l

=ru ry' =w;-rui Wru *ffi 6ry, ffi* ry6 g;, $ ta.#" fl ' .ffi w*'M ,M-r' :ffi e$ffi@ ffi,ffi #il,F '; Hfln*T #,*''ffi *fl,#kry: W$ ffi :;ffimt .*tr',ffi$ pq'ffi ffi $
NiS?.lr-.q::r-.:*l$ffi
Sffi F.:i.;:.,"lii!n'*(]$t l!

r'

* .".- sm n l

f'* W';t:i.- .,.#.u'.;l*,f.-''$'f*',f,;$",.# F i; ' t q i

i-1.-tr."'trs*,6ry",'.;ffi"*"&F.'',''ff).,a'i

l r-. .'" " " * f f i N . . . 1 ' . { S . . . i r . .*ffi, . r: * r ^'qi" htat : ,.* r

i.'Wi'#*ffi

i w;gl
::il1^Sffi ..ffi
:tli.,:ji:i\ .

''ir.-lL\V:-ln

rii:
iili\r7ffi1 R$rV4# iHIIMDI witiliz;:ri r$.t1 ;,1
ffi.ft/ -

i$WffS iffi\ss"\ ffilli{lr.r Aiil,ar;:i

ffitN !

t \K..

. !d

' ';

;ffir,,l|

*d&

."... -.i

.,ssi

$S

i'i fftri 7,

,ry

, i,h"' .,u -

tr

ffabajo social en sentido estricto, El *abajo individual, tal como exite anres de introducirse a ia relacin con el capital, antes de convrtirseen trabajo asalariado, poseeya, desdeei punto de vista del vaior, Ia facultad de cortservarel valor de los medios de produccin que udliza la posibilidadde crear ms valor, nuevo valo4 pot su simple puesra en acividad. '' Pero ia relacin capitalisa implica pre" cisa*renteel paso de todas las facultades del *abajo ai capital. Por ello, con la srbsuncin forrnal del trabaio l capital, el fetichismodel capital *r"r,ro.n la'relncin real, i/ pne Ia capacidadde conservacr y valorizacindel valor, no cor1lo capacidad trabajo,sino conrofaculmd de1 propia e inherente,iumanentepor rlarsraleza del c*pi.rai: "Hrce srl aparicir asi rnismola mistificacinfuiherente Ia relaa tin capitalistd. I.a farultad qne el trahajo tienede consewarel vatrcspresenta cotnofaculmd de aufocons*rvacin cadel oikl; le fcultad del rabajo de generar valor, cor,o facultad de aucavalezaci(rn del capitaL,y en conjunto, I' por defi:ri cin, el trabajo objetivada aparececclno si utilizara al aabajo vva""us F{e aqu el {etichismodel capital bajo las condicionesde la subsuncinformal del rrabajo al capital. Y del mismo rnodo ge estalcima,tambinel fetichismoas definido consrituye la forma general de mdo fetichismo del capital, pero cor$rituye tambinrrna forma particular del fetichismo,respect aqueilasnrodalidades de gue se desenvuelven el desarrollodel con rnadode produccincapiralisa en sentido estr;cto, pues esta$modalidadesincluyerr como iltro de susmomentos *quella fonna geteral, mien*as rue sta no lrecesaria. mente implica las primeras,
ea bidcn, p, 55,

Pasemos entonce$ aniisisde estasfor" al mas ms dsamolladas fetidrismo del del capital.

cJ Desarrollo del fetichismo **n la creain en sentido estricto del rnrxk de produtcin capitalista gencHe:os visto ya las moificaciones rales que sufren los distintos elementos del procesode trabajo, dentro de las con" formal del rra" diciones l.a subsuncin de bajo *l capital. Con elio hernosdescubieto la esencia la misificacingenerai de rfel capitai,e1ncleobsico fetichismc, del que se ettci*rri, elL rcrda forma de exisrcxcia e la relacin entre el *abaic asalaaoy el capital. i:rvesigar las mndaliAhora deb.mos parcictt a<Jes lares de des*rrollo ele cse fetichismo,coilirormea1 progreso de la subsuncin real del *abajo a-l rapltal, Ia que l\{arx -e{ine as:
La caracer*tic ueneral de la subs*ncin loraral sigue sienio i kecra suborrJinan del proceso labaral --cualquiera qrre sea, tecnolgicarnente hablado, la forma en gue se le lleva a c*b*^ al capt*I" Sobre esta base. empero, se alza un modo e rro. ducdt no sio recnolgicarllente espett'ico ,4ue metamorfosea Ia natr'raler rctl del trotesoe trabdia y sttsrcnicionec eales: el mada capital.ista de produtcin. 'Tan slo cuando ste entra ef! escena se opere la subsucil rcai del aabajo en el c,rpital real del tral--ajo [.. ] Con ia subsrncin en el cap'iral se Efectra una revrlucin total (que se plosigue y repite continuamerx" te) en el modo de produccin mismo, et: la productividad del trabajo y en la relacin ene e1 capitalista y el obrero,3i

gue para el problema Las implicaciones del fetichismotieneesra"revolucin total"

e lbem, pp. ?2-?f,

/v

son precisamenteei objeto a desarollar en este inciso. Pero antes de entrar a su an" lisis deteiiado, es necesario problematizar url poco sobre el sentido general que tiene el proceso de subsuncin real del trabajo en ei capital, explicando cul es la nece. sidaci y funcin que cumple la modificacin radical y permanent de1 mocio de produccin por el capital. Dicho proceso abarca un dobie conte. nido. En trminos positivos,!a subsuncin real se plesenta como ei proceso de socializacin creciente, de una lnancla concretamente real, de todas y cada una de las condiciones dei proceso de produccin, Et capital desan'olla,po; primcra vez cn la historia, la existencia en gran escala tanto de las condiciones objetivas como subjetivas de 1a produccin. Con ello ies confierc pr,:gresivamente un carcter strictarrente social, de n-rodoinmediatamente prctico, a todos los eiemenos del proceso de trabajo humano. Rompe con elio las brreras individuales. Darriculares y locales e h produ..in, encipndo1a de sus antiguos y estrechoslmites. Pero al misrno tiernpo, n trmi:.los negativos, todas estas modificaciones se presenran en reaiidad conio nuevos' ms desarrollados mtodos de e.'rtraccinde plusvaia relativa al trabajador. Cada r.u-,n lot d. nuevos moCos de conferir un carctcr realmente sociai a cualesquier.a los facde tores que participan en el proceso de tabajo, ileva impicito tambin rur nucvo mtodo de acortar el tiempo de trabajo necesario en beneficio del tiemoo de trabajo excedente, denrro de. [a joi'nada dia" ria del obrero. El proccso capitalista, como hemos visto, se.mtevepcrmanentelnentedentro de estas arrttesis, cuyas formas concretas veremos ms adelante. Por ahora detengmonos en el aspecto positivo o progresivo del capitai. BC

El capitai es pues, la forma de proCuccin histiic que <itsarrolla por prirnera vez las porencis sociales dei trabajo y del proccso de produccin. Esto va implcito etr la propia naturaleza misma que 1o dctermina en cuanro capital. Veamos por qu. El capital aparece desde un principio, coffio una uridad fi'clte a los individuos dispersosque se le enfrentan. En tanto capital, i rprese-nta Cescleun conrienzo la. concentracin, en Lrna sola entidad, de mltipies nredios de produccin (y antes de dineroi frentc a ios muchcs obrerc.s dispersos qlle corno fuezas de trebajo, se ie enfrentan en ei mercaCo, Pot tanto, aparcce como Lllla unidad concenffada ,frente a los individuor disgregadosv au" tnomos que del otro lado se [e oponenFcro s,: tata de una ilridaci social. El capital rcpresenta, ci:].esta fase inroCuctoria dcl proceso de pioCi-rccin, ca.rcel ter s.ocial del intercambic, el mcdo inrne. diato de vinculacin entre los mldples individuos trabajadores dispersos. Y del mismo modo que el dinero, dentro Ce la circulacin mer.ntil simple, estabapuesto corno la rnercanca virtualmente ullive. sal, conro la forma abs.rlutamente social de la riqueza, ahora el capitai se liace plesente como el procluctor vitualmente univer. sal, como la forma toialmente social de la. produccin. El dinero poda cambiarsepor cualquier mcrcanca; el capitai puedc comprar cualquicr tipo de trabajo. Con ello puede e$toncesdar cuerpo real, en Ia produccin, a la conceltracin social que encarna en el intercambio. En este rlti mo, el capitai intercambia sccialmerite, con muchcs obreros, mi.enfras que cada en uno de ellos slo 1o l-race tatto que tal individuo, aisladamente. Por tanto, ya en la circrlacinespecfica que antecede e introduce al procesode tabajo, el capital

aparece cr):no forffa social rente a los obreos di;;ersos. Estas deterlninaciones se reproducen luego dentro del proceso de rabajo mismo. El capital,al Cesarrollar modaljdadcs les ciel socialesreaiesdc los el.crnentos proceso de trabajo, no hce sirro colporeizar, deatro de la proCuccin, 1a determinacin ntirna c;ue ya po:ee, aunque de mo.{o an pccencial y {onr'ral, en el intercambio origirrario con el trabajc" Del rismo modo, el uabajador inciividrial. qile eri el incercambioprimario con el ca:ital e.-:irte slo conro tomo particular frente a la unidad social que cncarna este itimo, se reproriuce dentro dei proceso de rabajo en est rnisma calidad, colro individuo al gue le resulta totalmente ajena e ircl:so opuesta su asociacincor otros individuos, y todas aquelias potcrrcias sociales que de elia brotan. El trabajo social no apafece entofic,scomo la extensin cualitativa de ios distintos trabajos indivi.duales, sino como su negacin, El trabajo social, puesto por el capital, es la iiegacin dirccta dei trabajo indi'.'idual, de1 trabajo de los distintos individuos aislaCos que a 1 se cnfrelrtan di.spersos en el intercambio, Por tanto la combinacin de los trabajos es ajena a los difereutes rrabajadores individuales, 11o es puesta por ellos rr,isrnos, sino implresta xternaffierlte por la potencia que los rene de manera {orzada, el capitai. As El traf:ajo aislado legado es alrora, dc hecho, el trabajo combindo colectivo r: presto. El capitalrepesenta, .. luego,mnro al trabajocomoa su productoen cuanto trabajo individual negadoy por ende propiedad del *abajador individual,Es, por la consiguiente, existeuciade1 trabajo social -su combinacin como sujeto e igualmente cono objeto--, pero cs esta existenciacomoexistente indepedientemente de

s!15molnentos reales, o sea cono exislencia partitular ai lado de ellos.:'5

Conro vernos, et1 la reiacin original en*e el capital r el trabajo se {ialia implcita la ecesidd de que el capital sea quien desarrolley fomente el uabaj.: .:omo tr:abaj<> social, y cou elio, expanda tcr{os 1c,s tnomentos que correspcnrien a ste --ilistrumenccs, concliciones gcnerals de ia produccin, etctt)r&* ccmo elemeutos esictamente socjals. Igual.m*;:te, cs ne" cesarioque ese desar'olio sc pieser:tc c(rrno negacin dei trabajo ir:dividual, siertdo por tarito ajenc : ios iictirilcs obreos aisiados y ahora asociacios concntrac{os v por ei capital. Es necesatic, por tarrto, que todas las poterrcias productivas que boten de ese trabajo social sean ajenas al trabajador indii'idual y puedaa enton. ce$ ser apropiadas p,rr el capitai. El proceso capitalista de p;:oCuccinse presenta erltorlces cono la reproduccin material el carcter qlle r,cseen .,', sus elementos dentro de ia relacit de incercaarbio que ie <la origen. Ei capitai, quc aparece all como la fonna social ruritaria del ilrtercambi*, se reproduce como el iustrunrelto que coiirentri en si mismo las potencias sociales de las condiciones objecivas y sribjetivas de tcdo el prcceso, El traiiajacior aislado, gi.ie en ranto tal irrercanbiacon la unidad capiral, se reproduce i;ualmcnte como entidad a la que Ie cs totair:iente ajena la asaciacin con oros rabajadores o el desrrollosocial de los inrtrumnras grle lnaneja. De esta rlanera, las distintas etapas y formas que adopta el proceso de creacin acabada cei rnodo de produccin capita. lista aparece:r simplemente con-o los sucesivos progresos que alcanza. este doble movimiento, De un lado, ias sucesivas nEElemeos,, cit., vol,r, pp. 432.,13. ,,

81

nrodificaciones lc,s elementos a del. pro" ceso de produccin, gue los conyierten paso a paso eh elementosi'igurosamente sociales;de o*o los progresivos despojos y reapropiaciones que consolidany afit. rn ia ajenidad,e incluo oposicin, para el obreroindividual,de rodasaqu*llasmo. dificaciones. Veamos pues ffras disdnras formasy etapas.

rlel procesode produccin.Veamose-or con ms detalle. h4arx dice elaratnente: "El operar i.r rn nmerode obretosrelativamente gran. de- ai mismo tiempo, cn el mismo espacio {o, si se prefiere, en el nismo carrpr> de trabajo), para la pioduccin mism,r del y tipo de mercancas bajo el manclodei rnismo capitalista,constituyehistrica' conccptuaimente punto de partida de i't el praduccitz cdp;talistd". Marx se refier "t aqu a la subsuricin formal del trabajc e:r el capital y oo a l cooperacin sfunple, corno podra aparecera primera vista.t'-' La acLupeci: varios individuoscr cie urr nrismo tallcr. qr-rc *abajan espacial" rnent+jurrtos,Flerot?o en equipo,rrodu' cienrJo bajo ias f*rmas preexisteates la a aprriciri;r jel capitai como rel*cincic
pt:.rducciLir:. crrir.stil.lrric rigor i:l oma en nrs obvia cle ia :ubuncin or:mai dal tabajo a! czpita.l --aunque h4arx hahia tar:bii:tt t ',:"na siruacin previa, rlonde eL cagicalir;tacntrata a tt.a{uu:za il tra. bajo conrc rne-rcancia rccib* cl prodrrcr,r y terminacio, sin eunir cspacialme;rtea lcs disrintos obreros bajo su rnancln. Aqu *xistc ye Ltrrz unidad rie las rra. bajadores, 1os qur se halia: jLurtos, anncue laL.orel srardos v si:r. i:exo entre ellos. Es pues una unidad.scciel dc carcter puramenfe fcnnal, exrrno i, casual. Y 1o rism,: sucede con ei rrabaia. Como [vla::x expiica, la ;rgiupacin de -ri: corro :::lelo .{r: r:abiedotes rio::,rr:ic::a ,:l al capitaiist;i qr.relos empiea tre.bajo so. cial n:edio, indepcndientenrelte de que las difcren.cias reales ene el uabajo de un*s individucs y otros n,: cs rnodificada.
33 Veemos [n lJoc ms delanteel ,tonceplo precisodc rcrcreracin la cliferencia y que guarda con est. dr:finicin. Al respecto vase tambin Captulo l7l nlito, ip. 51,-58y Elernevtos..., r;i|., rol, rr, rp, fi8.89.

c.1. La cooperatin sitnple Aunque S,{arx aclara explicitamerte que [a coape::acin en s:.r forma sin:i:-e no constifu).'euna lorma fija y caraccetscica cie iiiguna iroca histrica de existenciadel lnodo de i:roCuccin epitaiista,enor trn. hiu cia.ranr.,l:tt ciir itl mir!r,:ri, ia prie$ mera :ncq"iificacin*lcmercal, pero de{i. niri",,a, qlue tierl* ei proceso de trabajo bajo srr existentia Jeirtt* C': 1a. lar".n* cap\taLttr;:: "S trata 'Jel prirt^ti:rcarnhio gue er::i:rin:*i:iael procesoreal cie trabajo por -"tt sttbszttztinbajo el tapiia!""t" I]*r tanto, la ccoperacin simpie apare .{}rnn ia fo*na ms srnciiia y eiem':nts.l ele rnodi{icarin reai clel proceso ie tr;Lrajc, corio la primua figura carac" terstica d ia st:bsuncin real riel *abajo ca ei c;pial, v en csre seltido corno la su. peracin irnediata de vatias de los ragos bsic:csque ciefinen a la subsuncin f*rlnal del trabajo en ei capiral. En estrrkima, ccnro se in.fiere de 1a 'ezplicacin del inciso anreior. Ios distintos elernentos del proceso de rabajo ad" quicrerr y, por su insercin dentro de la relacin del capital, un carcrer social. Fero se rata sio de un carcier fol:rnal,tnente social, que sin modificr electiva" rcente rlr natualeza inrneriiata, los inserta exteriornlente comc condiciones sociales tt: Ei c$pt\,t. r, voi. 2, t. 4A7,

:3tEL cupitui,t. , vol. 2, p- 391,

Se trata pues de una supetacinformal *4asada slo en el promedio, obtenida slo como resultado- de la disparidad individual de cada *abajador respectoa lo que es ei rabajo social,requeridoen un monrentodado, Ya hemos visto tan:bin el modo en que el trabaiadr sshcrdina su voluntB"d e intelige*ciaol objedvo puest* p*r ci capital, Feo es iguaimente una s';bor' fnrmal, en tnto el draciur purarrlen.te obrero irCi';idrraisigrre dr:r:rinandoy ded terminan.do inan*a real e inmediara el prori:so de trabajo colicret* {n q${. sc inssrta. El cortrcl giobal del proccso
perte!1cclti capitzlistzz, pera fi{r iroiqrie qrre tfectiic tr*c,.aria stc se; ii:rr 1:tieza ta! can.u:t\ siao sin:pien"rente L-$ctlt:c$ propicrerio de lcs nredios de prad';ccirr t, .ip 1 ir,rrt e r":lr" ig. Dicho c:ntioI L. .--^.-..",.. r-^ .t^ t. , r-^ - ir c r : t r r ; l m is r : r , ru Lir e; . u tua ljuLr , t e la trcuccin sinc' de su forma ca' pitalisu-.
v ue .1 GL:!* q! Lr oLr sJ

de dad i.dividual cada obrero, de*rr: del conjunto, eosto miembto especialdel pro" ducio global d* un capital, se-constituye pu*, .o*o parte dei productoformaimen' L-ajoei ie socialde los mr.ltos obreros mando del mismq caPiral. las rtn* ,orr, nruy en general, caacios que pl)seen. distintosfacr,:rg' tersticas de clel prr,cesc produccin,etttra e la orrt*I, rn refeenciaa sr suirsuncin sr:cial. Ci:rsvemos,torios ellt:s' c:vcter presentant"n caricttt sio forr'all,:*lte *n srcial, 11* noJc,tnirzctoy *:ririt::reco. Ial Fero cot rrtia e;<cep;iil: niii:i':ns t:ili:t'ts, dr obj,:tivas trabaji, taiei ci.rri'rc
cietis it:stl:;-;.'*\elrias clep-oitos, fleailfsiEs. aperafos,efctera: "?rnbin en {i ,:astsele un :nc,i,r de rr:abajoititarnbirzria,la *ti11xt*' cin sinrultsea de un nr:",e;:c rnar-'', e ab:ero opers utla rei'rlitcilr ,,11i'3 i(ttL' diciaxes abkti".s da.i trctie:c l:rtt^
tjltJ

For sr parte, ios itistruftentcrs de pro" dr.rccin, creados como tales ir.*frumeftos c** ca{tcter inciivir{lal, es las farma-" precapitaiistas, conse!:var en esta fase dicha natualeza, Su carcter sccial, iguaimente rxtrnseco y {axn;.1, r'ic::e dado slo indire.:tamente por ei hcho de ser, en conjunta, 1os insffumentos de produc" LUTT ,. UL -; A i.,,,-..,-ir^ l - . . e los c o c er it r a

aelcuicr*:r, Con e1ic, dichas cor:r1ciones an <.lenro e una {orma ds *abajo i.nai" terada, un cafcter esttict:rtnentc social, de un rnodo res!. e inmediato, p':r su sim:l* consurno colectiiro icr parte dt loe tnuclros obreros reunidos tlut uab'aixtt, juntos rrel0 ri.o eir equioo, Ee tste mo,ia. ia subslrcin forrnal del * aba j o e n e l c a p i t a i i r f t s . n t a 1 a unr: de 1oseiementosdti procesode trabajo -si bien s* *at?, sc',lnent* dc una de ias condiciones geu*:rales y s*cundarias, pero con<ficiorres trabajo l fin* omo dei elemento estrictaffiar,lte :;ocial, ;l dif eren" cia de todcs los dems. h4atx seaia esla idea ast "fJna parte e tqs tneios de antes trabajo adquier* ele cdrcier soc"J de que lo ac{qnierael praceto abaral ms^
flro ,r 4A "

.' Ji*rrii-nveenrre lnq <.listintos obrcros indivicuaies" Y autque su cacterinCi.vidual se airma en el hecho de que, en exclirsivamsnte un demposon rnanejados de por rlrr obreta, pueden corrsidelarse, rnanerafcrrnal y en c,rnjuntc, como los irlstrumencs utilizadcs indistintament* por los distintos obrercs reunidos por un solo capit*l. con Lo misrnosucede el producto,Aunque ste es fruto exclusivode la activi-

e EI capital, t. t, vol. 2, p. 394. ao llir]e, l" 395,

Pero voivamos a la cooperacin. La misma ,se preseutar pil.is, como rna silpe" raciri general del carcter puratnente formal-srcial que poscen varios de los ele' rnc:ri5 ,Cel:roc;so de prcJr-rccindentro d,in subsuncinorn:ral.a lc's que ciota dc nuci's-sceracleri.tticas.Esta sr:,:acin de" r:iva cie p:opio cor."tetiiCo I eue elci.rrr ia cnc,i:rracirt:rr"La tarrna ,J nabajo de rnurhcs quet cn el mis*to I,ugar y *:o egui po" iraba jar: planificadarnent, el mismo en pro.sso cie produccin o .n. proc*sos <1e proCuccin c{iscinrospero roneros, $e denon:ia roaperatir.". "' lviar: ciara aqu Ia diterencia rar{ica1 d,: Esta fonra de ar;cciaci:r, con aquella que hemcs r;isto atrs dentrc de la s.bsuncirn onnal, Los individuos que co.opsraln rea"lizan una forma de rrabajo en cquipo, o:erando 1t1to:ces r.ranera cocle lectiva, c,:-operando. ste es e1 rasgo centr:l de la cccneacinrinrple, Crl cral deriv;.r: tdas 5u$ otrss caractersiia.s, As, en i,irtud de ese trabajo en equipt'r, posible el nsrablecimientode ulra se lo?,ce planificacin del misrno, ei que sc co:1. vierir enonces en ul1 mismo proceso de trabajo, o err Focescs de trabajo sirni iares, co;rexos,r'eaiizadoscoo:crarivamen. te por todos lcs productores individuales concentradrs por el capital. De aqui se derivan rnodificaciones sustanciales en varics spectss centles del proceso de trabajo. Todas ellas se coiicenuan, conro queda implicito en la propia definicin Ce la cooperacino el el factor subjetivo del proceso de uabajo, 1, 'por esta va, en ia relacin entre el capi 'talista y "sus" ffabajadores. Avancernos sobre ellas. La cooperacin simpie rnodifica de entrada, con su propia a?aticin,la naturaaL Id,em,

leza y el concepto mhrno del pi,:rlu;lr:. Ahora, ns se trata ya del indiviii* ai5:.i. do e:rfrentac{o clirt:cts:nenteal cb;etr :',.:' tura.l o ya tra::sformado, cuyrs armp-c 3i reducetr a srrs sirnrlesiiiscrunrentosir:::. viduales. Entra en esccna e! obeio ;i-lectivo siciple, unidail cle trsl>a1a cr:''r. p*esia ilor la interccuexin, plaireac'lat e'tructurada cofio eirtidad calexiva, ,it l'ri*s incjiyiduos rr*ductsxs"", que ;ir.emirea.n*i irroceso de trabajo colrlpliil dc n.a fira!:er,r simultea y ardenada. El indi"i'"{uo sigire como antes, realiz ndo tcrc{o l rficio ,:ompleto oue c'lcmina su , Ca cur:r:po n-rcciiairte activ;dad indiiridiiai lni 1>loCucto r{e os su cbra e:<clusiva. Paro ya no tri:baja rrislar:lanrentr, e fio su l:..arte in,lferenre al trr:i;ajo .Je los orrcts irdiviinos qire se hall;ln junto l {,v de air la irapcrrancia de que Marx sribray* qr.reia cooperauin plrsupone el rrabaio <Jr:varios en el misr',ro lugar) , sin.c, qr.reccoplf; rii eqiripo. r:o:i tcdcl l,: que realizan una actividad otros niem.bros simuitnea. De este rnoc{o, aunque no nrodifica el hecho de que comc indivir{uo es c^paz2 aisladarnente, de realizar rodo el proceso de tiabajo, sc iritegra sin embargo cornn ;'niembro activ$ de la nueva unidad, el obrero colcctivo, realizndo sin'rultneamente bajo un cierto oiden coy ordinado sus distintas tareas. La cooperacin pone conrc, prociuctor: en lugar del indil'iduo, al ob'erocolectivo simple, unidad social real de disrintos individuos ge" nerales que tealizan cada uno la activi.. dad cie *abajo Ce modo integral, pero que co-operan entrc s a la realizacin si nrultnes y coordinada clel producto globai. Ahora pues, ". . el obrec combinado u obrero cclecti't,otienr ojos y nranos por delante y por ders y goz,a,hasta cierto punto, Cel don de la ubicuidad ".42 t lbidem, p. 398.

s4

La primera nodificacin del proceso de sulsuncirrreal del trabajo en el capital, s rcfiere a Ia natwaleza misma del sujeto productoi, al factor subjetvo dei ttahajo, al qrre enri4uece )r srpera, ponindoio como productcr social de rnan.erateal, como unidaci coiectva que intcgra colno meros miembros Cre mism a 1osindividuos qr,re s ha negadc *11 inllto formas lirnitadas e histricamerte caducas de realizacin de esa misrna fr.rncin. De este rnodo, <rl obrero colectivo eimple rriega al obrero in" dividual, lcasimilndolo cofi parte sub*t ordinada de s misno, Lo supera. El resuitado bsico de la aparicin rle este obreo coiecti,c simpic" y que constituye ia n:oriificacin uoLii de la cocpe* racin sin:i:ie, se refi"r* a",z crrtctlri l .damentai ,j una, utva- fte:za dentro dei proceso rie trabajo" ja fucr,z.r.,Je masas, fuetza caltectlva.-cooperativa iuerza pro. o cluctiva ratural clel trabajo social: As c:r'\la iue:za ofensivl ic un c,s.:uCrn de,:rballert c la fuer:2,: ciefelsiva de un :egi:ri*lto de i'"rfaneia difierc esencialmentedc la sum de fuerzascferrsivas que despliegapor sepetado y defensivas cada jinete o infante, la stma rne,:,tit e fuer:1as obr"losaisldr';s teie es.:nd" dif cialn.:r:te la potenciasociiI filerzas de de que se despliega cuando nruchcs br.zos cooperalr simultn*mente en la nisma operacin indivisa . . . No s tri,ta aqu nicamentede un aurnenfo de Ia fueza prcrducdva inclivrdual,debidoa la cooperacin, sino de la creacin de una fu"rza proCu;tiv:'. eu s v para s es fo:zoso quc que seuna fuerry /s tnd.sds,aa
{s No ob,lia a este nlanteniento e1 'bechode que la cooperacinsimple aFarczcr v, a veces como excrpcin, a veces de mcdo general, desrle los inicio u-.isrnos la histori hurana. sL: de [s en el lbito de ia proclnccin capitalistadoude la gerieral destitrisna se inte{ra como uodalirlad nclaa desrrollarsin lmites todas las potencias sooialesdel irabajo y de la produccin de una manera estricia y radical, y bajo {onnas nrit' ticas. (Cfr. EI cpilal, t. , vol. 2. pp. .10070?.) 14 Ibidem, pp. 395-396.

Dicha fuerza, fuerza productiva que es ya, por defiricin. fuerza social clei tta' bajo, o fnerz.a dei trabajo social, consti' trlye la aportacin esencial de la forma coopertiva simpie, al proceso geuffal de desagolio de l socializacin de los ele' mentos dei proceso procluctivo, irnplcito en el progreso de 1a sulrsuncinreal. Cein su crcci.nse instituyc la apertura en general del desartollo social de todas las porenciasa.irralesdei trabajo, toCasaque' llas flerzas que los individuos posen en. t;nto entidades naturales, esto es, como co,rporeidad que) segn plantea lr'larx e el Captulo v, se opone a la naturaleza cc'filo poder naturi igualmente. Pero a esias poceflciasper' cooperacinciesarrolia. terecientes la es{eta naaut'al de los indi a viclu.os,como p'otencias de ia asociacin de mucl,os iTombies.cr:nlo fuerzas sociaieslraturales del tr:abajo o fuerzas :iatarales <iei trabaio social. Conviert asti i's de' nalurales de 1os ;rdividuos, fernrinaclo;-.es eir ,1sertid* ms estrico de este concccto" er elr:clrtos integrrnfrs de u"a fuerza social que resulta de sli romllina' cin. Con elic, la coopefacin prefigura ya la tenclenciageneral del modo dc pro^ riuccir capitalista, i:.raugurando su efecti.izacin: con la nodificacin real que crea, s,:,blc ia base de las ftrerzas llatu' rales del trabajo, |a {uerza social real de la cocperacin simpl-e, el capital anuncia la postericr sureracin de la naturaleza oor 10$hcrnbres v su dominio total conro rnera plerrisa ele la verdader:avicla social de los idiv.iduos, Y a la inversa. Si la modificacin prirnera que se realiza dento del proceso Ce subsuncin real de1 tabajo en el capi tai s* reiiere rl rbito ntura.l Ce io que son los propios uabajadcres, a sus fuerzas como seres $aturalcs -f uerzas que son las ptimeras en n1anife.ctarseal aDarecer el proceso de trabajo estf,icta-

85

metrte llttmano-, eso slo significa que la revolucin del prcceso de trabajo que eet llamado a resliza.r el capital y por m*dio de la cual ese proceso adquiere una {onfiguracin estrictasrenre social de modo real, es ina revolucin total, una modificacin que deber abarca *. tqdos y cada un* de l*s elemenros del nismo proceso y que pof tauto debe comenzar con 1a base nrisnra, natural, en esenci*, de cal proceso. Mars desarr,rlia clramente varias de ias ventaja;; que broran de la xistcncia de esta tuteva, {tterza coop*rativa o sociaL *\ xabaj*, mostranCo enire ellas j* mrilacin dc ios eiis:intos inclividu*s pcr el cat'rtact{tsocial, ia rednccin ric los la"pscs en elue se concretiza el pr:oducro dc rrabajo, la ampiiacin del rnbito de acci.<in del rrab*jo, etctera, para concluir insisti.*ndo en qilc! se& cul se* el motiv* particular sn qr:e se rnanifiesta dicha {ae'rza, su resultado generai es le a.{innacin de esa misnra f,uerza como fuerza pt*uctlv* la cc,o*1 trabalo oocial que brnta 'ie t" per**in, alirmacir que llerra inrplicito el hechc de que los individ.uos gue co-*peran pera cre,arla se despcjaa de us iimitacloues in.djviduales y se d*sarrollan ponindose c$mo partes <el gaero hurnano.

$us capacidades confieren a &u iiai,i )r individual eI carcf,et real e im*di::, *: parm del *alrajo social" Aqu, e! :':',;. sedio d* lg. subsuncinfannal q*r. ;.':,. vierte de mnr:ra forural.generalaJ r:,!; jo torai, empleado por el capitai! rn i::bajo sociai,sr:convierteen rel $per;iir. de las limitacioresindividualr: pcr i;:. te de I*s distitos obrerosy en *.u \:?::i. foruracia eri verdaderoseiemFlaies::::. dios, parres ,eI gneret Con la ncdificacin las f,u,*rzzt:,. .e turales indiviCuaies dcl *al,alo y s rj:. ir",regract c:tna lsartede la nueva f;-;r;,..,r nat:rzl cooperativa d*l malrajo s*cii .sr lranslorna" trmbin,hasga rirrr,: ::i::.. ir;r to, las facultades iatelect.?ales los ci".. d,:' tirrtos obleros lnvirJaLes -iasrlt.lr: que de rnodo rnuy gxner.aL puedend*sglc$rseea voluntd r intelige*cia*, y en consecuercia modifica tar'bin"la ze" se i*in e*tre ei capital, pers,:nificadrt en y e1 ca:italisra, los asa!:rriaCos conc*::r;,a. as baia su rnando,

ff
4 =

Como habiamcsyisto frsr los abteros iidividuales$e enfren*br en cantoftles, en el acto del intescanba, la unidd a concenrada del capi*1. Luego el procesa de prcciuccln reproduca su crcrer er1 tanto trabajr:r irrdividual, pero para negario Ge J nte* r'n* mnrjificacinefcctiva y superarl* dencrodel trabajo social. F{e. de los propios obreros individuale* que mos visto cmo se sper este movimiento integran al obr*ro colectivo, los que ureeon Ia *eaciir del obrero colecrivosimple eliante Ia emulaci. social a la que son eupensas los disdntss *breros indi" de sometie{ospor la cor:peracin, perfeccionan vidlales, pro r1o hemos insistido suficientc en el irechc de que dicha supe" 6 1 l\{r habavisto,desd*su trabajo sobre racin no es obra del nabajo sino del la ideologeeleruana, la cccperaci er si cue ee 6nra rrrrr fuerzaproductiva.|tlir, La id,eoLLt1a capital. La asociacin de los disdnos aLemane, Editaial PueblosUido,p, 30.) Esta individuos que, bajo u$a forma planifiidea es lmportantepara una coucepcin precioil de 1o que Marx entiende por "{uerzasproduccaa y en quipo, trabajan de mcdo cotiyas hunanas" luerzasnroduciyas los bomn de operetivo en el procesode trabajo no es bres1' ps.reuna crtica de la posicinque tjcnde a educir {uerzasequiparndolse las fuerzs presrapor los prcpion trabajadoressir.ro a productivasrnaterisleseoncebidae u acepen por el capitalista, Al asociarse los disa cii mr{gvulgar como los sinrplesinstutrlenlos dr: produccin. tintos obrerosindividuales,sto no cuen"
86

sino como for" tan ya como trabajadores, mas materiale* de existencia del capital. les Por tanto, su co-operacin es a ellos, en tanto individuos, totalmente ajen* e indiferente, es una obra que les es im' puesta de rnodo extetno y cuyo senddo y fuacin les resulta tan extrafi.oy for' zado como su actividad misara,
Por lo ,jems, la rooperacin r:lre Ios asr. lariados no es nada ms que un efecto dei capini quc lcs empl.ca simultneamente. La concxin c!1te sus funciones, su unidad cornc, cuerpo producti.r,o giobal, radican tuera e e[os, en el capital, que lcs teitne y los rcantiene cohesionad*s, L canesin *t..*. ,,r, trabajos se les enfr$ta ideaimelrte rorno .plan. tctcamc\\te cania dutc"itla eL capitaiista, con:o poder de una vol[ntad ajena que $oinete a su objetivo l a a c t i u i d a rld e e ilo s.; Entra nuevarente en acr:in el disposi-

lo que sucedecon las lcultades intelec' tuales del trabajador. Como IVIars axplica, en virtud dt ese despojodei trabajo por ei capital, ia cone' del a xin que asocia los distintosmiembros sinrple, se aparececotno obrero col.ectivo existefuera algo externoy ajenosa e1ios, -es ciaro como unidad autosubsistente sll que la asociacin vados indivicluos" de ccndicin, es, co-operacin, en. cualgui.er algo externoal inividuo. Pero nc s sierrr. pte aigajeno a ellos,una unidad autno' ma pr:ticl3rque se les eufrentc-- qrie 1ossub,:rdinay existeen un dobie mr:do: comoplan ieaiy {amo volutlt caiectiva
/.JLle sollrete d ctividad. Por us lado, con \a sccaitnri&:; de| productcr v crn ia creacin t ia fuetza " *rnsai; coroc fuerra social-nat'r1.fel trabajo, el proceso Inismo de tral'a.jo s': ha convertido ds odo real, en ufi ilroceso social {aunque coo un cierta mrct:r 7.iritado). Con ello. ]a vcrluntad orie.*tra a un fia qrie implica. clicho proceso, tt) .:.it:..de ya limitarse a ser 1a voluntd e tal o cual iclividuo que trabaja, sirio q,re iicuc que socializarse tambin, convirtirdos* en una vol.untad colcctiva que ete:rm.ina y orie:rta el pracesr: socil ciei trabajc. Pero que labora es obra y pro' ia c-.'i*ctivirJad piedad de1 capitai personificado. For ello, la nueva voiuntal colectiva del p;acr:a sociai del trabajo es encanada por et. ce' pitaiistn, el que La ejerce prcticeffiente como autoridad, como poder que srrbordina la actividad individual de los disti*tc,s asalariados, Pero ntese bien. La voluntad lei indisino que como volun' viduo no clesaparece tad inciividual se subordina a la voluntad coiectiva encrnada por el capialista. No hay por ranto un despojo total de la vo' luutad del trabajador, sino una subordi r

tivo de despojoai rabajador, caracters, tico del capital. Dado que el obrer,res un sitnple iudividuo aislado, antcs dc la relacincon el capital, y despus la <le misma relacin tro es ms que ru ins' rumen! de su r.'alori-zcin, todas las po. tencias que pueda desarroilar, posteriormentea su cofitacto con ei capital,le son por este riitimo. EL capital c{espojadas es como uf} tirano absoluto que declarase y comosuyo, comosu propiedad su creacin, todo aquelloque entrasey existiese dento de sus dcninios. Por ello, la asociacinde ios obrerosindividualeses obra del capital, el obrero colectivo simple es su propiedad, la cooperacinea que se basa,artificio de su creacin,y la. tuerza cooperativanatur*i del trabajo social, resuitante de todo esto, su manifestacin propia, He aqu Ia basematerial del {eticirismo capitalden*o e la cooperacin del simple. Pero antesde definir ste veamos
4$ ,1 captal, t. r, vol. 2, p. 403.

r ?

nacin dc la misma a la voiuntad genual social. l que o"hruafuncioira como la n're' diacin obiigada de menifestacin de esa r.'oiuntad idividuai. por tanto, 1 sociaiizacin qr"rc opera i;r ccioi:er;rcii:sirnpie se bisaen. ia integracii'n '-ll caicter sccial a parrir de los eiernerros inciividualesqu encucnaray Eo, cu :u suprcsi;r raciiciil, El 1>roducroi sociai, cl ,rbrcr:ocolccrivo, se corsti'"Ltyc ccmo uniclari de obrercs iuciividuales, a ios qr'.e niega en ianto tales, i:ero teasimiia" cioios a la nr*v unidad social que crea, L.r filisfllo cor la t'oluutacl colectiva, la que slo aparece acn coaro subodinaciri de las Jistintas voluntades individuals al objeivo social generai del prcceso cie trabajo cooperativo-sociai. Iguainrente con iilrcgiatt el fact,rr' los ii:'::,i; ajpi::ros c'"re subjetivo ciel rrbajo como veremos Cespus" De este moclc, eI cacter social qrie crea la cooperacin, rcferi<t+:sencialmru. te a lcs agi1ts subjetivos rlel proceso de trir::io -obreros y capi:alistas-. se picsen[ coiilo un cat:cter social real, pero limipdo pcr Ia rropia base individual que i.o coustitu,ve. Lo social xirtc qu conr: unidad integradora r{e las mirchas incliviclualidades. Sigarnos con las formas sociales que adqr"riercnla.s facrrltades intelectuales del trabajo por obra de la cooperacin. I-a voluntad del obrero individual se convierte as en voluttad suborclinada a la voiuncad colectiva encarnadacomo autoridacl por e1 capital. Lo misrno sucede con sn inteiigencia individual. La conexin que implica ia cooperacin existe, en trminos de esta facultal del uabajo, como plan ideal del tralrajo puesto igualmente por e1 capicalista. Dicho plan, que esructura 1a ectividad en equipo del obrero colectivo, se imponc ahora corno gua general que 88

encuadra ei trabajo de los disdr.rn: .r;-. viduos, y a la que los mismos t:tr;: :-, subcrditrar su inteligencia y deotre:a ll,. dculates. Con ell' se ccmpleta i.ii i,,:.: dei obrero, la rccia'izecincr*cie:,::::, de la coopelacitir, sinrple. '.:' Pero cc:r eilo se modifica t"amb)f: funcin social del capiralista. El prort:,r: de tlabajo e h coveriido en un pr,,'c,risocial o coopefativo en tanto es ia uni dad de distiritos procesosde trabajo i::irviduaies. paro realizados de ranea iirnultlrea y cn forma. asociada o c*ordi" nada. Cot ello se ctean utra serie dc ta" reas ger-'eralcs mediacin, coorCi:racin de y direccin eirte las distintas partes individual,::; Jcl proceso cooperativo, aue son tan icdispensablespara e1 bu.enresuLtado del misrno, como io es la propia euis" tencia de i:accores obicrivos y :'ubjetivos que lo integrali. Estas frncionesgenerair,., col:]uncs; t:ii.lo p:oc('soJc tral,rir socirl e cooperati.vor rnCispensables ab:;olirtmen" ce para sll Drlen fullclonm1*r,tr, sco aPropiadas por el crpitalisa colno su tarea dento de la proc{uccin -aunqrre ms aCelaate, inciuso estas frnciones soa delegadas 3. rn tipo especial c{e asa.lariados. Con ello, el capitaiista introc{rrce.junto con la frrci oositiva e ir,dispen,:.able ,:r-re cumple, el lirairado obiedvo que lo ani m4 la valorizacin del valor. Si de un lado, al efecruar las funciones generales cls todo proceso coopeativo, da un carcter real al papel que cumple corno comando de todo el proceso*-con 1oque la funcin que psea formalmente, por ser pro. piedad del capital, se convieric er rrla funcin netesayia y coadyuvante del pro. ceso global*, de otro lado slo encarna dichas funcicns para mejor lograr la ms completa y acabada explocacin econ& mica del rabajador, con vistas a la rnayor

extraccinde plusvalor posible" De este modo, la funcin de direccinse presenta, en manos del capital, como el despotismo ilimitado del capitalista so"bre obtero; el y la coordinacinglobal cie las distintas partes d{r.lproce$oen conjunto se manifiesta como coecin organizada a la mayor rcalizacinde plusvalia por parte dei obreto colectivo, "La direccin ejercida por el capitalism es slo una funno cin especial derivadade la naturalezadel proesosocial de trabajo e inherente a es, dicho proceso; a la vez, tutzcin de ia explotacin un proceso de de sacia! trabajo, y de ah qile stcordicionada el ine. tr;or vitable antagonisrno entre ei ellplotad,:r y la materia prima de su explotacin"." El ca-pitalista aparece pues, corno encarnacinde todos ios nuevospoderessociales creadosen la cooperacinsimple, poderes que slo utiiiza como nueros mo. dos de sujecindel trabajador y como{orrnas cada vez ms perfeccionadas para su explotacin. La encarnacin como unidad del cuerpo productivo glob*l y su presenciacomo figura en gue se concentra la vcluntad colectiva y el plan ideal general dei *abajo de dicho cuerpo son slo la"s formas positivas de expresin de lo que en su reverso constituye en.cuael dramienro [or:ao del rabajador dentro dei obrero colectivo y la subordinacin, contra y sobre toda resistencia, su vo" de iuntad e inteligencia, los objetivosalrtoa valorizadores del capiml. Pero hemos visto que, ms importante que las modificacionessuftidas por los productoresmismcs y por sus potencias y est la reactualizacin desintelectuales, arrolio *pues el capital no crea Ia cooperacin, sino que reactualiza su vigencia histrica- de la fuerzanatural coopcrativa del trabajo social. Sobre ella se levanta,
a, Ibidem, p. 4A2,

el en esencia, fedchismo del capital que a simple.Marx corresponde la cooperacin en es muy preciso su definicin: La fueru productiva del socia! trabalo*

desrrolla gratuitametrte no bien se roe a los obreros en detenninadas conclici.o$es, que es precisamer:te 1o que hace el capinl. Con':.o la fuer<a prorlutiva social del trabajo no le c:esn nada al c:pital, como. por otr parte, ei obre;o nc la desarrclla crntet qLte su trabajo rnismo pertenezca al capitalista, esa fuelza pr:oducdva aparer:e crrmo si el capital la possyera par ndtx.raIeza, como su fuerza ptoductiva bunan e n le.aa pues de nna consecuocia i-

Se trata

gica c{el punto de parda sobre el que esta fuerza se desarrolla. Co:no hemos planteadr: atrs, los trabajac{ores indivi duales existen, antes de su relacin con ei capital, slo como individuos aislados, sitr nexo algrrao entre ellos. Pero al establecer su asociar:i, collro cooperacin del trabaio consigo mismo ya no se pertenecen conro tales. La asociacin es puesta por cl capital y por taflto sus frutos le pertenecen. El despojo que realiza deriva de La dispersin en- que ercuentta a 1os obretos que compra. Ese daspojo es el precio qrie cobra por reunirlos, por vincularlos enue s, por crear su nexo social en el trabajo, Pero slo los vincula como a sus instrumentos, como a las formas corpreas de su existencia. Tiene lugar entoilces la inver:siu y cl fetichismo subsecuente. La fuerza pro' ductiva natural que brota de la asociacin de los rabajadores individuales en su nexo social cooperativo, apal"ce corno fuerza inrnanente del capital en cuanto tal, como atributo que detiva de su naturale"a intrnseca. aBlbidem, p. 4,45,

89

Vase la anaioga coa el mecanismodel fetichismo de Ia mercanca. All, en el producto, la determinaciones apasociales rcancomoprcpiedadnatural de las cosas, irmarente ellas. Aqu, en el proceso de trabajo, las fuerzassociales trabajo de1 --de la sustencia social col*ctiva como dic* Marx- aparcdrl como fretzas nacurales dei.capiral, inmanentes 1. a Es claro tambir*i r-nculo con el etichismo riel capital en genenl, del que esta forrna no * siuo una rn,:dalidac par" ticuiar dr:sarrollada. Ali, la facuiracide valotizacir, d*i capirai pcr el ttabaja, aparececosro autovalorizacin capiral. d*:1 Fero la crr't,ct,n la f*erza cooper:ativa d* naural dcl trait;jo socialno es,lesdr el plnto de visa del capitai, sino la potenciacinde esafacultad, medianteuna modalidrdconcreta, re.ert,1a las fuerzs a naurales dl:l tr.abajo. Pcr tanro, e{icha fuerza sociai aparecesimpiemeute con:o el auto-dcsarrollo de I faculcad inma*ente deLcapitai. s.riicval*rizarse. de Cnro es obvio, est presenre aqfii eI r;$ya gl calrisrno ferichisrnomeciiarre crial ei del capital puede :rpropiarse roCo desarroilo sociai de lcs porferesdeLrabaja, todas y cad ura de is.s sr"icesivas fcrntrs cie socializacin quc crea e irnpulsala subsulr" cin reai trabajo eir. el captal. He aqu pes,eo esencia, fedchisrno el del capitai denro de ia cooperacin sirnpie. Hl rni"omo refiere sc,bre se i:odo a la tuerza e msasgue crea dicha cooperacin. Pero no se limita a ella. EI fetichismo se propaga tarnbnhacia algunas de ias nrodificaciones qu* he" secilndaras rnosvisto son produci.das estaforma d* en la subsuncinreal. As, ai apropiarse capital de las frurel ciones de direccin y coordinacininherentesa lodo proceso cooperativo, indepen" dientemente su forna social,las proyecde

ta corno atributos inherentes a su prrlpic arctet de capital. No pone como si ir,a:. dara por haberse propiado de un prc**l; que lra impulsaclo como procfso cofili' tivo, sino como si el cfon de ma:dar .,, tuviera. im:licita y ueccsariamentc.::r ser capital. Eiio deriva del hrcho .'ie qr,r rl0 conc;be la cooperacincomc forma g,:neral que leviste cti r'1 capitalism,: un;, nodalidri parricular de existiicia^ "ii,: cono fo*n. egclusirra y caracterisiici- i:. existeuciadel capitai. Con ella el fetich:-.. rno del capita"i.:ropio de esta forma .,i':" ''Asi cuenrra su ccm:lemetrio rcfuezc: v cama la ltterza pt'oductiva s*tiai dc! ir,, baja Ctsarto'iiada p+r l .c,opst:a.cirir r presellta catnrsfut'r7a pradu.ciit<t.tlei :<:ritai, La" ct>cptracin mi.sma pe1-'re i:rmL: .pracesa tchiiise forwa e:pecifica ei de prx<hctin, ell nt.sisai proccso ,ie pradnccixr t ryabe"ia.ores ir.Jepctrili*:rtes islados o, ;:tsimismo,de :tquefios 1::att:*llest', "'

Ct)o rrerrrf,s,el proceso cie slperacia del carcter soril-forma.l <lu* Dosee los ciistiutos elem*ntcs del tabajo en 1 suhsrncin for:mal, se rea'liza en la cooperan, e una m11eradesigual, Por 1o que foca a los insfrumntos del trabajo v ai prociucto niismo. no existen mc,r{ifici:ion.:s susa.nci"les en csta forr:"r:i. L,o rr:isrno sucede c.n las condiciores objetivcs del ffabaja, ias que ya han sido modificadas desclela forma anterior" El factor subjetivo s sufre, en cambio, disdntas mociificaciones. Por un lado, la creacin e Ia luerza de masas o fuerza cooperativ natural del trabajo sociai significa una superacin real del carcter in" divi.dual cle ests rnisma facultad del irabajo en la forrna arrtcrior, por un carcter social total, dsterninado y profundo. Se trata pues de un carnbio radical de una *s lbi.dern, 4$7" p.

sa

de los aspectos centrales del factor sub" jetivo del proceso de *abajo. Junto a 1, y como su derivacin, se modifica tarnbin de rnodo dfinitivo la funcio de control que ejerce el capitalista sobre el proceso en su conjunto. En ambos casos, la nodificacin es radical y se convierte en premisa necesaria, con la modalidad especfica en que aparece, del propio des" arrollo uitrinr de1 modo de produccin capitalista, concebicio estrictamente. Por otro lado y a diferencia de las anferiores, las ffansformacioues que se ooeran en ia figura del productor, y en las facultades 1:r'opiamente intelsciuales de la {ue-za .c trabajo, pcseer:. solarnente un carctxr transitoir. Aunqu,: ellas impii cai-r yir una superacin real, que ,iota de urra configuracin sociai reai a estos aspcto$ del Froceso de ttalrajo, no es sin e;nbargo una coriiguraciri eii.ni.ti.va y necesari.a los rnismos. La cooperar-:in de pni ejempla, de 1os disrintos trabaja-ciorrs, no posee una especificacin concreta y uecesaria, una medida determinada, una proporcionaiidad o ura dispr.rsicin ordenada parcicular. Es por tanto ura unidad teaimente sc,cial,:ero cuyo carctef sc'cial 11o est es:ecificado,y pof tt1to no es definitivamente necesatio, es iuacbado. Lo mismc respccto la subordinacin de las voluntades e inceligenciasindividuales a la voluntad colecti.;a y al plan ideal. El respetoe integracin Ce Ia relativa au. to110ma de lae primeras slo es posible por la forma ir.acabada fiexible de las y segwrdas, Sabre este mosaico desigual, se levanta ahora la siguienre forma de la subsurr. cin reai del trabajo en el capiral: 1a rnanufactura.

c,2, Ld m*nu"fdctura cooperacin o basada en ld divisin del trabajo fundada en la divisindcl "La cooperacin to ntr.facturd'. De donde se deduce que ia nranufactura,seguncla forma especfica real del uabajo del proceso subsuncirr de en el capital,no essinouna forrna cornpleja o complicaciade ia misma cooperaciu. Forma por tanto que asimilar y mantendr los rasgos bsicosde la cooperaciu, pero desarrolirdolos nna manera pard ticular y especifica.Junto a esto, y a partir de apoyarseso!,re la divisin del trabajo,introducir' nuevas modificaciones en algun':s de los eiementosclel procrso de trabajo, no alteradosen la cooperacin simple"
Vista ea conjlrntoi y en {otma- inneC-i'rta, ia rnanuacfur parrcefi set tr*a {rstr:. Ce ne;ac'':rtei sertiCo gener:a1 que sigue ci proceso clc la sllbsuncin real, y que se in:iugura con la coooeracinsimi:le. En. e,.ta ltinr-a, si e atiende, al movin:ientir glcbal que parece oiieae a:la. hemos visfo cmo comienza a desarollrse Ia socializacin de varios cie los eler:rentos y aspectsc{el proceso<le ttabajo, Y aunque dicha sacirlizacinrro es ull r1ori. miento uni'rme, li afer:ta de ma!1era igual 1os distintos puntos sobre ios que incide, s tiene una clara defioicin de su direccin bsica: sr {uncin es slrperu eL carcter praae.te formal socil que cea la subsunci.nformai, dndole un contenido real y material a ese carcter. Pot ei conctario, al tnerros a prirnera vista, la manufactura s* presenta cofno un desarrollo especializado cie los disrintos individuos que trabajan, y con ellos de su$ herramientas particulares; este desarrollo parece exacerbar haste el ltirno punto olbidem' p. 409.
trabajo asume sil. figuta clsica en la rna-

9t

la singulari:.lacicspecifica y particu:;1r, y en aptitudcsi clisposiciones capacidacies, de 1,:s distintos trabajador*s individuals' I-,a conversin del individilo eu real parte dc un gnero, caracterstica de l:r coopcracin si:tple, r:s sastituida aqu por el desarroilo super-singularizado de 1os di{erences i:rciivi{iuos. El esfuerzo de inte' gracin de varios indiviciuo* den.tto de una ir,tdz saciai, rpico de aquella forma, parece ceder aqu su sitio a 1a disgregaiiu d* esa rnisrna unidad, inclus< ms cn ati del f-;l-ricir:Jivi<Jtto, el desarroilo dc slo a;gn asptcto parcial o aptirud deternrirada de su trabaio individual en conjunto, Ferc i. nbrrvatros ms : fond<l La cuestin, ver*uros qi.le ste eparente canri:io d* se:id* nc es sino la forrna igicirtncntc rccesariade desarrollo uitericr de las orms sociales conquistaclas dertto de la coop*aci',r simple, En sa. la unidad social se creai:a sobrc todo rn'ediante ia reuntn de varios irdiviiilos autes ,iis' persos, a los qae, sin embargo, no se nodificab.l ni en su esltuctura ni en ss caractere$geirerales. Diclra reunin aparcca, sin etnbargo, no couro afi::n:cin inmccliara de u.tafotroa tleC,, crtensin Jibre y voir':ncariamcnre gida por l,.:srnisr,,:s rnclitiCuos,sil-roco11:i\ por el cai:ital, la er:r. a,.ociacilini.r::pu,;sta tia| t iena y coniaplresra a esos indivi" <1uos, .,r, comr neacia violenta clc i,rs mismr:s, en tatlto individualiciades disper' sas. Pcr eilo, la propit naturaleza de los inCividuas sr ega entorrces como iilite al desarrollo cie 1a nueva unidad social cteaa a sus erpensas. Pero pr:ecisemas, Si el carcter social cread< en ia cooperacin simple encut1' tra un imice en el lecho de que e$ una mera unidad de m*chcs individuos, y por tato en el cercter no modificado de 92

esros lrirncs, csto slo sucede porque tai de unidad $ t,:a.l.izaa urodo {orzc,*o y no' volurtariarrente, porque 11o se ffata de rlue co"opelan libindividros si.cinles nlcntc tnallifescn'iose a trav's .le esta Larna e a-{ociaci!:. sino cie obreros so' meridos por cl cepital a ios quc ce 'rbiiga a trabajar iie rodc plalificaio y el:. equi' po i:)aia vaiaza"i el r':oio. De esie roc{c, si la iuriciaC sociai se ha creado ants par riredirr cie la negacin inmediata rie los tabajadores indivicluaies -negacilti cltl all sll c:trctcr pltlael]t ci z *: i,',rrr Ji at,: ilie.v irnp".i ra iu reasimil:iciin rie 1a \ts,'& nnidad-, al llegar a drntro un cia'rro .,unco, dich*. unidad sr!l,: roclrir tns all, pro" afirmatse ) cis.senvolvr:rs'; negacin y convirtitr' fundiza*do dicba *lol e,r nega-cinradic1, dcfinitiva, l'{o ha-y orro canrinc. I",a cccperaci(rn ha sido rscritalizda por 1 capital como prirnrr* forn'ra r{e etraer ia pir'rsvala,r.:' iai"a cfe'r's ta!aja*\ores in<liviriaaics' Pero una vez esabieciJa cclno ta!, la cooperacii;, qe lo s ms que la asocia" ci'L.farzada de r.'iosLtdiviclu,rs gctlerales que reaiizn clno antes *sio qne ahora c{)-opcrativffie;:te--o{icias cotnirletos,tit,r* rlo* *torrr"r su lirlite despusdr: habe la creacit. luerza pro.luctiva natural del tt'abaio socii. I.a r,nlrc:acinuo J:uedc dar rns a1 capiral. rnientras ilt:rmaneccel1 sta, su fig',rra sirr:tple. 'ficnc quc ir nrr all, ?xro si cn taurc tal la cooperacin cle es sio asaci,:ci6n gen.era,'! individLros que han pernranecidocou el nrisnro ca:ter que poseia:: a;rres de esta feiacir1('ie cooperacir, etolrces sta slo puede desarroiiarse ro<iificando a sus miembr,ls colnpnntes,a los inc{ividuosque la integran. Pero ccrno eil se ha coristituidtr no como afirnracin, sino como ncgacin de esos individr-ros,slo puede colltirlrtar afirmndose, profur.tdizando diclra nega' cin. Y esto es la qre hrce.

La manttactura apsrece pues, como el tipo parlicular de la coopera-cinbasado enla negacin de los individuos en cuanto tales, il'icha negacin reviste la forma externa rJesu especializacin extrema, colno desarroijc tctai de sus Farticularidades gue los convierte en individuos (obreros) parctales, virtuosos calificdos y recoilocidos dE a1gr; aspectosirgular y exclusivo de un cierro tipo de rabajo. Veamos paso a pas,; !'t,'t :ue",'as modificaciones qc i.:n. plica este irnpulso exagerado cie ia divisin del rabajo, dentro del proceso de producci.n. La rnanufact"rra se presnta pue-s!como un clcsarrollo complejo o cc-mliicado de la cooperacin. En este sentida, al igual que la cooperacin sirnple, revoluciora especial y preferentemente los diverscs as. peccos cici factor subjetivo del proceso de trabajo y, por tato, la relacin ence los agentes personales de dicho proceso, mientras que deja en segundo plano, en general, a ias condiciones materiales de la produccin. La priinera moiificacin se refiee a la naturaleza del productor mismo. La unidad de iirdividuos sirnples y generales que efectuabar oficios completos y que era la base del obrero coiccrivo simpie, se uansforma ahora por la aparicin de una nueva relacin: la combinacin de los indiviciuos con base en la divisin del trabajo. La nueva uaidad se constitye ahora como unidad de individuos parciales<specializados, que rca!zan slo una r.rperacin particular de todo el proceso especfico de trabajq deando entonces al obrero coiectivo combinado, nuevo rnecanismo producror perfeccionado dentro del p{oceso de *abajo: t'Pero cualquiera que sea su punCo pa'Ciculaf de arranque, su figura final es la misma: un mecanismo

de produccin c.tyos rganas sott hatnt' bres", Dicho "tneca[ismo" de produrcin recn creado, el obrcro colectivo combinado, trae co$$igo varias rnodficaciot-'s irnportantes en ofros asuectos dei procrso global. As, el ploceso de tra.bajo en conjunto adquiere mei:iante este catniio un estricro y clefinirrvo carciei sr:lial real pues se confolma a-l:ora corn,: un solo proceso Ce tra;ajo desglosadoeu sus distinas fascs ccnsitutivas, que son realizadas por los distintas obreros i.ndi,,'iciuals dcl obrero combiuado, ios oi:eii:s La -rarciales. coordinacin de ios ,jisdrtos plocsosde rabajo indivicuales,a ios riue se ecuac{ra en el plan global en la coo:eracin simple, cecie aqu ei puesto a la conformacin eiectiva de un nico proceso de uabajo social, en selltido estricto, realizado por taia la u:ridad que ptodrce: el obreo colectivo combilradc. Con ello, lgicamente, tambin ei iric' ducto adquiere un carcter precisamente sociai" "La n-rercanca,antes proCucto ltdividual de un artesano independientc {e haca cosas mr.ry divcrsas, sc ccnvierte ahora en ei producto social de LrnA ?.sirciacin de artesanos,cada uno cle los coeles ejecuta constantsmentesl.ouna on,::acin, siempre la misma".t" Ningn ol:rer,: iudividual puede ahora reivindicar ccmo obta suya, exclusiva, aign proCnci,: de *abajo. Todo producco-mercaucacs ahora necesariamente obra coiect;va d. ia asociacin, resultado social inr:rediato de la combinacin de cividacies parciales, y en ese seriddo mercanca sociai del morlo ms riguroso. Fodemos ver aqu entonces, lo erraio de tratar de conce'bir el fetichisrno de ias sr lbid,n, 412. p. 52lbiem, p.4ll,

93

tlfi&

mercancias dentro del capialismo, del mismo modo elemental en que Mar 1o pla.ntea para las condiciones'de circula lacin mercantil simple. Incluso desdeel punto de vista dei producto, del resultado del procesode trabajo -perspectiva que como hemos visto, no puede ser vlida para la forma capitalista de ia produccin-, encontraramos aqu una modificacin esencial, que impedira ya de lo nftada tratar de hablar aqu en los misrncs trminosqu comoer la circulacinsimple de mercancas.Ei produ*o no es ya aqu un producto directamenteindividual que tiene que conquistar mediahmente, 1a por va del intercambio, reafirmacincie Ia su carctersocial,sino un producto di rectanente social que 1o que debe reirendar en la circulacin -circulacin que tambin poseeya un carctcrcualitariuo ciistinto- es su condicin capital rnerde caniil, st calidad cono mcrca:lca que erl.carn capital individual, pero que un poeee modo simultneo c{e rabaio 5ocia1nrer,tcvliCopan el mcrcado. Veramos va ntoncesque la consid.eracir los de propiosesultados proceso rabajo, del de producidas manera de ias nrercancas de capitalista, ..*lt. para ia explicacin ^o, ciel problcma ciel fetichismoa nivelesms profundos -al propio proceso de produccin* y a determinaciones comms plicadas que las que Marx presenta su en cr.rartooargrafo del captulo primero; nos remitira pues, al fetichismo del capiul, tal como hemos visto es explicado aqu por el mismo Marx. Sigamos. La introduccin de la divisin del trabajo, como nuevo mtodo de desarrollo de la produccin, crea enton. ces una verdadera otganizacn social del ttabajo en su conjunto, que revoluciona no nicamentela forma del uabajo sino su modo mismo de rcalizacin, Ya no se trata de convertir un tabaio individual a4

que permanece inalterado en cuanto al modo especfico en que se efedua, en un trabajo co-operativo, parte de un traen bajo coordinado existentebajo el mismo modo anterior pero con una nueva forma co-operativaasociada. Ahora se trata de una modificacin de niz de Ia manera misma de producir. Con la aparicindel obrero combinado,basadoen ia divisin dei trabajo, el proceso trabajo adquiere de una nueva modaiidad en cuanto al mtodo mismo de desarrollarse, convirtindose en forma acabaday especificada de organzar socialmenreel trabajo. As, la fuerza productivanatural del trabajo social creada en la cooperacin adquiere un nueva profundizaciny un nuevo incfemento, sobreestanuevabase, La unidad social del trabajo, creaaya en varios sentidosen la coopracin simple, adquiereahora una especificacin determinada,una medida particular en varios aspectos, con el1ologra incremeny tar an ms ia fuerza productiva natural del trabajo social. Dicha especificacin, que brota de la aplicacinde la divisin del trabajo a la produccin, convierte en ley tcnicaobligadala regularidad uni y formidad en el sr.rministro ciertosprode ductos,dentro de cada una de las fases dei procesoproductivo. Con ella da tambin carcter de necesidadtcnica inmediata a la rcalizaciin del trabajo con una cierta intensidad uniforme y continuada. Desglosa el procesode trabajo total en una gran cantidad de operaciones simples a las que adjudica de por vida una cierta caddad necesariay fijada ahora proporcionalmente, obrerosparde ciaies. Desarrolla as el vituosismoextremo de dichos obreros parciales-especializados en la rcalizaci de la funcin particular a la gue los encadena, perfeccionando sus mtodosy sus herramientas, y reduciendopor la experiencia condnua el

rienrpo ,e rcalizacin de rodas las tareas, las fuetzas reg-ueridaspara su desempeo y los poros obligados por el cambio de una actividad a otra. Desarolla en snte. sis, el rnximo perfeccionamiento posible de los mtodos del trabajo social, sobrc la base Ce la divisin del trabaio. forma ldma de desarrollo dcl obrero colecrivo basada en las revoluciones cenrradas en el factor subietivo del trabajo. Potencia de este modo, la fuerza pro" ductiva resultanre de Ia asociacindc los trabajadores, ahora basada en el proceso de com.binacin y divisin del raba.jo, de una lanera antittica y extrerna. La mayor perfeccin y habilidad generales del obreo colectivo combinado se losran slo a partir de un desarroilo parciafiado (hasta cl punto de la arrofia de otrs facultades), de ios distinros obreros indiviCrralesgue lo componen. As el obrero combitdo es fuerte peto delicado, potente pero diestro, ubicuo pero aterifo, y todo esto con el grado superlativo. El obrero combinado rompe con creces todas y cada ur-r. de las barreras que fiosean los distintos obreros individua[es,erigindose eit fuerza producti,a subjetiva c"ri omrri. potellfe denro del proceso de trabaio. Pero todo en 1a vida tiene un orecio. Dicho obrero combinado sio aka ese punto de desarrollo cuasi total de todas sus capaciCades virtudes, porgue sus disy tintos rganos componentes fran sacrificado totJas sus faculrades excepto una o una perte de ellas. Asi, un ob"ero es frlerte slo en tan.to es un rstico patn, mientras tro es sunramentediestro a costa de su debil;rjad e incluso deformacin corporal, etcrera. El desarrollo super singularizado de un facuitad o capacidad slo lo al" canza eI obrero parcial por el sacificio absoiuts y tadical de cualquier orra detenniriacir, poi su unilarcralizacin pro.

ducriva absoluta: "El obrero colectivo, posee ahora, en un grado igualmente elevac{o de virrriosisrno,todas las cualidades productivas y las ejercita a la vez y de la manera ms econmica puesto oue em^individualizados plea todos sus rganos en obreros o en grupos de obreros particulares, exclusivamente para su funcin especfica", " He aqu, como hemos aplurtado acrs, el mccanismo de socializacirrcaracterstico de la marrufactura. Ei desarrollo de los disdntos caracreres potenciassociales y de los elementos c{el proceso de trabajo se da agu, en referenci a los componentes del factor subjetivo del trabajo, como afirrnacin y enriquecimi.ento de la nnidad sociai, a costa de la negacrt y e\ sacrificio de los disrintos obreros iqdivi duales. El cuerpo productivo general se desarrolia solamente apropiando y destruyendo a sus distirrtas partr-s iniegrarltes, Pero con tlio acrecient1a {uerza productiva dcl trabajo social puesto en operacin por la manufactura. Y tiene por tanto lugar, al iguai que en la cooperacin sirnple, la i.nversin especfica gue poyecta ias potencias produ,ctivas rccin creadas,flo como poderes del trabajo, sino como fuerzas producdvas rfcl capital: "Al igual que en la. cooperacin simple, el cuerpo actunte del trabajo es en la manufacturd v.'r,a forma de existencia del capital. El mecanismo social dc la produccin, compuesto por los numerosos obreros parciales, pertenece al capitalista. Por ende la {uer.za producriva resultante de la combinacin de los trabajos se presenta como fuerza .Fryodcti11r del capital)'.on He aqu el fetichismo del capitai dentro de 1a imanufactura. que no es sino 1a forma desatrollada y anr53lbdem.o. 425. s4 lbiden;, p. 438.

95
7

pliada del fetidrismo propio de la cooperacin simple. La fuerza productiva que brota de Ia asociacin-agu ya asociacin combinada- es puesta como fuerza inmanente, f,uerza por naturaleza del capital. Y esto, como ertes,porqe l asociacin es obra del capitai personificado que rene a los distintos obrerosparciaies y los haceproducir como obrero colectivo combinado bajo una forma planificada de la divisin interior del tabajo. Pero con la coorplicacin que convierte a la coopetacinsimple en manufactuta, vienen tambin algunascomplicaciones de esta forma fedchistadel capital. Las mismas se refieren sobre rodo a las modificacionesrealesque sufre ahora el obrero individual, en s mismoy respecto prodel pio capital, 1o que ,consolia a{ianza la y base material de existencia fetichismo del del capital. Veamos. En la cooperacin simple el capital se apropiabacomofuerzainmanente f.reza la productiva resultante del trabajo social, de Ia cooperacin. Con ello despojabaa los obreros individuales de la potencia de su nexo social directo,recincreadaen el carcter cooperativodel trabajo. Pero tespetabala autonomade los trabajado. res individuaies, cuyo modo de trabajo dejaba sin cambio, re-integrado made nera subordinada,bajo su gida, sus vo. luntades individuales y sus inteligeucias propias a ias gue tampocohaba transformado. Pero "Mientrasque la cooperacin simple, en trminos generales, deja inal" terado el modo de trabajo del individuo, la manufactura lo revolucionadesdelos cimierrtosy hace presa en las racesmismas de la {uetza individual del trabajador". u" Con ello, da una figura total. mente disdnta a este despojodel ttabajo por el capital. Lo que se modifica ahora
56 lbident, p. 430.

es pregisamente esa eutorloma del individuo, 1a gue al ser perdida pot ste es retomadapor el capital. La manufactura se funda en la divisin del trabajo, Por eso,ha convertidoal individuo, mutilndolo, en un mero rgano parcial del mecanismo social productor en su conjunto. Dividiendo al individuo, y reducindolo a ejecutor limitado de una sola funcin producdva particular Io ha despojado totalmente de su carcter de entidad autnome, que en cuanto ir:dividuo es autosuficiente yara la tealizacin de una actividad integral, mediante la cual plasrne de modo objetivo su propio trabajo individual. El individuo no es ya ente autnomo, porque no es ya tal individuo, es solamente un fragmento de individuo. No es ya una entidad autosuficiente *aungue fuese subordinada un organismo social mayor- sino una parte de enddad. Por ello est incapacitado totalmentede ejercer,aisladamente, funcin alguna,no puederealizarde modo independiente nada. Como obrero individual no es puesms que una nulidadproductiva y en tanto tal negatividad no puede seguir existiendocomo individuo.t" Por tanto, ei obrero individual ha sido despojadode su autonoma como individuo, autonoma que ahora gana para s el-capital"En tanto stees la mediacin obiigada para que el obrero individual se incorpoe como pieza componentedel obrero colecdvo combinado, ha conguis56 He aqu una nueya manifeshcin de lc eosificacin de las personas analizada arrs, Si el obeo individual puedo se reducido a un meo fragmento de individuo, a u lorna de encarnacin de una sola de sus funciones parciales en tanto tal ser individual, eso elo es po-siblepor la previa re4uccin a cosa -mercanca que ha su. frido. Slo porque una parte do su peisonalidad totl ha sido "cosificsds". convertida en mermnca, es posible reducir luego su individualidad productiva integral a una gols funcin parcial y limitada de sa rnisma individualidad-

96

tado ahoa la dependencia forzosa de dicho obreo hacia 1. Y como 1 slo vive en tatrto comprala fverzt de trabajo del obtero individual, el hecho de tener ahora comp:ometidadicfia venta, de que sta se vuelve rigurosamentefouada, es un aumentode su seguridad,y por tanto de su autonoma. "Si en un principio el obrero vende su fuerza dc trabajo al capital porque L carecede los medios de para la produccin una mer' mteriales canca,ahora es su propia fuerg de tra' bajo individual la que se niega a prestar n' serviciossi no es vendida al capital". del He aqu pues,la primera complicacin fetichisrnodel capital en la manufactura. La creacinen este momento de la teal interconexinsocial de los rabajos indi viduales,procesoconquistadopor el mtodo de la divisindel trabajo, se proyecta en estas condicionescomo el desarrollo inmanente,por tanto, del propio capitalt de su mayor autonomay seguridadcorno, del unidad social. As, por esteprogreso fetichismo capital,esteltimo se apadel receno slo comoms potentesino tambin como ms autnomo. Prosigamos.El obrero ha dejado entoncesde ser urla unidad autnoma,autosuficiente. Peo Ia voluntad y la inteligencia no son sino manifestaciones singulares de la individualidad autnoma de los hombres. Por ello, es lgico que un individuo reducidoa menosque su propia existenciaautnoma en tanto tal indivitambindel ejerciciode estas duo, carezca como manifestaciones. serincorporados Al piezasmecnicas vivasd.l obr.ro colectivo combinado,los obreros individuales pierden literalmente ia posibilidad de manifestacinalguna de su volunad e inteiigehciasindividuales. El obrero colectivo combinado,como cuerpo existentedel ca5? I bidem , p . 4 3 9 .

im' una voluntad p.topia,que pital, posee e alrsoluta lnconcucronaq pone de manera todos sus miembrosintegrantes. Igual" " mente, como cuerPo productlvo !eneral tiene una inteligencia general, mediaute ia cual distribtryelas distintas tareasy -rc' ejecucin. El individuo gula su adecuada no tiene ya que manifestar -y a veces poseer- ninguria voluntad e inteiigencia. propias, soiamentetiene que subordinarse ya hutnano intcgratcnico al mecanismo do, cuyo trabajo ya est medido, planiy proporcionalmente ficado, especificado Ha perdido ,ig,,ror"*.rrt. "rtable.iio pues sus faculndes intelectuales. que las .."p"r...r, ahora como capacidadesdel taller en conjunto y en estesentidodel pto' pio capital: "Lo que pierden los obreros parcialesse concenff*, enfrentado a ellos, t'Es u producto en el capitalt'" Por eso de la divisin manufacturera del rabajo del pro' el que las petencidsintelectuales cesomaterial de la produccinse les contrapongan comapropiedd{ aiena y poder que los dominl'.u" as Se ahon.da an ms ei fetichisrnodel Al encarnatel capital personificapital. cado al taller manufacturero en cuattc' tal, se reapropia de todos sus poderesSe apropia pues, no slo de las fuerzas incrementadas del naturaies uabajo social, sino pmbin an mspor la manufactura, intelectuales.De este de sus potencias modo, la voluntad y la iuteligencia se' ahora tambin' en contraposiciri aparecen a los obreos individuales a los que se hadespojadode ellas, como atributos inherentesal propio capital, como poderesque' pot Raturaleza.Con ello' le corresponden que sufre el complicacin se completa ia del capital dentro de ia mafetichismo nufactura5e lbem, p. 440.

La manufactura representa entonces la forma ms desarrollada del proceso de subsuncin real del trabajo al capiral. cenuada en las modificaciones del factor subjerivo del trabajo. Pero en fanto tal, c al mismo tiempo un lrnite a ese proceso, al ilegar a un punto de su propio desarrollo. Por un iado, porque sigue poniendo a los propios hombres, sea con las modificacior.res que se, ccnola base tcnica furrdamental, como el elemento productivo detcrminante de todo el proceso de la produccin material. Y aurrquc he. mos visro la inmensa flexibilidad qile dichos hombrcs tienen para las mhiples matiipulaciones del capital, hemos norado taorbin q,ue poseen lmites varios a dich,rs movimientos. Por el otro [ado, porgue la anexin vitalicia y desuuctiva a una sola funcin parciai, que realiza con los dis. tintos individuos, crea asimismo uua resis. tencia fenaz a su dominacin. resisncir peligrosa para su reproduccin en tarito ei obrero tier:e el arrna sue constituv la baseobligadade rodo el proceso manufac. turero: la destreza artesanl dei individuo parcial. Pero es propio del capital el derribar todas las bareras a la produccin. En su afn autovalorizador no existe es{inge alguna que pueda detenerlo. Todo enigma es resuelto por 1, con tal que pueda permitir[e su autoincrerncnto progresivo. El problena ahora es cmo habr de detribar estos Imites inherentes a la etepa manufacturera de su propia existencia. Y como buen hijo de la fortuna --aqu en an con la maldicin sentido literal-, ilreluctable que pesa sobre 1, ya tiene la respuesta: la intoduccin de la maqui naria al servicio del capital.

material es ptecisamente maquinaria, la constituye forma ldma y ms acabada la de desarrollodel procesode subsuncin real del cabajo en el capital. Con su apaticin se complea de modo cabal la socializacin y revolucinde todas las condiciones rnateriales subjetivas la proy de duccin, las que sio ahora adquieren una figuta ccmpletamente acorde con la rtaturaleza puramenre social del propio capital. En la gran industda, todos los elementos que integran e1procesode produccin adquierende maneradefirritivaun carcter rigurosa y necesariamente social, culmi. nando as la obra iniciaday Cesarrollada por todas las formas anteriores cxisde tencia de la produccin capitalista. Este tasrocamiento total de todo el oroceso de rrebajocn su coniuntoslo se haceposib1een tanto se desplaza centro dc las el por [a subsunmodificacioreu "fc.iuadas cin rcai, trasladndose factor subj.d"i tivo de esfeproceso, hacisuscondiciones materiales, hacia los mediosdc trabajo: "En ia manufactura,la revolucinque tiene lugar en el modo de produccin toma como punto de pardda la fuerza de trabajo; en ia gran idustria, eI medio de trabaja",se Con ello se rompen por fin las limitaciones propiamente tcnicas e1proceso gue de trairajoposee virtud de estarbasado en en la fuerza humanade *abaio como su elemcnto fundamental. Las capacidades limitadas del hombre en cuanto a vigor, habilidad, npdez y resisrencia, etctera, constiruyensiempreurra basetcnicaconstrictiva e infranqueable por principio del proceso trabajo. La actividadproducde tiva no puedenuncair rnsall de lo que le permitela flexibilidaddeterminada del
5e lbdem, p. 45]'

c.3. La gran industria y Ia maEtinaria La gran industria {apitaiista, cuya base 98

gira en torno elemento subjctivo,mientras de 1. Por tanto, si se quieren derribar estas barreras especficasa la produccin, es aecesario recentrarel procesode trabajo, al desplazando factor subjetivo como nrctreodel mismo y reestructurndoloconforme a otro eje principal. Las condi" cionespara estedesplazamiento existenya de manera irnplcita en la propia natura' leza del capital. Como hemos visto, su surgimiento como relacin social implica de en*ada la ptomocin de un nuevo snjeto como elementodeterminantedel sentido de toda Ia produccin.El valor que se valoriza se instaura desdeel comienzo mismo de la produccincapitalisra como foco determinantede rodo el movimiento productivo err su conjunto. Pero en un principio,esta inversilr los elcmentos de del proceso de trabajo se tealiz,a nicamente en ttminos formales, sin akerar e. mod,oanterior especfico su existen. de cL?y de sus relaclones. Ms adelante,con los progresosde la subsuncin real, la propia fuerzade ffabajo ya formalmene sepl^.*, como principio rector de todo el proceso comienza ser a modificaday moldeada acuerdoa las de necesidades valorizadoas capiral, Pero del su papel como elementocentral-dercrminante del procesode trabajo en ttminos concretos,no es an superadodentro de la cooperacin simple y la manufactura. En qrnrinosreales, la plasticidad especialnrenre demarcada de la fuerza de trabajo sigue existiendocomo barrera impuesta al desarrollo ilimitado de la pro. duccin del capital. Por ello se hace necesarioel desplazamibnto redt, consecuencia ulterior del previo desplazamiento formal, de Ia fuerza de trabajo como eje constituyente del procesode produccin. La revolucin en

el medio de trabajo caracteristica la de gran y madre inrnediaade la .industria la maquinaria, es precisamente consumareal. cin.efecdva de este desplazamiento Con esta invencinde la maquinaria ese productivos, rnonstruode nnensospoderes el capitai rornpe la ltima barrera gue el valor de uso -en estc caso el valor de usode la propia fuerzade trabajo- ponc a su desarrollo ilimitado. En un comicnzo,la maquinaria no es ms que un mecanismo objetivo que reasimila en su propia construccinlas potencias anteriormente desarrolladas por los propios individuos productores. L* mquina.herramienta, particular, se pre" en sentasolamerlte como una reconstruccin pura. objetiva,dentro de un mecanismo mente rnaterial,dei mismo movimiento quc ances y de las nismasoperaciones efectuabael obrcro, y con sus nrismos insftumentos especializados. Pero ahora quien mueve esas herramientasno es el hombre sino la mquina, y con ello se opera una revolucin radical. El hombre slo puede manejar! a un tienrpo,una henamientao un nmero es. casode herramientas; mquina en camia bio puede operar simulttamente nun mero virrualmenteilimitado de dichosins. trulnentos. El hornbreslo puede trabajat cotidianamente lapso de dempo dado, un siempremenor al da fsico; la mquina se presta en cambio a ser utilizada sin descanso, permanentemenehasta descruirse.El hombreposee siempre nrar. un gen de eror en su actividad, margen que se Lrcrementa adernsconforme se alarga la jornada de trabajo o se hace crecer la intensidad del mismo; la mquina a su vez, es cuasi-uniformeen su rendimiento y prcticamenteseguraen oanto a ss resuitados, El hombre, por ms que sea un ser flexible y suscepdbleal cambio, 99

posee lmites naturales irrebasablesen tomo a su perfeccionamiento como elemento del proceso de trabajo; mientras que la mquina, como forma corprea tohlmente efmea del medio de trabaio pucde siempresrr reinvent"d", ,ecr.au y rncdificada absolutamente para perfeccionarse,etctera,En suma, el hombre es siempreuna baselimitada, tcnicamente estrechay acotadadel procesode trabajo, en tanto que la mquina constituye una baseprcticamente ilimitada, completamente abierta, para el progresode este proceso. La mquina consriruyepues, la superacinmaterial de los lmites impues. tos por la naturalezadel *abajador a la produccin, con ello, la aperturapoten. y cial al desarrolloininrerrumpidoy creciente de la apropiacin productiva del munclo. De entrada, pues, la mquina-herra" mienta aprece como la sustitucin del hom'bre por un mecanismo objedvo,dentro del proceso rabajo: "La mquina,de de la que arranca Ia revolucin industrial, reemplua al obrero que manipula una herramienta nica por un rn...nirrno qu. opera simultneamente con una masa de herramienfas igualeso parecidas aqulla a y que es movido por una fuerza motriz ro nica,seacual fuere la foma de sta,,. Dicho reemplazoencierra,por las con. dicionesespecficas que se realiza, un en doble movimiento antirtico. Si de un lado se presentacono la superacinprogresirade los lmites inhereatesal trabajador, y como motor que inicia el desarollo sin rabas de las fuerzas productivas, al mismo dempo, contiene de otro lado la efectivizacinreal del despojo del trabajo vivo por parte del capitalista y la consumacintotai, en tnninos directa60 Ibidem, 457, Tambin Elem.entos, ct., .., -p. vol. u, p.227.

mente materiaies,del dominio de las condiciones de produccin sobre los trabajadores. Veamosestocon ms deulle. Todas las formas anterioresal capitalismo implican por principio un desarrollo lirnitado, determinadoy particular de ias fuerzasproductivas.Al estar orientadas ante todo al valor de uso de 1osproductos, todas ellas condicionalrsiempreun cierto nivel dado de las necesidades concr.tas de los irrdividuosy por tanto, fijan un cierto modo caracterstico satisfacerlas. de A este modo coruesponden siempre ciertas formas de producirla guezaconcreta y con ello cieto desarrollode ias potencias productivas humanas. Cuando ese desarrollo va ms a1l del punto en que ha sido determinado, esasformas sociales se disueiven. Por esto,en todasestasformas el trabajo, o sea el trabajadormismo, puedefuncionar comola basefundamental de todo el proceso,especificado cualitativamente de un modo especial, segnlos distintos estadios de desarrollo de la produccin. El capital, en cambio, pone como premisa de su propio desarrolloel movimiento pemnente superacin las de. de luefzas procluctlvs exlstentes un moen mento dado. No compagina con un cierro nivel de esasfuerzas sino con el oroceso ininterrumpido su transfonnacin. de Esto es asi potque l no se oriencaa la satis{accin de las necesidades los individe duos, siempre dadas en una etapa determinada, sino al autoincremerrto abstracto del valor. Pero el valor no impiicaningn valor de uso especialcomo complemento fiecesario, sin.o por el contrario,ve a todos los valores de uso como instrumento de su recorridoautovalorizador. Por ello el capital desarroila sin feno las necesidades de los individuos, dotndolasde un carcteruniversal y en constantesuperacin, Extiende,comoMarx dice,el "reino

i00

de la necesidad naturalt' hasta el punto de emanciparlo los esnechos lmites de originalesque la propia naturalezale haba impuesto y constituyndoloen mera premisa de las necesidades estrictamente socials los individuos. Lleva adelan*, de sin tregua y con afn, el progresoilimitado de las fuerzasproductivashumanas, premisa necesaria la forma social que de habr de sustituirlo. De este modq el capital promueve el desarrollocompletode todas las potencias socialesdcl trabajo an latentes en las formas anteriores. Despierta a la vida la socializacinintegral de la actividad producdva,en lo que se efiere a sus aspectosmateriales,superandocon ello ls distintas tabas antiguas a la produccin" LJno de los momentosde esta superacin es precisamente reemplazodel trabajael dor por la maquinaria, como elemento central del procesode produccin. La superacin los lmites gue el trade bajador imponeal procesode trabajo. slo es posible rasladaudo sus facultades y habilidades diversas-*a las c[ue en un comienzo[a mquina imita reproducin" dolas- a un necnismo objetfuo, suscepti le de crecery perfeccionarse continuamente. Con este movimiento el trabajo es efecdvamente sustituido dentro de la proy duccin,reemplazado desplazado por la mquina,liberandoentonces trabajador ai de esta actividad. Como habamos visro anres, el hom. bre se hallab constreido desdesu origen como especie, por la necesidadimperiosa de satis{acersus necesidades inmediatas, directementereproductorasde su propia condicinfsica, para poder subsistir. De aqu naca la necesidad la produccin de como sr actividad primaria, y dado el es casodesartollode sus fuezasproductivas, como su actividad fundamental. En este

sentido, el individuo se hallaba atado al al rabajo, sometidoineluctabiemente misho, so pena de dejar de existir. Pues bien. La invencin de la maqui naria, ese eutmata incontenible que parece producir sin parar, constituye precipotencialdel nabaIa samente liberacin jador de su sujecina la produccincomo su actividad fundamental. Con la mquina y todos los desarrollos ia prode duccin que ella implica, "Ha cesadode existir el trabajo en el cual el hombrehace lo quc puede iograr que las cosashagan por en su lugar". ot El rabajo seemancipa fin de esereinode la necesidad natural que es la producciny puedeentocesdesarrollarsede una marera iibre y efectivmente social,comoenteno puramente netural sino cualitativamentedistinto a la naturaleza. a lo que slo ahora potre como su simple premisa, Esm liberacin del trabajo no suprime sin embargode maneraabsoiutaal trabajador dentro de la produccin. En tanro dicha liberacines solamente desarrolio el supretno que alcanza el proceso de trabajo y en tanto que tal libeecin es fruto del desarrollode las potenciassoeialcsy generates mismo individuo gue labora, del esto sera imposible. Lo gue sucedees que la actividad dei trabajador es reducide da a mera abstraccin la actividad, limitndolo a ser un mero supervisory viga del procesoglobal, El trabajo afir. ma as su podero sobre la produccin, suprimindose cornoelementodeterminante de la misma y afirmndosecomo mero momentoque controla y supervhaun proceso casi purarnenteobjedvo que 1 ha creado. Con ello refrenda el hecho de que la acividadproductivano es ms que la herencia impuestapor la naturaleza a su propio desarroilo,herenciaque terst Ele m entos,.., ci t., va7.1,9, 266,

101

't mina por dominary subsumira sus necesidadesy allende la cual se levanta su propia actividad verdaderamentesocial. Es en ese sentido que Marx dce: "El procesode produccinha cesado ser de procesode trabajo en e1 sentido de ser controladopor el trabajo como unidad

valor. Y ese desarollo es siempre mayot conforrne ms estruja y explota al nabajo. Por ello este traslado reviste, dentro del capitalisrno,su forma exactamente opuesta, La maquinaria ecin creada no es aqu otra cosa qrle medio de trabajo existente como capitai. Por ello el taslado de fuetzas y facultades del trabajador hacia la mquina es eir rigor traslado efeccivo de sus propios poderes al capital, o sea, des" arroilo consecuente de la base material del fedchisrno del capital. Con esta tas. lacin, el fetichismo del capital existente en este nvel, alcanza su forma ms desarrollada y su base material ms consoli. dada. Expliquemos por gu. F{abamos definido al fetichisrno del capitai en general como la proyeccin d las disdntas potencias del trabajo, como formas inherentes caractersticas del capital; proyeccin mediante la cual el capital parcca poseer como propiedades inmanentes la propiedad de auto-conservacin y la de autovalorizacin. Reconimos iuego las distintas formas en gue esos poderes de1 trabajo, ahora puesro como trabajo social, eran promovidas por el capital y luego despojadasal trabajador, presentndose nuevatnente como poderes propios del mismo capital. Pero en todas estas fotmas anteriores, subsista a peser cie todo el vnculn d ics pocieres del rabajo con los trabajadores mismos, resultaba ciaro que el desarrollo de la produccin derivada en ltima instancia del trabajo, el que funcioiraba siempre como el determinante de "lemento todo el procesoen su conjunto. Y aunque en virrud del propio desarrollo del feti chismo del capital la conexin ente los trabajadores individuales y los poderes sociales del trabajo y e la produccin se iba veiando cada vez ms, siempre se mantena ei hecho de que el trabajo era

dominantet'.

o'

FIe aqu ei sentido progresivo que encierra la aparicin de la r:raquinaria dentro de la produccio. Con su creacin, se revoluciona codo el carcter de la produccin rnisma y se crean las condiciones materiaies de la emancipaci:.del hombr respecto del uabajo inmediato, las prernisas reales del paso a una forma sup'erior de ia organizacin social, Peto slo ias premisas, pues el capital es por aturaleza la coirtradiccin en accin. Todo este desarrollo progresivo de las fuerzas productivas y todas las consecuencias oue potencialmente posee, revisten en la grari industria una forma absolutamente contraria, un carcter ciaramente antittico. Veamos. La revolucin de los medios de trabajo operada por la gran industria implica ei ttaslado general de las fuerzas y habiiidades del trabajador hacia la mquina. "Ei 'rincicipio desarrollado de1 capital es precisamente volvcr superflua la destreza particular y volver superfluo el trabajo manual, ei trabajo corporai directo tanto ea caiidad de trabajo habilidoso, como en calidad de esfuerzo muscular; poner la cestrezans bien en las inaui nu madas fuerzas naturales", El sentido general gue este traslado posee consiste, como hemos visto, en la emancipacin efectiva del trabajo respectode la produccin. Peo al capital no Ie interesa esta emancipacin, sino el autodesarrollo del 62 Elementos,. or., vol. 2, p, 2I9. ., 6s lbid,em, 89, p.

t9z

el centro de la produccin,su pieza fundamental, y por ende condicin,primera de toda la actividad productiva. Sobre esta base,siempraera posible econstruir de un modo ms c menosclaro crno los disdntos.desarrolios la produccin,la de aparicin y profundizacin de las potencias productivas,derivabn en el origen del trabajo mismo, del cual eran despojadas pta presentarse mediante entonces, como a*cl mecanismo fedchizacin, dc butosinmanentes capital. del Pues bien, la maquinaria rompe este vnculo inrnediatoentre el trabajo, y sus potencias,aL objerivzarstas ltimas como algo independientey separado de1 rabajador. Con su aparicin,los distintos poderes del trabajo social cobran una forma corprea, objetiva ' diseinta del trabajador. Y aunque en esenciala maquinaria no es sino objetivacin precisa. y mente,de los poderessociales generales del trabajo mismo -por ejemplo, de .la ciencia, potencia general del trabajo, corno veremos despus- y aunquesu er-istencia y funcionamientos1oson posibles por obradei trabajo'*en tanto,por ejenrplo, la maquinaria slo funciona como insffumento del trabajo asociado,como medio de trabajo del cuerpo productivo exclusivamente social- el vnculo,que la determin en tanto tal derivacindel tra" bajo ya no es inmediato,y en este sentrdo directamente visibley descifrable. Su relacin con el trabajo es una relacin nediada y su autonomarespecto mismo, de1 en tanto pos.ee s misma una foma en objetiva e independienteinmediatamente de 1, es ahota mucho mayor. Con,elio el fetichismsdel capital alcanza su figura ms acabada en este niyel La mquina parece lqseer ahora, en su propia objetividad y al margen del trabajo, todos los podetesde la produccin. Ella es ahora el elemento detenninante

de todo ei proceso produccivo al que corl sr.rpropio novimiento le impone ritmos,formasy carctcr. obreroaparce El equ como un simple apndiceconscinte totai de la naquinaria. de esepoder,c,uasi no Pero Ia maquinaria es ms que ia del capital. forma objetiva de existeocia por tanto ahora, dentro del procesode produccin,e1 capital se aparece,bajo su forma de medio de trabajo nraquinizado, comoei poder determinante funy damentalc{etoda la actividadproducti'ra, poder que incorpora,subordinndolo romo simpleparte accesoria dependierrte, y y ai trabajador.Co ello su autonoma podero dentro dei procesode producci.n alcanzan ltimo punto. su pues,bajo su moCaEl capitalaparece inlidad de rnaguinaria, como poseyendo manentemente toda la luerza y tstreza que la mguina despiiega la producen cin, toda la v-elocidady potencia cor-l gue ella produce,toda la capacidady versatilidad con que ella. impone al nrovimlento productwotot4l su Pfopi0 f1tm6, leyes, giros y necesidades. jurrto a esro, Y como posel/endotambin como atibuto inherente,toda la aparenteautonomaespecto al trabajo y toda la capacidad pr*ica de dominarlo efectivameirfe, adjudicndoselo de comoapndice elernentai s misma. He aqu el fetichismodel capital caractersricode la gran industti maquinizada capitalista. l,a ahorasu Dicho fctichismo alcanzado puesse refierca todas forma msacabada las potencias posibles de la Broduccin, desarrolladas esta etapa por vez prieo merar corno a potencia$directamentederivadas del capital, con independencia absolutadel trabajo. A1 encontrar dichos. directamente poderescomo desvinculados del *abajo y como exitentes en forma inpuramenteobjetiva e inmediatamente

103

1 l!

't

dependiente, capital se los ha apropiado el tanto ms fcilmente que como los ha producido. Y con ello ha dotado de una basemateial inmediata,de una refeencia emprica insmntnea, fedchismodel ca" al pital, iegitimando a esaspotencias,encar. nadas en la rnaquinaria -esa ttfuefza objetivada del conocimierro" como la llarna Marx-, como poderesderivados y consustanciales capitai. A1 respecto al Marx dice, citando y comentarrdouna afirmacin de John Wade: ,'Capitai es sio oro nombre para cvilizacin". La asociacinde ios obreros-la coope. racin y divisin del trabajo .n *"n,o condiciones fundamentales la poductide vidad clel trabajo- se presenra,al igual que tdas las fuerzasproducdvasdel tra. bajo (estoes, las que erermirran grado el de su intensidady por tanto de su realizacin extensiv") como fueua productiya de! capital. La fuetza'"ol".d del trabajo, su condicin de nabajo social, es por ende Ia fuerTa colectiya del capital. -Alro Otro tanto ocurre con la ciencia. tanto con la divisin del trabajo, tal cual aparece cuanro divisin de los employen ffit tts y del intercambio resultante.,,Todos ios poderessociales la produccin de son fuezasproductivasdei capital, y este m$mo se presenta,pues, como ei sujeto de esasfuerzs",oo Hemos llegado entoncesal punto ter. minal de estedesarrollo. Si en un comien. zo, al aparecerla relacinenue el nabaio asalariadoy el capital, ei valor qu. ,. valorizase eriga formalmenteen el nuevo sujeto de la produccin, trastrocandoya ail todo su senrido, ahora, en la gran industria y por virrud de ia existencia de la maquinaria,el capital se convierte, de manera directarnente materiel, en el sujeto prctico determinante de todo este pro.
e* Ibdcm, p. 86.

ceso y, pof tanto, en el sujeto poseedor inmediato de todas las fuerzasy poderes socialesde Ia produccin.De este modo, el fetichismo del capital adquiere,al consumarseesta fase, una consistencia material y una vigencia prctica inmediatas. En esteserddola liberacindel eabajo rcspecto de la produccin, consecuencia implcita de la maquinaria,se expresaen trminos capitalistascomo su opuesto: el despojoabsolutodel rabajador por parre de Ia mquina, o sea el ptopio capital -lo gue es Ia base,como vemos, del feti drismo del capital en esta etapa de la produccin capitalista-, y como escla. vizacin direcra y deroche indisoiminado totales del *abajo por cl mismo capital. 'De ah Ia paradoia econmica que el de meio mspod.roso pata reducr et tiempo de trabaio se trastrregueen el medio ms irrfalible de rransfomartodo eI tiem. po vital del obrero y de su familia en ternpode ftabajo disponiblepara la valo. rizacin del capitalt'.ut Prosigamos. La revolucinen los me. dios de tabajo, cuyo fruto directo es la maguinaria, consdtuye el eje de las modificaciones que la subsuncinreal del tabajo al capital implica, en esra fase de la gran indusria. Pero junto a la misma, y como su consecuencia, tambin se modifican nuevamentevarias de las caracteristicas factor subjedvode1prodel ceso de trabajo, ponindoseacordes al hecho que implica este ttrecentramiento" de la produccin. Al mismo tiempo, mediante estos cambios, la gran industria profundiza y reasimila la reapropiacin de las distintas potenciassociales cadel bajo creadasen las fomas de subsuncin anterioresy las armoniza con el progreso ulterior de la propia maquinaria. Veamos
85 Etr capital, t. r, vol. 2,9.497.

104

y ahoraestastransformaciones su conexin con cl fetichismodel capital. La primera modificacinse refiere a la natut^7eza misma del productor y a su composicincualitativa especfica. Como hemos visto ya a$s, el productor indipor vidual es sustituido progresivamente las distintas entidadescolectivasque trabajan,el obrerocolecrivo simpley el ob'rero colectivo combinado. Las ventajas que para el capital derivan de esta sustitucin no modifican sin embargo el hecho de que como posibiiidad, el mismo proceso de trabajo pudiera seguir siendo desempeadode maneraindividual por obreros separados.En ta$to los instrumenms de *abajo que utilizan los distintos miembros del obrero coiectivo-simple o cofiI" binado- no han perdido su carcter individual, la virtualidad de una reversin del procesode trabajo a ser un rabajo individual y no cooperativo,est siempre presente.Por tanto, la necesidad del trabajo asociadocomo condicin de la produccin,no es en modo alguno definitiva. Pero lo caracterstico la maquinaria de es precisamente ser un medio de trabajo el eminentemente' social. Su aparicin pre. suponey expreseel carctersocial del ttabajo, en el nivel marcrial de los instru. mentos de trabajo. Por tanto, su funcionamientoslo es posibledentro del trabajo asociado, como instrumento obiigado del rabajo socializado, colectivo. Por taato, su aparicinimplica un presupuesto prcfico imprescindible: existencia obrero la del socializado,la unidad social del trabajo como enddad productora previa a su propia accin.
En la coopcracin sirnple, c incluso en la que se ha vuelto especfica debido a la divisin del trabajo, el desplazamiento del uabajador aislado pot cl obrero socialQado sigue siendb ms o menos casual. La m-

que quiaaria, algunas con excep<iones habremos citar msadelante, funcio. de slo sona en manos trabajodirecamente del cializado colectivo,El carctercoo?{do de tivo del proceso ttabajo,pues,se contcnicedic. vierteahoraen una necesidd tadapor Ia naturale<a mismadel tnedio de babajo.oa C,omovemos,la maquinariano est nada al margendel trabajo social,del obrero colectivo. S1opor la manipulacin que este ltimo tealz,a eiia, se hace posible e el despligueinmensode sus mltiples potencias,lo que demuestraclaramenteque la mguina no es sino el resultado del desarollo de las fuerzas producdvas so. ciales del rabajo, su expresinobjetiva, aunqueen su forma capitalista dicha conexin se halle velada e invertida por el fetichismo del capltal. Al mismo tiempo, se haceclaro su papel histrico-progresivo, e'.tanto conviertea la asociacin 1osin. de dividuosque producen, premisatcnica ea obligada de su propio ernpl"o. Con ello, crea no s6lo la posibilidadsino incluso la necesidad-so pena de renunciar a los poderesque ella encierra- de la forma cooperativa del trabajo como el punto de partida forzoso de la futura sociedad que lleva er su seno,de la ulterior asocia. cin comunistade los hombres. El productor se convierte pues, en funcin del nuevo carcter del medio de ftabajo, en un productor necesariamcnte social,en el obrero socializado.Pero este obrero ya no poseela misma composicin que antes. La maquinaria se ha adjudicado como facultad propia de esttezay la f.uerzague ntes poseanlos distintos obreros parciales integrantes del obrero colectivo. Con ello h hedlo superflua por parte de la ftrcza de,trasu posesin bajo, abriendoasi tas puertas del trbajo
66 lbidem, p. 470.

10t

a toda la poblacin obrera, sin disdncin de sexoni edad. El capital proclama como uno de sus grandes principios absractos ei lema de Ia igualdad. Y aunque no es siempre muy consecuente el nismoen ciertos con planos, s io rei.vindicasin demora all donde sirve a su objetivo nico de valozacin del vaior. Por eso ahora. con la simplificacindel rabajo qne acarreaia maquinaria,el capitalisa insraurala igualdad de todos ks miembrosde la failia obreta como instrumentostiles a su Drocesode produccin.La rnujcr y .l no se incorporan ntonces como miembros igualmenteaptos -si bien no con los mismos derechos- pare pertnecer obrero al colectivo socializado. Y aunque para el c-apital esto slo significa la ampliacin de material Lumano sooretidoo somedble a-su explotaciny el incrernenro grado del de explotacin del propio tabajo yl "*pleado, crea al mismo dempo'l"s b"r., materialespara una futura reconstitucin de la famiiia sobrepremisas estricramente sociales que abrirn la lnea de un nuevo y desarrollosuperior de la misma:
Es_cvidente, asirnismo, que Ia cornposicin del personai obrero, Ia combinacii de individuos de uro u orro sexo v de lai ms diferentes edades, aunque e su forma espontnearnente brural, capitalista -*en la que el obrero existe para el p.oceso de produccin, y no el proicso de produccin para el obreroconsdtuye una fuente pesrfera de descomposiciny esclavitud. bajo las condicicnes adecuadasha de trocarse, a la invetsa, en fuente de desarrollo humno. c? De esta maoer, el capital arranca a las

tthogar", para incorporarlosdirectamente al nivel producdvo y social. Y estemovi miento, que hoy es brutalmente rcelizedo y va acompaadode nefastasconsecuen. cias, ser malana la basematerial de la verdaderaigualdad de trato y de condi. ciones de clesarrolloentre los sexosy de una plauificacirracionalrn.nt, .rt.u.turada de Ia educacin, la actividad de formativa de los individuos. Continuemos. Hemos visto ya cmo en esta fase, el trabajadores desplazado por la mquina, denffo de la produccin. Con ello su rabajo, en trminos inmepierdeIa importancia diacos, que antesrena, siendo ahora reintegrado como elejunto a la actividaddel mento secundario instrumento maquinizado. Pero las fuer. zas naturales del trabajo eran fuerzas de ese trabajo vivo, del colecivo de obreros que de modo directo e inmediaro incorporaban colr su actividad nuevos caracteres al objeto de cabajo. Por eso, con el desplazamientodel trabajador como elementocentral de la produccin,sc da tarnbin una rnodificacin en el papel de ias fuerzasnaruraiesdel rabaio social analizadas antes. En la gran industria, las tuerzas directa.sdel trabajo -y dentro de stascsrn incluidas obviamenre sus fuerzasnafuralesen tanto trabajo sociaison desplazadas las potencias obpor ya jetivadas, prerrirafnente,de ese mismo trabajo. Los viejos poderescolectivos del obrero cooperativo simple y combinado, encarnadosy actuantes a travs de los mismos individuos productores, reapafecen ahora como fuerzas inanimadas del gren eutmata maquirrizadoresidenteen la fbrica. Con ello, el poder inmediato de los hombres denrro de la pr.oduccin ha sido sustituido por la accinresultante de su esfuerzoanterior: t'No es sino con el advenimiento la gran industria gue el de hombre aprende a hacer que opere en

mujeres y a los nios de esembito limitado y carettede riqueza, de esa esfera paralizante de todo desarollo que es el
8r lbem, p. 596.

106

g{an escalay gratui:tatnente, igual que al una fuerzanatural,el productode su trat8 bajo pretrito,ya objetivedo". Con e1lose consumanahora las modificacionesque sufren los ptopios caracteres Raturalesdel homlre por obra de la subsuncin real. Si cn una primeraerapa esoscaracteres han sido desarrollados como elementosintegiantes de una nueva fuerza social,fuerza social-natural la de cooperacirin, ahota los mismos han conse vertido ya en una mera potenciaobjetiva, exgeriorizada dominada por el hombre y ttal igual que una fuerza natural" ms, As, con la maquinaria, fuerzassocialeslas naturalsdel trabajo se trasladanai factor objetivoen tanto potencias dircctas,mantenindoseal misnro tiempo como rnornertoabstractoque es premisaindispensablede todo el proceso. En ia cooperacin simple y en la manuf,actura la asociacinde los individuos cteabar.apartir de su carcter como r:ntidades nafuraies,Ia tu*za natural-social cooperarivadel trabajo, fuerza actuante de modc directo e inmediatoen Ia produccin. Pero la mquina sustituye el esfuerzocorporai y la estreza particular de los hombrespor su ptopio movimiento. Con ello, echade lado tambin el trabajo directo como trabajo principal en el prode -cgso produccin,realizandoella la ma. ypr parte de la actividad productiva. Por eso,desplaza entonces poder colectivo el natural del factor subjetivo del trabajo, prccomo poder esenciai necesariamente sentedentro de la producciny 1o rejuce general,en tanto aso. a mro presupuesto. ciacin coiectivade los productores,de su propia accin. Pero esto sio io.realizacontradictoriamente. Aunqug,cgn 14 r4quinaria tiende
8s lbem,.p. 472,

a sustituir el uabajo directo por el trabajo prtrito, no olvida nunca que slo el ptimeto es capazde crear ms valor, y por tnto de retroaiimentarlo como capital. For eso, este movimiento de susfirucin se expresa cotrariamntecorno derrcche indiscrirninado trabajo vivo, en gerreralr del por ejemplo en todas aquellasesferasde la produccindondela introduccinde la maquinaria no resulta rentable para el capital Porq,ue salario de los trabajael $t por debajo de dores aqui empleados todo clcufoposiblel I-a mquina pues, desplaza la fuerza naturai directadel trabajosociallnediante la accin del medio de produccin,poder pretrito ya objedvado del, ttabaja qve opera dentro Ce la actividad productiva de modo prcticaiaente gratuito. Con eilo reduce dicha tuerza natural a rnero momento abstracto, presupuesto a especfico -que e>riste slo como necesidaci la de asociacio colectivade los individuos,y ya no como presencia inmediatanecesaria de una flrerza directa compuestapor elios mismos- del procesoglobal. De este mo. do el hombre desarrollaei dominio sobtc las fuerzasgue brotan de su propia naturcleza, su carctrcomonddad ilatrral de diferenciadapero integrante de la misma narraleza exrerna, Este procesose compiementa igualmente Con el recin cotrquistado dominio dei hombresobre las fu.trt, uaturalesa las que. incorpora, tambin gratuitamente,i procesode produccin. Con ello rcvoluciona radicalmente la relacin entre el hombre y la natutalezaexistenteen rodas las formas econmicas anteriores,y basada en el predominiode la naturalezasobre los hombres,Veamos. son Todas las formas precapitaiistas forln*e que se'fundan en.la prepondeiancia del elemeRtonatural sobte 'los,'horn-

107

bres y sobre sus relaciones. La rtlacin de los hombtescon la tierrq que en todas estas formas es siempre el medio de produccion principai, constituye la reiacin central gue organiza y determina al conjunto de las relacionessociales. Pero en tanto dicha relacin no ha sido puesta por los propios hombres,sino que ies es impuesta desde su origen mismo por las la necesidades autorreproducirse, misma de reviste en principio un carcter predomi. nantementenatural, El escasodesarrollo de las fuerzas productivashumanas condiciona eotoncessobre esta base formas siempre limitadas de apropiacin de la naturaleza,y en consecuencia formas tambin limitadas de elacin entre los propios hombres. El simple hecho de que ia reproduc" cin directamente fsica de los propios individuos constituye la actividad central de su vidq es la expresin ms clara del grado en gue stosan dependenpredominantementede la naturaleza. La produccin, actividad bsica de lo hombres denffo de estas formas, no es en absoluto controlada por ellos mismos. ni dererminada conscientemente, .tlanto a formas an y rumboo, sino que irnponesu propio curso espontneamente, pasando de una forma a otra y forzando a los individuos a desarrollar progresivanrente, contra este curso naflral, las premisasde su propio con*ol del proceso, De estemodo, la relacinente hombre y naruraleza,relacin cuya nrediacines precisamenteia produccin, parte, en el origen nrismo de ia especichumana, de una situacin en que la naturalezaes el factor dominante, el factor que fija la forrna y el curso mismo de esa relacin. El desanollo de las fuerzas productivas de los hombreses, en eEte sentido,el desarrollo de susmltiples potencias para en108

frentar estedominio de la naturalezasobre ellos, para rompr el lmite que a sus propias relacionessocialesimpone la ne. cesidad insoslayablede reproducirse en tanto tales entes igrahnnte naturales. fu, dice Marx claramente: "En todas las formas en las gue domina la propiedad de la tierra la relacin con la naturaleza es an predominante. En cambio, en aquellas donde reina el capital fpredomina] el elemenco socialmente, histricaoe mente creadott. Ei capital rompe pues,esapredominancia de la naturaleza sobre los hombres y sobre sus propias relacionessociales.Al promove!de acuerdo con su lgicael des. arrolio iiinitado de la produccin,la reactivaciny surgimientode todos los poderes sociales del trabajo, y con esto el desarollo sin uabas de las fuerzas producprotivas, termina por crear las poteFcias ductivas humanas caDeces conocera la de naturaleza y a sus leyes y por tanto de dominaria de un modo prcticoinmediam. El capital, como forma prarnentetran, sitoria hacia la reordenacinverdadera. mente social de la hismria humana, impone de modo antittico el predominio de los elementoshistrico-sociales sobre ia determinacinbsicamente naturai de la producci&r de los individuos humanos. Con ello cea las premisrs la futura de sociedad,fincada en la subordinacin de ia naturalezaa ia asociacin libre y comunist de los productores. Con el capitalismoentonccs, naturala leza se ha convertido de elementodeterminante de las rclaciones socialesen*e los hombres,en simple premisa matetial de esasrelaciones, reina en el mbito de productivo y social, en simple sierve del procesode produccinsocial.
Elementos..,, _6a cit., tol. I, p. 28,

Y aunque e$te$ometilinto recin logrado de ia naturaleza es obviamenteobra del trabajo :-pue$ como dice Marx la "hechura de mano humanat' es indispensable para consumir productivamente las t" ai realizarsedenfto fuerzs naturaies-r de las formas capitalistasy bajq"su existencia, se incluye tambin bajo el mecanismo de fedchizacin inherente a esta modaiidadsocial. De este modo, tambin los poderes de la propia raturaleza,recin incorporador dentro de la produccin, s* aparecencomo poderesinherentes al capital, como su obra y derivacin directas. Todas las fuerzas que la naturalezaproducecomodonesgratuitos para los hombres, una vez que stos la han subordinado,tales como la fertilidad rratural meyor de la tierra, la corieate de egua que se convierte en enetga el*rca, etctera, ahoa como nuevospoaparecen productfvosdel capital, creadospor deres 1.para- producciny para s mismo. la Y con ello se cierrael crculocompleto. "Prexindiendo de la figura ms o menos desarrolladade la produccin sociat la pmducdvidad del trabajo queda ligada a randiones noturales. En su totalidad, stas son reduciblesa la nauraleza del" hombre mismo -coma raza, etctera* y a la naturalezaque io rodea". "t Por ello, de si el capitaise ha apropiado las fuerzas que brotan de esascondiciones naruraies, es lgico que ehore la productividad del
?o La cita texlual es le siguienle: "Nada cuestar\ tampoco, las fuerzas naturales como el lapor, el agua" etc., incorporadasa procesosproductivos. Pero as como el hombe necesita pulmones uaa respirar, necesitatambin una "]rechua de mano hmana" para consumir productivamente lag fuezs naturales. Para explotar la {uerza del agua se requiereuna rueda hidrulica; pore oproveclrar la elasticidad del vapor, una nrquina de vanor". (EI captal. t. r, vol 2, p. 4?0.) Marx suirrayu pu"., la obiigada medacn d,el tabajo para dar vida a estas ftemas como potencias de por ia produccin,mediacinvelada precisamente el mecaismo del fetichismo del cpital, zt El capial, l, vol. 2, p. 621, t.

trabajo a ellas ligada, parezca depender tambin de 1, parczcaderivar de s misrno. Por tanto, 1as f.setzas prodoctivas por del trabajo que estn condicionads esa basenatural y que se modifican conforme a ella, habrn de ,aparecerrambin cono fuerzas productivas del propio capital. De estemodo, el capitai se apropia no sio de las fuerzas producdvas hist& ricamentecreadas, sino tambin de aqueilas que existen de un modo purameilte natural, como regalo de la naturaiezahacia el rabajo: "A como en el casode las fuerzas productivas histricemente desarrolladas, saciales, las fu.erTas pradwti vasel trabajo condicionadas ndturalmente aparcen como uerrus productivas .el cdp;tdl al que agul se ha incorpor*o"." El capital se apropia as de todas las fuerzas y potenciasposiblesde ia produccin, sin importar la fuente de la ((la gue provengan. Por eso llega a $er potenciaque todo lo domina" dencrodc Y la sociedad. junto a ste,su desarrolls universal,se propaga tambin ilimitada' mente el fedchismoa 1 inherente. modi' Voivamos ahora a las restantes ficaciones de los distintos elementosdel procesode trabajo, que acompaana la aparicinde la maquinaria. Habamm visto ya atrs cms la etapa real inaumanfacilrera de 1asubsuncin gura el despojo,para los obrerosparciales especializados, su voluntad e inteii de inte" de genciaindividuales, sus potencias lectualesespecficas.All los obteros ha' ban perdido ya estos podetes, los que entonces contra ellos er1se concentfaban cn todo ei taller, y por esa va carnados en el propio capital. La grarr industria consuma, hastasu punto ms desartoliado,
7 2 lb id e m, p.625.

109

este despojo particrlar de las facultades de los trabajadoresindividuales. El obrero ha perdido ya su voluntad, sr.rcapacidadde decidir, desdeuna forma previa de la subsuncin real. Pero lo caracterstico ahora es Ie irrupcin de la mquina, y su reapropiacinde las fun. cionesdel factor subjetivo. Por eso,este despojo del obrero reviste ahora la forma de la imposici* rcgalarizaa y mecnica iie un movimientopor parte del insffumento maquinizado.La mquina se ha converrido ahora en lrn gran autmata infernal que parecemoversey determinarsepor s mismo,y que imponea todo el procesode trabajo en su conjunto, y particulatmente la actividaddl obrero. a el ritrno y la forma que l mismo posee. Su danza demoniaca,que inunda fbricasenteras,determinahorala intensidad, el sentidc, las ir'terrupciones 1a cotitiy ruidad de toda la produccin,subordinando a estosgiros y colpases trabajo el elemeutaly pLlramentecomplementario de los obreros. De estemodo, la voluntadperdidapor el trabajador ha reaparecidccomo atributo objetivo del autmata,comoaparerte facultad de autodeterminacin parte por de la propia mquina,de todo el movimiento productivoen su conjurrto. De modo inmediato, la mquina ha supeditado ahora de modo r:eal al obrero a su propio movimiento (a su "voluntad"), ponindolotambin como su apn. dice vivo (comosu "insftumentot') que le , para consumar sirvey al que se-incorpora "sus propios fines". Con ello cobra realidad tcnica la inversinabsoluta de todo el proceso produccin de existente bajo el capital. Ahora es reaimente el medio de trabajo el que usa al obrero y no este ltimo a aquI. E1 obrero ha sido con" vertido completamente, rnodo tcnica' de 110

me[te real, en simpleistrumento apndice del capital, en vehculo puramente complementariode la valorizacindel valor:
Un rasgo conrn <le toda Ia produccin capitalista, en tanto no se trata s6lo de proceso Cc trabajo, sino a ia vez de proceso de valori<acin del crpital, es q no es el obtero quien emplea a la condicin de tr:abajo, sino, a la inversa, la condicin de trabajo al obrero" Irero slo con la ma-quinaria ese trastrocamiento adquiere una reaiidad lcnicamente tansibli- Mediante su trarlsformacin Jutm"ta, el medio de ta"n bajo se enfrenta al obrero, durante el procso mismo de trabajo, rcmo cdpitdlt como trabajo inanimado gue domina ;, succiona la tuerza de trabajo viva. Ts Con ello, el fetichismo, visto antes, adquiere y rico inmediato, de legitimacio el sano sertido riencia tal como hemos

un referente empque le sirve como pretexto c reafirmacin e que ante es ei comn. Con esto, la apael capital

fetichizaa

quien lleva adelante el proceso de ptoduccin, y dc que <ientro de este ltimo

rabajador no es sino una pieza insignificante y carente de toda importancia, encuenffa "los hechos" de su demostracin, las pruebas tangibles e irrefutabies de su vabez. Pero ms all de las intencionesapologticas de esta presentacin parcial de 1a realidad inmediacamentedada, esro es de la apariencia de las cosas,subsiste el hecho de gue este desarrollo, mediante el cual ia maquinaria domina de modo tcnico efoctivo al cbrero, es realmente una forma de velar ms slidamcnte la mediacin que existe entre el trabajo y sus potencias ya objetivadas, con 1o cual el fetichismo adquiere una consistenciay coherenciamayorcq y una base material ms complicada za lbdem, p,516.

de &scifrar que ias anteriores,en sumat une figura mucho ms acbada, Po iu parte, el capitalista complementa este dominacintcnica de Ia maguinaria sobre el obrero, implantando una disciplina cuanelaria denno de la f.btica, un vcrdadero rgirnen de penas y.casti' y gos, totalmente sistematizado aplicado con tanto mayor rigor sobrela claseobrera, es cuento que su propia trasgresin nueva uente de valorizacia y de robo para el capital. Prosigamos.La gtan indusri corsuma hasta el final el despojo de los poderes dei intelectuales obrero. La ora gtan facultad intelectual que el obrero ha perdido es su inteligencia, la que ahor rea' parece como apiicacin tecnolgicade Ia ciencie a la produccin. La ciencia, ese "oroducto intelectual general del desarro' tn llo social", .s ahor"*recaptu.adapor el capital desdela esfera abstracte y tnargi' nada del trabajo en que hasta entonces se ha movido, y p{esta directamente como palanca del desarrollo progtesivo de la produccinhumana- Con ello, el capital incorpora al ptoceso productivo aquella forma de la riqueza que no slo puede presuponerIa asociacitrde los individuos pesentes, sino que implica necesariamente la reasimilacin todo el sabercreado y de acumulado por las sucesivasgeneraciones hrunanas a lo largo de toda su historia anterior. Es a esta fotma de saber acumulado,a lo que Marx llama potenca general e| *abajo social, distinguindolade los po. ?5 En deres socialesen sentido estricto otra prte explica tarbin cmo esta potencia general, la ciencia, es la forma ms slida de la riqueza humana, fotma
74 Captu)o YI nilito, p. 95. ? CI;" d respeto El -capital, t. rr, p. 128. vol. 6,

que reviste el mismo tiempo un doble ca' icter, prctico e ideal. O sea,dada su continuidad y acumulacinprogresiva,la ciencia se constifuye como el sedimento enri' siempre crecientey constantemente quocido de las distintas formacronesso' ya ciatres caducadas. & por tantq una es' pecie de herencia siempre en exPansint que las distintas etapashistricaslegan a ,u, ,u..ro.., inmediata Y mediatamente futuros. Con ellq aseguranque las for,mascpe habrn de constituirseposterior' mente a ellas, tendrn siempre una base histrica material mucho ms amplia y desarrolladaque eilas mismas' En este senddoes que la cienciase erige en podet general que se enriquecems y ms con movimieto del desatrolloso' el progresiuo como la forma ms cial, consolidndose productivashumanas s1idade las fuerzas desarrolladashasta ahora. De otro lado. dado su doble careeet prctico e ideai, es que la ciencia puede imoulsat de manera colosal el desarollo de las distintas esferas de la actividad humana, desde la produccin hasta el atte mismo, As es como se constituye, segn Marx tambin, en el producto y productora a un tiempo, de ia riqueza misma. En las forrnas econmicasanteriores, la ciencia llega a tener ya un desarrollo jn o..., inciuso excePclonalt importante para la base material de la que Pattefero existesiemprepor encima de los pro u.tor.r, se d.iatrllt siempre de modo muy exclusivo dentro de ciertos grupos **"1.s, liberados de la actividad produc' dva en virtud de su dominacin social. t'Pero es el capital el que pcimero ha cap' turado el progreso histrico ponindolo tu Con ello ha al servicio e la riqueza". la ciencia de esa esfera logiado secar
7o Elernentos, ct., !ol. 2, p.92, ,,,

111

y reducida de su desenvolvimiento la ha convertido en una poderosafuerza integrada a ia produccin,en fuerza productiva directa de ios propios hombres. Ia De aqu entorlces radicaiidadde esta tecincorporacin. Mediantela aplicacin nolgica de la ciencia,la produccinlogra tal convertirseprecisamente, corno hemos planteado en un proceso ya, cuasiobjetivo e ilimitado en su desarollo, pata ia satisfaccin de las necesidades muldplicada ' cuantitativamente diversificadas 1osinde dividuos. Por la ciencia, haceposibleel se dominio creciente de la naturaleza por los individuos y la liberacin cada vez ms grande de esos individuos de este eino de la necesidad natural que cor,sti. tuye cl mbito prodrictivo. A1 mismo tiempo, le ciencia se erige entolces como premisa indisper.sabledel ulteior desarrollo humano,llevadoya msall de los lmites estrechos este planeta hacia ei de universo. Pero estq dentro del capitalismo, slo permanece corno potencialidad limitada por los mezquinosciterios dc la valorizacin del valor. El capitai se incorpora la ciencianicamentepara poder explot*r ms y mejor al propio trabajador. Con ello, sin embargo, revolucionaya de inmediato todo el carcterdel modo de produccinque encuentra lo dota de nuevas y particularidades. La gran industria descubre con su surgimiento,y mediante la teorologa, "Esas pocas grandes formas fundamentales del moyimienro bajo las pese a cuales transcurre necesariamente, la gran variedad de los instrumentosernpleados, rcda la actividad productiva del tt cterpo humano". Con ello convierte la base tcnica de la produccinen una basecompletamebte revolucionaria, abrien do este nivel a un desarrollono linritado
?t El capital, t. r, vol. 2,9. 592,

por principio, tal como ocurra en'todas Ias formas econmicasauteriores. Y aunque en circunstancias capitalistas, deseste arrollo revolucionariono es ms que un medio de estrujamienco ms refinado de los obreros,creaaL mismo tiempo la base material para utr desarrolloplurifactico de ios productores iibremente asociados erl otro orden superior. Aqu se completa, en trminos generales, el desanollo Ce la subsuncinreal del trabajo al capital, la creacingene" y ral del modo de produccirr especfica estrictamente capitalista. Junto a I, el [etichismo del capital tambin se redondea de maneta toal, con ia reapropiacin de los poderesgenerales desarrollosocial del --en particular, la ciencia- como poderes inherentesal propio capital. La ciencia, convertida en potencia producdva directa por el capital, traslada ahora sus propias fuerzasal capitai, el que entonces prolas yecta como cualidades inherentes s pro: a pia naturaleza. Se ha consumadoentonces la constitucindel fetichismo deL capital en el nivel de la esenci la pro de duccin capitalisa. He aqu, muy resumidamente, mo. las dificacionesulteioresde los distintos elementos del .proceso abajo, ocasionade das por la aparicin de la maquinaria, en esta fase ltima de la subsuncin real. Como vemos,su existenciay desarrollo se ftruevepermanentemente partif de efeca tos contradictorios,los que Marx resume claramente:
Por tanto, como considercda en s Ie maquinaria abrevia el tiempo de uabajo, mientras que utlizada por los capitaiistas 1o prolonga; como en s facilita ei trabajo, pero empleada por los capitalistas aurnnta su intensidad; como cn s es una victoria del hombre sobre las fuerzas de la naturaleza, pero empieada por los capitalistas impone a los obreros e1 yugo de las fuer-

il

:,tli

1t2

la comoen s aumenta. ri' zas nturales; pero cuendola eri' ouezadel prodrctor, erc' fbnn iot Lpitalistaslo pauperiza, '' ter. Cmo esto es as, es lgico que junto a la aparicion de la maquinaria, la que el apitafusta esgrime pem"tt.ntt**nte co' hoitil al obrero, apatezca, si;; "rm" ls pasoe, el rebel.de, guindole .obtero movidento ludisa, que des' *iu*bto di tuv" *asira4"nte la figura qlquinizada di aibjo. ' ei i"rtt"*rto : ^ :.

Y del mismomodo que con el desarrollo del capitalismo,el obrero aprende,a dis' tinsuir ere la mquina y su emploc' piista, dando un curso mas racional a su rebelin; del mismo modo' .y por ese mismo deserollo, va comprendiendo gue l fuente orincipal de toda riqueza y de actual, no tod" prod"ccin,en la sociedad sino ei ttabajador mismo' es el capital, as, idealnente, lo que Va compcendiendo es el feti.hisrno d.l c"pital, y creandoion su ello una de las p'cemisas'de futura supresinprctica.

K4i
ffi4

Fi
rj l:

:rrr

:il

rl i

ff- "il

=
F

.,' It3

18 lbdem, pp.537-538'

Conclusiones

la Hemos exasrinado naturalezaespecifica dei fetichismodel capitai, considerndolo peculiar de mistifica' como el mecanismo capiinherente al paoceso econmica cin calistade produccin. Para ello, nos he' en mos movido exclusivamente el nivei esencialde la explicacin del procesode pmduccin del capial, y particularmente dentro de1mbito de la esfeta de su proceso inmediato de produccin. expuestas Por eso, ias consideraciones a hasta estepunto, aluden tricamente la natutalezaintema del capital, a su explicomo capital en genecacin ,concepiuul ral, dejando para una segundaparte de el la invesdgacin problema de las manirealesdel fetichismodel capifestaciones inmediata tal en el nivel de la apariencia de la realidad capitalista. Nos faltar contemplar pues -12 s516 es para Marx el cololario subsiguiente de e ir.rdispensable 1olrasta aqui tratadolas fornras de reproduccinen la apariencia, del fetichismodet capital, para podcr agotar en esernomentoel problemaplanteedo en el ttuio de estetrabajo. Estamos pues, solamenteai final del primertramo del camiuo, Pcro ya ello nos permite estableceruna serie de puntos a que se han ido esclareciendo 1o largo nuestro recorrido. de El fetichismo que Marx esudia en El capital, se refiere ante todo a un proceso de mistificacinque tiene lugar dentro de las relciones econmicasde los indi-

viduos, proceso que slo aparece en e! momento en que esfasrelacionesse cgnforman sobre la base del valor' Es e estesentidoun fetichismode carcfereconmico. Ya esto lo diferencia de otras formas, como fetichistno, quei tambin connotadas tienen su radio de accinen orras rlaciones sociales. El {edchismo primitivo o el fetichismo sexual son formas totalde mentedistintas mistificacin la reade del fetichismoque hemos iidad, respecto analizadoagu, Y sin embargq todasellas se designancon un mismo trrnino, e incluso el propio Marx liega a realizar anat logas entre algunas de e-.as formas de mistificacin -sobre todo el fedchismo religioso- y el fetichismo econmico' El propio trmino ha sido tomado de esas y ior.*. distintas utilizado para designat el procesode transposicinque tiene lugar agul. Por eso es importante delimitat de rnc' do pteciso 1o que Marx entiende cuando' habla de ferichismo denao de Et capital, insistiendoen el hecho de que aqu se econmicas, trata ante todo de relaciones a de objetos y funciones econmicas, di y ferenciade las relaciones objetoscomprendidos por las offas variantes del fetichismo. La utilizacin de un mismo trmino se justifica a partir de la identidad formal aqu involucrado,es decir, del mecanismo la auibucin de una serie de caracteresr a sociales exteras un objetq, o propiedades

t15,

como propiedadespropias e inmanentes a 1. La presentacinpues del objeto -=objeto gue puede ser puremente ideal, comoen el casode Ia religin* comoentidad peculiarque posee, modo consusde tancial y en virtud de su misma existenpatticulares cia, una seriede propiedades que en realidad le son atribuidaspor sr.r insercinespecficadentro de ufl cierto coljunto de relaciones. De este modo, el fetichismoque Marx analiza puede ser concebido como una forma de fetichismo de carcter econnico. A pardr de aqu pueden establecerse tanto la distancia como las similiy tudes que existenentre este fetichisrno otras formas de mistificacin de la realidad, abordando entoncesla consideracin de ias analogas paralelos y desarrollarios por Marx en torno a esa cuestin. Por ora pafie, y tambin a partir de esta caracterizacin como puede abores darse cl estudio de las modalidadesa travs de ias cuales se reDroduceel fedchismo econmicod.ntro d. los otros r:ivelesde la realidadsocial. En la medida .en que e1fedchismose ha revelado como un rasgo bsicoy definitoriode Ia esencia de las relaciones econmicas burgue,sas,es petinente plantearse[a pregunta acercadel modo en que puedereaparecer dentro de ias restantesrelaciones sociales que conforman a la presente civilizacin capitalista. El fetichismo econmico ha evelado se entonces como rasgo particular que singulatiza y recorre a todas las relaciones 'en las que la categora del valor tiene ,vigencia. En toCas ellas, este fetichisrno se hace presentecomo un fenmenoque t'lo social" de consisteen la transposicin (propiedades o caracteres,relacioneso ('a' y movimientos,sustancia fuerzas) en tural" o "natural-sociai" (cualidadesma116

teriales, movimiento de metabolismoob. jetivo, procesovital objetivo), en torno de un misrno personajecentral que es el valor. es A pardr de estaunidd geeral, como puede concebirse los distintostipos de a fetichismo que Marx estudia,como diversas variantes del fetichismo econmico. Pero su uridad no dbe ocultarnos su diferencia,' Marx disdngue dos dpos fundamentales diferencindolos de fedchismoeconmico, a partir de la naturalezay papel de las en reiaci,:nes que ellos se inscriben:el feca tichisrno de la tnercan y el feticirismo del capital. Hemosvisto cmoel segundo presuponeal primero, pero c6mo tambin este ltimo no egota ni mucho menos al anterior. El fetichismo de la mercancaes exclusivamenteun fetichism<idel producto del rabajo y tiene lugar all donde las relacionesde valor slo existencomo rede laciones secundarias un orden social. merSu entorno natural es la circulacin cantil simple, campo dentro del cual tiene vigenciay desarrollo.Pero los lmitesde son estamismacirculacin al mismotiempo los lmites del fetichismoa ella inherente. Aunque ya aqu tiene lugar la materializacinde las relacionessociales, que se concentranen el objeto mercantilt personificndolo,ste an no cobra una existenciague subordine a los individuos a su funcionamiento v movimiento. La personificacinde le cosa no se ha consumado an. Tampoco 1a cosificacinde
1 Es a artir de estos caraeteres comuneg de los distintds tipos del fetichismo econmico como puede intentar explicarse la confusin presente e manera general en torno a sus di{ercnciases' ecficas. dl tatamiento indiscrimido de la iuestin, en ios distintos autores que esludin el problema del fctichismo, deriva precisamento,en pete, de esta conluslon.

los individuos,ia que en.estascircunstancias se presenta slo como dependencia dai productor hacia su met'cnca,y sola' orente en el acto de intercambio. En este sentido, el fetichismo de la mercancase presenta slo como una y forma ernbrionar:ia limitada que apunta hacia las formas ms desarrolladas. La mistificacin nercantil simple esbozasio de nodomso menosimperfectolas lneas ulteriores que slo cobran completo des' arrollo en el otro tipo de fetichismo: el raspaso de las propiedadesy caracteres al sociales mundo de los objetos,1a inde' pendizacinde las relacionessocialesdel control de los iadividuos, la materializade cin de lo socialy la personificacin lo objetivo. Dentro ya del fetichismomercantil simgrapie, Marx distinguetambindiversos dos de desarrollo del mismo. Principalmente se tata de dos formas; el fetichisen mo de la mercanca sentidoestrictoy el fetichismode1dinero. en El primero aparece las ms primitiva,s formas del intercambio de mercanelemental case implica ya el mecanismo de todas las formas ultriores. La presenmcin de los caracteres sociales trabajo del de naturalessociales los comopropiedades objetosslo es posible en virrud de la inversin y trasposicindel valor (social) en valor de uso (natural-social). Todas Ias formas posterioresdel fedchismo eproducen de modo ms o menos complicado esta inversinelementalde un con$ario ec su opuesto, dando lugar a la mistificacin de la realidad. Ya aqu est presente tambin la rzn bsica de esta inversin. Ei desarrollo de las cuadadesespecficamente socialesde los distintos elementosde la produccin (del producto, del rabajo

mismo, de los insrumentos,etctera) slo es posible,si se parte de las condiciones dadas, mediante la promocin 1' autono' mizacinde sus elemenbs abs*actos. El valor dci producto que se cambia como implica siempre,dentro de la mercanca de circulacinsimple, la existencia este como superfluo ptoductocomo excedente, como establecida, respcctode la necesidad entidad que va ms all del nivel dado Pero este y preestablecido necesidades. de se halla ligado directamenteal nivel dado de valor de uso especfico las cosas. Por pro' y eso la socializacin universaiizacin gresiva del producto del trabajo es al mismo tiernpo la aparicinde su catcter como ualor, su conversinen mercanca y con ello, su conversinen objem fetifctichado. Las formas postetiores<1e1 igualmente estaforma chismoreproducen y con de socializacin-universalizacin, ello a la base que empuja necesatiamente la inversiny mistificacin. Como hemos visto, la explicacin minuciosade Matx sobreel fetichismo de la mercancay su seffeto nos da los puntos generales partida de las ultetiores forde mas dei fetichismo, pero no agota, ni mudro menos, su explicacin. El mecanismo bsico de invetsin de los conraen rios, fundamentado la autonomizacin abstraccle universalizadora los caracteres tos del producto del trabajo, nos da la clave para el anlisis de las formas ms del fetichismo, pero no su compli,cadas tratamientoespecifico. Marx no se detiencen el anlisisdel fetichismode la mercanca,sino que contiua con la explicacinde la segunda forma bsicadel fetichismomercantil sim' ple, el fetichismodel dinero. Este ltimo no representasino una forma ms des' arrollada del fetichismo de la mercanca, mayosu profundizacin y generalizacin LL7

res en el momeoto en gue la circulacin mercantil simple adquiere su forma ms consolidada. Coo la forma dineraria, el valor ha adquirido una expresinregular, pertnanente y nrucho ms autnoma que en la simple mer.canca.Con ello, ha hecho del fetichismo un mecanismotambin ms desanollado, constante y consolidado que antes. Ha roto, en primer lugar, la barrera temporal de la misdficacin fetichista, con Io que el dinero pareceposeerahora y por siempre*y no slo en el momento del intercambio*, su misteriosacualidad gerreral todo el mundo de de de equivalente las mercancas. Con ello se extiende la vigencia social general del fetichismo a simplede todo el mbitode la circuiacin mercancas, existenteahora como relacin social regular, aunqrlesubordinada. Por otra parte, ha profundizado la objetivacin de los caracteressocialesdel producto del trabajo, concentrndolos en un objeto qtre ya no se haila bajo el dominio directo de los productorcs de mercancas, sino que al contrario, parece dominarlos. El vnculo de las propiedades y caracteressocialesdel dinero con los individuos -rnica fuenre de donde derivany puedenderivarse- ha hechoms distante, al interponerseentre ambos, la mediacin del mundo de las rnecancas. Pero con ello el desciframiento fetidre dcl dinero se ha hechoms difcil. Junco a esto, la independizacinde estas relacionessocialesrespectodel control de los individuos se ahonda tambin: el dinero aparece ahora como la encarnacindel poder social mismo de los individuos dento del mbito de la circulacinsimple de las mercancias. Todo ei movimiento social de estasitimas parececoncentrarse y dependerdel dinero, y los productores 118

aislados e independientes parscen depender alore del grado en que pueden al conquistar, con sus rnercncas, dinero, a la llave que les abre todos los intercam" bios mercantiles, El dinero se convierte entonces ei vnculo social bsicode los en productores,dentro de la circulacinmercanfil. Con ello se profundizan tambin la embsionariapersonificacinde las cosas y cosificacinde las personas,tal como Marx las ubica aqu. Ahora no slo los caracteressocialessingularesde un producto se objetivan en la mercanca, sino mercantodo el conjunto de intercambios tiles, todo el cmulo de actos que confi guran el movimiento social del mundo de las mercancasen la circulacin, se adhiere al objeto dirrerario como su determinacio naturai-socialinherente. Con esto crece la persotificacin del objeto dinero, su capacidad de concentrar los caracteres socialesde todo el metabolismo que se rcaliza a travs de los flujos circulatotios de las mercancas.Y con sta, tambin se ahonda la "cosificacin" as entendida,aI rcf,orzarla dependencia inmediata de los productoresaislados respecto de Ia propia mercanca singular que es el fetiche dinero. El fedchismomercantil simple adquiere as, en el fetichismo del dinero, su forma ms deslumbrahtey desarollada. En este momento, el intercambio de mercancas rebasado la fase de su ha ya existencia fortuita e irregular, y se ha instaurado como realidad claramenede. limitada. Entoncestiene lugar la conformacin de la expresinaparentede esra realidad, fundamentalmentea travs de la forma precio. La forma del precio no es, como hemos visto, otra cosa que la forma bsica de reproduccinen el nivel de la apariencia,de las formas del valor

elenentales gue existea denro de la ci* ctlacin mercantil simple. Por eso, reproduce tambien en este rrivel ei fetidristno nercantil propio de di&as fouoas elenrentales al presentar como ura propiedad externa de la rncrcanca, lo que en realidad no cs sino la expresinde una de sus cualidadesincruecas. El ejetcicio realizado aqui en torno al modo como [a forma precioconstiruye una forma mistificada de reprqduccinen la aparienciadel fetichismo nercantil simple, puede servir de ilustracin tesectode la lnea generalque sigue Marx para el problemade la reproduccin del fetichismodel capitai en el nivel de ia realidad iamediata, problema q1le, como hemosdichg constitsira la contiruacin logica de este primer ensayo. El segundotipo de fetichismo que Marx reconoce el feticlismo del capital. Dies cho fetichismo es, a difetencia del anterior, un fetichismo del proceso mismo de produccin,y tiene $u campo de existencia derrtro del mbito de Ia produccin capitalista. La inversinque lo constituye no .se remite ya nicamenteal producto de trabajo, al resultadodel procesode pfoclucclon, sno a este procesolnrsmo, y por tanto a sus elemenros consdrutivos esenciales. trabajo, la sustancia^ El, social m$ma, es aqul lo que se traspasa lnfegfa e al valor en proceso,al capital en movimiento, presentndose como su cualidad innata. La mistificacin general del capilal reposauna ve.zms sobre la converslon ceun contfarlo en su oPuesto en y el trasladode las cualidades socialesde steen cualidades aparentemente naturales y objetivasdel segundo. Perc los elemeny tos efl cuestin e[ resultadoson un tanto distintos. No se trafa ya el carcter sw cial de los productosdei trabajo, del valor, siao de'ia sustancia social misnna,dei trabajo. No setrata tampocodel objeto mercanc4 sino del proceso de valodzacin

del capital. El fetichismo del capital irnplica pues el traslado de las potencias y facultades del trabajo hacia el capitai, y su presentacincomo potencias de autocon$effacix y autovalorizacin de este ltimo, como sus cualidades innatas. Su diferenciacon el fetichismomercantil simple es clara, lo mismo que su unidad. Adems, como hemos vistq el fetichismo del capicalpresuporle como su prinrer momento u11proceso ,e {ettchizacion idntico al fetichismo simple: los medios de produccinaparecenbajo su forma de capital, como bajo su forma eternaj propia y nafural, ya antes de relacionarsecon la fuerza de eabajo, en vitud de este fetidrismo mercantii elemental. Con ello el procesode pr+duccin capitalista encunra cornpletassus premhaselementales. Con e1lotambin el feddrismo rnercantil simple se integra drrectameEte como momento supuestoen el fetidismo del capital. Con esre ritimo aparecen tanbin la personificaciny la cosificacinen sentido esaicto. El capiral se personifica en el capitalista, de un modo irrmediato y ptofundo, y adquiere en su persona los atributos de concienciay voluntad, y en este sentido una existenciaacfirra y actuante dentro del procesode produccin. Del mismo modo, el trabajadot cosifica sus capacidades facultadesproductivas, y que se conviertenen cosa-mercamca-{uerza de trabajo. I-Jiteriormente esta misrna fuerzade rabajo, al exteriorizarsc, pcrse sonifica en el trabajador, pero de un modo mediado y especfico. La personi. ficacion y cosificacinadquierenentonces una exisenciaptopiamente dicha y adecuada a su concepto, la que habr de compiicarsetodava ms al pasar a la consideraci. las formas del capital que de brotan no del procesoinmediato de pro119

duccin, sino del procesoen conjunto de 1a produccin capitalista, consideracin que queda reservadaa la parte siguiente de esta investigacin. Marx concibeas al fetichisnodel ca. pital en general. Pero tanbin reconoce de denro de 1 distintos grados sucesivos desarrollo,grados que coincidenen trminos generales con las disdntas formas y que atraviesa implica ei promomentos e cesode ceacin dei moclo de produccin en capitalista sentidoesricto. l ,.rp..to, hernosvisto ya cmo el fetichismodel capital se enriquece desarrolla, y adquiere progresivamente una mayor consolidacin y una base emprica de referencia,conforme se transita hacia formas ms complejas de socializacin de los distintos y elementos caracteres procesode t.radel bajo. Desdela sociaiizacir las condiciones de objetivas tabajo hastala socializaci del de sus instrumentos, pasando por la socia. lizacin del productor nismo y de sus facultaCes, por la socializacin ptoy del ducto y del control dcl proceso conjun. en to, hemos recotrido todas las variaciones fundamentalesdel proceso de consolidacin del modo de produccin estricta y adecuadamente capitalhta. As, hemos ido viendo cmo el desarrollo sucesivoy constantemente tenovado de las potencias y facultades del trabajo, va cobrando formas objetivas y subjetivascadavez mayores, cmosimuly tneamence este desanollo. avanza el a despojo y traslado de las misms hacia el misteriosoente del capital, el que poco a poco se presentacomo unidad ms po. derosa y desarollada dentro de la pro duccin. As, la subsuncinformal pone ya en accin, de enrada, el dispositivo general 120

de la mistificacin del capital, presentatldo la actividad del trabajo -al que ha tomado bajo su misma forma, de los modos de produccinanteriores- como del actividad de autoconservacin valor y autovalorizacindel propio capital. Por su parte, la cooperacinsimple crea la prirnera fuerza gve el capital proyecta como derivada de s mismq en el momentoen que se inaugura ei proceso real. La Luerza cooprade la subsuncin tiva natural del trabajo social aparece, por obra del fetichismo, como fuerza social del capital en tanto forma social concentrada, del intercambio primero y ,de la produccin despus.Junto a esto, genela funcin de direcciny comando rales del procesode crabajo se adhiere -capital personifi" tambinal capitaiista cado- como su funcin naturai y el proceso misrieo,en virtud de las peculiales vigentes al momento de su condiciones surgimiento,pareceidentificar la figura cooperativa del proceso de trabajo con su modalidad singular capitalism, El desarrolloprosiguecon la compli cacin de la cooperacin que se funda en la manufacrura, La fragrnentacin de los trabajadoresque acompaaa su espeaalizacin extremaes el punto de partida perfeccionada prode la socializacirr del ductor. El obrero colectivo combinado es ia nueva fuerza-instrumento capital del frcnte a la cuai el trabajador individual no es prcticamentenada. Por eso, mediante un nuevo despojo, el capital desatrolla aparentemente nuevasfuerzasl la voluntad e inteligenciadel aller colectivo matrufactureroson ahora puestoscomo atributo inmanentedel capital, como sus nuevas fuerzaspropias y consustanciales. Pero hsta estemomento,el fetichismo del capital -las potencias del trabajo proyectadascomo poderes del capital-

slo hace presa de las facultadesdel tra' bajo social inmediato, directamenteexi' tente bajo el comando del capital. Pero, como hemos visto, el capital no se con' tenta con esto sino gue va ms all. Es en la fase de la gran indusui donde el desarrollo y despojo de las potencias del trabajo social adguiere su ms plena extensin.Con la invencin de la maqui' naria sc abre el paso a la aplicacin de la cienciaa la producciny se logra por fin dsminar a ias fuerzas de Ia natura' leze, A las fuerzas histricamentecrea' das del uabajo social *fuetzas naturale cooperativa intelecualdel obrero colectivo- se suman ahora las fuerzasproducnaturalmente, deriva' tivas condicionadas das de la productividadnatural del trabajo gue brota de la prodigalidad de la rraturale,za.A las freras sociales del trabajo se agregntambin ahora los po'

deres generales,sus fuetzas cientficas integradas por fin al movimiento mismo de aaiviad productiva. Y todas ellap se proyectan nuevamentecomo pooeres del natutalesy exclusivos capital. Con esto se compietael desarrolloms acabadode [a mistificacion del cqpital dentro del procesoinmediato de producciq y se redel ondeapor taflto la explicacin segundo tipo de fedchismo planteado por Marx. Hemos descifrado ahora el rnisterio que encietra en este plano el fetichismo del capital. A travsde ello, la verdad del proceso de produccin capitalista y su misdficacin $e rros han revelado como algo sumamenteextrao. Peto con su explicacinracional, lo remoto y exftao prc' su que podra parecernos superacin tica comienzaa conformarsevisiblemente como algo posible y verdadero.

111