Deutsche Welle/18.07.

12
Angolanos na dispora reclamam direito de voto Os angolanos que vivem em Portugal gostariam de votar nas eleies gerais de 31 de agosto. Mas no podem. A lei no o permite. A DW frica quis saber o que pensam desta situao os emigrantes em Portugal. No vero, Lisboa enche-se de turistas, entre os quais angolanos. Os que esto nestas condies recusam-se a falar imprensa quando abordados pelos jornalistas sobre as prximas eleies gerais previstas para 31 de agosto. Preferem no expressar publicamente a sua opinio por medo de ser marcados negativamente pelo regime do Presidente Jos Eduardo dos Santos. Mas mesmo entre os angolanos radicados em Portugal, tambm h quem se recuse a prestar qualquer declarao. Passeando pelas ruas da capital, e dos poucos que acedem ao nosso pedido, alguns ainda pedem o anonimato. Apesar de perguntarmos apenas se gostariam de participar nas prximas eleies gerais em Angola. Um cidado angolano responde-nos: Numa Angola livre e justa gostaria. No nesta. Numa Angola justa e livre, que se regesse pelo sufrgio universal, com muito gosto. Nestas eleies cozinhadas, no. Alis, Angola nunca teve eleies livres e justas, como o meu amigo sabe. Agora, numa Angola que eu aspiro, que eu no sei se h de existir ou no, sim senhor, gostaria de votar. Falta de informao

Outro cidado angolano, h 37 anos em Portugal, que tambm no se identifica, manifesta o seu descontentamento: A situao esta: a informao no chega c. Estamos completamente dissociados da situao angolana. No temos nenhum feedback da poltica de Angola, daquilo que se est a passar, das movimentaes, das alteraes. Votava com certeza e com todo o gosto. Mas para o fazer, precisava de informao. So lacunas, que, no sei Talvez por haver algum medo da dispora no ser consentnea com a situao vigente em Angola. Um angolano que no teve pejo em identificar-se foi Antnio Sobrinho, que nos deu a sua opinio: Do meu ponto de vista at votaria. Mas s que nesse momento no possvel votar porque no tenho carto, nem estou inscrito. Antnio Sobrinho no tem dvidas, os angolanos na dispora deviam poder votar. Excepes na lei eleitoral Desde as eleies de 2008 que os angolanos a residir no estrangeiro tm reclamado o acesso ao registo eleitoral, como uma das condies para exercerem o seu direito de voto. O impedimento est na Constituio, que no muito clara em relao participao no voto dos cidados radicados no exterior do pas. O texto abre exceo apenas para funcionrios em misso no estrangeiro, doentes com atestado mdico e estudantes bolseiros, desde que tenham o carto de eleitor atualizado. Mas mesmo Arnaldo Silva, prestes a regressar a Angola, tambm no poder votar, como desejaria: Como angolano residente em Portugal no foi possvel obter o carto de eleitor, porque seno daria tambm o meu contributo para eleger o novo Governo em Angola. Para este angolano, muito triste os angolanos na dispora no poderem exercer o seu direito de voto: Ns na dispora tambm temos uma viso da realidade do

que se passa em Angola. E tambm temos esse direito, independentemente de no estarmos na nossa ptria. As autoridades angolanas fecham-se em copas Um dirigente associativo, que tambm no se identificou, disse-nos que gostaria igualmente de votar. Mas, explicou, pelas informaes que as associaes receberam do Consulado de Angola em Lisboa numa reunio de esclarecimento realizada h dias, s lhes reata conformarse com a deciso do Governo angolano. Contactada pela DW frica, uma fonte diplomtica no nos deu mais detalhes sobre esta limitao participao da dispora e desmente, entretanto, que a Embaixada de Angola tenha realizado uma reunio, na semana passada, com as associaes angolanas para prestar esclarecimentos sobre o processo eleitoral. Autor: Joo Carlos/Lisboa Edio: Cristina Krippahl/Antnio Rocha

/2012/07/19 Angola prepara sada de lista da UNCTAD dos pases menos desenvolvidos De acordo com a Conferncia das Naes Unidas sobre Comrcio e Desenvolvimento (UNCTAD), o Governo Angolano est a ultimar um relatrio com as medidas a serem adoptadas no sentido de retirar o pas da lista dos menos desenvolvidos. A informao foi prestada pela Secretria de Estado para a Cooperao, Exalgina Gamboa. Num Comunicado divulgado quarta-feira, a UNCTAD adianta que, em concertao com outras agncias da Organizao das Naes Unidas, ser dado todo o apoio no sentido de rever e melhorar as medidas que conduziro retirada de Angola da lista dos pases menos desenvolvidos. Exalgina Gamboa dever apresentar o relatrio do Governo de Angola na prxima sesso regular do Departamento de Comrcio e Desenvolvimento da UNCTAD, a ter lugar em Genebra de 17 a 28 de Setembro. Na sua 14 sesso, em Maro passado, a Comisso das Naes Unidas para a Poltica de Desenvolvimento conclui que Angola dispe de pr-condies para ser retirado da lista dos pases menos desenvolvidos atendendo a que j dispe de um rendimento nacional bruto per capita que o dobro do mnimo exigido. A categoria dos pases menos desenvolvidos foi apresentada pela UNCTAD nos finais da dcada de 60 do sculo passado a fim de chamar a ateno internacional e criar mecanismos no sentido de inverter a deteriorao das condies nos pases mais vulnerveis da comunidade internacional.

Quarenta e oito pases encontram-se actualmente na lista dos menos desenvolvidos, sendo 33 africanos, 14 asiticos e Pacfico e 1 nas Carabas, tendo at data apenas trs pases, (Botswana em 1994, Cabo Verde em 2007 e Maldivas em 201), sado dessa lista.

/18 DE JULHO DE 2012 Angola: Crescimento econmico acelera, mas vulnervel a queda de receitas petrolferas - FMI Washington, 18 jul (Lusa) - O Fundo Monetrio Internacional (FMI) considera que Angola conseguiu estabilizar a situao financeira e est em acelerao do crescimento econmico, mas que ainda est vulnervel a uma quebra das receitas petrolferas. A avaliao feita numa declarao da direco executiva do FMI, divulgada na segunda-feira em Washington, uma semana depois de uma reunio sobre o cumprimento do programa de ajuda a Angola, iniciado em 2009 na sequncia de um abalo das finanas pblicas motivado pela quebra das receitas petrolferas, e concludo em Maro de 2012. No documento de "monitorizao ps-programa" o FMI afirma que a situao Oramental Angolana continuou a melhorar em 2011 e que as reservas de moeda estrangeira foram reconstitudas, com a inflao em trajectria descendente.

19 July 2012 Gwinyayi Dzinesa, Senior Researcher, Conflict Prevention and Risk Analysis Division, ISS Pretoria Last week, disgruntled Angolan war veterans threatened to stage yet another round of protests to claim unpaid pensions. The veterans want a lump sum demobilisation gratuity of around 55 000 kwanzas ($550) and a monthly pension. Thousands of Angolas war veterans have not been adequately integrated into society, through, for instance, being offered financial guarantees, vocational rehabilitation assistance and post-war trauma counselling. Occupying an important place in Angolas body politic, the group has become increasingly visible and vocal as a political force. In June, discontented war veterans, though small in number, flexed their muscle and staged protest marches to the presidential palace and the Ministry of Defence. Na semana passada, os descontentes veteranos de guerra ameaaram encenar mais uma onda de protestos reivindicando penses no pagas. Milhares de veteranos de guerra em Angola no foram devidamente integrados na sociedade, dandolhes, por exemplo, garantias financeiras, assistncia e reabilitao profissional, aconselhamento de traumas ps-guerra. Ocupando um lugar importante no corpo poltico angolano, o grupo dos ex-militares tornou-se cada vez mais visvel e vocal como uma fora poltica. Set against the backdrop of high levels of graft, unemployment and poverty, as well as a high cost of living

and preparations for a general election to be held on 31 August, it is imperative for the Angolan government that it manages to pre-empt the disruptive potential of disenchanted ex-fighters. Indeed, analysts have warned that dissent from the war veterans and a burgeoning youth movement could result in a lower voter turnout or a drop in support for the ruling MPLA. H um consenso de que os ex-combatentes so um grupo alvo para assistncia estado preferencial para facilitar a sua reintegrao sustentvel civis psguerra, os meios de subsistncia. Mundial pesquisa do Banco de dados revela que a maioria dos excombatentes podem no ter educao bsica e qualificao profissional comercializveis, bem como as habilidades sociais necessrias para a integrao econmica e social bem sucedida. There is agreement that ex-combatants are a key target group for preferential state assistance to facilitate their reintegration into sustainable civilian post-war livelihoods. World Bank survey data reveals that the majority of former combatants may lack basic education and marketable job skills, as well as the social skills needed for successful economic and social integration. History has shown governments of regional states such as Zimbabwe, Namibia and South Africa that marginalised or neglected former liberation fighters could threaten national stability. This had been a red flag that these national authorities could hardly ignore, resulting in the reactive institutionalisation of mechanisms to address the needs and expectations of this community.

In Zimbabwe, a short-term dedicated war veterans` ministry was only established 17 years into independence, in 1997. The groundswell of discontent among unsuccessfully reintegrated ex-fighters exploded in the form of rolling protests against perceived bureaucratic bungling and maltreatment after the state suspended a welfare fund on which most unemployed and distressed fighters depended. The government then hastily cobbled together a war veterans compensation scheme. This was managed by a quick-fix Ministry for War Veterans, created in the presidents office, to mollify the disgruntled ex-fighters. War veterans were also later involved in the violent 2000 parliamentary election campaign and the land grab of white commercial farms. War veterans constitute a reserve force and, like active members of the army, receive travel and medical benefits in addition to their monthly pensions. In Namibia, the aptly named Socio-Economic Integration Programme for Ex-Combatants (Sipe) was only institutionalised in response to similar public disruption and rioting by unsuccessfully reintegrated former liberation fighters in the mid-1990s. This included a peace project aimed at affirmative job placements mainly in the public service for about 11 950 unemployed and registered exfighters. Within a year of taking office, Namibian President Hifikepunye Pohamba had established a separate Ministry of Veteran Affairs to take care of war veteran matters. In 2009, South African President Jacob Zuma reorganised the countrys defence ministry into the Ministry of Defence and Military Veterans, which was also tasked with the concerns of war veterans. This was in line with the ANCs 2007 Polokwane Conference resolution to establish a presidential commission on military veterans, ahead of the introduction of a comprehensive social package for all excombatants of former liberation armies. Thousands of

South Africas war veterans are unemployed, lead destitute lives and suffer psycho-social problems. Their military training may cause and in many cases has, in fact, caused destitute veterans to turn to crime or become mercenaries. The former is especially worrying given South Africa`s significant multi-causal small arms scourge and gun-related crime. Despite the fact that the creation of a government department to deal with the welfare of war veterans comes 15 years into South Africas democratic independence and falls short of war veterans` hopes for a stand-alone ministry, this should be seen as a significant step, which could also pre-empt their potential destabilising moves. Following the approval of the Military Veterans Bill by parliament in 2010, the department is currently in the process of registering war veterans to facilitate the roll-out of benefits from about R1.6 billion that has been set aside by the government. In Angola, although the defence ministry has acknowledged the plight of the war veterans and promised to pay each veteran a monthly retirement stipend of $500, the clampdown on the war veterans June protests means the government will not allow this significant constituency to act without strict control. However, it is imperative that Angola, the second-largest oil producer in sub-Saharan Africa after Nigeria and one of the worlds fastest-growing economies, adopts measures to guarantee the human security of the ex-fighters without disrupting the national socioeconomic and political fabric. After all, Zimbabwe has shown how the relationship between the ruling party and the war veterans, if managed badly, can be a serious threat to the future stability of a nation.

Picture courtesy AllAfrica.com: Soldiers display their MPLA membership cards to show that there were no opposition parties behind their protest.