MOTOR

Disposicin Cilindraje No. de cilindros No. de vlvulas Potencia mxima (HP/r.p.m.) Torque (mKg/r.p.m.) Tipo de alimentacin Convertidor cataltico + canister + sonda lambda + vlvula PCV Sistema de encendido Relacin de compresin

ALIZ Transversal 1,598 cm3 4 en lnea 16 doble rbol de levas 110 HP @ 6.000 15,1 @ 3.750 Inyeccin electrnica multipunto secuencial S Esttico sin distribuidor, sin cableado de alta y 4 bobinas 10 : 1

EXPRESSION AUTOMTICO Transversal 1,598 cm3 4 en lnea 16 doble rbol de levas 110 HP @ 6.000 15,1 @ 3.750 Inyeccin electrnica multipunto secuencial S Esttico sin distribuidor, sin cableado de alta y 4 bobinas 10 : 1

VIDRIOS
Parabrisas laminado de seguridad Vidrio trasero con desempaador trmico

ALIZ
S S

EXPRESSION AUTOMTICO
S S

SEGURIDAD
SISTEMAS DE PREVENCIN (ACTIVA)
Limpiaparabrisas delantero Regulacin en altura de faros delanteros Bloqueo central inteligente (a partir de 7 km/h bloqueo automtico) Display central con reloj digital Luz antiniebla trasera Tercer stop Faros antiniebla Chapa de proteccin bajo casco (tuberias de frenos y combustible) Comando satelital para radio en el timn

ALIZ

EXPRESSION AUTOMTICO

S S N N S S N S N S N S S S S S S S N S

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

MONITOREO INTELIGENTE
Inyeccin de combustible Unidad de Control de Habitculo (UCH) Airbag S S S S S S

SYMBOL

SISTEMAS DE PROTECCIN (PASIVA)

DESEMPEO (a nivel del mar)

Velocidad mxima (Km/h) De 0 a 100 Km/h (segundos) 195 9,5 195 11,8

EQUIPAMIENTO EXTERIOR
Bmper Tono Carrocera Antena de radio con extensin fija S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

Estas mediciones corresponden a pruebas en condiciones especiales de laboratorio. Pueden variar de acuerdo a la altura, temperatura, humedad, topografa y condiciones de manejo.

LUCES EXTERIORES

PESO Y CAPACIDADES
Peso al vaco (kg) Peso bruto vehicular (kg) Capacidad del bal mxima (litros) Capacidad tanque de gasolina (galones) 1053 1.460 510 13,2 1053 1.460 510 13,2

Luces delanteras halgenas fras Direccionales y repetidores laterales Faros delanteros en policarbonato Stops Luz de reversa

Airbag conductor Airbag pasajero Cinturones de seguridad delanteros retrctiles de 3 puntos Cinturones delanteros con reglaje en altura Refuerzos de seguridad en las puertas y cap Puertas con ajuste anticolisin Vlvula antivuelco (tanque de combustible) Tanque de combustible en polipropileno (delante eje trasero) Apoyacabezas delanteros reglables en altura Apoyacabezas traseros reglables en altura Volante reglable en altura

PROTECCIONES

Boceles laterales delanteros y traseros Anticorrosin por cataforesis Parachoques aerodinmicos tono carrocera Guardafangos delanteros plsticos (Noryl)

SEGURIDAD DE BIENES

Sistema antiarranque por reconocimiento de llave Sistema de apertura y cierre de puertas por radiofrecuencia (TRF) con cdigo evolutivo Seguro de direccin desembragable

S N S

S S S

DIRECCIN Y RUEDAS
Direccin Llantas Asistida (hidrulica) 185/60 R14 lmina Copas Asistida (hidrulica) 185/60 R14 aluminio Equation

EQUIPAMIENTO INTERIOR
Elevavidrios elctricos delanteros S S

INSTRUMENTACIN
Totalizador de distancia total y parcial Tacmetro Medidor nivel de gasolina Medidor nivel de aceite Medidor temperatura de agua Testigo airbag Velocimetro Autodiagnstico de instrumentos Testigo monitoreo inteligente (SERV) S N S S S S S S S S S S S S S S S S

CALEFACCIN Y VENTILACIN

SUSPENSIN
Delantera Trasera Tipo Mc-Pherson con brazo inferior de chapa embutida, muelles helicoidales y ruedas independientes. Amortiguadores hidrulicos y telescpicos. Semi-independiente, tren flexible en H, perfil en V deformable, muelles helicoidales en forma de barril y barra estabilizadora. Amortiguadores hidrulicos y telescpicos.

Aire acondicionado (con compresor de carga variable) Aireadores orientables (4)

S S

S S

LUCES INTERIORES

Luz de techo comandada y temporizada por apertura de puertas Luz interior temporizada programable Luz de bal

S N S S N S S S S S S S S N

S S S S S S S S S S S S 4 2

S = S / 0 = Opcional

CAJA DE VELOCIDADES
Tipo 5 velocidades ms marcha atrs Relacin en 1ra. Relacin en 2da. Relacin en 3ra. Relacin en 4ta. Relacin en 5ta. Relacin marcha atrs Relacin final del eje Transmisin: con ejes antivibracin Convertidor de torque Montaa Mecnica 3,73 2,05 1,32 0,97 0,76 3,55 4,50 S S Montaa Automtica 2,72 1,49 1 0,71 2,11 3,47 S S

DIVERSOS INTERIORES

Asiento conductor reglable en altura Asiento conductor graduacin lumbar Encendedor de cigarrillos Cenicero Parasol conductor con portadocumentos Parasol pasajero con espejo Alarma sonora olvido de luces Manijas de techo retrctiles Radio CD MP3 Parlantes Tweeters

Renault Symbol. Un vehculo familiar.

Garanta de fbrica: Renault le ofrece una amplia garanta de 2 aos o 50.000 km (lo primero que ocurra) para vehculos particulares. Renault Asistencia: el cliente puede solicitar el servicio de gra en caso de una avera inmovilizante o de un accidente a la lnea de Renault Asistencia 01 8000 930222 a nivel nacional o en Bogot al 646 3222. Este servicio es gratuito durante el periodo de garanta. Promesa de suministro de repuestos. Garanta de la reparacin y repuestos: 1 ao. Revisiones de mantenimiento cada 10.000 km. Operaciones todo incluido. Revisin gratuita en 25 puntos de control. Red Renault Minuto. Red Renault Minuto Carrocera. Renault Boutique. Limpieza del vehculo en cada intervencin de taller. *Consulte condiciones, restricciones y exclusiones en los puntos autorizados de la Red Renault.

Nota

FRENOS
Delanteros Traseros Vlvula compensadora de frenado Discos ventilado Campana S Discos ventilado Campana S

Las caractersticas que aparecen en esta ficha tcnica son ilustrativas y no constituyen oferta comercial. Sus especificaciones pueden estar sujetas a cambios dependiendo de su efectiva disponibilidad. Las caractersticas definitivas del vehculo sern las que conozca y acepte el comprador en la correspondiente orden de pedido. Las condiciones vlidas son las que constan en la entrega del vehculo. Foto del vehculo con accesorios se hace de forma ilustrativa.

Servicio al cliente: 01 8000 519333

www.renault.com.co

www.sofasa.com.co

MAYO 2008

RENAULT SYMBOL
El Renault Symbol en su versin automtica tiene una tecnologa PROACTIVE, gobernada electrnicamente por un computador dedicado exclusivamente a su funcionamiento. Esta se adapta al estilo de manejo de cada conductor. Tiene siete funciones:

1. Funcin adaptacin permanente a la conduccin.

MOTOR
Motor 1.6 L multivalvular, culata de 16 vlvulas y doble rbol de levas, Renault Symbol ofrece excelente torque en bajas revoluciones, 15,1 kgm a 3.750 r.p.m., una potencia de 110 HP a 6.000 r.p.m., relacin de compresin 10:1, inyeccin multipunto secuencial y encendido esttico sin distribuidor y sin cableado de alta. El Renault Symbol ofrece una mejora en la arrancada, consumo racional de combustible y mayor confiabilidad de la mquina. Adems, la suspensin ha sido mejorada al aadirle componentes reforzados que aumentan la durabilidad y el confort. Equipado con el bal ms amplio de su categora (510 L), Renault Symbol es, por su capacidad, cmodo y espacioso, tanto para pasajeros como para equipaje. Creado pensando en las necesidades de nuestros clientes, es un automvil ms robusto y con caja de montaa para ajustarse a nuestras carreteras. El Renault Symbol fue diseado para que la experiencia a bordo sea inolvidable. Puestos totalmente ergonmicos, diseo con todo al alcance del conductor, bal gigante, todo para mayor comodidad.

PARA MAYOR COMODIDAD, RENAULT SYMBOL TAMBIN VIENE EN VERSIN AUTOMTICA.

SUSPENSIN
Su suspensin trasera equipada con resortes en forma de tonel o barril le dan mayor confort y estabilidad al vehculo en carretera. As mismo, soportan la carga de manera ms eficiente.

El computador que gobierna la caja de velocidades tiene 70 memorias programadas que se ajustan en tiempo real a las caractersticas de manejo de cada conductor (forma de acelerar el vehculo). Para reducir bien las marchas, se puede hacer por medio de la palanca de cambios, pisando el freno o con un pulso rpido del acelerador.

desbloqueo tercera 3. Funcindinmica: D3. 5. Funcin de de emergencia.

Dado que los automviles permanecen en la ciudad la mayora de tiempo, en donde no se transita a altas velocidades y se requiere un torque de motor para arrancadas rpidas, Renault dise la funcin D3 o Tercera Dinmica que electrnicamente permite operar la caja nicamente en las tres primeras velocidades, minimizando as el tiempo de respuesta que necesita el vehculo en sobrepasos, cambios de carril o al arrancar rpidamente en un semforo, mientras mantiene la fuerza, tanto en subida como en bajada. Nadie est exento de quedarse sin batera. Como las cajas automticas modernas son gobernadas electrnicamente, sera imposible mover el vehculo sin energa elctrica. Sin embargo, la del Renault Symbol automtico viene equipada con un botn debajo del panel de control que desbloquea la posicin P (parking) a cualquier otra para mover el vehculo.

7. Funcin de autodiagnstico.
Pensando en el oportuno mantenimiento del vehculo, la caja Proactive de Renault Symbol automtico ofrece funciones de autodiagnstico que realiza cada vez que se enciende el motor. El computador ilumina el testigo AUTO; sin embargo, si durante la marcha el testigo se enciende permanentemente, indica que se hace obligatoria una revisin y por ello bloquea la caja en tercera marcha para que el conductor se dirija rpidamente a un centro de servicio autorizado.

2. FuncinAssistance. Brake
Cuando el conductor levanta el pie del acelerador o pisa el freno, el computador de la caja reduce la marcha a la velocidad anterior. De esta forma, el frenado es ms eficaz y seguro.

Renault Symbol. Un vehculo familiar.

6.

antideslizamiento 4. Funcin control de arranque.

La caja automtica Renault Symbol automtico permite al vehculo arrancar en segunda, lo que impide la patinada de las ruedas motrices en terrenos resbalosos como lodo o arena.

Funcin autoproteccin por errores de conduccin.

Si por un error involuntario del conductor se engancha la marcha inadecuada, el control electrnico ignora la orden, pone la caja en N (neutro) y hace parpadear el testigo N en el panel de control para corregir al cambio correcto.

Haz parte de la comunidad Renault y disfruta de todos sus beneficios.

Ingresa YA y regstrate
*Las fotos del catlogo son de la versin Expression automtica.