LUTTE CONTRE LE TERRORISME

LGISLATIVES DU 10 MAI

Le dpartement dEtat US salue les efforts considrables de lAlgrie

14 jour Iftar 19h56
e

P. 3

14 Ramadhan 1433 - Jeudi 2 Aot 2012 - N14579 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Imsak 04h04

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VOIX SUR INTERNET

ARPT: Aucune nouvelle redevance na t institue

M. Salafranca remet M. Medelci le rapport final de la mission dobservation de lUE

P. 32

M. OULD ABBS, PROPOS DE LIMPORTATION DES MDICAMENTS :

Le programme 2013, arrt en septembre

P. 5

RENTRE SCOLAIRE

3.000 coles, 1.000 CEM et 850 lyces construire en deux ans P. 5

BALANCE COMMERCIALE AU 1er SEMESTRE 2012

Largement excdentaire
P. 9

CONTRLE COMMERCIAL DURANT LES DIX PREMIERS JOURS DE RAMADHAN

Fermeture de 715 locaux sur lensemble du territoire P. 6

JOURNES DU RIRE ALGRIEN ORAN

LARPT (Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications) n'a institu aucune nouvelle redevance en matire de service de la voix sur Internet. Il n'est du reste pas en son pouvoir de le faire dans la mesure o l'institution d'une nouvelle redevance est du ressort de la loi, a dclar une source de cet organisme l'APS. L'Autorit de rgulation ragissait au communiqu publi mardi par les trois oprateurs de fourniture de service de transfert de la voix sur Internet (VoiP)

Anwarnet, Icosnet et SLC, dans lequel ils protestaient contre l'instauration, selon eux, par l'ARPT, d'une nouvelle redevance imposable de 10% la fourniture de tous services et quipements utilisant la technologie Wimax et hertzienne, et annonaient avoir dcid de porter l'affaire devant le Conseil d'Etat. L'ARPT a relev que le communiqu sign par les trois oprateurs contenait un certain nombre d'assertions inexactes.
P. 6

Lhumoriste franais Sman, invit de marque

P. 32

LONDRES VILLAGE AFRICAIN

Me KSENTINI RAGIT LA DCISION DU TRIBUNAL PNAL FDRAL SUISSE LENCONTRE DU GNRAL-MAJOR LA RETRAITE KHALED NEZZAR :

La plainte dpose en Suisse est intolrable et inadmissible

P. 3

Bonne affluence au stand de lAlgrie

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
AGENCE NATIONALES DES GREFFES Ould Abbs installe la directrice gnrale
Le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Population et de la Rforme Hospitalire procdera aujourdhui, 11h30, au sige du ministre, linstallation de la directrice gnrale de la premire Agence Nationale des Greffes en Algrie. Un tat des lieux des greffes dans notre pays, depuis la premire greffe nos jours, ainsi que les missions de cette nouvelle agence seront prsents.

EL MOUDJAHID

Agenda culturel

Ensoleill

JUSQUAU 6 AOT PARTIR DE 22H30, LA SALLE EL MOUGGAR Programme spcial de lONCI

AUJOURDHUI, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Concert de chants

Le palais de la Culture MoufdiZakaria a labor un riche programme dactivits culturelles et artistiques loccasion du mois de Ramadhan. Jusquau 16 aot, exposition-vente dobjets dartisanat, dart et de dcoration, partir de 22h30. Aujourdhui: concert de chants Assaoua et Zineddine Benabdella.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud avec tendance orageuses vers lintrieur. Les vents seront variables 20/30 km/h. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (37- 25), Annaba (34- 22), Bchar (43 - 28), Biskra (45- 31), Constantine (41- 22), Djanet (3826), Ghardaa (44 - 31), Oran (35 22), Stif (39- 24), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (40- 22)

NOUREDDINE MOUSSA RELIZANE...

Le Ministre de lHabitat et de lUrbanisme et Ministre des Travaux Publics par intrim, M. Noureddine Moussa, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Relizane. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur dans cette wilaya.

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, lOffice national de la culture et de linformation organise des soires tarab, andalou et chabi partir de 22h30 la salle El Mouggar. Aujourdhui : troupe Fkirtes et Zineddine Bouchaala Demain : Nassima et Hassiba Abdelraouf Samedi 4 Aot : Mohamed Agreoui, Bariza et Mourad Djafri.

JUSQUAU 17 AOT, LA SALLE IBN ZEIDOUN Soires artistiques spcial Ramadhan

Loffice Riadh El-Feth organise, pour ce mois bni de Ramadhan, des soires artistiques spcial Ramadhan, avec une pliade dartistes, du 2 au 17 aot, a la salle Ibn Zeidoun. Aujourdhui: Hassiba Abdelraouf et Youcef Toutah, demain: Mehdi Tamache et Rda Zitouni, samedi 4 aot: soire artistique organis par la DGSN.

DEMAIN, 10H, BLIDA Universit dt du PT

Sous le titre 50 ans dindpendance, bilan et perspectives, le Parti des travailleurs son organise universit dt du 3 au 6 aot Blida. Un rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, SG du parti, demain a 10h, lInstitut de formation en lectricit et gaz, route Oued El-Alleug ,Blida.

JUSQUAU 15 AOT, 22H30, AU THTRE DE VERDURE Layali Mezghana: soire ra

SOUS LE SIGNE DE LA CONVIVIALIT Nedjma illumine vos soires

Nedjma gaye vos nuits de Ramadhan et vous accueille au restaurant Al Boustan, Bois des Arcades-Riadh ElFeth dans une ambiance conviviale pour des soires The View Lounge by Nedjma. Tout au long de ce mois bni, Nedjma est le sponsor exclusif des soires organises et vous y rserve un espace agrable offrant une vue imprenable sur la baie dAlger pour apprcier en famille ou entre amis les longues sahrate de Ramadhan.

... ET ABDELMALEK SELLAL MILA

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, effectura dimanche une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mila. Cette visite permettra au ministre de senqurir de ltat davancement de lensemble des programmes relevant de son secteur, notamment dans le domaine de la mobilisation de la ressource, le transfert deau partir du barrage de Beni Haroun vers Mila et Constantine

DEMAIN, A 22H, A KOLEA Symposium spcial jeunesse et tudiants du FLN

CE MATIN, 11H30, AU SIGE DE LENAG Remise de livres Tlemcen capitale de la culture islamique 2011
Le SG du FLN, M. Abdelaaziz Belkhadem prsidera un symposium spcial jeunesse et tudiants appartenant au FLN des wilayasde Mda, Ain Defla, Blida et Tipaza, et ce demain a 22h la salle des fetes de Kola. La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, prsidera ce matin 11h la crmonie de remise de livres dans le cadre de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011, aux directions de la culture travers le territoire national.

Programme des nuits de Ramadhan ltablissement Arts et Culture jusquau 15 aot, au thtre de Verdure, partir de 22h30. Aujourdhui : soire ra prsente par le groupe RainaRai Demain : soire musicale anime par ptit Moh Samedi 4 aot: une nuit de la musique diwen anime par Diwane Gnawa et Gnawi el Ouaha.

JUSQUAU 15 AOT, PARTIR DE 22H, LESPACE PLASTI, MILLE & UNE NEWS Bal damour
Algrie News organise les rencontres Mille & Une News, son sige de la rue Burdeau, partir de 22h. Ce soir: Bal damour, de Khadidja Habes.

LAYALI MOBILIS AU MEDINA CENTER Des soires familiales en plein air

Layali Mobilis au Medina Center continuent daccueillir chaque soir des familles avec un programme artistique trs vari. Cet vnement qui se poursuit tout au long du mois de Ramadhan est devenu la destination inconteste de centaines de personnes, qui se donnent rendez-vous tous les soirs pour profiter dun moment de dtente et de divertissement en plein air. Le programme de toutes les soires est disponible sur: www.mobilis.dz ou sur Facebook page officielle de Mobilis.

LE 4 AOT, 22H30, AU PALAIS DE LA CULTURE Nassima Chabane et son ensemble

Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et loccasion du mois bni de Ramadhan, la Fondation Emir Abdelkader organise une soire avec la Mezzo Soprano Nassima Chabane et son ensemble, qui vont dclamer la posie de lmir Abdelkader, et ce le 4 aot 2012 au patio du palais de la Culture, a 22h30.

CE MATIN, 11H, DAR EL-IMAMEL-MOHAMMADIA Concours de rcitation du Coran: remise de prix aux laurats
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf prsidera ce matin 11h la crmonie de remise de prix aux laurats du concours national de rcitation du Coran .

LE 4 AOT, 11H, LA SALLE DES FTES TAKIA-STAOULI Distribution de colis de Ramadhan

Avec larrive du mois bni de Ramadhan, lassociation nationale du 3e ge en dtresse IHCENE distribue des colis de Ramadhan aux ncessiteux et aux handicaps, samedi 4 aot 11h, la salle des ftes Takia-Staouli.

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le dpartement d'Etat US salue les efforts considrables de l'Algrie

Le dpartement d'Etat amricain a affirm, dans un nouveau rapport sur le terrorisme, que l'Algrie a accru ses efforts dj considrables pour lutter contre le groupe Al-Qada au Maghreb islamique (AQMI) dont la prsence dans le Sahel demeure proccupante.

ans le rapport mondial 2011 sur le terrorisme, prsent mardi par le coordonnateur de la lutte contre le terrorisme auprs du dpartement d'Etat, M. Daniel Benjamin, il est mentionn qu'AQMI demeure une menace de scurit importante, principalement dans les rgions montagneuses l'est d'Alger et dans les vastes rgions dsertiques du Sud, proches des pays frontaliers du Sud algrien : le Mali, la Mauritanie et le Niger. Soulignant que cette organisation terroriste cible principalement les forces de scurit algriennes, et que des civils ont galement t blesss ou tus indirectement, le dpartement de Hillary Clinton note que les forces de scurit algriennes ont isol AQMI dans le nord du pays et ont permis de diminuer le nombre des attaques terroristes russies de ce groupe. AQMI, poursuit le rapport, a continu excuter des attaques suicide, ainsi que des attaques l'aide d'engins explosifs distance et les embuscades dans les zones rurales l'extrieur d'Alger. L'enlvement d'Occidentaux dans les rgions loignes s'est poursuivi durant l'anne 2011 par AQMI qui dtient les otages dans le but de recevoir des paiements de ranons lucratifs, ajoute-t-il. Les responsables algriens, souligne le dpartement d'Etat, affirment l'existence de liens entre AQMI et d'autres groupes terroristes

africains comme Al-Shabab (Somalie) et Boko Haram (Nigeria), et citent, galement, des liens criminels entre AQMI et les narcotrafiquants dans le Sahel. Dans son rapport, le Bureau de contre-terrorisme de Daniel Benjamin tablit une liste des principales oprations terroristes menes par AQMI durant l'anne 2011 ainsi que les oprations d'enlvement d'Occidentaux. Le dpartement d'Etat signale, en outre, que des tentatives rptes du groupe AQMI d'acheminer des armes de la Libye vers le nord du Mali et le sud de l'Algrie ont t partiellement contrecarres par les oprations de scurisation des frontires entre l'Algrie et le Niger. Sur ce point, il prcise que l'Algrie a ferm sa frontire avec la Libye en septembre dernier et a envoy des milliers d'lments des forces de scurit pour scuriser cette frontire et empcher la contrebande des armes. Par ailleurs, le rapport note que les forces de scurit algriennes, principalement la Gendarmerie nationale, ont men des oprations de balayage priodiques dans la rgion de la Kabylie afin de mettre la main sur les membres d'AQMI. Le dpartement d'Etat rapporte galement que les services algriens de lutte contre le terrorisme ont coopr avec les Etats-Unis et d'autres gouvernements trangers afin de prvenir des attaques terroristes contre les tran-

gers. L'Algrie a continu participer aux programmes d'assistance antiterroriste du dpartement d'Etat, tandis que des plans ont t tablis pour tendre la coopration (algroamricaine) existante dans le renforcement des capacits en matire d'investigations judiciaires et de scurit des frontires.

Une coopration active

Abordant la lutte contre le financement du terrorisme, le dpartement d'Etat rappelle que l'Algrie est membre du Groupe d'action financire pour la rgion du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord (GAFIMOAN), ainsi que du Groupe d'action financire (GAFI) dont elle avait accueilli l'une des sessions plnires en 2011. Sur ce point, le rapport indique que le gouvernement algrien a rvis sa loi de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement antiterroriste de 2005 pour apporter les modifica-

tions ncessaires et se conformer aux recommandations du GAFI. Plus encore, l'Algrie a examin les lacunes de sa cellule de renseignement financier et s'emploie amliorer les capacits analytiques et les ressources de cet organe, selon le document. Le dpartement d'Etat souligne que si elle ne s'est pas dote de lgislation spcifique pour geler les avoirs des terroristes, l'Algrie maintient que sa ratification des conventions internationales sur le financement du terrorisme lui donne le pouvoir de le faire. Dans le chapitre relatif la coopration rgionale et internationale, le dpartement d'Etat rappelle aussi que l'Algrie est un membre fondateur du Forum mondial contre le terrorisme (GCTF), lanc en septembre 2011 New York. Dans ce cadre, indique-t-il, l'Algrie a coprsid et organis, en novembre, la premire runion du Groupe de travail du Sahel du GCTF avec la participa-

tion de responsables des ministres des Affaires trangres de 30 pays ainsi que d'organisations internationales pour discuter notamment des questions du contrle des frontires et de lutte contre le financement du terrorisme. Il voque galement les diffrentes runions des pays du champ ainsi que les visites effectues en Algrie par les officiels de cette rgion pour discuter des questions scuritaires et conomiques. Le document rappelle, en outre, que l'Algrie a men des consultations priodiques sur le contre-terrorisme avec les Etats-Unis, le Royaume-Uni, la Russie, l'Italie, l'Allemagne et les Pays-Bas travers des groupes de contact bilatraux. Concernant la lutte contre la radicalisation et l'extrmisme violent, le rapport amricain cite les diffrents efforts de sensibilisation (m- dias, mosques...) mens par le gouvernement algrien pour endiguer ces phnomnes violents. Dans son analyse de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord, le dpartement d'Etat observe que cette zone reste l'une des plus actives en termes d'activit terroriste en 2011. De nombreux pays de la rgion ont connu une instabilit accrue la suite des vnements politiques en 2011, et certains terroristes ont tent d'exploiter cette situation, ajoute le rapport. En abordant les efforts entrepris par les pays de la rgion pour renforcer leurs capacits de lutte antiterroriste, le dpartement d'Etat cite notamment le cas de l'Algrie qui a accru ses efforts dj considrables pour cibler AQMI devenu de plus en plus isol en Algrie mais dont la prsence et les activits au Sahel demeurent proccupantes.

LE PRSIDENT DU COMIT ALGRIEN DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI:

Nous sommes pour lautodtermination des peuples

Me KSENTINI RAGIT LA DCISION DU TRIBUNAL PNAL FDRAL SUISSE LENCONTRE DU GNRALMAJOR LA RETRAITE KHALED NEZZAR

M.

Lamari a rappel que le peuple algrien na jamais oubli le soutien du peuple marocain pendant notre lutte de libration nationale. Cest une question de principe. Nous aurions eu la mme position si le Maroc tait annex par la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique. Cest ce qua dclar hier Alger, le prsident du Comit algrien de soutien au peuple sahraoui, M. Mehrez Lamari, lors de son passage au forum El Wassat. M. Lamari na pas omis de rappeler que le peuple algrien na jamais oubli le soutien du peuple marocain pendant notre lutte de libration nationale. Nous sommes pour lautodtermination des peuples, a-t-il expliqu. Sagissant de la dcision du gouvernement espagnol de rapatrier des humanitaires espagnols des camps de rfugis sahraouis sous prtexte de possibles actions des groupes terroristes oprant dans le nord du Mali, M. Lamari a indiqu que cette dcision a des visions politiques plus quhumanitaires afin de rduire llan de solidarit, dstabiliser la population et affaiblir la direction politique du Polisario. Il a soulign que seule la socit civile espagnole a comptence faire pression sur son gouvernement pour revoir sa dcision. En effet, M. Lamari a indiqu que les artistes, les parlementaires espagnols prvoient lacheminement par charter dune

aide humanitaire, la semaine prochaine, au profit des camps de rfugis sahraouis. Le prsident du Comit algrien de soutien au peuple sahraoui a regrett ainsi le double jeu de certains pays europens qui entretiennent les Sahraouis sur le plan humanitaire, en leur consacrant une enveloppe dassistance, et, dun autre ct, usent dautres voies pour entraver la tenue du rfrendum dautodtermination. A loccasion de la visite en Algrie de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples (CADHP), M. Lamari a indiqu que le grand dfi relever consiste en la mise en chec de tout complot contre ce peuple qui subit des atrocits huis clos. En effet, M. Lamari a dj dclar que cette institution a saisi officiellement le Maroc pour permettre une mission dinformation de visiter les territoires occups et senqurir de la situation des droits de lhomme. Elle a souhait galement quune mission dinformation puisse visiter les territoires librs sahraouis et les camps des rfugis. M. Lamari a salu la position de la CADHP qui partage la mme position de principe que le CNASPS sur le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Nous nous rjouissons davoir les mmes points de vue quant au droit du peuple sahraoui lautodtermination. Wassila Benhamed

La plainte dpose en Suisse est intolrable et inadmissible

a cour des plaintes du Tribunal pnal fdral (TPF) a refus ce 25 juillet limmunit lancien ministre de la Dfense, le gnral-major la retraite Khaled Nezzar, dans les faits qui lui sont reprochs et qui se seraient produits durant la priode o il avait t la tte de lANP. En adoptant cette dcision, les juges ont t dans le sens souhait par Track Impunity Always (Trial) qui avait rcupr une dmarche lance par un militant du FIS dissous, qui avait dpos plainte contre lancien ministre de la Dfense pour de soi-disant crimes de guerre et violation des droits de lhomme. En tentant de mettre en cause lancien ministre de la Dfense et membre du Haut Comit dEtat (HCE) , force est de rappeler que la Suisse nen est pas un paradoxe prs. Ce pays qui tout en accueillant des militants du parti dissous auxquels il a accord lasile politique, refuse, titre dexemple, que soient riges sur son sol des mosques pour cause, inavoue, dislamophobie. Et la justice suisse ne pouvait tre qu limage de son propre pays o le secret bancaire est rgl par l'article 47 de la Loi fdrale sur les banques et les caisses d'pargne. Autant dire donc que largument avanc par le TPF pour expliquer sa dcision et qui consiste affirmer quil serait la fois contradictoire et vain si, dun ct, on affirmait vouloir lutter contre ces violations graves aux valeurs fondamentales de lhu-

manit et, dun autre ct, lon admettait une interprtation large des rgles de limmunit ne tient pas debout. Ce nest certainement pas la justice dun autre pays de lui intenter un procs. Cest, entre autres, lavis de Me Farouk Ksentini. Contact hier, le prsident de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de lhomme (CNPPDH) a dclar que la plainte dpose en Suisse est intolrable et inadmissible. Cest une ingrence dans les affaires de notre pays. Le prsident de la CNPPDH poursuivra en rappelant que lANP a lutt contre le terrorisme et non pas contre une opposition arme et encore moins contre des

dmocrates et la population civile. Pour Me Ksentini, lANP la tte de laquelle se trouvait le gnral tait en situation de lgitime dfense et a dfendu la Rpublique et les valeurs rpublicaines. Cest pourquoi, estimera notre interlocuteur, si pour avoir dfendu la Rpublique et lordre rpublicain, on doit se trouver accus, cest totalement grotesque. Pour rappel, le gnral-major la retraite avait dclar dans une interview accorde un confrre en novembre 2011, que, au-del de ma personne, cest toute linstitution militaire qui est vise travers cette affaire. Un point de vue que Me Ksentini dit partager. Pour lui, il ne fait pas lombre dun doute que lon manuvre contre lAlgrie en sattaquant la rputation dun gnral algrien. Et de sinterroger : Pourquoi ne ragit-on pas lorsquil sagit de fait avrs commis par les sionistes ? Personne ne sintresse aux atrocits commises Ghaza. Pour le prsident du CNCPPDH, le gnral est un homme respectable qui a t chef de son pays et qui a fait honneur son pays, se dclarant outr par cette faon de faire des Suisses . Selon lui le peuple algrien et lopinion publique vont ragir cette intrusion et protgeront le gnral-major la retraite . Ce mme peuple et cette mme opinion qui ont soutenu lANP dans son combat contre le terrorisme. N.K.

Jeudi 2 Aot 2012

4
LES SMA LANCENT LOPRATION SOURIRE DE LORPHELIN

Nation
D
urant le 1er semestre de lanne 2012, les units de la Gendarmerie nationale ont trait 17.479 affaires lies au droit commun et procd larrestation de 16. 616 personnes impliques dans ces affaires. Par rapport la mme priode de lanne 2011, pas moins de 18.558 affaires ont t constates et 16.463 personnes arrtes dont 4.665 croues. Cette criminalit a enregistr une baisse de 05,81% en matire d'affaires lies aux atteintes contre les personnes, les biens, la famille et les bonnes murs, de mme quil a t constat une lgre hausse de 0,93% en matire de personnes interpelles. En matire de droit commun, le taux de rsolution de ces affaires a enregistr 53,77%. Durant ladite priode, les units de la Police judiciaire de la Gendarmerie nationale ont enregistr 6.792 affaires, ayant conduit larrestation de 8.091 personnes. Par rapport la mme priode de lanne coule, 7.112 affaires et 8.072 personnes arrtes ont t signales. Ce type de criminalit a enregistr une rgression de 5% en matire d'affaires traites et une lgre hausse en matire de personnes interpelles. Lexamen des donnes statistiques a fait ressortir que ce sont les dlits de coups et blessures volontaires (CBV) avec 4.146 affaires qui prennent la premire place dans la catgorie des atteintes contre les personnes avec un taux de 61,04%. En comparaison avec la mme priode de lanne 2011 (4.065 affaires), il a t relev une augmentation de 2% et un taux global de rsolution de 65,34%. Au cours de la priode de rfrence, les mmes units ont recens quelque 8.820 affaires, ayant conduit larrestation de 5.632 personnes. Comparativement la mme priode de lanne dernire (9.616 affaires et 5.709 personnes arrtes), ce type de criminalit affiche une courbe descendante respective de 08,28% et de 01,35% en matire des affaires traites et de personnes arrtes. Dans ce cadre, il a t constat que les vols avec 7.172 affaires reprsentent

EL MOUDJAHID

CRIMINALIT AU 1ER SEMESTRE 2012

3.000 tenues de lAd distribues aux enfants dmunis

19.000 affaires traites et 17.000 personnes arrtes par les gendarmes

81,32% des affaires lies aux atteintes de biens. En comparaison avec la mme priode de lanne 2011 (7.751 affaires), les affaires de vols ont enregistr une baisse de 8%. Durant la priode considre, les auxiliaires de la justice ont constat pas moins de 1.056 affaires ayant conduit larrestation de 1.466 personnes. Par rapport la mme priode de lanne 2011, il ressort une baisse de 02,31% en matire daffaires traites et une hausse de 03,02% en matire de personnes arrtes (1.081 affaires et 1.423 personnes arrtes). A signaler aussi que le dlit dattentat la pudeur, qui reprsente un taux de 53% des affaires datteintes aux murs, soit 559 affaires, a augment de 02,38% par rapport la mme priode de lanne prcdente. Au cours des six premiers mois de lanne courante, les gendarmes ont enregistr 811 cas, ayant donn lieu la mise hors dtat de nuire de 1.427 personnes. En comparaison avec la mme priode de lanne 2011, il a t enregistr une hausse respective de 08,28% et de 13,34 % en matire des affaires traites et de personnes arrtes (749 affaires et 1.259 personnes). En outre, il a t relev une hausse de 10,15% en matire de dlits qui concernent lassociation de malfaiteurs, qui reprsente 45,50% des atteintes la tranquillit publique. Aussi, 808 personnes ont t apprhendes, ce qui reprsente une progression de 19,17% par rapport la mme priode de lanne prcdente. Durant la priode considre, les units de la Gendarmerie nationale ont eu traiter 3.977 affaires lies aux lois spciales, ayant conduit larrestation de 4.500 personnes. La comparaison avec la mme priode de lanne prcdente a fait ressortir une hausse de 42,65% et de 38,38% en matire daffaires (2.788) et de personnes arrtes (3.252). En matire dexcution de mandats de justice, les units de la Gendarmerie nationale ont pu procder lexcution de 4.594 mandats. Mohamed Mendaci

as moins de 3.000 tenues vestimentaires pour lAd seront distribues par les Scouts musulmans algriens (SMA) au profit des enfants orphelins, a indiqu, hier, le commandant gnral des SMA, M. Noureddine Benbraham, joint par tlphone. Et dajouter que cette opration, intitule sourire de lorphelin et sponsorise par la socit Afia, ciblera des enfants gs entre 6 et 14 ans et couvrira trente wilayas du pays. En outre, dans le cadre de laction de solidarit durant le Ramadhan, les Scouts musulmans algriens offrent chaque jour 10.745 repas au profit des pauvres, des ncessiteux et des sansabri. Pour M. Benbraham, cette action de bienfaisance au profit des familles ncessiteuses a mobilis prs

de 1.600 bnvoles rpartis dans 68 restaurants relevant de dix-sept wilayas dAlgrie. A cette occasion, il a tenu saluer les scouts et les citoyens bnvoles ayant contribu au succs de cette opration, tout en soulignant le rle positif des bien-

faiteurs qui alimentent ces restaurants en diffrents produits alimentaires. Rappelons que le commandant des SMA a prsid, rcemment Bordj El Bahri, l'opration de distribution de 3.120 couffins offerts par le ministre de la Solidarit nationale, la wi-

laya d'Alger et Sonatrach. M. Benbraham a saisi cette occasion pour inviter les entreprises conomiques contribuer au financement des projets caritatifs pour faire profiter le plus grand nombre de familles ncessiteuses. Kamlia H.

ELECTIONS MUNICIPALES

Forcing des partis de la mouvance islamiste

chance des lections municipales approche grands pas. Pour certaines formations politiques, et non des moindres, le climat est aux affrontements fratricides pour cause de divergences profondes. Vellits de dissidence obligent. Par presse interpose, ces partis se lancent des accusations, voire des diatribes, animant singulirement la scne politique nationale tonnamment convulse en cette priode estivale. Pour dautres, et cest heureux de le noter, le climat est plus serein, du moins en apparence, et lheure est aux prparatifs. Ce rendez-vous lectoral occupe le plus clair de leur temps et mobilise leur nergie. A quelques encablures de cette consultation populaire, les objectifs lectoraux varient dune formation une autre. Pour les grosses pointures, il sagit daffirmer son poids politique et de peser au maximum, au niveau de ce premier palier de la reprsentation populaire. Pour les partis frachement embarqus sur la scne politique nationale, et dont les rsultats aux lections lgislatives de mai 2012 furent extrmement modestes, lambition, on sen doute bien, est plutt mesure. Cela tant, les municipales demeurent pour les nouveaux promus un deuxime baptme du feu, une opportunit qui permet de mettre le pied ltrier et de se positionner dans ce rouage institutionnel. Etant entendu que ces nophytes qui man-

quaient daura et dexprience lectorale nont pu bousculer, ni mme inquiter les tnors. Pour les partis politiques ayant connu une profonde dsillusion lectorale, aux dernires lgislatives, les prochaines consultations automnales peuvent constituer une occasion de se ressaisir, de rattraper le terrain perdu. Cela dit, les partis traditionnels comme le RND, le FLN, le FFS, le PT confirment leur participation ce scrutin. Leurs directions politiques respetives ont annonc leur participation. Ils sy attlent dj, avec des fortunes diverses. Dautres formations embotent le pas limage de lAlliance de lAlgrie verte (AAV), lAlliance nationale rpublicaine (ANR) dont M. Belkacem Sahli, le secrtaire gnral, a dclar quil y prendra part. Sagissant de la stratgie lectorale, on peut observer lmergence de volont de regroupement et dalliance tactique, comme cest le cas des partis de tendance islamiste. Cest, pour eux, la politique de la main tendue, encore que ce stratagme na pas du tout t payant pour cette mouvance, surtout quand on jette un coup dil sur les rsultats mdiocres de lAAV lors des dernires lgislatives. Le MSP, dailleurs, en paie le prix, dune certaine faon. LAlliance de lAlgrie verte, qui n'a pas vu ses ambitions lectorales se concrtiser comme escomptes, en ne dcrochant que 48 siges la nouvelle APN, veut cote que cote battre le rappel des partis

et mouvements de la mme obdience, en lorgnant essentiellement du ct dAbdallah Djaballah et dAbdelmadjid Menasra. Le secrtaire gnral dEl Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, a plaid la cause dun ralliement de large envergure, plac sous la bannire islamiste en vue de s'unir et de s'allier, s'ils veulent raliser des rsultats positifs lors des prochains rendez-vous lectoraux. Cela tant, El Islah conditionne sa participation aux prochaines lections municipales sur la base de loctroi de garanties pouvant confrer une crdibilit au scrutin. Le prsident du MSP, Boudjerra Soltani, qui fait face des turbulences, a saisi loccasion de la tenue des travaux de la dernire session ordinaire du madjless echoura (conseil consultatif) pour signifier un tat desprit favorable une telle perspective de regroupement au sein de lAlliance de l'Algrie verte. Comme pour afficher une srnit toute diplomatique face aux pripties houleuses que vit son Mouvement, Aboudjerra Soltani veut en venir lessentiel en mettant laccent sur la ncessit, pour le MSP, de bien se prparer pour affronter les prochaines chances. Pour Louisa Hanoune, tous les candidats doivent tre issus de la base militante. Les futurs candidats seront slectionns en fonction de leur adhsion aux principes du parti, avec le souci dviter de faire dans le remplissage. M. Bouraib

BILAN DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

69 morts et 1.025 blesss en une semaine, selon la Gendarmerie nationale

oixante neuf (69) personnes ont trouv la mort et 1.025 ont t blesses dans 573 accidents de la route du 24 au 30 juillet travers l'ensemble du territoire national, a indiqu hier mercredi un bilan hebdomadaire des services de la Gendarmerie nationale. Par rapport la priode qui a prcd, une baisse est enregistre dans le nombre de morts (- 25), celui des blesss (- 209) et enfin d'accidents (- 84), prcise la mme source. La wilaya de Stif vient en tte des wilayas les plus touches par les accidents de la route avec 30 accidents, suivie d'Oran avec 29 et de Mascara avec 25 accidents. Ces accidents sont causs principalement par l'excs de vitesse, les dpassements dangereux et l'insouciance des pitons, conclut la Gendarmerie nationale.

17 morts dans la journe du 31 juillet

La route tue toujours. Des familles sont endeuilles quotidiennement suite aux accidents survenus dans diffrentes rgions du pays. Durant la journe du 31 juillet 2012, trente-cinq accidents de la circulation routire, parmi lesquels quatorze mortels et 21 ayant occasionn des blessures corporelles, ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 23 wilayas du pays, a prcis la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Ils ont caus le dcs de dix-sept personnes, des blessures 67 autres et des dgts matriels importants 62 moyens de locomotion impliqus. Laccident le plus grave a t enregistr 1h50 minutes sur la RN 47, reliant El Bayadh Laghouat, 17 km de la sortie est de la commune de Boualem (El Bayadh). Pour cette fois, cest le facteur humain qui est en cause puisque cest suite la fatigue que le conducteur dun camion de marque Isuzu, se dirigeant de la ville dAflou (Laghouat) vers El Bayadh, a perdu le contrle de son moyen de locomotion qui a percut un camion de marque DFM, circulant en sens inverse. Cet accident a occasionn le dcs de trois personnes et des blessures cinq autres occupants des deux moyens de locomotion, qui ont t vacues sur lhpital de Boualem. Une enqute est ouverte par la brigade de Gendarmerie Nationale de Boualem.

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Nation
COT DE LA OMRA DURANT LA 2e QUINZAINE DE RAMADHAN

M. OULD ABBS, PROPOS DE LIMPORTATION DES MDICAMENTS :

Le programme pour 2013 sera arrt en septembre

L'Algrie a affect plus de 25 milliards de dinars pour l'importation de mdicaments au cours des cinq premiers mois de 2012.

Entre 180.000 et 220.000 DA

Pour cette anne, la Omra durant la deuxime quinzaine de Ramadhan cote entre 180.000 et 220.000 dinars par personne, tous frais compris.

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a affirm mardi Alger que les importateurs de mdicaments recevront le programme d'importation pour l'anne 2013 en septembre prochain. Le ministre a prcis que les importateurs de mdicaments recevront pour la premire fois le programme d'importation en septembre pour garantir la disponibilit des mdicaments dans les hpitaux et les pharmacies. M. Ould Abbs a promis d'assainir le march des mdicaments des importateurs qui ne respectent pas les dlais d'importation et compromettent la vie des malades, soulignant que les mesures adoptes pour mettre fin la spculation sur le

march du mdicament se poursuivront. Ces mesures toucheront sans doute les intrts de certains, a-t-il dit, rappelant que les agrments ont t retirs quatre importateurs qui

n'ont pas respect les programmes d'importation arrts en novembre 2011 et 230 distributeurs qui ont enfreint les conditions de distribution. Concernant la pnurie de certains mdicaments dans les hpitaux, M. Ould Abbs a expliqu que le problme n'tait pas li la non-disponibilit mais un dysfonctionnement dans la distribution et le stockage. L'Etat est dispos importer des quantits supplmentaires de mdicaments si ncessaire, en continuant de soutenir la production locale, a-t-il assur. Le ministre de la Sant a rappel cet gard que l'Algrie a affect plus de 25 milliards de dinars pour l'importation de mdicaments au cours des cinq premiers mois de 2012.

RENTRE SCOLAIRE

3 000 coles primaires, 1 000 CEM et 850 lyces construire en deux ans
Les rformes du systme ducatif requirent la prise de mesures pdagogiques conjoncturelles dans le but de faire face laccroissement des effectifs de lycens, estim plus de 30%.

e secteur de lducation sera renforc en prvision de la rentre scolaire 2012-2013 par plusieurs infrastructures destines aux trois paliers de l'enseignement, indique-t-on au ministre de lEducation nationale. La ralisation de ces nouveaux tablissements entre dans le cadre du programme de dveloppement quinquennal 2010-2014 qui rserve plus de 40% de ses ressources lamlioration du dveloppement humain, avec notamment la construction de prs de 5 000 tablissements relevant du secteur dont 3 000 coles primaires, 1 000 collges et 850 lyces. La rentre scolaire 2012-2013 sera caractrise par larrive au lyce des lves issus de la double promotion, savoir ceux ayant accompli 5 et 6 ans denseignement primaire. Pour faire face cette importante masse, le dpartement de Benbouzid a dcid de renforcer non seulement son effectif en matire dencadrement, mais aussi son parc infrastructurel. Le nombre dtablissements relevant du ministre slvera en septembre prochain plus de 25.000 pour les trois cycles denseignement. La rentre scolaire 2012-2013 sera dote de plusieurs tablissements scolaires pour les trois cycles denseignement, ce qui traduit limportance des efforts consentis par lEtat au profit du secteur. Du ct des chantiers de construction qui ne sarrtent jamais durant les vacances, on vit un rythme de travail actif de la part

des ouvriers. La logique veut que la rfection ou la construction dun tablissement scolaire ne soit pas possible durant lanne scolaire. Cest pourquoi il faut donner un grand coup dacclrateur pour en faire le plus possible durant la saison estivale. Selon les responsables du secteur, la prochaine rentre scolaire connatra un important chantier destin runir les conditions favorables la couverture de la forte demande en places pdagogiques, notamment dans le cycle de lenseignement secondaire. Ils insistent longuement sur les rformes du systme qui exigent une amlioration de la cadence de ralisation des tablissements scolaires. Pour le ministre, les rformes requirent la prise de mesures pdagogiques conjoncturelles dans le but de faire face laccroissement des effectifs des lycens, estim plus de 30%. Mais le retard accus dans la ralisation ou dans la rhabilitation des diffrentes infrastructures scolaires inscrites au titre des diffrents programmes narrange pas trop les choses. Chaque anne une moyenne de 40% des programmes de ralisation dtablissements scolaires travers le territoire national ne sont pas rceptionns temps. Ce retard est jug inadmissible par le ministre qui a exig des responsables chargs de la ralisation de respecter leurs engagements. A titre dexemple, sur les 556 tablissements scolaires, savoir 240

coles primaires, 196 CEM et 120 lyces attendus au dbut de la rentre scolaire 2010-2011, le secteur nen na rceptionn que 245, soit 54 coles primaires, 120 collges et 71 lyces. A cet effet, les directeurs de lducation sont appel faire pression sur les walis et les responsables de la construction. Une importance particulire devant tre accorde la ralisation de lyces en prvision du grand nombre dlves attendus dans ce cycle durant les prochaines annes. Le dpartement de Benbouzid doit examiner les solutions apporter cette situation qui ne saurait durer au regard des moyens mobiliss par lEtat cet effet. Pour la prochaine rentre scolaire (2012-2013), le secteur a programm la rception de plus de 300 tablissements scolaires lchelle nationale, dont 180 coles primaires, 70 CEM et 50 lyces. La wilaya dAlger se distingue par louverture du Lyce national des mathmatiques situ Kouba, dont les travaux sont compltement achevs. Dune capacit de 1 000 places pdagogiques, le cot de cette magnifique ralisation est estim plus de 1,3 milliard de dinars. Ltablissement, qui est quip de toutes les commodits scolaires, assurera linternat de 376 lits et la demi-pension. Cette ralisation entre dans le cadre du renforcement des infrastructures pdagogiques au niveau de la capitale. Sarah S.

10.000 milliards de dinars au dveloppement humain

linstar du dveloppement infrastructurel, une enveloppe de prs de 10.000 milliards de dinars a t dgage au titre du dveloppement humain dans le cadre du pro- gramme dinvestissements publics 2010-2014. On compte 9.386,6 milliards de dinars destins pour le dveloppement des trois secteurs de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la formation et de lenseignement professionnels. Ainsi, lEducation nationale bnficie de 852 milliards DA pour la ralisation de plus de 3 000 coles primaires, 1 000 collges, 850 lyces, ainsi que 2 000 internats, cantines et demi-pensions. Par contre le secteur de lenseignement suprieur compte 868 milliards DA pour la construction de 600.000 places pdagogiques, 400.000 places dhbergement et 44 restaurants universitaires. Enfin la formation et lenseignement professionnels profite de 178 milliards DA pour la ralisation, notamment, de 220 instituts, 82 centres de formation et 58 internats. Dautre part une enveloppe de 250 milliards de dinars a t alloue par lEtat dans le cadre du programme public de dveloppement conomique et social 2010-2014 pour le dveloppement de la recherche scientifique et les nouvelles technologies de la communication et le parachvement des acquis des prcdents plans. A ce titre, 100 milliards de dinars ont t destins au dveloppement de la Recherche scientifique, 50 milliards de dinars aux quipements destins la gnralisation de lenseignement de linformatique dans tout le systme national dducation, denseignement et de formation et 100 milliards de dinars pour la mise en place de la gouvernance lectronique e-gouvernance. La mise en uvre de la rforme du systme ducatif a permis din-

troduire loutil informatique tous les paliers de lenseignement, outre la conscration de linformatique en tant que matire part entire. Afin damliorer le rendement ducatif, tous les tablissements du secondaires avaient t dots dun laboratoire dinformatique tandis que ceux du moyen seront dots dun laboratoire dinformatique ds la fin de lanne en cours, et les coles primaires disposeront des mmes laboratoires ds lanne prochaine. Et afin de gnraliser lutilisation des TIC, travers les tablissements prenant en charge les populations aux besoins spcifiques, une convention-cadre a t signe entre les ministres de la PTIC et de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale tablie ltranger. En vertu de la convention, le ministre de la PTIC sengage assurer la gnralisation de cette opration au niveau de lensemble des tablissements relevant du ministre de la Solidarit nationale. Cette mesure passe par la mise niveau des tablissements dj connects Internet ou en offrant la connexion aux tablissements non encore connects, outre la formation de formateurs spcialiss lusage des TIC. Une autre convention a aussi t signe entre les ministres des PTIC et celui de la Formation et de lEnseignement professionnels, avec pour objectif de soutenir la formation dans le domaine des technologies de linformation et de la communication au profit des diffrentes catgories de la socit. Encadre par des spcialistes en informatique et communication des deux secteurs, cette formation concernera les fonctionnaires, les tudiants, les chmeurs, les femmes en milieu rural et les femmes au foyer. S. S.

me si ce nest pas une obligation majeure pour les musulmans, le petit plerinage aux Lieux Saints de lIslam ou Omra est trs pris par nos compatriotes, particulirement durant la dernire quinzaine du mois de Ramadhan. En effet, selon un hadith authentique du Prophte (QSSSL), accomplir une Omra durant les dix derniers jours du mois de Ramadhan quivaut au Hadj aux Lieux Saints de lIslam. Cette forte rtribution divine de la Omraexplique en grande partie lafflux considrable des musulmans du monde entier en Arabie Saoudite, durant cette priode (saison haute), ce qui influe directement sur les prix pratiqus par les propritaires des immeubles dhabitation et htels, notamment ceux qui sont situs proximit du El Haram el Mekki, et par ricochet, sur le cot de la prise en charge des hadjis. Selon le ministre des Affaires religieuses et duWakf, Dr Bouabdallah Ghlamallah, prs de 120.000 Algriens accomplissent la Omra chaque anne, dont plus de la moiti durant la deuxime quinzaine du mois de Ramadhan. Sollicites par El Moudjahid sur ce sujet, les agences de voyages, qui sont en charge des hadjis habituellement, semblaient dans lexpectative du bon droulement de la saison 2012 qui tombe au beau milieu de lt tout en se prparant toutefois raliser de bons rsultats cette anne. Il y a galement la question lancinante de savoir si les conditions de sjour ont t amliores, celles-ci tant devenues contraignantes cette anne, du fait de la dmolition de plusieurs immeubles dhabitation, situs en plein cur de La Mecque, dans le cadre du ramnagement de lespace du Haram El Mekki. Ainsi, pour le responsable dune agence de voyages Mediene, sise rue Haffaf-Nafa, Alger, la Omra durant la deuxime quinzaine de Ramadhan cote entre 180.000 et 220.000 dinars par personne, tous frais compris. Il ajoute que la prise en charge du hadji porte sur la fourniture des prestations relatives lobtention des titres de transport arien et du visa, le transport terrestre des hadjis, notamment aux Lieux Saints (visites), lencadrement religieux et lhberge- ment La Mecque et Mdine. Si la restauration est laisse sur le compte des hadjis, qui sont de ce fait libres de manger ce quils veulent et o ils veulent,

poursuit notre interlocuteur, lhbergement des hadjis, lui, pose problme. Plus on est proximit du Haram El Mekki, plus cest cher. En effet, ajoute le responsable de lagence La Mecque, les travaux de ramnagement engags au niveau du Haram El Mekki ont ncessit la dmolition de nombreux immeubles dhabitation, trs frquents par les hadjis, cause de leur proximit avec la Sainte Mosque, o une seule prire en vaut 100.000, selon un hadith du Prophte (QSSSL). Par voie de consquence, dclare- t-il, nous nous sommes rabattus sur les immeubles dhabitation les plus proches, situs 1000-1 200 mtres du Haram El Mekki, pour faire les rservations dusage au profit de nos clients, et surtout, des prix levs - concurrence oblige - au niveau de ceux de lanne dernire, mais pour des logements situs 300 mtres du Haram! Nous avons ensuite pos la question au responsable de lagence de Touring Voyages Algrie, sise boulevard Zighoud-Youcef, Alger, et qui relve du Touring Club dAlgrie. Le cot moyen de la prise en charge du hadji (la restauration nest pas incluse) durant la Omradu mois de Ramadhan slve 93.000 dinars, les billets davion non compris. Dtaillant les prix pratiqus par la socit, notre interlocuteur a cit cinq formules, deux concernant la premire quinzaine du mois, les autres la seconde quinzaine (la plus recherche), selon le type de chambre choisie, et, surtout, en fonction de la distance entre le lieu de rsidence et le Harem el Mekki. A ce propos, il faut savoir que durant la premire quinzaine du Ramadhan, selon la premire formule, une chambre deux lits est cde 700 euros, une chambre 3 cote 600 et une chambre 4 lits 550 euros, alors que les prix pratiqus selon la deuxime formule, pour les mmes produits sont rduits de 100 50 euros respectivement. Cest au cours de la deuxime quinzaine du mois sacr que laugmentation des prix est importante, avec des chambres deux lits 1 300 euros, des chambres 3 qui cotent 950, des chambres 4 lits 850 euros. La deuxime formule propose ses prestations 1 000 euros, 900 et 800 euros, respectivement, tandis que la troisime formule se dcline 900, 700 et 650 euros, respectivement. Mourad A.

ARABIE SAOUDITE

Cinq hadjis algriens dcdent dans un accident de la route

Office national du hadj et de la omra (ONHO) a annonc mardi que cinq hadjis algriens dont un homme et quatre femmes ont trouv la mort dans un accident de la route en Arabie Saoudite. Les victimes taient bord d'un autobus de l'agence Hodna. L'accident qui a eu lieu 9h 30mn sur l'autoroute de la rgion de Khlis (90 km de La Mecque) a fait plusieurs blesss plus ou moins graves. Ces derniers ont t vacus aux hpitaux les plus proches de La Mecque et de Djeddah o ils reoivent les soins ncessaires, a indiqu l'ONHO dans un communiqu. Une cellule de suivi entre le consulat algrien Djeddah et l'ONHO a t installe pour la prise en charge des personnes dcdes et des blesss. Une enqute a t ouverte par les autorits saoudiennes et algriennes reprsentes par le consulat de Djeddah pour dterminer les circonstances de l'accident. L'ONHO a prsent ses sincres condolances aux familles des victimes et leurs proches.

Jeudi 2 Aot 2012

Nation
VOIX SUR INTERNET

EL MOUDJAHID

ARPT: Aucune nouvelle redevance n'a t institue

L'ARPT a indiqu hier n'avoir institu aucune nouvelle redevance en matire de service de la voix sur Internet, prcisant toutefois avoir inclus, pour la premire fois et conformment la loi, dans l'assiette servant de base au calcul de la redevance dj existante, le revenu procur par l'utilisation de frquences radiolectriques.
ARPT (Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications) n'a institu aucune nouvelle redevance en matire de service de la voix sur Internet. Il n'est du reste pas en son pouvoir de le faire dans la mesure o l'institution d'une nouvelle redevance est du ressort de la loi, a dclar une source de cet organisme l'APS. L'Autorit de rgulation ragissait au communiqu publi mardi par les trois oprateurs de fourniture de service de transfert de la voix sur Internet (VoiP) Anwarnet, Icosnet et SLC, dans lequel ils protestaient contre l'instauration, selon eux, par l'ARPT d'une nouvelle redevance imposable de 10% la fourniture de tous services et quipements utilisant la technologie Wimax et hertzienne, et annonaient avoir dcid de porter l'affaire devant le Conseil d'Etat. L'ARPT a relev que le communiqu sign par les trois oprateurs contenait un certain nombre d'assertions inexactes. L'ARPT a expliqu avoir appliqu, dans le cas d'espce, une redevance qui existe

L'

dj et dont le montant, fix par le dcret 04-413 du 18 dcembre 2004, est prlev chaque anne sur les oprateurs VoiP, rappelant que cette redevance est de 10% sur le

chiffre d'affaires de l'oprateur fournisseur de ce service. Elle a prcis, toutefois, avoir inclus, pour la premire fois cette anne, la faveur de la dcision n18 du 18 juin 2012,

dans l'assiette servant de base au calcul de cette redevance, un revenu qu'elle s'est abstenue d'inclure jusqu'ici, mue en cela par le souci de permettre ces oprateurs de se

dployer dans les premiers temps de l'exploitation de leur autorisation VoiP. Il s'agit l, en l'occurrence, du revenu procur par l'utilisation des frquences radiolectriques dans les bandes des 3,5 Ghz et 5 Ghz assignes ces oprateurs pour l'exploitation de ladite autorisation, et dont le prix d'accs pratiqu en Algrie est au demeurant l'un des plus bas au monde. L'institution lgale pour le rglement de tout contentieux est le Conseil d'Etat, auquel l'ARPT est dispose fournir toutes les informations et explications ncessaires relatives la dcision qu'elle a prise, a-t-elle ajout. L'ARPT a prcis, en outre, qu'elle n'interfre pas dans la fixation des tarifs par les oprateurs, soulignant, nanmoins, qu'elle a la charge de prvenir toute pratique anticoncurrentielle en la matire, notamment l'entente entre oprateurs sur les prix au dtriment du consommateur. Elle a, cependant, relev, dans ce cas prcis, que ces oprateurs dlivrent leur service dans la grande majorit aux entreprises.

CONTRLE COMMERCIAL DURANT LES DIX PREMIERS JOURS DE RAMADHAN

LUTTE CONTRE LA FIVRE APHTEUSE

Fermeture de 715 locaux sur lensemble du territoire

Des experts recommandent une stratgie maghrbine

es agents de contrle du ministre du Commerce ont procd la fermeture de 715 locaux commerciaux et la saisie de marchandises d'une valeur de 10,85 millions de dinars travers le territoire national, durant les dix premiers jours du mois de Ramadhan, a-t-on appris hier auprs du ministre. Ces fermetures rsultent de 43.861 interventions des services de contrle effectues de 20 au 29 juillet, et qui ont conduit la constatation de 10.487 infractions et l'tablissement de 10.044 procs-verbaux de poursuites judiciaires, a soulign le ministre dans un bilan. La valeur des transactions commerciales sans facturation, qui a t mise au jour durant cette priode, a dpass 303 millions de dinars, a prcis la mme source. Le nombre des infractions constates par les services de contrle du ministre est en progression significative en 2012, comparativement la mme priode de l'anne 2011, relve la mme source, faisant remarquer que ces infractions ont augment de 12,55% (38.326 en 2011), les fermetures administratives de 19,77% (597) et la valeur de la marchandise saisie de 64,61% (6,6 millions de DA). Selon le ministre, cette performance est due la conjugaison de plusieurs facteurs notamment la redynamisation et la mobilisation des services de contrle. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait indiqu en juin dernier que le dispositif de contrle de la qualit et de rpression de la fraude sera renforc par 2.500 agents durant le mois de Ramadhan pour atteindre 6.000 agents. En matire de contrle de la qualit et de la r-

a mise en place dune stratgie de lutte contre la fivre aphteuse dans la rgion du Maghreb a t recommande par des experts runis en atelier, la semaine passe, au sige du secrtariat gnral de l'Union du Maghreb arabe (UMA) Rabat. Organis en collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), cet atelier de trois jours (23-25 juillet) a mis l'accent sur l'importance de la coopration en matire de contrle et de surveillance des maladies animales transfrontalires et de l'change d'informations et d'expertises, a indiqu mardi un communiqu du secrtariat gnral de l'UMA. Tout en recommandant l'laboration de plans communs, les participants ont convenu d'activer le rseau maghrbin de veille et de dpistage des infections animales transfrontalires dans les pays de l'UMA et d'laborer une stratgie maghrbine de prvention et de lutte contre la fivre aphteuse. Cette stratgie prvoit des actions court terme en ciblant, dans une premire tape, la Tunisie ainsi que le lancement de campagnes de sensibilisation et de communication sur cette pizootie au niveau de la rgion, particulirement en Libye o une campagne de vaccination est prvue en coordination avec la FAO et l'Organisation mondiale de la sant animale (OIE). Les participants ont galement dcid d'organiser des sessions de formation, notamment au profit des vtrinaires et des techniciens, et de prendre des mesures pour lutter contre les maladies animales transfrontalires, particulirement la fivre aphteuse, travers le projet de cration dune banque maghrbine de vaccins.

pression de la fraude, les agents de contrle relevant des 48 wilayas du pays ont relev 4.716 infractions, tabli 4.587 procs-verbaux de poursuites judiciaires et ferm 255 locaux commerciaux, a-t-on ajout. Ces oprations ont donn lieu galement, selon le bilan du ministre, la saisie d'une marchandise impropre la consommation ou non conforme la rglementation en vigueur d'une quantit de 45,09 tonnes et d'une valeur de 9 millions de dinars. Sur le nombre total des infractions relatives la qualit des produits constates durant les dix premiers jours de Ramadhan, 44,91% taient lies l'absence de l'hygine, suivies par la vente de produits impropres la consommation avec 9,65% des infractions. Quant l'absence de l'autocontrle au niveau des units de production, le dfaut d'tiquetage, l'obligation de la scurit du produit et l'opposition aux agents de contrle, ils re-

prsentent prs de 20% du total des infractions lies la qualit des produits. S'agissant du contrle des pratiques commerciales, 5.771 infractions ont t enregistres et 5.457 procs-verbaux de poursuites judiciaires ont t tablis ainsi que la fermeture de 470 locaux, selon le bilan qui fait tat de la saisie de quantits de marchandises values 1,34 million de dinars. Les contraventions ayant trait au dfaut d'affichage des prix ont reprsent elles seules 62% des infractions aux rgles des pratiques commerciales, suivies par le dfaut de facturation avec 8% des infractions. Le reste des infractions relve de l'opposition au contrle, l'exercice d'activit commerciale sans registre du commerce, l'application de prix illgaux et l'exercice d'une activit autre que celle mentionne au registre du commerce avec 17% des infractions, a-t-on ajout.

ANSEJ

645 micro-entreprises cres en six mois Tbessa

uelque 645 micro-entreprises ont t cres durant le premier semestre de lanne en cours dans la wilaya de Tbessa dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), a-t-on appris hier de la charge de communication de lantenne locale de cette Agence. Ces units ayant gnr 780 emplois ont t rparties sur 25 communes des 28 que compte la wilaya, a fait savoir la mme source, prcisant quune grande partie des entreprises cres activent dans le secteur du transport de voyageurs ou de marchandises, la rfrigration, les services, lartisanat, le btiment, les travaux publics et lindustrie. Il a t mis sur pied dans la wilaya de Tbessa, depuis la mise en uvre du dispositif Ansej en 1997, un total de 3.045 micro-entreprises ayant permis de crer 6.316 emplois, a rappel la mme source, soulignant quune cellule de suivi a t mise en place pour orienter et conseiller les postulants la cration dun projet, en leur fournissant toutes les informations ncessaires, en rapport avec le dispositif gr par lAnsej, qui a enregistr un taux de russite de 97%. Pour rappel, lantenne locale de lAnsej a enregistr 16.372 demandes de cration de micro-entreprises, dposes par des jeunes investisseurs depuis sa mise en uvre en 1997.

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
DJELFA

Une wilaya steppique en pleine mutation

Avec sa position stratgique en plein centre du pays et ses vastes territoires steppiques, la wilaya de Djelfa mrite pleinement son surnom de cur des Hauts Plateaux, dautant plus quelle occupe la quatrime place nationale en matire dmographique, selon le recensement gnral de la population de 2008.

est la faveur du dcoupage administratif de 1974 que Djelfa devient une wilaya part entire, alors quelle tait jusque-l rattache la capitale du Titteri (wilaya de Mda actuellement). Elle a connu, depuis, de vritables mutations qui lui ont permis de rpondre aux aspirations des citoyens dans les domaines, notamment de lhabitat, de la sant, de lenseignement, de lagriculture, de lnergie et bien dautres encore. Dune superficie de 32.280 km2, reprsentant 8,53% de la superficie totale du territoire national, Djelfa est galement considre comme la porte du Sahara, tout en constituant un point de jonction entre le nord du pays et le Grand Sud. Elle est entoure par neuf wilayas qui sont Mda et Tissemssilt au nord, Msila et Biskra lest, Laghouat et Tiaret louest, et enfin Ghardaa et Ouargla au sud. En outre, elle compte plus de 1.100.000 habitants rpartis sur un total de 36 communes formant 12 daras, aussi diffrentes les unes des autres par leurs caractristiques gographiques que par leur vocation agricole ou pastorale ou autres.

gements. Actuellement, elle est le thtre de la ralisation de pas moins de 17.260 units sociaux-locatives, inscrites au titre des tranches 2010 et 2011 du quinquennat 2010-2014. Ce programme de dveloppement na pas omis les rgions rurales de la wilaya, dont les populations ont bnfici, en dix annes, de plus de 17.000 logements ruraux concrtiss grce aux aides la construction rurale, dont le montant est port 700.000 DA actuellement, contre 500.000 DA par le pass. La construction rurale a t dun grand apport dans le retour de nombreuses familles leurs villages, aprs le rtablissement de la paix et de la stabilit dans ces rgions, qui ont, elles aussi, connu les affres du terrorisme.

Un taux de couverture en gaz naturel de plus de 80%

Les projets de raccordement au rseau public de distribution de gaz naturel ont connu un bond qualitatif ces dernires annes, en permettant notamment datteindre un taux de couverture de 82% en la matire, travers la wilaya. Le gaz naturel a t introduit pour la premire fois dans la rgion en 1983, prcisment dans la commune de Messaad, au sud de Djelfa. Lopration profita, lpoque, plus de 10.000 foyers. Une deuxime opration de raccordement fut ralise, en 1985, au profit de plus de 35.000 mnages du chef-lieu de wilaya. Entre 2000 et 2009, ce sont pas moins de 18 communes qui furent raccordes au rseau de distribution de gaz, portant ainsi le nombre de foyers bnficiaires 87.072 travers la wilaya. Six autres communes, soit Bouirat El Lahdeb, Selmana, Elaich, Douiss, Ben Yakoub et Hassi Fdoul furent raccordes au rseau en 2010. Dautres projets de raccordement au gaz naturel sont, actuellement, en cours de concrtisation au titre du quinquennat 2010-2014. Ils sont destins aux communes de Taadhimt, Deldoul, Amoura, Amar,

Le parc immobilier, vritable devanture de la situation du dveloppement de la wilaya

Sil est un secteur qui reflte vritablement la dynamique de dveloppement dans cette wilaya, cest celui de lhabitat qui na pas cess denregistrer une croissance danne en anne. Les chiffres de la wilaya en la matire sont trs loquents. En effet, cette wilaya, qui recensait durant les annes 70 quelque 15.000 logements sociaux-locatifs, compte aujourdhui plus de 52.000 logements raliss la faveur de la multitude de programmes tatiques qui lui ont t destins. Selon lOffice local de promotion et de gestion immobilires (OPGI), Djelfa a bnfici dun programme de 7.250 logements au titre du plan quinquennal 1999-2004. Un chiffre qui fut multipli presque par deux durant le quinquennat 2005-2009, o la wilaya a t destinataire de 12.400 lo-

Mouileh, Sidi Bayzid, Kernini, Lekhmiss, Sed Oudrou, Oum laadham, Draa Souari et Sekia , indique- t-on la Direction de lnergie et des mines.

culturelles. Une bibliothque de wilaya est oprationnelle depuis peu au niveau de ce ple, qui compte galement un thtre rgional, des annexes pour les coles des beaux-arts et de la musique, un muse de wilaya et un institut de recherches prhistoriques, dont les chantiers sont leurs dernires retouches, selon les responsables de la direction locale de la culture.

Un ple culturel dexcellence

Le secteur culture a bnfici, pour sa part, dun ple culturel dexcellence, dot dune enveloppe de prs de 2 milliards de dinars, au titre du quinquennat 2005-2009, pour la ralisation de nombreuses structures

Leader national en levage ovin

L a vocation hautement pastorale de cette wilaya steppique lhabilite

occuper la place de leader national en matire dlevage ovin. Le cheptel de la rgion est riche de 2.800.000 ttes ovines, selon le dernier recensement de la Direction des services agricoles (DSA). Le mouton de Djelfa est dailleurs une marque dpose fort rpute sur tout le territoire national, selon les spcialistes en la matire. La dynamique caractrisant le secteur de llevage a positivement influ sur la filire de la production des viandes, qui connat une courbe ascendante ces dernires annes grce aux nombreux soutiens tatiques dont bnficient les leveurs, particulirement en matire de disponibilit de fourrages et dextension des surfaces de pacage. En effet, la production des viandes rouges, qui tait de 221.200 q en 1989, fut porte a 224.220 q en 1999, avant datteindre un record indit de plus de 337.000 q en 2011.

Lexprience olicole Djelfa, un modle de russite

n 2000, la wilaya de Djelfa comptait une surface d peine 150 ha doliviers, lorsque les responsables du secteur se lancrent le dfit de dvelopper la filire. Dix annes aprs, le pari semble gagn puisque la surface olicole de la wilaya stend aujourdhui sur plus de 7.300 ha, dont 4.300 ha en-

trs en production. Cette performance est dautant plus palpable que les services de la DSA font part dune production globale de plus dun million de litres dhuile dolive au titre de la campagne 2011-2012. Ce succs de la filire olicole a engendr la cration de quatre huileries prives, selon la mme direc-

tion qui prvoit une croissance encore plus importante pour cette filire, dont les contrats de performance se fixent pour objectif de consacrer une surface de prs de 30.000 ha la plantation intensive doliviers (soit 400 arbres/ha), au titre du quinquennat.

DJ BORDJ BOU-ARRRI

Solidarit agissante

RELIZANE

La folie des prix

DA le kg. Le citron, trs demand aussi, est cd partir de 180 DA le kg et la laitue cote 80 DA jusqu' 100 DA le kg. Pour ce qui est des fruits, la tendance est aussi la hausse avec les bananes cdes raison de 120 DA le kg, le raisin, c'est selon, cote entre 100 et 200 DA le kg, les pches plates partir de 200 DA le kg, alors que pour les pastques, le kilo varie entre 25 et 30 DA. Quant au poulet, le kilo oscille entre 320 et 350 DA et les viandes rouges tiennent le haut du pass avec la viande bovine qui cote entre 900 et 1.200 DA et ovine cde entre 1.000 et 1.400 DA le kg. Les viandes congeles ovines sont 800 et 750 DA. Ainsi donc, chaque anne, le Ramadhan voit les bourses srieusement corches en attendant l'approche de l'Ad El Fitr, qui verra l'autre flambe des prix des vtements pour enfants. M. Berraho

es services de la Direction de laction sociale de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont recens plus de 21 mille familles dmunies dans la wilaya. Le ministre de tutelle a consacr plus de 300 millions de centimes et 3.500 rations alimentaires pour leur venir en aide. Cette aide a t dbloque aux APC pour les distribuer. Elle sajoute au montant allou par la wilaya, qui slve 1 milliard de centimes, celui des collectivits locales de lordre de 5 milliards 300 millions de centimes. Les dons des particuliers valus 2 milliards de centimes compltent

le tableau des efforts de solidarit durant le mois sacr qui remontent prs de 8 milliards de centimes, sans compter les rations alimentaires. La socit Sonatrach a, pour sa part, offert 500 rations. Ce don a t destin aux communes les plus pauvres comme El Ksour, Tefreg, El Kolla et Taguelait. Les APC ont assist leurs dmunis selon leurs moyens. Celle de Bordj BouArrridj a consacr 1 milliard 635 millions de centimes pour satisfaire les besoins de 5.452 familles. Comme il sagit de la commune la plus peuple, ce chiffre est normal. Celle de Ras El Oued, qui vient aprs, a d-

bloqu 380 millions de centimes pour prendre en charge 1.400 familles. Toutes ces dernires ont reu 3.000 dinars chacune. Cest symbolique, reconnat un responsable local. Mais cela permet dattnuer la misre de ces personnes et leur rappeler la solidarit dont ils bnficient. Notons quelles peuvent toujours sadresser aux 12 restaurants du cur ouverts par le mouvement associatif pour 6, des particuliers pour 4 et les APC pour 2. Rappelons galement que la wilaya a allou 4 millions de centimes pour appuyer cette initiative.

a premire quinzaine du mois de Ramadhan tire sa fin, et les prix ne connaissent aucune chute malgr la canicule qui svit sur le territoire de la wilaya. Ainsi, le prix du petit-lait, qui tait stable depuis trois ans, est pass de 50 60 DA le litre au mme titre que le lait de vache auprs de la plupart des vendeurs de produits laitiers depuis le dbut du mois de Ramadhan. Perptuant la noble tradition du Prophte (QSSSL) pour la rupture du jene, le petit-lait ou le lait et les dattes sont prsents et indispensables sur la table des jeneurs. Une aubaine que n'ont pas manqu ces commerants en ce mois sacr du Ramadhan, connu aussi pour tous ses excs en matire des prix. En ce sens, les prix des fruits et lgumes maintiennent le cap de la hausse avec la pomme de terre qui oscille entre 35 et 45 DA le kg, la tomate frache de saison partir de 30 DA et l'oignon partir de 35

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Largement excdentaire
DEUXIME SEMAINE DE RAMADHAN

BALANCE COMMERCIALE DE L'ALGRIE AU 1er SEMESTRE 2012

La tendance gnrale du commerce extrieur de l'Algrie s'est caractrise au premier semestre 2012 par une augmentation des exportations de 5,6% et une baisse de 5,2 % des importations, ce qui s'est traduit par un excdent de la balance commerciale de prs de 15,8 milliards de dollars (mds usd).

es exportations de l'Algrie ont atteint 38,82 mds usd au 1er semestre 2012, contre 36,75 mds usd au cours de la mme priode de 2011, en hausse de 5,62%, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Sur le montant global des exportations, les hydrocarbures ont reprsent 97,42% avec 37,82 mds usd lors des six premiers mois de 2012, contre 35,67 mds usd durant la mme priode de 2011, en hausse de 6,02%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent toujours marginales avec seulement 2,58% du volume global des exportations, soit une valeur d'un milliard usd, en baisse de prs de 7,5%. Les importations, avec une baisse de 5,2%, ont atteint 23,1 mds usd durant le 1er semestre 2012, contre 24,3 mds usd durant la mme priode en 2011. Cette baisse est due, selon les douanes, essentiellement la chute des importations des biens d'quipement industriels (-17,1) et des biens alimentaires (-11,9%), ainsi que les biens destins l'outil de production (-5,6%). Les importations des biens d'quipement industriels ont totalis 7,44 mds usd durant le premier semestre 2012 contre 8,9 mds usd la mme priode de 2011, enregistrant ainsi une baisse de 17,11%. Cette baisse est due essentiellement la chute des importations d'articles de robinetterie de plus de 73%, des vhicules de transport de personnes et de marchandises (-19,9%), et des transformateurs lectriques

(18,9%). Les importations de produits alimentaires ont galement baiss de 11,91%, passant de 4,9 mds usd 4,3 mds usd. Cette baisse de 584 millions de dollars de la facture alimentaire est due un recul des importations des crales, semoules et farines (-23,1%), des laits et produits laitiers (-22,8%) et des sucres et sucreries (-14,08 %). Le groupe de produits des crales, semoules et farines a recul de 23,10%, passant de 2,07 mds usd 1,59 md usd. Les importations du bl, qui reprsentent une importante part dans ce groupe, ont enregistr une chute de plus de 33%, passant de 1,51 md usd 1,01 md usd durant la mme priode de rfrence. La facture des importations a baiss de 912,52 millions usd durant les six premiers mois 2011 704,47 millions usd au 1er semestre 2012, en baisse de 22,8%. Les importations des sucres et sucreries ont galement enregistr un recul de 14,08% en terme de valeur, passant de 492,54 millions usd 423,21 millions usd. Les importations de biens destins l'outil de production se sont tablies 6,57 mds usd durant les six premiers mois 2012 contre 6,96 mds usd durant la mme priode de 2011, en baisse de 5,6%. Cette rgression est le rsultat des chutes des importations des tubes, tuyaux en fer ou en acier (-63,6%), des constructions et parties de constructions (-56,8%) et les fils machines en fer ou en acier (-17,3%). Par ailleurs, le Cnis relve une forte hausse de 36% des importations des biens de consom-

Baisse importante des prix des fruits et lgumes

Les premiers jours du Ramadhan, les consommateurs taient compltement trangls par les prix excessifs affichs dans les marchs, avant que les ltau ne se desserre. Les consommateurs paieront cette semaine les fruits et lgumes moins cher que la premire semaine du mois sacr. Lors dune vire que nous avons effectue dans les marchs algrois, en particulier celui de Bab El oued, Meissonier, nous avons constat de visu cette importante rduction des prix des produits de large consommation. A titre dexemple, la tomate destine la consommation est cde 40 DA, alors que la tomate industrielle affiche 30 DA. Le prix de la pomme de terre varie, lui, entre 45 et 50 DA. Le prix de loignon oscille entre 40 et 50 DA, tandis que la courgette qui tait coule 60 DA, a atteint les 40 DA. Le prix des carottes tourne autour des 70 DA. Ce qui a attir notre attention, cest le prix du haricot vert, qui a connu une rduction importante. Le produit est cd 100 DA. Sagissant des prix du poivron et du piment, ceux-ci tournent autour de 60 DA. La tendance la baisse est constate galement pour les fruits, qui semblent avoir repris de belles couleurs. La pche, la pomme sont cdes 100 DA. Le prix du raisin oscille entre 100 et 110 DA. Concernant les prix des viandes rouges et blanches, ils affichent, de leur ct, une trs lgre baisse par rapport au dbut du Ramadhan. Elle est de lordre de 3 4%. La viande blanche est passe ainsi de 320 270 DA/kg. La viande rouge qui tait 1 300 DA la premire semaine hier a atteint les 1 200 DA. Sur les lieux, nous avons sollicit certaines citoyennes et commerants afin de connatre leur point de vue quant aux prix des produits de large consommation affichs. Kamel, un vendeur de lgumes, nous a indiqu que comme de coutume les prix de ces produits baissent durant la deuxime semaine, mais il faut attendre la dernire semaine o les prix devraient connatre une hausse vertigineuse. Il a expliqu que la chaleur a influ directement sur la mercuriale. Avant dajouter que les prix de ces produits sont similaires au niveau national. Les commerants que nous avons rencontrs exerant dans les normes nous ont fait part de leurs souffrances et de la difficult de leur travail. Ces derniers sont unanimes dire que les prix durant cette deuxime semaine sont raisonnables. Une vieille dame qui porte un sac en plastique pour ranger ses achats, a soulign : Mme si les prix ont connu une rduction, cela ne signifie pas une baisse de la consommation. Makhlouf At Ziane

mation non alimentaires, leur valeur tant passe de 3,45 mds usd durant le 1er semestre 2011 4,7 mds usd la mme priode 2012. Les hausses les plus remarquables dans le groupe en termes de valeur ont t enregistres notamment par les vhicules de tourisme (65,1%) et les mdicaments (33,5%). Durant les six premiers mois 2012, l'Algrie a import 263.787 vhicules contre 176.901 vhicules la mme priode de 2011, soit une hausse de 49,12%. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 48,15%, passant de 157,16 milliards de DA au 1er semestre 2011 233,55 milliards de DA au 1er semestre 2012, une hausse de plus de 3,15 milliards de dollars. Quant la valeur des importations des vhicules de tourisme, elle a atteint 1,68 milliard usd durant la mme priode, en hausse de plus de 65%. Par ailleurs, les importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques ont atteint 1,17 milliard de dollars (mds usd) au 1er semestre 2012, contre 880,4 millions usd la

mme priode de 2011, en hausse de 33,47%. Les quantits de mdicaments importes ont galement connu une tendance haussire avec une augmentation de 47,9%, passant de 10.951 tonnes au premier semestre 2011 16.208 tonnes la mme priode de 2012. La facture des mdicaments usage humain reste la plus importante avec 1,12 md usd, contre 842,6 millions, enregistrant ainsi une hausse de 32,6%, selon le Cnis. Le volume des importations des mdicaments usage humain a connu la mme courbe, passant de 9.989 tonnes 15.229 tonnes, soit une hausse de 52,45% au 1er semestre 2012. De janvier juin 2012, les cinq principaux clients de l'Algrie taient les Etats-Unis (5,96 mds usd), l'Italie (5,79 mds), l'Espagne (3,54 mds), la France (3,34 mds), et le Canada (2,97 mds). Quant aux fournisseurs, la premire place est revenue la France (3,03 mds usd), suivie de la Chine (2,81 mds), l'Espagne (1,97 md) l'Italie (1,96 md), et l'Allemagne (1,30 md).

HAUSSE DES COURS DES PRODUITS ALIMENTAIRES

GICA

La Banque mondiale proccupe

a Banque mondiale sest dite proccupe par limpact du renchrissement des cours mondiaux des matires premires alimentaires sur les populations pauvres, avanant que le renchrissement des prix des crales restera suprieur la moyenne jusquen 2015 au moins. Selon le prsident de la BM, M. Jim Yong Kim, cette institution financire mondiale et ses partenaires suivent de prs lvolution de la situation, afin de pouvoir accompagner les pouvoirs publics dans la mise en place de politiques qui aideront les populations mieux faire face cette situation. A court terme, des mesures comme les programmes dalimentation scolaire, les transferts montaires conditionnels ou les dispositifs de nourriture contre travail peuvent soulager les pauvres, a-t-il ajout. Quant moyen et long termes, il a considr que le monde a besoin de politiques solides et stables, ainsi que dinvestissements agricoles soutenus dans les pays pauvres. Pour la BM, sil ny a pas, pour linstant, de vritable menace de pnurie en ce qui concerne les principales crales, les stocks sont, cependant, bas et, lchelle

mondiale, les rcoltes resteront tributaires de la mtorologie, do la menace dune plus forte instabilit des prix. Cette volatilit rend le march imprvisible et entrane un risque fondamental dinscurit alimentaire pour les consommateurs et les pouvoirs publics, a-telle prvenu. Cette situation dcourage galement les investissements ncessaires dans lagriculture au profit du dveloppement, car le risque financier et lincertitude saccroissent pour les producteurs et les ngociants, a encore affirm linstitution de Bretton Woods. Alors que les prix de nombreuses denres alimentaires de base ont connu une forte hausse, le contexte actuel est, selon lanalyse de la BM, diffrent de celui de la crise de 2008. A lpoque, le prix du riz et du bl avait le plus progress dans une tendance gnrale daugmentation des prix des crales, avant de diminuer sensiblement en 2009 sous leffet dun accroissement substantiel de loffre provenant dagriculteurs dsireux de tirer parti de la hausse des prix. Mais en 2012, les cours de toutes les crales hors riz (bl, mas et soja) ont augment : le bl affiche une

hausse suprieure 50 % depuis la mi-juin, le mas sest envol de plus de 45 %, alors que le soja sest apprci de prs de 30 % depuis dbut juin, et de prs de 60 % depuis la fin 2011. Au dbut du mois de juin, les analystes tablaient sur une baisse des prix aprs les nouvelles rcoltes car, selon les explications de la BM, aux Etats-Unis, le mas et certaines varits de soja ont t plants tt, et, ce moment-l, on ne pouvait pas prvoir quune trs grave scheresse allait survenir. Lincidence de la scheresse aux Etats-Unis sur les marchs mondiaux est exacerbe par dautres pays, qui souffrent, eux aussi, de problmes de production lis la mtorologie, tels que de nombreux pays dEurope, la Russie, lUkraine, le Kazakhstan et lInde. Conformment aux mises en garde mises depuis longtemps par la BM, il faut sattendre un renchrissement des prix des crales suprieur la moyenne jusquen 2015 au moins. Dans le monde, prs dun milliard de personnes souffrent de la faim dont plus de 60 % sont des femmes, tandis quun tiers des dcs denfants dans le monde sont imputables la sous-nutrition.

Lancement d'un appel d'offres pour l'importation de 450.000 tonnes

e Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA) a lanc hier un avis d'appel d'offres international pour la fourniture de 450.000 tonnes de ciment afin de rduire la tension sur ce produit sur le march national. La date limite de remise des offres et l'ouverture des plis est fixe pour le 12 septembre 2012, prcise le groupe dans son appel d'offres lanc par sa filiale Sodismac (Socit de distribution des matriaux de construction). Le groupe GICA a entam un processus d'importation de ciment durant les priodes de tension pour faire face la forte demande de ce produit stratgique sur le march national. Le dficit du march du ciment s'lve plus de 2,5 millions de tonnes, selon les estimations de GICA. Ce manque d'offre a provoqu une flambe des prix sur le march, accentue par la spculation. La production nationale actuelle de ciment est de plus de 18 millions de tonnes par an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par le groupe GICA, qui dtient douze cimenteries publiques. Le groupe GICA ambitionne de produire 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018.

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
BRVES
EGYPTE

11

Bachar al Assad: Larme livre une bataille cruciale pour le destin du pays
L'arme syrienne livre une bataille cruciale pour le destin du pays, a dclar hier le prsident Bachar al-Assad dans un discours publi par l'agence officielle Sana l'occasion du 67e anniversaire de l'arme.
arme livre une bataille hroque (...) et cruciale (...) dont dpend le destin de notre peuple et de notre nation, car l'ennemi se trouve aujourd'hui parmi nous, utilisant les agents de l'intrieur comme un moyen pour dstabiliser la patrie, la scurit du citoyen et continuer puiser nos ressources conomiques et scientifiques, a affirm M. Assad. Ils ont voulu confisquer au peuple sa dcision (..) mais ils ont t surpris de voir ce peuple fier, faire face leurs plans et les mettre en chec, a-t-il poursuivi. Par ailleurs, le ministre iranien des Affaires trangres Ali-Akbar Salehi a ritr le soutien de l'Iran au plan de paix propos par l'envoy spcial conjoint de l'Onu et de la Ligue arabe, Kofi Annan, pour rgler la crise syrienne, a rapport hier Press TV. Nous soutenons le plan de Kofi Annan et le considrons comme la seule voie raisonnable (pour la Syrie) pour sortir de cette situation, a indiqu M. Salehi, cit par Press TV. Sur le terrain, des rebelles de l'Arme

Le nouveau Premier ministre a form son gouvernement

Le Premier ministre gyptien dsign Hicham Qandil a form son gouvernement, plus d'un mois aprs l'investiture du prsident Mohamed Morsi, a annonc hier la tlvision d'Etat. Les ministres sortants des Finances Momtaz al-Sad et des Affaires trangres Mohammed Kamel Amr gardent leur portefeuille dans le nouveau cabinet, selon la tlvision. Le ministre de l'Intrieur, qui tait dtenu par Mohammed Ibrahim, passe en revanche Ahmed Gamaleddine, l'un des adjoints du ministre de l'Intrieur et anciennement directeur de la scurit d'Assiout, au sud du Caire.

syrienne libre (ASL) ont excut mardi des partisans du rgime Alep, en proie depuis le 20 juillet de violents combats pour le contrle de la ville, selon des agences de presse. Selon la mme source les rebelles entourent l'un des captifs, au visage ensanglant et presque nu, avant de le mettre face un mur. Ces derniers ouvrent ensuite le feu sur leurs prisonniers, identifis comme membres de la tribu des Berri, qui participaient aux combats au ct des forces du rgime de Bachar al-Assad Alep (nord). Le clan des Berri est fidle au rgime Assad, a dit Rami Abdel Rahmane, chef de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Mais aucune loi - internationale ou islamique n'autorise l'excution d'un prisonnier. C'est un crime, une vengeance, a-t-il dplor. M. Abdel Rahmane a ajout que ce clan avait aid les troupes rgulires rprimer la rvolte Alep. De mme, la mission d'observation de l'Onu a affirm hier que l'opposition arme tait en possession d'armes lourdes

SOMALIE

Adoption de la Constitution provisoire

LAssemble constituante somalienne, runie depuis le 25 juillet Mogadiscio, a adopt l'unanimit un projet de nouvelle Constitution pour la Somalie, une des tapes du processus visant y rtablir une autorit centrale, a annonc le chef du gouvernement de transition. Nous sommes trs heureux que vous, membres de la Constituante, ayez achev la procdure en votant pour la Constitution, a dclar le Premier ministre Abdiweli Ali Gas, en s'adressant aux 825 dlgus.

dont des chars, exprimant sa profonde proccupation par la situation dans la ville d'Alep. Lors d'un point de presse, la porte-parole de la mission de supervision de l'Onu en Syrie, Sausan Ghosheh, a confirm aux journalistes que l'opposition est en possession d'armes lourdes dont des chars. Mme Ghosheh a dclar que la mission de supervision de l'Onu

tait trs profondment proccupe par les violents combats qui ont lieu Alep. Nous avons des informations... qu'il y a eu un usage intensif d'armes lourdes, y compris des chars et des mitrailleuses lourdes, ainsi que de l'artillerie, a-telle indiqu, confirmant que "hier pour la premire fois nous avons vu des tirs partir d'un avion de chasse.

ONU

SAHARA OCCIDENTAL

Nomination de 26 personnalits pour dfinir des objectifs de dveloppement

e secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon a dsign 26 personnalits minentes pour faire partie d'un groupe de travail charg de dfinir de nouveaux objectifs de dveloppement durable pour l'aprs-2015, a annonc mardi l'Onu. Ce groupe sera coprsid par le Premier ministre britannique David Cameron, le prsident indonsien Susilo Bambang Yudhoyono et la prsidente du Liberia Ellen Johnson-Sirleaf. Dans ce groupe de haut niveau sur le programme-cadre du dveloppement aprs 2015 figurent des personnalits trs diverses comme la reine Rania de Jordanie, l'ancien prsident allemand Horst Kohler, l'ex-Premier ministre japonais Naoto Kan, l'pouse de Nelson Mandela, Graa Machel, le chef de la diplomatie sud-corenne Kim SungHwan et la ministre mexicaine des Affaires trangres, Patricia Espinosa. Ses membres doivent tenir leur pre-

La Task Force de l'EUCOCO condamne le rapatriement d'humanitaires par le gouvernement espagnol

DARFOUR

mire runion fin septembre en marge de l'Assemble gnrale de l'Onu New York et prsenter leurs recommandations au premier semestre de l'an prochain. M. Ban a indiqu leur avoir demand de dfinir une vision audacieuse mais concrte du dveloppement.

a Task Force de la Coordination europenne de soutien au peuple sahraoui (EUCOCO) a condamn hier la dcision unilatrale du gouvernement d'Espagne de rapatrier les humanitaires espagnols qui assistent les rfugis sahraouis. Dans un communiqu, la Task Force de l'EUCOCO constate que ce rapatriement intervient au moment o des cooprants franais, belges, italiens ainsi que les reprsentants des agences onusiennes poursuivent leur mission dans les campements de rfugis sahraouis. Pour justifier le retrait des cooprants espagnols qui assuraient l'assistance des rfugis sahraouis, le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel Garcia Margallo, s'tait dit alarm par de possibles actions de groupes terroristes, oprant dans le nord du Mali, a rappel l'EUCOCO. On aurait pu comprendre cette initiative au lendemain de l'enlvement de trois cooprants, le 22 octobre 2011. Entretemps, ces deux cooprants (2 Espagnols et une Italienne) ont t librs par leurs ravisseurs. En outre, des mesures strictes de protection des cooprants ont t prises par les responsables sahraouis du Front Polisario et du Croissant-Rouge, a soulign l'EUCOCO. Douze Espagnols, deux Franais et un Italien ont t rapatris en urgence le samedi 28 juillet Madrid. Le gouvernement espagnol a pris cette dcision sans aucune consultation avec le gouvernement sahraoui, a dplor l'organisation de solidarit.

Le Conseil de scurit de l'Onu proroge la mission de la Minuad pour un an

Le Conseil de scurit de l'ONU a prolong mardi le mandat de la Force conjointe de maintien de la paix des Nations unies et de l'Union au Darfour, au Soudan (Minuad), pour une anne jusqu'au 31 juillet 2013. La rsolution a recueilli 14 voix pour, une voix s'abstenant, celle de l'Azerbadjan, un membre non permanent du Conseil. Aprs des consultations avec l'Union africaine, le Conseil a dcid de reconfigurer le personnel de la Minuad afin que la mission se compose d'un maximum de 16.200 militaires, 2.310 policiers et 17 units de police constitues de jusqu' 140 personnes chacune.

AFFRONTEMENTS AU MINISTRE DE L'INTRIEUR SANAA (YMEN)

VIOLENCES EN IRAK

Plus de 300 morts en juillet

15 morts Quinze personnes ont t tues mardi dans des affrontements entre les forces
de scurit et des hommes arms au sige du ministre de l'Intrieur Sanaa, selon un nouveau bilan de sources mdicale et scuritaire. Un responsable des services de scurit a indiqu que les hommes arms, qui demandaient leur intgration dans les forces de la police, contrlaient le ministre. Le nombre de morts est pass 15, et 43 personnes ont t blesses, a indiqu un mdecin, alors que le responsable des services de scurit confirmait le nombre de morts, parmi lesquels un civil. Parmi les victimes figurent des hommes arms et des policiers, dont des membres de la 1re Division qui avait dploy une compagnie pour protger le ministre, a-t-il indiqu.

rois cent vingt-cinq (325) personnes ont t tues dans des attentats commis durant le mois de juillet en Irak, le mois le plus meurtrier dans ce pays depuis prs de deux ans, selon des statistiques officielles publies hier. Au total, 325 personnes - 241 civils, 40 policiers et 44 soldats - ont pri travers le pays, tandis que 697 personnes - 480 civils, 122 policiers et 95 soldats - ont t blesses, selon des donnes compiles par les ministres de la Sant, de l'Intrieur et de la Dfense. Il s'agit du bilan mensuel le plus lev fourni par

le gouvernement irakien depuis aot 2010, mois durant lequel 426 personnes avaient pri et 838 avaient t blesses. Les attentats les plus sanglants ont eu lieu le 23 juillet, lorsque 29 attaques ont touch 19 villes irakiennes, tuant 113 personnes et faisant 250 blesss. Il s'agissait de la srie d'attaques la plus meurtrire depuis le 8 dcembre 2009, quand 127 personnes avaient pri. Dans un message diffus le 25 avril sur internet, l'Etat islamique d'Irak (ISI), branche d'Al-Qada, avait annonc une offensive sacre au cours du Ramadhan.

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Ne cde pas ton destin la nuit

15

SAAD RAMADHAN (LIBAN) ET LE GROUPE WISHAH (PALESTINE) AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Cest par une nuit aux couleurs algrienne, libanaise et palestinienne quaura t marque cette 6e soire du Festival arabe de Djemila, qui se poursuit dans un climat de joie et de srnit dans la cit de An Fouara, pare de ses plus beaux atours pour faire de ses nuits des moments lumineux.

es moments dautant plus agrables quils font suite des journes chaudes comme Stif nen a jamais connues. Ces soires beaucoup plus clmentes, il faut en convenir, incitent les familles et beaucoup de jeunes rejoindre, entre autres, le stade Mohamed-Guessab qui accueille, il est vrai, une affiche la mesure de lvnement. Rien donc ne semble tre laiss au hasard pour que cette 6e soire fasse le plein et soit pratiquement celle qui a drain le plus nombreux public ce jour. Des jeunes et moins jeunes, des familles, beaucoup dmigrs aussi venus de Stif ou de ses communes, mais galement des wilayas environnantes et mme lointaines du pays, dcouvrent les facettes dune affiche aussi riche que varie, aux gots et couleurs multiples. Le volet stifien, anim par trois jeunes chanteurs (Faycal Rahmani, Cheb Fares et Cheb Lotfi) na pas laiss indiffrents les nombreux adeptes du genre. Une apprciation que ne partageaient pourtant pas beaucoup de spectateurs prsents sur cette immense esplanade et qui mettaient, juste titre, en exergue la formidable prestation du jeune chanteur libanais Saad Ramadhan, qui a su allier son entrain son exprience. Il est encore jeune, g seulement de 21 ans, mais il a russi sduire le public en se produisant en premire, accompagn par un orchestre de haut rang. Autant de secrets que dtient cet enfant de Barja au Liban et quil a su exprimer lors de sa premire prestation sur Star Acadmie. Cette mission est tant apprcie et tant vue par les jeunes, notamment, venus trs nombreux pour le dcou-

vrir et lovationner dans ce superbe rpertoire travers lequel, il ne manquera pas, lui aussi, de rendre un bel hommage, se disant prendre le risque de chanter ce soir une aussi grande dame en guise de reconnaissance la diva et lAlgrie, Warda Djazaria. Cest ce titre quil interprtera lun des plus beaux succs de Warda Be Touaness Bik, allant jusqu mettre sa voix rude preuve sur certains passages. Il a su rendre lhommage quil voulait cette fleur pour tous les Arabes dont de nombreux portraits dfilaient sur un cran gant, souriante comme son habitude et saluant ce nombreux public quelle a dj vu Cuicul en se produisant ce Festival et en plaant, on sen souvient, la barre trs haut ce soir l. Une apprciation qui ne sera pas complte si lon nvoquait pas ce bouquet tout de rythmes et de couleurs que nous a offert la troupe palestinienne Wishah de danses populaires qui aura t comme la cerise sur le gteau et qui, portant le rameau dolivier dans tous ses gestes et ses pas, nous a fait voyager ce soir travers de merveilleux tableaux. Cest donc avec le jeune chanteur libanais Saad Ramadhan, qui enregistra son premier single Khalass El Ouagt en 2003, et quil ne chantera pas, estimant que le temps ne sachvera pas, dbutant par contre avec une nouvelle et combien belle aventure avec lAlgrie que sera ouverte cette soire. Il entame demble son tour de chants par une debka, chantera Badi Ahkilek et enflamme dentre lesplanade qui laccompagne et danse ne plus en finir. Lambiance est extraordinaire impulse par un brillant dcor qui confre cette grande

scne une image toute de sons, de rythmes et de couleurs au moment ou les crans lumineux laissent dfiler les nombreux monuments de la ville romaine, larc de Caracalla, le temple de Septime le Svre, la place du march et bien dautres pices rares que renferme Cuicul. Au premier intermde, Saad Ramadhan marque une pause et sadresse au public : Bonsoir ! Vous ne pouvez pas savoir combien je suis heureux dtre parmi vous ce soir. Depuis trs longtemps, jaspirais me retrouver un jour dans ce beau pays o je me produis pour la premire fois. Heureux de me retrouver au cur de cette Algrie forte de ses hommes, de ses femmes. Que Dieu prserve ce beau pays o jai lhonneur de me produire ce soir, peut-tre une seconde fois, une troisime, je lespre! Il dbute ensuite par un trs beau maouel dans une chanson quil

arrange Ahlen oua Sahlen chante lAlgrie,le plus beau pays, dirat-il, ce pays pour lequel mon cur ne cesse de battre, consacrant ainsi un bel hommage la patrie du million de martyrsavant dinterprter Sayadjna lebled pour exprimer le quotidien de son pays et revenir en Algrie pour interprter Bladi Hia el Djazar de Cheb Mami, qui vaudra youyous et ovations. Celui qui estime que le public algrien est extraordinaire, et qui parlera la fin de son tour de chants, de projets ambitieux, nourrissant lespoir que les choses iront mieux dans certains pays arabes, se replace de nouveau sur un de ces merveilleux maouels de Wadih Essafi et chante Ya Bni, un grand succs arabe travers lequel lune des plus belles voix du Liban, Aaabe certaine, exhorte lenfant donner son cur au pays, son intelligence aussi, car nul autre que toi ne le

construira, ne le prservera. Place sera faite ensuite la troupe palestinienne de danses populaires Wishah, cre en 2003 Ramallah, et qui na cess depuis transmettre le message dun grand peuple qui rsiste, qui se bat pour sa libert, pour sa terre. Cette formation chant ce soir en dansant au moment o une voix slevait pour dchirer le ciel et crier : Ne cde pas ton destin la nuit, rsiste et naccepte pas de vivre la tte basse ! Joli bouquet que nous offrira ce soir Wishah qui sest dj produite en Chine, Tlemcen, en Espagne, au Portugal, en Egypte, au Liban et aux Emirats et Stif avant de laisser place, lespace dune nuit, un autre grand plateau stifien, anim par Rahmani, Fares et Faycal qui feront un vritable tabac en cette fin de soire. F. Z.

CONCERT DE CHANTS AVEC ZINE EDDINE BOUCHAALA ET ABDELLATIF MERIOUA

Au rythme de lassaoua et du hawzi

e thtre de Verdure a vibr aux rythmes mlodieux et extatiques de la plus pure tradition assaoua. Un genre extrmement pris dans la rgion constantinoise. Cette soire a permis aux mlomanes, hlas peu nombreux, de se plonger corps et me, le temps dun rcital, dans lunivers du medih assaoua, lgamment interprt par la troupe de Zineddine Bouchaala, le neveu du grand matre du malouf, Mohamed-Tahar Fergani. Avec le rput cachet constantinois, la troupe a sduit le public. Zineddine, qui a connu, depuis lge de 16 ans, cet art soufi dune grande popularit, a tenu nous rappeler le grand apport de sa famille au chant assaoua de Constantine. Ainsi, son grand-pre Hammou Fergani a hrit de ce patrimoine artistique de pre en fils du ct maternel : Ma mre Zoulikha Fergani a, elle seule, fait un parcours de plus de 50 ans dans ce domaine, avec sa sur Zhor, sa mre Akila Istanbouli et sa sur Hanifa Istanbouli. Elles animaient des ftes avec leur groupe appel El Bnoutte linstar des messamaite (ensemble fminin de chants). La famille a toujours prserv cet art assaoua grce aussi mes cinq oncles maternels, dont El-Hadj Tahar Fergani. Le souci de mieux prserver cet art a motiv la troupe ; Zineddine Bouchaala nous dclara quil pense ouvrir une zaoua assaoua et une cole dapprentissage de lart assaoui. Un fils de la ville de Tlemcen fut de la partie en cette soire dlicieuse du thtre de Verdure. Il sagit dAbdellatif Merioua, un in-

terprte de hawzi. Il se prvaudrait, dit-on dun lien de parent avec Cheikh Abdelkrim Dali. Il sest toujours intress au patrimoine hawzi. En 1975, il rejoint lorchestre de Mustapha Belkhodja avant de sintgrer, en 1979, dans le groupe musical de Hami Benosman. Il enregistra en 1985 son premier produit chez Rachid Baba Ahmed. Il aurait t le premier enregistrer sur cassette la fa-

meuse chanson Sidi Boumediene. Abdellatif Merioua est considr comme lalter ego de Nouri Koufi. Il figure actuellement comme une des valeurs sres dans le genre hawzi. Le public ne sest dailleurs pas tromp en rservant ses interprtations de belles ovations. Abdellatif Merioua gratifia lassistance dune nouba, suivie de deux insrafate enchans, deux autres medih, pour rester dans

le sillage du mois sacr de Ramadhan. Il cltura son tour de chant avec la clbre Ya dhoua Ayani. Rappelons que ltablissement Arts et Culture, organisateur des spectacles du thtre de Verdure, se propose de couvrir lensemble des communes de la capitale en termes danimation culturelle et artistique. M. Bouraib

OUVERTURE DES 14ES JOURNES THTRALES

Un show humoristique

es 14es journes thtrales de Djelfa ont t inaugures la maison de la culture IbnRochd du chef-lieu de wilaya sous le signe Pour un thtre pour tous. Outre les troupes thtrales locales, des troupes de Laghouat, Tiaret et Msila ont t invites, lundi soir, lanimation de cette manifestation, organise annuellement par lassociation des arts thtraux Nibrass, en coordination avec la Direction de la culture. Lhonneur de linauguration de ces journes thtrales est revenu la troupe Errissala de Msila qui a prsent sa pice Leilat el hadjadj el Akhira (La dernire nuit del hadjadj). Explorant diffrentes facettes du pouvoir, la pice a t conue comme un hommage lune des figures de lIslam, El Hadj Ben Youcef

Ethakfi, connu pour sa grande rigueur au pouvoir et sa contribution dans la vocalisation du Saint Coran, outre ses actions au profit de lislam et des musulmans. La crmonie douverture de cette manifestation artistique fut, par ailleurs, marque par la prsentation dun show humoristique par le duo Safir-Hindou, qui a beaucoup amus le public avec ses blagues non dnues de messages cods, appelant la prservation de notre identit culturelle et de notre patrimoine national. Ces journes ont pour objectif danimer la scne culturelle locale, tout en encourageant les jeunes talents investir le 4me art et le promouvoir lchelle locale, notamment, a estim le prsident de lassociation Nibrass, M. Benazouz Abdelaziz.

Jeudi 2 Aot 2012

Ph. : Wafa

16 EL MOUDJAHID

Soc
LES ALGROIS MEUBLENT LEURS SOIRE

Balades nocturnes et qute de

Contrairement aux premires soires de ce mois bni, les rues dAlger ne dsemplissent pas jusque trs tard dans la nuit.

n effet, durant les premiers jours du Ramadhan, les rues d'Alger taient presque dsertes, lexception de quelques moments aprs les prires surrogatoires (tarawih), o les gens sortaient pour s'offrir des vires plus ou moins brves. Une semaine aprs, au grand bonheur des enfants et des commerants, la tendance sinverse. Les familles envahissent les rues et boulevards dAlger, El-Biar, 1er-Mai, Hassiba-Ben-Bouali, DidoucheMourad, Larbi-Ben-M'hidi, ou encore du ct de Bab El-Oued, la recherche de moments de dtente ou tout simplement pour acheter de nouveaux habits pour les petits, comme il est de tradition. Une vire dans certains quartiers et localits de la capitale suffit pour sen convaincre.A 21h, les cafs et les boutiques sont ouverts, des marchands de jouets talent leurs produits mme le sol, sur les trottoirs. Il faut dire que ces jeunes commerants dun nouveau genre ne manquent pas de flair et savent exactement comment appatr leurs clients. A petits pas, nous nous dirigeons en cette soire du jeudi vers Meissonier avant demprunter la rue Didouche-Mourad et atteindre la rue Larbi-Ben-M'hidi 22h40 tapantes. Un court parcours entrav par dimpressionnantes files humaines qui longent les trottoirs bien avant lachvement de la prire des tarawih, profitant certainement de la fracheur du soir aprs une journe caniculaire. Aprs une escale impose, petite pause au Milk-Bar pour nous rafrachir. Notre balade sest poursuivie du ct de Bab-El-Oued. Cest sy mprendre, 23h on se croirait en plein jour. Des tals bordent les rues, de la vente la crie toute une animation gnre par des dizaines de familles qui effectuent leurs achats, chacune en fonction de ses moyens.

le boulevard. Les cafs s'y trouvant sont visits par les lments de la police accompagns de leurs chefs respectifs pour procder au contrle d'identit de plusieurs personnes. Je n'prouve aucune gne quant de telles oprations. Au contraire, cela me rassure en tant que citoyen de circuler sans crainte d'tre agress, estime ce jeune venu de France pour passer ses vacance chez ses parents. Mme ma femme a une autre vision de lAlgrie. Elle qui vient pour la premire fois, elle se sent en scurit , a-t-il ajout. Effectivement, le maillage scuritaire renforc la veille du mois de Ramadhan a instaur un climat de scurit.

Une vire en mer

En bord de mer, une dtente bien mrite. Aprs le f'tour, des centaines de familles prfrent se rendre la plage pour se rafrachir, surtout durant ces derniers jours o le mercure a atteint des pics insupportables. Avec cette canicule de ce mois de juillet et depuis le dbut du Ramadhan, les plages dAlger connaissent une grande affluence de visiteurs en qute de distraction et de fracheur. La rue des familles vers la grande bleue ne manque pas de crer une atmosphre festive. Pieds dans l'eau, en foulant le sable ou sur les terrasses des cafs, les familles algroises et celles des wilayas limitrophes profitent pleinement de la fracheur du soir.

Les clients, qui font le plein chaque soir, en majorit des jeunes, sont attirs par la fracheur de la mer et la musique chabi qui fuse des cafs. Les nuits du Ramadhan leur donnent l'occasion de passer du bon temps avec leurs amis. Hors de la ville, le nombre de personnes se promenant en voiture est galement en forte augmentation. A l'est comme l'ouest de la capitale, cest la mme ambiance.

Les cits balnaires renouent avec le bruit et les sonorits ds les premires heures aprs le f'tour. Pour notre deuxime soire, nous avons opt pour l'ouest d'Alger. Il est 22h30, Staouli semble profiter pleinement de ces soires exceptionnelles du Ramadhan. Son principal boulevard, Gaci-Ammar, grouille de monde de tout ge et mme des trangers. Des terrasses occupes jusquau dernier carr, o amis,

familles et jeunes couples dgustent glaces et boissons rafrachissantes, l'image de cette famille venue de Draria, une localit avoisinante. Avec cette canicule, nous venons dans cet pour nous rafrachir, avant de rejoindre le restaurant d' ct pour y dguster quelques brochettes de viande. Ce n'est que vers une 2h du matin que nous rentrons, confie le papa. A quelques kilomtres, le port de plaisance la

SOIRES BORDJIENNES

Depuis le dbut du Ramadhan, de

Prsence rassurante des services de scurit

Durant nos balades nocturnes, que ce soit au niveau d'Alger-Centre ou dans les autres localits quon a visites, nous avons not une prsence massive des services de scurit. En plus des barrages fixes, des policiers et gendarmes se dploient dans les rues ds la rupture du jene. La prsence des policiers est toujours rassurante pour les familles que nous sommes, indique une dame accompagne de ses enfants, rencontre la place Emir Abdelkader. Ceci d'autant que parfois de jeunes malfrats sont l guetter la moindre inattention pour choper un portable ou voler un portefeuille, a-t-elle ajout. C'est un sentiment que partagent de nombreux Algrois. Feriel, une jeune fille de 23 ans, rencontre avec ses copines dans un salon de glaces Didouche-Mourad, se dit rassure, aprs avoir vu passer une brigade spciale de la police sur

e qui incite la sortie dautant que le mois sacr est propice lactivit nocturne. Aprs une journe de labeur, de privations et de chaleur handicapante pour les mouvements, la vie doit reprendre le dessus. Il tait 21 heures quand nous avons commenc notre tourne dans le centreville de Bordj Bou Arrridj. Les gens pressaient le pas vers les mosques. Des groupes se forment mme pour rejoindre la mme destination. Il ne reste quune demi-heure pour la prire. Certains pressaient lacclrateur aussi. Ils ne sont pas intresss par la mosque la plus proche. Leur choix peut les mener loin. Un concours qui ne dit pas son nom a lieu entre les fidles. Des critres comme larchitecture des lieux, lorientation de limam et surtout son style de rcitation sans oublier la voix bien sr commandent ce choix. Les noms qui reviennent le plus sont Cheikh Walid, Cheikh Adda, Cheikh Bensaad et Cheikh Lekhmissi. Leur popularit se mesure au nombre de voitures stationnes, au taux remplissage de ltablissement de culte et des trottoirs occups tout autour. Pass lhoraire de la prire, les rues se vident. Commencent alors les allers et retours des femmes accompagnes denfants. Les commerces tant ferms pour la plupart, ce sont les visites familiales qui les poussent sortir. En effet beaucoup de femmes consacrent la soire aux changes avec leurs proches aprs une journe passe la cuisine pour prparer manger dabord et faire la vaisselle ensuite. Autant dire que la chaleur tait double. Les mains taient pleines de cadeaux et les ttes de sou-

venirs changer. Nul doute que les discussions devaient tre animes. Malheureusement nous ne sommes pas convis aux rencontres ou le maqrout est roi avec le caf comme principal accompagnateur. Cest au caf que nous pouvons en dguster. Leurs propritaires tiennent reproduire lambiance du Ramadhan. Maqrout mais aussi qalbelouz et baqlaoua sont servis avec du caf et mme du th du Sahara qui est devenue une mode apprcie par de plus en plus de consommateurs. LE MAQROUT AU MENU Ces derniers commencent affluer avec la fin de la prire. Les places se font rares, les commandes se multiplient et les discussions sengagent. On parle bien de la chaleur bien sr mais aussi des vacances perdues. Les pripties du CABBA sont galement prsentes. Bien sr l aussi chacun opte pour un commerce. Les plus viss sont les cafs Bayazid, Saboune et Achacha situs au centre-ville. A noter que le premier est le lieu de regroupement des supporters du CABBA. Dailleurs il est proche de lancien stade Bouzidi-Messaoud qui a connu justement les jours de gloire de lquipe depuis sa cration. Mais dautres cafs situs en dehors de la ville et plus particulirement cot des stations-service attirent de plus en plus de clients. Aprs la station Malek sur la route de Stif, cest celle de Benchikh qui a mme amnag un espace pour la famille - qui grouille de monde aprs la prire. Dehors aussi, les rues saniment.

Jeudi 2 Ao

cit ES

EL MOUDJAHID

17

RACCOMMODEURS ORAN

e fracheur
servi par des vendeurs qui s'y trouvent. Une telle fracheur, a se mrite aprs la chaleur suffocante de la journe, nous lance el hadja, assise ct de son fils, sa belle-fille et ses deux petites-filles. Si aucune visite familiale n'est programme, nous venons ici pour ne rentrer qu' une heure tardive de la soire, ajoutet-elle. Au moment o nous quittons les lieux, une centaine de familles s'y trouvaient encore alors que des dizaines de voitures prises dans un interminable bouchon attendaient de rejoindre le parking....

Ces petits mtiers qui rsistent aux alas du temps

Les raccommodeurs, ces personnes qui pratiquent de petits mtiers de rparation dans les nombreux faubourgs dOran, continuent de rsister aux alas du temps et la vague dimportants produits cds prix abordables. Ces rafistoleurs, malgr leurs minces tals, nichs dans certaines rues commerantes, tout au long des trottoirs et dans des placettes, sont toujours sollicits par les mnagres.

Au bonheur des vendeurs de glaces

La concidence du mois de Ramadhan avec la saison des fortes chaleurs a pouss des familles algroises sortir pour fuir la fournaise qui svit dans les foyers. Des sorties qui n'ont pas manqu de faire des heureux parmi les vendeurs du consommable rafrachissant, notamment les vendeurs de glaces qui font de bonnes recettes. Cornets, botes, esquimaux et coupes, tout se vend en cette priode de canicule. Les frigos sont installs mme les trottoirs, et aprs le ftour, ils deviennent comme des aimants attirant le maximum de monde la recherche de rafrachissements. Il fait tellement chaud la journe..., reconnat une jeune fille qui presse le serveur de prendre sa commande. Le nombre de consommations a doubl, prcisent les vendeurs. Ce qui renseigne sur l'engouement des veilleurs du Ramadhan pour ces produits. Des vendeurs qui se frottent les mains en ce mois quils escomptent terminer aprs avoir ralis dimportantes recettes. Sihem Oubraham

Madrague annonce un climat festif. Il est minuit pass et des dizaines de familles occupent encore une grande partie de la plage, tandis que des baigneurs plongent sans hsitation. La mer n'est pas agite, tant mieux on va en profiter pour se rafrachir, lance un jeune homme. Du ct du port de plaisance, des familles longent le quai tandis que d'autres, assises, savourent des douceurs ramenes de la maison tout en sirotant du th

es nuits plus fraches

Des groupes se forment sur les trottoirs. Alors que dautres prfrent aller et venir. Cest comme sils taient enferms le jour. Mme les places et autres bancs des jardins sont occups. Ce sont ces lieux que des restaurateurs ambulants ont investi. Ces restaurateurs proposent des brochettes de viande quils rtissent sur place en toute illgalit, ajoutant une nouvelle note aux soires ramadhanesques. Les odeurs du rti se disputent les faveurs des clients aux cots de la saveur du th et du caf. Ils ne sont pas les seuls. Des vendeurs de divers autres produits sont eux aussi prsents. Ce qui cre une certaine animation mais une cohue indescriptible. Ces phnomnes devraient prendre de lampleur avec lapproche de lAd. Mme les boutiques de vtements actuellement ferms la nuit devraient elles aussi participer au mouvement. DES RTISSERIES EN TOUTE ILLGALIT En attendant, les citoyens qui ne sont intresss ni par les cafs ni par les visites familiales peuvent toujours profiter du programme concoct par la direction de la maison de la culture. A propos de maison de la Culture, le site qui tait le passage oblig pour les soires ramadhanesques est toujours ferm pour cause de travaux. Ce qui a pouss la direction de la structure exploiter le complexe culturel dautant que ce dernier dispose dun thtre en plein air. Cet espace malheureusement exigu abrite 23 spectacles qui varient entre le thtre, la musique et les chants religieux. Ces spectacles prvus partir de 22 H 30 doivent rpondre tous les gots. Ils permettent au public avide de divertissement et de bonne parole de passer des soires agrables. Les centres culturels de Medjana, Khelil, Djaafra et Bellimour accueillent galement des reprsentations musicales pour rappeler que toute la wilaya est concerne par ce programme, mme si les habitants se dplacent dune ville une autre pour ne pas rater les soires inscrites . Restent les amateurs de confrences. La direction de lannexe du Centre culturel islamique qui organise la huitime dition du Salon du livre a mis en uvre un programme qui comporte une srie de tables rondes sur lvnement, le patrimoine local et la production littraire. Avec cette initiative, mme les journes sont meubles par autre chose que le march. La capacit dachat est une autre question qui se pose aussi pour les produits alimentaires. Avec un ventail pareil, les nuits de la capitale des Bibans sont remplies. Bien sr nous vous avons prsent le ct cour. Le ct jardin est aussi riche. Lactualit en rend compte chaque jour. F. D.

u march des Aurs (exLa Bastille), au centreville d'Oran, certains artisans font de la rsistance pour rendre toujours service la mnagre. Cest le cas de cet ex-tameur de casseroles, aujourd'hui rparateur de cocottes-minute en plein air depuis 22 ans, dans un espace thorique ne dpassant pas les deux mtres carrs. J'aurais aim ouvrir un local, mais le bail de location cote cher. Le travail marche bien, souligne Mohamed, un enfant de Sidi El Houari, qui s'tait fix dfinitivement dans ce petit espace, aprs avoir t longtemps ambulant. Mohamed fait toujours l'admiration de sa clientle qui le connat pour sa dextrit, son amour du mtier et la qualit de son travail qui fait durer l'usage de l'ustensile qu'il rpare. Une dame, la cinquantaine entame, qui s'est faite beaucoup de soucis pour sa cocotte-minute, tmoigne avoir trouv la solution chez ce rparateur pour prserver ce petit bijou auquel elle est attache, qualifiant certains nouveaux produits de camelote. A Ha Mdina Jdida, un point de ralliement o se pratiquent mille et un mtiers, il ne reste aujourd'hui pratiquement que quelques rparateurs horlogers qui ont pignon sur rue dans la mythique place Tahtaha. Trs humblement, ils continuent survivre cette dferlante de produits made in. Cette activit ncessitant un savoir-faire a encore de beaux jours devant elle, comme le croit Rdouane, qui uvre perptuer ce mtier hrit de pre en fils. L'arrive de montres jetables ne nous fait pas peur, souligne-t-il, soutenant que l'activit peut reprendre sa prosprit si l'on s'y intresse srieusement au niveau des centres de formation professionnelle. Une profession qui ne s'arrte pas la rparation de montres, mais s'tend d'autres activits lies la collection d'objets d'arts, poursuit-il. Tant que les grandes marques continuent d'exercer, il y aura toujours du boulot, assure cet artisan qui estime que le mtier s'est rarfi mais n'a pas disparu.

Lamour du mtier
Mme enthousiasme, mme espoir chez les raccommodeurs d'ustensiles de cuisine, tameurs de casseroles, vitriers et autres travailleurs silencieux et anonymes qui, malgr les alas de la vie, certains d'entre eux se sont simplement reconvertis en ambulants. Certains lieux sont tout simplement ddis aux mtiers de cordonnier, dont certains lisent domicile la rue Khmisti, o les clients viennent de partout pour rparer leurs chaussures. Un pre de famille rencontr chez Djamel, un cordonnier connu sur la place, dit prfrer changer les semelles ou se placer de nouveaux talons ses chaussures que d'en acheter une nouvelle paire. Pour autant, certains corps de mtiers sont devenus rarissimes tels que les maroquiniers, les rparateurs de lunettes, de vlos, les confectionneurs de djellabas, de terbouch, les repasseurs de vtements, les rmouleurs et bien d'autres encore. C'est tout un ensemble d'activits qui ont fait la rputation de ce quartier populaire qui a t fragilis, dplore un membre de lassociation Ouled Mdina Jdida, M. Nacer Toula, qui soutient que ce bouillon de cul-

ture propre cet ancien faubourg s'est mouss au profit d'autres activits lies l'apparition de la tlphonie mobile, du micro-ordinateur et du poste de tlvision. Cette activit occupe aujourd'hui de nombreux espaces, notamment le boulevard Ahmed-Zabana o sont apparus de petits boulots de rparation, de flashage et de dcodage des tlphones portables. Les cybercafs, de plus en plus demands, ont fait une entre timide dans ce quartier populaire, a expliqu un autre commerant. L'artisan ne mourra jamais, fait remarquer un maroquinier, Khelladi, install depuis les annes 1970 au cur de la ville, qui estime qu'on peut faire mieux que les Chinois si on arrive sauver de l'oubli certaines activits telles que la sellerie, la cartouchire, les gilets de chasse, les fourreaux de fusil et les pochettes d'armes. D'autres activits, comme la reliure, agonisent en l'absence d'une prise en charge, estime, pour sa part, un lu de la Chambre de l'artisanat et des mtiers d'Oran. Ce sont des pans entiers du patrimoine ancestral et du savoir-faire populaire qui disparaissent presque dans lindiffrence de tous.

BRVES
Linspecteur rgional de police de Tamanrasset retrouv mort son domicile Linspecteur rgional de police de Tamanrasset, le commissaire divisionnaire Amar Jenati, a t retrouv mort, lundi en fin de matine, son domicile mitoyen de lInspection rgionale de la police, a-t-on appris de la Sret de wilaya de Tamanrasset. Une enqute a t ordonne par le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral-major Abdelghani Hamel, pour dterminer les circonstances du dcs de cet officier de police g de 56 ans, a-t-on ajout. Le dfunt Amar Jenati avait rejoint en 1985 le corps de la police. Il a assum plusieurs postes de responsabilit, dont celles de chef de Sret de wilaya TiziOuzou, Oum El-Bouaghi, Adrar et Tamanrasset o il a exerc pendant sept annes, a fait savoir la mme source. Incendie dans une mosque Stif Un violent incendie s'est dclar lundi dans une mosque de la nouvelle cit rsidentielle El Hidhab de Stif causant des dgts l'difice mais sans faire de victime, a indiqu la Protection civile. L'incendie a pris vers 10H30 dans la salle de prire pour femmes (300 m2) de la mosque El Falah dtruisant 30 exemplaires du Coran, le toit, trente tapis, quatre climatiseurs et quatre ventilateurs, selon la mme source. L'intervention des sapeurs-pompiers a vit, a-t-on ajout, l'extension des flammes aux habitations voisines et a permis de sauver 100 exemplaire du Coran et 31 tapis. Selon la Protection civile, une tincelle lectrique serait l'origine du dclenchement du feu. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les circonstances exactes de cet incendie. Apparition d'un nouveau virus de la grippe aviaire Un nouveau virus de la grippe aviaire cause des pneumonies mortelles pour les bbs phoques des ctes nord-est des Etats-Unis et pourrait prsenter un danger pour les humains, selon une tude amricaine parue hier. Cette nouvelle souche de virus, baptise H3N8, aurait caus la mort de 162 phoques le long des ctes amricaines l'an dernier, selon l'tude diffuse par mBio, un journal de la Socit amricaine de microbiologie. La plupart des jeunes phoques morts de cette maladie avaient moins de six mois. L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a comptabilis 606 cas humains de grippe aviaire depuis 2003, dont 357 cas mortels, selon un rapport qui date du mois de juin.

thtre 23 spectacles qui vont du ant au chant religieux en pass musique sont proposs par la son de par la direction de la mai de la Culture au Thtre urel. verdure du complexe cult

Aot 2012

18

Cuisine
La Cuisine

EL MOUDJAHID

de

MAMANI
RECETTES
INGRDIENTS :
pour la pte a basboussa - 1 verre et demi de semoule moyenne - 1/2 verre de noix de coco en poudre - 1/2 verre de sucre - 1 verre de yaourt naturel ou yaourt got vanille - 1 verre de beurre fondu - 1 uf - 1 sachet de levure chimique - 1 cuillre caf de vanille Pour le sirop - 3 verre d'eau - 2 verres de sucre - 2 cuillres soupe de jus de citron - 1/2 cuillre a caf de vanille

bel henna yed khouya a nat'henna khouya ou adwa an yadi fi yed uwa ou gh sa'dou ho nn wal youm core de he elle est d mon frre ur de bonheur main de jo je tiens la i, c'est son . aujourd'hu n, ce sera mon tour et demai

B OU QA LA

ENTREE

DESSERT

Bourek annabi

Basboussa libanaise

INGRDIENTS :
- Pommes de terres cuites a l'eau sale et crases la fourchette - ufs - Viande hache - fromage blanc - Oignon finement coup - Persil finement cisel - Harissa - Une poigne dolives vertes coupes en rondelles - Des feuilles de brick - Sel + poivre + cannelle - Huile pour friture - Citron pour la dco

PRPARATION :
dans une petite casserole mettre la viande hache, le sel, le poivre et un peu de cannelle, un demi verre d'eau et bien mlanger, couvrir avec un couvercle et laisser cuire feux

doux jusqu' vaporation totale du liquide. retirer du feu et laisser refroidir. Remplir votre pole jusqu' la moitie avec l'huile et le faire chauffer. Entretemps sur une assiette plate mettre une feuille de brick, taler dans le centre avec une cuillre soupe de pomme de terre, ensuite la harissa. Puis taler le fromage, ajouter un peu d'oignon, la viande hache, le persil, les olives et faites un puis au centre ensuite casser l'uf le lgrement saler et poivrer et fermez rapidement en pliant les quatre cts de faon a obtenir un carr Mettre la brick dans la pole et faites dorer les deux faces. Si vous aimez l'uf bien cuit faites cuire vos brik el annabi sur feu doux. Dcorer avec le persil et le citron

PRPARATION :
Battre le yaourt avec le sucre et l'uf 2 minutes au batteur lectrique la vitesse maximale. Ajouter le beurre, la levure, la vanille, la noix de coco, la semoule et continuer battre la vitesse minimale une minute supplmentaire. Verser dans le moule huiler et faites cuire au four prchauff 180 degrs pendant 25 a 30 minutes, vrifier la cuisson avec la pointe de couteau qui doit sortir sche. Entre temps prparer le sirop Dans une casserole mettre l'eau, le sucre, le jus de citron et laisser cuire

2 minutes jusqu' paississement (pas trop pais), ensuite le parfumer en ajoutant la vanille. A la sortie de la basboussa du four l'arroser avec la moiti de la quantit du sirop encore chaud. laisser absorber 10 mn ensuite l'arroser de nouveau avec le reste du sirop Remettre la basboussa au four teint et laisser 15 minutes pour que le sirop soit totalement absorb par la basboussa. Retirer du four et laisser refroidir compltement de prfrence laisser passer 4 a 5 heures avant de la couper pour qu'elle garde la forme car elle est trs fondante. Couper la basboussa de faon former des carres ou des losanges selon votre got.

PLAT

ASTUCE

Poulet rti farci au riz

INGRDIENTS :
- 1 poulet - 1 verre riz - 1 oignon - 4 gousses dail - 2 feuilles de laurier - persil hach - sel - poivre - cumin paprika + curcuma + curry + thym et origan - 2 c s beurre ramolli -1cs mayonnaise - 1 c s moutarde

Pte tarte moins collante et croustillante

Pour que votre pte tarte soit moins collante, utilisez de leau glace lors de sa confection. Pour quelle soit bien croustillante, laide dun pinceau, enduisez votre pte dune couche de blanc duf puis recouvrez-la de papier aluminium que vous maintiendrez en versant dessus des grains de caf ou des haricots secs. Enfournez votre plat 10 minutes (Thermostat 180) avant dy mettre la garniture.

PRPARATION :
Faire cuire le riz moiti avec une demi cuillre de chaque pice et quelques feuilles de chaque herbe. Laver le poulet et lgoutter. entre temps, mlanger beurre, mayonnaise et moutarde dans un rcipient avec toutes les pices et herbes. Etaler sur toute la face du poulet. Farcir avec le riz. Dans un moule mettre loignon et lail coups en lamelles y verser 1/2 verre eau, et mettre le poulet au centre. Couvrir de papier aluminium et cuire au four pendant 40 mn. Retirer le papier aluminium et laisser gratiner 20 mn. Laisser tidir et dguster avec des frites.

Jeudi 2 Aout 2012

24
Programme de jeudi
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ahl el kahf (14) 13h30 : Istanbul 14h10 : Yaoumiyate zaza (09) 15h00 : Loulou (10) 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takdar tarbah (09) mission de jeux 18h00 : Journal en franais+mto 18h25 : Le soleil de la vrit (14) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le Ramadhan et le rire (14) 19h35 : Coran sous titr en franais religion 20h00 : C religieux 20h20 : Dar Da Meziane (14) 20h45 : Irban irban saison 2 (14) 20h50 : djaweb bassite (14) 21h00 : Wahdek fel bled (13) 21h05 : Khalti lalahoum (14) 21h30 : Ami achour n14 21h40 : Boudhou (12) 22h00 : Noudjoum khalida mission 23h35 : Doumou'e el qalb (02) feuilleton algrien 00h00 : El dourousse El Mouhamadia religion 00h05 : Rsum JO 2012

Tlvision Culture
Slection

EL MOUDJAHID

TV5
11:05 Mixeur, les gots et les ides : L'Adour 11:30 Les Boys : La potion magique 12:00 Ct jardins 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 La maison des Rocheville : La maison qui nous parle 14:45 Vu du ciel, par Yannick Charles : La Martinique vue du ciel - Vol au-dessus des ctes de Martinique 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Les derniers caravaniers du Sahara 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Monsieur BBQ 18:05 L'picerie fine : L'abricot du Roussillon 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Un objet, un exploit 20:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine du Lotet-Garonne la Corrze 21:45 TV5 monde, le journal 21:55 Le journal de la RTS 22:30 Ma caravane au Canada : La Malbaie 23:25 TV5 monde, le journal Afrique 23:40 Disparitions, retour aux sources

DU WEEK-END

Programme de vendredi
Canal Algrie
11h15 : Djaweb bassite (14) rediff humour 11h25 : Doumou'e el qalb (02) rediff. feuilleton alg 12h00 : Journal en franais+mto information 12h20 : Ahl el Kahf (15) feuilleton historique 13h25 : Prire du vendredi (direct) religion 14h35 : Rflexions 15h00 : Ramadhan et bien-tre mission 15h30 : Culinart (15) 16h00 : El Chabiha (15) feuilleton arabe 16h45 : Rsum JO 2012 17h00 : Journal en amazigh 17h30 : Takdar tarbah (09) mission 18h00 : Journal en franais+mto 18h30 : Le soleil de la vrit 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Le ramadhan et le rire 19h40 : Coran 19h55 : Mustapha yasaad c c religieux 20h10 : Dar da meziane humour 20h45 : Irban irban saison 2 20h50 : Djaweb bassite 21h00 : Khalti lalahoum 21h25 : Ami Achour 21h45 : Aha lil divertissement 23h30 : Doumou'e el qalb 00h00 : Djemlet lehbabe (boukala) 00h20 : El dourousse el mouhamadia 00h55 : Rsum JO 2012

Jeudi

FRANCE 5
12:30 Le Nil : Le don du fleuve 13:25 Traditions et saveurs : Angleterre 14:20 Fourchette et sac dos : Destination Prou 14:45 Btisseurs de gnie : Egypte 15:40 Thalande - Les chemins du sourire 16:45 C dans l'air 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 L'Australie, le pays des perroquets 19:33 Emission de solutions 19:35 Angkor Thom, le joyau khmer 20:25 J'irai dormir chez vous : Isral 21:20 C dans l'air 22:25 Je ne devrais pas tre en vie : Le volcan de l'angoisse 23:15 Terre sous influence

21h05

(Tu peux gagner)

Une mission de jeux et de divertissements prsente par Sid Ahmed Gnaoui. 4 candidats. 3 preuves et au final des prix qui peuvent atteindre 1,5 million de dinars (cent cinquante millions de centimes). Cest la grosse mission en access prime time, sur laquelle la direction de la Tlvision nationale a beaucoup mis pour ce Ramadhan. Lmission marque aussi le retour de Sid Ahmed Gnaoui lanimation

TV5
12:00 Jardins et loisirs : Jardins anglais 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Ce jour-l : 10 mai 1995. Ce jour-l, les amants deviennent diaboliques 14:40 Les grands explorateurs : Bougainville 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 L'Amrique dans tous ses tats : Arizona 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : 109 % 18:05 Mixeur, les gots et les ides : L'Adour 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Y'a du monde Locarno 20:05 Comme un chef : La finale 21:30 TV5 monde, le journal 21:40 Le journal de la RTS 22:15 Devoir d'enqute

TF1
12:00 Journal 12:45 Petits plats en quilibre t 12:55 Les feux de l'amour 15:30 Grey's Anatomy : L'art et la manire 16:20 Grey's Anatomy : Laisser partir 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Profilage : Quelqu'un de bien 20:40 Profilage : Derrire le masque 21:40 Profilage : L'ge sombre 22:40 New York, section criminelle : Le feu aux poudres 23:30 New York, section criminelle : La honte de la famille

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Y a-t-il du vrai dans les contes ? 12:25 Les grandes stations balnaires : Ischia - Italie 13:10 Le dessous des cartes : Humanitaire : le prix de l'action 13:25 The War : Nos fils, fiert de la nation 14:20 The War : Tous volontaires 15:10 X:enius : Les blockhaus Des univers insouponns 15:55 Le Saint : Chinoiseries 16:45 Les grandes stations balnaires : Usedom - Allemagne 17:30 Les animaux face aux changements climatiques : Les montagnes 18:15 Dans tes yeux : Laponie 18:40 La minute vieille 18:45 Arte Journal 19:05 Les zbres du Massa Mara 22:00 Une question de couleur 22:55 Justice Vegas : Enfances massacres 23:45 Justice Vegas : Enfances massacres

Ralisateur : Harold Becker. Avec:John Travolta (Frank Morrison), Vince Vaughn (Rick Barnes), Matt O'Leary (Danny Morrison), Teri Polo (Susan), Steve Buscemi (Ray Coleman).

LINTRUS

Aprs le remariage de son ex-femme, un constructeur de bateaux d'une petite ville ctire amricaine apprend que le mari de celle-ci a assassin un homme sous les yeux de son jeune fils, avant de faire disparatre le corps. Craignant bientt pour la vie du petit Danny, dont les accusations n'ont pas t prises au srieux par la police, Frank cherche en rcuprer la garde et s'emploie ds lors dcouvrir le pass que semble dissimuler Rick, le riche et dynamique nouvel poux de Susan, install depuis peu en ville, partir des faits et gestes d'un certain Ray, le mystrieux ami du mari qui a disparu depuis leur brve rencontre au cours du mariage

19h35

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une femme pige 15:30 Grey's Anatomy : Avec ou sans enfants ? 16:20 Grey's Anatomy : Chacun pour soi 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur ! 19:00 Journal 19:50 Les Experts : Miami : Comme sur des roulettes 20:35 Les Experts : Miami : L'autre alternative 21:25 Secret Story 23:15 Secret Story : L'after 00:05 Confessions intimes

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment rduire nos missions de CO2 ? 12:25 Les grandes stations balnaires : Long Island - USA 13:10 Karambolage 13:25 Une nuit sans toiles 15:55 Le Saint : Un diplomate disparu 16:45 Les grandes stations balnaires : Biarritz et la cte basque 17:30 Les animaux face aux changements climatiques : Les marais 18:15 Dans tes yeux : le de la Runion 18:45 Arte Journal 19:05 Namaqualand : Le pays des fleurs sauvages 19:50 Un chien en prison 21:20 Harkis 22:55 Court-circuit 23:15 Le poids du silence 23:50 A la frontire

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:35 Jeux Olympiques de Londres 00:05 Journal de la nuit 00:20 Hello Goodbye 01:00 Hello Goodbye 01:40 Des mots de minuit 03:10 24 heures d'info 03:25 Le monde de Marcela 03:45 Les Z'Amours 04:10 24 heures d'info 04:35 Dans quelle tagre 04:40 La guerre des Stevens : La folie du cinma

21h35

MON BEAU-PRE ET NOUS

Vendredi

CANAL +
12:05 Le monde en actions : Turquie 13:00 Le roman de ma femme 14:45 Transformers 3 : La face cache de la lune 17:20 Les Simpson : Le malheur est dans le prt 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:15 L'effet papillon 19:50 Body of Proof : Belle en mourir 20:35 Body of Proof : Secondes chances 21:15 United States of Tara : Bryce, un ami qui vous veut du bien 21:40 United States of Tara : Mauvaises nouvelles 22:10 Skins : Nick

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 13:50 En course sur France 3 14:05 Maigret : Maigret et l'enfant de choeur 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 19:35 L'intrus 21:10 Soir 3 21:35 Dangereusement vtre 23:40 Discographie : Michel Berger, videmment

Ralisateur: Paul Weitz. Avec:Robert De Niro (Jack Byrnes), Ben Stiller (Greg Focker), Teri Polo (Pamela Byrnes-Focker), Barbra Streisand (Rozalin Focker), Dustin Hoffman (Bernie Focker).

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Toute une histoire 13:45 Jeux Olympiques de Londres 19:00 Journal 19:35 Jeux Olympiques de Londres 00:10 Journal de la nuit 00:20 Secrets d'histoire : Louis XV et Marie Leczinska : tromperies Versailles 02:05 Courant d'art : Polynsie, art et divinits 02:20 24 heures d'info 02:35 La dynastie des Strauss

Il aura fallu 10 ans, deux enfants avec sa femme Pam et d'innombrables obstacles pour que Greg soit enfin accept par son beau-pre. Les doutes de Jack rapparaissent lorsque Greg, court d'argent, travaille au noir pour un laboratoire... Quand l'ensemble du clan Furniker, y compris Kevin, l'ex de Pam, se retrouve pour l'anniversaire des jumeaux, Greg doit prouver Jack qu'il est un vrai chef de famille. Mais aprs tous les malentendus, l'espionnage et les missions secrtes, Greg va-t-il russir l'examen final de Jack et lui succder la tte du clan... ou le cercle de confiance sera t-il bris pour toujours ?

CANAL +
11:20 Mon oncle Charlie : Donnemoi ton pouce 11:45 Le JT 12:05 Rendez-vous chez moi : Au Canada 13:00 Instinct de survie 14:50 Comment j'ai tu Pierre Goldman 15:45 Goldman 17:20 Les Simpson : Maggie s'clipse 17:45 Le JT 18:05 Happy Hour 19:10 Monsieur Herck Tv : Le monte avec ton baloune 19:15 L'effet papillon 19:55 Les Schtroumpfs 21:35 Mon beau-pre et nous

M6
11:15 Modern Family : Une gentille petite poupe 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 Natalie Wood : le prix de la gloire 14:30 Natalie Wood : le prix de la gloire 16:10 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Ctes d'Armor 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 Les sous-dous 21:25 Les sous-dous en vacances 23:10 Les insoumis 00:45 Justified : Mike la massue 01:30 M6 Music

COMME UN CHEF : LA FINALE

FRANCE 3
11:25 Journal national 11:55 Jeux Olympiques de Londres 14:00 Maigret : Un chec de Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 16:25 Slam 17:05 Questions pour un champion 18:30 Journal national 18:55 Jeux Olympiques de Londres 19:35 Thalassa : Afrique du Sud - Le Cap 21:35 Soir 3 22:00 Faut pas rver : Faut pas rver Madagascar 23:50 Le match des experts 00:20 Le meilleur du rire : Montreux 2010

FRANCE 5
12:30 Evolutions : Le dindonsaure 13:30 Les blues des infirmires 14:20 Fourchette et sac dos : Destination Prou 14:50 Vu sur Terre : Le Cap vert 15:50 Dangers dans le ciel : Trajectoires mortelles, vol Aero Mexico 489 16:45 C dans l'air 17:55 Silence, a pousse ! 18:45 Gupards, frres de sang 20:30 Des trains pas comme les autres : Bolivie 21:20 C dans l'air 22:25 Claude Chabrol, l'enfant libre 23:20 Fourchette et sac dos autour du monde : Les insolites

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:30 100 % montagne 12:45 L'amour frappe toujours deux fois 14:30 Un coeur reconqurir 16:50 Le bus 17:45 L't de 100 % mag : Spciale Ctes d'Armor 18:45 Le 19 45 19:05 En famille 19:50 N.C.I.S. : Los Angeles : Intrts communs 20:40 N.C.I.S. : Los Angeles : Plan B 21:30 N.C.I.S. : Los Angeles : Port disparu 22:15 N.C.I.S. : Los Angeles : DL 50

20h05
L'preuve finale a lieu ce soir l'Ecole htelire de Namur, et dsignera l'tudiant le plus mritant. Le gagnant repartira avec un voyage pour deux personnes Agadir et un engagement d'un an au Comme chez Soi Bruxelles. Les trois finalistes seront valus par les 5 chefs et 2 invits : Pierre Marcolini et Frdric Anton

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3 850
MARQUE DE JOIE UNE PREUVE VENTILENT

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3 850

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

ARBRE POISSON EN PLUME

COURT COURS EFFECTIVE ASSOCI

INDFINI PRPOSITION TTE DE MODISTE

SONT SOUVENT GAVES

EST AU MENU

BOULEVERSA EN ROSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PERSONNEL

CHAMPIGNON PARASITE

BTE DE CIRQUE

SONT AMIES SOPPOSER PRIODES

I- Un arbe .II-Vieu bison-paragraphe en retrait III-N-et le reste IV-Ngation-limera en nature V.Direction-toujours en tte VI- Fltrir-corces de mgisserie VII-En selle-toffe VIII- Noter en marge IX-Premire de liste-abri en cage-gai participe X- Frein davion.
VERTICALEMENT 1- Monnaie de Chine-os 2-Vacanbonde-poinon cuir 3. Ocan-prposition-clair 4. En vie-orient 5. Dsoler-desse marine 6. Intestin-besoin naturel 7. Dans un tiers-se sent bien 8. Hro de troie-acide organique 9. Nest pas du groupe 10. Bavardage.

PEUPLIER BLAC JEUNE PEINTRE RISQUA

APRS UN DCS ESPACE DEPREUVE CLASSE DES FILMS

COURANT RELIGIEUX DROGUE CHANTEUR

GARON DCURIE RANG NOTE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 9
E L U N E
Y E M E N I T E
U R E

GRECQUE OUTIL DE FORGERON RAPES

A L I N E A E T C
A S

A R R I V E N E
E E N E

E R O D E R A T A N S S E R G E N I D
R I

Grille
3. Peureuses 6. Agronomie 11. Oscultateur 12. Entreprise 13. Dsenflure 14. Inviolable 16. Classifier 17. Sarcophage 18. Invitable 19. Sermonneur 21. Eventage 26. Facturier 28. Mulassier 31. Schismes 32. Immersion 33. Crayonner 34. Sarabande 35. Surcouper 36. Faonneur 37. Rangement 38. Radouber 39. Ozoniser 40. Similaire 41. Cuistance 42. Catherine 43. Termbleur 7. Muflerie 8. Fissurer 9. Rsonnant 10. Linguales 15. Rapporte

N 3 850
20. Xylophone 22. Sismique 23. Pertinent 24. Miniature 25. Endocrine 27. Avant-main 29. Sveltesse 30. Sarriette 1.Telemtre 2. Emboucher 4.Rogations 5. Socolarit
C P E U R E U S E S F A C T U R I E R T T R M R R U E T A L U C S O I S F R S C E O U E E S I R P E R T N E M A A A I A L G F S E R U L F N E S E D M R C D M T E A L O E L B A L O I V N I E A O O I H

Mot CACH
M T E N F X S P M E A S S E R B N U L E E I R N R Y E E I N V V A S S A N B A R T O I A A L I R N D A E R C I N E E I I R N E N P O S T I O N L R H O D U R R N E S A T P P M I A C T T I I N E R L E E E S U L O H I N T R M E E S C S R A C T M C F I R O Q E U I A S T M R U A O U R B O I N T N U N R N I S T E A R N Z I E O L S G E E E T E E N E E S Y C G O S M U A S U F E G A T N E V E P O O E N T B C R U A R E I F I S S A L C N U M I A L H I R L E G A H P O R C A S N P E S N E E T E E E L B A T I V E N I E E N E C U R E R S R U E N N O M R E S R R T R E R H A G R O N O M I E M U L A S S I E R S

F A N E R
S

8 M E N T I O N N E R 10 R E T R O F U S E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

Y O U P I R E C U S A U M O N P I N R E E L L E U N I M A R O T T E E S M E T A S R S

U R E D I N A L E E S T R A D E A

I D I R O P I U M M E R E 9 S I X I E U S E E S 10 A N E L

RECHAUDS

SOLUTION PRECEDENTE : BREDOUILLEUR

Jeudi 2 Aot 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 14 ramadhan 1433 correspondant au 2 aot 2012 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................16h42 - Maghreb.................. 19h56 - Icha..........21h27 vendredi 15 ramadhan 1433 correspondant au 3 aot 2012 : -Fedjr....................04h15 - Chourouk................05h55

Vie pratique
PENSE
El marhouma Zohra ABADA Veuve LALLALI Un an dj ! Un an que tu as t rappele Dieu le Tout-Puissant, l'ge de 63 ans, aprs un sourire, les toutes premires minutes du premier jour de Ramadhan 2011, entoure de tes enfants, on venait de terminer de te lire les 60 versets du Saint Coran. Allah yerahmek ya l'mouima. C'tait la volont de Dieu de te reprendre 22 mois aprs la disparition de papa Allah yerahmou. Les personnes sont l pour tmoigner du bien que tu as fait avec papa, et ce, en toute discrtion. Grce Dieu et votre ducation, nous serons avec nos enfants votre sadaka jaria. Ta foi en Dieu, ton courage face aux preuves de la vie et l'injustice des gens, ton amour pour les autres et ta main toujours tendue vers ton prochain resteront jamais gravs dans nos curs afin de perptuer ces valeurs Maman que Dieu t'accorde Son Infinie Misricorde, Sa paix ternelle dans Son Vaste Paradis et nous donne la force et la patience de supporter la douleur de ton absence. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons. Tes enfants Moncef, Hichem, Nalia et Imne, tes belles-filles Hassina et Nassiba, ton beau-fils Lotfi et tes petits-enfants Nazim, Lina, Adil et Anis

EL MOUDJAHID

Anniversaire
Le 03 aot 2012, mon cher papa HADDOU HADJ Boualem souffle sa 60e bougie. En cette heureuse occasion, ton pouse et tes enfants te disent joyeux anniversaire BOU, beaucoup de sant, de joie, de bonheur et de prosprit. De la part de ta fille Soumia
El Moudjahid/Pub

Flicitations
Il la notre petit eu

Amir AMRAOUI Il a russi son prmeier test de la vie en dcrochant sa 6e. Son papa Yacine, sa maman Farah sans oublier Racim ainsi que toutes les familles Amraoui et Mahlous petits et grands sont combls de joie et souhaitent Amir beaucoup dautres succs inchaAllah.

PENSE
Il y a 2 ans, tu as quitt ce monde sans pour autant nous quitter trs cher mari et pre Mohamed Amir BENELMADJAT La douleur de la sparation est toujours aussi vive, aussi intense quelle le ft ce 02 aot 2012, il y a maintenant 2 ans. Tu es parti vers lau-del, mais dans nos curs tu resteras toujours parmi nous. Ni la dure preuve de ton dpart ni le temps qui passe ne peuvent changer quoi que ce soit dans ce que tu reprsente pour nous. En ce douloureux souvenir, ton pouse, tes enfants Sandra, Sami et Rochdi demandent tous ceux qui ton connu davoir une pieuse pense pour toi et dassocier leurs prires aux ntres pour que le Tout-Puissant taccueille parmi les Siens. Repose en paix Amir.

NAISSANCE
Les familles Mendaci et Felfel ont la joie et le bonheur dapprendre la naissance dun adorable petit bout de choux qui se prnomme Anass le 14 juillet 2012. Flicitations au papa, prompt rtablissement la maman et longue vie au bb. Bienvenu Anass !
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue de la DR. Oran M. BENSAFIR LAKHAL Med ABDOU, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette

Flicitations
Ne dit-on pas que lassuidit et la persvrance sont la cl de la russite ? Preuve en est, notre chre fille BENDIFELLAH Imne vient de dcrocher sont BEM. En cette heureuse occasion, les familles Bendifellah Belguendouze, lui souhautent dautres succs lavenir. Bravo Imne !

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 931952 du 02/08/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

GIPLAIT Groupe Industriel des Productions Laitires

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige social : cit Benadjel 35400, Boudouaou - Boumerds.

Avis dinfructuosit
Conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10-232 du 07/l0/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la socit LFB informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n06/2012, relatif l'acquisition et la mise en service de : - Une (01) laveuse de casiers Paru dans les quotidiens nationaux : EL Chab du 27/05/2012 El Moudjahid le 28/05/2012 et le BOMOP le 10/06/2012. Est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 303260 du 02/08/2012

SOCIETE DES MATERIELS DE GERBNAGE ET DE MANUTENTION S.P.A au capital social de 90.000.000 DA Sige social : Zone Industrielle, BP 72, AIN SMARA 25140, Constantine, Algrie Tl.: +213 (0) 31.97.38.86 88 Fax : +213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net NIF:099725006204676

Avis dinfructuosit
La Socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, BP 72, Zone Industrielle An Smara, Constantine, informe que : lavis dappel doffres national et international restreint n005 ayant pour objet : EQUIPEMENTS ET INSTRUMENTS DE MESURE ET DE CONTROLE, Paru dans les quotidien El Moudjahid et Horizons + BOMOP, est dclar infructueux par la commission dvaluation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 7103 du 02/08/2012

BANQUE EXTRIEURE D'ALGRIE

AVIS DINFRUCTUOSIT DES OFFRES AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
N01/2012/411 La Banque Extrieure d'Algrie, Direction des Tlcommunications, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national n01/2012/411, du 21 fvrier 2012, relatif la formation en rseaux de tlcommunications, paru dans les quotidiens nationaux et le Bomop est dclar infructueux. - Pour motif : les soumissionnaires n'ont pas rpondu aux exigences du cahier des charges.
El Moudjahid/Pub
ANEP 931590 du 02/08/2012

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Sports
JEUX OLYMPIQUES 2012
NATATION

29

Bonne affluence au stand de lAlgrie au Village africain

Une bonne affluence a t enregistre mardi au stand de lAlgrie au Village africain situ au Kensington Parc dans le centre Londres, et rig dans le cadre des Jeux olympiques 2012, a-t-on constat sur place.

Michael Phelps au firmament de l'olympisme

n public nombreux, dont un grand nombre de touristes venus pour les JO, a pu dcouvrir la richesse de la culture algrienne sous toutes ses facettes. Le stand de lAlgrie, reprsent par lOffice national du tourisme (ONT) et la troupe de musique andalouse El Inchirah, est devenu, au fil des jours, une des principales attractions de lexposition africaine. "Il y a eu une affluence remarquable au niveau national depuis louverture de la manifestation samedi dernier, nous avons distribu des objets promotionnels pour faire connatre les potentialits touristiques de lAlgrie. Les trangers ont exprim un attrait particulier aux rgions du sud", a dclar lAPS, le directeur du stand, M. Khorsi Mahmoud. "Les visiteurs sont blouis par les tableaux exposs sur lAlgrie, notamment le Grand Sud. Ainsi, nous avons ramen une bonne documentation sur lAlgrie base sur le produit culturel et le Sud", a encore ajout ce responsable, soulignant que le stand Algrie a reu la visite des reprsentants de plusieurs chanes de tlvision trangres. Lorchestre, sous la direction de Sman Hini, a donn un rcital andalou puis du patrimoine national qui a ravi le public. Resplendissantes, les joueuses de luth et de violon, vtues de kaftans et dhabits traditionnels refltant la haute couture algro-mauresque, ont enchant le public. Plus dune vingtaine de pays sont prsents au Village africain, inaugur samedi en prsence du Premier mi-

Michael Phelps est rentr pour l'ternit dans la lgende du sport en devenant mardi Londres l'athlte le plus mdaill de l'histoire des Jeux olympiques, grce l'or du relais 4x200 m libre, avec la 19e mdaille de sa carrire pharaonique. Phelps tait dj avant mme cette soire considr comme le plus grand nageur de l'histoire. Son aura s'tendra dsormais bien au-del de son sport. L'Amricain de 27 ans s'est adjug en moins d'une heure les deux mdailles qui manquaient son palmars pour dpasser le total de rcompenses olympiques (18) glanes par la gymnaste sovitique Larisa Latynina entre 1956 et 1964. "C'est quelque chose de trs spcial, il y a beaucoup d'motions qui se bousculent dans ma tte, a dit Phelps. J'avais dcid d'accomplir quelque chose encore jamais fait, et personne n'allait se mettre en travers de mon chemin."

BADMINTON

Huit joueuses exclues de la comptition

nistre M. Ahmed Ouyahia. Cet espace est destin accueillir les visiteurs pendant les Jeux olympiques et leur prsenter les richesses culturelles, artistiques et sportives de l'Afrique Londres. Les pays participant au village

sont lAlgrie, lAngola, le Cameroun, le Congo Brazzaville, la Cte dIvoire, lgypte, lEthiopie, le Gabon, le Ghana, la Guine, la Guine quatoriale, La Libye, le Maroc, le Nigeria, lOuganda, le Rwanda, le Togo et la Tunisie.

Huit joueuses (4 paires) ont t exclues des Jeux olympiques 2012 de Londres, suite leur accusation de "ne pas avoir fait tout leur possible pour gagner" des matches de poule, mardi soir lors du tournoi de badminton, rapportent mercredi des mdias. Les quatre paires, une reprsentant la Chine, une l'Indonsie et deux la Core du Sud, taient accuses d'avoir voulu perdre un match pour faciliter leur progression dans le tournoi et affronter des adversaires moins redoutables lors des quarts de finale programmes mercredi. Les joueuses devaient tre entendues mercredi par la Fdration internationale de badminton (BWF), selon la mme source. Parmi les joueuses exclues figurent les Chinoises Yu Yang et Wang Xiaoli, championnes du monde 2011 et N.1 mondiales, qui se sont inclines la surprise gnrale (2-0) face aux Sud-Corennes Jung Ky-ung et Kim Ha-na. Le match n'a compris aucun change de plus de quatre coups et le public de la Wembley Arena a manifest bruyamment son mcontentement au terme du match maill de fautes directes avec des services dans le filet et des coups allant directement en dehors des limites du terrain. Ces "comportements" ont t qualifis d'"inacceptables", par le prsident du Comit d'organisation des JO et par un porte-parole du CIO.

ESCRIME

Arrive Londres du 3e contingent de la dlgation algrienne

La fdration internationale va distinguer Shin A-Lam

JUDO

e troisime contingent de la dlgation sportive algrienne devant prendre part aux Jeux olympiques 2012 est arriv mardi laroport Heathrow de Londres en provenance dAlger. Le groupe comprend des athltes de lathltisme, haltrophilie, judo et luttes associes. Quant lathlte du taekwondo Lyamine Mokdad, il ne rejoindra Londres que le 6 aot. Les sportifs ont t ac-

cueillis par le prsident du Comit olympique algrien, M. Rachid Hanifi. Rappelons que lescrimeuse La Moutoussami et son entraneur Bernaoui sont arrivs lundi Londres. Lathlte algrienne effectuera son entre mercredi 14h10 contre la Russe Velikaya Sofya. LAlgrie participe aux Jeux olympiques de Londres avec trente neuf (39) athltes dans douze (12) disciplines sportives.

Soraya Haddad : Je prendrai une dcision sur mon avenir sportif aprs rflexion

La Fdration internationale d'escrime (FIE) va distinguer la Sud-Corenne Shin A-Lam avec une mdaille spciale, alors qu'elle avait t battue en demi-finale du tournoi d'pe aprs un imbroglio sur le dcompte du chronomtre. Cette mdaille sera dcerne pour rcompenser "son dsir de gagner et son respect du rglement", a indiqu une porte-parole de la FIE.

DANS LA LUCARNE

Algrie, et cela ne date pas dhier, a normment investi en sport. Toutes disciplines confondues qui plus est. Avec la part du lion pour le foot certes, mais lenjeu lpoque en valait la chandelle. Dautant plus quune gnration exceptionnelle allait succder des ans non moins exceptionnels. Autres temps, autres murs : alors que largent coule flots, nos athltes reviennent bredouilles de Londres. Difficile croire et surtout digrer. Cruelle dception sil en est. Non point quon sattendait tre cousu de mdailles eu gard la rude concurrence, mais tout de mme... aujourdhui rien ne sert alors de se tirer dans les pattes, ruer dans les brancards ou se livrer encore quelque inutile combat darrire-garde. Les faits sont l plus ttus que jamais. Et il importe tout bonnement de rpondre sereinement la question du pourquoi du comment. Certes et supposer mme que les ntres auraient pu faire mieux, il nen demeure pas moins quon rcolte au fond ce que lon sme. Et qua-t-on sem au vrai pour escompter une bonne moisson ? Dautant plus quen sport comme en dautres disciplines, il faut forcment investir pour attendre un retour dinvestissement. Pour rappel, lancienne gnration des Rahoui, Boulmerka, Brahmia, pour ne citer que ceux qui nous viennent dinstinct lesprit, nest pas sortie ex nihilo ou des cuisses de Jupiter. Tout comme la brillante quipe de handball de ces mmes annes fastes. Outre, bien entendu, la lgendaire formation footballistique des Draoui et autres lutins au talent incommensurable ? Et notamment cette finale non moins historique fatalement contre la France dans un stade du 5-Juillet plein alors comme un uf... Comme quoi, largument des moyens, mme sil est important, nen est pas pour autant dterminant. Car largent peut mener tout, condition den sortir... A. Zentar

Lgyptien Alaaeldin Abouelkassem dans lhistoire des JO

oraya Haddad, limine ds le premier tour du tournoi de judo (-52 kg) des Jeux olympiques-2012, a indiqu mardi Londres quelle prendrait une dcision sur son avenir sportif "aprs rflexion". "Cest trs dur de me prononcer pour le moment sur lavenir dans cette comptition difficile quest le judo. Je compte dabord me reposer, aprs on verra", a-t-elle dclar a lAPS peu avant son dpart de Heathrow pour rallier Alger. "Il est vrai que je suis due, les quatre annes passes la prparation de cette comptition ont t longues et trs difficiles, le judo tant un sport de combat qui ncessite beaucoup defforts", a-telle encore ajout, les traits encore marqus par la dception. Revenant sur le combat, elle a affirm quil ne sagit pas dune "faute de dbutante" comme relev dans la presse, mais dun enchanement technique rat qui lui a cot la disqualification. Favorite au podium des -52 kg, Soraya Haddad a t disqualifie par les juges, pour avoir utilis une technique interdite par les rglements de la Fdration internationale de judo.

L'gyptien Alaaeldin Abouelkassem est entr dans lhistoire en devenant, mardi Londres, le premier escrimeur africain remporter une mdaille aux Jeux olympiques (JO-2012) grce la mdaille dargent en fleuret. Auteur dun excellent parcours, Abouelkassem (21 ans) avait battu, la surprise gnrale, en quart de finale, l'Allemand Peter Joppich, quadruple champion du monde, lItalien Andrea Cassara, numro un mondial et champion du monde en titre, et en demi-finale le Sud-Coren Choi Byung-Chul. Mais na pu franchir le cap du Chinois Lei Sheng qui la battu en finale (15-13).

AVIRON

Glover et Stanning offrent la GrandeBretagne remport sa premire mdaille d'or des son premier or La Grande-Bretagne a

JO-2012 de Londres grce sa doublette Helen Glover-Heather Stanning qui a triomph en finale du deux de pointe, mercredi sur le lac d'Eton. Glover et Stanning ont devanc au classement les Australiennes Kate Hornsey et Sarah Tait, 2e, ainsi que les No-Zlandaises Juliette Haigh et Rebecca Scown, 3es. La Grande-Bretagne n'avait jusque-l remport que quatre mdailles, deux en argent et deux en bronze.

Jeudi 2 Aot 2012

30

Sports
JSK
ENTRETIEN

EL MOUDJAHID

MERZAK BOUMARAF
(entraneur du RCK) :

Les Canaris pied duvre Casablanca

La JSK est depuis ce mardi Casablanca. Comme ce fut le cas depuis quatre ans, les Canaris partent se prparer Kahrama, le fameux centre de prparation o ils passent pour des habitus.

Btir une quipe davenir avec nos jeunes est notre objectif
Enfant du club, Merzak Boumaraf a t dsign nouvel entraneur du Raed, par la nouvelle quipe dirigeante du club, relgu la saison passe en division nationale amateurs. Dot dun srieux bagage, quil sagisse du domaine thorique ou celui de lexprience des terrains, le coach du RCK pour la saison 2012/2013 veut btir avant tout une jeune quipe davenir, qui fera retrouver au club banlieusard son aura dantan.
Vous venez de boucler un peu plus dune semaine de prparation, comment les choses se passent pour vous ? Franchement, je nai pas de quoi me plaindre. Je fais de mon mieux pour prparer le groupe que jai sous la main de la meilleure des manires, selon les moyens dont dispose le club. Les joueurs sont attentifs et lcoute de mon discours. Ils sappliquent traduire lentranement mes directives. Cela est important pour russir une bonne prparation. Aprs une longue absence des terrains, vous avez accept de prendre en mains votre quipe de toujours, le RCK Il faut savoir que vu la situation confuse, le bricolage et le manque de professionnalisme qui caractrise le milieu de notre football, depuis de nombreuses annes prsent, jai prfr me retirer pour ne pas cautionner ce qui sy passe. Maintenant, si jai dcid de reprendre, cest surtout pour venir en aide mon club, le RC Kouba, qui a plus que jamais besoin de ses enfants. Peut-on savoir ce qui a motiv votre retour ? Les nouveaux dirigeants, qui ont pris le club en mains tels Baha et Messani, ont fait appel moi. Je ne pouvais tourner le dos au Raed que je veux servir, car il nous est difficile en tant quanciens daccepter, sans lever le petit doigt, la dperdition de ce grand club formateur qui a donn dexcellents joueurs au football algrien par le pass, avec les Amirouche, Assad, Kaci-Sad, Chab, Hamada et beaucoup dautres. Mais vu la situation catastrophique dans laquelle se trouve le club, avec le dpart de plusieurs joueurs et un recrutement au point mort, ne craignez-vous pas dchouer dans votre mission ? Certes, le RCK a connu de nombreux dparts et na pas procd un important recrutement. Mais, au risque de vous tonner, il a t convenu avec la direction du club quon mise cette saison sur nos jeunes lments parmi les juniors et les espoirs. Nous allons rinstaurer lancienne politique du club, qui a de tout temps eu pour vocation la formation de jeunes talents. Cest ce qui avait par le pass fait la rputation du RCK, qui faisait tribunes combles chacune de ses apparitions domicile comme lextrieur, et qui tait respect de tous, grce la valeur de ses joueurs et la qualit du football quil pro-

prs un premier stage de deux semaines Hammam Bourguiba en Tunisie, les Kabyles enchanent donc avec ce deuxime stage o il sera plus question de jouer des matches amicaux, sachant que le plus gros du travail foncier a t effectu en Tunisie. A cet effet, les coquipiers de Essad Belkalem, qui a finalement fait le dplacement au Maroc aprs avoir menac dans un premier temps de ne pas y aller, affronteront entre autre le RAJA Casablanca, un adversaire de prestige quils ont dj crois en comptition continentale. Contrairement au stage de Hammam Bourguiba, cette fois, le groupe sest dplac au complet. Il y a certes quelques petits bobos soigner sur place, plus particulirement Asselah qui ne sentrane plus avec le groupe

depuis un moment, Maroci et Benlamri, souffrant tous deux aussi des adducteurs, mais Khelili, Belkalem et Camara sont l. Lenjeu pour tout le monde prsent est de gagner une place de titulaire. Comme la direction du club a fait en sorte dassurer une doublure chaque poste, il est attendu que la concurrence soit ardue. Car except Asselah qui est plus ou moins sr de garder les buts, un degr moindre Hanfi qui a termin la saison sur une bonne note, les autres joueurs devront cravacher ferme pour arracher une place de titulaire. Alors, Beznlamri dans laxe ou droite ? En voil par exemple une question qui taraude les esprits. Sil joue dans laxe, Belkalem ou Rial devront trinquer, si cest droite, Remache sera directement menac. Comme il est certain

que Benlamri, sauf grosse surprise, sera titularis, Fabbro devrait donc trouver la bonne formule pour mettre le bon monde en bonne place, tout en assurant un quilibre lquipe. En tout cas, on devrait vite trouver des lments de rponse aux questions quon se pose travers la srie de matches de prparation que la JSK disputera durant son sjour Casablanca. Au-del de ces interrogations technico-tactiques, cest ltat desprit qui est soign. Fabbro est appel crer une bonne dynamique au sein de son groupe, tracer quelques bonnes lignes de conduite et simposer comme le seul matre bord de manire prvenir tout cart disciplinaire. LItalien aura vraisemblablement du pain sur la planche. Amar Benrabah

duisait. Aussi, il y avait une certaine moralit dans le club qui faisait aussi sa force. Cela signifie alors quoi vos yeux ? Cela veut dire quen premier lieu, nous voulons dmarrer sur de bonnes bases avec de jeunes lments qui ont faim de football, qui seront notre coute et qui simpliqueront pour quon puisse atteindre ensemble les objectifs du club court et moyen termes. Et quels sont-ils ? Tout dabord, miser sur les jeunes joueurs du cru, les faire travailler et leur inculquer la culture du club. On ambitionne de btir partir de ces jeunes-l une quipe davenir parce quavant tout, nous voulons remettre le Raed sur rails et lui faire retrouver la place qui lui sied au sein de llite du football national sur la dure. Tout cela demande une politique claire, les moyens ncessaires, du temps, des convictions bien tablies, de la patience, de la dtermination et une volont infaillible de btir. Cest pourquoi, je dis que la mission ne me fait pas peur puisquil sagira avant tout de btir pour ensuite attendre des rsultats proprement dit. A-t-on mis votre disposition les moyens ncessaires ? Le fait de travailler avec les jeunes me convient parfaitement. Comme vous le savez, le RCK na pas de gros moyens, on fait selon ce qui existe. Le plus important, cest ltat desprit au sein du club qui doit tre positif. Le Raed est un patrimoine pour la jeunesse de Kouba, il faudra absolument veiller le prserver. Voil, ce qui a motiv ma dcision de rpondre par laffirmative aux sollicitations de la nouvelle quipe dirigeante du club. Mohamed-Amine Azzouz

CS CONSTANTINE

Yacine Farsadou (prsident) : Je suis persuad

que Roger Lemerre va dire oui

entraneur franais Roger Lemerre, qui se trouve actuellement Constantine, ne s'est toujours pas engag avec le Chabab local, bien que les ngociations entre les deux parties "avancent bien", a indiqu mardi le prsident du club algrien de Ligue ''une'' professionnelle de football. "On n'a pas encore finalis avec Roger Lemerre, mais je reste optimiste quant une issue favorable des ngociations. Evidemment, chacune des deux parties tient dfendre ses intrts par des clauses bien prcises dans l'ventuel contrat qu'on devra signer prochainement", a dclar l'APS, Yacine Fersadou, le premier responsable du vieux club constantinois. "Vu que les pourparlers avancent bien, je suis persuad que c'est Lemerre qui va diriger le prochain stage de l'quipe, prvu partir du 3 aot en Tunisie", a t-il poursuivi. Le champion d'Europe avec la France en 2000, et d'Afrique avec la Tunisie en 2004, se trouve depuis dimanche Constantine, pour un deuxime voyage dans cette ville en l'espace de trois semaines, en vue de finaliser avec les dirigeants du CSC. Il a assist, dans la soire de

son arrive, la rencontre amicale perdue par son ventuelle future quipe, face l'OGC Nice (Ligue 1 / France) 1-3 et au cours de laquelle le technicien franais a pris des notes sur la prestation des joueurs du CSC.

ALEXANDRE LACOMBE (PRSIDENT DU FC SOCHAUX) :

Boudebouz ne partirait pas tout prix

e prsident du FC Sochaux, Ligue 1 du championnat de France de football, Alexandre Lacombe, a affirm que l'international algrien Ryad Boudebouz est toujours Sochaux o il devrait dbuter la saison, rapporte L'Equipe.fr. "Boudebouz ne partirait pas tout prix", a dclar Lacombe qui souhaite voir le milieu de terrain algrien dbuter le championnat avec le club, voire plus. Concernant les contacts avec lOlympique de Marseille, le prsident du club de Sochaux rappelle que le club olympien "manque de liquidits" pour raliser le transfert. Ryad Boudebouz figure dans les pe-

tits papiers du directeur sportif de l'OM, Jos Anigo, qui avait, pour sa part, soulign que tant que le club n'aura pas vendu, il n'aura trs peu de chances de faire quelque chose. "L'actionnaire a t trs clair. On est contraint de vendre avant d'acheter", avait dclar Anigo au Phocen. La presse a fait tat ces derniers jours "d'une imminente signature" de Boudebouz au sein du club du sud de la France, prdisant la conclusion de la transaction dans "une semaine". "Mon plus gros travail aujourd'hui est de voir s'il y a des propositions pour quelques-uns de nos joueurs, et aprs en fonction

de a, on aura la possibilit d'acheter derrire. Je bosse sur des dossiers", a prcis encore le responsable au sein de l'OM. Parmi les joueurs sur le dpart, les noms de Csar Azpilicueta, Loc Rmy, Andr Ayew et Stphane M'Bia sont les plus cits. Le recrutement l'Olympique de Marseille n'a pas t trs actif depuis l'ouverture de la priode des transferts d't. Le club s'est content jusque-l d'engager un seul joueur : l'Algrien Florian Raspentino, dont le contrat avec le FC Nantes (Ligue 2/ France) a pris fin l'issue de la saison dernire.

Haimoudi dsign pour arbitrer le match Ahly du Caire-Chelsea (Ghana)

Un trio d'arbitres algrien dirig par Djamel Haimoudi, assist de Mounir Bitam et Abdelhak Itchaili, dirigera la rencontre entre AlAhly d'Egypte et Chelsea du Ghana, samedi prochain au Caire pour le compte de la troisime journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique de football. Le match qui aura comme quatrime arbitre un autre Algrien, Sofiane Bouster, aura lieu au stade de l'Acadmie militaire dans la capitale gyptienne et huis clos, pour des raisons de scurit. Les arbitres algriens sont attendus au Caire mercredi, tandis que l'arrive du club ghanen est prvue pour jeudi.

Jeudi 2 Aot 2012

EL MOUDJAHID

Automobile
Page anime par Mohamed Mendaci

31
JOURNES PORTES OUVERTES SCANIA

NUITS DE RAMADHAN CHEZ RENAULT ALGRIE

La marque au losange fait son R. S. SHOW

loccasion du mois de Ramadhan, Renault Algrie organise le R. S. SHOW, un vnement sportif, convivial et musical, du 28 juillet au 11 aot, au parking A du stade du 5- Juillet, du complexe sportif Mohamed-Boudiaf. Cette anne, le R. S. Show est lendroit o il faut tre pendant les soires de Ramadhan. Plus quune sahra ramadania, les sensations fortes sont mises lheure. En plus de dcouvrir les vhicules sport et touristiques de la gamme Renault exposs sur place, les visiteurs peuvent tester des bolides de la gamme R. S. tels que la Clio de 200cv et la Mgane de 250cv ! Le circuit de Monza en Italie a t reproduit lchelle des capacits offertes : soit un circuit de plus de 400 m2, par un spcialiste franais des circuits. A bord de la Clio R. S. ou de la Mgane R. S. conduites par des pilotes professionnels (un couple), serrer sa ceinture est plus quune obligation, cest mme vital. Les visiteurs dcouvrent les capacits de ces voitures : sur le circuit, la vitesse peut atteindre presque 200 km en quelques secondes. Entre les tours dessai des visiteurs, les deux pilotes partent dans une course sans merci : entre Clio R .S. et Mgane R.S, leurs pneus chauffent. Pour admirer ce spectacle, des gradins qui peuvent accueillir plus de 300 personnes ont t installs. Les clients peuvent alors ne rien rater du circuit. Les visiteurs peuvent continuer leur soire aux espaces dtente et de restauration prvus cet effet. Au menu : boissons chaudes et fraches, gteaux, glaces et chwa pour les petits creux. Tous les soirs, Dj Amir mixera du haut de sa tour des morceaux branchs et indits pour entraner les visiteurs sur le Dance-floor. Les week-ends, des artistes nationaux viendront assurer le show, au programme : Triana dAlger, les jeudi 2 et 9 Aot, Camleon, le vendredi 3 aot, et

Loffensive se poursuit
Pour faire dcouvrir davantage les poids lourds au label Scania, SAIDA SCANIA organise du 20 juillet au 20 septembre 2012, sur son site de Dar El-Beida Alger, 2 mois de portes ouvertes et essai vhicule. Lopration portes ouvertes SCANIA sinscrit dans la stratgie de redploiement et de dveloppement de la marque sudoise qui affiche un retour en force sur le march algrien des poids lourds depuis 2 ans, totalisant prs de 300 units vendues. Pendant toute la dure de lvnement, lquipe SAIDA- SCANIA Algrie propose cette occasion des offres promotionnelles sur toute la gamme allant du porteur au tracteur. Ces offres se dclinent sous la forme de deux packs offerts lors de lacquisition de lun des camions. LE PACK ENTRETIEN : 2 ans ou 200.000 km dentretiens offert ou bien une garantie de 2 ans kilomtrage illimit LE PACK OPTICRUISE + RETARDER : Opticruise (boite auto full automatic) offert Cette dernire est entirement automatis dont les changements de rapport sont adapts au style de conduite, la charge et la pente de la route permettant de maintenir la vitesse jusquen haut de la cte. Retarder sur boite offert Il permet un contrle ultra prcis et sans effort de la vitesse en descente, facile grer avec la pdale de frein ou le levier sur la colonne de direction induisant ainsi un gain de temps et dargent. Garantie 2 ans kilomtrage illimit Laccent sera galement mis sur le service SCANIA ASSISTANCE , qui assure un dpannage sur toute lAlgrie 24/24, et 7/7. Ce service est accessible tout possesseur de vhicule industriel, aucun frais dabonnement nest demand, il suffit dappeler le 07 80 80 24 24 et un expert technique qui connat votre Scania vous prendra en charge.

Absolut, le vendredi 10 aot. A la fin de chaque soire une tombola est organise, le gagnant remportera une console de jeux pour sentraner aux jeux de courses chez lui. A la fin de lvnement, une mga tombola est organise : 4 billets offerts par Air France pour senvoler en Italie pour assister au Grand Prix de Monza (course de For-

mule 1). Le R. S. Show est accessible tous les soirs du 28 juillet au 11 aot au parking A du stade du 5-Juillet de 22h 2h. Laccs est 800DA tous les soirs, ce prix comprend lentre, un th, 1 gteau, participation la tombola et les essais de la Clio R. S. et/ou de la Mgane R. S. avec un pilote professionnel.

RENAULT LEADER DU MARCHE

Plus de 50 000 vhicules vendus

Renault poursuit avec succs sa stratgie de croissance en Algrie et atteint un volume de ventes record de plus de 50 000 vhicules fin Juillet 2012, des performances qui permettent la marque de rester leader sur le march algrien. Sur le segment des vhicules particuliers, Clio Campus reste lune des voitures les plus convoites des Algriens en triplant ses ventes par rapport lanne dernire pour atteindre plus de 8400 ventes. Mgane avec son nouveau look, est encore plus attirante et a sduit plus de 2500 clients durant la mme priode. Sur le segment des vhicules utilitaires, grce ses modles phares, Renault conforte encore sa position de leader. TRAFIC et MASTER, trs convoits par les professionnels, multiplient respectivement par 4 et par 3 leurs ventes grce leur robustesse et leur grande capacit de chargement. Sur la mme ligne, Kangoo Express, surperforme en doublant ses ventes. Ainsi, plus de 6300 Master, plus de 500 Trafic et 4500 Kangoo Express ont t mis sur le march algrien entre Janvier et Juillet 2012. 1 Fourgon sur 2 qui roule en Algrie est un Master et plus dune fourgonnette sur 2 est un Kangoo Express, des performances qui tmoignent de lengouement et de la confiance que les clients vouent la gamme utilitaire Renault et la gamme Renault en gnral.

Publicit

ANEP 931313 du 2/08/2012

Jeudi 2 Aot 2012

Ptrole Le Brent 106 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.229 dollar

D E R N I E R E S
MISSION D'OBSERVATION DE L'UE SUR LES LGISLATIVES DU 10 MAI

M. Salafranca remet le rapport final M. Medelci

L
e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le chef de la mission des observateurs de l'Union europenne (UE) des lections lgislatives du 10 mai 2012, M. Ignacio Sanchez Salafranca, qui lui a remis officiellement le rapport final de la mission d'observation, a indiqu le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Le ministre a remerci M. Salafranca pour les efforts et la qualit du travail fourni par la mission des observateurs europens en soulignant que cette action de coopration s'inscrit dans le cadre de la volont de renforcement des liens de confiance et de dialogue avec l'UE en tant que partenaire stratgique de l'Algrie, a prcis M. Belani dans une dclaration l'APS. M. Medelci a galement assur son interlocuteur que le rapport et les recommandations qui y sont formules feront l'objet d'un examen attentif de la part des autorits algriennes comptentes, a ajout le porte-parole. M. Salafranca qui effectue du 1 au 5 aot une visite en Algrie, sera galement reu par de hauts responsables algriens.

JOURNES DU RIRE ALGRIEN ORAN

Lhumoriste franais Smain invit de marque

Lhumoriste franais Smain se produira le 7 aot prochain en ouverture des Journes du rire algrien prvues au Thtre de verdure Hasni-Chakroun dOran, a-t-on appris mardi des organisateurs. De grandes figures du rire parmi les humoristes et comdiens algriens, tunisiens et marocains seront galement laffiche de ce rendez-vous culturel pour offrir plus de spectacles et une ambiance festive et conviviale aux soires durant le mois de Ramadhan, a indiqu un responsable de lOffice communal des arts et de la culture de la ville dOran. Selon les organisateurs, plus dune quarantaine dhumoristes sont au programme danimation durant les Journes du rire algrien, pour donner plus de couleurs et de sensations leurs reprsentations comiques entre one man show, sketch, blagues et gags.

J O 2012 DE LONDRESESCRIME

Bernaoui Nassim:

La Mlissa Moutoussamy a fourni une trs belle prestation

La Mlissa Moutoussamy a fourni une trs belle prestation qui en dit long sur son avenir dans cette discipline, a indiqu Londres, son entraneur Bernaoui Nassim lissue de lpreuve. Cest une trs belle prestation. Melissa a plac plusieurs touches la Russe. Elle aurait pu, avec un peu plus dexprience, mettre deux ou trois touches supplmentaires, a dclar M. Bernaoui. Ctait serr au dbut, ce qui prouve que Melissa a t la hauteur, a encore ajout lentraneur, soulignant que cette escrimeuse a un trs bon avenir et qu'elle peut dcrocher une mdaille dor dans les prochaines comptitions, condition dune bonne prise en charge.

ITALIE-OCI

Rome pour le dveloppement du dialogue interculturel et interreligieux avec le monde islamique

Organisation, le 27 septembre prochain New York, en marge de la prochaine session de l'Assemble gnrale de l'Onu, d'un sminaire sur La socit civile et l'ducation aux droits de l'homme comme un moyen de promotion et la diffusion de la tolrance religieuse
Le dveloppement du dialogue interculturel et interreligieux entre l'Italie et les pays membres de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) a t mis en valeur par le ministre italien des Affaires trangres, Giulio Terzi. Nous voulons ritrer notre plus profond respect et notre engagement pour le dialogue avec les communauts musulmanes, un principe qui sous-tend la politique trangre italienne, a soulign M. Terzi lors du traditionnel Iftar qu'il a offert mardi soir, Rome, aux ambassadeurs des pays membres de l'OCI accrdits en Italie, au chef de mission de la Ligue des Etats arabes et aux reprsentants des communauts italiennes musulmans. Je tiens vous prsenter tous mes vux les plus chaleureux pour ce Ramadhan Moubarak. Je suis heureux de poursuivre et de renouveler la tradition de la runion du Ramadhan avec vous, a-t-il dit aux invits, affirmant que cet Iftar n'est pas juste une habitude, mais est un tmoignage de la proximit de l'Italie avec vos pays, vos communauts et tous les musulmans. Le chef de la diplomatie italienne a estim par ailleurs, qu'en raison de la proximit gographique, les liens historiques et culturels, les flux commerciaux intenses, la complmentarit entre nos conomies, les Italiens ont dvelopp au cours des sicles, de bonnes amitis avec les peuples de religion musulmane. Il a dans ce cadre rejet tout contraste entre les socits qui se partagent des responsabilits et des destins communs, en allusion aux peuples musulmans et non musulmans dans la rgion de la Mditerrane, estimant que toute instabilit qui affecte les pays de la rive sud du bassin mditerranen, se rpercute sur ceux de l'autre rive. Il n'y a jamais eu d'opposition entre les religions ou les civilisations, mais entre des gens qui veulent la paix et les extrmistes qui la refusent, a indiqu Terzi, appelant agir avec dtermination pour empcher que l'extrmisme prvale sur la modration et le dialogue. Evoquant la pratique de la religion musulmane en italien, le chef de la diplomatie italienne a assur qu'elle y tait librement professe, et ses valeurs fondamentales scrupuleusement protges. Le ministre a aussi a fait part de son apprciation de l'action de l'Organisation islamique pour la coopration conomique (OICE) visant soutenir le dialogue et la solidarit entre les peuples, relevant les rsultats significatifs produits par la convergence des pays europens avec l'OICE. Dans ce contexte, il a saisi cette opportunit pour annoncer l'organisation, le 27 septembre prochain New York, en marge de la prochaine session de l'Assemble gnrale de l'ONU, dun sminaire sur La socit civile et l'ducation aux droits de l'homme comme un moyen de promotion et la diffusion de la tolrance religieuse, que les initiateurs voudraient qu'il soit un vnement mondial et interreligieux. Ce sera l'occasion de lancer conjointement un encouragement fort la communaut internationale intensifier les efforts communs des gouvernements et de la socit civile pour protger la libert de religion et de protger les minorits religieuses", a-t-il ajout.

2e RENCONTRE INTERNATIONALE DE LART DU MALHOUN AU MAROC

La chanteuse Rym Hakiki reprsentera lAlgrie

ETATS-UNIS

Forte baisse des stocks de ptrole

Les stocks de ptrole brut ont connu une forte baisse la semaine dernire aux EtatsUnis, selon les chiffres hebdomadaires du dpartement amricain de l'Energie (DoE) publis hier. Les stocks de brut ont recul de 6,5 millions de barils lors de la semaine acheve le 27 juillet pour s'tablir 373,6 millions de barils alors que les analystes tablaient sur un repli de 800.000 barils seulement. Les stocks de brut avaient progress de 2,7 millions de barils au cours de la semaine prcdente, aprs avoir atteint un plus haut en 22 ans dbut juillet. Ils se maintiennent toutefois au-dessus de la partie haute de la fourchette moyenne en cette priode de l'anne et sont en hausse de 5,2% par rapport leur niveau de l'an dernier, a prcis le ministre. Les stocks de produits distills ont lgrement baiss de 1,0 million de barils 124,3 millions de barils, contrairement aux attentes des analystes qui tablaient sur une augmentation de 800.000 barils. Ces rserves incluent le gazole et le fioul de chauffage. Tout comme les stocks de brut, les stocks d'essence, trs surveills lors de la priode estivale des grands dplacements en voiture, ont galement recul de 2,2 millions de barils 207,9 millions de barils tandis que les analystes attendaient une hausse de 500.000 barils. Le baril de ight sweet crude pour livraison en septembre gagnait 85 cents 88,91 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex).

La 2e rencontre internationale de lart du malhoun baptise Malhounyat se tiendra Azemmour et El Jadida (190 km au sud de Rabat) du 2 au 4 aot avec la participation de plus de cent artistes venant du Maroc, de Tunisie, du Liban, de lIran et de lAlgrie, qui sera reprsente par la chanteuse Rym Hakiki.

DECES
La famille BARKAT de Biskra a la douleur de faire part du dcs de son cher frre et regrett militant BARKAT Belhadj Ben Si Laara, frre senior du Dr Sad BARKAT, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, survenu Alger. La leve du corps se fera partir du domicile du dfunt, sis Bni Mourra - Biskra Lenterrement aura lieu demain 10h00 au cimetire dEl-Boukhari Biskra. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

REMERCIEMENTS
M. Hocine NACIB, Secrtaire gnral au ministre des Travaux publics, sa famille ainsi que ses proches parents, dans limpossibilit de rpondre individuellement tous ceux et toutes celles qui ont compati leur douleur lors du dcs de leur chre et regrette mre, leur prsentent leurs remerciements les plus sincres et prient Dieu Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Paix son me.