Vous êtes sur la page 1sur 13


n ew e d i t i o n2
2011-2 01
tourist information




The Tourist Board


Our selection for tailor made breaks

Sightseeing trips, museums, evenings in Paris, cruises along the Seine, leisure parks and animal parks, strolls, transfers, transport, and much more.

la-Roche Guyon he e

AUVERS-SURAUVERS-SUR-OISE AUVERS-SUR-OISE V - RC na Conans Cona a St Honorin Honorine Cergy


Ecouen o Bobigny Bobign

Champs-sur-Marne p




St Germain en Laye L

Na Nanterre


5 8 9 6 19


Nogent sur-Marne s Lagny sur-Marne Ferrires


20 14




C aten Chatenay Ma Ma Malabry CHTEAU DE VERSAILLES Sceau CHTEAU DE VERSAILLES Scea HT A T AL cea e eau eaux Dampierre

Vaux de Cernay

Breteuil l












Chamarande Dourdan S i Soisy-sur-Ecole E ol

M Melun Barbizon



Etampes Milly-la-Fort t


Montereau-fault-Yonne a Moret-sur-Loing Nemours

Castle viewpoint middle age culture painting museum coach tour cruises gardens / forests walks / sports activities animal parks spa aquarium amusement park cinema night excursions shows shopping coup de cur



RER Airport shuttles

Daily shuttle links are available from 7.30 am to 6.30 pm, depending on the destination, between Disneyland Paris and Roissy Charles de Gaulle and Orly airports. Airport shuttles from Roissy Charles de Gaulle and Orly
Adults > 18 for a one-way ticket Children aged 3 to 11 > 15 for a one-way ticket [ Free under 3s ] Journeys from Disneyland Paris to the airports take between 1 and 2 hours.

The RER (Regional Express Network) offers fast access from and to Paris. A journey from Disneyland Paris to Chtelet les Halles in the centre of Paris takes around 45 minutes.

Buses leaving from the Disneyland Paris station can bring you to the Resort hotels and to a large number of tourist destinations in the region, including the medieval town of Provins, Meaux and its famous episcopal quarter, Jablines sports and recreation centre, and many more.

Times > approx. every 20 minutes from 5.30 am to 12.20 am, every ten minutes during peak times.

Paris 15 underground (Mtro) lines will take you to any and every destination in the capital. The underground is the fastest and cheapest way to travel!
Times > 5.30 am to 1.00 am

map getting around

I am pleased to present you the new issue 2011-2012 of our "Tourist Information" brochure. We have decided to break this new down into themes thus you can nd whatever activity takes your particular fancy in the blink of an eye, whether it be culture, sightseeing, a spot of nature, fun, outings or shopping. As you browse through this brochure, you will nd an extensive range of practical solutions for visiting the Ile-de-France region, the wealth of information, and a favourite destinations of our hosts and hostesses. Enjoy happy visits around the Ile-de-France Region !

Brigitte Eude
President of the Tourist Board Ile-de-France / Seine-et-Marne Regional Councillor for the Ile-de-France

The Tourist Board

Open everyday From 9 am to 8.45 pm
PUBLICATION OF 2011-2012 COPYRIGHTS CDT77, Disney, Walt Disney Studios, Pixar, Chasseau, MRW Zeppeline, CDT du Val de Marne, CDT92, CG 92 / Willy LABRE, Muse Albert Kahn, Otto Van Spreckelsen Red Star Club, Daniel Thierry, OT Provins La Valle Outlet Village Shopping Aventures et images du monde Equestrio SARL D. Leborey JF Phalipon Milochau Christophe Madamour J.P Chasseau Vall Julien Photo Domaine de Vaux Nicolas Gautier OT du Pays de Fontainebleau CRT Ile-de-France / Photographes Lamontagne Florent M. Prunevieille Paris Tourist Office / Photographes Amlie Dupont, Stphane Querbes, Stphane Querbes, David Lefranc Rossner Harry : Muse Grvin Muse dOrsay Lido Bateau Parisien le roi Lion Aventure Aventure Moulin Rouge Sea Life Ratp Batobus France Miniature Muse de lair et de lEspace Aquaboulevard France miniature Cin Aqua Open Tour Cityrama Antoine Poupel : Crazy Horse Muse de la Grande Guerre/ Photographe Didier Pazery Kiosque Tourisme Info/ Eric Morency 58 Tour Eiffel REALISATION : Coordination & Direction artistique : MPO 06 09 75 03 43 Eric de Suin / Erik Arnoux Email : eric@mp-organisation.com Conception graphique : Maudesign 06 27 15 04 29 www.maudesign.fr IMPRESSION : SPI Communication, Mr Grard Zarka Tl : 01 48 70 95 88 / Email : spi-communication@orange.fr

KIOSQUE TOURISME INFORMATION Place Franois Truffaut 77 705 Marne-la-Valle 01 60 43 33 33 contact@greatparistourism.com

Espace du Tourisme
Ile-de-France Seine-et-Marne

"Tourisme et Handicap": to give disabled visitors reliable information on the accessibility of tourist sites and facilities, the national Tourisme et Handicap label is granted only after an evaluation and inspection process. The icons below identify sites that have received the label and are equipped to accommodate disabled people :
Accessible to deaf and hearing-impaired people Accessible to blind and sight-impaired people Accessible to mentally handicapped people

Feel like CULT URE

explore outstanding sites, step back to ancient times


o you want to arrange a visit during your stay or add another dimension to your break in the region ?

Instructions for use

Smart and practical map
To see the tourist map at a glance from any page in the brochure, leave the front cover folded out.


admire the many splendours on offer as you wind your way through our region by foot, bus or boat


If so, just ask at the tourist information stand at the entrance to Disney Parks at a short distance from the TGV/RER stations, where you will nd all the information you need, each day of the year. Our bubbly, multilingual teams are on hand with advice and to help organise your stay. Whether you are a thrill-seeker, a history buff or a shopaholic, the hosts and hostesses will be delighted for you to enjoy the benet of their knowledge and to share their enthusiasm for the region with you. They can suggest a wide and varied choice of products and ideas to suit your tastes and budget, including cabaret shows, cruises along the Seine, visits to the major museums, chteaux to discover, festivals and events, leisure activities, and more. If you are already familiar with our region, we can also suggest visits off the beaten track. As you read on, our featured favourites will point out the essential things you absolutely must see and do while you are here!

Locating places of interest

The places of interest in each article are indicated by a specic cross-reference on the map > Versailles [A0]

Feel like NATURE

prepare yourself to be amazed by the most splendid parks and gardens, and wonderful wildlife


Versailles [A0]

Feel like F U N FUN

amuse yourself


my favorite



escape for an evening, experience magical moments


Feel like S H O PPII NG SHO P P N G

choose a destination that is always at the height of fashion


Easy to read
Symbols help you nd and understand the practical information quickly and easily.

Exclusive choice
The team is here to assist and advise and bring you the benet of its experience.

Accessible to people with reduced mobility

Fabienne and Caroline


Follow the adv ice of our team

thanks to our favorites

Loris and Coralie




tourist information

THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com Pl F

Feel like C UL URE T

explore outstanding sites, step back to ancient times
Further information at the Tourist Board < See the relevant section for more discoveries < NEW

Chteau de Fontainebleau
Go behind the scenes of the history of France! No other palace in France offers such a wealth and variety of decors. A remarkable royal residence which has preserved all its period furniture... Fontainebleau [C3]
Admission > open daily except on Tuesdays and on certain bank holidays. Between 9.30 am and 5.00 pm from October to March and between 9.30 am and 6.00 pm from April to September. Adults > 10 aged 18 and over [ incl. audio guide ] Youth/children > under 18 are free, under 26 from the EEA [ audio guide not included ]


The Paris Museum Pass is valid for 2, 4 or 6 consecutive days
and offers free, fast-track admission to over 60 sites in Paris, including e the Louvre and Orsay museums, the Pompidou Centre, Cit des Sciences s et de lIndustrie science museum, the he Rodin museum, and more. It also gives access to many other sites around the Ile-de-France region such uch as chteau de Fontainebleau, chteau teau de Vincennes, the Basilica of Saint Denis, the Air and Space museum, etc. Prices > 2 day-pass : 35 4 day-pass : 50 6 day-pass : 65 Free for anyone under 26 (European Union)

Museum of the Great War

On 11 November 2011, the Meaux Museum of the Great War will open its doors to the public. On display will be the only collection of its kind in Europe with 50,000 items (artefacts, documents, photos, uniforms etc), providing us with the keys to understand a complex conict on which were built the foundations of our contemporary world. A modern museum designed to welcome visitors from every age group, so that the tragedy that was the First World War can be better understood. Meaux [C1]
> for opening times and admission prices please contact us.

Chteau de Vaux le Vicomte

This 17th-century masterpiece and residence of the superintendent of nances under Louis XIV was looked upon with envy by the king, and provided the inspiration for Versailles. Vaux le Vicomte [C2] / p17
Admission > open every day from 10am to 6pm from 19 March to 13 November 2011,except for 22 June. Adults > 16 Children > 13 aged 6 to 15 inclusive [ Free under 6 ]

The pass does not include admission to temporary exhibitions or guided tours.

Chteau de Vincennes
Formerly a royal residence between the 12 and 18 centuries, the chteaus enceinte, keep and holy chapel have seen French history unfold and are remarkably well preserved. Vincennes [C1-2]
Admission > open daily except on certain bank holidays. > ask the tourist information stand for details, because times and prices vary according to season.
th th

Louvre Museum
This lavish former ofcial residence of the French kings is now home to one of the most famous museums in the world. Explore the countless treasures in the Egyptian antiquities collection, meet the enigmatic gaze of the Mona Lisa, admire the Venus de Milo, the French crown jewels, and more. Paris
Admission > open daily except on Tuesdays and on certain bank holidays from 9.00 am to 6.00 pm, until 9.45 pm on Wednesdays and Fridays. Adult > 10 > free entry on the 1st Sunday of the month. Young/Children > under 18 are free, under 26 from the EEA, under 26 for late night showings

GUILTY OR INNOCENT? Visit the animated exhibition Nicolas Fouquets greatness and misfortune.

Chteau de Versailles
The crowning glory of the Sun King. The royal suites, the Hall of Mirrors, the gardens and groves each are great treasures to discover.Versailles [B2]
Admission > the royal suites are open daily except on Mondays and on certain bank holidays. From the 1st April to the 31st October between 9.00 am and 6.30 pm and from the 1st November to the 31st March between 9.00 am and 5.30 pm. Adults > 15 aged 18 and over [ for the royal suites with audio guide ] Youth/children > under 18 are free [ without an audio guide ] under 26 from the EEA [ audio guide not included ]


Departures by coach from Paris, with a guided visit of the royal suites, followed by free time to stroll around the gardens. Adults > 69 Children > 34.50 NEW prices for children aged 4 to 17 inclusive


[ with audio guide ]

Departures by coach from Paris to Versailles. Audio commentary during the journey, followed by free time to visit the royal suites (with audio guide) and the formal gardens. Adults > 52 Children > 26 NEW prices for children aged 4 to 17 inclusive

Chteau de Blandy-les-Tours
The chteau dates back to The Hundred Years War and is one of the last remnants of medieval architecture in the region. Blandy les Tours [C2]
Admission > open daily except on Tuesdays from 10.00 am to 12.30 pm and 1.30 pm to 6.00 pm (to 5.00 pm between the 1st November and the 31st March). Closed on 1 January, 1 May and 25 December. Adults > 6 Adults aged 19 to 25 and the disabled people > 4 Children > free under 19

my favorite
Imagine a place that is as stunning ning inside as it is outside.
The grounds around the museum provide a wealth of opportunities to enjoy a stroll, through the chteau, around the pye ramid and the Tuileries gardens. Inside, its an exciting journey ey through the medieval, Renaisissance and modern ages, cultures es such as Egyptian and Greek, and d includes incredible backgrounds s to the collections. Finally, this museum is also synonymous with masterpieces, like the Winged Victory of Samothrace and the Venus de Milo. This is one of the great venues art enthusiasts.

THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com

Orangerie Museum
Discover or re-discover the Water Lilies just as Claude Monet intended you to see them. The renovation work that was completed in 2006 has brought the splendour of the canvasses back to the fore through the use of natural daylight. Paris
Admission > open daily except on Tuesdays and on certain bank holidays from 9.00 am to 6.00 pm. Adults > 7,50 Young/Children> under 18 are free > under 26 from the EEA FREE ENTRY FOR EVERYONE on the rst Sunday of every month

Feel like SI GH TSE EI N G

my favorite

admire the many splendours on offer as you wind your way through our region by foot, bus or boat
> Further information at the Tourist Board

The buildings architecture has retained its historical character.

I could scarcely believe that trains once travelled here to this former station so close to the Seine and the Louvre. The interior of this sumptuous building reveals an extensive array of impressive collections. The museum gives us the chance to see many temporary exhibitions that I rarely miss thanks to the priority ticket on sale at the tourist information booth, which means I dont have to queue.

> See the relevant section for more discoveries


To use the whole public transport network (RER, underground, bus) and benet from tourist operator's offers. Valid for 1, 2, 3 or 5 consecutive days. zones 1 to 6 1 day Adults Children [4 to 11] 19,60 9,80 2 days 29,90 14,95 3 days 41,90 20,95 5 days 51,20 25,60

PARIS la carte
Ride the 4 OpenTour bus routes (50 pick-up and drop-off points) and get on and off the Batobus at any of the 8 stops along the Seine to discover all the capitals monuments and museums, including the Eiffel Tower, the Champs-Elyses, the Louvre, Notre-Dame, Montmartre, and more.
Prices Adults Children [4 to 11] PASS 2 jours 41 20 PASS 3 jours 44 20


Chteau de Malmaison
Enter the private abode of Napolon and Josephine. Discover the scene of a succession of meetings, ofcial receptions and private parties, country balls and outdoor fun and merriment... On the rst oor you can visit the oval room in the form of a red and gold tent, where the Empress passed away on the 29th May 1814. Malmaison [B2]
> contact us for details about opening times and prices

Muse d'Orsay Orsay

The museum was originally built for the 1900 World Fair, and is home to many masterpieces by the Impressionists and other Great Masters (Manet, Monet, Degas, Van Gogh, Gauguin, etc). Paris
Admission > open on Tuesdays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays from 9.30 am to 6.00 pm, Thursdays from 9.30 am to 9.45 pm; closed on Mondays and on certain bank holidays. Adults > 8 for the permanent exhibitions. > free for everyone on the rst Sunday of every month. Young/Children> under 18 > free > under 26 from the EEA > free Disabled visitors [ with an accompanying carer ] > free

> Contact us for schedules

Not far from Paris, this immensely charming village will take you deep inside the world of Impressionism. Explore some memorable places and nd out more about the artists that made them famous including the church, immortalised by Van Gogh, the Daubigny museum, Daubigny House and studio, Auvers chteau, the Ravoux auberge known as Van Goghs house and Doctor Gachets house where many artists used to meet. Auvers sur OIse [B1]
> contact us for details about opening times and prices

Laissez - vous porter...

House of Jean Cocteau in Milly-la-Fort

In 1947, Jean Cocteau acquired a house in Milly-la-Fort and decided to take up residence there. Today, the house welcomes you for a visit of the furnished rooms that remained as when Cocteau lived in. Also discover the garden, the chapel or its nal resting place, and the temporary exhibitions. Milly-la-fort [C3]
> contact us for details about opening times and prices

Roof of the Grande Arche at La Dfense

The roof of the Grande Arche is an exceptional spot at the top of the Grande Arche in the La Dfense district. The panoramic glass elevators, the only ones of their kind anywhere in the world, take you up 110 metres (360 ft). Up there you can discover the outstanding view that presents a large number of Paris major monuments in a line along the Axe Historique, a permanent 3D exhibition, a lm looking at the different stages involved in the construction of the Arche, a model room and the 110 restaurant. Paris
> contact us for details about opening times and prices

1 Pass, 4 Circuits et 50 Arrts

THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com

Discover Paris and its most famous districts in complete freedom with four open-top bus tours: the Paris Grand Tour, which enables you to see the Eiffel Tower, the Concorde and the Champs-Elyses, the Bastille, Montmartre and Latin Quarter. Enjoy an unrestricted view of the capital and 50 stops where you can get on and off as you please. Commentary is also available in 10 languages (French, English, German, Spanish, Italian, Mandarin, Japanese, Russian, Portuguese, Czech).
1- and 2-day passes available Schedule > every day of the year, rst departure 9.30 am, last stop 7.00 pm. Prices Adults Children [4 to 11] PASS 1 day 29 15 PASS 2 days 32 15

BATEAUX PARISIENS, a different way to experience Paris!

Choose from several options: one-hour cruise with commentary in thirteen languages, or a 1-hour lunch cruise with the chance to enjoy the sophistication of bona de French cuisine, all as the greatest monuments along the banks of the Seine pass before your eyes...

my favorite
The Open Tour offers a fantastic view over the Parisian monuments. It is a simple and funple ny way to see everything in a short g time !
You just have to relax and only think d about when you wish to get off. This panorama gives unlimited perspecited tives and shows you everything: stores, hing: avenues, it is all the Parisian life isian which is in movement. It really is a pleasant way to feel the city freely !

my favorite
The Bateaux Parisiens cruise is a relaxing hour of our f discovery along the water right in the heart of the French capital.
I enjoyed the audio guide commentary on every one of the monuments we saw sailing alongside riverbanks that are included in the UNESCO list of World Heritage Sites. The view is crystal clear in summer and winter! I bought priority tickets from the tourist information booth to make sure I would enjoy the visit to the full. This cruise was just as much fun this time as it was when I was 5 years old !

Schedule > leaving every 30 minutes between 10.00 am and 10.30 pm (no departure at 1.30 pm) from April to September, every hour between 10.00 am and 10.00 pm from October to March. Adults > 12 Children > 5 aged 3 to 11 [ Free under 3 ]

Schedule > boarding starts at 12.15 pm, departures at 12.45 pm. The cruise last 1h45. Adults > from 54 to 80 Children > 32 [ aged 3 to 11 inclusive ]



This open-top bus ride takes you to the capitals nest monuments and districts. Commentary is available in 8 languages (French, English, German, Spanish, Italian, Japanese, Mandarin, Russian). Get on and off as you please at any of the 9 stops!
Schedule > every day of the year, rst departure 9.30 am, last stop 8.00 pm. Prices Adults Children [4 to 12] PASS 1 or 2 days 26 13

Cityrama offers you a wide choice of themed tours: the Paris City Tour to see the best of Paris; Paris Seinorama for a boat trip on the Seine, to tour the city and visit the Eiffel Tower. Paris Historique to visit Notre Dame and the oldest districts of Paris.
Adults > from 18 to 57 Children > from 9 to 25 [ Free under 3 ] NEW prices for children aged 4 to 17 inclusive > contact us for schedule

Discover Paris most famous monuments by coach (unaccompanied free period in the Louvre district) and the banks of the Seine by boat, before seeing Paris from "on high" from the 2nd oor of the Eiffel Tower... Commentary available (on individual headphones) in 15 languages (French, English, Spanish, German, Italian, etc) Marne la Valle [C2]
Schedule > from 6 April to 7 November 2011 not available on 14 and 24 July 2011
We advise you to book the day before



Fancy a romantic meal on the water ? With Paris Marina, you can discover Paris as you take lunch on the river.
Schedule > lunch cruise boarding at 12.45 pm, from Friday to Sunday, the cruise lasts 1 hour 15 minutes. Adults > 35 Children > 30 aged 4 to 10 inclusive

> contact us for details from 8 November 2011 onwards Adults > 71 Children > 37 aged 3 to 11 [ Free under 3 ]

1 pass, 8 stops - explore Paris as you glide down the river! Batobus takes you right to the heart of Paris to the capitals central districts. With our eet of 6 trimarans you can discover Paris from a different perspective!
Adults > 1 day adult pass 14 Children > 1 day child pass 7 aged 4 to 15 inclusive [ under 4 are free ] > contact us for details

THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com

Feel like N AT URE

prepare yourself to be amazed by the most splendid parks and gardens, and wonderful wildlife
Further information at the Tourist Board < See the relevant section for more discoveries <

Espace Rambouillet
Rambouillet Park
A stroll through the forest on protected land where you can happen upon and observe stags, does, fallow deers, birds of prey and other forest animals. Espace Rambouillet has "Modul'Evasion" wheelchair buggies available to allow disabled visitors to travel unhindered through the forest ! Rambouillet [A2]
Admission > from 1st april 2011 to 15 november 2011 Adults > Espace Rambouillet : 12 > Espace Rambouillet + Odysse Verte : 17 Children > Espace Rambouillet : 9 aged 3 to 12 > Espace Rambouillet + Odysse Verte : 14 aged 3 to 12 Disabled adult/child > Espace Rambouillet : 6 > Espace Rambouillet + Odysse Verte : 10 > contact us for details about opening times

Come and discover the garden fed by fourteen natural springs and offering a neverending source of glinting reections. The breathtaking classical and romantic beauty of the park possesses an atmosphere that is majestic yet intimate. The ever-present running water, plants and stone in this 75-hectare site, rst landscaped in the 16th century, deliver a unique show. Courances [B3]
Admission > open until the 1st November from 2.00 pm to 6.30 pm on Saturdays, Sundays and bank holidays, from 10.00 am to 6.00 pm on Wednesdays. Picnics allowed (park only). > contact us for details about prices

Aventure Aventure
An unforgettable day up in the treetops just 5 minutes from Disneyland Paris. 3-hour session (including compulsory 30-minute introductory training in English) with choice of programme to suit your physical condition and experience, 95 workshops, and more. Marne la Valle [C2]
Adults > 25 over 1.40m / 4' 8" Children > 15 under 1.40m / 4' 8" [ minimum height 1.10m / 3' 7" or 4 years of age ] > contact us for details about opening times
You are strongly advised to book in advance Limited number of places available.

Banks of the Marne river Feline Park

This feline park is unlike any other in Europe, and home to over 150 rare species, including Kruger lions, white tigers, the Sri Lankan or Amur leopards, sand cats, and many more that you can admire in complete safety. The parks main aim is to provide a safe haven for animal and plant life. The N59P train that takes you on a nature expedition to explore the planet. Dont miss the chance to see the baby lemurs that live on the parks island...
Car park and visits suitable for disabled visitors.

Just a short distance from Disneyland Paris, young and old can enjoy a range of fun activities in a timeless natural setting on the banks of the Marne. Activities include the guinguettes open-air leisure spots, lunch and dance at the waters edge, riverside paths and cycle tracks, and a number of cruises on which admire the islands in the Marne river. Val de marne
> ask the tourist information stand for details

St-Jean-de-Beauregard vegetable garden

The Saint-Jean-de-Beauregard estate harmoniously brings together a chteau, extensive parklands and an impressive pigeon loft. But St-Jean-de-Beauregards main attraction is its 17th-century vegetable garden. It is divided into four square plots where owers, vegetables and medicinal plants grow together in uncommon harmony. As you amble along the paths, you will come across narcissi, irises, peonies, or old roses in addition to a stunning collection of herbs, medicinal plants and spices. A perfect harmony of shapes and colours that change with the passing seasons... St-Jean-de-Beauregard [B2]
Admission > 15th March to the 15th November, Sundays and bank holidays from 2.00 pm to 6.00 pm. > contact us for details about prices

Nesles [C2]
Admission > Closed on Mondays from November to January, and from 12 December 2011 to 20 January 2012 inclusive. Adults > 15 Children > 9,50 aged 4 to 9 inclusive [ Free under 4 ] Disabled adult > 13,50 Disabled child > 7 > contact us for details about opening times

my favorite
I rea liked the idea of animals from different ally conti inents all together in one park.
I was deligh to nd an education trail and species that I never hted knew existed before. d I was also pleasantly surprised to discover a playground for the p youngest vis sitors in a splendid natural setting. I think that the best part of the day will always be seeing the litter of lion cubs f gnawing on the wire fencing.



THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com


Feel like FUN

at Disneyland Paris
You can buy your Disney Parks tickets at the reception of your accommodation (ask the reception desk for details) or at Disney Parks ticket entrances or in advance on www.resa77.co.uk Further information at the Tourist Board < See the relevant section for more discoveries <

Walt Disney Studios Park

and its "four production lots", spectacular attractions and brand-new shows take you into the world of Film, Television and Cartoons. Get ready to become a movie star, if only for a short while, as you discover the lm sets, special effects and secrets of the silver screen!

Ratatouille(2) starring in Disney's Stars'n'Cars

Drive your little ones wild with excitement as Disneys Stars n Cars presents the all-new Ratatouille roadster. Its a party on wheels that goes into a spin when Remy pulls up alongside you!

Mickey's Magical Celebration

Experience moments you will never forget until March 28th March 2012, at Disneyland Paris during the Disney Magical Moments Festival! Isnt it fantastic? Mickey and his friends have heaps of surprises in store for the whole family to share. Shows and momentastic attractions to re your imagination. Create memories for yourself with Mickey that you will talk about for years to come.

Lightning McQueen(3)
Get up, get your adrenalin pumping and your imaginations racing as Lightning McQueen(3) makes a guest appearance onto the actionpacked Moteurs ...Action! Stunt Show Spectacular! Just like Lightning McQueen*, Disney magical moments never screech to halt because Mickey and his friends have arranged loads of other big surprises for you!

Toy Story Playland** (1)

Toy Story Playland** has the BIGGEST family attractions. Theyre GIANT - when youre shrunk to the size of a toy! Join the toys for playtime in Andys backyard where everyone can explore this oversized world with its three larger-than-life rides : Toy Soldiers Parachute Drop Slinky Dog (4) Zig Zag Spin RC Racer

Disneyland Park
takes you on a journey into ve fantasy worlds lled with dreams, fun, thrills and knee-knocking action brought to you by forty attractions and shows, parades, la carte and counter-service restaurants as well as an extensive choice of enchanting boutiques.

Toy Soldiers Parachute Drop

Attention! Your mission - join Andys troops for a high ying adventure - Toy Soldiers Parachute Drop.

Slinky Dog Zig Zag Spin(4)

Everyones tongues and tails are wagging about the all-new zigzag-a-coaster Slinky Dog Zig Zag Spin. Family pups of all sizes will howl with laughter as they join SlinkyDog in a rollicking spin to catch his own tail.
(1) Inspired by DisneyPixars movies Toy Story (2)Inspired by DisneyPixars Ratatouille (3)Inspired by DisneyPixars Car 2 (4) Slinky Dog is a registered trademark of Poof-Slinky, Inc. All rights reserved. ** Toy Story Playland is inspired by Disney.Pixar's Toy Story.

Get ready now for

a majestic moment
with the most Royal of Invitations
Become a fairytale princess by spending a magical moment with one of the Disney Princesses. This is a dream come true and you can treasure the memory forever.

RC Racer
Andys speediest toy car is sure to get you and your familys adrenaline pumping. RC Racer is the most thrilling new ride in Toy Story Playland**.

Get caught up in this

extraordinary adventure
Anything goes: let your overowing imagination guide you! Come and play Follow the Leader with Peter Pan: a magical Disney moment that all pirates, young and old alike, dream of experiencing! Sing and dance with Peter Pan, Wendy and John in a crocodilish adventure that will give good old Captain Crook the fright of his life!

A wave of madness
blows over Adventureland...
The adventure goes on and the excitement is always at its peak. Swing along to the Rhythm of the jungle! Thrill to the sound of the tam-tams With a bit of luck, Baloo, King Louie, Timon and wise, old Raki will sweep you along with their boisterous dance. After all this outburst of energy, take a short break and then you can go back for more!

Disney Village
Disney Village is a great place to enjoy a day out with family and friends. This entertainment venue brings you a wide choice of restaurants, bars, boutiques, the "Hurricane" restaurant, Gaumont cinemas and an Imax theatre, as well as the "Legend of Buffalo Bill with Mickey and friends ! " dinner show, not forgetting PanoraMagique that takes you up for a birds-eye view of Disneyland Paris.




THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com

This 7,000 m tropical water park is a one-of-a-kind attraction guaranteed to take you to exotic new climes where you can relax, play and enjoy all the splashing aquatic fun. Paris
Admission > open from 9.00 am to 11.00 pm Monday to Thursday, 9.00 am to midnight on Fridays, 8.00 am to midnight on Saturdays, 8.00 am to 11.00 pm on Sundays and bank holidays. Prices April to September > Adults : 25 Children :10 aged 3 to 11 From September > Adults : 20 Children : 10

Spa Aquatonic
3 Shows in the heart of

Provins medieval quarter

Provins [D2] /

SEA LIFE Aquarium

The wonderful world of the ocean depths, a shark tunnel, touch pools, and over 300 species you can watch. This year, discover our new exhibitionIn the heart of the ice kingdom. Val d'Europe [C2]
Admission > open daily from 10.00 am to 5.30 pm. Adults > 16 Children > 12 aged 3 to 11 [ Free under 3 ] Disabled adult > 13 Disabled child > 10

THE EAGLES OF THE RAMPARTS - NEW PRODUCTION : in the ramparts theatre, the stunning display by birds of prey offers an insight into the art of falconry.
The show lasts 45 minutes.

Spa Aquatonic from Thermes Marins de Saint Malo welcomes you to 2,000m of wellbeing with the Parcours Aquatonic complex, a vast 350 m pool, 1.25 m deep, with 200 jets located around 14 areas including the indoor and outdoor bubble pools, whirlpool loungers, and more. This is the Spa world in one, with 17 treatment rooms offering facials, body sculpting and water treatments and more, individually or as a couple. The Wellbeing Area and its steam room, sauna, hot baths, cold baths and relaxation room with adjustable brightness let you sink peacefully into your treatment. Val d'Europe [C2]
Admission > everyday Aquatonic pool > 30 > For the prices of treatments, please ask us.


instruments of war, soldiers and fencing masters take you back into the battles of the Middle Ages.
The show lasts 45 minutes.


knight and Count of Champagne Thibaud IV ght evil forces to save his beautiful town of Provins.
The show lasts 45 minutes. > contact us for details about opening times and prices

Sea bed or 7th art? A delightful mix of both, actually. Watch as sharks, sea urchins, clownsh and our own divers put on a show! With 500 species on view in 3,500 m, this is one of the most striking aquariums in Europe, and lets you discover a new world of excitement and thrills. During the visit: 3 cinemas, 10 giant screens, 1 theatre. Paris
Admission > open from 10.00 am to 8.00 pm Monday to Sunday all year long. From 10.00 am to 9.00 pm in July and August. Adults > 19,50 Children > 12,50 aged 3 to 12 [ Free under 3 ] Young:tudiants > 15,50 aged 13 to 17 Sniors> 15,50 60 ans et plus Disabled Adult/child > 12,50

Grvin Museum
From Einstein to Gandhi via Michael Jackson and Zinedine Zidane: over 300 waxwork stars, historical gures and XXth-century personalities are here waiting to meet you ! Paris
Admission > open from 10.00 am to 6.30 pm Mondays to Fridays, and 10.00 am to 7.00 pm weekends and bank holidays. Adults > 21 Children > 13 aged 6 to 14 [ Free under 6 ] Disabled Adults > 18 Disabled Children > 10 [ Free under 6 ]

Air and Space Museum

The Air and Space Museum is home to over 150 aircraft and ying machines illustrating mans epic conquest of the skies. Le Bourget [C1]
Admission > open daily except Mondays and certain bank holidays. 10.00 am to 6.00 pm from the 1st April to the 30th September, and 10.00 am to 5.00 pm from the 1st October to the 31st March. Free for the permanent collections. > contact us for details about other visits

Drive the 8 km trail deep inside this African reserve that is home to over 1,000 animals. Watch as zebras, giraffes, elephants, lions, panthers and other creatures roam around freely just outside. And remember to wind up your car windows ! Thoiry [A2]
> contact us for details African reserve + maze + historical, botanical and zoological gardens Adults > 26,50 Children > 20 aged 3 to 14 [ Free under 3 ] Disabled adult/child > 12,50

my favorite

I had a great time at the Sea Life aquarium. It was exciting and educational.
You go through amazing scenery into an exotic world where you can watch lots of different species in the pools. I really enjoyed the touch pools and Ill never forget stroking the rays.



THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com

Feel like G O ING O U T

> Further information at the Tourist Board > See the relevant section for more discoveries l

escape for an evening, experience magical moments

Historical show in Meaux

The Arrows of Time
Sounds, lights, theatrical games, reworks and lasers all combine to paint a gigantic, historical fresco at the foot of the cathedral. Over 500 volunteers act out a thousand years of adventurous tales. Meaux [C1]
Opening times > from 17 June to 17 September 2011 Adults > 16 Children > 7,50 under 12s > contact us for details about opening times and prices

Candlelit visit to Vaux le Vicomte

Experience the atmosphere of a 17th-century party as you wander through the rooms and gardens of Vaux le Vicomte chteau, lit by over 2,000 candles. Vaux le Vicomte [C2] / p4
Admission > every Saturday evening from 7 May to 8 October 2011 (except 26 September) and from May 2012 from 8pm to midnight. Final admission at 11pm. It is possible to be chauffeur driven from Disneyland Paris in a private car [ for prices, please contact us ] Adults > 19 Children > 17 aged 6 to 15 incluse [ Free under 6 ] Fireworks are set off on the 1st and 3rd Saturday of the month, depending on the season; nd out about times from us.

my favorite
The candlelit visit to Vaux le Vicomte made me feel like I was travelling through time, into history.
The unique architectural setting, lit by two thousand shimmering candles, is brought out to perfection, recalling the atmosphere of years gone by. Beneath the night sky, the chteau created a soothing mood with an incredibly romantic feel to it. I especially enjoyed the glass of champagne in the formal gardens.


Illuminations Tour in Paris

This 1-hour bus tour gives you the chance to admire the main districts and monuments when they are lit up.
Tour lasts 1 hours. Departures from Paris (1st arrondissement). Adults > from 24 Children > from 12 NEW prices for children aged 4 to 17 inclusive

Cruise and Illuminations

Your evening starts with a cruise along the Seine and continues with a bus tour of the capitals main districts and illuminated monuments.
Schedule > from 7.00 pm (according to season) every evening except the 21st June, 14th July, 24th and 31st December. Departures from Paris (1st arrondissement). Adults > 35 Children > 17,50 NEW prices for children aged 4 to 17 inclusive



" Paris, city of light "

Sightseeing trip leaving from Disneyland Paris / Take the Cityrama bus for a journey of discovery among the treasures of the city of light!
Schedule > from 6 april to 7 november 2011. Coach leaves at 9.00 pm every evening Monday to Saturday and arrives back around midnight, depending on the trafc. No service on the 21st June, 14th July. > from 8 november 2011,contact us Adults > 49 Children > 16 aged 3 to 11 [ Free under 3 ] p8

It is a charming Paris that I discovered through this excursion...

Such a postcard, the city seen by night shines with one thousand lights with its banks of the Seine, its avenues and its boulevards which bring to light the most beautiful monuments with which the city was equipped throughout the centuries We are then allowed surprise by these lines and these prestigious forms and we understand why we say that Paris is the most beautiful city of the world

Moulin Rouge
Sixty Doriss Girls, 1,000 rhinestone, feather and sequin dresses, incredible, internationally famous attractions, the famous Cancan, a gigantic aquarium and magnicent, shimmering works of art await in this, the most famous cabaret in world!
Schedule > dinner : 7 p.m > show : 9 p.m and 11 p.m. Prices dinner show> from 150 to 180 Prices revue + bottle of champagne : Show > Adults : 102 Children : price aged 6 to 12

Marina de Paris

"Dinner cruise"

Fancy a romantic meal as you glide along the water ? With Paris Marina, you can discover Paris while you dine on the river. p9
Schedule > dinner cruise: boarding at 6.30 pm (cruise lasts 1 hours) and 9.00 pm (2 hours). Adults > dinner cruise at 6.30 pm : from 50 to 65 > dinner cruise at 9 p.m : from 65 to 92 Children > dinner cruise at 6.30 pm and 9 p.m : 30 aged 4 to 11 inclusive



FNAC ticket booth

Tickets and seats for jazz, reggae, rap, pop-rock, blues, light and classical music concerts for all your favourite artists as well as for musicals are available at the Tourist Information kiosk. > Our team will give you all the information you need to select the best seats at the best price.

my favorite

Mamma Mia show Bateaux Parisiens

"Dinner cruise"
MAMMA MIA! , already seen by more than 40 millions of spectators in more than 35 countries, opens in Paris at the Mogador Theater. 2 legendary songs of ABBA tell Sophie's story, who, at the approach of her marriage, dashes in search of his unknown father. She discovers in her mothers secret diary, three potential fathers among her former lovers. Not knowing about whom it is, she invites them in secret in the ceremony Mamma Mia! is presented by Stage Entertainment, producer of CABARET,THE LION KING and ZORRO, approved by a large majority by more than 1, 5 million spectators in Paris.
Schedule > at 8.00 pm from Tuesday to Saturday and at 3.00 pm Saturdays and Sundays. 2:30 with 20 min intermission. Closed from 1 August to 29 September 2011. Fare > from 25 to 82 > contact us for details about opening times
Lido Crazy horse

Board one of the glazed boats for an outstanding cruise and see the Paris of fairytales and wonder p9
Schedule > Paris Essentiel dinner cruise at 6.30pm : every day except 24 and 31 December, 14 February and 14 July. Leaving at 6.30pm; lasts 1 hour 30 minutes > Paris Illuminations dinner cruise at 8.30pm Leaving at 8.30pm; lasts 2 hours 30 minutes > Nous consulter pour le tarif enfant Adults > dinner cruise at 6.30pm : from 65 to 75 > dinner cruise at 8.30pm : from 98 to 188 Children > dinner cruise at 6.30pm 31 aged 4 to 11 inclusive

Lido Dinner at 58 Tour Eiffel

On the 1st oor, welcome to the brand new 58 Tour Eiffel restaurant, with new food and a new dcor. Savour an exceptional experience up in the sky !
Schedule > 1st sitting : 6.30pm - 2nd sitting : 9pm Adults > Opra Menu(drinks not included) : 67 > Opra Menu+(drinks included) : 82 > Premier service (at 9pm only with drinks included) : 130 Childrens >14 *Tickets to go up to the 1st oor of the Eiffel Tower are not included

Crazy Horse
The new Dsirs experience is exactly that: a completely redesigned theatre decked in red velvet and mirrors, with all-new productions set to new music, legendary shows, new dancers, unique costumes, extraordinary lightshows and images, and more. Glamour is eternal at Forever Crazy!
Schedule > 20h15 and 22h45. > contact us for Saturdays schedule in spring and winter. Prices show + bottle of champagne or 2 drinks: 100 to 120 Dinner* and show : from 155 to 205 *dinner is in a Crazy Horse partner restaurant or bateau-mouche.

Experience a magical evening right in the heart of Paris: sumptuous costumes, spellbinding water jets and lasers and so many breathtaking attractions! A woman looking for happiness reveals the Paris of high fashion, Paris by night, mythical India, and more. An evening of pure happiness in the Bonheur revue at the Lido. Dont miss it !
Schedule > dinner show at 7.30 pm > show at 9.30 pm and 11.30 pm Prices dinner show> Adults from 150 to 280 > Children : 30 Prices revue + bottle of champagne: 1st show > Adults : 100 Children : free aged 4 to 12 2nd show > Adults : 90 Children : free aged 4 to 12
lido Crazy horse


THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com


Feel like S HO PPI N G

Val dEurope
A friendly and modern international shopping centre with rest areas, a hundred stores, restaurants and regular entertainment. Val dEurope [C2]
Admission > open from 10.00 am to 9.00 pm Monday to Saturday

choose a destination that is always at the height of fashion La Valle Village Outlet Shopping
A shopping village in a class of its own, where you can save money all year round on previous collections from major fashion and home decor brands. Val dEurope [C2]
Admission > open daily from 10.00 am to 7.00 pm, 11.00 am to 7.00 pm on Sundays.

Valle Village is chic hic and friendly.

my y favorite

The street lined with small houses that t are home to large brands is the perfect outdoor browsing venue. It is also the major hotspot for Parisian chic, with a host of top brands at discount prices and where I can nd all the bargains I want with at least 33% off! After a spot of shopping at Lancel, I like nothing more than some tasty French toast at Berts cafe.

ARTICLE 95 - The separate invoicing of the various elements making up does not settle the balance by the agreed date is considered as having Should the client not arrive for the stay at all, no reimbursement whatsoea package does not release the seller from any obligations coming under cancelled the booking. This booking is once more open to purchase and ver shall be made If a cancellation insurance policy has been taken out this heading. no reimbursement shall be made. when booking the stay refer to the insurance information sheet enclosed with the contract. ARTICLE 99 - The purchaser may transfer the contract to a transferee ARTICLE 6 - LATE BOOKINGS In the case where the booking takes place less than 30 days before the ARTICLE 13 - CURTAILING OR MODIFICATION OF THE HOLIDAY DUE beginning of the stay, the payment of the total amount of the stay price TO THE CLIENT Should the client curtail the stay, no reimbursement shall be made unless is required. the reasons for curtailing the stay are covered by the cancellation insuARTICLE 7 - VOUCHERS rance policy take, out by the client. Upon receipt of the balance, Espace du Tourisme will send the client the vouchers to be given to the various agents providing a service during the ARTICLE 17 - INSURANCE The client is liable for any damage occurring through his/her fault. He/ stay, or acknowledgement ARTICLE 8 - ARRIVAL The client must arrive on the day and at the time mentioned on the she is requested to check whether he/she is covered by any personal inARTICLE 101 - When, before the departure of the purchaser, the seller has contract or the voucher. In the case of a late or delayed arrival, or should surance policy covering vacations. If this is not the case, he/she is strongly no choice but to modify one of the key elements of the contract, such as a the client be unable to leave at the last minute, the client must inform advised to take out an insurance policy. The amounts guaranteed by this significant rise in prices, the purchaser, without prejudice to his/her right the agent whose address and telephone number appear on the voucher. personal insurance in no way constitute a limit in terms of liability. to compensation for any damage which may be incurred, and after being Any services not enjoyed due to this lateness must be paid for and can in ARTICLE 23 - CLAIMS so informed by the seller by recorded delivery mail, may: Any claim relating to the non-execution or inadequate execution of the no way lead to reimbursement of any kind. either cancel the contract and obtain the immediate reimbursement of contract must be sent to Espace du tourisme as rapidly as possible by reall sums paid without any penalty whatsoever, ARTICLE 9 - CANCELLATION BY THE CLIENT corded delivery mail and may also be sent in writing to the stay organiser or accept the modification or the substitution journey proposed by the Any cancellation must be notified by recorded delivery letter or telegram and the agents involved with the service concerned. seller: an amendment to the contract stipulating the said modifications to Espace du Tourisme. The cancellation of the stay by the client implies Claims concerning the state of the accommodation provided must be rewill then be signed by both parties. Any reduction in the price is deducted that the client shall not be reimbursed for a certain amount which varies ported to Espace du tourisme within 48 hours of arrival. from any amounts remaining due by the purchaser, and, if the payments according to the type and date of the stay, plus the administrative and ARTICLE 25 - LIABILITY already made exceed the price of the modified service offered, the excess insurance costs. Unless otherwise stipulated, the following is valid: amount must be settled in his/her favour before the date of departure. Cancellation occurring more than 30 days before the beginning of the Espace du tourisme has taken out an insurance policy with Mutuelles du Mans Assurance, covering physical injury and intangible and material stay: 10 % of the total cost of the stay shall be retained. SPECIFIC BOOKING CONDITIONS damage, contract number 111589353 covering the consequences of the Cancellation occurring between the 30th and the 21st day inclusive ARTICLE 4 - BOOKINGS before the beginning of the stay: 25% of the total cost of the stay shall professional civil liability. Bookings can be made either in writing by mail or fax or by phone. ESPACE DU TOURISME ILE-DE-FRANCE ET SEINE-ET-MARNE - Legal from be retained. According to the number of places free, the booking is only deemed to be Cancellation occurring between the 20th and the 8th day inclusive Law 1901 Association - Number Siret 38367599800033 / Code APE 633 Z firm when advance payment amounting has been settled and a copy of before the beginning of the stay: 50% of the total cost of the stay shall - Autorisation number: 077020001 - Financial guarantee Caisse Rgional the booking contract signed by the client has been sent back to Espace du be retained. du Crdit Agricole Mutuel de la Brie - Sige social 11, rue Royale 77300 Fontainebleau. Tourisme before the date stipulated on the contract. Cancellation occurring between the 7th and 2nd day inclusive before In accordance with the Loi informatique et liberts dated 6 January 1978, ARTICLE 5 - PAYMENT OF THE BALANCE the beginning you have a right of access to, of rectification to, and to oppose holding of The client must pay the booking department the balance of the services of the stay: 75% of the total cost of the stay shall be retained. personal data held about yourself. This information may be subject to comagreed to and remaining owing at least one month prior to the beginning Cancellation occurring less than 2 days before the beginning of the stay mercialization. The price mentioned in this brochure are not contractual, they may change according to the economical situation. of the holiday notwithstanding article 98, paragraph 10. Any client who : 90% of the total cost of the stay shall be retained. who fulfils the same conditions as the purchaser himself/herself to benefit from the journey or holiday, as long as the contract has not yet taken effect. Notwithstanding any statement more favourable to the transferor, the transferor is bound to inform the purchase of his decision by recorded delivery letter at leas seven days before the beginning of the journey. In the case of a cruise, this period is extended to fifteen days. This transfer is in no way subject to the prior authorisation of the seller.


THE TOURIST BOARD / Place Franois Truffaut / 77 705 Marne-la-Valle cedex 4 / 01 60 43 33 33 / contact@greatparistourism.com