligaciones que ha contrado en virtud del Pacto. Si la limitacin de recursos imposibilita el pleno cumplimiento por un Estadoobligaciones que le impone el Pacto, dicho Estado tendr que justificar no de las obstante que ha hecho todo lo posible por utilizar todos los recursos de que dispone para cumplir, como cuestin de prioridad, las obligaciones sealadas supra. 42. Las violaciones del derecho al agua pueden producirse mediante actos de comisin, la accin directa de los Estados Partes o de otras entidades que no estn suficientemente reglamentadas por los Estados. Las violaciones pueden consistir, por ejemplo, en la adopcin de medidas regresivas que sean incompatibles con las obligaciones bsicas (mencionadas en el prrafo 37 supra), la revocacin o suspensin formal de la legislacin necesaria para el continuo disfrute del derecho al agua, o la promulgacin de legislacin o adopcin de polticas que sean manifiestamente incompatibles con las obligaciones jurdicas nacionales o internacionales preexistentes en relacin con el derecho al agua. 43. Entre las violaciones por actos de omisin figuran el no adoptar medidas apropiadas para garantizar el pleno disfrute del derecho universal al agua, el no contar con una poltica nacional sobre el agua y el no hacer cumplir las leyes per 44. tinentes. no es posible confeccionar por adelantado una lista completa de las Aunque violaciones, a par tir de la labor del Comit se puede individualizar una serie de ejemplos tpicos que ilustran los niveles de obligacin: a) Las violaciones de la obligacin de respetar se desprenden de la inter ferencia del Estado Parte con el derecho al agua. Estas violaciones incluyen, entre otras cosas: i) la interrupcin o desconexin arbitraria o injustificada de los ser vicios
TA L L E R E N
289 D E F E N S A
D E L AG U A
72
Para la definicin de terceros, vase el prrafo 23.
o instalaciones de agua; ii) los aumentos desproporcionados o discriminatorios del precio del agua; y iii) la contaminacin y disminucin de los recursos de agua en detrimento de la salud del humano. b) Las violaciones de la obligacin de proteger dimanan del hecho de que un Estado no adopta todas las medidas necesarias para proteger, dentro de su jurisdiccin, a las personas contra las violaciones del derecho al agua por terceros72 . Estas violaciones incluyen, entre otras cosas: i) no promulgar o hacer cumplir leyes que tengan por objeto evitar la contaminacin y la extraccin del agua; ii) no regular y controlar eficazmente los ser vicios no equitativa de suministro de agua; iii) no proteger los sistemas de distribucin de agua (por ejemplo, las redes de canalizacin y los pozos) de la injerencia indebida, el dao y la destruccin; y c) Las violaciones de la obligacin de cumplir se producen cuando los Estados Partes no adoptan todas las medidas necesarias para garantizar el disfrute del derecho al agua. Los siguientes son algunos ejemplos: i) no adoptar o ejecutar una poltica nacional sobre el agua encaminada a garantizar a todos el derecho al agua; ii) asignar fondos insuficientes o asignarlos en forma incorrecta, con el resultado de menoscabar el disfrute del derecho al agua por personas o grupos, especialmente los vulnerables o marginados; iii) no vigilar el grado de realizacin del derecho al agua a nivel nacional, por ejemplo estableciendo indicadores y niveles de referencia; iv) no adoptar medidas contra la distribu-equitativa de las instalaciones y los servicios de agua; v) no establecer cin no mecanismos de socor ro de emergencia; vi) no lograr que todos disfruten del derecho al agua en el nivel mnimo indispensable; vii) el hecho de queEstado no tenga en cuenta sus internaciona jurdicas inter nacionales un con respecto al derecho al agua al concertar acuerdos con otros Estados o con internacionale internacionales.
290
V. APLICACIN EN EL PLANO NACIONAL 45. De conformidad con el prrafo 1 del artculo 2 del Pacto, los Estados Partes debern recurrir a todos los medios apropiados, inclusive en particular la adopcin de medidas legislativas, para dar cumplimiento a sus obligaciones dimanantes del Pacto. Cada Estado tiene un margen de discrecin al determinar qu medidas son las ms convenientes para hacer frente a sus circunstancias especficas. No obstante, el Pacto impone claramente a cada Estado la obligacin de adoptar las medidas que sean necesarias para que toda persona disfrute del derecho al agua, lo antes posible. Las medidas nacionales encaminadas a asegurar el disfrute del derecho al agua no han de obstaculizar el disfrute de otros derechos humanos. Legislacin, estrategias y polticas 46. Debern examinarse la legislacin, las estrategias y las polticas existentes para determinar que sean compatibles con las obligaciones relativas al derecho al agua, y debern derogarse, enmendarse o cambiarse las que no sean congruentes con las obligaciones dimanantes del Pacto. 47. El deber de adoptar medidas claramente impone a los Estados Par tes la obligacin de adoptar una estrategia o plan de accin nacional para asegurar el ejercicio del derecho al agua. La estrategia debe: a) basarse en la normativa y los principios de derechos humanos; b) abarcar todos los aspectos del derecho al agua y las obligaciones cor respondientes de los Estados Partes; c) definir objetivos claros; d) fijar objetivos o metas y los plazos para su consecucin; e) formular polticas adecuadas, con los niveles de referencia y los indicadores correspondientes. La estrategia tambin deber responsabilizar del proceso a instituciones especficas; determinar los recursos disponibles para alcanzar los objetivos y las metas; asignar debidamente los recursos a las instituciones encargadas; y establecer mecanismos de rendicin de cuentas para asegurar la aplicacin de la estrategia. Al formular y aplicar las estrategias nacionales en relacin con el derecho al agua, los Estados
TA L L E R E N
291 D E F E N S A
D E L AG U A
Partes debern hacer uso de la asistencia tcnica y de la cooperacin de los organismos especializados de las Naciones Unidas (vase ms adelante la par te VI) 48. .Al formular y ejecutar las estrategias y planes nacionales de accin con respecto al agua debern respetarse, entre otros, los principios de no discriminacin y de par ticipacin popular. El derecho de los par ticulares y grupos a par ticipar en los procesos de decisin que puedan afectar a su ejercicio del derecho al agua debe ser par te integrante de toda poltica, programa o estrategia con respecto al agua. Deber proporcionarse a los par ticulares y grupos un acceso pleno e igual a la informacin sobre el agua, los servicios de agua y medio ambiente que est en posesin de las autoridades pblicas o de terceros. 49. La estrategia y el plan de accin nacionales del agua tambin debern basarse en los principios de la rendicin de cuentas, la transparencia y la independencia del poder judicial, ya que el buen gobierno es indispensable para el ejercicio efectivo de todos los derechos humanos, incluido el derecho al agua. A fin de crear un clima propicio al ejercicio de este derecho, los Estados Partes debern adoptar las medidas apropiadas para cerciorarse de que, al desar rollar sus actividades, el sector de la empresa privada y la sociedad civil conozcan y tengan en cuenta la impor tancia del derecho al agua. 50. Tal vez los Estados Par tes encuentren conveniente aprobar una legislacin marco llevar a la prctica sus estrategias relativas al derecho al agua. Esa legislacin para deber incluir: a) los objetivos o metas que han de alcanzarse, y los plazos para su consecucin; b) los medios que se utilizarn para alcanzar la finalidad perseguida; c) la colaboracin prevista con la sociedad civil, el sector privado y las organizaciones internacionales; d) las instituciones encar gadas del proceso; e) los mecanismos nacionales para la vigilancia del proceso; y f) los procedimientos de reparacin y de recursos.
292
51. Debern adoptarse medidas para garantizar una coordinacin suficiente entre ministerios nacionales y las autoridades regionales y locales a fin de conciliar los las polticas relacionadas con el agua. En los casos en que la responsabilidad de hacer efectivo el derecho al agua se haya delegado en las autoridades regionales o locales, el Estado Par te seguir siendo responsable del cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Pacto, y por tanto deber velar por que estas autoridades tengan a su disposicin suficientes recursos para mantener y ampliar los servicios e instalaciones de agua necesarios. Adems, los Estados Partes debern velar por que dichas autoridades no nieguen el acceso a los servicios sobre una base 52. discriminatoria. Los Estados Partes estn obligados a vigilar eficazmente la realizacin del derecho al agua. Para vigilar el progreso hacia la realizacin de este derecho, los Estados Par tes debern deter minar los factores y las dificultades que obstaculizan el cumplimiento de sus obligaciones. Indicadores y niveles de referencia 53. Para asistir en este proceso de vigilancia, las estrategias o planes de accin debern contener indicadores sobre el derecho al agua. El objeto de los indicadores consistir en vigilar, en los planos nacional e internacional, las obligaciones asumidas por el Estado Par te en vir tud del prrafo 1 del ar tculo 11 y del artculo 12. Los indicadores deben referir se a los distintos componentes de un agua adecuada (como la suficiencia, la salubridad y aceptabilidad, la asequibilidad y la accesibilidad), desglosarse segn los mbitos de discriminacin prohibidos y abarcar a todas las personas que vivan en la jurisdiccin territorial del Estado Par te o estn bajo su control. Para obtener orientacin respecto de los indicadores apropiados, los Estados Par tes podrn aprovechar la labor que llevan a cabo la Or ganizacin Mundial de la Salud (OMS), la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), el Centro de las Naciones Unidas para los
TA L L E R E N
293 D E F E N S A
D E L AG U A
Asentamientos Humanos (Hbitat), la Organizacin Internacional del Trabajo el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el (OIT), Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Comisin de las Derechos de las Naciones Humanos 54. Unidas. identificados los indicadores per tinentes del derecho al agua, se pide Una vez a los Estados Partes que establezcan los niveles nacionales de referencia apro73 piados respecto de cada indicador. Durante el proceso de presentacin de informes peridicos, el Comit emprender junto al Estado Par te un proceso de determinacin de objetivos concretos. Dicho proceso entraa el examen por el Estado Parte y el Comit de los indicadores y niveles de refeconjunto rencia nacionales, lo que a su vez permitir determinar los objetivos que deban alcanzarse durante el perodo del informe siguiente. En los cinco aos siguientes, el Estado Parte utilizar esos niveles de referencia nacionales para vigilar el grado en que se ha hecho efectivo el derecho al agua. Posteriormente, durante el proceso de presentacin del siguiente informe, el Estado Par te y el Comit determinarn si se han alcanzado o no esos niveles de referencia, as como las razones de las dificultades que hayan podido surgir (vase la Observacin general N 14 (2000), prr. 58). Adems, al fijar los niveles de referencia y preparar los informes, los Estados Partes debern utilizar la amplia informacin y los servicios
73
Vase E. Riedel, New bearings to the State reporting procedure: practical ways to operationalize
economic, social and cultural rights - The example of the right to health, en S. von Schorlemer (ed.), Praxishandbuch UNO, 2002, pgs. 345 a 358. El Comit toma nota, por ejemplo, del compromiso que figura en el plan de aplicacin de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de reducir a la mitad, antes del ao 2015, el porcentaje de personas que carecen de acceso al agua potable (segn se indica en la Declaracin del Milenio) y el porcentaje de personas que no tienen acceso a servicios saneamiento. bsicos de
294
de asesoramiento de los or ganismos especializados en lo referente a la reunin y el desglose de los datos. Recursos y rendicin de cuentas 55. Toda persona o grupo que haya sido vctima de una violacin del derecho al agua deber contar con recursos judiciales o de otro tipo efectivos tanto en el plano nacional como en el internacional (vase el prrafo 4 de la Observacin 9 (1998) y el principio 10 de la Declaracin de Ro sobre el general N 74 medio ambiente y el . El Comit obser va que este derecho ha sido incluido desarrollo) en la Constitucin de varios Estados y ha sido tema de litigio ante tribunales Todas las vctimas de las violaciones del derecho al agua debern nacionales. tener derecho a una reparacin adecuada, que podr consistir en restitucin, indemnizacin, satisfaccin o garantas de que no se repetirn los hechos. Los defensores del pueblo, las comisiones de derechos humanos y las instituciones anlogas de cada pas debern poder ocuparse de las violaciones del derecho. 56. Antes de que un Estado Par te o un tercero haga algo que interfiera con el derecho al agua de una persona, las autoridades per tinentes debern velar por que tales medidas se lleven a cabo de un modo previsto por la legislacin que sea compatible con el Pacto, y eso incluye: a) la opor tunidad de una autntica consulta con los afectados; b) el suministro a tiempo de informacin completa medidas proyectadas; c) la notificacin con antelacin razonable de las sobre las medidas proyectadas; d) la disponibilidad de vas de recurso y reparacin para
74
El principio 10 de la Declaracin de Ro sobre el medio ambiente y el desarrollo (Informe de la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, vase la nota 5 supra), dice, con respecto a las cuestiones del medio ambiente, que deber proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre stos el resarcimiento de daos y los recursos pertinentes .
TA L L E R E N
295 D E F E N S A
D E L AG U A
los afectados; y e) asistencia jurdica para obtener una reparacin legal (vanse tambin las Obser vaciones generales N 4 (1991) y N 7 (1997)). Cuando tales medidas se emprendan porque una persona adeuda el pago de agua, deber tenerse en cuenta su capacidad de pago. En ninguna circunstancia deber privarse a una per sona del mnimo indispensable de agua. 57. La inco rporacin en el ordenamiento jurdico inter no de los ins trumentos internacionales en los que se reconoce el derecho al agua puede ampliar considerablemente el alcance y la eficacia de las medidas correctivas, por lo que debe alentarse en todos los casos. Esa incorporacin permite que los tribunales juzguen los casos de violaciones del derecho al agua, o por lo menos de las obligaciones fundamentales, invocando directamente el 58. Pacto. Los Estados Partes deben alentar a los jueces, rbitros y dems jurisconsultos a que, en el desempeo de sus funciones, presten mayor atencin a las violaciones del derecho al agua. 59. Los Estados Partes deben respetar, proteger, facilitar y promover la labor realizada por los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil con miras a ayudar a los grupos vulnerables o mar ginados a ejercer su derecho al agua. VI. OBLIGACIONES DE LOS AGENTES QUE NO SON ESTADOS PARTES 60. Los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que se ocupan del agua, tales como la OMS, la FAO, el UNICEF, el PNUMA,la OIT, el PNUD y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola Hbitat, (FIDA), or ganizaciones inter nacionales que se ocupan del comercio como la as como Organizacin Mundial del Comercio (OMC), debern cooperar eficazmente conEstados Par tes aprovechando sus respectivos conocimientos especializados, los para la realizacin del derecho al agua en el plano nacional. Las instituciones
296
financieras internacionales, especialmente el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, debern tener en cuenta el derecho al agua en sus polticas de prstamo, acuerdos crediticios, programas de ajuste estructural y otros proyectos de desarrollo (vase la Obser vacin general N 2 (1990)), de manera que se promueva el disfrute del derecho al agua. Al examinar los informes de los Estadosy la capacidad de stos para cumplir las obligaciones de hacer efectivo el Par tes derecho al agua, el Comit examinar las repercusiones de la asistencia prestada por todos los dems agentes. La incorporacin de la nor mativa y los principios de derechos humanos en los programas y polticas de las organizaciones internacionales facilitar en gran medida la realizacin del derecho al agua. El papel de la Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el Comit Internacional de la Cruz Roja, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la OMS y el UNICEF, como tambin el de las organizaciones no gubernamentales y otras asociaciones, reviste especial importancia en relacin con el socor ro en casos de desastre y la asistencia humanitaria en situaciones de emergencia. En la prestacin de ayuda y la distribucin y gestin del agua y los servicios de agua deber concederse prioridad a los grupos ms vulnerables o mar ginados de la poblacin.
TA L L E R E N
297 D E F E N S A
D E L AG U A

Manual Agua Final

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Agua Final

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL

para promotoras y promotores

Talle en r de agua Defensa l

AUTORAS AUTOR: Ana Mara

CON LA COLABORACIN DE: Anaid Velasco Ramrez

FOTO PORTAD UNEP OCUS A F

del Agua (COMDA) www.comda.org.m x

N D I C E Presentacin Qu contiene manual? Cmo utilizar manual? Carta descriptiva 6 9 11 14

MDULO 2. DIAGNSTICO AGUA este el

PRE SEN TA CIN

M DULO 1 El ciclo del agua como fuente de vida.

Haz tuyo este manual educacin popular y comprtelo!

MDULO DE PRESENTACIN CONTENIDOS TCNICA/PROCEDIMIENTO

Tema: 1 REGISTRO DE PARTICIPANTE S

Tema: 2 PRESENTACIN E INTRODUCCI N

M A T E R I A L UNO Gua de refranes para el coordinador o coordinadora del taller

Recopilados por Denise Soares, Red de Gnero y Medio Ambiente

HACE A MAYO HERMOSO

AGUA QUE NO HAS DE BEBER

QUE ALGN DA TENDRS SED

DESPUS DE AHOGAD OEL NIO

GOTA A GOTA EL AGUA SE AGOT A

AGUA BLANDA Y PIEDRA DURA

GOTA A GOTA HACE CAVADUR A LE GRANIZA

LLUEVE SOBRE MOJAD O

CON AGUA TIERRA Y DINERO

EL DEL AGUA COMO FUENTE VIDA

Tema: 1 AGUA EL COMO FUENTE DE VIDA

Tema: 2 EL CICLO AGUA

Tema: 3 EL CICLO DEL AGUA Y LAS ACTIVIDADES HUMANA S

Cierre del tema Se hace un comentario final.

Mapa del Agua, inserto en Agua, La Jornada, Mxico, 2006.

TA L LE R E N TA L L E R E N DEFENSA DEL AGUA D E F E N S A D E L AG U A

La contaminacin se utilizar en el taller como se crea Este material conveniente.

A P O Y O UNO Dibujos cantidade s de agua en mundo el y porcentaje s

GLACIARESY ZONAS POLARES

HUMEDAD SUPERFICIAL Y VAPOR DE AGUA ATMOSFRICA

DIAGNSTICO DE PROBLEMA S DE AGUA

Tema: 1 RUTA DEL

Tema: 2 LOS PROBLEMAS DEL AGUA EN NUESTRAS COMUNIDADES

Tiempo 1 hora minutos

Actividad de re exin y anlisis Procedimiento Trabajo en grupos (30 minutos)

M A T E R I A L UNO Caracterizaci n de los problemas

GLOBALIZACI N Y DERECHOS HUMANO S

Objetiv o Que las y los par ticipantes conozcan algunos aspectos de

Tema: 1 GLOBALIZACIN, LIBRE COMERCIO Y EMPRESAS TR ANSNACIONALES DEL AGUA

LOS HUMANOS Y EL HUMANO

Tema: 2 DERECHOS DERECHO AL AGUA

Tema: 3 OBLIGACIONE S DEL ESTADO

2.- Se explican los tipos de obligaciones del Estado en derechos humanos.

Objetivo : Conocer en qu instrumento internacional se encuentra el derecho humano al agua.

culturales: una revisin del con- esencial de cada derecho tenido

comerciales en la esfera de los derechos humanos, U.N. Doc./CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2 (2003).

A P O Y O UNO Tringulo de las leyes

TA L L E R E N TA L L E R E N DEFENSA DEL AGUA D E F E N S A D E L AG U A

M A T E R I A L UNO Instruccione s de trabajo para Equipo 1

A P O Y O DOS Instruccione s trabajo de para Equipo 2

M A T E R I A L TRES Instruccione s de trabajo para Equipo 3

A P O Y O CUATRO Instruccione s trabajo de para Equipo 4

Vase el prrafo 48 de la presente Observacin general.

M A T E R I A L CINCO Instruccione s de trabajo para Equipo 5

A P O Y O SEIS Instruccione s trabajo de para Equipo 6

PRIVATIZACI N DEL SERVICIO PBLICO DEL AGUA Y OTROS NEGOCIO S

Tema: QU ES 1 LA PRIVATIZACIN SERVICIOS DE LOS PBLICOS DEL AGUA?