Santiago, diecisiete de junio de dos mil diez.

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE;

1) Que, a fin de acreditar la existencia del delito materia de la presente investigacin se han reunido, hasta ahora, en el proceso, los siguientes antecedentes: 1)Denuncia interpuesta por la abogada Magdalena Garcs Fuentes, a fojas 103, por el delito de homicidio de Ramn Hugo Martnez Gonzlez, cometido el 13 de enero de 1975 en el recinto de la DINA de Villa Grimaldi. A fojas 706 la misma denunciante deduce querella criminal, en representacin de Sonia Teresa Martnez Gonzlez y Sylvia Anglica Martnez Gonzlez, quien la ratifica a fojas 829, por los delitos de secuestro, homicidio y otros en la persona de su hermano Ramn Hugo Martnez Gonzlez. Adems, a fojas 1856 rola querella criminal interpuesta por Patricio Rosende Lynch, en representacin del Ministerio del Interior, por los delitos de secuestro y homicidio cometidos en la persona de Ramn Hugo Martnez Gonzlez. 2)Informe de autopsia N102-75, de Ramn Hugo Martnez Gonzlez de fs. 127, al que se adjunta Prontuario N102 que seala: Lugar del fallecimiento: Va Pblica. Fecha y hora del accidente: 13 de enero de 1975, Hora 9.Naturaleza del accidente: heridas de bala. Causa de la muerte: dos heridas a bala torcicas complicadas y anemia aguda consecutiva. En Acta de recepcin de cadveres se aade que fue reconocido por su hermano Sergio Martnez Gonzlez. La autopsia concluye que la causa de la muerte fue el conjunto de dos heridas de bala torcica recientes, con salida de los respectivos proyectiles y anemia aguda consecutiva. Ambos disparos corresponden a los llamados de larga

distancia en medicina legal. Adems, existe, una herida a bala abdmino-ilaco-gltea derecha, no reciente, con salida de proyectil, no penetrante, a la cavidad abdominal y otra herida a bala, lumbar derecha, no reciente, sin salida de proyectil, disparos corresponden a los llamados de larga distancia en medicina legal y tambin una herida bala en su mano izquierda, no reciente, producida por arma de fuego y corresponde a los llamados de corta distancia, en medicina legal. 3) Antecedentes de fojas 155, remitidos por la Vicara de la Solidaridad relativos a declaraciones de Cristin Mallol, Mara Alicia Farfn, Jorge Alarcn Ramrez, al proceso rol N822-81 de la Justicia Militar y certificado de defuncin. 4)Certificado de defuncin de Ramn Hugo Martnez Gonzlez de fs. 211, ocurrida el 13 de enero de 1975, en que se seala como causa de la muerte: dos heridas a bala torcicas y anemia aguda consecutiva. 5)Antecedentes remitidos por la Secretara Ejecutiva del Programa Continuacin Ley N 19.123 del Ministerio del Interior de fojas 212 y ss. 6)Declaraciones de Rodrigo del Villar Caas de fs. 401 y 405, quien fue detenido el 13 de enero de 1975 en la comuna de uoa, por el equipo denominado Los Guatones y trasladado hasta Villa Grimaldi, encerrado en las Casas Corvi. Vio, en ese recinto, a Hugo Martnez, alias Tano, quien fue la persona que lo entreg, era miembro del Comit Central de MIR, a quien el primer da de su detencin en Villa Grimaldi se lo enfrentaron, sin venda y pudo ver que su rostro, era una masa completamente desfigurada, sus ojos estaban cerrados; agrega que supo que fue detenido en la va pblica en calle Bascun Guerrero con Alameda, lo balearon y fue torturado en el momento de su detencin. Agrega el deponente que fue la ltima persona que lo vio con vida ya que
2

posteriormente fue trasladado a la Academia de Guerra de la Fuerza Area, en donde falleci. El Tano me dice que tenamos que entregar todo y cerrar el boliche. A fojas 408 agrega:Ramn Hugo Martnez Gonzlez, alias el Tano quien fue la persona que me entreg, de quien era amigo por ser compaero de curso de mi hermana mayor, era miembro del Comit Central del MIR, a quien el primer da en que me llevaron a "Villa Grimaldi" me lo enfrentan sin venda, pude ver que su rostro era una masa, estaba completamente desfigurado, sus ojos estaban cerrados, cojeaba, l fue detenido en la va pblica en Bascuan Guerrero con Alameda en diciembre de 1974, lo balearon y fue torturado en el mismo momento de su detencin, hechos que me fueron narrados por un detenido en "Villa Grimaldi", su estado me consta ya que lo vi. Pienso que fui la ltima persona que lo vio con vida ya que el da 13 en la maana lo vi en muy malas condiciones y se comenta que ese mismo da lo matan en Villa Grimaldi. Aunque alguien me dice que lo iban a entregar al AGAS, El Tano me dice que tenamos que entregar todo y cerrar el boliche 7) Deposiciones de Hugo Ernesto Salinas Farfn de fs. 411, 418 y 422 quien seala que fue detenido el 03 de enero de 1975 desde la comuna de La Cisterna por agentes de la DINA, comandados por Lauriani y Gerardo Godoy, lo trasladaron hasta Villa Grimaldi, all vio a Ramn Martnez Gonzlez, alias Tano, a quien conoca de antes, no pertenecan a la misma estructura en el MIR; observ que estaba herido a bala y le costaba caminar, haba que ayudarlo a ir al bao, lo tenan en el patio, bajo un alero, se quejaba mucho, gritaba de dolor, estaba golpeado en su rostro; a los pocos das dej de verlo, por las condiciones fsicas en que se encontraba lo ms probable es que haya muerto en Villa Grimaldi.
3

8)Informe pericial planimtrico de fs. 574 e informe pericial fotogrfico de fs. 576 de Villa Grimaldi evacuados por el Laboratorio de Criminalstica de la Polica de Investigaciones de Chile. 9)Informe N 219 del Departamento V de la Polica de Investigaciones de fs. 641 e informe policial N333 de fs. 1067, relativo a las brigadas y agrupaciones de la DINA y de sus integrantes. 10)Declaraciones de Cristian Mallol Comandari de fs. 661 y 768, quien el 7 de diciembre de 1974 en la va pblica fue abordado por unos sujetos, de los cuales huy y le dispararon, impactndole un proyectil en su pierna; fue detenido y llevado a una clnica de la DINA; lo interrogaron sobre sus actividades en el MIR; desde all fue conducido a Villa Grimaldi, lugar en que lo recibi Pedro Espinoza, a quien llamaban Rodrigo Terranova;lo llevaron a la parrilla, aplicndole electrodos con corriente, uno de ellos en la boca, provocndole lesiones internas; estaban presentes Pedro Espinoza, Miguel Krassnoff, Marcelo Moren y Osvaldo Romo; dirigan los interrogatorios Krassnoff y Romo. Agrega que en Villa Grimaldi recuerda como detenido a El Tano, de apellido Martnez, quien estaba en el patio, gravemente herido, al cual reconfort por algunas horas. A fojas 1899, expone que permaneci detenido en Villa Grimaldi desde el 7 de diciembre de 1974 hasta abril o mayo de 1975 y recuerda que Krassnoff organiz una aparicin en televisin para que los miristas depusieran sus actividades. En ese recinto vio, entre otros, a El Tano, de apellido Martnez. Agrega, a fojas 1906, que respecto de Ramn Martnez Gonzlez recuerdo que cuando yo recin estaba recuperando mi movilidad, me sacaron al patio de Villa Grimaldi, me sentaron en el suelo, l estaba tirado en el suelo, cerca de la pieza de tortura y mi pieza, estaba bastante dbil, nos fumamos un cigarrillo. La ltima vez que lo vi fue
4

el da anterior a la muerte de de Miguel Henrquez, en una reunin con Dago Prez, Coo" Bordaz y otros. Era el encargado de trabajo en Cuatro, que es un trabajo secreto que tiene por objeto infiltrarse en las Fuerzas Armadas. Esa fue la nica vez que lo vi, estaba en muy malas condiciones, pero vivoMuchos aos despus me entero que Tano estaba muerto. En cuanto a las fotografas que en este acto se me exhiben lo reconozco y lo recuerdo como en la fotografa que est junto a su madre 11)Dichos de Mara Alicia Salinas Farfn de fs. 668 quien fue detenida el 02 de enero de 1975 al acudir a un punto con Jorge Brquez; en el lugar se encontraba gran cantidad de agentes DINA, comandados por el Teniente Pablo, fue trasladada hasta Villa Grimaldi, all ve a varios detenidos. Agrega que un da sbado en la tarde lleg a Villa Grimaldi Ramn Martnez Gonzlez, llamado tambin Manuel y apodado Tano, estaba herido a bala. Tena tres heridas en el abdomen, fue lanzado al patio, en algunas ocasiones se acerc a darle agua. Romo le deca Manuel, si me entregas a Pituto te llevo al mdico. Durante todo el tiempo que permaneci el Tano en Villa Grimaldi estuvo en deplorables condiciones por sus heridas a bala y porque no le daban agua ni comida, cuando lo movan lo arrastraban porque estaba encima de una frazada, no tena las mnimas condiciones higinicas, no lo llevaban al bao. La deponente fue sacada de Villa Grimaldi el 12 de enero de 1975 y el Tano qued en ese lugar. Posteriormente, se entero que ste fue sacado muerto de all. 12)Dichos de Luz Arce Sandoval de fs. 678 en cuanto expresa, luego de describir los recintos en que permaneci detenida y torturada y los Oficiales a cargo de los detenidos, que la Agrupacin Vampiro estaba a cargo de Fernando Lauriani Maturana, alias
5

Teniente Pablo o Pablito. Este grupo se haba formado por iniciativa de Marcelo Moren, a fin de darle una posibilidad a Lauriani, quien estaba desprestigiado, a raz de una serie de torpezas cometidas por l Explica que ella, adems de estar detenida, colaboraba con la DINA. Las personas que estaban a cargo de la Villa Grimaldi eran Pedro Espinoza, Marcelo Moren, Rolf Wenderoth, Fernando Eduardo Lauriani y, tal vez, Ricardo Lawrence. Recuerda que en Villa Grimaldi vio detenido al mirista apodado Tano, de nombre Hugo Martnez Gonzlez, al que ella conoca porque le haba sido presentado por un amigo de ella. Tano presentaba una herida en su mano derecha; ella solicit prestarle ayuda mdica, fue autorizada con el argumento de que era necesario que viviera algunos das para que siguiera declarando. Das despus encontr tirada, en medio del patio de Villa Grimaldi, una sandalia que l usaba.Me preocup de revisar el informe de Plana Mayor de ese da y ya no apareca como detenido de Villa Grimaldi, por lo que creo que muri. Adems s que l tena familiares en la Armada y que era militante del MIR. Reitera sus dichos en declaracin jurada de fs. 1795 a 1852. 13)Dichos de Silvia Durn Orellana, de fs. 735, en cuanto expone que fue detenida en enero de 1975, trasladada a Villa Grimaldi; en este lugar la hicieron pasar a una habitacin en la que se encontraba una persona tirada en el suelo, herida, atada junto a unas bolas de acero, a quien identifica como Tano y que haba tenido alojando en su casa y, por ese hecho, fue detenida. Agrega que el Tano era integrante del MIR. Ella presenci cuando sacaron al patio de Villa Grimaldi al Tano, en una especie de camilla que era cargada por cuatro guardias.Tano estaba fallecido, lo sabe porque logr ver por debajo de la venda.
6

14)Declaracin de Ral Enrique Flores Castillo de fs. 738 quien seala que fue detenido el 07 de enero de 1975 en la comuna de Cerrillos, lo trasladaron a Villa Grimaldi, lugar donde permaneci hasta el 21 22 de enero de 1975.Un da Osvaldo Romo lo llev hasta un bao donde se encontraba Hugo Martnez, a quien conoca como Tano, quien muri en Villa Grimaldi el 13 de enero de 1975, estaba herido a bala en una pierna y tena anemia, logr conversar con l, quien le dijo que presenta que se iba a morir, lo que finalmente sucedi. En declaracin policial de fojas 66 expresa que en la noche del 8 9 de enero de 1975 observ en el sector llamado Casas Chile a tres personas heridas, Jaime Robotham, Claudio Thauby y Hugo Martnez, este ltimo fallece en el bao y su cuerpo es entregado, ya que era primo del ex Comandante en Jefe de La Armada seor Martnez Bush. 15)Dichos de Mara Eugenia Ruiz Tagle Ortiz, de fs. 743, 773 y 776,en cuanto fue detenida el 4 5 de enero de 1975,trasladada a la Villa Grimaldi, all fue interrogada y torturada por su militancia en el MIR. En ese lugar logr ver como torturaban, con corriente elctrica, a Hugo Martnez, a quien apodaban Tano, quien, adems, presentaba cuatro heridas a bala. A fs. 778 repite que en Villa Grimaldi vio detenido al Tano, con quien la una una relacin de amistad, seala que fue detenido el mismo da que ella en un sector de la Alameda cuando un grupo de la DINA sali de Villa Grimaldi junto a Joel Iribarren, quien ya estaba detenido por la DINA. Tano trat de oponerse a la detencin y, por ello, fue herido a bala en una de sus manos y en el abdomen con tres o cuatro disparos, fue llevado a Villa Grimaldi y encerrado en las Casas Corvi. No sabe cunto tiempo despus de su detencin la llevaron a la sala, donde lo estaban torturando, lo tenan en la parrilla y le aplicaban electricidad en las heridas de bala; cree
7

que lo llevaron a una clnica de la DINA y, das despus, lo devuelven. Siente un alboroto y un vehculo que llega con El Tano, lo botan de la camioneta y Moren da la orden de colgarlo, momentos ms tarde siente un grito de los agentes que dice El Tano cag y en horas de la noche siente un movimiento que la hace presumir que sacaban el cuerpo de Tano desde Villa Grimaldi. 16)Declaracin de Lus Alfredo Muoz Gonzlez de fs. 753 quien perteneca al MIR en 1973 y viva con Diana Arn, la cual fue detenida el 18 de noviembre de 1974. El 10 de diciembre el deponente deba encontrarse con Luis Palominos en Unin Latinoamericana y fue detenido por agentes de la DINA, entre ellos, Miguel Krassnoff, Romo y Ferrer; lo llevaron a un lugar en que lo colocaron en la parrilla y le aplicaron corriente; luego le golpearon en un patio; al segundo da lo llevaron a una habitacin en que haba un escritorio, all estaba el Capitn Miguel, Miguel Krassnoff, quien le dijo que ambos haban estado en el mismo Liceo N8 en tercer ao de Humanidades. Le cont que l haba disparado a Diana Aron y le preguntaba por el dinero. Romo lo llev a su casa para que dijera dnde tena el dinero y le explicara cmo hacer funcionar un televisor norteamericano que haba sido de Diana Aron, tambin le requisaron a ella una coleccin de cmaras fotogrficas y lo supo porque Moren lo llam para que le dijera cul era la mejor cmara para dejrsela para l. Otra persona que vio en Villa Grimaldi fue el Tano, Hugo Martnez Gonzlez, quien lleg herido a Villa Grimaldi y lo tenan botado en el patio, pudo conversar con l, indica que tena un aspecto terrible, estaba de color verde. 17)Parte N 781 de la Brigada Investigadora de Asuntos Especiales y Derechos Humanos de la Polica de Investigaciones de Chile de fs. 781 relativa a mdicos de la DINA.
8

18)Fotografa de Ramn Martnez Gonzlez de fs. 833. 19)Declaracin de Fernando Ramn Martnez Gonzlez, de fs. 857, en cuanto comenz a realizar diligencias para ubicar a su hermano desaparecido; se dirigi al cuartel de la DINA, ubicado cerca de Plaza Italia, convers con el Oficial de la Fuerza Area, Mario Jahn, quien le reconoce que su hermano estaba detenido y que, por las heridas que tena, era difcil que sobreviviera, no poda verlo, tampoco le dijo donde estaba. Por llamados annimos supo que se encontraba en el Instituto Mdico Legal y fue a retirar su cuerpo. 20)Dichos de Ana Mara Otaza Gonzlez, de fs. 860, prima hermana de Ramn Martnez, nada sabe de la detencin de su primo, slo que su casa fue allanada producto de la detencin de aquel. 21)Declaracin de Sergio Hernn Martnez Gonzlez, de fs. 862, quien se enter que su hermano Ramn Martnez Gonzlez fue detenido en enero de 1975, hizo averiguaciones; lleg al cuartel central de la DINA y se comunic con el Subdirector, Mario Jahn Barrera, comandante de la Fuerza Area, quien reconoci que su hermano, que era conocido como Tano, estaba detenido y que haba sido herido durante su arresto, por lo que estaba en muy malas condiciones fsicas y que no se le poda ver. Tampoco le inform dnde se encontraba su hermano. Por un llamado annimo, se enter que su hermano estaba muerto y que su cuerpo estaba en el Instituto Mdico Legal. El da 16 de enero de 1975 fue a la DINA y se entrevist con Manuel Contreras quien le manifest que su hermano haba fallecido, producto de las heridas recibidas durante su detencin y que lamentaba que hubiese ocurrido as. 22)Dichos de Marcial Eduardo Muoz Betancur de fs. 864, quien seala que en 1972 era militante del MIR y
9

10

conoci a Ramn Hugo Martnez Gonzlez, quien tambin militaba en el mismo partido. En 1973 viva en Concepcin y en junio de ese ao se traslad a Santiago, comenzando a desempear funciones polticas en conjunto con el Tano. Explicanos veamos todos los das antes y despus del golpe militar. A los primeros das de enero del ao 1975 el Tano me cuenta que se encontr en la calle con Joel, el cual necesitaba retomar las tareas que desempeaba en el MIR y que estaba sin contacto, por lo cual le dio un punto el da 05 06 de enero de ese ao, lo que si recuerdo el primer lunes de enero, en Bascun con Alameda. Esto me lo comenta el Tano unos tres das antes del contacto. Aquel da llegu a la residencia de el Tano, que quedaba a unas cuatro cuadras de Bascun con Alameda, en la vereda norte de Alameda y de all salimos los dos al encuentro con Joel. Antes de cruzar la Alameda el Tano iba unos pasos adelante mo y me dice ah esta Joel, en la esquina de Bascun con Alameda, lado poniente, al llegar a ese lugar nos paramos a esperar micro y unos minutos despus aparecen varios sujetos fuertemente armados, uno de los sujetos llevaba una ametralladora, que pas por detrs mo, yo pens que se dirigan a mi, pero este apunt por detrs al Tano, mientras otro sujeto tambin armado le grita al Tano manos arriba, no obedeci e intent sacar su arma, por tal motivo los agentes le dispararon a corta distancia y por el frente, el sector estaba lleno de gente y por el gritero que se form yo logro escapar por el Portal Edwards. Posteriormente, en las noticias se deca que el baleo se produjo al tratar de repeler el asalto a una joyera. Posteriormente, me asil a principios de febrero de 1975, en la Embajada de Colombia. Durante el transcurso de la detencin del Tano y mi asilo tuve relacin con el Obispo Carlos Camus, quien presenci el baleo del Tano; me
10

11

comenta que vena de regreso de la ciudad de Via del Mar, presenciando el baleo, se baj del auto, pero no pudo hacer nada. 23)Dichos de Mara Alicia Uribe Gmez de fs. 874 y 923 quien ingres al MIR en 1969, le decan Carola. Fue detenida el 12 de noviembre de 1974 por un grupo en que iba Marcia Alejandra Merino, la cual tena la condicin de rehn. La condujeron a "Jos Domingo Caas"; estuvo all una semana; recuerda que en una ocasin, estando con la vista vendada, convers con ella un hombre de trato duro, le pregunt las motivaciones por las que era mirista. Despus de esa conversacin cambi el trato hacia ella, ya no la torturaron y se le dio atencin mdica. Con el tiempo supo que esa persona era Manuel Contreras, con quien continu en contacto y, otra vez, le expres que la haba liberado del trato que se daba a los otros detenidos porque ella no era su enemiga sino una pobre nia que quera cambiar el mundo. Fue trasladada a Villa Grimaldi y comenz con ella un trabajo psicolgico, para hacerle cambiar de pensamiento y transformarla en agente colaborador de la DINA; en esa funcin estaba Pedro Espinoza, el cual aprovech sus conocimientos de inteligencia para que lo ayudara en el anlisis de documentos que provenan del MIR. Aquel fue jefe del recinto desde diciembre de 1974 hasta marzo de 1975 en que fue sucedido por Marcelo Moren. Luego ella comenz a colaborar con Luz Arce y Marcia Merino y las trasladaron a un departamento en la Remodelacin San Borja, desde donde todos los das las llevaba Rolf Wenderoth a Villa Grimaldi. All funcionaban dos Brigadas de la DINA, Purn y Caupolicn, cuyo jefe era Pedro Espinoza y al cual sucedan en el mando Rolf Wenderoth, jefe de la Plana Mayor, Miguel Krassnoff, Fernando Lauriani, Ferrer, Barriga, Lawrence y Godoy. El grupo operativo de Krassnoff
11

12

era Halcn y tena a su cargo la represin del MIR. En cuanto a Ramn Martnez Gonzlez conocido como Tano, seala que no participa en la detencin de ste; en la poca en que fue detenido ella estaba detenida y vendada en Villa Grimaldi. Se entera que Tano estuvo en Villa Grimaldi por los dichos de Luz Arce, quien le cont que se encontraba baleado y un da que la sacaron al patio alguien dice su nombre poltico, Carola y, por debajo de la venda, pudo ver que era Tano, quien se encontraba tirado en el suelo, cerca del portn verde que separaba la Villa del lugar donde se encontraban los detenidos, no recuerda la fecha exacta, pero era verano. Das despus no vieron ms al Tano y supusieron que haba muerto, ya que sus heridas se le haban infectado. 24)Hoja de servicios de Mario Jahn Barrera de fs. 881 y Hoja de vida y Calificaciones de fs. 1514, en que aparece que el 12 de enero de 1974 Fue nombrado Subdirector de la DINA, habiendo cumplido para la fecha en forma sobresaliente en su puesto de Jefe de Inteligencia exterior ha llevado a cabo su misin con gran eficiencia profesional e inteligencia, demostrando sus sobresalientes condiciones profesionales y personales. Se agrega con fecha 30 de junio de 1974:Su labor como Subdirector de la institucin ha sido sobresaliente. Es un jefe brillante en su labor que ha desarrollado con absoluta lealtad, abnegacin e inteligencia 25)Dichos de Silvio Antonio Concha Gonzlez de fs. 884 quien, con el grado de Suboficial Mayor de Carabineros, ingres a la DINA a comienzos de 1975. En marzo de ese ao lleg a Villa Grimaldi. Recuerda que en 1976 le entregaron un sobre grande, cerrado, que deba llevar a Villa Baviera por orden de Manuel Contreras; permanecieron all hasta el da siguiente en que emprendemos el rumbo a Santiago, pero esta

12

13

vez trajimos unas doce o quince personas detenidas, ellos estaban vendados y con las manos amarradas 26)Dichos de Fernando Enrique Guerra Gajardo de fs. 888, 1387,1390, 1399 relativos a haber sido asignado a la DINA y destinado en agosto de 1974, a Villa Grimaldi. Explica (3368) que las agrupaciones de la Brigada Caupolicn eran las siguientes:Halcn, a cargo de Miguel Krassnoff, guila a cargo de Lawrence, Vampiro a cargo de Lauriani, Tucn a cargo de Gerardo Godoy; sus labores eran operativas y los detenidos eran llevados por ellos a los distintos cuarteles. Recuerda como jefes de Villa Grimaldi, entre otros, a Krassnoff. 27)Dichos de Marcia Alejandra Merino Vega de fs. 900 relativa a haber sido detenida primero el 28 de septiembre de 1973 y llevada a Peldehue por cinco das y luego el 1 de mayo de 1974 por ser dirigente del MIR en Curic. La torturaron en el cuartel de Investigaciones y fue trasladada a la Crcel hasta el 1de agosto de 1974, en que fue llevada a Londres 38;le aplicaron la parrilla y dio direcciones de algunas personas como Luis Guendelman; a veces la llevaban a Villa Grimaldi; luego fue trasladada a Jos Domingo Caas, recinto en que intent suicidarse el 2 de noviembre de 1974. Encontrndose en Villa Grimaldi la condujeron al sur; a Concepcin y luego a Villa Baviera( Colonia Dignidad) en Parral; escuch a un detenido lamentarse mientras ella estaba en un subterrneo al que lleg Pedro Espinoza y al pasar por una especie de rampla que se cimbraba grit y se le acerc una persona a la que le decan Teniente Pablo que era Fernando Lauriani Maturana al que haba visto en otros cuarteles de la DINA, quien me tranquiliz. Permaneci en Villa Grimaldi hasta mayo de 1974, fecha en que fue llevada por Rolf Wenderoth junto con Luz Arce y Carola al Cuartel General de la DINA, all Manuel Contreras su Director
13

14

me mostr un artculo del diario La Tercera en el que se deca que Luz, Carola, yo y otros compaeros del MIRestbamos condenados a muerteme propuso que yo trabajara como agente de la DINA, lo que yo no dud en aceptar debido a que sent que no tena otra opcinEn la DINA ocurra un hecho curioso, que era que los detenidos pasbamos a ser una especie de propiedad de quien nos haba detenido. En mi caso yo lo era de Miguel KrassnoffSobre la forma de operaren Villa Grimaldihaba un jefe mximo que tena divididos los agentes en dos grandes grupos llamados Brigada Purn y Brigada Caupolicn. Estas Brigadas se dividan en subgrupos que eran los operativosemanaban de la Brigada Caupolicn Halcn 1 y Halcn 2, como jefe Miguel Krassnoff. Respecto de la vctima seala que en ese periodo, en que permanece en Villa Grimaldi desde noviembre de 1974 a mayo de 1975, en una oportunidad en una celda vio a Martnez(El Tano), tirado en el suelo, muy cerca de la pieza que ocupaba, a su parecer estaba casi agnico, lo atenda un mdico, a quien reconoce como Fantuzzi y le consta trabajaba para la DINA. Dichos de a 315 a Tano lo atiende Mdico Fantuzzi en la Villa Grimaldi. 28)Declaracin policial de Emilio Ernesto Iribarren Ledermann de fs.935, quien fue detenido el 4 de enero de1975 y permaneci como prisionero hasta el 3 de diciembre de 1976; en Villa Grimaldi escuchaba los gritos y voces de detenidos y torturadores. Recuerda sus interrogatorios con Lawrence, Krassnoff y Moren. En cuanto a Ramn Martnez Gonzlez expresa que mientras estaba detenido en Villa Grimaldi Moren Brito le pregunta por una flauta dulce que encontraron en un barretn con un punto con el militante del MIR Ramn Martnez alias Tano, este contacto sera un da lunes y le entregara un contacto con otra compaera, el encuentro se llevara a efecto en
14

15

Bascun con Alameda, vereda sur poniente, acepta ayudarlos por temor a que mataran a su hijo y esposa. Un da lunes Osvaldo Romo le cuenta que iba al operativo, a detener a Tano, luego siente la llegada de vehculos y los gritos de Tano, a quien haban tirado en medio del patio de detenidos e insultaba a gritos a un mdico, el cual daba el visto bueno para interrogarlo. Supo que en el procedimiento haba participado La Carola, disfrazada con una peluca africana. Seala que Tano permaneci en las Casas Corvi. En declaracin prestada ante el Cnsul de Chile en Nueva York(fojas 67)reiteraMoren me pregunt si yo tocaba flauta dulce, dndome entonces cuenta que la DINA haba encontrado un barretn que tena oculto en una flauta dulce, con la informacin de dos puntos de encuentro, uno de ellos con el militante del MIR Hugo Martnez, el Tano y otro, para reconectar a otra compaera con el Tano. Mi punto con el Tano era el lunes prximo, contacto en el cual yo deba entregar la flauta dulce con otro punto para la compaera. La informacin que tenan estos papeles les hizo entender que corresponda al TanoMoren me indic que crea que era el Tano y que lo iba a ir a buscar igual como si lo fuera, sea que fuera o no. Que si resultaba ser el Tano, el mismo da mataban a mi familia y a m. Yo les dije que no era lo que pensaban, ya que yo me encontraba desconectado y casualmente me haba encontrado con esos militantes, que era gente de menor importancia. En esos momentos, de lejos me mostraron a mi esposa, quien estaba amamantando a mi hijo, dicindome que si no cooperaba los mataran. El punto estaba escrito como AL/B spms la hora. La DINA interpret correctamente parte del punto, identificando Alcomo Alameda y SP como la acera sur poniente. Yo les dije que la otra calle era Bandera, hecho que no era efectivo, Moren me pidi que dejara de
15

16

huevearlos porque ellos iban a copar todas las posibilidades, Bandera, Brasil, Bascun, etc. Me insisti que si la calle era otra y el contacto era el Tano Martnez y ellos lograban encontrarlo sin mi ayuda, lo mataran sin asco, ya que tendran evidencia de que yo estaba mintiendo para proteger a los miristas. En algn momento me di cuenta de que todo estaba perdido. Como estaban las cosas el Tano iba a caer igual y yo sacrificaba mi familia, sin sentido alguno. Le dije a Moren que aceptaba ayudarlos, por lo que dio rdenes para que me llevaran de inmediato a una oficina, que posteriormente identifiqu como la misma oficina de Krassnoff, Ah confes que efectivamente se trataba de un punto de encuentro con el Tano Martnez y le seal que la otra calle era Bascun y no Bandera. Moren me dej tranquilo, me dio t y entreg tres cigarrillos y me mand de vuelta a las Casas Corvi, esposado con las manos en la espalda y encadenados en los tobillos. Moren orden que pusieran una colchoneta en medio de las Corvi para que pudiera tenderme un rato mientras pasaban los efectos de la tortura en la columna. El domingo no pas nada. Al da siguiente, lunes, mientras continuaba en esa posicin y lugar, lleg un sujeto que me pregunt si lo conoca, yo inmediato lo conoc como Osvaldo Romo, a quien conoca por su trabajo poblacional. Convers con l hasta que me dijo que tena que irse, ya que participara en el procedimiento organizado para detener al Tano. Horas despus, escuch la llegada de los vehculos y los gritos del Tano, a quien haban tirado en medio del patio de detenidos. Me di cuenta que estaba herido, porque insultaba a gritos a un mdico que le daba el alta para interrogatorio y tortura segura. El Tano deca haber recibido dos disparos al momento de su detencin y le peda mirar las heridas que aun sangraban. El Tano valientemente le gritaba donde qued su juramento
16

17

hipocrtico, maricn. El mdico no contest, los mdicos se rean. Posteriormente, me enter que en el procedimiento policial haba participado la Carola, disfrazada con una peluca afro y que ella lo haba identificado en la calle. Tambin me enter que Moren haba mandado equipos a cubrir todos los posibles puntos en calles con B que interceptaban la Alameda, en caso de que yo siguiera mintiendo. En un momento en que dejaron de torturarlo, pusieron al Tano en la colchoneta que yo haba usado el domingo, y me movieron a m a una silla al lado de la puerta, siempre esposado y encadenado a la silla. En algn momento me ech para adelante y tuve la ocasin de conversar con el Tano. Me identifiqu y l inmediatamente me recrimin por haberlo entregado. Yo le expliqu las circunstancias en que se haba producido, al ser encontrado el barretn en la flauta. El entendi lo que haba pasado y me dijo que al darse cuenta que sera detenido grit a su enlace que Joel lo haba traicionado, para que este hecho fuese dado a conocer a la direccin del partido. Me cont que su enlace estaba diez metros detrs de l y era desconocido. De este modo yo asum que la direccin del partido sabra de mi detencin prcticamente, desde el primer da. Me dijo que lo disculpara, pero que l interpret que yo haba entregado directamente su punto. Yo le dije que no se preocupara, que era yo el culpable de su cada de todos modos, pero que por favor no mencionara que el partido ya saba de mi detencin. Respecto al Tano es importante aclarar que yo me haba encontrado por casualidad en la calle con l, y que, por otra casualidad, tambin con la otra militante que estaba desconectada del Tano, precisamente. Por eso es que decidimos volver a encontrarnos para yo llevarle de vuelta a un punto con la militante. El Tano y yo tampoco tenamos razn alguna para estar conectados. Dado que yo tena un punto activo para
17

18

reconectarme con el Dago, tampoco le ped un punto de re-contacto al Tano por su lado. Luego de reconocerle a Wanderoth que mi declaracin con puntos de contacto con Pascal y otros era falsa, ste llam a Lawrence, quien fue informado de esta situacin. De inmediato fui llevado a la sala de tortura, en donde recib diferentes clases de golpes y electricidadEl Tano permaneci en otra de las Casas Corvi 29)Dichos de Rafael de Jess Riveros Frost de fs. 1211, destinado a la DINA cuando cumpla con su servicio militar, pas por varios centros de detencin y a fines de 1974 o a principios de 1975, fue trasladado a Villa Grimaldi, para realizar labores de guardia. Recuerda que fue comandante de guardia en el recinto. Adems, exista una Torre, donde haba detenidos, los que no colaboraban y le toc realizar guardia en una oportunidad. 30)Deposicin de Lus Alejandro Leiva Aravena de fs. 991 y 996, el cual fue detenido el 10 de diciembre de 1974 y conducido a Villa Grimaldi, a una pieza en que haba detenidos que pertenecan al MIR. A ella concurra regularmente Miguel Krassnoff, acompaado de un sujeto al que le decan Pablito, Fernando Lauriani. Estos dos individuos conversaban con nosotros respecto a lo destruido que estaba el MIR, que sus miembros estaban presos o muertos y por lo tanto no tena sentido que siguieran oponiendo resistencia. Krassnoff tena un tono conciliador, en cambio Lauriani era amenazante y agresivoEn estas condicionessuscribimos un documentoDesde esta celda se escuchaban los gritos y lamentos de las personas que eran torturadas con corriente elctrica. Ratifica sus dichos a fojas 996 y agrega que Fernando Lauriani era un joven que debe haber tenido la misma edad que el declarante, lo recuerda vestido con ropa sport de verano.
18

19

31)Dichos de Claudio Alfredo Zaror Zaror de fs. 998, relativos a que el 15 de enero de 1975 se encontraba trabajando en el Instituto Forestal y fue detenido por un grupo de sujetos al mando de Fernando Lauriani; lo llevaron a Villa Grimaldi;al bajarlo de una camioneta un voz potente grit Cmo ests Pedro?,era Marcelo Moren, al que decan El Ronco. Fue llevado a una habitacin en que le aplicaron corriente elctrica en el cuerpo, identific las voces de Fernando Lauriani y de Marcelo Moren. Le preguntaban sobre sus actividades en el MIR y aade:Este interrogatorio era dirigido por Fernando Lauriani que era un sujeto joven al que le decan Teniente Pablo, debe haber medido 1,70 mt., de tez blanca, pelo claro y de una personalidad extraa, ya que pareca un adolescente al que le haban encomendado algo que l no entenda de que se trataba, pero que en todo caso trataba de cumplir en forma casi psicoptica, lo que quedaba en evidencia por la violencia que ejerca en las torturas. Para liberarme de las torturas que ya se extendan por dos das, opt por decir que en mi departamento iba a recibir una llamada de un contacto del MIR, por lo cualLauriani y su gente me llevarona esperar la tal llamada, la que no se produjo ya que era mentira. Ante esto fui devuelto a Villa Grimaldi y ah ca en manos de un grupo que se denominaba HalcnCuando no era interrogado permaneca cautivo en unas celdas pequeas de madera que parecan closet, a las que le decan Casas ChileEn Villa Grimaldi la mxima concentracin de gente cautivase extendi hasta fines de enero de 1975,ya que despus de esa fecha fueron sacando los detenidos, algunos de los cuales fueron llevados aCuatro lamos y otros desaparecieron 32)Documento preparatorio confeccionado por miristas detenidos en Villa Grimaldi en enero de 1975 y que sirvieron de base para la conferencia de prensa
19

20

televisiva, dada por miembros del mismo partido, en febrero de 1975, en la cual llamaban a sus compaeros a rendirse (fs. 1028), en cual aparece mencionado Hugo Martnez(Tano), en la lista de miembros volantes del Comit Central como encargado de trabajos en las Fuerzas Armadas y se encontraba en calidad de preso. 33)Atestacin de Osvaldo Romo Mena de fs. 1054, explica que entr a la DINA a peticin de Krassnoff, mantenindosele el sueldo que perciba en el Departamento de Seguridad de MADECO y acept trabajar contra el MIR porque eran grupos armados, gestores del Plan Zeta y, adems, l tena bastante conocimiento de los integrantes de ese Movimiento. Explica que el primer lugar de detencin de la DINA fue Londres 38, luego de la visita de una Comisin de Derechos Humanos se fueron a Ollage, en calle Jos Domingo Caas, y el 2 de enero de 1975 comenz Villa Grimaldi;todos estos lugares eran establecimientos donde llegaban personas detenidas y permanecan por un tiempo en esa calidad. A fojas 953,aclara que ingres a la DINA el 16 de octubre de 1973 por sus conocimientos sobre los componentes del MIR; le entregaron una TIFA de identificacin; fue asignado al grupo Halcn 1, dirigido por Miguel Krassnoff e integrado por Tulio Pereira, el Suboficial Fuentes(Cara de Santo); un Cabo de Carabineros, de apellido Aravena(El Mueco); el Sargento Basclay Zapata (El Troglo), el Sargento Pulgar, Teresa Osorio y el Negro Paz. El declarante nunca detuvo a nadie, se limitaba a llevar al equipo hasta la casa donde se encontraban las personas que se iban a detener; permaneca en el vehculo y cuando la persona era detenida l confirmaba si era la requerida; interrogaba sobre el paradero de otras personas y les deca que era mejor que le dieran la informacin pedida, pues de lo contrario, lo iban a pasar muy mal en el
20

21

interrogatorio, si no cooperaba su mujer, sus hijos u otros familiares iban a ser detenidos y torturados hasta que confesara. Jams particip en interrogatorios slo se limitaba a dar una pauta de qu y cmo preguntar. A fojas 552 expone los mtodos de tortura que presenci en los recintos de la DINA. Vio en la parrilla a Luz Arce y la tortura se la aplicaban Tulio Pereira, quien hacia las preguntas, Basclay Zapata y el Negro Paz; Zapata era el encargado de fijar los electrodos al cuerpo del interrogado cuando stos se soltaban. Tambin vio en la parrilla a Cristian van Yurick, quien era interrogado por el grupo guila, que mandaba Lawrence. En Londres 38 vio que le aplicaron el submarino seco a Patricio Rivas. En Villa Grimaldi vio a Moren Brito aplicar el otro submarino, en que a la vctima le ponan un palo en la espalda; la amarraban y la dejaban caer a un pozo con agua sucia, de unos tres metros de profundidad y le deca cuando empieces a ahogarte por el poto yo voy a subirte, porque las vacas se ahogan por el poto;en esa ocasin estaban detenidas doa Michelle Bachelet, su madre, Amanda Jeria, Laura Allende, Denis Pascal y Gladys Daz; ese hecho, agrega, ocurri despus de la muerte del detective Teobaldo Tello al cual Moren Brito lo baj de un automvil a patadas y luego le pas las ruedas del auto por su cabeza dndole muerte. A fojas 557 repite sus dichos sobre los integrantes de los Grupos Halcn 1 y Halcn 2 y relata sobre otras detenciones. A fojas 576(23 de noviembre de 2001) reitera sus dichos sobre los diferentes grupos operativos y sus jefes e integrantes;Halcn con Krassnoff; guila con Lawrence;Tucn con Gerardo Garca;Vampiro del equipo de Pablito, Purn de Ciro Torr, Mulchn de Leppe, Michimalongo del Capitn Barriga. Los grupos eran de la agrupacin Caupolicn, comandada por Moren Brito. Reitera que en 1974 le
21

22

entregaron en el Cuartel General una TIFA, en que se le identificaba como agente de la DINA y le decan Suboficial. Reconoce a los agentes de la DINA en las fotografas que se le exhiben. A fojas 969 (26 de septiembre de 2002) reitera sus dichos sobre la organizacin de la DINA. A fojas 974(20 de octubre de 2004) seala, respecto a Ramn Martnez Gonzlez Tano, que fue baleado por el grupo Aguila o Guatones, esto ocurri en el sector de Estacin Central, fue trasladado, herido, a Villa Grimaldi, fue recibido por Moren. El declarante pudo conversar con el y vio que estaba muy mal, un da el Cabo Mario Leyton, en el sector de La Torre, lo mat de un balazo. 34)Atestacin de Hctor Hernn Gonzlez Osorio, de fojas 13,quien fue detenido el 6 de diciembre de 1974 y llevado a Villa Grimaldi, recinto en que permaneci varios meses. Expone:Tambin recuerdo en Villa Grimaldi y a quien trat de convencer de que cooperara fue a Hugo Martnez o El Tano, quien era el encargado de los contactos con sectores constitucionalistas de las FF.AA, muri en Villa Grimaldi, producto de las torturas a que era sometido y que eran dirigidas por Marcelo Moren Brito. A m me llevaron a la sala de torturas donde se encontraba, para que lo convenciera de decir alguna cosa, lo tenan en el suelo al lado de afuera de la parrilla, ya haba sido torturado, se encontraba muy mal. Moren se encontraba en ese lugar, se paseaba, yo habl con el Tano, igual como lo hice con muchos detenidospero me dijo que lo iban a matar y as fue, lo mataron, yo no lo vi muerto pero se corri la voz de que muri en la tortura y quien estaba dirigiendo las torturas era Moren Brito. Al Tano lo v en aquella ocasin nicamente, lleg a la Villa Grimaldi en la misma poca que Joel Irribarren, debe haber sido en el mes de diciembre.
22

23

35)Dichos de Jos Enrique Fuentes Torres de fs. 1100, 1103 y 1114 en cuanto a que a fines de 1974 se traslad hasta el cuartel de la DINA llamado Villa Grimaldi. En ese lugar, a mano derecha, haba unas piezas pequeas que eran usadas como celdas para los detenidos y al lado de stas se ubicaban unas piezas de madera llamadas Casas Corvi, empleadas para interrogar a los detenidos, haba un catre metlico donde se les aplicaba corriente elctrica. Recuerda que interrogaban en base a un cuestionario que se les entregaba, confeccionados por el jefe de la agrupacin. Los jefes eran Marcelo Moren y Carlos Lpez. Otros oficiales que vio en ese recinto y que, de alguna manera ejercan mando, eran Urrich, Daniel Cancino, Carevic, Germn Barriga, Ricardo Lawrence, Gerardo Godoy, Eduardo Lauriani, Ferrer Lima y Eugenio Fieldehouse, funcionario de Investigaciones, ejerca mando en Villa Grimaldi. Trabajaba en la Plana Mayor. La represin del Partido Comunista la trabajaba la agrupacin de Germn Barriga, en que estaban Los guatones, a cargo de Ricardo Lawrence y el Cabo Leyton. 36)Dichos de Lus Ren Torres Mndez de fs.1123,1126, 1129 y 1134 funcionario de Ejrcito, destinado a la DINA. En mayo o junio de 1974 fue enviado a Villa Grimaldi, a cumplir funciones de guardia hasta fines de 1975, fecha en que se le encasilla en la agrupacin Halcn, a cargo de Miguel Krassnoff. Los comandantes de Villa Grimaldi fueron Csar Manrquez, Pedro Espinoza, Marcelo Moren y Carlos Lpez. A cargo de los interrogatorios de los detenidos haba personal de Investigaciones, especializados en aquello, recuerda a uno de apellido Urbina. Los interrogatorios se realizaban en salas especiales ubicadas al lado de las celdas de los detenidos.Se les aplicaba a los detenidos en Villa Grimaldi las torturas de la parrilla y colgamientos.
23

24

Vio detenidos que se encontraban en muy mal estado fsico. La plana mayor de Villa Grimaldi estaba compuesta por Fieldehouse, Ciro Torr, Rolf Wenderoth, Palmira Almuna, que era oficial de Carabineros, a la que le decan Pepa, Ana Vlchez, una joven de apellido Mndez Torres. Adems, trabajaban en la Plana Mayor las colaboradoras de la DINA, especialmente Luz Arce. El grupo Halcn con la agrupacin guila de Ricardo Lawrence, particip en algunos operativos. 37)Declaracin de Rodolfo Valentino Concha Rodrguez de fs. 1141, 1144 y 1151, funcionario de Ejrcito destinado a la DINA, prest servicios en Villa Grimaldi, desde agosto de 1974 en la agrupacin a cargo de Miguel Krassnoff, los jefes de Villa Grimaldi fueron Csar Manrquez y Pedro Espinoza y luego Marcelo Moren. 38)Dichos de Lus Germn Gutirrez Uribe de fs. 1161, 1165 y 1168, agente encasillado en la agrupacin Cndor de la DINA en Villa Grimaldi; expone que el nombre de la agrupacin cambi a Vampiro a cargo de Fernando Lauriani. Entre los funcionarios se encontraba Pedro Juan Herrera y una mujer, su apodo era Pinina. Lauriani estuvo poco tiempo a cargo de la agrupacin Vampiro, pasando a desempearse como ayudante de Marcelo Moren. Daniel Cancino era el segundo a bordo en la agrupacin Vampiro; como saba ms que Fernando Lauriani, l era quien, en definitiva, guiaba al grupo y cuando Lauriani se fue, Cancino se hizo cargo. En enero del ao 1975, por orden de Marcelo Moren, Eduardo Lauriani, se traslada con su gente hasta la V Regin a fin de reprimir a una clula del MIR. Todos los detenidos fueron trasladados, posteriormente, hasta Villa Grimaldi. 39)Dichos de Jos Nelson Fuentealba Saldas de fs. 1175,1179, funcionario de la DINA, relativas a que lleg a Villa Grimaldi en 1975; el jefe del recinto era
24

25

Marcelo Moren. Se fue Ciro Torr y lleg el Teniente de Ejrcito Fernando Lauriani, quien qued a cargo de la agrupacin que Integraban los funcionarios de Investigaciones Daniel Cancino, Nibaldo Jimnez, Urbina y Alfaro. En esa poca la agrupacin cambi de nombre. 40)Declaracin de Jos Jaime Mora Diocares de fs. 1185, 1189, 1194 y 1199, funcionario de la DINA, en cuanto a que estuvo encasillado en la agrupacin Vampiro, cuyo jefe era Fernando Lauriani y lo secundaba el funcionario de Investigaciones Daniel Cancino, de chapa Mauro. Entre los integrantes de Vampiro se encontraban, entre otros, Adelina Ortega Sez, su chapa era Mnica. Ella anduvo en el operativo de Valparaso. Expone que en el verano de 1975, se traslad junto a Lauriani y Cancino a la V Regin, por orden de Marcelo Moren, a realizar diversos operativos, entre ellos, detenciones de personas, las que fueron llevadas al Regimiento Maipo y, luego, a Villa Grimaldi. 41)Deposicin de Juan Evaristo Duarte Gallegos de fs. 1207, 1209, 1212, 1219 y 1229 en cuanto a que estuvo en la brigada Purn, en el cuartel Villa Grimaldi. Rolf Wenderoth Pozo, era Oficial de Ejrcito, trabajaba en Villa Grimaldi. 42)Dichos de Pedro Juan Herrera Henrquez, de fs.1241 y 1243, funcionario de Carabineros destinado a la DINA, se va a la Villa Grimaldi, donde realiza labores de guardia, recuerda que el jefe del cuartel era Marcelo Moren, la Plana Mayor de Villa Grimaldi estaba a cargo de Rolf Wenderoth Pozo. Seala que Lauriani era jefe de una agrupacin en la Villa Grimaldi. 43)Deposicin de Nelson Aquiles Ortiz Vignolo de fs. 1247, 1251,1256 y 1260, funcionario de la DINA, encasillado en la agrupacin Vampiro, al mando de Fernando Lauriani, quien antes de hacerse cargo de
25

26

la agrupacin Vampiro, era ayudante de Marcelo Moren, el cual lo apodaba Estorbante. 44)Dichos de Gustavo Galvarino Carumn Soto de fs. 1272, 1274 y 1293, funcionario de Carabineros destinado a la DINA, a fines del ao 1973,a trabajar con Ricardo Lawrence, el comandante del cuartel era Csar Manrquez y este fue reemplazado por Marcelo Moren. 45) Declaracin de Rudeslindo Urrutia Jorquera de fs. 1302, 1304 y 1312, funcionario de Carabineros destinado a la DINA, prest funciones en Villa Grimaldi, recuerda haber divisado a Pedro Espinoza en este cuartel. 46)Dichos de Lus Eduardo Mora Cerda de fs. 1321,1323 y 1327, funcionario de Ejrcito destinado a la DINA, prest funciones en el cuartel Villa Grimaldi. 47)Deposicin de Jos Stalin Muoz Leal de fs. 1337, 1340, 1341, 1343 y 1448, agente de la DINA, prest servicios en Villa Grimaldi, recuerda a los oficiales Miguel Krassnoff, Lawrence, (alias Cachete Chico), Godoy (alias Cachete Grande). Cuando Ciro Torr se fue de Villa Grimaldi el grupo se redujo, quedando a cargo de otra agrupacin, llamada Vampiro, cuyo jefe era el funcionario de Investigaciones Daniel Cancino, tiempo despus asume el mando de Vampiro Fernando Lauriani a quien conoca de antes porque era ayudante de Marcelo Moren. 48)Declaracin de Alfonso Humberto Quiroz Quintana de fs. 1361, 1364, 1367, 1370 y 1380, quien cumpla su servicio militar y fue asignado a la DINA para integrar la agrupacin Tigre, dependiente de la Brigada Purn. Estuvo en Londres 38 y en Villa Grimaldi. Saba que Fernando Lauriani era de la Brigada Caupolicn y lo conoci cuando le robaron el vehculo fiscal durante unas diligencias, por lo que se efectu el encargo a todas las agrupaciones.

26

27

49)Dichos de Juan ngel Urbina Cceres, de fs. 1409,1414 y 1418, el cual siendo de la Polica de Investigaciones fue destinado a la DINA en julio de 1974 y asignado a Villa Grimaldi; trabaj en una agrupacin al mando de Krassnoff, le corresponda interrogar a los detenidos. Aquel siempre le cuestionaba su trabajo, que era poco lo que haca, pretendiendo, seguramente, que golpeara a los detenidos. Agrega Yo me daba cuenta que la principal preocupacin de los jefes de los grupos operativos tales como Krassnoff y el mismo Moren Brito no era desarticular el MIR ni emprender acciones patriticas para salvar a los chilenos, si no que obtener utilidades de los operativos, apropindose de las remesas que en dlares reciba la gente del MIR, provenientes del extranjero que sumaban grandes cantidades. Esta apropiacin de los dlares quedaba de manifiesto por los vehculos en que se movilizaban Krassnoff, Moren Brito y otros que, para la poca, eran costososen una ocasin un funcionario de Carabineros me coment que Krassnoff le haba ordenado hacer una investigacin sobre las personas que vivan como vecinos de una casa lujosa que Krassnoff haba adquirido en el barrio alto de SantiagoA fojas 3383 aade que Villa Grimaldi estaba a cargo de Marcelo Moren y de Pedro Espinoza, los cuales dependan de la Direccin General a cargo de Manuel Contreras. A fojas 3387 explica que su chapa era Carlos o Roberto Briones. 50)Deposiciones de Jorge Segundo Madariaga Acevedo, de fs. 1323 y 1683, quien como Subinspector de Investigaciones fue asignado a la DINA, junto con Eugenio Fieldhouse, Nibaldo Jimnez y Daniel Cancino, el cual estaba a cargo de asesorar un grupo operativo. El deponente fue destinado a la Brigada Caupolicn y enviado a trabajar con Rolf Wenderoth en la Plana Mayor; los jefes en Villa
27

28

Grimaldi eran Pedro Espinoza, Miguel Krassnoff y Marcelo Moren. Eran jefes de grupos operativos Krassnoff, Lawrence (Cachete Grande) y Gerardo Godoy(Cachete Chico). 51)Testimonio de Osvaldo Tapia lvarez (1429), funcionario de Ejrcito, destinado a la DINA en 1973; se desempe como guardia en Villa Grimaldi. En varias ocasiones, tal vez dos veces a la semana, en que el deponente estaba de guardia, Orlando Manzo, jefe de Cuatro lamos, llegaba a conversar con el comandante del cuartel y en ms de alguna vez lo vio sacando detenidos de Villa Grimaldi, tal vez los llevaba a Cuatro lamos. Entre los jefes o comandantes del cuartel de Villa Grimaldi menciona a Csar Manrquez, Pedro Espinoza Bravo, Marcelo Moren Brito y Carlos Lpez Tapia. En el mes de mayo de 1974 comenzaron a llegar los primeros detenidos que, en un principio, eran encerrados en una bodega ubicada enfrente a la casona. Aade: En el cuartel de Villa Grimaldi me desempe como guardia, en un principio fui jefe de la guardia, pero estaba todo el tiempo afuera, en el portn y el segundo al mando estaba a cargo de los detenidos, este debe haber sido Claudio Pacheco, alias Yiyo, Este Nio. Los jefes eran el Oficial que quedaba de guardia; entre ellos recuerdo a Lawrence, Krassnoff, esto despus de las 18:00 horas. Rolf Wenderoth, era analista y llevaba el control de todos los detenidos de Villa Grimaldi. Trabajaba con Fieldehouse y otros que no recuerdo sus nombres. Ellos tenan acceso directo al sector de los detenidos. Los detenidos estaban encerrados en celdas. Haba una pieza de mujeres y otra de hombres. Las Casas Corvi eran piezas chicas de madera para un detenido, pero se encerraba a dos, pero se haca cuando no haba lugar porque la Villa Grimaldi estaba llena de detenidos. Las Casas Chile eran piezas de madera, ms amplias que las Corvi,
28

29

pero eran para un detenido, pero se encerraba como a cuatro. La Torre estaba conformada por tres pisos, pero slo el segundo estaba habilitado con celdas. Eran cuatro celdas para una persona. Era un sector de incomunicados. En este lugar se encerraba a los detenidos ms importantes. Las torturas que se aplicaba a los detenidos era aplicacin de corriente, colgamientos. En una ocasin vi que a una detenida le pasaban las ruedas de un vehculo por sus piernas. 52)Dichos de Oscar Patricio Orellana Figueroa de fs. 1440, 1450 y 1462, detenido en enero de 1976, trasladado a la Villa Grimaldi. Seala que en una ocasin cuando lo iban a interrogar en una dependencia diferente a La Torre por Basclay Zapata, Tulio Pereira y Miguel Krassnoff, le indicaron que, en ese mismo lugar, haban matado al Tano, le daba la impresin que se vanagloriaban de aquello. El conoca a Tano porque ambos integraban el MIR, aunque en diferentes estructuras, pero se contactaron varias veces. 53)Declaracin de Jorge Lus Venegas Silva de fs. 1472, 1475, 1477, 1479 y 1480 el cual como conscripto fue destinado a la DINA a trabajar en Villa Grimaldi y advirti que era un centro de detencin cuando vio llegar camionetas C 10 que trasladaban personas detenidas y por el toldo que las cubra no se poda ver al interior A fojas 3505 y 3507 ratifica sus dichos. Agrega que mientras haca guardia se sentan gritos que venan desde el fondo del cuartel de Villa Grimaldi, lugar al que slo tenan acceso los oficiales y los agentes de la DINALuego, expone que mientras estuvo en Villa Grimaldi desempeaban funciones en los Altos Mandos Pedro Espinoza, Rolf Wenderoth, Ral Iturriaga, Marcelo Moren, Krassnoff, Lawrence y Fernando Lauriani. Luego precisa que este ltimo era agente operativo y que entre los Oficiales y agentes que vea ingresar a La Torre, que
29

30

se utilizaba para interrogar y torturar estaban Moren, Krassnoff, Pincetti, Urrich, Godoy, Lawrence, Romo, Zapata, Fernando Lauriani Maturana y Fieldehouse. A fojas 1487 aade Las torturas que se aplicaban a los detenidos en Villa Grimaldi eran golpes de pie y puo, aplicacin de corriente, privacin de alimentos, colgamiento de extremidades, supe que en una ocasin Moren Brito hizo sacar un detenido hasta el patio y le pas por encima las ruedas de un vehculo. 54)Deposicin de Jos Javier Soto Torres de fs. 1569, funcionario de Ejrcito, destinado a la DINA, al cuartel Villa Grimaldi, desempe funciones de guardia. El comandante era Csar Manrquez, luego asume Pedro Espinoza y, posteriormente, Marcelo Moren. Ricardo Lawrence era dependiente de la unidad de Krassnoff. A Eugenio Fieldehouse lo recuerda como funcionario operativo, tal como Juan Urbina. Orlando Manzo en Villa Grimaldi siempre tomaba contacto directo con Miguel Krassnoff. 55)Declaraciones de Leonidas Emiliano Mndez Moreno, de fs. 1637 y 1649, agente de la DINA, encasillado en la brigada Caupolicn, prest servicios en Villa Grimaldi, cuyo comandante era Marcelo Moren. Se desempe como guardia de detenidos. Daniel Cancino era funcionario de Investigaciones, tena el grado de Oficial, trabajaba en Villa Grimaldi, en la jefatura de la agrupacin Vampiro, junto a Eduardo Lauriani. Adems, participaba en los interrogatorios de los detenidos. La agrupacin Vampiro estaba a cargo de Eduardo Lauriani y Daniel Cancino. Recuerda que en una ocasin, se trasladaron a Valparaso, especficamente al Regimiento Maipo. En esa ocasin manej la mosca azul, que era utilizada en Villa Grimaldi para el transporte de los paquetes, es decir de los detenidos. Traslad a Lauriani (Pablito).Cuando llegaron al
30

31

Regimiento Maipo ya se encontraba personal de la DINA trabajando en el lugar. 56)Declaracin Bernardo Gonzlez Gonzlez, de fs. 1708, funcionario de Carabineros destinado a la DINA, prest funciones en la Clnica Santa Luca, desempendose como enfermero, percatndose que a la Clnica llegaban personas que, al parecer, estaban detenidas. 57)Dichos de Leonardo Alberto Schneider Jordn de fs. 1722 y 1732, integrante del aparato militar de MIR, apodado Barba, detenido por agentes de la DINA y trasladado a la Villa Grimaldi, all es interrogado por Marcelo Moren y Rolf Wenderoth, luego contina el interrogatorio Miguel Krassnoff, reconoce en calidad de detenidos a Joel Iribarren y Lautaro Videla, al tercer da lo juntaron con Iribarren con quien permaneci un ao y medio detenido junto a l, sin venda en los ojos ni ataduras y con la puerta de la celda abierta. 58)Dichos de Hctor Hernn Gonzlez Osorio de fs. 1748 y 1766 quien expresa haber estado recluido en Villa Grimaldi unos seis meses desde el 6 de diciembre de 1974; particip en la redaccin de un documento, por orden de Krassnoff, para que los miristas depusieran su actitud contra el rgimen; agrega que al salir aquel de vacaciones, a principios de enero de 1975, qued a cargo de los detenidos un capitn o mayor conocido como Max que posteriormente supimos se trata de Francisco Maximiliano Ferrer Lima, era un individuo extremadamente fro y sdico con los prisionero, fue en esa poca que se inauguraron las Casas CORVI, lo que era extremadamente violento, era un instrumento ms de tortura; el carcter de Max era muy raro, no hablaba, tena una mirada terrible, como perversanos daba la impresin de que era una mquina, no sabamos a que atenernos con lse puede llamar tortura a meter varios detenidos en las
31

32

Casas CORVI, lugar en que apenas caba una personacuando Krassnoff se ausent de la Villa l qued a cargo de los detenidosnos sac de la pieza chica donde estbamos redactando el documento y nos traslad hasta las Casas CORVIorden que nos encerraran de a varios en esos cajonesyo compart uno con Lucas, Gustavo y Marco Antonio, nos turnbamos para estar dos de pie y dos sentados 59)Oficio remitido por la Jefatura Nacional de Extranjera y Polica Internacional con anotaciones de viajes fuera del territorio nacional de Juan Manuel Contreras Seplveda y Mario Jahn Barrera de fs. 1794 y 1866, respectivamente, sealando la ltima una salida de Jahn Barrera el 25 de diciembre de 1974 y una entrada el 31 del mismo mes y ao, con destino de Estados Unidos. 60)Informe de la Comisin Nacional de Verdad y Reconciliacin(Tomo 2, pgina 524) que expresa Ramn Hugo Martnez Gonzlez, muerto. Santiago, enero de 1975. Ramn Hugo Martnez Gonzlez, era soltero, tena 24 aos de edad, estudiante universitario, miembro del comit central del Movimiento de Izquierda Revolucionario (MIR). El da 06 de enero de 1975 fue herido a bala y detenido en la calle Bascun Guerrero en Santiago, por agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional(DINA), falleci el 13 de enero de 1975, estando detenido en manos de sus aprehensores. 61)Dichos de Vctor Ral Vsquez Rodrguez de fs. 1877, funcionario de Ejrcito, destinado a la DINA. Realiz guardia en el cuartel general y luego pas a desempearse como conductor de Manuel Contreras, no recuerda cunto tiempo se desempe como su chofer, pero fue hasta que lleg la gente que trabajaba con l en el Regimiento Tejas Verdes y pas a desempearse como conductor del Subdirector de la
32

33

DINA, Mario Jahn Barrera, por algunos meses. En marzo de 1975, fue destinado a Villa Grimaldi, a la unidad a cargo de Miguel Krassnoff. Prest servicios con ste hasta el mes de noviembre de 1976. Cuando llego, a cargo de la Villa Grimaldi estaba el coronel Marcelo Moren Brito. S que haba otra agrupacin que trabajaba a la par a la de Miguel Krassnoff, y que estaba a cargo de un oficial de Ejrcito, no recuerdo su nombre, pero es posible que se trate de Germn Barriga. Ellos repriman al Partido Comunista y la de Miguel Krassnoff reprima al MIR. En esta agrupacin me desempeo como conductor de un equipo.El chofer de Miguel Krassnoff era un cabo 2 de apellido Fras Faud, l vena de un Regimiento de Concepcin y yo reemplazo a Fras, lo sacan porque lo pillaron manejando ebrio, siendo destinado a otra unidad esto sucede cuando yo llevaba un mes trabajando en la Villa Grimaldi. Deseo agregar que cuando yo llego a la Villa Grimaldi las agrupaciones de Ricardo Lawrence, Los guatones y la agrupacin de Miguel Krassnoff, eran una solaComo conductor de Miguel Krassnoff lo trasladaba al cuartel general de la DINA, adems, lo acompaaba a los allanamientosEn cuanto a Fernando Lauriani, lo conoc en una pascua del soldado, que es un da en diciembre en que se hace una fiesta con los hijos de los funcionarios, lo conoc, esto fue en el ao 1975 o 1976 y se realiz en el cuartel Rinconada de Maip. Luego lo vi en la Villa Grimaldi, se hizo cargo de una agrupacin. S que se trata de l porque estaba enamorado de la hija de Mario Jahn y ella lo encontraba pesado. Rolf Wenderoth Pozo; me suena como oficial, trabajaba en la Villa Grimaldi, pero desconozco sus funciones. Los detenidos eran interrogados en una pieza ubicada en el sector de los detenidos, esto en el lado derecho del cuartel. Esta pieza tena una cama sin colchn a la que se le llamaba parrilla, era entera metlica y una silla.
33

34

No haba ni escritorio ni mquina de escribir. Las torturas que se les aplicaba era corriente elctrica, golpes 62)Oficio, enrolado a fojas 1965, en que bajo la epgrafe Repblica de Chile, Junta de Gobierno,DINA.N13620 de 19( 23) de diciembre de 1974,el Director Subrogante de Inteligencia Nacional, Mario Jahn Barrera, Coronel de Aviacin se dirige al Director General de Investigaciones y le proporciona antecedentes sobre el lder del Frente HABASH en Latino Amrica. 63)Resolucin fotocopiada de fojas 1446 vta. del proceso rol N 1-73 del Juzgado de Aviacin de Santiago, Fiscala de Aviacin de Tiempo de Guerra, caratulado contra Bachelet y otros (fojas 1936)en que, con fecha once de enero de mil novecientos setenta y cuatro, se dispone: Dse orden de arresto por intermedio de Investigaciones de Hugo Martnez Gonzlez y de Luis Fuentes Riquelme 64)Texto del libro Romo. Confesiones de un torturador de Nancy Guzmn, (fojas 43),en cuanto expresa:Otra variante era cuando el detenido aceptaba cooperar y lo dejaban, aparentemente, en libertad para que ubicara a militantes destacados y les fijara un punto de encuentro para conversar. El da del encuentro llegaba acompaado de un grupo considerable de agentes armados que se abalanzaban sobre el nuevo detenido. As sucedi con el dirigente del MIR, Hugo Martnez Gonzlez, conocido como el Tano quien fue citado a un punto en la esquina de la Alameda con Bascun Guerrero, por Joe el da 6 de enero de 1975.Un testigo de los hechos nos relat lo siguiente:Yo llegu al departamento del Tano como a las 11 y apenas entr me dijo tenemos que salir a un puntoCaminamos rpido y en el trayecto me dijo que el punto era con Joel, que se lo haba encontrado en la calle y que le haba dicho que se encontraba
34

35

descolgado, as que le haba fijado un punto. Era cerca del medio da y haba mucha gente en la calle. Nosotros venamos del lado norte de Alameda y el Tano iba adelante, yo un poco ms atrs, por lo que pareca que andbamos separados. Cruzamos la Alamedavemos que Joel estaba esperando en la esquina sur, no sospechamos nada, no haba seas que la DINA estuviera cerca, era una trampa perfecta. Pero al llegar al lugar del puntoel Joel haba desaparecido, se haba escabullido y no estaba. Fue ah cuando el Tano se dio cuenta que era una trampa y que ya no tena ni una posibilidad de salir vivoTodo fue tan rpido. Cuando vi que vena un hombre con una metralleta en direccin a m, pens estoy cagado, pero l pas por mi lado sin siquiera mirarme y se puso detrs de El Tano, otro le apuntaba por delante y le gritaba Tano, rndete, conchetumadre, en ese momento intent sacar su arma y el agente que tena delante de l le dispar 65) Deposicin de Osvaldo Enrique Romo Mena, de fojas 46, en cuanto expone al ser preguntado por Hugo Ramn Martnez Gonzlez:Esta persona fue baleada por el grupo Aguila o Los Guatones, cuyos integrantes los recuerdo como Gino, Valdebenito, Frtiz y un tal Este Nio, hecho que ocurri en la Estacin Central. Fue trasladado herido a Villa Grimaldi por los grupos antes mencionados, siendo recibido por Marcelo Moren Brito. Recuerdo que convers con El Tanoy me dijo:Cudate, viejito, ya que t sers el nico que podrs contar lo ocurrido, pude ver que ste estaba muy mal y se lo llev al Cabo primero de Ejrcito Mario Leyton hacia el sector de La Torre y en dicho lugar ese Cabo lo mat de un balazodebo sealar que Mario Leyton falleci tiempo despus intoxicado con gas sarn 66)Versin de Carlota Elena Gonzlez Inzunza, de fojas 59, relativa a que la fotografa que se le exhibe
35

36

no corresponde a Hugo Martnez, amigo de su hijo, el que estudiaba ingeniera en 1974 y lo mataron en enero de 1975, segn lo que dijo Romo y que cay defendindose frente a un hotel que queda en la Estacin Central.Dijo que haba tenido oportunidad de conversar con este joven antes que muriera, en el Hospital Militar y que tena muchas balas en el cuerpo, no saba cmo haba quedado vivosu madre lo enterrtiene dos hijos, uno en el Ejrcito y otro en la Marina 67)Atestacin de Rosa Fresia Riquelme Castillo, de fojas 61,quien expone que Hugo Martnez era amigo de su hijo, Luis Fernando Fuentes Riquelme, era jovencito, estudiante, cree que lo pillaron y lo mataron. 68)Aseveraciones de Emma Deidamia Gonzlez Solano, de fojas 64, quien expresa que era la madre de Ramn Hugo Martnez Gonzlez, quien muri baleado en enero en 1975;era idealistal no era extremista; estudiaba Ingeniera en la Universidad de Chileera soltero, viva en mi domicilio, tena 24 aosIgnoro las razones por las cuales mi hijo cay herido en la calle; a mis hijos le fue entregado su cadver en el Instituto Mdico LegalTengo un hijo que es Mayor de Ejercito, de nombre Fernando y un Oficial de la Armada, de nombre Sergio 69)Declaracin jurada de Manuel Alejandro Cuadra Snchez(fojas 215)en cuanto a que fue detenido el 31 de diciembre de 1974 y llevado a Villa Grimaldi. Lo recluyeron en las llamadas cajoneras junto aotro detenido que deca ser Hugo Martnez, nombrado tambin como El Tano, se encontraba literalmente botado en el pasillo de las cajoneras: l tena tres heridas a bala-una en la mueca, una segunda slo con orificio de entrada en el dorso, a un costado de la columna y la tercera-con orificio de entrada y salidahaba atravesado desde la parte baja del dorso a la altura del estmago en la regin abdominal- y su
36

37

estado era agnico. A los pocos das fue sacado del lugar, sin duda, en mi opinin, muerto 70) Declaracin jurada de Hctor Hernn Gonzlez Osorio(fojas 249)en cuanto expresa haber sido detenido el 6 de diciembre de 1|974 y llevado Villa Grimaldi;mientras se preparaba una declaracin para los militantes del MIRllegaron muchos detenidos a Grimaldi. Era como un ro que no paraba, varias personas por da y la parrilla funcionando sin parar. Me acuerdo de la llegada del Tano Martnez, a quien mataran a los pocos das. 71)Declaracin prestada por ngeles Beatriz lvarez Crdenas(279)quien expone haber sido detenida el 6 de enero de 1975 por Lauriani y llevada a Villa Grimaldi, con el nmero 816; vio a varios muchachos que conoca, entre ellos.un muchacho que mientras estuve muri all, conocido como El Tano 2) Que, con el mrito de las probanzas reseadas en el considerando anterior, constitutivas de testimonios, pericias, documentos pblicos y privados y presunciones judiciales, apreciadas, respectivamente, de conformidad con lo dispuesto en los artculo 459, 473, 474, 477, 478 y 488 del Cdigo Penal de Procedimiento Penal, se encuentran, en el actual estado de la investigacin, legal y fehacientemente acreditados en el proceso, los siguientes hechos: I) En el centro de detencin y tortura clandestino denominado Villa Grimaldi o Cuartel Terranova, operaba un grupo de agentes de la Direccin de Inteligencia Nacional(DINA),quienes, con conocimiento del Director del Organismo y ostentando diversos grados de jerarqua en el mando, ordenaron algunos y ejecutaron otros capturas de personas militantes o afines a partidos polticos o movimientos
37

38

de izquierda, a quienes encerraron ilegalmente en el lugar, doblegndolos bajo tormento fsico de variada ndole con el objeto de hacerlos entregar informacin sobre otras personas de la izquierda poltica para aprehenderlas. Este recinto, ubicado en Av. Jos Arrieta N 8200 de la comuna de Pealoln de la Regin Metropolitana, se dice que fue el centro secreto de detencin y tortura ms grande de Santiago. Los primeros detenidos llegaron a mediados del ao 1974. En enero de 1975 Villa Grimaldi pas a convertirse en el centro de operaciones de la BIM que ejerca represin en interna en Santiago. A ese lugar se llevaba a los detenidos para sus primeros interrogatorios despus de la detencin donde se les aplicaba distintas formas de tortura, tambin se mantena recluido a los prisioneros a quienes ya se les haba interrogado y torturado muchas veces por largos periodos a la espera de la decisin sobre su suerte. Se les mantena todo el tiempo vendados, con deficientes condiciones higinicas y con escaso alimento. De los recintos de la DINA ste es el que concentr el mayor nmero de detenidos. Los lugares ms caractersticos donde se mantena detenidos a los prisioneros eran los siguientes: a) La Torre. Se trataba de una construccin como torre, que sustentaba un depsito de agua, en su interior se construyeron alrededor de 10 estrechos espacios para encerrar a los detenidos de unos 70x70 y dos metros de altura y con una puerta pequea por la cual slo se poda ingresar de rodillas, en cada celda se mantena a dos detenidos los que deban permanecer en posiciones incmodas. En este lugar se encerraba a los detenidos de cierta relevancia y que se negaban a colaborar. Esta torre contaba con una sala de torturas. A la mayor parte de los detenidos que

38

39

permanecieron encerrados en la Torre no se les volvi a ver. b) Las Casas Chile eran construcciones de madera destinadas al aislamiento individua, consistan en secciones verticales similares a closets donde el detenido deba permanecer de pie, a oscuras durante varios das. c)Las Casas Corvi eran pequeas piezas de madera de 80x80 cm, construidas en el interior de una pieza mayor, all se instalaba un camarote de dos pisos. En este lugar se ingresaba a los detenidos que estaba en la etapa ms intensa de interrogatorio y tortura, el objetivo de estas piezas era ablandar al detenido. II) El da 06 de enero de 1975, aproximadamente a las 13:00 horas, Ramn Hugo Martnez Gonzlez, conocido como Tano y de nombre poltico Claudio, de 23 aos de edad, soltero, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionario, fue detenido en calle Bascun Guerrero con Alameda al llegar a un punto con Emilio Iribarren (Joel) quien a esa fecha ya se encontraba aprehendido por la DINA. Entre los agentes de la DINA que participaron en su detencin se encuentra la agrupacin al mando de Miguel Krassnoff. Martnez Gonzlez se resiste a la detencin, por lo cual recibe dos impactos de bala en su abdomen, fue trasladado hasta Villa Grimaldi, donde se le tortura y fue visto por varios testigos quienes sealan que presentaba signos de los tormentos, todos estn contestes en sealar que se encontraba herido a bala, lo tenan tirado en una colchoneta en el patio, un testigo seala que el da 13 de enero lo veo frente a frente, su estado era simplemente monstruoso, la cara estaba deforme por los golpes, era difcil encontrar alguna parte del rostro que no estuviera morado o hinchado, aparte de esto

39

40

estaba herido de bala, su cuerpo era una masa de restos de ropa, tierra y sangre. El 13 de enero el cadver de Ramn Hugo Martnez Gonzlez ingresa a Instituto Mdico Legal donde se le practica autopsia que concluye que la causa de la muerte es el conjunto de dos heridas de bala torcica recientes, con salida de los proyectiles y anemia aguda consecutiva. Adems, existe, una herida a bala abdmino-ilaco-gltea derecha, no reciente, con salida de proyectil, no penetrante a la cavidad abdominal, tambin se encuentra otra herida a bala lumbar derecha, no reciente, sin salida de proyectil y adems, presenta una herida bala en su mano izquierda, no reciente. Esa fecha es la ltima en que los testigos dejan de ver a Hugo Martnez en el centro de detencin Villa Grimaldi. Este hecho se enmarca dentro de un patrn similar a otros ocurridos durante aquella poca que se iniciaban mediante el seguimiento y vigilancia de las vctimas hasta terminar con su secuestro y en algunos casos con su ejecucin. 3)Que, este hecho es constitutivo del delito de homicidio calificado que contempla el artculo 391 N1 del Cdigo Penal perpetrado el 13 de enero de 1975 en la persona de Hugo Ramn Martnez Gonzlez. 4)Que, de estos mismos antecedentes, a los que cabe agregar los propios dichos de JUAN MANUEL GUILLERMO CONTRERAS SEPULVEDA de fojas 553, 654 y 1586; de MARCELO LUIS MANUEL MOREN BRITO de fojas 548 y 1606; de MIGUEL KRASSNOFF MARTCHENKO de fojas 550, 1614; de FERNANDO EDUARDO LAURIANI MATURANA de fojas 498, 502, 511, 546, 1555 y de MARIO ERNESTO JAHN BARRERA de fojas 868, 1633, 1961 fluyen presunciones fundadas, en el actual estado de la investigacin, para estimar que a stos le cupo una participacin de autores en el delito antes
40

41

descrito y de conformidad, adems, con lo dispuesto en los artculo 274 y 276 del Cdigo de Procedimiento Penal se declara que se somete a proceso a JUAN MANUEL CONTRERAS SEPULVEDA, MARIO ERNESTO JAHN BARRERA, MARCELO LUIS MOREN BRITO, FERNANDO EDUARDO LAURIANI MATURANA MIGUEL KRASSNOFF MARTCHENKO, en calidad de autores del delito de HOMICIDIO CALIFICADO previsto y sancionado en el artculo 391 N1 del Cdigo Penal en la persona de RAMON HUGO MARTINEZ GONZLEZ. Por no reunirse los requisitos que exige el artculo 380 del Cdigo de Procedimiento Penal, no se decreta el embargo a que se refiere dicha disposicin legal. Practquense las notificaciones y designaciones legales, prontuarese a los encausados, y en su oportunidad agrguese a los autos sus extractos de filiacin y antecedentes. A Eduardo Fernando Lauriani Maturana, Juan Manuel Contreras Seplveda, Marcelo Lus Moren Brito y a Miguel Krassnoff Martchenko, mantngaseles en libertad en la presente causa, sin perjuicio de encontrarse, los tres ltimos, recluidos en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Cordillera, en causa rol N 2182-1998 episodio Villa Grimaldi cuaderno Sandoval Rodrguez. Se designa Secretarios Ad-hoc a doa Valeska Villaln Agero e Ivn Pavez Flores a objeto de que se constituya en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Cordillera a objeto de notificar a los procesados la presente resolucin. Ctese a primera audiencia a este Tribunal a Eduardo Fernando Lauriani Maturana a objeto de notificarle la presente resolucin a cumplirse por el Estado Mayor del Ejrcito, bajo apercibimiento de rebelda.
41

42

Despchese orden de aprehensin en contra de Mario Jahn Barrera, a objeto de que sea puesto a disposicin de este Tribunal a la audiencia del da viernes 18 de junio a las 10:00 horas, bajo apercibimiento de rebelda, a cumplirse por Carabineros de Chile. Mantngase en prisin preventiva a Mario Jahn Barrera en virtud de lo dispuesto en el artculo 363 del Cdigo de Procedimiento Penal, por constituir su libertad un peligro para la seguridad de la sociedad atendida la forma y circunstancias de los ilcitos cometidos y la respectiva sancin legal probable. Dese orden de ingreso en el centro de prisin preventiva de la Fuerza Area de Chile ubicado en Av. Jos Miguel Carrera N 10.525, paradero 32 y . Rol 2182-1998 Villa Grimaldi (Martnez Gonzlez)

RESOLVIO DON ALEJANDRO MINISTRO DE FUERO.

SOLIS

MUOZ,

En Santiago a diecisiete de junio de dos mil diez, notifiqu por el estado diario la resolucin que antecede.

42

43

43