the key to a

successful day
words of remembrance
and supplication for
the morning, evening
and after prayer
MRDF_DuaBook_AW.indd 1 5/15/2012 8:30:46 PM
Transliteration Guide
Consonants in Arabic
Vowels in Arabic
1.
2.
Short
Long
Dipthongs
MRDF_DuaBook_AW.indd 2 5/15/2012 8:30:46 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
Benefit &
Note
Remembrance of
Allh is done in
order to make up
for any deciency
in your prayer
1. Repeat three
times
(1. & 2. Related
by Muslim)
Astanjru||n.
I ask for Allhs forgiveness.
A||numma antas-5a|mu wa minkas-sa|mu,
taurakta y dha|-ja||i wa|-krm.
O Allh, You are the Perfect Peace and peace
comes from You. Blessed are You, O Owner of
majesty and honour.
1.
2.
The words of remembrance related in this booklet
must be recited in Arabic. They should be recited
once only unless otherwise stated.
.

. .

. ,

,,

.
.

, ,

..
| 03
MRDF_DuaBook_AW.indd 3 5/15/2012 8:30:46 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
3.
i|na i||a||nu wanJanu | snarika |anu,
|anu|-mu|ku wa |anu|-namJu wa uuwa `a| ku||i
snay`in qaJir. A||numma | mni` |im a`tayta,
wa | mu`tiya |im mana`ta, wa | yanja`u dha|-jaJJi
minka|-jaJJ.
None has the right to be worshipped but Allh
alone who has no partner. His is the dominion
and to Him belongs all praise; He has power over
all things. O Allh, none can withhold what You
give, and none can give what You have withheld;
and no wealth or majesty can benet anyone,
as from You is all wealth and majesty.
Benefit
al-Khattb said:
e essence of
supplication is a
person displaying
his dire need
of Allh whilst
realising the basic
truth that he
has no power or
ability to change
(anything by
himself). is is
the mark of true
servitude...
(3. Related by
al-Bukhr and
Muslim)
4.

,,

. .

. ,

. .

,,

. .

,

. ,

. .

.
. .

.
| 04
MRDF_DuaBook_AW.indd 4 5/15/2012 8:30:46 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
i|na i||a||nu wanJanu | snarika |anu,
|anu|-mu|ku wa |anu|-namJu wa uuwa `a| ku||i
snay`in qaJir. naw|a wa | uwwata i|| ui||n.
i|na i||a||nu, wa | na`uuJu i|| iyynu,
|anun-ni`matu wa |anu|-ja(|u wa |anutn-tnan`u|-
nasanu. i|na i||a||nu mukn|isina |anuJ-Jina wa
|aw karina|-kjrun.
None has the right to be worshipped but Allh
alone who has no partner. His is the dominion
and to Him belongs all praise; He has power over
all things. There is no power or might except by
Allh. None has the right to be worshipped but
Allh, and we do not worship any other besides
Him. Grace and benecence are His and to Him
belongs the most excellent praise. None has
the right to be worshipped but Allh. (We are)
sincere in making our religious devotion to Him,
even though the disbelievers may dislike it.
Benefit
It is narrated
by al-Bayhaq
that our Prophet
said: For
everything there
is a polish, and
the polish for
the hearts is the
remembrance of
Allh.
(4. Related by
Muslim)
4.

,,

. .

.

,

.

,

.

,

..

..

<

. .

.
| 04 | 05
MRDF_DuaBook_AW.indd 5 5/15/2012 8:30:46 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
5.
5uunna||ni, wa|namJu |i||ni wa||nu akuar.
How perfect Allh is, all praise be to Allh, and
Allh is the Greatest
i|na i||a||nu wanJanu | snarika |an,
|anu|-mu|ku wa |anu|-namJu wa uuwa `a| ku||i
snay`in qaJir.
None has the right to be worshipped but Allh
alone who has no partner. His is the dominion
and to Him belongs all praise; He has power over
all things.
Benefit
Imm Muslim
adds that our
Prophet said:
Whoever says
this aer every
prayer will be
forgiven his sins
though they be
like the foam of
the sea.
Note
Repeat the rst
phrase 33 times,
the total of
the individual
words of praise
become 99, aer
which recite the
second phrase
once thereby
completing 100.
(5. Related by
Muslim)
6. .

. .

.
.

,,

. .

.

,

| 06
MRDF_DuaBook_AW.indd 6 5/15/2012 8:30:47 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
8ismi||nir-kanmnir-kanim.
qu| a`uJnu uirauui|-ja|a.
Vin snarri m kna|a.
wa min snarri nsiin iJn waau.
wa min snarrin-najjtnti ji|-`uaJ.
wa min snarri nsiJin iJn nasaJ.
With the Name of Allh, the All Merciful,
the Most Merciful.
Say: I take refuge with the Lord of daybreak,
from the evil of what He created,
from the evil of darkness as it envelops,
from the evil of those who blow on knots,
and from the evil of an envier when he envies.
(al-Falaq 113:1-5)
Continued...
6.
Benefit
Ibn al-
Qayyimsaid:
Remembrance
endows a person
with love which is
the very spirit of
Islm, the pivotal
point of religion
and the axis of
eternal happiness
and deliverance.
Allh has opened
a way of access to
everything, and
the way to love
is constancy in
remembrance
| 06 | 07
MRDF_DuaBook_AW.indd 7 5/15/2012 8:30:47 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
8ismi||nir-kanmnir-kanim.
qu| a`uJnu uirauuin-ns.
Va|ikin-ns. |nin-ns.
Vin snarri|-waswsi|-knanns.
A||aJni yuwaswisu ji suJurin-ns.
Vina|-jinnati wanns.
With the Name of Allh, the All Merciful,
the Most Merciful.
Say: I take refuge with the Lord of mankind,
the King of mankind, the God of mankind,
from the evil of the Stealthy Whisperer,
who whispers in peoples breasts,
(coming) from the jinn and man.
(al-Ns 114:1-6)
Benefit
e Prophet
said: If your
hearts were always
in the state that
they are in during
dhikr, the angels
would come to
see you to the
point that they
would greet you
in the middle of
the road. Muslim
narrated it.
Note
ese two srahs
should be recited
once aer each
7uhr, Asr and Ish
prayer. Aer Fajr
and Maghrib they
should be recited
three times each.
(6. Related by
Ab Dwd,
al-Tirmidh &
al-Nas)
7.
| 08
MRDF_DuaBook_AW.indd 8 5/15/2012 8:30:47 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
A||nu | i|na i|| uuwa|-uayyu|-qayyum,
| ta`knuJnunu sinatun wa | nawm, |anu mjs-
samwti wa m ji|-ar(, man Jna|-|aJni yasnja`u
`inJanu i|| ui iJnnini, ya`|amu muayna ayJinim
wa m kna|janum, wa | yuni(una uisnay`im-min
`i|mini i|| ui m sn`a, wasi`a kursiyyunus-samwti
wa| ar(, wa | ya`uJunu nijzunum,
wa uuwa|-`A|iyyu|-`Azim.
Allh, there is none worthy of worship save Him,
the Living, the Self-Sustaining. He is not subject
to drowsiness or sleep. Everything in the heavens
and the earth belongs to Him. Who can intercede
with Him except by His permission?
He knows what is before them and what is behind
them but they cannot grasp any of His knowledge
save what He wills. His Footstool encompasses
the heavens and the earth and their preservation
does not tire Him. He is the Most High,
the Magnicent.
(al-Baqarah 2:255)
7.
Benefit
is is the greatest
yah in the Noble
Qurn known
as the Verse of
the Footstool
yatul-Kurs
(al-Baqarah 2:255)

e narration of
al-Nas adds,
Nothing stops a
person who recites
this verse from
entering paradise
except death.
(7. Related by
al-Nas)
| 08 | 09
MRDF_DuaBook_AW.indd 9 5/15/2012 8:30:47 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
i|na i||a||nu wanJanu | snarika |anu, |anu|-
mu|ku wa |anu|-namJu yunyi wa yumitu wa uuwa
`a| ku||i snay`in qaJir.
None has the right to be worshipped but Allh
alone who has no partner. His is the dominion
and to Him belongs all praise. He gives life and
He causes death; He has power over all things.
Benefit
Mudh ibn Jabal
said that the
Prophet said:
e People of
Paradise will
not regret except
one thing alone:
the hour that
passed them by
and in which
they made no
remembrance of
Allh. Narrated
by al-Bayhaq and
al-1abarn.
Note
Recite ten times
aer Fajr and
Maghrib prayers.
(8. Related in
al-Tirmidh and
Ahmad)
8. .

,,

. .

. ,,

_

, .

.

,

| 10
MRDF_DuaBook_AW.indd 10 5/15/2012 8:30:47 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

a
f
t
e
r

y
o
u
r

o
b
l
i
g
a
t
o
r
y

p
r
a
y
e
r
s
Anas ( ) said that he heard the Prophet ( )
say: Sitting with people remembering Allh,
Most High, from the morning (Fajr) prayer until
sunrise is more beloved to me than freeing four
slaves from the Children of Isma l. Sitting with
people remembering Allh from the afternoon
(`Asr) prayer until the sun sets is more beloved
to me than freeing four slaves from the
Children of Isma l.
(Related by Abuwd)
In this section the words of rememberance
and supplication are for both the morning and
evening and should be recited in Arabic and once
only unless otherwise stated. Where variations
in wordings do exist depending on morning or
evening, this has been claried.
| 11 | 10
MRDF_DuaBook_AW.indd 11 5/15/2012 8:30:47 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
Benefit
e Prophet
said: Whoever
says this when
he rises in the
morning will be
protected from
the jinn until
he retires in the
evening, and
whoever says it
when retiring in
the evening will
be protected from
them until he rises
in the morning.
(1. Related by
al-lkim)
1. 2.
A||nu | i|na i|| uuwa|-uayyu|-qayyum,
| ta`knuJnunu sinatun wa | nawm, |anu mjs-
samwti wa m ji|-ar(, man Jna|-|aJni yasnja`u
`inJanu i|| ui iJnnini, ya`|amu muayna ayJinim
wa m kna|janum, wa | yuni(una uisnay`im-min
`i|mini i|| ui m sn`a, wasi`a kursiyyunus-samwti
wa| ar(, wa | ya`uJunu nijzunum,
wa uuwa|-`A|iyyu|-`Azim.
Allh, there is none worthy of worship save Him,
the Living, the Self-Sustaining. He is not subject
to drowsiness or sleep. Everything in the heavens
and the earth belongs to Him. Who can intercede
with Him except by His permission?
He knows what is before them and what is behind
them but they cannot grasp any of His knowledge
save what He wills. His Footstool encompasses
the heavens and the earth and their preservation
does not tire Him. He is the Most High,
the Magnicent.
(al-Baqarah 2:255)
| 12
MRDF_DuaBook_AW.indd 12 5/15/2012 8:30:48 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
Benefit
e Prophet
said: One cannot
seek refufge with
the like of these
(three chapters).
Surah al-Ikhls
equates to
1
/
3
rd
of
the Qurn.
(2. Related by
Ab Dwd and
Ahmad)
8ismi||nir-kanmnir-kanim.
qu| uuwa||nu AnaJ.
A||nus-$amaJ.
am ya|iJ wa |am yu|aJ.
wa |am yakun |anu kujuwan anaJ
With the Name of Allh, the All Merciful,
the Most Merciful. Say: He is Allh, the One
and only. Allh, the Everlasting Sustainer of all.
He fathered none, nor was He born. And no one
is comparable to Him.
(al-lkhls 112:1-4)
Continued...
2.
| 12 | 13
MRDF_DuaBook_AW.indd 13 5/15/2012 8:30:48 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
Benefit
Reciting these
verses every day
in the morning
and evening upon
ourselves and
our children is
one of the best
means protecting
us from the evils
surrounding us.
8ismi||nir-kanmnir-kanim.
qu| a`uJnu uirauui|-ja|a.
Vin snarri m kna|a.
wa min snarri nsiin iJn waau.
wa min snarrin-najjtnti ji|-`uaJ.
wa min snarri nsiJin iJn nasaJ.
With the Name of Allh, the All Merciful,
the Most Merciful.
Say: I take refuge with the Lord of daybreak,
from the evil of what He created,
from the evil of darkness as it envelops,
from the evil of those who blow on knots,
and from the evil of an envier when he envies.
(al-Falaq 113:1-5)
Continued...
| 14
MRDF_DuaBook_AW.indd 14 5/15/2012 8:30:48 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
Benefit
Ibn al-Qayyim
said: ese two
chapters are of
immense benet
and every single
servant is in need
of them, and this
need is essential
and indispensable.
ey have a potent
eect in repressing
magic, the evil eye
and indeed every
form of evil. e
need that a servant
has of these two
chapters is greater
than the need
he has of rest,
food, drink and
clothes.
8ismi||nir-kanmnir-kanim.
qu| a`uJnu uirauuin-ns.
Va|ikin-ns. |nin-ns.
Vin snarri|-waswsi|-knanns.
A||aJni yuwaswisu ji suJurin-ns.
Vina|-jinnati wanns.
With the Name of Allh, the All Merciful,
the Most Merciful.
Say: I take refuge with the Lord of mankind,
the King of mankind, the God of mankind,
from the evil of the Stealthy Whisperer,
who whispers in peoples breasts,
(coming) from the jinn and man.
(al-Ns 114:1-6)
| 14 | 15
MRDF_DuaBook_AW.indd 15 5/15/2012 8:30:48 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
3a. 3b.
Asuann wa asuana|-mu|ku |i||ni wa|-namJu |i||ni,
| i|na i||a||nu wanJanu | snarika |anu, |anu|-
mu|ku wa |anu|-namJu wa uuwa `a| ku||i snay`in
qaJir. kauui as`a|uka knayra m ji nJna|-yawmi wa
knayra m ua`Janu wa a`uJnu uika min snarri m ji
nJna|-yawmi wa snarri m ua`Janu, kauui a`uJnu
uika mina|-kasa|i, wa su`i|-kiuari, kauui a`uJnu uika
min `aJnuin jn-nri wa `aJnuin j|-auri.
We have started a new dayand with it all
dominion is Allhs. Praise be to Allh, none has
the right to be worshipped but Allh alone who
has no partner. To Allh belongs the dominion,
and to Him belongs all praise; He has power over
all things. My Lord, I ask You for the good in this
day and the days that come after it, and I take
refuge in You from the evil in this day and the
days that come after it. My Lord, I take refuge in
You from laziness and helpless old age. My Lord,
I take refuge in You from the punishment of the
Fire, and from the punishment of the grave.
Benefit
Ibn al-
Qayyim said:
Remembrance
strengthens both
heart and body.
Remembrance
brings provision.
Note
is wording is
for mornings
.

. .

.

.

.

.

,,

. .

. .

_ .

.

.

. .

,

_ .

. .

. .

. .

. .

. .

. .

.

.

.
.

_ .

_ .

.
| 16
MRDF_DuaBook_AW.indd 16 5/15/2012 8:30:49 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
3b.
Amsayn wa amsa|-mu|ku |i||n wa|-namJu |i||ni, |
i|na i||a||nu wanJanu | snarika |anu, |anu|-mu|ku
wa |anu|-namJu wa uuwa `a| ku||i snay`in qaJir.
kauui as`a|uka knayra m ji nJnini|-|ay|ati, wa
knayra m ua`Jan, wa a`uJnu uika min snarri m ji
nJnini|-|ay|ati wa snarri m ua`Jan, kauui a`uJnu
uika mina|-kasa|i, wa su`i|-kiuari, kauui a`uJnu uika
min `aJnuin jn-nri wa `aJnuin j|-auri.
We have entered the evening and with it all
dominion is Allhs. Praise be to Allh, none has
the right to be worshipped but Allh alone who
has no partner. To Allh belongs the dominion,
and to Him belongs all praise; He has power over
all things. My Lord, I ask you for the good in this
night and the nights that come after it and I take
refuge in you from the evil in this night and the
nights that come after it. My Lord, I take refuge in
You from laziness and helpless old age. My Lord,
I take refuge in You from the punishment of the
Fire, and from the punishment of the grave.
Benefit
It is recorded
in al-Tirmidh
that our
Prophet said:
ere is nothing
nobler than
supplication in
Allhs sight.

Note
is wording is
for evenings
(3. Related by
Muslim)
.

. .

.
,

.

,,

. .

. .

_ .

.

.

. .

,

_ .

. .

.. . .

. .

.. . .

. .

. .

.

.

.
.

_ .

_ .

.
| 16 | 17
MRDF_DuaBook_AW.indd 17 5/15/2012 8:30:49 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
Note
is wording is
for mornings
Note
(4. Related by
Ibn Mjah and
Ahmad)
4a. 5.
4b.
A||numma uika amsayn, wa uika asuann, wa uika
nany, wa uika namutu wa i|ayka|-masir.
O Allh, by You we enter the evening and by You
we enter the morning,by You we live and by You
we die, and to You is the Final Return.
is wording is
for evenings
A||numma uika asuann, wa uika amsayn, wa uika
nany, wa uika namutu wa i|aykan-nusnur.
O Allh, by You we enter the morning and by
You we enter the evening,by You we live and by
You we die, and to You is the resurrection.

..

.

.

..

.
,

.

,,

.
.

..

..

.
,

.

..

.

.

,,

.
.

.

..

.
| 18
MRDF_DuaBook_AW.indd 18 5/15/2012 8:30:49 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
5.
A||numma Anta kauui | i|na i|| Anta, kna|atani
wa an `auJuka, waan `a| `anJika wa wa`Jika
masta(a`tu, a`uJnu uika min snarri m sana`tu, auu`u
|aka ui ni`matika `a|ayya, waauu`u uiJnanui janjr
|i jainnanu | yanjruJn-Jnunuua i|| Anta.
O Allh, You are my Lord, there is none worthy
of worship but You. You created me and I am your
slave. I keep to Your covenant and my pledge to
You as much as I can. I take refuge in You from
the evil of what I have done. I acknowledge
Your blessings upon me and I admit my sins.
Forgive me, for there is none who forgives
sins besides You.
Benefit
e Prophet
declared these
words to be the
best with which
one could seek
forgiveness.
He also said in
the same hadth:
He who says this
during the day
with rm belief in
it and dies
on the same
day (before the
evening), he will
be one of the
dwellers of Jannah
and if anyone says
this during the
night with rm
belief in it
and dies before
the morning, he
will be one of
the dwellers of
Jannah.
(5. Related by
al-Bukhr)

. . . ,

,,

.
.

. .

.,

. .

. . .

.
. .

. ,

.

. .

. .

. ,

..

. ,

. .

| 18 | 19
MRDF_DuaBook_AW.indd 19 5/15/2012 8:30:49 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
6a. 6b.
A||numma inni asuantu usn-niJuka wa usn-niJu
nama|ata `arsnika, wa ma|`ikataka wa jami`a
kna|ika, annaka Anta||nu | i|na i|| Anta
wanJaka | snarika |aka, wa anna VunammaJan
`auJuka wa kasu|uka.
O Allh, I have entered a new morningand call
upon You, upon the bearers of Your Throne, upon
Your angels and all creation to bear witness that
You are Allh, there is none worthy of worship
but You alone, You have no partners, and that
Muhammad is Your servant and Messenger.
Benefit
al-Bukhr,
in his al-Adab
al-Mufrad adds,
Allh will spare
whoever says
this four times in
the morning or
evening from the
re of Hell.
Notes
is wording is
for mornings
Recite four times

,

. .,

.

. .,

.

.

.

,,

.

,

. .

,,

.

,

.

,,

. .

. ,

.


,

.

. .

.
.

.


,
| 20
MRDF_DuaBook_AW.indd 20 5/15/2012 8:30:49 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
6b.
A||numma inni asuantu usn-niJuka wa usn-niJu
nama|ata `arsnika, wa ma|`ikataka wa jami`a
kna|ika, annaka Anta||nu | i|na i|| Anta
wanJaka | snarika |aka, wa anna VunammaJan
`auJuka wa kasu|uka.
O Allh, I have entered a new eveningand call
upon You, upon the bearers of Your Throne, upon
Your angels and all creation to bear witness that
You are Allh, there is none worthy of worship
but You alone, You have no partners, and that
Muhammad is Your servant and Messenger.
Benefit
Ibn al-Qayyim
reported that it
was said: In this
world there is a
paradise, whoever
does not enter it
will not enter the
Paradise of the
Hereaer.
Notes
is wording is
for evenings
Recite four times
(6. Related by
Ab Dwd)

,

. .,

.

. .,

.

,

.

,,

.

,

. .

,,

.

,

.

,,

. .

. ,

.


,

.

. .

.
.

.


,
| 20 | 21
MRDF_DuaBook_AW.indd 21 5/15/2012 8:30:49 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
7a.
7b.
8.
Benefit
e Prophet
informed us
that whoever
says this in the
morning has
oered gratitude
for his day and
whoever says this
in the evening has
oered gratitude
for his night.
Note
7a. is wording is
for mornings
7b. is wording is
for evenings
(7. Related by
Ab Dwd)
A||numma m asuana ui min ni`matin aw ui anaJin
min kna|ika jaminka wanJaka | snarika |aka,
ja|aka|-namJu wa |akasn-snukru.
O Allh, whatever blessing has come to me or any
of Your creatures by morningis from You alone,
You have no partner. All praise is for You and
gratitude is due to You.

.

.

,,

.


,

,,

. .

. .
.

A||numma m ams ui min ni`matin aw ui anaJin

min kna|ika jaminka wanJaka | snarika |aka,
ja|aka|-namJu wa|akasn-snukru.
O Allh, whatever blessing has come to me or
any of Your creatures in this evening is from You
alone, You have no partner. All praise is for You
and gratitude is due to You.

,,

.


,

,,

. .

. .
.

| 22
MRDF_DuaBook_AW.indd 22 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
8.
Benefit
Abu Bakrah, may
Allah be pleased
with him, said:
I heard the
Prophet

supplicate with
these words and
I love to adopt
his sunnah as
something to
emulate.
Note
Repeat each
paragraph three
times
(8. Related by
Ab Dwd and
Ahmad)
A||numma `jni ji uaJani, A||numma `jni ji sam`i,
A||numma `jni ji uasari, | i|na i|| Anta.
A||numma inni a`uJnu uika mina|-kujri, wa|-jari,
wa a`uJnu uika min `aJnui|-auri, | i|na i|| Anta.
O Allh, grant my body good health. O Allh,
preserve my hearing for me. O Allh, preserve
my sight for me. There is none worthy of worship
but You.
O Allh, I take refuge in You from disbelief
and poverty, and I take refuge in You from the
punishment of the grave. There is none worthy of
worship but You.
_ .

..

,.,

. ._. .

_ .

..

,.,

._

.

.

_ .

..

,.,

. ._..

.
. ,.

..

..

.. .

_.

,.,

,.

. ..

.. .

. ,.

| 22 | 23
MRDF_DuaBook_AW.indd 23 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
9. 10.
Benefit
e Companion
Ab al-Dard,
may Allah be
please with him,
said: Whoever
says this seven
times in the
morning and
evening, Alah will
suce him all his
needs.
Note
Repeat seven
times
(9. Related by
Ab Dwd)
uasuiya||nu | i|na i|| uuwa `a|ayni tawakka|tu
wa uuwa kauuu| -`Arsni| -`Azim.
Allh is sucient for me. There is none worthy of
worship but Him. I have placed my trust in Him,
He is Lord of the Majestic Throne.
,

.
.

,

.

| 24
MRDF_DuaBook_AW.indd 24 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
10.
Benefit
e Prophet
said: e earth
and everything
in it is cursed,
except for dhikr
and what attends
dhikr, and a
teacher (of dhikr)
and a student (of
dhikr).
e dhikr
mentioned
here is general
covering words of
remmeberance;
supplication;
reading Qurn;
speaking the
truth; enjoing
the good and
forbiding evil;
learning and
teaching the
aairs of the
religion etc.
Narrated by
al-Tirmidh.
(10. Related by
Ab Dwd and
Ibn Mjah)
A||numma inni as`a|uka|-`ajwa wa| `jyata jJ-
Juny wa| knirati, A||numma inni as`a|uka|-`ajwa
wa| `jyata ji Jini wa Junyya wa an|i wa m|i.
A||num-mastur `awrti, wa min raw`ti. A||num-
manjazni min uayni yaJayya, wa min kna|ji, wa `an
yamini, wa `an snim|i, wa min jawi, wa a`uJnu ui
`azamatika an unt|a min tanti.
O Allh, I ask for Your pardon and good health in
this world and the next. O Allh, I ask for Your
pardon and soundness in my religion, my worldly
aairs, my family and my wealth.
O Allh, conceal my secrets and protect me from
anguish. O Allh, guard me from what is before
me, behind me, my left, my right and above me.
I take refuge in Your greatness against being
struck down from beneath me.
.

,
,

.

.

,,

.

.

,,

. .

,

.

,,

..

.

_.

,
.

_
.

_.

.

_

.
._

. .

.

_ .

,,

.
.

_

.

.

.

,

.

.

. .

| 24 | 25
MRDF_DuaBook_AW.indd 25 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
11. 12.
13.
Benefit
Ibn al-
Qayyim said:
Remembrance
adorns the one
who practices
it with dignity,
sweetness and
radiance.
(11. Related by
Ab Dwd and
al-Tirmidh)
A||numma `|ima|-nayui wasn-snanJati j(iras-
samwti wa| ar(i, kauua ku||i snay`in wa ma|ikanu,
asn-naJu an | i|na i|| Anta, a`uJnu uika min snarri
najsi, wa min snarrisn-snay(ni wa snirkini, wa an
atarija `a| najsi su`an, aw ajurranu i| Vus|imin.
O Allh, Knower of the unseen and the seen,
Originator of the heavens and the earth, Lord
of everything and its owner; I bear witness that
there is none worthy of worship but You. I take
refuge in You from the evil of my soul and from
the evil of Satan and his (inciting towards) shirk.
(I take refuge in You) from bringing evil upon my
soul or harming any Muslim.

..

. ..,
.

, .

,,

. .

. ,

.,

.

.

_

,
.

.

.

,

.

| 26
MRDF_DuaBook_AW.indd 26 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
12.
13.
8ismi||ni|-|aJni | ya(urru ma`as-mini snay`un
j|-ar(i wa | js-sam`i wa uuwas-5ami`u| - `A|im.
In the Name of Allh with whose Name nothing
can cause harm, neither in the earth nor in the
heavens. He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Benefit &
Notes
12. Whoever
recites it three
times in the
morning will not
be aicted by any
calamity before
evening, and
whoever recites
it three times in
the evening will
not be overtaken
by any calamity
before morning.
13. Allh has
promised that
anyone who says
this three times
every morning or
evening will be
pleased on the Day
of Rising.
(12. Related by
Ab Dwd and
al-Tirmidh
13. Related by
al-Tirmidh and
Ahmad)

,

.
.

,,

.

.

..

.

.

ka(itu ui||ni kauuan, wa ui|-s|mi Jinan, wa ui

VunammaJin sa||a||nu `a|ayni wa sa||am Nauiyyan.
I am pleased with Allh as my Lord, with Islm
as my religion and with Muhammad ( ) as my
Prophet.
.

..,

., ,,

.

,
,

,

.

| 26 | 27
MRDF_DuaBook_AW.indd 27 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
14.
Benefit
Ibn al-
Qayyim said :
Remembrance
endows one
with vigilance
(al-murqabah),
which opens
the door of self
reform. Entering
it, the servant
worships Allh as
if he were seeing
Him. ere is
no way for the
heedless man to
reach the station
of excellence
(ihsn), any more
than for a seated
man to reach his
home.
(14. Related by
al-Nas and
al-lkim)
Y uayyu y qayyumu uiranmatika astanitnu as|in
|i sna`ni ku||anuwa | taki|ni i| najsi (arjata `aynin.
O Ever Living One, O Self-Sustaining One,
by Your mercy do I ask for Your support in
setting all my aairs right. Do not leave me to
my soul for so much as the blink of an eye.

.

.

,,

.

.

<

.

.

.
15.
16.
| 28
MRDF_DuaBook_AW.indd 28 5/15/2012 8:30:50 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
15.
16.
Benefit &
Notes
15. Allh will
record one
hundred good
deeds for whoever
says this ten times
in the morning,
and forgive him
one hundred sins.
He will have the
reward of freeing
a slave and will
be protected from
Satan throughout
the day until dusk.
Whoever says it
in the evening
will have the same
reward.
...or do once when
feeling lazy
16. Recite three
times upon rising
in the morning
only.
(15. Related by
Ahmad
16. Related by
Muslim)
i|na i||a||nu wanJanu | snarika |anu,
|anu|-mu|ku wa |anu|-namJu, wa uuwa `a| ku||i
snay`in qaJir.
None has the right to be worshipped but Allh
alone who has no partner. His is the dominion
and to Him belongs all praise; He has power over
all things.
.

,,

. .

. .

.

,

5uunna||ni wauinamJini `aJaJa kna|ini, wari(

najsini, wazinata `arsnini wamiJJa ka|imtini.
How perfect Allh is and I praise Him by the
number of His creation; by His own pleasure;
by the weight of His Throne; and by the ink of
His words.
.

. . . .

.
. .

. . .

..

s
| 28 | 29
MRDF_DuaBook_AW.indd 29 5/15/2012 8:30:51 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
17b. 17a.
Benefit
In this world, we
should nd in the
remembrance of
Allh, praising
Him and
worshipping Him,
a delight that is
incomparable
to anything
else. Allh says:
Behold in the
Remembrance of
Allh do hearts
nd tranquillity
and satisfaction.
(al- Rad,13: 28)
Note
is wording is
for mornings
(17. Related by
Ab Dwd)
Asuann wa asuana|-mu|ku |i||ni kauui|-`|amin.
A||numma inni as`a|uka knayra nJna|-yawmi:
latnanu wa nasranu wa nuranu, wa uarakatanu,
wa nuJnu, wa a`uJnu uika min snarri m jini wa
snarri m ua`Janu.
We have started a new day and with it all
dominion is Allhs, Lord of all being. O Allh,
I ask You for the good in this day:its victory,
its help, its light, its blessings and its guidance.
I take refuge in You from the evil that is in it and
from the evil that follows it.

.

.

.

.

. .

.

.

.

,,

. .

. . .

. .

| 30
MRDF_DuaBook_AW.indd 30 5/15/2012 8:30:51 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
17b.
Amsayn wa amsa|-mu|ku |i||ni kauui|-`|amin.
A||numma inni as`a|uka knayra nJnini|-|ay|ati:
latnan wanasran wanuran, wauarakatan,
wanuJn, waa`uJnuuika min snarri m jin
wasnarri m ua`Jan.
We have started a new night and with it all
dominion is Allhs, Lord of all being. O Allh,
I ask You for the good in this night: its victory,
its help, its light, its blessings and its guidance.
I take refuge in You from the evil that is in it and
from the evil that follows it.
Benefit
Ab al-Dard
narrates:
e Prophet
once asked his
companions:
Shall I tell you
about the best of
your deeds, the
best act of piety
in the eyes of
your Sovereign,
which will elevate
your status in
the Hereaer,
and carries more
virtue than the
spending of gold
and silver in the
service of Allh
or taking part in
jihd and slaying
or being slain in
the path of Allh?
e remembrance
of Allh. Related
by Mlik and
Ahmad.
Note
is wording is
for evenings

.
,

.

.,

. .

.

.

,,

. .

.. . .

. ,

..

..

.. . .

._

.
| 30 | 31
MRDF_DuaBook_AW.indd 31 5/15/2012 8:30:51 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
18b.
19.
18a.
Benefit
e Prophet
said: e example
of one who
remembers Allh
and someone
who does not, is
like the example
between the living
and the dead.
al-Bukhr and
Muslim.
Note
is wording is
for mornings
(18. Related by
al-Tirmidh and
Ahmad)
Asuann`a| j(rati|-s|mi wa `a| ka|imati|-ikn|si,
wa `a| Jini Nauiyyin VunammaJin (sa||a||nu
`a|ayni wa sa||ama), wa `a| mi||ati auin urnima,
nanijan Vus|iman wa m kna mina|-musnrikin.
We have started a new dayupon the natural
religion of Islm, the statement of sincerity,
the religion of our Prophet, Muhammad ( ),
and the faith of our father, lbrhm. He was
upright and devout, and a Muslim. He was not
one of the polytheists.

. .

.

.

. .

, .

.,

,

.

.
.

t .

.

.

..,

.
| 32
MRDF_DuaBook_AW.indd 32 5/15/2012 8:30:51 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
18b.
19.
Note
is wording is
for evenings
Benefit &
Note
19. Whoever
recites this one
hundred times in
the morning and
in the evening will
not be surpassed
on the Day of
Rising by anyone
having done better
than this except
for someone who
had recited it
more.
(19. Related by
al-Bukhr)
Amsayn `a| j(rati|-s|mi wa `a| ka|imati|-ikn|si,
wa `a| Jini Nauiyyin VunammaJin (sa||a||nu
`a|ayni wa sa||ama), wa `a| mi||ati auin urnima,
nanijan Vus|iman wa m kna mina|-musnrikin.
We start this evening upon the natural religion
of Islm, the statement of sincerity, the religion of
our Prophet, Muhammad ( ) and the faith of our
father, lbrhm. He was upright and devout,
and a Muslim. He was not one of the polytheists.

. .

.
,

.

. .

, .

.,

,

.

.
.

t .

.

.

..,

.
5uunna||ni wa uinamJini.
How perfect Allh is and I praise Him.
.

.
| 32 | 33
MRDF_DuaBook_AW.indd 33 5/15/2012 8:30:51 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
20.
21.
22.
Benefit &
Notes
20. Recited in the
morning only
21. Recite it one
hundred times in
the morning only
22. Whoever
recites this three
times in the
evening will be
protected from
insect stings.
(20. Related by
Ahmad
21. Related by
al-Uqayl
22. Related by
Ahmad and al-
Tirmidh)
A||numma inni as`a|uka `i|man nj`an,
wa rizan (ayyiuan, wa `ama|an mutaauua|an.
O Allh, I ask You for benecial knowledge,
wholesome provision and deeds that willbe
accepted.
Astanjru||na.
I ask Allhs forgiveness.
A`uJnu uika|imti||nit-tmmti min
snarri m kna|aa.
I take refuge in Allhs Perfect Words from the evil
of what He has created.

..

.

.

,,

.
.

..

.
..

. .

..

..

..

<

. .

. . .

| 34
MRDF_DuaBook_AW.indd 34 5/15/2012 8:30:51 PM
w
h
a
t

t
o

s
a
y

i
n

t
h
e

m
o
r
n
i
n
g
s

&

e
v
e
n
i
n
g
s
is book is part of a series of posters
and booklets whose aim is to make
each and every day a success for
the believer.
If you would like further information
or would like to order for free
distribution, please contact the
Muslim Research & Development
Foundation.
All Rights Reserved. Reprinting is
allowed upon prior approval if for free
distribution, no changes are made and
MRDF credits and information are not
removed. NOT FOR SALE
Registered Charity: 111997
email | enquiries@mrdf.co.uk
tel | 0845 108 7788
www.mrdf.co.uk
www.PropheticTimeline.com www.Islam21c.com www.FamilyRetreat.co.uk www.Sabeel.org.uk www.EidFunday.com
| 34
MRDF_DuaBook_AW.indd 35 5/15/2012 8:30:52 PM
2012 Muslim Research & Development Foundation.
In a hadith qudsi:
Allh says: I am with my servant
as long as he remembers Me.
(Related by al-Bukhr and Muslim)
The Prophet Muhammad related that Allh ordered Yahy
Ibn Zakariyyah with ve commandments; to act upon them and
convey them to the Children of Isral(the fth one being):
...and i order you to make
mention of Allh often, as this is
like a man being pursued at speed
by the enemy until he reaches
a protected fortress and so
protects himself inside it, likewise
is the servant, he can only
protect himself from shaytn
through remembrance of Allh,
the Mighty and Majestic.

(Related by al-Tirmidh, al-Nas and Ahmad)
MRDF_DuaBook_AW.indd 36 5/15/2012 8:30:52 PM