Vous êtes sur la page 1sur 3

4

Ley No.

58-88 que crea e l Juzgado de Paz para Asuntos Municipales, y d i c t a otras disposiciones

EL CONGRESO NACIONAL

En Nombre de l a RepGblica
LEY NO.

58-88

CONSIDERANDO: Que e s indispensab.le buscar medios e x p e d i t o s p a r a que 10s ciudadanos r e s i d e n t e s en e l d r e a comprendida por e l D i s t r i t o Nacional puedan cumplir con e f e c t i v i d a d l a s o b l i g a c i o n e s y d e b e r e s que l e imponen l a s ordenanzas, reglamentos y r e s o l u c i o n e s emanadas d e l Gobierno Municipal!

de que se e n c u c n t r a n apoderados 10s juzgados de paz de l a s d i s t i n t a s c i r c u n c r i p c i o n e s y l a s chmaras p e n a l e s que i n t e g r a n l a j u r i d i c c i 6 n d e l D i s t r i t o Nacional, impide que 10s mimos conozcan y f a l l e n , con l a c e l e b r i d a d r e q y e r i d a , 10s e x p e n d i e n t e s que, p o r v i o l a c i o n e s a d i s t i n t a s r e s o l u c i o n e s y a l e y e s de c a r a c t e r municipal, les han s i d o sometidos p o r f u n c i o n a r i o s c a l i f i c a d o s d e l Ayuntamiento d e l D i s t r i t o Nac iona 1I
CONSIDEIIANDO: CClNSIDEIWNDO: Que, p a r a o b v i a r esa serie de d i l a t o r i a s con que vienen t r a t g n d o s e e n 10s t r i b u n a l e s j u d i c i a l e s de esta j u r i s d i c c i 6 n t o d o s 10s sometimiento:; que son enviados por 10s f u n c i o n a r i o s competentes d e l c a b i l d o c a p i t a l e g o , y tomando e n c u e n t a , ademss, e l e x t r a o r d i n a r i o c r e c i m i e n t o demogrzfico que se ha venido operando en 10s Gltimos agos, procede c r e a r , e n a d i c i 6 n a 10s ya e x i s t e n t e s , un juzgado de paz qye pueda, en raz6n de l a m a t e r i a , v e n t i l a r exclusivamente todas l a s t r a n s g r e s i o n e s a l a s l e y e s , ordenanzas, reglamentos y r e s o l u c i o n e s municipales, que se cometen e n e l D i s t r i t o Nacional 1

Q e e l e x c e s i v o nGmero de procesos u

CBNSIDEHANDOt Que e s e c r e c i m i e n t o demogrgfico experimentado por e l Nacional demanda una mayor i n v e r s i 6 n de fondos, de p a r t e d e l Ayuntamiento l o c a l , p a r a h a c e r &s e f ' e c t i v o s 10s s e r v i c i o s pGblicos y o t r a s o b r a s de b i e n comGn, raz6n 6sta por 1.0 c u a l se j u s t i f i c a que e l producto de l a s mul.tas impuestas p o r d i c h o s juzgatlos de paz deben i n g r e s i i r a i a T e s o r e r r a d e l Ayuntamiento d e l D i s t r i t o Nacionalj
Distrito

CONSIDERANDO: Que versando l a Ley No. 635, de f e c h a 1 4 ag0st.o de 1944, s o b r e a s u n t o s r e l a t i v o s a urbanizach6n y o r n a t o pGblico, y s i e n d o e s t a s materias n a t u r a l e s de l a competencia de 10s c a b i l d o s , es 1 6 g i c s qae, a1 crearse un 3uzgado de paz que conocerd de 10s a s u n t o s m u n i c i p a l e s , se haga e x t e n s i v a s u competencia para cpe conozca tambign de l a s i n f r a c c i o n e s cometidas c o n t r a misrnar VISTA l a Ley No. 821, de f e c h a 2 1 de noviembre de 1927, de Organizaci6n J u d i c i a l , y sus modificaciones

VISTA l a Ley N o . 675, de f e c h a 14 alyosto de 1944, Ornato Piiblico y Constxucciones, y sus m c d f i c a c i o n e s .

s o b r e Urbanizaci6n,

HA DADO LA SIGUIENTE LEY :

A r t i c u l o 1.- Se crea un nuevo Juzgado de Paz en e l D i s t r i t o N a c i o n a l , e n a d i c i 6 n a 10s ya e x i s t e n t e s , y se denomirg Juzgado de Paz p a r a a s u n t o s Municipales. Articulo 2.E l Juzgado de Paz p a r a Asunt.os M u n i c i p a l e s t e n d r d s u j u r i s d i c c i . 6 n d e n t r o de 10s l i m i t e s d e l D i s t r i t o N a c i o n a l , y conocerd e x c l u s i v a m e n t e de t o d a s las i n f r a c c i o n e s de l a s l e y e s , o r d e n a n z a s , r e g l a m e n t o s y r e s o l u c i o n e s m u n i c i p a l e s que son e n l a a c t u a l i d a d competencia de 10s Juzgados de Paz. A r t i c u l o 3 . - Los I n p e c t o r e s d e l kyantamiento d e l D i s t r i t o N a c i o n a l quedan f a c u l t a d o s , a 1 amparo de l a p r e s e n t e Ley, p a r a someter d i r e c t a m e n t e p o r a n t e e l r e p r e s e n t a n t e d e l M i n i s t e r i o X b l i c o d e l Juzyado de Paz para Asuntos Municipales, todas l a s v i o l a c i o n e s a l a s l e y e s , ordenanzas, reglamentos y r e s o l u c i o n e s m u n i c i p a l e s que hayan s i d o c o n s t a t a d a s p o r e l l o s . A r t ~ c ! u l _ o - Los Fondos n e c e s a r i o s p a r a e l funcionarniento de 10s Juzgados 4. Paz p a r a Asuntos M u n i c i p a l e s , ser6i1 consignados e n l a Ley de Gastos Xblicos.

de

No.

A r t i c u l o 5.- S e a g r e q a un P d r r a f v V, a1 A r t . 1 1 m o d i f i c a d o , de l a Ley 1 675, (de f e c h a 1 4 de a g o s t o d e 1 9 4 1 , s o b r e Urbamizacihn, O m a t o K b l i c o y C o n s t r u c c i o n e s , p a r a que s e l e a d e l modo s i q u i e n t e : "PArrafo V: Se a t r i b u y e competencia e s p e c i a l a1 Juzgado d e Paz p a r a Asuptos M u n i c i p a l e s , p a r a que pueda c o n o c e r y f a l l a r e n e l DistrLto Nacional todoe 10s asuntos concernientes a las v i o l a c i o n e s a l a p r a s e n t z L e y , que no e s t & d e f e r i d o s a 1: 0; Juzgados d e P r i m e r a I n s t a n s l a "
I

A r t i c u l o 6.- Del inonto t o t a l de m u l t a s i m p u e s t a s en e l Juzgado de Paz y a r a Asuntos Muca-ipales, el 50% s e r h d e s t i n a d o a 1 Ayuntamiento d e l D i s t r i t o Nacional. A r t i c u l o 7 . - La e j e c u c i 6 n - de l a p r e s e n t e Ley, t?n c u m t o a i n s t a l a c i 6 n d e l Juzgado de Paz p a r a Asuntos M u n i c i p a l e s d e l D i s t r i t o Nacional, se h a r d de las e n t r a d a s cxiisuladas del. a h , con a r r e g l o a Lo d i s p u e s t o p o r e l A r t . 115 de l a Constituci6n.

en la Sala de S e s i o n e s de la C A m a r a de D i p u t a d s s , P a l a c i o d e l Congreso N a c i o n a l , e11 Santo l-brningo de Guzmsn, D i s t r i t o NacionaL, C a p i t a l d e l a RepGblnca Dominicam a 10s c i n c o 1 5 ) d i a s d e l m e s de mayo d e l afiio n i l n o v e c i e n t o s ocheqtc? y ochot aiio i 4 5 O d e l a Independencia y 125O d e l a Restauracih.
DADA

L u i s Jos6 Gonzglez S&nchez P r e !ji d e n t e

Luis E. P u e l l o Dominguez Secretario

:Rafaela 0. Alburquerque Secretaria

DADA en l a S a l a de S e s i o n e s d e l Senado, P a l a c i o d e l Congreso Nacional, en Santo Dornhgo de Guzmzn, D i s t r i t o National,, C a p i t a l de l a Repfiblica Dorninicana, a 10s v e i n t i s 6 i s ( 2 6 ) d k s d e l m e s de mayo d e l a z o m i l n o v e c i e n t o s ochenta y ocho; afio 145O de l a Independencia y 1 2 5 O de l a Restauracihn.

F r a n c i s c o A.. Ortega Canela P r e s i d e n te

Juan Jos6 Mesa Medina Secretario

Salvador A. G6mez G i l Secretario

JOAQUIN BALAGUER

P r e s i d e n t e de l a Repfiblioa Dominicanit

e En e j e r c i c i o de l a s a t r i b u c i o n e s que m c o n f i e r e e l A r t k u l o 55 de l a C o n s t i t u c i h n de l a Repcblica.
PROMULGO l a p r e s e n t e Ley y mando que sea pttblicada en l a Gaceta O f i c i a l , p a r a su conocimiento y cumplimiento. DADA en S a n t o Domingo de Gui:mh, D i s t r i t o Nacional, C a p i t a l de l a Repfiblica Dorninicana, a 10s v e i n t e ( 2 0 ) d i a s d.el m e s de j u n i o d e l afio m i l novecientos ochenta y ochoi afio 1.45O de l a Independencia y 125O de l a Rest au r a c i6n.

J O A Q U I N BALAGUER

Dec. No. 290-88 gue autoriza a1 D c Donald J,. Reid Cabral, Secretario de i. Estado de Relaciones Exteriores, a aceptar y usar la condecoraci6n de la Orden a1 M6rito de Chile, en el graclo de Gran C r u z .
J O A Q U I N BALAGUER

P r e s i d e n t e de l a RepGblica Dorninicana
NUMERO : 2 9 0-8 8