Vous êtes sur la page 1sur 46

Guide dvaluation

Pour mieux excuter les travaux


de creusement, dexcavation
et de tranche

Aide-mmoire pour lemployeur
P
h
o
t
o

:

T
a
y
a
o
u
t
Pour mieux
excuter les
travaux de
creusement,
dexcavation
et de tranche
Aide-mmoire
pour lemployeur
Conception, coor di na tion et mise jour
Direction gnrale de la pr ven tion-inspec tion et du partenariat, CSST
Johanne Paquette, ing.
Collaboration lla bo ra tion et la mise jour
Services rgio naux de la pr ven tion-inspec tion, CSST
Daniel Boissonneault, ing., Montral 1
Serge Gagnon, ing., Capitale-Nationale
Rvision lin guis tique
Direction des communications et des relations publiques, CSST
Liza Beaulieu
dition lectronique et pro duc tion
Diane Urbain
Illustrations
Jean-Claude Boudreault, Marie-France Dupuis,
Jean-Franois Jouhannaud, Sylvain Tremblay, Diane Urbain
Suivi dimpression et de distribution
Brigitte Holca, Direction des com mu ni ca tions et des relations publiques, CSST
Commission de la sant et de la scurit du travail, 2011
Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2011
Dpt lgal Bibliothque et Archives Canada, 2011

ISBN 978-2-550-59411-6 (version imprime)
ISBN 978-2-550-59412-3 (PDF)
3
Table des matires
Planifier, organiser, contrler : pour des chantiers scuritaires
1. Avant de creuser, je planifie
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 8
1.2.Choix de la mthode 12
1.3. Choix de lquipement 18
1.4. Travail proximit des lignes lectriques 19
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation 22
2. Avant de creuser, jorganise
2.1.Inspection de lquipement 24
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier 26
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre 28
2.4. laboration dune directive de creusage 30
3. Pendant les travaux, je contrle
3.1.Surveillance des travaux 34
Conclusion 39
Annexes
Annexe1: Documents disponibles la CSST 40
Annexe2: Fiche de vrification 41.
Bibliographie 43
Adresses des bureaux de la CSST 44
P
a
g
e

b
l
a
n
c
h
e
5
Planifier, organiser, contrler :
pour des chantiers scuritaires
Le but de ce document est daider les employeurs planifier leurs activits de prvention, sur
les chantiers dexcavation et de tranche, pour assurer la scurit sur ces chantiers. Les deux
premires sections Avant de creuser, je planifie et Avant de creuser, jorganise listent les activi-
ts essentielles la mise en place dun chantier dexcavation ou de tranche scuritaire. La sec-
tion Pendant les travaux, je contrle liste les lments vrifier au dbut des travaux. Cet aide-
mmoire est un outil de planification, dorganisation et de contrle. Il sert de repre durant la
prparation des travaux et de liste de vrification sur le chantier.
Le contenu sinspire de la lgislation en vigueur au moment de limpression du texte. Il en vul-
garise certains aspects, mais il na aucune valeur juridique et ne remplace pas les documents de
rfrence officiels suivants :
Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., c.S-2.1) ;
Code de scurit pour les travaux de construction (S-2.1, r.6) ;
Norme : Ouvrages routiers. Tome V, Signalisation routire ;
Norme ACNOR Z.150-1974 et supplment n1-1977.
P
a
g
e

b
l
a
n
c
h
e
7
1. Avant de creuser,
je planifie
1.1. valuation des caractristiques
du futur chantier
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des
lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins
ouverts la circulation
8
1.1. valuation des caractristiques du
futur chantier
1.1.1. Avant le dbut des travaux :
Je dois localiser les installations souterraines (conduites de gaz, conduites
deau potable, lignes lectriques souterraines, etc.), en contactant
Info-excavation ou un autre service, pour massurer :
que leur emplacement exact est bien visible sur le terrain ;
que le service de voirie ou de distribution a approuv au pralable le procd de creusage ;
quon adopte une mthode de travail ne pouvant endommager les conduites ;
que des appuis provisoires sont en place.
Je minforme de la nature du sol excaver laide dtudes gotechniques. Sil
ny a aucune tude gotechnique, jen obtiens une pour la zone des travaux.
1.1.2. Lors de la visite du futur chantier, je mintresse aux contraintes
physiques et je me consacre
aux voies de circulation
- Pendant les travaux, aucun vhicule ne doit se garer ou circuler moins de 3 mtres du som-
met des parois, sauf si un tanonnement renforc est install selon les plans et devis dun
ingnieur ;
aux aires rserves lentreposage des matriaux
- Il faut dposer les matriaux (dblais, tuyaux, etc.) au moins 1,2 mtre du sommet des
parois et sassurer quils ne prsentent aucun risque de chute dans le creusement.
lemplacement des lignes lectriques ariennes
- Il faut respecter les distances dapproche minimales lorsquon travaille proximit dune ligne
lectrique sous tension de 750 volts et plus .
lemplacement dautres lments dont je dois tenir compte :
- btiments ; - arbres ; - roulotte de chantier ;
- bouches dincendie ; - lampadaires ; - etc.
- nappes deau ; - poteaux ;



1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
9
Aires rserves le long du creusement
Minimum 3 m
Minimum 1,2 m
Emplacement des services publics
Conduite de gaz
Ligne lectrique
sous tension
Distance dapproche minimale
1.1.3. Sil y a des constructions voisines (btiments, poteaux, bornes
dincendie, etc.), je massure que lon procde au soutnement ou
la reprise des fondations en sous-uvre
si le creusement projet menace la stabilit de ces constructions ;
il faudra conserver sur le chantier une copie des plans et devis des travaux de soutnement de
lingnieur.
1.1.4. Jobtiens :
les permis et les ententes ncessaires la ralisation des travaux.
Janalyse tous ces lments avant de choisir
la configuration de mon creusement.
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
10
11
P
a
g
e

b
l
a
n
c
h
e
1.2. Choix de la mthode
1.2.1. Dans les cas suivants, je nai ni tanonner ni consolider :
si le roc est sain, et quil ny a aucun danger de dtachement ou de glissement de blocs de roc
de la paroi ;
si aucun travailleur ne descend dans la tranche ou lexcavation.
1.2.2. Dans tous les autres cas :
jutilise un tanonnement mtallique prfabriqu (bote de tranche) en mappuyant sur les
caractristiques techniques du fabricant, pour la profondeur maximale dutilisation, et sur les
plans et devis dun ingnieur ;
ou
je construis un tanonnement solide avec des matriaux de qualit, conformment aux plans
et devis dun ingnieur ;
jobtiens des plans et devis dun ingnieur lorsque je jumelle mon tanonnement mtallique
prfabriqu dautres types de matriaux (plaques dacier, feuilles de contreplaqu, etc.) ;
je consolide les parois rocheuses selon les plans et devis dun ingnieur.
Si ltanonnement fait plus de six mtres de profondeur,
je dois transmettre la CSST les plans, y compris les procds
dinstallation et de dmontage, signs et scells
par un ingnieur du fabricant.
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
12
13
Exemples dtanonnements
tanonnement cylindres hydrauliques
Traverse
Blindage
Moise
tanonnement en bois tanonnement en acier
tanonnement adapt
14
1.2.3 Si, exceptionnellement, je ntanonne pas, je dois massurer :

quil ny a aucun danger de glissement de terrain ;

que les parois de roc qui prsentent un danger de chute de blocs sont consolides.

1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
ATTENTION !
Il y a danger de glissement de terrain lorsque :
- les pentes des parois du creusement sont suprieures
langle de repos du sol ;
- le travail se fait sous la nappe deau ;
- le sol a dj t remani ou remblay ;
- le sol est fissur.
Dans lun ou lautre de ces cas, il faut obtenir lavis dun ingnieur.
15
Exemple de pente suivant langle de repos et la nature du terrain

Roc solide 90 S. O.
Roc tendre 55 55
Argile-sable 45 30
Argile 45 20
Gravier 35 30
Sable 30 20
Silt 25 10
Tourbire 20 10

Angle de repos approximatif ()
Nature du sol Sol sec Sol submerg
Attention
Les sols ne sont pas toujours
homognes. Ils sont souvent
constitus dun mlange ou
dune superposition de plusieurs
de ces matriaux.
Langle de repos dun sol est langle maximal mesur par rapport au plan horizontal selon lequel
une paroi du sol demeure stable, sans aucun glissement.
Note : La valeur minimale du F. S. est de 1,5 pour assurer la stabilit des parois dun creuse-
ment. Le facteur de scurit est le rapport entre la rsistance la rupture du sol et les forces
auxquelles est soumise la paroi du creusement.
Lavis de lingnieur permet de sassurer que la mthode de creusage qui sera utilise sur le
chantier ne prsente pas de danger densevelissement pour les travailleurs. Il doit comporter les
lments suivants :
lidentification de lendroit faisant lobjet de lavis (nom du chantier, rfrence documentaire,
chanage des lieux) ;
la description des sols sur le chantier (nature, proprits mcaniques, etc.) ;
leffet des changements climatiques ou des conditions mtorologiques sur la stabilit des
sols (priodes de gel et de dgel, pluie prolonge, etc.) ;
la prsence et leffet dautres facteurs pouvant affecter la stabilit des sols (nappes deau,
circulation routire, fissures, remblais au sommet des pentes, etc.) ;
les mesures de contrle ncessaires (caillage, protection des parois contre la pluie ou la chute
de blocs, asschement de lexcavation, etc.) ;
la valeur minimale du facteur de scurit de 1,5.
De plus, des visites de lingnieur pourraient savrer ncessaires selon la nature et la dure des travaux.
Dans certains cas, par exemple pour sassurer de la solidit des parois dune excavation, une attes-
tation de lingnieur pourrait tre demande au cours des travaux.
Les calculs de lingnieur quant au choix de langle des parois pourront aussi tre demands, selon
le cas.
16
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
17
Selon l'arIicle du Code de scuriI pour les Iravaux de consIrucIion (S-, r.) :
. aucun IanonnemenI des parois d'une excavaIion ou d'une Iranche n'esI exig
lorsque les parois de la Iranche ou de l'excavaIion ne prsenIenI pas de danger de
glissemenI de Ierrain eI qu'un ingnieur aIIesIe qu'il n'esI pas ncessaire d'Ianon-
ner, compIe Ienu de la penIe, de la naIure du sol eI de sa sIabiliI .
L'aIIesIaIion a pour buI d'assurer que la mIhode de creusage employe sur le Ierrain,
noIammenI la conhguraIion de la gomIrie des penIes d'une excavaIion ou d'une
Iranche, ne prsenIe pas de danger d'ensevelissemenI pour les Iravailleurs qui y
ouvrenI.
L'aIIesIaIion doiI Ire prpare, signe eI scelle par un ingnieur qualih dans
l'Iude des sols. NoIammenI, elle doiI Ienir compIe des inIormaIions suivanIes :
!. l'idenIihcaIion de l'endroiI couverI par l'aIIesIaIion (nom du chanIier, rIrence
documenIaire ou chanage des lieux) ;
2. la descripIion des sols renconIrs sur le chanIier (naIure, propriIs mcaniques) ;
3. l'eIIeI des changemenIs climaIiques ou condiIions mIorologiques sur la sIabi-
liI des sols (priodes de gel eI de dgel, pluie prolonge, eIc.) ;
4. la prsence eI l'eIIeI d'auIres IacIeurs pouvanI aIIecIer la sIabiliI des sols (nappe
d'eau, circulaIion rouIire, hssures, remblai au sommeI des penIes, eIc.) ;
5. les mesures de conIrle ncessaires (caillage, proIecIion des parois conIre la
pluie ou la chuIe de blocs, asschemenI de l'excavaIion, auIres mesures) ;
6. la dure de validiI de l'aIIesIaIion eI la daIe prvue de visiIe de suivi (si ncessaire) ;
7. la valeur calcule minimale du IacIeur de scuriI de .
NoIez que les calculs de l'ingnieur quanI au choix de l'angle des parois peuvenI Ire
demands selon le cas. Aussi, des visiIes de suivi par l'ingnieur peuvenI Ire nces-
saires selon la naIure eI la dure des Iravaux. Une copie des rapporIs de ces visiIes
devraiI Ire disponible sur le chanIier.
AttrstntoN or t'NcrNrur rour ors
trnvnux o'rxcnvntoN rt or trnNcurr
D
C
!
0
0
- 9
0
2
o
- !
( 2
0
!
0
- 0
7
)
1.3. Choix de lquipement
1.3.1. Pour les travaux de levage, jutilise un appareil de levage adapt aux
besoins (une grue mobile, par exemple).
1.3.2. Pour les travaux dgouts, daqueducs ou de ponceaux o mon engin
de terrassement sert aux fins de levage, je massure :
que le poids de la charge soulever est connu ;
que la charge souleve ne dpasse pas les capacits de levage de lengin ;
que le levage a lieu conformment la mthode de travail labore par crit par lemployeur ;
que le dispositif daccrochage de la charge permet dviter tout dcrochage accidentel ;
que le dispositif daccrochage provient du fabricant de lquipement ou quil est approuv par
un ingnieur.
Il est interdit daccrocher une lingue ou une amarre
aux dents du godet pour lever une charge.

18
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
19
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.4.1. Je me renseigne sur la tension de la ligne auprs de lentreprise
dexploitation de lnergie lectrique.
1.4.2. Je massure que les distances minimales dapproche sont respectes
avant le dbut des travaux.
Si une pice, une charge, un lment de machinerie ou une personne risque
de se trouver plus prs dune ligne lectrique que la distance minimale
dapproche, je massure que lune des conditions suivantes est respecte :
je conclus une entente avec lentreprise dexploitation de lnergie lectrique sur les mesures
de scurit prendre, et je transmets une copie de lentente et du procd de travail la
CSST, avant le dbut des travaux ;
je choisis un quipement muni dun dispositif de blocage des manuvres deux fonctions,
approuv par un ingnieur. La premire fonction avertit le conducteur ou bloque les manu-
vres pour respecter la distance dapproche minimale, alors que la seconde fonction bloque les
manuvres en cas de dfaillance de la premire.
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
Tension de la ligne Distance minimale
dapproche
moins de 125 000 volts plus de 3 mtres
de 125 000 250 000 volts plus de 5 mtres
de 250 000 550 000 volts plus de 8 mtres
plus de 550 000 volts plus de 12 mtres
Exemples de distances minimales dapproche dune ligne lectrique sous tension
vous eLes employeur ou maLre d'ouvre eL vous prevoyez execu-
Ler des Lravaux au cours desquels une personne, une plece, une
charge ou un elemenL de machlnerle rlsque de s'approcher d'une
llgne elecLrlque sous Lenslon a molns de la dlsLance d'approche
mlnlmale (Code de securlLe pour les Lravaux de consLrucLlon,
arL. h). Dans ce cas, vous eLes Lenu de LransmeLLre a la CSS1
une cople du procede de Lravall que vous uLlllserez. lour vous
alder a rempllr ceLLe ohllgaLlon, la CSS1 meL ce ormulalre a
voLre dlsposlLlon. Le procede de Lravall dolL accompagner la
convenLlon conclue avec l'enLreprlse d'explolLaLlon d'energle
elecLrlque concernanL les mesures de securlLe.
WWWCSSTQCCA
42!6!),02/8)-
)4b
$%3,)'.%3b,%#42)15%3
0ROCmDmDETRAVAIL
D
C
I 0
0
- I 3
4
7
( 2
0
I 0
- 0

)
20
Plus de 550 kV
minimum 12 m
de 250 kV
550 kV
minimum 8 m
Plus de
250 kV
minimum 8 m
De 125 kV
250 kV
minimum 5 m
De 250 kv 550 kV
minimum 8 m
De 125 kV 250 kV
minimum 5 m
Moins de 125 kV
minimum 3 m
De 125 kV 250 kV
minimum 5 m
Moins de 125 kV
minimum 3 m
minimum
3 m
minimum
3 m
Note : Ces exemples sont fournis titre indicatif puisque des pylnes semblables
peuvent tre utiliss pour des lignes de voltages difrents. En cas de doute, il faut
contacter lentreprise dexploitation dnergie lectrique.
4469kV
1225kV
120315kV
44161kV
230315kV
450735kV
21
1.4.3. Je massure que tout quipement servant manutentionner une
charge porte linscription :
1.4.4. Voici les rgles respecter lorsque le travail a lieu moins de 30 mtres
dune ligne lectrique dont la tension dpasse 250000 volts :
il faut procder une mise la terre tous les 30 mtres lors de linstallation ou de la
manipulation dune conduite, dune clture ou dune structure mtallique hors terre ;
il faut munir lquipement de construction sur pneus dun lien lectrostatique entre la
partie mtallique et le sol ;
il faut procder au plein dessence hors de cette zone.
(Dimension relle)
DC-700-319-2 (2010-12)
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
napproChezpas
deslignes
leCtriques.
dange r
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
1.5.1. Dans le cas de travaux dans les chemins ouverts la circula-
tion, je dois respecter la signalisation prvue par le ministre
des Transports dans le Manuel de signalisation routire, Tome V,
chapitres 1,4 et 6.
1.1. valuation des caractristiques du futur chantier 1. Avant de creuser, je planifie...
1.2. Choix de la mthode
1.3. Choix de lquipement
1.4. Travail proximit des lignes lectriques
1.5. Travail dans les chemins ouverts la circulation
23
2.1. Inspection de lquipement
2.2. Signalisation et protection des
travailleurs sur le futur chantier
2.3 Formation des travailleurs et
information leur transmettre
2.4. laboration dune directive
de creusage
2. Avant de creuser,
jorganise
24
2.1. Inspection de lquipement
2.1.1. Je massure...
que ltanonnement est conforme aux plans et devis de lingnieur.
Je vrifie :
- sil est mont selon les instructions ;
- sil est intgre.
quelepostedetravailestconformeauxnormestablies.
Je vrifie :
- si les cadres de protection (ROPS et FOPS) sont en bon tat ;
- si le champ visuel de loprateur est dgag ;
- si le chauffage, linsonorisation et le sige de la cabine sont conformes aux prescriptions
du Code de scurit pour les travaux de construction ;
si lquipement et les surfaces antidrapantes, comme les marchepieds, sont propres.
quelesappareilsdelevageetenginsdeterrassementfonctionnentselonlesprescriptionsduCodede
scurit pour les travaux de construction.
Je vrifie :
ltat du bras de levage de la flche ;
lusure des cbles de levage et des poulies ;
ltat et la capacit du crochet de levage et de son point dattache sur le godet ou la benne ;
si le dispositif daccrochage permet dviter tout dcrochage accidentel ;
ltat des dispositifs de blocage des manuvres ;
si le travail est effectu proximit des lignes lectriques.
quelesaccessoiresdelevagesontenbontat.
Je vrifie :
si les crochets servant au levage sont munis dun cran de sret ;
si le diamtre des pinces de levage des tuyaux correspond au diamtre des tuyaux.
2.1. Inspection de lquipement 2. Avant de creuser, jorganise...
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre
2.4. laboration dune directive de creusage
Exemple de godet avec dispositif daccrochage
Dispositif
daccrochage
25
Je massure
du bon tat de lquipement.
Je vrifie :
sil y a des fuites dhuile dans les systmes hydrauliques ;
si le chssis ou le pare-brise sont fissurs ;
si la table de rotation, les galets dancrage et de roulement ne sont pas trop uss ;
si les chenilles ou les pneus ne sont pas trop uss ;
si les freins fonctionnent bien ;
si le klaxon fonctionne et si les camions sont quips dun avertisseur automatique de
marche arrire ;
si toutes les manettes de commande fonctionnent et si elles sont correctement dsignes
pas des inscriptions ;
si les phares et les essuie-glaces fonctionnent ;
si une inspection annuelle complte a t ralise dans le cas dune grue mobile.
delaprsencedetouslesdocumentsrequis.
Je vrifie si loprateur de lquipement possde :
son permis et le certificat dimmatriculation, sil y a lieu ;
le carnet de bord (dans le cas dune grue mobile) ;
le tableau des charges nominales (charte) du fabricant ;
le manuel dentretien du fabricant ;
lattestation dun ingnieur si lappareil a t modifi.
2.1. Inspection de lquipement 2. Avant de creuser, jorganise...
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre
2.4. laboration dune directive de creusage
26
quipements ncessaires
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur
le futur chantier
2.2.1. Je dois :
installer des barricades dau moins 900 mm de hauteur si mon excavation ou ma tranche a plus de
trois mtres de profondeur, ou si elle prsente un danger pour les travailleurs ou le public ;
prparer un plan de circulation indiquant :
lemplacement et la dimension des voies de circulation,
la signalisation,
les vitesses maximales permises ;
garder ce plan disponible en tout temps sur les lieux des travaux ;
installer, conformment ce plan, les panneaux de signalisation et des vitesses maximales permises
et en assurer le bon tat ;
abattre la poussire sur la voie de circulation.
2.2.2. Pour les travaux de creusement sur les routes, je massure de la
prsence dun ou de plusieurs signaleurs
lorsquil y a un danger pour les travailleurs parce que :
- des vhicules doivent tre arrts proximit dune aire de travail ;
- la circulation doit se faire sur une seule voie en alternance ;
- laire de travail est impossible voir partir des distances indiques dans le tableau ci-dessous.
Le signaleur se place cette distance pour indiquer la prsence de laire de travail.
Distance minimale de visibilit (en mtres)
Vitesse affiche (km/h) 50 60 70 80 90 100
Distance (m) 65 85 110 140 170 200
lorsque la longueur de laire de travail est de 25 mtres ou plus :
- il faut mettre un signaleur chaque extrmit et un autre au centre, au besoin, pour faci-
liter la communication entre eux.
Pour assurer la protection des travailleurs dans le creusement, je...
procde une analyse des risques lis la circulation automobile proximit du creusement ;
dtermine le type de protection requis selon les risques, comme linstallation dune glissire de
scurit en bton (New Jersey), conformment la section 4.40 du Tome V du Manuel de signa-
lisation routire du MTQ ou la prsence dun camion muni dun AIFV (amortisseur dimpact).
2.1. Inspection de lquipement 2. Avant de creuser, jorganise...
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre
2.4. laboration dune directive de creusage
1. Vitesse de base = vitesse indique sur le panneau
fond blanc Limite de vitesse (P-70) plus 10 km/h.
27
Repres visuels
Barrire Glissire de scurit en bton
Chevron de direction Balise de travaux Cne dlimitant la
zone des travaux
Baril
de signalisation
quipements ncessaires
Signaux du signaleur
Ordre de circuler
Le fanion peut tre utilis uniquement dans les cas suivants :
pour signaliser des travaux durgence ;
pour diriger la circulation des conducteurs dans laire de travail ;
pour diriger la circulation de la machinerie affecte aux travaux
dans la zone de travaux ;
comme signal avanc, pour faire ralentir la circulation dans les
zones dapproche et davertissement ;
lorsque laire de travail est situe proximit dune intersection,
de sorte que le signaleur est appel diriger la circulation prov-
enant de plusieurs approches.
1) Face aux vhicules
2) Monter et descendre
Ordre de ralentir
1) Face aux vhicules
2) Le panneau parallle lpaule
3) Une main leve, face
aux vhicules
Ordre darrter
1) Parallle aux vhicules
2) panneau baiss
3) Signe de la main libre
Casque de scurit
orange
Veste jaune-vert fluorescent
Bandes blanches rflchissantes
Chaussures de scurit
Panneau arrt/lentement
28
2.3. Formation des travailleurs et information leur
transmettre
2.3.1. Je massure que les travailleurs reoivent la formation, lentranement
et la supervision appropris afin de faire en sorte quils aient les habi-
lets et les connaissances ncessaires pour accomplir de faon scu-
ritaire le travail qui leur est confi et quils sont informs adquate-
ment des risques lis leur travail.
2.3.2. Je massure que les travailleurs sont adquatement forms pour excuter
leur travail.
Pour les travailleurs affects au montage et au dmontage de ltanonnement, je
massure que :
- les techniques sont bien connues et conformes aux plans et devis de lingnieur.
Pour les travailleurs affects au levage, je massure que :
loprateur sait utiliser le tableau des charges nominales (charte) de son appareil et peut
calculer la charge maximale ;
le greur peut choisir le grement appropri ;
le signaleur peut diriger les mouvements de loprateur ;
loprateur de lengin de terrassement est form pour utiliser la mthode de travail crite
et labore par lemployeur.
Pour les travailleurs affects des travaux proximit des lignes lectriques, je
massure que :
les travailleurs connaissent tous la tension de la ligne ;
les travailleurs connaissent les distances minimales dapproche ;
loprateur de la machinerie connat le fonctionnement du dispositif de blocage des
manuvres permettant de respecter les distances minimales dapproche.
Pour les travailleurs affects la signalisation, je massure :
quils connaissent tous lensemble des responsabilits inhrentes leur travail.
2.1. Inspection de lquipement 2. Avant de creuser, jorganise...
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre
2.4. laboration dune directive de creusage
29
2.3.3. Je massure que les travailleurs portent les quipements de
protection appropris (vtement de scurit haute visibilit de
couleur orange fluo, bottes, casques de scurit, etc.).
2.3.4. Je massure que les travailleurs connaissent les rgles de scurit
exiges pour la manutention des charges.
Il faut connatre et respecter les rgles de scurit suivantes :
aucune charge nest dplace au-dessus des travailleurs ;
personne ne se trouve sous la flche, le balancier, le bras de levage ou le godet de lengin
ou sous la charge, lors du levage ;
personne ne se trouve sur une charge que lon est en train de lever ;
laire de levage doit tre dlimite par une barricade ;
avant de lever une charge, le cble de levage est plac verticalement au-dessus du centre
de gravit de la charge ;
lorsque loprateur quitte les commandes de lappareil de levage, il ne laisse aucune
charge suspendue ;
les commandes de lquipement de construction ne sont en aucun cas abandonnes
lorsque les parties suivantes sont souleves :
la benne dune pelle mcanique, dun chargeur ou dun autre quipement dexcavation ;
la lame dun blier mcanique ;
la charge dun chariot lvateur, dune grue ou de tout autre appareil de levage ;
le marteau dun appareil de battage des pieux.
2.1. Inspection de lquipement 2. Avant de creuser, jorganise...
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre
2.4. laboration dune directive de creusage
30
2.4. laboration dune directive de creusage
2.4.1. Je mets par crit les indications ncessaires la ralisation des travaux.
Je transmets ces instructions au responsable des travaux sur le terrain
et loprateur de lengin de terrassement.
2.4.2. Jindique sur la directive :
le lieu dsign ;
la mthode de travail utiliser ;
les dimensions et la gomtrie du creusement ;
les mesures de scurit mettre en place.
2.4.3. Jy prcise les mesures de scurit suivantes :
Dposer les matriaux une distance dau moins 1,2 mtre du sommet des parois ;
Dposer les dblais de manire que leur accumulation ne provoque aucun danger dboulement ;
Ne laisser aucun vhicule sapprocher moins de 3 mtres du sommet des parois ;
Respecter le plan de lingnieur concernant les travaux effectus proximit dune construction
existante ;
Suivre le plan de localisation pour reprer les infrastructures souterraines ;
Installer le matriel de signalisation prvu par le plan de circulation (barrires, repres visuels, etc.) ;
Affecter un ou des signaleurs au contrle de la circulation ;
Respecter la mthode de travail prvue proximit des lignes lectriques ;
Mettre en place les dispositifs de protection des travailleurs, comme des glissires de scurit
en bton.
Je massure que les lments de la directive correspondent aux
conditions relles sur le chantier et jlabore une nouvelle directive
chaque changement de situation.
2.1. Inspection de lquipement 2. Avant de creuser, jorganise...
2.2. Signalisation et protection des travailleurs sur le futur chantier
2.3. Formation des travailleurs et information leur transmettre
2.4. laboration dune directive de creusage
31
Nom Fonction
Signature N
o
de tlphone Date
Directive de creusage
Cette directive de creusage est fournie titre dexemple par la Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST). On y trouve les principales
indications que lemployeur devrait donner la personne responsable des travaux sur le terrain et loprateur de lengin de terrassement.
Nom de lentreprise
Nom du projet
Adresse du chantier Date du dbut des travaux
N
o
du projet
Mesures de scurit
Dposer les matriaux une distance dau moins 1,2 mtre (4 pi) du sommet des parois.
Ne laisser aucun vhicule sapprocher moins de 3 mtres (10 pi) du sommet des parois.
Respecter le plan de lingnieur concernant les travaux proximit dune construction existante.
Suivre le plan de localisation pour reprer les infrastructures souterraines.
Installer le matriel de signalisation prvu par le plan de circulation (barrires, repres visuels, etc.).
Affecter un ou des signaleurs au contrle de la circulation.
Respecter la mthode prvue pour le travail proximit des lignes lectriques.
Mettre en place les dispositifs de protection des travailleurs, par exemple les glissires de scurit en bton.
Dimensions du creusement (Creuser selon le profil suivant.)
H Profondeur
Lf Largeur au fond
Ls Largeur en surface
Minimale Maximale
N
o
de
D
C

7
0
0
-
5
0
6

(
9
9
-
0
3
)
Directive remise
au responsable des travaux sur le terrain loprateur de lengin de terrassement
Reprage
Chanage ou axes : de Plan annex N
o
du plan :
Mthode de travail utiliser
Tout en sassurant que les parois ne prsentent aucun danger de glissement de terrain,
creuser et tanonner selon les plans et devis dun ingnieur ;
creuser et tanonner en utilisant une bote de tranche ;
creuser sans tanonner pourvu que lune des conditions suivantes soit respecte :
le roc est sain ;
aucun travailleur ne descend dans la tranche ou lexcavation ;
les parois sont creuses conformment lavis dun ingnieur.
P
a
g
e

b
l
a
n
c
h
e
3.1. Surveillance des travaux
3. Pendant les travaux,
je contrle
34
3.1. Surveillance des travaux 3.Pendant les travaux, je contrle...
3.1. Surveillance des travaux
3.1.1. Je massure que le responsable des travaux et loprateur de lengin de
terrassement ont reu une directive de creusage et quils la connaissent.
3.1.2. Le responsable des travaux vrifie que :
les conditions de travail sont identiques celles prvues au moment de la planifica-
tion des travaux quant :
la nature des sols ;
au niveau de la nappe phratique ;
la signalisation routire ;
la protection des aires de travail ;
au travail proximit des lignes lectriques ;
au respect des consignes sur la manutention des charges.
Japporte les correctifs ncessaires la ralisation des travaux
si les conditions diffrent ;
Je modifie au besoin la directive de creusage
ou jen labore une nouvelle.
3.1.3. Lorsque les travailleurs sont dans la tranche, une personne expri-
mente doit tre poste en surface afin de dceler les failles, les boule-
ments ou toute autre source de danger. Si des bches de protection des
parois sont mises en place, elles doivent tres transparentes.
3.1.4. Je massure que les parois sont inspectes et entretenues pour viter
tout dtachement de masse surplombante, de pierre ou de mat-
riaux. Linspection des parois assujetties aux lments sera plus
frquente.

3.1.5. Je massure que la tranche ou lexcavation est maintenue


raisonnablement assche.
35
3.1. Surveillance des travaux 3.Pendant les travaux, je contrle...
3.1.6. Je massure que des chelles daccs sont rparties tous les quinze
mtres linaires dans la tranche et quelles slvent jusqu au
moins un mtre au-dessus du sommet des parois.
3.1.7. Dans le cas de montage dtanonnements, je massure que :
je suis les plans et devis de lingnieur et les instructions du fabricant ;
la pose des lments du systme dtanonnement se fait du haut vers le bas ;
ltanonnement dpasse dau moins 300 mm le niveau du sol, sauf lorsque la tranche se
trouve sur une voie publique quil faut recouvrir pour rtablir la circulation en priode darrt
des travaux ;
les lments du systme dtanonnement sont enlevs de bas en haut, aux endroits o les
travailleurs nont plus accs, par une personne exprimente ou sous sa surveillance ;
ltanonnement est pos au fur et mesure du creusage.
3.1.8. Pour les travaux sur la voie publique, je massure que tous les
travailleurs portent un vtement de scurit haute visibilit de
couleur orange fluo.
tanonnement selon les plan et devis dun ingnieur
Travailleur expriment pour dceler les failles, boulements et
autres sources de danger
Vhicule au moins 3 mtres de la tranche
Dblais au moins 1,2 mtre de la tranche
Matriel au moins 1,2 mtre du sommet des parois
Ligne lectrique de 25 000 volts au moins 3 mtres
Affiche :
DANGeR NAPPROCHez PAS DeS LIGNeS LeCTRIQUeS
Dispositif de blocage des manuvres
1
8
5
6
7
2
3
Distance minimale
dapproche selon la
tension de la ligne
Minimum 3 m
Minimum 1,2 m
4
1
2
3
4
6
7
8
5
Amnagement des lieux
Minimum 1,2 m
36
37
Exemple de calcul de la distance minimale dapproche
Exemple de travail moins de30 mtres dune ligne de 250000 V ou plus
+ de 250 000 volts
Clture mise la terre
tous les 30 mtres
Mise la terre
Distance
minimale dapproche
38
Manutention des charges
Distance :
3 mtres
minimum
Tapis en bois pour
assurer la stabilit
de la grue et
permettre sa mise
au niveau
Cran de
sret
Signaleur loign
de la charge
Tous les accessoires
font partie du poids de la charge.
Inspecter les lingues ou les cbles
de levage avant chaque utilisation.
Ne pas sen servir sils sont endom-
mags.
Dispositif prvenant
une situation de palan ferm
39
Conclusion
Planifier, orga niser, contrler
a se fait mieux en la bo rant un pro gramme de pr ven tion
com por tant les actions sui vantes :



Avec des travailleurs forms sur les risques associs
aux tches quils ont effectuer.
40
Annexe 1
Documents disponibles la CSST
Attestation de lingnieur pour des travaux dexcavation et de tranche
DC 100-9026
Directive de creusage
DC 700-506
Autocollant : Pour excuter vos travaux dans les creusements,
les excavations et les tranches
DC 700-310
Autocollant : Danger Napprochez pas des lignes lectriques
DC 700-319
Guide de prvention en milieu de travail lintention de la petite et de
la moyenne entreprise, 2
e
dition
DC 200-16082
Avis douverture et de fermeture dun chantier de construction
Formulaire 1245
Travail proximit des lignes lectriques
Formulaire 2310
41

Annexe 2
Fiche de vrification
TRAVAUX DE CREUSEMENT, DEXCAVATION ET DE TRANCHE
LMENTS VRIFIER Rfrences rglementaires C N/C S/O
SERVICES PUBLICS
Risque dexplosion, dlectrocution, de fuite
reprage des canalisations avant le dbut des travaux CSTC
1
, art. 3.15.1.1)
procdure de creusage appouve CSTC
1
, art. 3.15.1.2)
mthode utilise pour supporter les conduites CSTC
1
, art. 3.15.1.2b) et c)
CONSTRUCTION VOISINE
Risque deffondrement
constructions existantes, plans et devis, soutnement CSTC
1
, art. 3.15.2
TANONNEMENT
Risque deffondrement et risque dtre heurt par la chute de matriaux
tanonnement conforme aux plans et devis CSTC
1
, art. 3.15.3.1)
tanonnement plus de 6 mtres, plans transmis CSTC
1
, art. 2.4.1.2a)
tanonnement effectu au fur et mesure CSTC
1
, art. 3.15.3.3)
tanonnement enlev de bas en haut CSTC
1
, art. 3.15.3.6a)
tanonnement renforc si circulation moins de 3 mtres CSTC
1
, art. 3.15.3.5b)
PENTE
Risque densevelissement
Lorsquil ny a pas dtanonnement :
parois ne prsentant aucun danger de glissement de terrain CSTC
1
, art. 3.15.3.1)
ingnieur attestant quil nest pas ncessaire dtanonner, compte tenu de la
pente, de la nature du sol et de sa stabilit
creusage fait dans du roc sain
ENGIN DPLOYABLE PROXIMIT DES LIGNES LECTRIQUES
Risque dlectrocution
engin dployable risquant de se trouver lintrieur des distances
minimales dapproche CSTC
1
, art. 5.2.1
prsence dun dispositif de blocage CSTC
1
, art.5.2.2c)
dispositif ayant deux fonctions CSTC
1
, art. 5.2.2c) i et ii
dispositif attest CSTC
1
, art. 5.2.2c) i et ii
dispositif fonctionnel CSTC
1
, art. 5.2.2c) i et ii
matriel scuritaire LSST
2
, art. 51.7
oprateur de lengin form LSST
2
, art. 51.9
quipement sur pneus muni dun lien lectrostatique l
o la tension de la ligne est suprieure 250 kV CSTC
1
, art. 5.2.3b)
quipement muni dune affiche DANGER CSTC
1
, art. 5.3.1
Risque dexplosion
si le plein dessence est fait moins de 30 mtres dune ligne
lectrique dont la tension est suprieure 250 kV CSTC
1
, art. 5.2.3a)
Risque dtre heurt par la charge
dlimitation de laire de levage CSTC
1
, art. 3.10.9.4)
1
Code de scurit pour les travaux de construction C = Conforme
2
Loi sur la sant et la scurit du travail N/C = Non conforme
S/O = Sans objet
42

LMENTS VRIFIER Rfrences rglementaires C N/C S/O


TRAVAIL PROXIMIT DES LIGNES LECTRIQUES
Risque dlectrocution
risque de sapprocher lintrieur des distances
minimales dapproche CSTC
1
, art. 5.2.1
convention conclue avec lexploitant du rseau CSTC
1
, art. 5.2.2b)
procd de travail labor CSTC
1
, art. 5.2.2b)
travailleurs forms et informs des risques LSST
2
, art. 51.9
convention transmise la CSST par lexploitant CSTC
1
, art. 5.2.2b)
procd de travail transmis la CSST par lemployeur CSTC
1
, art. 5.2.2b)
manipulation de conduites, cltures ou structures mtalliques
moins de 30 mtres dune ligne de 250 kV ou plus CSTC
1
, art.5.2.3c)
MANUTENTION DES CHARGES
Risque dtre heurt par la charge
mthode de travail faisant en sorte quaucun travailleur
nest sous la charge ou risque dtre heurt par celle-ci CSTC
1
, art. 3.10.33a)
dispositif daccrochage conu pour viter tout
dcrochage accidentel CSTC
1
, art. 3.10.3.3.b)
interdiction dutiliser une lingue ou une amarre accroche
aux dents du godet pour soulever une charge CSTC
1
, art. 3.10.3.3.b)
DLIMITATION ET SIGNALISATION
Risque de chute de hauteur
barricades ou barrires installes au sommet du creusement CSTC
1
, art. 3.15.5
Risque dtre heurt par un vhicule
plan de circulation fait et respect CSTC
1
, art. 2.8.1
signalisation conforme au Manuel de signalisation routire
1
CSTC
1
, art. 10.3.1
signaleur prsent MSR
3
, chap. 4, art. 4.34.2
signaleur portant une veste jaune-vert fuorescent et un casque orange MSR
3
, chap. 4, art. 4.34.1
signaleur ayant reu une formation approprie CSTC
1
, art.10.3.2
LSST
2
, art. 51.9

travailleurs portant un gilet la nuit CSTC
1
, art. 3.10.4.1)
ENTRETIEN ET SURVEILLANCE
Risque deffondrement
jamais de masse surplombante ou de matriaux
susceptibles de sen dtacher CSTC
1
, art. 3.15.3.4)
fond de lexcavation raisonnablement sec CSTC
1
, art. 3.15.6
matriaux excavs dposs plus de 1,2 mtre CSTC
1
, art. 3.15.3.5a)
circulation des vhicules plus de 3 mtres CSTC
1
, art. 3.15.3.5b)
MOYEN DACCS
Risque de chute de hauteur
chelle tous les 15 mtres CSTC
1
, art. 3.15.4
chelle dpassant le niveau du sol de 1 mtre CSTC
1
, art. 3.15.4
1
Code de scurit pour les travaux de construction C = Conforme
2
Loi sur la sant et la scurit du travail N/C = Non conforme
3
Normes : ouvrages routiers. Tome V, signalisation routire S/O = Sans objet
Fiche de vrification
TRAVAUX DE CREUSEMENT, DEXCAVATION ET DE TRANCHE
43
Bibliographie
Code de scurit pour les travaux de cons truc tion ( S-2.1, r.6), Qubec, Qubec, diteur officiel du
Qubec, 10 juin 2010, 241 p.
Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., c. S-2.1), Qubec, Qubec, diteur officiel du
Qubec, 1
er
juillet 2010, 72 p.
Manuel canadien dingnierie des fondations, 2
e
d., Socit canadienne de gotechnique,
Richmond, B.C., SCG, 1994, 558 p.
Normes : ouvrages routiers. Tome V, signalisation routire, Qubec, ministre des Transports,
Qubec, Publications du Qubec, 1999- , 2v.
Pour mieux excuter les travaux de creusement, dexcavation et de tranche : aide-mmoire pour
lemployeur : version 2001, Commission de la sant et de la scurit du travail, Direction de la
prvention-inspection, Qubec, CSST, 2001, 48 p. (DC 200-2301)
Lemployeur a lobligation dinformer adquatement le travailleur sur les risques lis son travail et de lui assurer la
formation, lentranement et la supervision appropris afin de faire en sorte quil ait lhabilet et les connaissances
ncessaires pour accomplir de faon scuritaire le travail qui lui est confi. Pour ce faire, la CSST recommande aux
employeurs de mettre la disposition des travailleurs les instructions dutilisation ainsi que les documents de
formation en franais.
44
Pour joindre la CSST, un seul numro : 1 866 302-CSST (2778)
abitibi-tmisCamingue
33, rue Gamble O.
Rouyn-Noranda
(Qubec) J9X 2R3
Tlc. : 819 762-9325
2
e
tage
1185, rue Germain
Val-dOr
(Qubec) J9P 6B1
Tlc. : 819 874-2522
bas-saint-laurent
180, rue des Gouverneurs
Case postale 2180
Rimouski
(Qubec) G5L 7P3
Tlc. : 418 725-6237
Capitale-nationale
425, rue du Pont
Case postale 4900
Succ. Terminus
Qubec
(Qubec) G1K 7S6
Tlc. : 418 266-4015
Chaudire-appalaChes
835, rue de la Concorde
Saint-Romuald
(Qubec) G6W 7P7
Tlc. : 418 839-2498
Cte-nord
Bureau 236
700, boul. Laure
Sept-les
(Qubec) G4R 1Y1
Tlc. : 418 964-3959
235, boul. La Salle
Baie-Comeau
(Qubec) G4z 2z4
Tlc. : 418 294-7325
estrie
Place-Jacques-Cartier
Bureau 204
1650, rue King O.
Sherbrooke
(Qubec) J1J 2C3
Tlc. : 819 821-6116
gaspsieles-
de-la-madeleine
163, boul. de Gasp
Gasp
(Qubec) G4X 2V1
Tlc. : 418 368-7855
200, boul. Perron O.
New Richmond
(Qubec) G0C 2B0
Tlc. : 418 392-5406
le-de-montral
1, complexe Desjardins
Tour Sud, 31
e
tage
Case postale 3
Succ. Place-Desjardins
Montral
(Qubec) H5B 1H1
Tlc. : 514 906-3200
lanaudire
432, rue De Lanaudire
Case postale 550
Joliette
(Qubec) J6e 7N2
Tlc. : 450 756-6832
laurentides
6
e
tage
85, rue De Martigny O.
Saint-Jrme
(Qubec) J7Y 3R8
Tlc. : 450 432-1765
laVal
1700, boul. Laval
Laval
(Qubec) H7S 2G6
Tlc. : 450 668-1174
longueuil
25, boul. La Fayette
Longueuil
(Qubec) J4K 5B7
Tlc. : 450 442-6373
mauriCieet
Centre-du-qubeC
Bureau 200
1055, boul. des Forges
Trois-Rivires
(Qubec) G8z 4J9
Tlc. : 819 372-3286
outaouais
15, rue Gamelin
Case postale 1454
Gatineau
(Qubec) J8X 3Y3
Tlc. : 819 778-8699
saguenay
laC-saint-Jean
Place-du-Fjord
901, boul. Talbot
Case postale 5400
Chicoutimi
(Qubec) G7H 6P8
Tlc. : 418 545-3543
Complexe du Parc
6
e
tage
1209, boul. du Sacr-Cur
Case postale 47
Saint-Flicien
(Qubec) G8K 2P8
Tlc. : 418 679-5931
saint-Jean-
sur-riChelieu
145, boul. Saint-Joseph
Case postale 100
Saint-Jean-sur-
Richelieu
(Qubec) J3B 6z1
Tlc. : 450 359-1307
Valleyfield
9, rue Nicholson
Salaberry-de-
Valleyfield
(Qubec) J6T 4M4
Tlc. : 450 377-8228
yamaska
2710, rue Bachand
Saint-Hyacinthe
(Qubec) J2S 8B6
Tlc. : 450 773-8126
Bureau 102
26, place Charles-
De Montmagny
Sorel-Tracy
(Qubec) J3P 7e3
Tlc. : 450 746-1036
D
C

2
0
0
-
2
3
0
1
-
4

(
2
0
1
1
-
0
1
)
naviguez avec assurance !
www.csst.qc.ca