Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
150
R
I
T
A
L
I
A
U
N
I
T
A
N
E
L
L
A
B
E
L
L
E
Z
Z
A
a cura di Tomaso Kemeny
17 marzo 1861 17 marzo 2011
O patria mia, vedo le mura e gli archi
In occasione dei 150 anni dellItalia
Unita, i mitomodernisti della peniso-
la e tutti coloro che contribuiscono
alla rinascita estetica, morale, econo-
mica e politica dellItalia si sono ritro-
vati il 17 marzo 2011 a Recanati sul
Colle dellInnito a leggere-declamare
insieme la canzone AllItalia di Giaco-
mo Leopardi.
Questo libro raccoglie versi, progetti
e pensieri vergati per loccasione
sublime da parte dei convenuti.
Tomaso Kemeny
In copertina: Colle dellInnito, Recanati,
foto di Silvia Venuti, 17 marzo 2011.
20,00
954627 788876 9
ISBN 978-88-7695-462-7
Iva assolta dalleditore
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
recanati copertina 20 euro.pdf 3-12-2011 12:36:24
RecanaTI
L
ITaLIa
unita nella bellezza
17 marzo 1861 - 17 marzo 2011
a cura di Tomaso Kemeny
ARCIPELAGO EDIZIONI RCIPELAGO EDIZIONI ARCIPELAGO EDIZIONI
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:19 Pagina 3
2011 arcipelago edizioni
Via carlo Dadda 21
20143 Milano
info@arcipelagoedizioni.com
www.arcipelagoedizioni.com
Prima edizione dicembre 2011
ISBn 978-88-7695-462-7
Tutti i diritti riservati
Ristampe:
7 6 5 4 3 2 1 0
2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico, non autorizzata.
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:19 Pagina 4
InDIce
7 RInGRazIaMenTI
Tomaso Kemeny
9 PaSSIone PoeTIca
Tomaso Kemeny
18 17 MaRzo 1861 17 MaRzo 2011
Tomaso Kemeny
19 9 RaGIonI PeR RIBeLLaRSI aLLIMPeRo DeL
BRuTTo
Tomaso Kemeny
20 La BeLLezza unuToPIa RaGGIunGIBILe Da
ReaLIzzaRe
Tomaso Kemeny
22 DaGLI eRoIcI FuRoRI aRTe conTeMPoRanea
(14.2.2011, oRe 18.30) aL coLLe DeLLInfInITo, a Re-
canaTI (17.3.2011, oRe 16.00)
Tomaso Kemeny
24 ManIFeSTo PeR LITaLIa unITa neLLa BeLLezza
a RecanaTI SuL coLLe DeLLInfInITo (17.3.2011)
Tomaso Kemeny
26 PRoGRaMMa DeLLazIone-eVenTo MIToMoDeR-
nISTa
30 aRRIVo a RecanaTI
31 PReMIo aL MInISTRo e PoeTa unGheReSe Gza
SzcS
32 anGeLo ToneLLI e MaSSIMo MaGGIaRI
(con la collaborazione di Francesco Macci)
35 AllITAlIA DI GIacoMo LeoPaRDI
41 ancoRa una VoLTa aLLITaLIa
Tomaso Kemeny
42 LoccuPazIone DeL coLLe, DI Gza SzcS
47 TeSTo oRIGInaLe In unGheReSe
49 LITaLIa DeI PoeTI (VoLTI In ITaLIano Da ToMaSo
KeMeny)
49 Madame De Stal (1766-1817) FRancIa
50 Guillaume Apollinaire (1880-1918) FRancIa
51 Miguel Costa y Llobera (1854-1922) SPaGna
51 Wystan Hugh Auden (1907-1973) GRan BReTaGna
52 Ezra Pound (1885-1972) STaTI unITI
52 Pablo Neruda (1904-1973) cILe
53 KAng Yu-Wei (1858-1927) GRan BReTaGna
54 Zef Shir (1907-1927) aLBanIa
54 Czesaw Miosz (1911-2004) PoLonIa
55 Alexandr Sergeevi Pukin (1799-1837) RuSSIa
55 George Byron (1788-1824) GRan BReTaGna
56 Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) GeRManIa
57 Sndor Petfi (1823-1849) unGheRIa
58 aBBIaMo InSeGuITo La BeLLezza
Silvia agliotti
61 Giuseppe conte
PeR IL coManDanTe ToMaSo a RecanaTI
63 angelo Tonelli
FRaTeLLI DITaLIa. PoeMa In FoRMa DI Peana RI-
TuaLe PeR LunIT DeLLITaLIa RIGeneRaTa DaLLa
SaPIenza
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:19 Pagina 5
95 Beppe Mariano
Le DeLuSIonI DI SanToRRe
98 A Santorre Di Santa rosa
102 antonio Prete
LeoPaRDI e LITaLIa
110 Voci dal carcere
BanDa a Mano LIBeRa
112 Salvatore Di Franco, Ai lati
113 Patrik Jovanovic, Italia
114 Biagio carlomagno, Italia
115 yassine el Rahkilli, Italia
116 Metello Faganelli e ombretta Diaferia, Sul foglio
bianco
118 Quirino Principe
PoeSIa coMe aRMa
124 MIToMoDeRnISMo
(o del fuoco indispensabile per un Futuro)
Tomaso Kemeny
126 adele Succetti
un RInGRazIaMenTo
Lazione poetica a recanati
128 InDIce DeLLe ILLuSTRazIonI
130 cReDITS
66 Tomaso Kemeny
GaRIBaLDI TRoPPo uMano PeR eSSeRe VIVo?
Dramma-lampo mitomodernista
70 Francesco Macci
non PaSSeRanno
71 Roberto Barbolini
LaMMezzaTo GaRIBaLDI
74 Dante Marianacci
InVano
76 Rubina Giorgi
RIPenSaRe IL conceTTo DI GenTILezza
78 Isabella Vincentini
LITaLIa non S DeSTa
82 Tomaso Kemeny
aL GeneRaLe GaRIBaLDI
83 ottavio Rossani
LeTTeRa DaMoRe aLLITaLIa
85 nicola Frangione
aPRenDo La PoRTa aLLe PaRoLe
87 endre Szkrosi
aLLITaLIa, PoeSIa SonoRa
86 Teleki tr
87 Piazza Cavour
88 Nmst republiky
89 Place Concorde
90 Trafalgar Square
93 Sndor Petfi
TeMPI aTRocI
(letto da endre Szkrosi e tradotto daTomaso Kemeny)
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:19 Pagina 6
a
t
t
i
v
a
z
i
o
n
e
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:21 Pagina 111
Salvatore Di Franco
ai lati
Fenomeno di risorse pieno un paese
la mia penna come al contrario il mio
sinistro braccio scrive
allattare tu mi continui ad un caldo abbraccio
sorreggi me dalle dita al poplite scorrazzato
scrutato assaporato fatta mia ti ho
o di averti conquistato addirittura pensato ho
al contrario andato sono
il permesso mi hai tu dato con carezze
sedotto da te son stato
con il fuoco scaldato ti ho
con giochi allietato guardato te
con orgoglio strappato mi sono sempre un
sorriso tu la mia schiaffeggiato sentito
creduto ti ho
al contrario vissuto ho
da piccino cresciuto voluto mi hai
da adulto trattato da bambino in
castigo preteso il rosso delle guance
come conoscerti ai lati il mare
al contrario vissuti siamo.
++:
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:21 Pagina 112
Patrik Jovanovic
Italia
Italia paese che cambi ogni mese
non son parole inutilmente spese
casa e libert ma anche prigionia
gli occhi allorizzonte vibra larmonia
infiniti i problemi per ironia
porti fiera tre colori e canti che sei desta
nella tua immensa e varia ricchezza
ai miei occhi resti modesta
per la tua unit siam pronti alla festa
ma per descrivere la tua bellezza
ci vuole pi di una poesia
forse ci vorrebbe una magia
++
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:21 Pagina 113
Biagio carlomagno
Italia
Paese incantato
per molti stranieri dal volto
per il viaggio sciupato
Paese colto e anche stolto
dalle mille facce originali
per larte ambito molto
dai vicini amicali
Bel Paese lo nominarono
abitato da gente
dal gusto elegante
Popolo generoso
simpatico e sognante
eppure gente fiera su
cui lItalia spera
++
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:21 Pagina 114
yassine el Rahkilli
Italia
1.
Italia guarda
la tua bilancia nera sbilanciata
che brucia al centro laccento
che non pronuncia al cento per cento
2.
Italia guarda
i tuoi fgli
neri o bianchi
africani o americani
orientali o occidentali
nati
e morti
4.
Italia guarda
queste persone in compagnia
del gelo e della neve
del sole e della pioggia
governate dalla natura pi tenera
5.
Italia guarda
il dolore della realt
la parola giusto
++
3.
Italia guarda
la gente disperata
con il tetto
e chi senza letto
Italia ascolta!
il mondo paese
Dio unico
recanati_misto_Layout 1 03/12/11 12:21 Pagina 115
++6
MANO ricordi la prima volta, quel foglio
bianco?
SGUARDO Il muro bianco!
MANO Muro? no, il foglio bianco messo davanti
al naso di Banda a mano libera.
OCCHIO Continuo a sentirlo come un muro,
senza unuscita. Cerco quella porta da cui scru-
tare i colori a me familiari.
MANO Allora riempiamolo questo foglio bianco,
proprio come da anni fanno tra quelle mura:
esprimersi attivando capacit fondamentali corali