Ministrio do Trabalho e Emprego

NR 12 - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos

GT
(texto base)

GET (TRIPARTITE) ( )
Agosto 2009 60 DIAS (SUGESTES)

2009 elaborao TEXTO PARA CONSULTA PBLICA

Consulta Pblica
2010 -APRECIAO DAS SUGESTES E REDAO DO TEXTO FINAL

GTT
APROVAO setembro 2010 NR31 item 31.12

CTTP

NR12 -PUBLICAO NO DOU em 24/12/2010

DOU 24 de dezembro 2010

MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO PORTARIA N. 197 DE 17 DE DEZEMBRO DE N 197, 2010 Altera a Norma Regulamentadora n 12 n. Mquinas e Equipamentos, aprovada pela Portaria n 3.214, n 3 214 de 8 de junho de 1978 1978.

NR-12 - SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS

Traduo ANVAFEA

NR 12 Estruturao
Parte p i ip l P t principal Corpo (19 ttulos)

Anexos I , II, III e IV Informaes complementares para atendimento do corpo e demais anexos

Anexos V, VI,VII,VIII, IX, IX X , XI e XII Especificidades sobre determinado tipo de p mquina

Princpios Gerais
12.1. Esta Norma Regulamentadora e seus anexos definem g referncias tcnicas, princpios fundamentais e medidas de proteo para garantir a sade e a integridade fsica dos trabalhadores e estabelece requisitos mnimos para a preveno de acidentes e doenas do trabalho nas fases de projeto e de utilizao de mquinas e equipamentos de todos os tipos, e ainda a sua fabricao, importao, comercializao, exposio e cesso a qualquer ttulo, em todas as atividades econmicas, sem prejuzo da observncia do disposto nas demais Normas Regulamentadoras NR aprovadas pela Portaria no 3.214, de 8 de junho de 1978, nas normas tcnicas oficiais e, na ausncia ou omisso destas, nas normas internacionais aplicveis. 12.1.1. Entende-se como fase de utilizao a construo, transporte, montagem, i t l t instalao, ajuste, operao, li j t limpeza, manuteno, t inspeo, desativao e desmonte da mquina ou equipamento.

Princpios Gerais
Sade e integridade fsica; Estabelece requisitos mnimos; Nas fases de projeto e utilizao (transporte, instalao, manuteno, (t t i t l t desativao); Importao, comercializao, exposio e cesso a qualquer ttulo; Link com demais NR e normas tcnicas nacionais e internacionais

Princpios Gerais
12.4. 12 4 So consideradas medidas de proteo a ser proteo, adotadas nessa ordem de prioridade: a) medidas de proteo coletiva; b) medidas administrativas ou de organizao do trabalho; e c) medidas de proteo individual. 12.5. 12 5 A concepo de mquinas deve atender ao princpio da falha segura.

Sistemas de Segurana
12.38. As zonas de perigo das mquinas e equipamentos d i i t devem possuir sistemas de segurana, caracterizados por protees fixas, protees mveis e dispositivos de segurana interligados, interligados que garantam proteo sade e integridade fsica dos trabalhadores.

Sistemas de Segurana
12.39. 12 39 Os sistemas de segurana devem ser selecionados e instalados de modo a atender aos seguintes requisitos: a) ter categoria de segurana conforme ) g g previa anlise de riscos prevista nas normas tcnicas oficiais vigentes; b) estar sob a responsabilidade tcnica de profissional l fi i l legalmente h bilit d l t habilitado;

12.54. As protees, dispositivos e sistemas de segurana devem integrar as mquinas e equipamentos, e no podem ser considerados itens opcionais para qualquer fim.

Informaes indelveis em local visvel : a) razo social, CNPJ e endereo do ) , J fabricante ou importador; b) informao sobre tipo, modelo e capacidade; c) nmero de srie ou identificao, e identificao ano de fabricao; d) nmero de registro no CREA; e) peso da mquina ou equipamento.

Manuais devem :

Ser f S fornecidos pelo f b i id l fabricante ou t importador, com informaes relativas segurana em todas as fases de utilizao. - ser escritos na lngua portuguesa portuguesaBrasil - ser objetivos, claros; - t ter sinais ou avisos referentes i i i f t segurana realados;

- ter razo social, CNPJ e endereo do fabricante ou importador; - Informar tipo, modelo e capacidade, nmero de srie ou nmero de identificao e ano de fabricao; - Indicar normas observadas para o projeto e construo; t - descrever detalhadamente a mquina ou q equipamento e seus acessrios; - possuir diagramas em especial a diagramas, representao esquemtica das funes de p q segurana;

12.133. O projeto deve levar em conta a segurana intrnseca da mquina ou equipamento..... q p 12.134. proibida a fabricao, importao, comercializao, l il i t i li leilo, locao, locao cesso a qualquer ttulo ttulo, exposio e utilizao de mquinas e equipamentos que no atendam ao disposto nesta Norma Norma.