Vous êtes sur la page 1sur 31

N 52 44me ANNEE

Mardi 19 Joumada Ethania 1426 Correspondant au 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicit: IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35..06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

SOMMAIRE
ORDONNANCES
Ordonnance n 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005 portant loi de finances complmentaire pour 2005................................................................................................................................................................................... 3

DECRETS
Dcret excutif n 05-256 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant cration de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires...................................................................................... Dcret excutif n 05-257 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant modalits dtablissement de la nomenclature gnrale et de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens dentistes et des auxiliaires mdicaux........................................................................................................................................ Dcret excutif n 05-258 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant cration du comit dorganisation des neuvimes jeux africains en Algrie........................................................................................................... Dcret excutif n 05-259 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des finances................................................................................................................ Dcret excutif n 05-260 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant cration dun chapitre et virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des ressources en eau................................................ Dcret excutif n 05-261 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des moudjahidine....................................................................................................... Dcret excutif n 05-262 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat.................................................... Dcret excutif n 05-263 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lindustrie.............................................................................................................. 12

16 19 22 23 25 26 27

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005 portant nomination dun conseiller juridique auprs du Prsident de la Rpublique....................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005 mettant fin aux fonctions de chefs de sret de wilayas.................................................................................................................................................................................. Dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 mettant fin des fonctions au titre du ministre de la justice................................................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 mettant fin aux fonctions du directeur de linstitut national de formation en informatique (INI).............................................................................................................. Dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005 portant nomination de chefs de sret de wilayas....................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination au titre du ministre de la justice......................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 1er fvrier 2005 mettant fin des fonctions au titre du ministre de la justice (rectificatif)............................................................................................................................................................ 28 28 28 29 29 29 30

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DU COMMERCE Arrt interministriel du 5 Joumada Ethania 1426 correspondant au 11 juillet 2005 portant publication des prix de vente des cigarettes de la socit algro-miratie STAEM................................................................................................................... MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Arrt interministriel du 19 Rabie Ethani 1426 correspondant au 28 mai 2005 relatif au classement de certains chemins communaux dans la catgorie des chemins de wilaya dans la wilaya de Mila.........................................................................

30

31

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

ORDONNANCES
Ordonnance n 05-05 du 18 Joumada Ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005 portant loi de finances complmentaire pour 2005. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 122 et 124 ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003 ; Vu la loi n 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 28 dcembre 2003 portant loi de finances pour 2004 ; Vu la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 ; Le conseil des ministres entendu ; Promulgue lordonnance dont la teneur suit : DISPOSITIONS PRELIMINAIRES Article 1er. La loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 est modifie et complte par les dispositions ci-aprs qui constituent la loi de finances complmentaire pour 2005. PREMIERE PARTIE VOIES ET MOYENS DE LEQUILIBRE FINANCIER CHAPITRE II DISPOSITIONS FISCALES Section 6 Dispositions fiscales diverses Art. 2. Il est institu une taxe de domiciliation bancaire sur les oprations dimportation. La taxe est acquitte au tarif de 10.000 DA pour toute demande douverture dun dossier de domiciliation dune opration dimportation. La taxe est acquitte auprs des receveurs des impts et donne lieu ltablissement dune attestation et la remise dune quittance. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire. CHAPITRE III AUTRES DISPOSITIONS RELATIVES AUX RESSOURCES Section 1 Dispositions douanires Art. 3. Les dispositions de larticle 300 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, sont modifies et compltes comme suit : Art. 300. Ladministration des douanes procde la vente ....... (sans changement)................ ..(sans changement) ....... .(sans changement)........ ..(sans changement).... ..(sans changement)... Aprs obtention de lautorisation de vente avant jugement, les marchandises font lobjet dun contrle vtrinaire, sanitaire ou phytosanitaire, avant leur vente. Lordonnance. (le reste sans changement) . Lorsque .............. (sans changement) . Lordonnance . (sans changement) ..... Toutefois les marchandises et les moyens de transport confisqus dans le cadre de la lutte contre la contrebande, tels que dfinis par le prsent code, sont saisis au profit de lEtat. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire . Art. 4. Les dispositions de larticle 301 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, sont modifies et compltes comme suit : Art. 301. Les marchandises confisques..... (sans changement jusqu)arrt du ministre charg des finances. Toutefois, (sans changement jusqu).. des douanes concern. Nonobstant les dispositions de lalina premier prcdent, les marchandises et moyens de transport confisqus dans le cadre de la lutte contre la contrebande, tels que dfinis dans le prsent code, sont saisis au profit de lEtat .

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

Art. 5. Les dispositions de larticle 323 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes sont abroges. Art. 6. Les dispositions de larticle 326 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes sont modifies et compltes comme suit : Art. 326. Constituent des dlits de deuxime classe les faits de contrebande tels que dfinis larticle 324 du prsent code. Ces infractions sont passibles : de la confiscation, au profit de lEtat, des marchandises de fraude et des marchandises ayant servi masquer la fraude ; dune amende gale trois (3) fois la valeur des marchandises confisques ; et dune peine demprisonnement dun (1) an cinq (5) ans . Art. 7. Les dispositions de larticle 327 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes sont modifies et compltes comme suit : Art 327. Constituent des dlits de troisime classe les faits de contrebande tels que dfinis larticle 324 du prsent code et commis par une runion de trois individus ou plus , que tous portent ou non des marchandises de fraude . Ces infractions sont passibles : de la confiscation, au profit de lEtat, des marchandises de fraude et des marchandises ayant servi masquer la fraude ; dune amende gale quatre (4) fois la valeur des marchandises confisques, et dune peine demprisonnement de deux (2) ans dix (10) ans . Art. 8. Les dispositions de larticle 328 de la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, sont modifies et compltes comme suit : Art. 328. Constituent des dlits de quatrime classe, les faits de contrebande tels que dfinis larticle 324 ci-dessus, commis laide danimaux ou darmes feu, ou au moyen daronefs, de vhicules ou de navires de moins de cent (100) tonneaux de jauge nette ou de moins de cinq cents (500) tonneaux de jauge brute. Ces infractions sont passibles : de la confiscation, au profit de lEtat, des marchandises de fraude et des moyens de transport ; dune amende gale dix (10) fois la valeur cumule des marchandises confisques et des moyens de transport ; et dune peine demprisonnement de dix (10) ans vingt (20) ans .

Section 2 Dispositions domaniales Art. 9. La gestion des locaux relevant du domaine priv de lEtat destins au dispositif emploi des jeunes est confie aux communes, en attendant la mise en place dun dispositif organisant les modalits de leur transfert au profit des collectivits locales concernes . Le produit de la location des locaux en cause dont le montant est fix par ladministration des domaines est imput exclusivement au budget des communes. Les locaux en cause sont exclus du champ dapplication du dcret excutif n 03-269 du 8 Joumada Ethania 1424 correspondant au 7 aot 2003 relatif la cession des biens immobiliers appartenant lEtat et aux offices de promotion et de gestion immobilires ( OPGI ) rceptionns ou mis en exploitation avant le 1er janvier 2004. Section 4 Dispositions diverses Art. 10. Les dispositions de larticle 49 de la loi n 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 28 dcembre 2003 portant loi de finances pour 2004 sont abroges et cessent de produire leur effet dans un dlai de deux (2) mois compter de la promulgation de la prsente loi. Art. 11. Les dispositions de larticle 46 de la loi n 03-22 du 4 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 28 dcembre 2003 portant loi de finances pour 2004 sont abroges. Art. 12. Les assembles gnrales des socits responsabilit limite (SARL) sont tenues de dsigner, compter de lexercice 2006, pour une dure de trois (3) exercices, un ou plusieurs commissaires aux comptes choisis parmi les professionnels inscrits au tableau de lordre national. A dfaut de nomination des commissaires aux comptes par lassemble gnrale ou en cas dempchement ou de refus dun ou plusieurs des commissaires nomms, il est procd leur nomination ou leur remplacement par ordonnance du prsident du tribunal du sige de la socit responsabilit limite. Seront punis dune amende de 100.000 DA 1.000.000 de DA, les grants qui nauront pas install le ou les commissaire (s) aux comptes dans sa ou leur fonction. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 13. Nonobstant les dispositions de larticle 4 de lordonnance n 03-04 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, les activits dimportation de matires premires, produits et marchandises destins la revente en ltat, ne peuvent tre exerces que par des socits dont le capital social est gal ou suprieur 20 millions de dinars, entirement libr.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

Dautres conditions lies notamment aux spcifications des locaux destins abriter lactivit peuvent tre prvues par voie rglementaire. Une priode transitoire de cinq (5) mois est accorde pour permettre aux oprateurs conomiques de se conformer aux nouvelles dispositions. Les modalits dapplication du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 14. Sans prjudice des sanctions prvues par dautres lois, toute infraction la lgislation et la rglementation en vigueur en matire de production et dimportation de mdicaments, de vente et de tarification, expose son auteur une peine demprisonnement de un (1) trois (3) ans et une amende de un million de dinars (1.000.000 DA) quinze millions de dinars (15.000.000 DA). Art. 15. Toute personne en charge lgalement de limpression et de la production des vignettes de mdicaments, ayant imprim et/ou produit ces dernires en dpassement ou sans conformit avec la quantit rellement fabrique ou importe est passible dune peine demprisonnement de un (1) trois (3) ans et dune amende de cinq millions de dinars (5.000.000 DA) quinze millions de dinars (15.000.000 DA). Toute tentative, en la matire, est passible des mmes sanctions. Art. 16. Toute contrefaon ou production frauduleuse des vignettes de mdicaments pour lobtention dun droit ou de gains est passible dune peine demprisonnement de deux (2) trois (3) ans et dune amende de cinq millions de dinars (5.000.000 DA) dix millions de dinars (10.000.000 DA). Toute utilisation de vignettes contrefaites frauduleuses est passible des mmes sanctions. ou

Le produit de la redevance est affect raison de : 48 % au profit du budget de lEtat ; 48 % au profit du compte daffectation spciale n 302-079 intitul Fonds national de leau potable ; 4 % au profit de lagence charge du recouvrement. Les agences de bassins hydrographiques sont charges, chacune sur son territoire de comptence, de collecter cette redevance. Les modalits dapplication de cet article seront fixes par voie rglementaire . Art. 20. Les dispositions de larticle 100 de la loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 100. La redevance perue au titre de larticle 139 de la loi n 83-17 du 16 juillet 1983, modifie et complte, portant code des eaux, en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique par prlvement deau pour son injection dans les puits ptroliers ou pour dautres usages du domaine des hydrocarbures, est affecte raison de : 48 % au profit du budget de lEtat ; 48 % au profit du compte daffectation spciale n 302-079 intitul Fonds national de leau potable ; 4 % au profit de lagence charge du recouvrement. Les agences de bassins hydrographiques sont charges, chacune sur son territoire de comptence, de collecter cette redevance. Cette redevance est fixe quatre vingt (80) DA par mtre cube deau prlev. Les modalits dapplication de cet article seront fixes par voie rglementaire. DEUXIEME PARTIE BUDGET ET OPERATIONS FINANCIERES DE LETAT CHAPITRE I BUDGET GENERAL DE LETAT Section 1 Ressources Art. 21. Les dispositions de larticle 69 de la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005, sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art.69. Conformment ltat A annex la prsente loi, les recettes, produits et revenus applicables aux dpenses dfinitives du budget gnral de lEtat pour lan 2005 sont valus mille six cent vingt neuf milliards sept cent soixante millions de dinars (1 629 760 000 000 DA) .

Art. 17. Toute personne morale ayant commis une des infractions prvues par les articles 14, 15 et 16 ci-dessus est passible dune amende gale cinq (5) fois le montant maximal de lamende prvue pour une personne physique. Art. 18. Sans prjudice des droits des tiers de bonne foi, il est procd la confiscation des appareils et des moyens, ainsi qu la fermeture des locaux et des lieux dexploitation ayant servi la production frauduleuse et lentreposage de vignettes de mdicaments. Art. 19. Les dispositions de larticle 99 de la loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant au 24 dcembre 2002 portant loi de finances pour 2003 sont modifies, compltes et rdiges comme suit : Art. 99. Le tarif de la redevance prvue par larticle 139 de la loi n 83-17 du 16 juillet 1983, modifie et complte, portant code des eaux, due en raison de lusage titre onreux du domaine public hydraulique pour son usage industriel, touristique et de services, est fix vingt-cinq (25) dinars par mtre cube deau prlev.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52 Section 2 Dpenses

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

Art. 22. Les dispositions de larticle 70 de la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 70. Il est ouvert, pour 2005, pour le financement des charges dfinitives du budget gnral de lEtat : 1) un crdit de mille deux cent cinquante cinq milliards deux cent soixante treize millions de dinars (1 255 273 000 000 DA), pour les dpenses de fonctionnement, rparti par dpartement ministriel conformment ltat B annex la prsente loi. 2) un crdit de mille quarante sept milliards sept cent dix millions de dinars (1 047 710 000 000 DA), pour les dpenses dquipement caractre dfinitif, rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi . Art. 23. Les dispositions de larticle 71 de la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005, sont modifies et rdiges comme suit : Art. 71. Il est prvu, au titre de lanne 2005, un plafond dautorisation de programme dun montant de mille quatre cent quatre vingt quinze milliards quatre millions de dinars (1 495 004 000 000 DA) rparti par secteur conformment ltat C annex la prsente loi. Ce montant couvre le cot des rvaluations du programme en cours et le cot des programmes neufs susceptibles dtre inscrits au cours de lanne 2005. Les modalits de rpartition sont fixes, en tant que de besoin, par voie rglementaire .

le solde du compte de dpt du Trsor public ouvert lindicatif de lagence nationale de gestion du micro-crdit en application de larticle 28 du dcret excutif n 04-14 du 29 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 22 janvier 2004 ; le produit des remboursements de prts non rmunrs consentis aux citoyens ligibles aux micro-crdits ; toutes autres ressources ou contributions. En dpenses : loctroi de prts non rmunrs consentis aux citoyens ligibles aux micro-crdits lorsque le cot du projet est suprieur cent mille dinars (100.000 DA), destins complter le niveau des apports personnels requis pour tre ligible au crdit bancaire, sachant que le montant des investissements ne saurait dpasser 400.000 DA ; loctroi de prts non rmunrs au titre de lacquisition de matires premires dont le cot ne saurait dpasser trente mille dinars (30.000 DA) ; la bonification des taux dintrt des crdits bancaires obtenus par les citoyens ligibles au dispositif du micro-crdit ; les frais de gestion lis la mise en uvre des programmes et actions susviss, notamment ceux lis au fonctionnement de lagence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM). Le niveau de ces frais de gestion est fix, compter du 1er janvier 2006, 8 % du montant total des programmes grs par lANGEM. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de lemploi. La gestion de ce compte est confie lagence nationale de gestion du micro-crdit (ANGEM). Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire.

CHAPITRE III COMPTES SPECIAUX DU TRESOR Art. 24. Il est ouvert, dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-117 intitul : fonds national de soutien au micro-crdit . Ce compte retrace : En recettes : les dotations du budget de lEtat ; le produit des taxes spcifiques institues par les lois de finances ; Art. 25. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-118 intitul : fonds national de prparation et dorganisation des neuvimes (9mes) jeux africains . Ce compte retrace : En recettes : les dotations du budget de lEtat ; les contributions ventuelles des collectivits locales, notamment celles domiciliataires des manifestations ; les contributions des organismes nationaux ;

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

les subventions des organismes internationaux, notamment ceux mentionns dans les rglements des jeux africains ; le produit de la vente des publications susceptibles dtre ralises par le comit ; les dons et legs ; les participations volontaires de personnes physiques et dorganismes publics ou privs ; la contribution des pays participants ; le produit des actions de parrainage, de sponsoring, de publicit et de la commercialisation des jeux ; le produit des manifestations et comptitions sportives ; toutes autres recettes. En dpenses : les dpenses lies la prparation et lorganisation des 9mes jeux africains. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de la jeunesse et des sports. Les modalits dapplication du prsent article sont fixes par voie rglementaire. Art. 26. Il est ouvert dans les critures du Trsor un compte daffectation spciale n 302-119 intitul : fonds national de prparation et dorganisation de la manifestation Alger, capitale de la culture arabe 2007 . Ce compte retrace : En recettes : les dotations du budget de lEtat ; les locales ; contributions ventuelles des collectivits

Art. 27. Il est ouvert dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-120 intitul compte de gestion des oprations dinvestissements publics inscrites au titre du programme complmentaire de soutien la croissance . Ce compte retrace : En recettes : les reliquats des crdits de paiement dgags au 31 dcembre 2005 et relatifs aux projets inscrits au titre du programme complmentaire de soutien la croissance ; les dotations budgtaires alloues annuellement dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance . En dpenses : Les dpenses lies lexcution des projets dinvestissements publics inscrits au titre du programme complmentaire de soutien la croissance. Les ministres et les walis sont ordonnateurs de ce compte pour les oprations inscrites leur indicatif. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article seront fixes par voie rglementaire. Art. 28. Le compte daffectation spciale du Trsor n 302-067 intitul fonds national de rgulation et de dveloppement agricole (FNRDA) sintitule dsormais fonds national de dveloppement de linvestissement agricole . Ce compte retrace : En recettes : les dotations du budget de lEtat ; les produits de la parafiscalit ; les dons et legs ; toutes autres ressources, contributions subventions dfinies par voie lgislative. En dpenses : les subventions assurant la participation de lEtat pour le dveloppement de la production et de la productivit agricole ainsi que sa valorisation, son stockage, son conditionnement, voire son exportation ; les subventions assurant la participation de lEtat pour les oprations de dveloppement de lirrigation agricole et de la protection et du dveloppement des patrimoines gntiques animal et vgtal ; ou

les contributions des organismes nationaux ; les dons et legs ; toutes autres recettes lies lorganisation et au droulement de cette manifestation. En dpenses : les dpenses lies la prparation, lorganisation et au droulement de la manifestation - Alger, capitale de la culture arabe 2007. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de la culture. Les modalits dapplication du prsent article seront fixes par voie rglementaire.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

les subventions au titre du soutien des prix des produits nergtiques utiliss en agriculture ; la bonification du taux dintrt des crdits agricoles et agro-alimentaires court, moyen et long termes, y compris ceux destins au matriel agricole acquis dans le cadre de la formule leasing ; les frais lis aux tudes de faisabilit, la formation professionnelle, la vulgarisation et au suivi dexcution des projets en rapport avec son objet. Sont ligibles au soutien sur le fonds national de dveloppement de linvestissement agricole : les agriculteurs et les leveurs titre individuel ou organiss en cooprative, groupement ou association ; les entreprises conomiques intervenant dans les activits de production agricole, de valorisation et dexportation des produits agricoles et agro-alimentaires. Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de lagriculture. Les dpenses prvues ci- dessus sont prises en charge par le canal dinstitutions financires spcialises. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 29. Il est ouvert dans les critures du Trsor, un compte daffectation spciale n 302-121 intitul fonds national de rgulation de la production agricole . Ce compte retrace : En recettes : les dotations du budget de lEtat ; les produits des taxes spcifiques institues par les lois de finances. toutes autres ressources, contributions ou subventions dfinies par voie lgislative. En dpenses : les subventions au titre de la protection des revenus des agriculteurs pour la prise en charge des frais induits par la fixation de prix de rfrence ; les subventions destines la rgulation des produits agricoles. Sont ligibles au soutien sur le fonds national de rgulation de la production agricole : les agriculteurs et les leveurs titre individuel ou organiss en cooprative, groupement ou association ; les entreprises conomiques intervenant dans les activits lies la valorisation des produits agricoles.

Lordonnateur principal de ce compte est le ministre charg de lagriculture. Les dpenses prvues ci- dessus sont prises en charge par le canal dinstitutions financires spcialises. Les modalits dapplication des dispositions du prsent article sont prcises par voie rglementaire. Art. 30. Les dispositions de larticle 78 de la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 sont modifies et rdiges comme suit : Art. 78. Le compte daffectation spciale du Trsor ..(sans changement jusqu) est cltur la date du 31 dcembre 2006 et son solde est vers au compte de rsultats du Trsor. ..(le reste sans changement) . CHAPITRE IV DISPOSITIONS DIVERSES APPLICABLES AUX OPERATIONS FINANCIERES DE LETAT Art. 31. Les prts octroys par les tablissements de crdit pour la reconstruction dhabitations en remplacement des chalets raliss suite au sisme de lanne 1980, notamment dans les wilayas de Chlef et de An Defla, ouvrent droit une bonification du taux dintrt. Le niveau et les modalits doctroi de cette bonification sont fixs par voie rglementaire. Le cot de financement de cette bonification sera imput sur le compte daffectation spciale n 302-062 intitul bonification du taux dintrt . Art. 32. Les financements octroys par les tablissements de crdit pour la ralisation de stations de dessalement de leau de mer ouvrent droit une bonification du taux dintrt . Le niveau et les modalits doctroi de cette bonification sont fixs par voie rglementaire. Le cot de financement de cette bonification sera imput sur le compte daffectation spciale n 302-062 intitul Bonification du taux dintrt . Art. 33. La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 18 Joumada Ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005.

Abdelaziz BOUTEFLIKA.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

ETAT "A" RECETTES DEFINITIVES APPLIQUEES AU BUDGET DE L'ETAT POUR L'ANNEE 2005 MONTANT (EN MILLIERS DE DA)

RECETTES BUDGETAIRES

1 - RESSOURCES ORDINAIRES : 1 . 1 - RECETTES FISCALES : 201-001 - PRODUIT DES CONTRIBUTIONS DIRECTES............................... 201-002 - PRODUIT DE L' ENREGISTREMENT ET DU TIMBRE................. 201-003 - PRODUIT DES IMPOTS DIVERS SUR LES AFFAIRES................. (DONT TVA SUR LES PRODUITS IMPORTES)............................ 201-004 - PRODUIT DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES........................... 201-005 - PRODUIT DES DOUANES................................................................ SOUS-TOTAL (1)............................................................... 155 630 000 20 580 000 278 460 000 108 620 000 800 000 129 890 000 585 360 000

1 . 2 - RECETTES ORDINAIRES : 201-006 - PRODUITS ET REVENUS DES DOMAINES.................................. 201-007 - PRODUITS DIVERS DU BUDGET................................................... 201-008 - RECETTES D'ORDRE........................................................................ SOUS-TOTAL (2).............................................................. 22 000 000 12 000 000 10 000 000

1 . 3 - AUTRES RECETTES : AUTRES RECETTES...................................................................................... SOUS-TOTAL (3).............................................................. TOTAL DES RESSOURCES ORDINAIRES................ 123 400 000 123 400 000 730 760 000

2 - FISCALITE PETROLIERE : 201-011 - FISCALITE PETROLIERE................................................................. 899 000 000

TOTAL GENERAL DES RECETTES.....................

1 629 760 000

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52 ETAT B

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

REPARTITION PAR DEPARTEMENT MINISTERIEL DES CREDITS OUVERTS AU TITRE DU BUDGET DE FONCTIONNEMENT POUR 2005

DEPARTEMENTS MINISTERIELS

MONTANTS EN DA

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE SERVICES DU CHEF DU GOUVERNEMENT DEFENSE NATIONALE INTERIEUR ET COLLECTIVITES LOCALES AFFAIRES ETRANGERES JUSTICE FINANCES ENERGIE ET MINES RESSOURCES EN EAU PARTICIPATION ET PROMOTION DES INVESTISSEMENTS COMMERCE AFFAIRES RELIGIEUSES ET WAKFS MOUDJAHIDINE AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET ENVIRONNEMENT TRANSPORTS EDUCATION NATIONALE AGRICULTURE ET DEVELOPPEMENT RURAL TRAVAUX PUBLICS SANTE, POPULATION ET REFORME HOSPITALIERE CULTURE COMMUNICATION PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET ARTISANAT ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET RECHERCHE SCIENTIFIQUE POSTE ET TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION RELATIONS AVEC LE PARLEMENT FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS HABITAT ET URBANISME INDUSTRIE TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE EMPLOI ET SOLIDARITE NATIONALE PECHE ET RESSOURCES HALIEUTIQUES JEUNESSE ET SPORTS TOURISME SOUS - TOTAL......................................................................... CHARGES COMMUNES........................................................ TOTAL GENERAL.................................................................

4 375 904 000 2 078 411 000 214 319 700 000 149 273 426 000 23 366 072 000 18 475 167 000 26 972 811 000 3 232 852 000 5 069 691 000 241 371 000 2 825 403 000 7 480 001 000 110 081 231 000 706 729 000 1 814 563 000 216 908 890 000 9 626 084 000 2 716 461 000 63 282 262 000 2 925 686 000 769 098 000 479 592 000 78 671 380 000 1 088 656 000 100 422 000 16 402 855 000 4 737 855 000 354 646 000 21 362 666 000 42 351 597 000 681 728 000 9 596 782 000 767 006 000 1 043 136 998 000 212 136 002 000 1 255 273 000 000

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

11

ETAT '' C " REPARTITION PAR SECTEUR DES DEPENSES A CARACTERE DEFINITIF POUR L'ANNEE 2005 ( En Milliers de DA)

SECTEURS

AUTORISATIONS DE PROGRAMME 163 296 000 37 150 000 677 697 000 149 770 000 58 663 000 162 485 000 128 920 000 46 000 000

CREDITS DE PAIEMENT

INDUSTRIE..... AGRICULTURE ET HYDRAULIQUE...... SOUTIEN AUX SERVICES PRODUCTIFS...... INFRASTRUCTURES ECONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES....... EDUCATION ET FORMATION.... INFRASTRUCTURES SOCIO - CULTURELLES.................... SOUTIEN A L'ACCES A L'HABITAT....... DIVERS........ PCD......

500 000 132 510 000 26 133 000 243 927 000 90 874 000 50 823 000 75 675 000 130 960 000 38 000 000

SOUS - TOTAL INVESTISSEMENT..................................

1 423 981 000

789 402 000

SOUTIEN A L'ACTIVITE ECONOMIQUE (Dotations aux comptes d'affectation spciale et bonification du taux d'intrt) COMPTE DE GESTION DES OPERATIONS DU PROGRAMME SPECIAL DE RECONSTRUCTION PROGRAMME COMPLEMENTAIRE AU PROFIT DES WILAYAS REALISATION DES CHALETS SUITE AU SEISME DU 21 MAI 2003 PROVISION POUR DEPENSES IMPREVUES

211 485 000

5 023 000

13 823 000

60 000 000 6 000 000

15 000 000 12 000 000 6 000 000

SOUS - TOTAL OPERATION EN CAPITAL.

71 023 000

258 308 000

TOTAL BUDGET D'EQUIPEMENT..

1 495 004 000

1 047 710 000

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

DECRETS
Dcret excutif n 05-256 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant cration de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des transports, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu lordonnance n 75 35 du 29 avril 1975 portant plan comptable national ; Vu lordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code du commerce ; Vu lordonnance n 76-29 du 25 mars 1976 relative lorganisation et la gestion du domaine du chemin de fer ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 88-01 du 12 janvier 1988 portant loi dorientation sur les entreprises publiques conomiques, notamment ses articles 44 47 ; Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie, relative la comptabilit publique ; Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990 portant loi domaniale, notamment son article 106 ; Vu la loi n 90-35 du 25 dcembre 1990 relative la police, la sret, la scurit, lusage et la conservation dans lexploitation des transports ferroviaires ; Vu la loi n 91-08 du 27 avril 1991 relative la profession dexpert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agr ; Vu la loi n 91-11 du 27 avril 1991, complte, fixant les rgles relatives lexpropriation pour cause dutilit publique ; Vu lordonnance n 95-20 du 19 Safar 1416 correspondant au 17 juillet 1995 relative la Cour des comptes ; Vu la loi n 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422 correspondant au 7 aot 2001 portant orientation et organisation des transports terrestres ; Vu la loi n 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 dcembre 2001 relative lamnagement et au dveloppement durable du territoire ; Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ; Vu le dcret prsidentiel n 99 240 du 17 Rajab 1420 correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination aux emplois civils et militaires de lEtat ; Vu le dcret prsidentiel n 02-250 du 13 Joumada El Oula 1423 correspondant au 24 juillet 2002, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ; Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425 correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 89-165 du 29 aot 1989 fixant les attributions du ministre des transports ; Vu le dcret excutif n 90-78 du 27 fvrier 1990 relatif aux tudes dimpact sur lenvironnement ; Vu le dcret excutif n 90-391 du 1er dcembre 1990 portant transformation de la nature juridique et statut de la socit nationale des transports ferroviaires (S.N.T.F) ; Vu le dcret excutif n 91-454 du 23 novembre 1991 fixant les conditions et modalits dadministration et de gestion des biens du domaine priv et du domaine public de lEtat ; Vu le dcret excutif n 96-431 du 19 Rajab 1417 correspondant au 30 novembre 1996 relatif aux modalits de dsignation des commissaires aux comptes dans les tablissements publics caractre industriel et commercial, centres de recherche et de dveloppement, organismes des assurances sociales, offices publics caractre commercial et entreprises publiques non autonomes. Dcrte : CHAPITRE I DENOMINATION OBJET SIEGE Article 1er. Il est cr, sous la dnomination d agence nationale detudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires , par abrviation ANESRIF , un tablissement public caractre industriel et commercial, ci-aprs dsign lAgence , rgi par les lois et rglements en vigueur et par les dispositions du prsent dcret. Art. 2. Lagence est ministre des transports. place sous la tutelle du

Art. 3. Le sige de lagence est fix Alger. Art. 4. Lagence est dote de la personnalit morale et de lautonomie financire. Art. 5. Lagence est rgie par les rgles applicables ladministration dans ses relations avec lEtat. et est rpute commerante dans ses relations avec les tiers.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

13

CHAPITRE II MISSIONS Art. 6. Lagence a pour missions ltude et le suivi de la ralisation des investissements ferroviaires. A ce titre, lagence est charge : de mettre en uvre et dassurer le suivi et la conduite de la ralisation des programmes dinvestissements ferroviaires ; de veiller au respect des rgles techniques et normes de conception, de construction et damnagement des infrastructures ferroviaires relevant de ses missions ; de raliser ou de faire laborer les tudes de conception, de faisabilit, davant-projets et dexcution de tous travaux rattachs ses missions et dassurer leur suivi ; de dvelopper lingnierie du rail ainsi que ses moyens de conception et dtudes afin de matriser les techniques rattaches son objet ; de constituer les dossiers de consultation des entreprises dtudes, de ralisation et dquipement des infrastructures relevant de ses missions. de recueillir, traiter, conserver et diffuser, les donnes, informations, documentations caractre statistique, scientifique, technique et conomique se rapportant son objet et de conserver les dossiers et tudes ferroviaires, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur ; de contribuer la formation et au perfectionnement du personnel uvrant dans le domaine des infrastructures relevant de ses attributions et de mettre en uvre toute mesure susceptible de moderniser et damliorer ses performances et ses capacits en matire dtudes et de ralisations ; de concevoir, dexploiter ou de dposer tout brevet, licence, modle ou procd se rapportant son objet ; de recourir, dans le cadre de la lgislation et de la rglementation en vigueur, une assistance technique nationale ou trangre pour laccomplissement de ses missions ; deffectuer toutes oprations industrielles, commerciales, mobilires, immobilires et financires lies son objet et de nature favoriser son dveloppement. Art. 7. Lagence est le matre douvrage dlgu charg de mettre en uvre les programmes arrts en matire dtudes et dassurer le suivi de la ralisation des investissements ferroviaires qui lui sont confis. Art. 8. Lagence est charge de procder la rception, selon les normes et rgles de lart, des ouvrages et infrastructures ferroviaires et de les transfrer ltablissement charg de leur gestion selon les conditions et modalits dfinies par arrt du ministre charg des transports.

Art. 9. Les sujtions de service public mises par lEtat la charge de lagence sont assures conformment aux prescriptions du cahier des charges y affrent, annex au prsent dcret. En contrepartie, lagence reoit de lEtat pour chaque exercice une rmunration. CHAPITRE III ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT Art. 10. Lagence est administre par un conseil dadministration, ci-aprs dsign, le conseil et est dirige par un directeur gnral. Section 1 Le conseil dadministration Art. 11. Le conseil se compose : du reprsentant du ministre des transports, prsident, du reprsentant du ministre de la dfense nationale , du reprsentant du ministre de lintrieur et des collectivits locales, du reprsentant du ministre des finances, du reprsentant du ministre des travaux publics, du reprsentant du ministre de lagriculture et du dveloppement rural, du reprsentant du ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement, du reprsentant du ministre de lenergie et des mines, du reprsentant tlcommunications, du ministre charg des

du reprsentant du ministre de lindustrie, du directeur charg des transports ferroviaires au ministre des transports, du directeur charg de la planification au ministre des transports. Le directeur gnral de lagence assiste aux runions du conseil avec voix consultative. Le conseil peut faire appel toute personne qui, en raison de sa comptence, est susceptible de lclairer dans ses dlibrations sur les questions inscrites lordre du jour. Le secrtariat du conseil est assur par lagence. Les membres du conseil sont dsigns pour une dure de trois (3) annes par arrt du ministre des transports, sur proposition des ministres dont ils relvent. En cas dinterruption du mandat de lun des membres du conseil, il est procd son remplacement dans les mmes formes pour la priode restante du mandat.

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

Art. 12. Le conseil dlibre sur toute question lie aux activits de lagence, notamment : lorganisation et le fonctionnement gnral de lagence, les programmes annuels dactivits de lagence et le budget y affrent, les projets de plan de dveloppement court, moyen et long termes de lagence, les bilans et comptes de rsultats ainsi que les propositions daffectation des rsultats, les projets de conventions collectives concernant le personnel de lagence, les rgles et les conditions gnrales de passation des contrats et conventions, lacceptation des dons et legs, les prts et emprunts. la fixation de la rmunration du ou des commissaires aux comptes, les rapports du commissaire aux comptes, les prises de participation dans tout secteur dactivits lies son objet, la cration de filiales et de toute forme de partenariat, toute question que lui soumet le directeur gnral et susceptible damliorer le fonctionnement de lagence ou de nature favoriser la ralisation de ses objectifs. Art. 13. Le conseil se runit, sur convocation de son prsident, deux (2) fois par an, en session ordinaire. Il se runit en session extraordinaire lorsque lintrt de lagence lexige, sur demande de son prsident ou des deux tiers (2/3) de ses membres. Les membres du conseil sont convoqus quinze (15) jours lavance, par courrier. Le conseil dlibre valablement lorsque la majorit simple des membres, au moins, est prsente. En cas dabsence de quorum, le conseil se runit de plein droit huit (8) jours aprs la date initiale fixe pour sa runion. Le conseil dlibre alors valablement quel que soit le nombre des membres prsents. Les dcisions sont prises la majorit simple des membres prsents et, en cas de partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante. Le conseil tablit et adopte son rglement intrieur. Art. 14. Les dlibrations du conseil sont consignes dans un procs-verbal sign par le prsident et transcrites sur un registre spcial, cot et paraph. Les procs-verbaux des runions sont adresss lautorit de tutelle dans les quinze (15) jours qui suivent la date de dlibration.

Art. 15. Lorganisation de lagence est approuve, aprs avis du conseil, par arrt du ministre charg des transports. Section 2 Le directeur gnral Art. 16. Le directeur gnral de lagence est nomm par dcret sur proposition du ministre charg des transports. Il est mis fin ses fonctions dans les mmes formes. Art. 17. Le directeur gnral met en uvre les dcisions et les dlibrations du conseil. Dans ce cadre, il dispose des pouvoirs les plus tendus pour assurer la direction et la gestion administrative, technique et financire de lagence. A ce titre, le directeur gnral : labore et propose, au conseil, lorganisation de lagence, reprsente lagence dans tous les actes de la vie civile et peut ester en justice, veille au bon fonctionnement de lagence, dispose du pouvoir de nomination et de rvocation et exerce lautorit hirarchique sur lensemble du personnel de lagence, propose les projets de programmes dactivits et tablit les tats prvisionnels de lagence, procde louverture auprs des institutions bancaires, de crdit et des chques postaux, de tout compte ncessaire au bon fonctionnement de lagence, dans les conditions lgales en vigueur, signe, accepte et endosse tous billets, lettres de change, chques et autres effets de commerce, effectue tous retraits de cautionnement en espces ou autre, donne quittance et dcharge, engage les dpenses de lagence, donne caution ou aval conformment la loi, approuve les projets techniques et fait procder leur excution, passe et signe les marchs, contrats, conventions et accords dans le cadre de la lgislation et de la rglementation en vigueur, contracte tout emprunt dans le cadre de la rglementation en vigueur, labore, la fin de chaque exercice, un rapport annuel dactivits accompagn des bilans et tableaux de comptes de rsultats quil adresse lautorit de tutelle, aprs dlibration du conseil. CHAPITRE IV DU PATRIMOINE Art. 18. Lagence dispose dun patrimoine propre constitu de biens transfrs et/ou affects par lEtat et de biens acquis ou raliss sur fonds propres.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

15

Les biens transfrs et/ou affects font lobjet dun inventaire ralis conjointement par les services concerns des ministres des finances et des transports. Art. 19. Le fonds social de lagence est constitu par le patrimoine vis larticle 18 ci-dessus, ainsi que dune dotation initiale de lEtat. Art. 20. Le montant de la dotation initiale vise larticle 19 ci-dessus, finance sur le budget de lEtat, est fix par arrt conjoint des ministres des finances et des transports. CHAPITRE V DISPOSITIONS FINANCIERES Art. 21. Lexercice financier de lagence est ouvert le 1er janvier et clos le 31 dcembre de chaque anne. Art. 22. Le budget de lagence comprend : En recettes : la dotation initiale dans le cadre de la rglementation en vigueur ; les produits des prestations lies son objet ; les rmunrations des sujtions de service public mises la charge de lagence par lEtat conformment aux prestations fixes dans le cahier des charges tabli cet effet ; les produits financiers ; les dons, legs et autres dvolutions ; les emprunts contracts ; toutes autres ressources lies ses missions ; les rmunrations lies la mission de matrise douvrage dlgue par lEtat. En dpenses : les dpenses de fonctionnement ; les dpenses dinvestissement et dquipement lies lobjet de sa mission; les dpenses encourues par lagence pour assurer sa mission de matre douvrage dlgu ainsi que les frais gnraux y affrents, dtermins dans le mandat que lui confie lEtat ; les charges financires comprenant exclusivement les intrts et les frais accessoires des emprunts de toute nature, pris en charge ou contracts par lagence pour le financement des dpenses dquipement ; les participations financires des socits ou des groupements de socits dont lobjet concourt la ralisation des missions de lagence ; toutes autres dpenses entrant dans le cadre de ses missions. CHAPITRE VI DU CONTROLE Art. 23. Lagence est soumise aux contrles prvus par la lgislation et la rglementation en vigueur.

Art. 24. Le contrle des comptes est assur par un ou plusieurs commissaire (s) aux comptes dsign (s) par le ministre de tutelle. Le (ou les) commissaire (s) aux comptes tablit (ssent) un rapport annuel sur les comptes de lagence adress au conseil, au ministre de tutelle et au ministre charg des finances. Art. 25. Les bilans, comptes de rsultats et dcisions daffectation des rsultats ainsi que le rapport annuel dactivits, accompagns du rapport du (ou des) commissaire (s) aux comptes, sont adresss par le directeur gnral aux autorits concernes aprs avis du conseil. Art. 26. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA ANNEXE Cahier des charges de sujtions de service public de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires Article 1er. Le prsent cahier des charges a pour objectif de fixer les sujtions de service public mises la charge de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires ANESRIF ainsi que les conditions et modalits de leur mise en uvre. Art. 2. Constituent des sujtions de service public mises la charge de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires, lensemble des tches qui lui sont confies au titre de laction de lEtat dans le domaine de la ralisation des infrastructures ferroviaires ainsi que de la conservation des ouvrages qui ne relvent ni de prestations commerciales de lagence ni de matires relevant de la convention de matrise douvrage dlgue institue par les dispositions de larticle 7 du prsent dcret. Art. 3. Les charges correspondant la mission de matrise douvrage dlgue sont fixes conformment aux dispositions prvues larticle 7 du prsent dcret. Art. 4. Lagence reoit de lEtat, pour chaque exercice, une rmunration en contrepartie des sujtions de service public mises sa charge par le prsent cahier des charges. Art. 5. Pour chaque exercice, lagence adresse au ministre charg des transports, avant le 30 avril de chaque anne, lvaluation des montants qui devront lui tre allous pour la couverture des charges relles induites par les sujtions de service public qui lui sont imposes par le prsent cahier des charges.

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

Les dotations de crdits sont arrtes par le ministre des transports et le ministre des finances lors de llaboration du budget de lEtat, elles peuvent faire lobjet dune rvision en cours dexercice, au cas o de nouvelles dispositions rglementaires modifieraient les sujtions la charge de lagence. Art. 6. Les contributions dues par lEtat, en contrepartie de la prise en charge par lagence des sujtions de service public, sont verses cette dernire conformment aux procdures tablies par la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 7. Les contributions de lEtat doivent faire lobjet dune comptabilit distincte. Art. 8. Un bilan dutilisation des contributions de lEtat doit tre transmis au ministre des finances la fin de chaque exercice budgtaire. Art. 9. Lagence labore pour chaque anne, le budget pour lexercice suivant qui comporte : le bilan et les comptes des rsultats comptables prvisionnels avec les engagements de lagence vis--vis de lEtat ; un programme physique et financier de ralisation en matire dtudes et de suivi des ralisations ferroviaires ; un plan de financement. Art. 10. Les contributions annuelles arrtes au titre du prsent cahier des charges de sujtions de service public sont inscrites au budget du ministre de tutelle, conformment aux procdures tablies par la lgislation et la rglementation en vigueur. 5 Dcret excutif n 05-257 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant modalits dtablissement de la nomenclature gnrale et de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport conjoint du ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire et du ministre du travail et de la scurit sociale ; Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 83-11 du 2 juillet 1983, modifie et complte, relative aux assurances sociales, notamment ses articles 59 et 62 ; Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et complte, relative la promotion et la protection de la sant notamment ses articles 211 et 223 ; Vu lordonnance n 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative la concurrence ;

Vu le dcret n 84-27 du 11 fvrier 1984, modifi et complt, fixant les modalits dapplication du titre II de la loi n 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales ; Vu le dcret n 84-28 du 11 fvrier 1984, modifi et complt, fixant les modalits dapplication des titres III, IV et VIII de la loi n 83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents de travail et aux maladies professionnelles ; Vu le dcret n 85-283 du 12 novembre 1985 portant modalits dtablissement de la nomenclature gnrale et de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux ; Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425 correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 96-66 du 7 Ramadhan 1416 correspondant au 27 janvier 1996 fixant les attributions du ministre de la sant et de la population ; Vu le dcret excutif n 03-137 du 21 Moharram 1424 correspondant au 24 mars 2003 fixant les attributions du ministre du travail et de la scurit sociale ; Dcrte : CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de dfinir les modalits dtablissement de la nomenclature gnrale et de la tarification des actes professionnels que peuvent avoir effectuer, dans les limites de leur comptence respective, les mdecins, les pharmaciens , les chirurgiens dentistes et les auxiliaires mdicaux . Art. 2. La nomenclature cite larticle 1er ci-dessus fixe la nature et la cotation des actes des mdecins, pharmaciens, chirurgiens - dentistes et auxiliaires mdicaux .Les actes, regroups par nature, sont affects dun symbole sous forme dune lettre, laquelle est assortie dun cfficient pour chaque acte . La nomenclature est fixe par arrt conjoint des ministres chargs respectivement de la sant et de la scurit sociale. Art. 3. La tarification cite larticle 1er ci-dessus fixe une valeur montaire de base chaque lettre. Le cfficient est un nombre qui multiplie la valeur montaire de base des lettres et dtermine le montant pour chaque acte. La tarification est fixe par arrt conjoint des ministres chargs respectivement de la sant, de la scurit sociale, des finances, conformment aux lois et rglements en vigueur.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

17

CHAPITRE II LA COMMISSION DE LA NOMENCLATURE Art. 4. Il est cr, auprs du ministre charg de la sant, une commission de la nomenclature gnrale des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux, dsigne ci-aprs la commission de la nomenclature . Art. 5. La commission de la nomenclature est charge de proposer au ministre charg de la sant la nomenclature gnrale et sa rvision. Elle est charge notamment de donner des avis et de faire des propositions sur : les modalits dutilisation et dapplication de la nomenclature, lutilit et la scurit des actes professionnels prcits, la liste et la classification des actes diagnostiqus et thrapeutiques devant figurer sur la nomenclature ainsi que les cotations y affrentes, les libells des actes professionnels assortis, autant que possible, de rgles valides relatives leur usage rationnel et appropri. La commission de la nomenclature labore son rglement intrieur lequel est soumis pour approbation au ministre charg de la sant. Art. 6. La commission de la nomenclature est compose comme suit : le ministre charg de la sant ou son reprsentant, prsident ; le reprsentant du ministre charg de la scurit sociale, vice-prsident ; deux reprsentants du ministre charg de la sant ; deux (2) reprsentants du ministre charg de la scurit sociale ; un reprsentant du ministre de la dfense nationale ; trois (3) reprsentants de lorgane de dontologie mdicale raison dun reprsentant de chaque section ordinale ; un reprsentant du conseil national de lthique des sciences de la sant ; sept (7) chefs de services dsigns par le ministre charg de la sant ; quatre (4) praticiens conseils des organismes de scurit sociale dsigns par le ministre charg de la scurit sociale ; trois (3) reprsentants des auxiliaires mdicaux dsigns par le ministre charg de la sant ; un reprsentant du conseil national consultatif de la mutualit sociale.

Les membres de la commission de la nomenclature sont dsigns par arrt conjoint des ministres chargs respectivement de la sant et de la scurit sociale pour une dure de quatre ( 4 ) annes, renouvelable, sur proposition des autorits et organes dont ils relvent . En cas dinterruption du mandat de lun des membres de la commission, il est procd son remplacement dans les mmes formes. La commission de la nomenclature est dote dun secrtariat permanent assur par les services du ministre charg de la sant . Art. 7. Les frais de fonctionnement de la commission de la nomenclature ainsi que les indemnits alloues ses membres et les honoraires des experts auxquels elle peut faire appel sont la charge du ministre charg de la sant. CHAPITRE III LA COMMISSION DE LA TARIFICATION Art. 8. Il est cr, auprs du ministre charg de la scurit sociale, une commission de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux, dsigne, ci aprs, la commission de la tarification . Art. 9. La commission de la tarification est charge de proposer au ministre charg de la scurit sociale les tarifs de responsabilit des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux prvus larticle 1er ci-dessus. La commission de la tarification labore son rglement intrieur lequel est soumis pour approbation au ministre charg de la scurit sociale. Art. 10. La commission de la tarification est compose comme suit : le ministre charg de la scurit sociale ou son reprsentant, prsident ; le reprsentant du ministre charg de la sant, vice-prsident ; le reprsentant du ministre charg de la scurit sociale ; le reprsentant du ministre charg de la sant ; le reprsentant du ministre de la dfense nationale ; le reprsentant du ministre charg du commerce ; le reprsentant du ministre charg de la solidarit nationale; le reprsentant du ministre charg des finances ; le reprsentant du ministre de lintrieur et des collectivits locales ;

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

cinq (5) reprsentants de la caisse nationale des assurances sociales ; trois (3) reprsentants de la caisse des assurances sociales des non-salaris ; deux (2) membres de la commission de la nomenclature dsigns par son prsident. trois (3) reprsentants des tablissements publics de sant dsigns par le ministre charg de la sant ; deux (2) reprsentants des structures de sant prives dsigns par le ministre charg de la sant. Les membres de la commission de la tarification sont dsigns par arrt conjoint des ministres chargs respectivement de la scurit sociale et de la sant pour une dure de quatre (4) annes, renouvelable, sur proposition des autorits et organes dont ils relvent En cas dinterruption du mandat de lun des membres de la commission, il est procd son remplacement, dans les mmes formes. La commission de la tarification est dote dun secrtariat permanent assur par les services du ministre charg de la scurit sociale . Art. 11. Les frais de fonctionnement de la commission de la tarification ainsi que les indemnits alloues ses membres et les honoraires des experts auxquels elle peut faire appel, sont la charge du ministre charg de la scurit sociale. CHAPITRE IV DISPOSITIONS COMMUNES Art. 12. Les commissions prvues par le prsent dcret peuvent faire appel toute personne comptente susceptible de les clairer dans leurs travaux. Art. 13. Les commissions peuvent crer, en leur sein, des sous - commissions. Art. 14. Chaque commission se runit obligatoirement au moins deux fois par an, sur convocation de son prsident Art. 15. Les propositions de chaque commission font lobjet de procs-verbaux transcrits dans un registre cot et paraph par le prsident de chaque commission. Art. 16. Chaque commission labore un rapport annuel dactivits soumis respectivement aux ministres chargs de la scurit sociale et de la sant. Art. 17. Les montants des indemnits alloues aux membres des commissions ainsi que les honoraires des experts sont fixes conformment lannexe jointe du prsent dcret. Art. 18. Le nombre maximal de sances rmunres est de 25 sances par commission durant la premire anne qui sera consacre lactualisation de la nomenclature et de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux .

Toutefois le nombre maximal de sances rmunres est de quatre (4) sances par commission et par anne pour les annes qui suivent qui seront consacres aux rvisions priodiques de la nomenclature et de la tarification cites lalina ci-dessus. Art. 19. Le nombre maximal dexpertises rmunres demandes par chaque commission est fix cinquante (50) expertises pour la premire anne qui sera consacre lactualisation de la nomenclature et de la tarification des actes professionnels des mdecins, des pharmaciens, des chirurgiens - dentistes et des auxiliaires mdicaux. Toutefois, le nombre maximal dexpertises rmunres demandes par chaque commission est fix quatre (4) expertises par anne et pour les annes qui suivent qui seront consacres aux rvisions priodiques de la nomenclature et de la tarification cites lalina ci-dessus . Art. 20. Les modalits dapplication du prsent dcret seront prcises, en tant que de besoin, par arrt conjoint des ministres chargs respectivement de la sant et de la scurit sociale. Art. 21. Les dispositions du dcret n 85-283 du 12 novembre 1985 susvis sont abroges. Art. 22. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger le,13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA. ANNEXE MONTANTS DES INDEMNITES ALLOUEES AUX MEMBRES DES COMMISSIONS DE LA NOMENCLATURE ET DE LA TARIFICATION ET DES HONORAIRES DES EXPERTS 1 - Indemnits des membres des commissions : NATURE DES INDEMNITES Indemnits de participation aux travaux des commissions MONTANT 5000 DA par sance et par membre

2 - Honoraires des experts NATURE DES HONORAIRES Expertises demandes par les commissions MONTANT 5000 DA par expertise

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19

Dcret excutif n 05-258 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant cration du comit dorganisation des neuvimes jeux africains en Algrie. Le Chef du Gouvernement , Sur le rapport du ministre de la jeunesse et des sports, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 90-21 du 15 aot 1990, modifie et complte, relative la comptabilit publique ; Vu la loi n 90-31 du 4 dcembre 1990 relative aux associations ; Vu la loi n 04-10 du 27 Joumada Ethania 1425 correspondant au 14 aot 2004 relative lducation physique et aux sports, notamment son article 97 ; Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant statut type des travailleurs des institutions et administrations publiques , Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425 correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement , Vu le dcret excutif n 90-118 du 30 avril 1990 complt, fixant les attributions du ministre de la jeunesse ; Vu le dcret excutif n 91-187 du 1er juin 1991 portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps de ladministration charge de la jeunesse et des sports ; Vu le dcret excutif n 91-311 du 7 septembre 1991 relatif la nomination et lagrment des comptables publics ; Vu le dcret excutif n 01-261 du 27 Joumada Ethania 1422 correspondant au 15 septembre 2001 portant organisation de ladministration centrale du ministre de la jeunesse et des sports ; Dcrte : CHAPITRE I CREATION DENOMINATION MISSIONS Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de crer un comit dorganisation des neuvime jeux africains en Algrie de 2007 en application des dispositions de larticle 97 de la loi n 04-10 du 14 aot 2004 susvise, dnomm ci-aprs Le comit par abrviation COJA. Le comit est plac sous lgide du Chef du Gouvernement .

Art. 2. Le sige du comit est fix Alger, centre national des organes et structures danimation et dorganisation du sport, 7 route Ahmed Ouaked, Dely Ibrahim. Art. 3. Le Comit a pour missions la prparation et lorganisation technique et matrielle des comptitions sportives et des manifestations culturelles et scientifiques prvues au programme des neuvimes jeux africains . CHAPITRE II ORGANISATION Art. 4. Prsid par le ministre de la jeunesse et des sports ou son reprsentant, le Comit se compose : 1) Dun (1) reprsentant de chaque ministre et organisme suivants : ministre de la dfense nationale, ministre de lintrieur et des collectivits locales, ministre des affaires trangres ministre des finances ministre des participations et de la promotion des investissements, ministre des transports, ministre de lducation nationale, ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication, ministre de la formation et de lenseignement professionnels, ministre de lagriculture et du dveloppement rural, ministre des travaux publics, ministre de lhabitat et de lurbanisme, ministre du tourisme, ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, ministre de la communication, ministre de la culture, ministre de lamnagement du territoire et de lenvironnement, commandement de la gendarmerie nationale, direction gnrale de la sret nationale, direction gnrale de la protection civile, direction gnrale des douanes, le reprsentant du wali de chacune des wilayas concernes par les jeux, lentreprise nationale de tlvision, lentreprise nationale de radiodiffusion sonore, lagence Algrie - presse - service, loffice national des uvres universitaires.

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

2) Des reprsentants de ladministration centrale et des tablissements sous tutelle du ministre de la jeunesse et des sports . 3) Des directeurs de la jeunesse et des sports des wilayas concernes par les jeux . 4) Des reprsentants des structures et organes associatifs danimation des activits sportives, scientifiques et culturelles suivants : le prsident du comit national olympique, les prsidents des fdrations et associations sportives nationales concernes, le secrtaire gnral du comit national olympique, les membres algriens des excutifs des instances sportives mondiales, internationales et africaines concernes, les prsidents des fdrations et associations de jeunesse caractre social, culturel et scientifique concernes. 5) Les reprsentants de lassociation nationale de la presse sportive. Art. 5. Les reprsentants des administrations, organismes et tablissements viss larticle 4 ci-dessus sont dsigns par arrt du ministre de la jeunesse et des sports sur proposition des autorits et organisations dont ils relvent. Les reprsentants des administrations sont dsigns parmi les cadres suprieurs de lEtat de leurs dpartements ministriels. Art. 6. Le comit comprend : un conseil excutif, une direction gnrale des jeux, des commissions spcialises, un secrtariat gnral. Art. 7. Le conseil excutif du comit prsid par le ministre de la jeunesse et des sports assist de deux (2) vice-prsidents comprend : le directeur gnral des jeux , le directeur charg du sport dlite et de haut niveau au ministre de la jeunesse et des sports , le directeur charg du dveloppement du sport au ministre de la jeunesse et des sports, le directeur charg de la coopration et de la rglementation au ministre de la jeunesse et des sports, le reprsentant du wali dAlger, le prsident du comit national olympique ou son reprsentant, le secrtaire gnral du comit, les prsidents des commissions spcialises, les prsidents des comits locaux de soutien des wilayas concernes .

Art. 8. Le conseil excutif du comit a notamment pour missions : de runir tous les moyens ncessaires la concrtisation des objectifs des jeux et leur russite, de runir les conditions de sjour et de scurit adquates aux dlgations participantes, dadopter la composition des commissions spcialises places auprs du directeur gnral des jeux, de proposer le plan dactions du comit et dadopter les programmes oprationnels des commissions spcialises, de suivre les travaux de prparation et de droulement des jeux, de prparer toutes les infrastructures, tous les quipements et matriels ncessaires au droulement des jeux, conformment aux normes et rgles internationales en vigueur pour chaque discipline sportive, de prendre toute mesure juge ncessaire pour le fonctionnement des jeux, dtudier et dadopter avec les organismes nationaux et trangers tous accords et conventions de parrainage des comptitions et manifestations cites ci-dessus. Art. 9. La direction gnrale des jeux est charge notamment : de coordonner lensemble des activits des commissions spcialises et du secrtariat gnral, duvrer la russite et au succs des jeux, dassurer le contact et la coordination avec les organismes, les instances sportives africains ainsi que les fdrations sportives pour lensemble des actions et oprations entrant dans le cadre des jeux africains, dtudier les recours prsents par les chefs des dlgations participantes lis la prparation et lorganisation des neuvimes jeux africains en relation avec les structures concernes, de procder au recrutement et de fixer la rmunration des personnels du comit, de prendre toutes mesures ncessaires la prparation et lorganisation des jeux. Art. 10. La direction gnrale des jeux est assure par un cadre suprieur de lEtat, dsign par arrt du ministre de la jeunesse et des sports. Art. 11. Le directeur gnral des jeux est assist dun secrtariat gnral, de structures techniques et administratives et de personnels ncessaires au fonctionnement du comit. Art; 12. Le secrtariat gnral est charg sous lautorit du directeur gnral des jeux notamment : des tches administratives, de gestion et de logistique du comit et de ses organes, de la gestion des personnels du comit, du courrier du comit, de lorganisation et de la prparation matrielle et technique de toutes les runions du comit et de ses organes,

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

21

Le secrtariat gnral est dirig par un secrtaire gnral dsign par arrt du ministre de la jeunesse et des sports sur proposition du directeur gnral des jeux . Le secrtaire gnral remplace le directeur gnral des jeux en cas dempchement ou dabsence de ce dernier . Art. 13. Les commissions spcialises sont charges chacune en ce qui la concerne, dtudier, de proposer et de mettre en uvre toutes les actions ncessaires la prparation, lorganisation et au droulement des neuvimes jeux africains . Les commissions spcialises cites ci-dessus sont : 1 La commission du protocole, 2 La commission de lhbergement restauration, 3 La commission de transport, 4 La commission des infrastructures, quipements du matriel et de lembellissement, 5 La commission de la scurit, 6 La commission de lorganisation sportive, 7 La commission sant, hygine et lutte antidopage, 8 La commission de ladministration et des finances, 9 La commission du parrainage, du sponsoring, du marketing et de la publicit, 10 La commission de la presse, de linformation et de la communication, 11 La commission de la formation et du volontariat, 12 La commission de lanimation des activits culturelles et des crmonies douverture et de clture, Chaque commission peut crer en son sein des sous-commissions. Art. 14. Les commissions spcialises sont composes notamment de reprsentants du ministre de la jeunesse et des sports et de reprsentants des administrations, organismes, tablissements et structures concerns tels que prvus larticle 4 ci-dessus . Art. 15. Des commissions ad hoc peuvent tre cres par le conseil excutif du comit chaque fois que de besoin. Art. 16. Sous rserve des dispositions du prsent dcret, des comits locaux de soutien lorganisation des neuvimes jeux africains sont crs par les walis concerns par les jeux pour la prparation et la gestion des manifestations domicilies dans leurs wilayas et communes respectives . Art. 17. Lorganisation, le fonctionnement et les attributions des structures, organes et commissions spcialises du comit ainsi que la composition et la liste nominative des membres y affrents sont fixs par arrt du ministre de la jeunesse et des sports . des et de la

Art. 18. Le prsident du comit peut faire appel toute personne physique ou morale susceptible de laider dans sa mission . Art. 19. Dans le cadre de ses missions, le comit est dot de personnels permanents mis sa disposition par ladministration charge des sports et les autres administrations en relation avec les secteurs concerns . Le directeur gnral des jeux peut recruter des contractuels, des vacataires et des consultants comptents en la matire sur la base de contrats conformment la lgislation et la rglementation en vigueur . Art. 20. Le directeur gnral des jeux, le secrtaire gnral, les membres des commissions ainsi que les personnels mis disposition du comit bnficient dindemnits dont les modalits et le montant sont fixs par arrt conjoint du ministre de la jeunesse et des sports et du ministre des finances . CHAPITRE III DISPOSITIONS FINANCIERES Art. 21. Le budget du comit est constitu : En recettes par : 1 Les subventions alloues par lEtat, 2 Les contributions ventuelles des collectivits locales, notamment celles domiciliatrices des manifestations, 3 Les contributions des organismes nationaux, 4 Les subventions des organismes internationaux, notamment ceux mentionns dans les rglements des jeux africains, 5 Le produit de la vente des publications susceptibles dtre ralises par le comit, 6 Les dons et legs, 7 Les participations volontaires de physiques et dorganismes publics ou privs, 8 La contribution des pays participants, 9 Le produit des actions de parrainage, de sponsoring, de publicit et de la commercialisation des jeux, 10 Toutes autres recettes lies son objet. Les recettes cites aux points 8 et 9 ci-dessus sont effectues dans le respect des dispositions des rglements des jeux africains et du protocole daccord entre lAlgrie et le conseil suprieur du sport en Afrique . En dpenses par : 1 Les dpenses lies sont objet, 2 Les dpenses imputes au comit conformment au protocole daccord entre lAlgrie et le conseil suprieur du sport en Afrique ainsi que par les rglements des jeux africains. personnes

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

Art. 22. Le comit est habilit ouvrir un compte bancaire auprs dun organisme financier comptent en la matire. Il peut galement ouvrir un compte devises dont les conditions de fonctionnement seront dtermines par arrt conjoint du ministre de la jeunesse et des sports et du ministre des finances. Les comptes viss aux alinas 1 et 2 ci-dessus sont clturs lissue du dpt des rapports dexcution et bilans des jeux auprs de toutes les autorits et organismes concerns. Art. 23. Le prsident du comit est ordonnateur du budget du comit. Il peut dlguer sa signature au directeur gnral des jeux et au prsident de la commission de ladministration et des finances . Art. 24. La comptabilit du comit est tenue par un agent comptable dsign par le ministre des finances. Art. 25. Le contrle des oprations financires du comit est assur par un contrleur financier dsign par le ministre des finances conformment la rglementation en vigueur . Art. 26. Le comit est dissous aprs lapurement des comptes. Les reliquats ventuels provenant des recettes du comit sont verss au Trsor public conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Art. 27. Les biens mobiliers acquis par le comit loccasion de lorganisation des neuvimes jeux africains feront lobjet dun inventaire et affects selon des modalits arrtes conjointement par le ministre de la jeunesse et des sports et le ministre des finances. CHAPITRE IV DU COMITE NATIONAL DE SOUTIEN ET DE SUIVI Art. 28. En vue de contrtiser les objectifs assigns aux neuvimes jeux africains et assurer leur plein succs, il est cr un comit national de soutien et de suivi prsid par le Chef du Gouvernement et compos des ministres chargs des secteurs prvus larticle 4 ci-dessus et des walis concerns par lorganisation des neuvimes jeux africains. Art. 29. Le comit de soutien et de suivi est charg dapporter tout le soutien et le concours ncessaires de toutes les autorits et institutions publiques pour le succs des neuvimes jeux africains. Il procde au suivi rgulier de toutes les oprations de prparation, dorganisation et de droulement des neuvimes jeux africains.

Art. 30. Le comit national de soutien et de suivi se runit sur convocation de son prsident. Il peut se runir sur proposition du prsident du comit dorganisation des neuvimes jeux africains. Art. 31. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire . Fait Alger, le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA. 5 Dcret excutif n 05-259 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des finances. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 ; Vu le dcret excutif n 05-39 du 16 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 26 janvier 2005 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2005, au ministre des finances ; Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2005, un crdit de quatre millions de dinars (4.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre des finances et au chapitre n 35-01 Administration centrale Entretien des immeubles. Art. 2. Il est ouvert, sur 2005, un crdit de quatre millions de dinars (4.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre des finances et au chapitre n 37-02 Administration centrale Confrences et sminaires. ` Art. 3. Le ministre des finances est charg de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

23

Dcret excutif n 05-260 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant cration dun chapitre et virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des ressources en eau. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 ; Vu le dcret excutif n 05-41 du 16 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 26 janvier 2005 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2005, au ministre des ressources en eau ;

Dcrte : Article 1er. Il est cr au sein de la nomenclature du budget de fonctionnement du ministre des ressources en eau et la sous-section I Services centraux un chapitre n 34-92 intitul Administration centrale Loyers Art. 2. Il est annul, sur 2005, un crdit de vingt millions quarante cinq mille dinars (20.045..000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre des ressources en eau et aux chapitre numrs ltat A annex au prsent dcret. `Art. 3. Il est ouvert, sur 2005, un crdit de vingt millions quarante cinq mille dinars (20.045..000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre des ressources en eau et aux chapitre numrs ltat B annex au prsent dcret. Art. 4. Le ministre des finances et le ministre des ressouces en eau, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA.

ETAT A Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 5me Partie Travaux dentretien 35-01 Administration centrale Entretien des immeubles............................................ Total de la 5me partie......................................................................... 6me Partie Subventions de fonctionnement 36-12 Subvention lagence nationale des barrages (ANB)........................................... Total de la 6me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... Total de la sous-section I...................................................................... Total de la section I.............................................................................. Total des crdits annuls ................................................................. 19.111.000 19.111.000 20.045.000 20.045.000 20.045.000 20.045.000 934.000 934.000 CREDITS ANNULES EN (DA)

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

ETAT B Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivit 31-01 31-02 Administration centrale Rmunrations principales........................................ Administration centrale Indemnits et allocations diverses............................. Total de la 1re partie.......................................................................... 3me Partie Personnel Charges sociales 33-01 33-03 33-04 Administration centrale Prestations caractre familial.................................. Administration centrale Scurit sociale.......................................................... Administration centrale Contribution aux uvres sociales.............................. Total de la 3me partie......................................................................... 4me Partie Matriel et fonctionnement des services 34-92 Administration centrale Loyers........................................................................ Total de la 4me partie......................................................................... 7me Partie Dpenses diverses 37-02 Administration centrale Versement forfaitaire................................................. Total de la 7me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... Total de la sous-section I...................................................................... Total de la section I.............................................................................. Total des crdits ouverts ................................................................... 142.000 142.000 20.045.000 20.045.000 20.045.000 20.045.000 934.000 934.000 850.000 3.539.000 425.000 4.814.000 8.847.000 5.308.000 14.155.000 CREDITS OUVERTS EN (DA)

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

25

Dcret excutif n 05-261 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre des moudjahidine. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 ; Vu le dcret excutif n 05-44 du 16 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 26 janvier 2005 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2005, au ministre des moudjahidine;

Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2005, un crdit de six millions de dinars (6.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre des moudjahidine et au chapitre n 31-01 Administration centrale Rmunrations principales. Art. 2. Il est ouvert sur 2005, un crdit de six millions de dinars (6.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre des moudjahidine et au chapitres numrs ltat annex au prsent dcret. ` Art. 3. Le ministre des finances et le ministre des moudjahidine, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA.

ETAT ANNEXE Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DES MOUDJAHIDINE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivit 31-12 Services dconcentrs de lEtat Indemnits et allocations diverses................. Total de la 1re partie........................................................................... 7me Partie Dpenses diverses 37-15 Services dconcentrs de lEtat Versement forfaitaire..................................... Total de la 7me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... Total de la sous-section II..................................................................... Total de la section I.............................................................................. Total des crdits ouverts ................................................................... 1.000.000 1.000.000 6.000.000 6.000.000 6.000.000 6.000.000 5.000.000 5.000.000 CREDITS OUVERTS EN (DA)

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

Dcret excutif n 05-262 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 ; Vu le dcret excutif n 05-53 du 16 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 26 janvier 2005 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2005, au ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat ;

Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2005, un crdit de vingt millions soixante mille dinars (20.060.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat et au chapitre n 36-01 Subvention aux centres de facilitation des petites et moyennes entreprises . Art. 2. Il est ouvert, sur 2005, un crdit de vingt millions soixante mille dinars (20.060.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat et aux chapitres numrs ltat annex au prsent dcret. Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA.

ETAT ANNEXE Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LARTISANAT SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1re Partie Personnel Rmunrations dactivit 31-01 31-02 Administration centrale Rmunrations principales........................................ Administration centrale Indemnits et allocations diverses............................. Total de la 1re partie........................................................................... 3me Partie Personnel Charges sociales 33-03 Administration centrale Scurit sociale.......................................................... Total de la 3me partie......................................................................... 1.500.000 1.500.000 1.000.000 5.000.000 6.000.000 CREDITS OUVERTS EN (DA)

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

27

ETAT ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES L I B E L L E S 4me Partie Matriel et fonctionnement des services 34-01 34-03 34-04 34-90 Administration centrale Remboursement de frais............................................ Administration centrale Fournitures................................................................. Administration centrale Charges annexes........................................................ Administration centrale Parc automobile......................................................... Total de la 4me partie......................................................................... 7me Partie Dpenses diverses 37-02 37-03 Administration centrale Versement forfaitaire................................................. Frais de fonctionnement du conseil national consultatif de promotion des petites et moyenne entreprises........................................................................... Total de la 7me partie......................................................................... Total du titre III.................................................................................... TITRE IV INTERVENTION PUBLIQUES 3me Partie Action ducative et culturelle 43-01 Administration centrale Bourses Indemnits de stage Prsalaires Frais de formation.............................................................................................. Total de la 3me partie......................................................................... Total du titre IV.................................................................................... Total de la sous-section I..................................................................... Total de la section I.............................................................................. Total des crdits ouverts ................................................................... Dcret excutif n 05-263 du 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005 portant virement de crdits au sein du budget de fonctionnement du ministre de lindustrie. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre des finances, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 04-21 du 17 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 29 dcembre 2004 portant loi de finances pour 2005 ; Vu le dcret excutif n 05-59 du 16 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 26 janvier 2005 portant rpartition des crdits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par la loi de finances pour 2005, au ministre de lindustrie ; 1.000.000 1.000.000 1.000.000 20.060.000 20.060.000 20.060.000 60.000 5.000.000 5.060.000 19.060.000 2.000.000 1.000.000 2.500.000 1.000.000 6.500.000 CREDITS OUVERTS EN (DA)

Dcrte : Article 1er. Il est annul, sur 2005, un crdit de quatre millions de dinars (4.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre de lindustrie et au chapitre n 31-01 Administration centrale Rmunrations principales. Art. 2. Il est ouvert, sur 2005, un crdit quatre millions de dinars (4.000.000 DA) applicable au budget de fonctionnement du ministre de lindustrie et au chapitre n 31-02 Administration centrale Indemnits et allocations diverses. ` Art. 3. Le ministre des finances et le ministre de lindustrie, sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de lexcution du prsent dcret qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 13 Joumada Ethania 1426 correspondant au 20 juillet 2005. Ahmed OUYAHIA.

28

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005 portant nomination dun conseiller juridique auprs du Prsident de la Rpublique. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et 78-2 ; Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420 correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination aux emplois civils et militaires de lEtat ; Vu le dcret prsidentiel n 01-197 du Aouel Joumada El Oula 1422 correspondant au 22 juillet 2001 fixant les attributions et lorganisation des services de la Prsidence de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. M. Sad Bouchair est nomm conseiller juridique auprs du Prsident de la Rpublique. Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005. Abdelaziz BOUTEFLIKA. 5 Dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005 mettant fin aux fonctions de chefs de sret de wilayas. Par dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005, il est mis fin aux fonctions de chefs de sret de wilayas, exerces par MM. : 1 Aboubekr Seddik Sebbouh, la wilaya dAlger, appel rintgrer son grade dorigine. 2 Abdelouahab Krikrou, la wilaya dEl Taref, appel rintgrer son grade dorigine. 3 Benabdellah Boukhateb, la wilaya de Tiaret, appel rintgrer son grade dorigine. 4 Abdelkader Ourabah, la wilaya dAdrar, appel exercer une autre fonction. 5 Mohamed Sereir, la wilaya de Bouira, appel exercer une autre fonction. 6 Seddik Miliani, la wilaya de Tizi Ouzou, appel exercer une autre fonction. 7 Abdelmoumne Abderebi, la wilaya de Sidi Bel Abbs, appel exercer une autre fonction. 8 Rachid Lakhdar Toumi, la wilaya de Mascara, appel exercer une autre fonction. 5 Dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 mettant fin des fonctions au titre du ministre de la justice. Par dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005, il est mis fin, au titre du ministre de la justice, aux fonctions suivantes exerces par Mmes et MM. : A - Administration centrale : 1 Mohamed Azrou, charg dtudes et de synthse, appel rintgrer son grade dorigine. 2 Noureddine Belad, charg dtudes et de synthse, compter du 18 mai 2005. 3. Rachid Bouzina, inspecteur, appel rintgrer son grade dorigine. 4 Nadia Ben Abdallah, charge dtudes et de synthse. 5 Amar Bellil, sous-directeur de lexcution des peines et des grces 6 Tayeb Zenibaa, sous-directeur de la nationalit. 7 Salah Maamir, sous-directeur des auxiliaires de la justice. 8 Mohamed Salah Ahmed Ali, sous-directeur de la justice civile, appel exercer une autre fonction. 9 Hassiba Benseffa, directrice dtudes lex-direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rducation, compter du 4 dcembre 2004, pour suppression de structure. 10 Krim Karabaghli, sous-directeur de la documentation, compter du 24 octobre 2004, pour suppression de structure. 11 Mohamed Tayeb Belmessous, directeur des affaires pnitentiaires lex-direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rducation, compter du 4 dcembre 2004, pour suppression de structure.

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005 B - Corps des magistrats :

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

29

12 Karim Messaouik, procureur de la Rpublique adjoint prs le tribunal de Tindouf, compter du 16 juin 2001. 13 Abdennour Benallgue, juge au tribunal de Stif, admis la retraite. 14 Ahmed Belhouchet, procureur de la Rpublique adjoint prs le tribunal de Blida, compter du 28 fvrier 2005, dcd. 15 Dahmane Haroual, juge au tribunal de Telagh, admis la retraite. C - Cours : 16 Sadek Mansour, secrtaire gnral de la Cour de Blida, appel exercer une autre fonction. 17 Hocine Chachoua, secrtaire gnral de la Cour de Relizane, appel exercer une autre fonction. 5 Dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 mettant fin aux fonctions du directeur de linstitut national de formation en informatique (INI). Par dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005, il est mis fin aux fonctions de directeur de linstitut national de formation en informatique (INI), exerces par M. Abderrazak Henni, appel exercer une autre fonction. 5 Dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005 portant nomination de chefs de sret de wilayas. Par dcret prsidentiel du 12 Joumada Ethania 1426 correspondant au 19 juillet 2005, sont nomms chefs de sret de wilayas MM. : 1 Abdelmoumne Abderebi, la wilaya dAlger ; 2 Ahmed Letaim, la wilaya de Sidi Bel Abbs ; 3 Chrif Zerdoum, la wilaya dEl Taref ; 4 Seddik Miliani, la wilaya de Mascara ; 5 Mohamed Sereir, la wilaya de Tizi Ouzou ; 6 Rezki Kacem Boudhar, la wilaya de Bouira ; 7 Abdelkader Ourabah, la wilaya de Tiaret ; 8 Bachir Dahmani, la wilaya dAdrar ; 9 Rachid Lakhdar Toumi, la wilaya de Blida ; 10 Lehocine Kheireddine Bencheikh, la wilaya de Annaba.

Dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 portant nomination au titre du ministre de la justice. Par dcret prsidentiel du 25 Joumada El Oula 1426 correspondant au 2 juillet 2005 sont nomms, au titre du ministre de la justice, Mmes et MM. : A - Administration centrale : 1 Mohammed Amara, directeur gnral des affaires judiciaires et juridiques. 2 Abderrazak Henni, directeur gnral de la modernisation de la justice. 3 Mohamed Benmaghnia, directeur gnral des finances et des moyens; 4 Mohamed Salah Ahmed Ali, directeur dtudes. 5 Ahmed Halimi, directeur dtudes. 6 Mohamed Ghemati, directeur dtudes. 7 Sonia Belarif pouse Bisker, charge dtudes et de synthse. 8 Nacer-Eddine Marouk, charg dtudes et de synthse. 9 Ourida Haddad, charge dtudes et de synthse. 10 Rachid Mahiddine, directeur de la prospective et de lorganisation. 11 Sadek Mansour, directeur des infrastructures et des moyens. 12 Linda Baraka pouse Boulahia, directrice de linformatique et des technologies de linformation et de la communication. 13 Ahmed Rabhi, directeur des affaires civiles et du sceau de lEtat. 14 Khaled Derar, directeur des finances et de la comptabilit. 15 Zineb Benzohra pouse Driss, sous-directrice des affaires internationales. 16 Acha Achour pouse Biskri, sous-directrice de la documentation et des archives. 17 Ali Rahal, sous-directeur des auxiliaires de justice et du sceau de lEtat. 18 Hamid Bouhaddi, sous-directeur des statistiques et des analyses. 19 Djamel Feloussi, sous-directeur de lexcution des peines et des grces. 20 Fateh Daoud, sous-directeur de la formation et de linformation des magistrats. 21 Mohamed Khaldi, sous-directeur des affaires sociales. 22 Mohamed Zaoui, sous-directeur de la gestion des personnels administratifs. 23 Mustapha Gasmi, sous-directeur des infrastructures et des quipements.

30

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

24 Hocine Chachoua, sous-directeur des moyens gnraux. 25 Hassina Chetibi, sous-directrice du budget de fonctionnement. 26 Fatiha Cherfi, sous-directrice de la lgislation et de la codification. 27 Mohammed Chenoufi, sous-directeur de la gestion des carrires des magistrats. 28 Salim Laadaouri, sous-directeur du budget dquipement. 29 Mohamed Lad Brahmi, sous-directeur des systmes informatiques. 30 Ahmed Touati, sous-directeur des applications informatiques.
Direction gnrale de ladministration pnitentiaire et de la rinsertion

39 Mohamed Hamed Abdelouahab, sous-directeur des infrastructures de base. 40 Fayal Bourbala, sous-directeur du recrutement et de la formation. 41 Hakim Kacemi, sous-directeur du budget et de la comptabilit. B - Cours : 42 Mourad Mebarki, secrtaire gnral de la Cour de Stif. 43 Youcef Benlamri, secrtaire gnral de la Cour de Annaba. 44 MHamed Didane, secrtaire gnral de la Cour de Constantine. C - Etablissements sous tutelle : 45 Kada Belghetri Fedhloune, directeur de lcole nationale de ladministration pnitentiaire. 5 Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 1er fvrier 2005 mettant fin des fonctions au titre du ministre de la justice (rectificatif). J.O. n 19 du 2 Safar 1426 correspondant au 13 mars 2005 Page 5, 1re colonne, : En ce qui concerne le n 3 Samir Bourehil. Au lieu de : Appel reintgrer son grade dorigine Lire : Appel exercer une autre fonction (Le reste sans changement).

31 Afifa Yedjour, directrice dtudes. 32 Mohamed Djellaoui, directeur des ressources humaines et de laction sociale. 33 Djouher Henni-Chebra pouse Tahidousti, sous-directrice de laction sociale. 34 Djaouida Mokhtari pouse Adda, sous-directrice du traitement des dtenus. 35 Ali Djellouli, sous-directeur de la prvention et de linformation. 36 Kamel Bernou, sous-directeur de linformatisation. 37 Smal Hachicha, sous-directeur des moyens gnraux. 38 Belkacem Bouchenafa, sous-directeur de la prvention et de la sant.

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DU COMMERCE Arrt interministriel du 5 Joumada Ethania 1426 correspondant au 11 juillet 2005 portant publication des prix de vente des cigarettes de la socit algro-miratie STAEM. Le ministre du commerce, Le ministre des finances, Vu la loi n 2000-06 du 27 Ramadhan 1421 correspondant au 23 dcembre 2000 portant loi de finances pour 2001, notamment ses articles 32 et 33 ; Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 02-453 du 17 Chaoual 1423 correspondant au 21 dcembre 2002 fixant les attributions du ministre du commerce ; Vu le dcret excutif n 04-331 du 4 Ramadhan 1425 correspondant au 18 octobre 2004 portant rglementation des activits de fabrication, dimportation et de distribution des produits tabagiques ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 33 du dcret excutif n 04-331 du 4 Ramadhan 1425 correspondant au 18 octobre 2004, susvis, les prix de vente des cigarettes ci-aprs commercialises par la socit algro-miratie STEAM stablissent comme suit :

19 Joumada Ethania 1426 26 juillet 2005

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 52

31

marque Marlboro ( full flavour et lights ) : 120,00 DA le paquet ; marque L et M (full flavour et lights) : 90,00 DA le paquet ; marque Davidoff ( full flavour et lights ) : 130,00 DA le paquet ; marque West (full flavour et lights) : 90,00 DA le paquet. Ces prix sappliquent au paquet de vingt (20) cigarettes. Art. 2. Les prix figurant au niveau de larticle 1er ci-dessus sont uniformes sur lensemble du territoire national. Ils sont valables pour une priode de six (6) mois compter de la date de publication du prsent arrt au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 5 Joumada Ethania 1426 correspondant au 11 juillet 2005. Le ministre du commerce Lachemi DJAABOUB Le ministre des finances Mourad MEDELCI

Vu le dcret excutif n 2000-327 du 27 Rajab 1421 correspondant au 25 octobre 2000 fixant les attributions du ministre des travaux publics ; Aprs avis des collectivits locales concernes ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 4 du dcret n 80-99 du 6 avril 1980, modifi, susvis, les voies prcdemment ranges dans la catgorie des chemins communaux, sont classes dans la catgorie des chemins de wilaya et affectes de la nouvelle numrotation fixe ci-dessous. Art. 2. Les chemins communaux concerns sont dfinis comme suit : 1 le chemin communal reliant la route nationale n 79 (PK 13+800) la route nationale n 77 A (PK 19+300), en passant par Rouached, dune longueur de 25,400 km, est class et numrot chemin de wilaya n 6". Son PK origine (PK 0+000) se situe lintersection avec la route nationale n 79 et son PK final (PK 25+400) se situe lintersection avec la route nationale n 77A. 2 le chemin communal, reliant la route nationale n 5 (PK 358+800) la route nationale n 100 (PK 14+300), dune longueur de 24,800 km, est class et numrot chemin de wilaya n 7". Son PK origine (PK 0+000) se situe lintersection avec la route nationale n 5 et son PK final (PK 24+800) se situe lintersection avec la route nationale n 100. 3 le chemin communal, reliant la route nationale n 27 (PK 55+150) au chemin de wilaya n 135A (PK 58+350), dune longueur de 20,000 km, est class et numrot chemin de wilaya n 4". Son PK origine (PK 0+000) se situe lintersection avec la route nationale n 27 et son PK final (PK 20+000) se situe lintersection avec le chemin de wilaya n 135A. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 19 Rabie Ethani 1426 correspondant au 28 mai 2005. Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales Noureddine ZERHOUNI dit Yazid Le ministre des travaux publics Amar GHOUL

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Arrt interministriel du 19 Rabie Ethani 1426 correspondant au 28 mai 2005 relatif au classement de certains chemins communaux dans la catgorie des chemins de wilaya dans la wilaya de Mila. Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Le ministre des travaux publics, Vu le dcret n 80-99 du 6 avril 1980, modifi, relatif la procdure de classement et de dclassement des voies de communication ; Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

Vous aimerez peut-être aussi